# Europeiska unionens C 88/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.088.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 88 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången26 mars 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.088.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 88

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången26 mars 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2013/C 088/01 | Rådets rekommendation av den 21 mars 2013 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2011 | 1 |
| 2013/C 088/02 | Rådets rekommendation av den 21 mars 2013 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2011 | 2 |
| 2013/C 088/03 | Rådets rekommendation av den 21 mars 2013 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2011 | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2013/C 088/01

Rådets rekommendation av den 21 mars 2013 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2011

1

2013/C 088/02

Rådets rekommendation av den 21 mars 2013 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2011

2

2013/C 088/03

Rådets rekommendation av den 21 mars 2013 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2011

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 088/04 | Eurons växelkurs | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 088/04

Eurons växelkurs

4

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 088/05 | Inbudjan att inkomma med prosjektforslag for trafikomställningsåtgärder, åtgärder rörande höghastighetsleder till sjöss, trafikundvikande åtgärder, katalysatoråtgärder och åtgärder för gemensamt lärande inom ramen för det andra Marco Polo-programmet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 – EUT L 328, 24.11.2006, s. 1) | 5 |
| 2013/C 088/06 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/09/13 – MEDIA 2007 – Stöd till beställ-video och digital filmdistribution | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 088/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2013/C 088/05

Inbudjan att inkomma med prosjektforslag for trafikomställningsåtgärder, åtgärder rörande höghastighetsleder till sjöss, trafikundvikande åtgärder, katalysatoråtgärder och åtgärder för gemensamt lärande inom ramen för det andra Marco Polo-programmet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 – EUT L 328, 24.11.2006, s. 1)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 – EUT L 328, 24.11.2006, s. 1)

5

2013/C 088/06

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/09/13 – MEDIA 2007 – Stöd till beställ-video och digital filmdistribution

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 088/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 26.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 21 mars 2013

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2011

2013/C 88/01

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fjärde AVS–EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989 (1) och ändrad genom avtalet som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995 (2),

med beaktande av den interna överenskommelsen av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapsstödet inom ramen för andra finansprotokollet till fjärde AVS–EG-konventionen (3) (nedan kallad den interna överenskommelsen) genom vilken bland annat åttonde Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) inrättas, särskilt artikel 33.3,

med beaktande av budgetförordningen av den 16 juni 1998, tillämplig på samarbete för utvecklingsfinansiering enligt fjärde AVS–EG-konventionen (4), särskilt artiklarna 66–74,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för åttonde EUF:s operationer till och med den 31 december 2011, och revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde, tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) (5) för räkenskapsåret 2011, tillsammans med kommissionens svar i den årsrapporten, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 33.3 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av åttonde EUF. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 33.3 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av åttonde EUF.

| (2) | Kommissionens genomförande av åttonde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2011 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av åttonde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2011 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av åttonde EUF:s operationer för räkenskapsåret 2011.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2013.

På rådets vägnar

P. HOGAN

Ordförande

---

(1)  EGT L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  EGT L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  EGT L 156, 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  EGT L 191, 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  EUT C 344, 12.11.2012, s. 243.

5

---

| 26.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/2

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 21 mars 2013

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2011

2013/C 88/02

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrat genom avtalet som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 (2),

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000, och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig (3) (nedan kallat det interna avtalet) genom vilket bland annat nionde Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) inrättas, särskilt artikel 32.3,

med beaktande av budgetförordningen av den 27 mars 2003 för den nionde Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artiklarna 96–103,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för nionde EUF:s operationer till och med den 31 december 2011, samt revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde, tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) (5) för räkenskapsåret 2011, tillsammans med kommissionens svar i den årsrapporten, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 32.3 i det interna avtalet ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av nionde EUF. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 32.3 i det interna avtalet ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av nionde EUF.

| (2) | Kommissionens genomförande av nionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2011 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av nionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2011 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av nionde EUF:s operationer för räkenskapsåret 2011.

Utfärdad i Bryssel den 21 mars 2013.

På rådets vägnar

P. HOGAN

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  EUT L 83, 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  EUT C 344, 12.11.2012, s. 243.

5

---

| 26.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/3

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 21 mars 2013

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2011

2013/C 88/03

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrat genom avtalet som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 (2),

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig (3) (nedan kallat det interna avtalet) genom vilket bland annat tionde Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) inrättas, särskilt artikel 11.8,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artiklarna 142–144,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för tionde EUF:s operationer till och med den 31 december 2011, samt revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde, tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) (5) för budgetåret 2011 samt kommissionens svar i årsrapporten, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11.8 i det interna avtalet ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av tionde EUF. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11.8 i det interna avtalet ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av tionde EUF.

| (2) | Kommissionens genomförande av tionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2011 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av tionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2011 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av tionde EUF:s operationer för räkenskapsåret 2011.

Utfärdad i Bryssel 21 mars 2013.

På rådets vägnar

P. HOGAN

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  EUT L 78, 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  EUT C 344, 12.11.2012, s. 243.

5

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/4

---

Eurons växelkurs (1)

25 mars 2013

2013/C 88/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2935 |
| JPY | japansk yen | 122,55 |
| DKK | dansk krona | 7,4542 |
| GBP | pund sterling | 0,85160 |
| SEK | svensk krona | 8,4361 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2213 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,5430 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,738 |
| HUF | ungersk forint | 306,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7021 |
| PLN | polsk zloty | 4,1607 |
| RON | rumänsk leu | 4,4150 |
| TRY | turkisk lira | 2,3528 |
| AUD | australisk dollar | 1,2356 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3199 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0396 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5465 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6086 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 435,52 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,0035 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0368 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5935 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 599,18 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0080 |
| PHP | filippinsk peso | 52,840 |
| RUB | rysk rubel | 39,8300 |
| THB | thailändsk baht | 37,908 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6031 |
| MXN | mexikansk peso | 15,9715 |
| INR | indisk rupie | 70,1413 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2935

JPY

japansk yen

122,55

DKK

dansk krona

7,4542

GBP

pund sterling

0,85160

SEK

svensk krona

8,4361

CHF

schweizisk franc

1,2213

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,5430

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,738

HUF

ungersk forint

306,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7021

PLN

polsk zloty

4,1607

RON

rumänsk leu

4,4150

TRY

turkisk lira

2,3528

AUD

australisk dollar

1,2356

CAD

kanadensisk dollar

1,3199

HKD

Hongkongdollar

10,0396

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5465

SGD

singaporiansk dollar

1,6086

KRW

sydkoreansk won

1 435,52

ZAR

sydafrikansk rand

12,0035

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0368

HRK

kroatisk kuna

7,5935

IDR

indonesisk rupiah

12 599,18

MYR

malaysisk ringgit

4,0080

PHP

filippinsk peso

52,840

RUB

rysk rubel

39,8300

THB

thailändsk baht

37,908

BRL

brasiliansk real

2,6031

MXN

mexikansk peso

15,9715

INR

indisk rupie

70,1413

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 26.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/5

---

Inbudjan att inkomma med prosjektforslag for trafikomställningsåtgärder, åtgärder rörande höghastighetsleder till sjöss, trafikundvikande åtgärder, katalysatoråtgärder och åtgärder för gemensamt lärande inom ramen för det andra Marco Polo-programmet

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 – EUT L 328, 24.11.2006, s. 1)

2013/C 88/05

Europeiska kommissionen utlyser härmed ett ansökningsförfarande med möjlighet att lämna in projektförslag till 2013 års urvalsförfarande inom ramen för det andra Marco Polo-programmet. Sista ansökningsdag är den 23 augusti 2013.

Närmare upplysningar om ansökningsförfarandet och en vägledning för sökande, med förklaringar hur man lämnar in projektförslag, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/getting-funds/call-for-proposals/2013/index_en.htm

Marco Polo-programmets help desk kan nås via e-post (eaci-marco-polo@ec.europa.eu) och fax: +32 22979506.

---

| 26.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/6

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EACEA/09/13

MEDIA 2007 – Stöd till beställ-video och digital filmdistribution

2013/C 88/06

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna förslag bygger på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007) (1).

En av de åtgärder som ska genomföras enligt detta beslut är stöd till beställ-video och digital filmdistribution.

Stödet till beställ-video och digital filmdistribution utgör ett av MEDIA 2007-programmets sätt att se till att den senaste tekniken och de senaste trenderna inkorporeras i verksamheten hos de organisationer som får stöd från programmet.

Huvudmålet med detta stöd är att främja skapandet och användandet av kataloger över europeiska verk för digital distribution över gränserna till en bredare publik och/eller till filmförevisare genom avancerade distributionstjänster, där digitala säkerhetssystem för skydd av onlineinnehåll integreras vid behov.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna förslag riktar sig till europeiska företag som bedriver en verksamhet som bidrar till målen ovan.

Sökande måste vara etablerade i något av följande länder:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsländer. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsländer.

| — | EES-länderna. |
| --- | --- |

—

EES-länderna.

| — | Schweiz. |
| --- | --- |

—

Schweiz.

| — | Kroatien. |
| --- | --- |

—

Kroatien.

| — | Bosnien och Hercegovina (förutsatt att förhandlingarna med landet avslutats och att det officiellt deltar i Media-programmet) |
| --- | --- |

—

Bosnien och Hercegovina (förutsatt att förhandlingarna med landet avslutats och att det officiellt deltar i Media-programmet)

3.   Vilka aktiviteter kan få bidrag?

Följande aktiviteter är stödberättigande inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag:

| 1. | Beställ-video: tjänster som tillåter enskilda att välja audiovisuella verk från en central server för visning på en fjärrskärm genom direktuppspelning och/eller nedladdning. |
| --- | --- |

1.

Beställ-video: tjänster som tillåter enskilda att välja audiovisuella verk från en central server för visning på en fjärrskärm genom direktuppspelning och/eller nedladdning.

| 2. | Digital filmdistribution: digital leverans (med godtagbar kommersiell standard) av ”kärninnehåll”, dvs. långfilmer, tv-filmer eller -serier, kortfilmer (spelfilmer, animerad produktion och dokumentärer) till biografer för visning (via hårddisk, satellit, online osv.). |
| --- | --- |

2.

Digital filmdistribution: digital leverans (med godtagbar kommersiell standard) av ”kärninnehåll”, dvs. långfilmer, tv-filmer eller -serier, kortfilmer (spelfilmer, animerad produktion och dokumentärer) till biografer för visning (via hårddisk, satellit, online osv.).

Aktiviteten ska pågå i minst tre år.

Nya aktiviteter måste påbörjas mellan den 1 juli 2013 och den 1 mars 2014.

4.   Tilldelningskriterier

Varje stödberättigande aktivitet för vilken en ansökan lämnats kommer att utvärderas enligt följande tilldelningskriterier:

| — | Katalog och redaktionell profil (10 %). |
| --- | --- |

—

Katalog och redaktionell profil (10 %).

| — | Katalogens europeiska dimension (20 %). |
| --- | --- |

—

Katalogens europeiska dimension (20 %).

| — | Den inlämnade affärsmodellens kvalitet och kostnadseffektivitet (20 %). |
| --- | --- |

—

Den inlämnade affärsmodellens kvalitet och kostnadseffektivitet (20 %).

| — | Marknadsföringsstrategi (20 %). |
| --- | --- |

—

Marknadsföringsstrategi (20 %).

| — | Aktivitetens innovativa aspekter (10 %). |
| --- | --- |

—

Aktivitetens innovativa aspekter (10 %).

| — | Grupp- och nätverksbildande dimension (10 %). |
| --- | --- |

—

Grupp- och nätverksbildande dimension (10 %).

| — | Målpublik och potentiell genomslagskraft (10 %). |
| --- | --- |

—

Målpublik och potentiell genomslagskraft (10 %).

5.   Budget

Den totala budgeten är 6 000 000 EUR.

Det ekonomiska stödet per aktivitet uppgår till högst 1 000 000 EUR enligt dessa riktlinjer.

Det ekonomiska stödet ges i form av ett bidrag. Det ekonomiska stöd som beviljas kommer inte att överskrida 50 procent av de stödberättigande kostnaderna.

EACEA förbehåller sig rätten att dela ut endast en del av de tillgängliga medlen.

6.   Sista inlämningsdag

Ansökningarna måste lämnas in till genomförandeorganet (EACEA) senast den 24 juni 2013.

För att godtas måste ansökan göras med hjälp av det officiella ansökningsformuläret och skrivas under av den person som har rätt att ingå juridiskt bindande överenskommelser å den sökande organisationens vägnar. Kuvertet måste tydligt märkas:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Ansökningarna ska skickas med rekommenderat brev eller med bud (på sökandens egen bekostnad) till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13 |
| Ms Sari Vartiainen |
| BOUR 03/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Ms Sari Vartiainen

BOUR 03/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Inga ansökningar tas emot via fax eller e-post.

7.   Utförlig information

Ansökningsformulär och detaljerade riktlinjer hittar du på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Ansökan måste utformas enligt samtliga bestämmelser i riktlinjerna och lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  EUT L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 88/07

| 1. | Kommissionen mottog den 18 mars 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Norsk Hydro ASA (nedan kallat Hydro, Norge) och Orkla ASA (nedan kallat Orkla, Norge) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 mars 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Norsk Hydro ASA (nedan kallat Hydro, Norge) och Orkla ASA (nedan kallat Orkla, Norge) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Hydro är en global aluminiumleverenatör med verksamhet i hela värdekedjan, från framställning till försäljning av primäraluminium, mjuka aluminiumlegeringar, installationssystem och valsade platta produkter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Hydro är en global aluminiumleverenatör med verksamhet i hela värdekedjan, från framställning till försäljning av primäraluminium, mjuka aluminiumlegeringar, installationssystem och valsade platta produkter,

| — | Orkla är ett norskt företag med internationell verksamhet. Det är huvudsakligen inriktat på områdena märkesvaror. Det har även verksamhet inom områdena aluminium, vattenkraft och finansiella investeringar, |
| --- | --- |

—

Orkla är ett norskt företag med internationell verksamhet. Det är huvudsakligen inriktat på områdena märkesvaror. Det har även verksamhet inom områdena aluminium, vattenkraft och finansiella investeringar,

| — | Det gemensamma företaget kommer att driva verksamheten för området mjuka aluminiumlegeringar både för Orklas helägda dotterbolag Sapa Holdings AB och för Hydro, vilket även omfattar verksamheterna installationssystem och precisionsrör för båda dessa företag. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget kommer att driva verksamheten för området mjuka aluminiumlegeringar både för Orklas helägda dotterbolag Sapa Holdings AB och för Hydro, vilket även omfattar verksamheterna installationssystem och precisionsrör för båda dessa företag.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---