# Úradný vestník C 52/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.052.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 52 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5622. februára 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.052.slo

Úradný vestník

Európskej únie

C 52

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5622. februára 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2013/C 052/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2013/C 052/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2 | 5 |
| 2013/C 052/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2 | 11 |
| 2013/C 052/04 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2012 (prepracované znenie) | 15 |
| 2013/C 052/05 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2 | 21 |
| 2013/C 052/06 | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre európsky GNSS na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2 | 25 |
| 2013/C 052/07 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 3 | 29 |
| 2013/C 052/08 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1 | 33 |
| 2013/C 052/09 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2 | 37 |
| 2013/C 052/10 | Výkaz príjmov a výdavkov Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (Úrad BEREC) za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1 | 41 |
| 2013/C 052/11 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2 | 45 |
| 2013/C 052/12 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO) na rozpočtový rok 2012 | 49 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2013/C 052/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1

1

2013/C 052/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

5

2013/C 052/03

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

11

2013/C 052/04

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2012 (prepracované znenie)

15

2013/C 052/05

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

21

2013/C 052/06

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre európsky GNSS na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

25

2013/C 052/07

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 3

29

2013/C 052/08

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1

33

2013/C 052/09

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

37

2013/C 052/10

Výkaz príjmov a výdavkov Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (Úrad BEREC) za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1

41

2013/C 052/11

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

45

2013/C 052/12

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO) na rozpočtový rok 2012

49

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 52/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| | Hlava 1 – Súčet | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | VÝNOSY Z PRENÁJMU A NÁJMU | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | PRÍJMY A PRÍSPEVKY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH PROTI PLATBE | 5 000 | | 5 000 |
| 2 3 | ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | 10 000 | | 10 000 |
| 2 4 | DARY A DEDIČSTVÁ | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | PRÍJEM Z INVESTÍCIÍ, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH PRÍJMOV; ZISKY Z VÝMENNÝCH KURZOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | 15 000 | | 15 000 |
| 3 |
| PLATBY OD TRETÍCH STRÁN |
| 3 0 | PLATBY Z ISLANDU | 13 947 | | 13 947 |
| 3 1 | PLATBY Z NÓRSKA | 434 107 | –3 | 434 104 |
| 3 2 | OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE (PRIPÍSANÉ PRÍJMY) | p.m. | 1 320 000 | 1 320 000 |
| 3 3 | RÔZNE ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | 448 054 | 1 319 997 | 1 768 051 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 896 954 | 1 319 997 | 19 216 951 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

17 433 900

17 433 900

Hlava 1 – Súčet

17 433 900

17 433 900

2

RÔZNE PRÍJMY

2 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

2 1

VÝNOSY Z PRENÁJMU A NÁJMU

p.m.

p.m.

2 2

PRÍJMY A PRÍSPEVKY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH PROTI PLATBE

5 000

5 000

2 3

ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

10 000

10 000

2 4

DARY A DEDIČSTVÁ

p.m.

p.m.

2 5

PRÍJEM Z INVESTÍCIÍ, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH PRÍJMOV; ZISKY Z VÝMENNÝCH KURZOV

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

15 000

15 000

3

PLATBY OD TRETÍCH STRÁN

3 0

PLATBY Z ISLANDU

13 947

13 947

3 1

PLATBY Z NÓRSKA

434 107

–3

434 104

3 2

OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE (PRIPÍSANÉ PRÍJMY)

p.m.

1 320 000

1 320 000

3 3

RÔZNE ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

448 054

1 319 997

1 768 051

CELKOVÝ SÚČET

17 896 954

1 319 997

19 216 951

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 10 220 000 | 10 220 000 | | | 10 220 000 | 10 220 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S NÁBOROM ZAMESTNANCOV | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 144 000 | 144 000 | | | 144 000 | 144 000 |
| 1 5 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 125 000 | 125 000 | | | 125 000 | 125 000 |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 21 000 | 21 000 | | | 21 000 | 21 000 |
| 1 8 | ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA VÝDAVKOCH NA ZAMESTNANCOV | 235 000 | 235 000 | | | 235 000 | 235 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 11 165 000 | 11 165 000 | | | 11 165 000 | 11 165 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 577 000 | 577 000 | | | 577 000 | 577 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 410 000 | 410 000 | | | 410 000 | 410 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 59 000 | 59 000 | | | 59 000 | 59 000 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 187 000 | 187 000 | | | 187 000 | 187 000 |
| 2 5 | ZASADNUTIA SPRÁVNEJ POVAHY | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 2 8 | ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA VÝDAVKOCH NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÝCH VÝDAVKOCH | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 480 000 | 1 480 000 | | | 1 480 000 | 1 480 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PRIEREZOVÉ ČINNOSTI | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 3 1 | ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA OPERAČNOM PRACOVNOM PROGRAME | 143 054 | 143 054 | 1 319 997 | 1 319 997 | 1 463 051 | 1 463 051 |
| 3 2 | VÝSKUM A POLITICKÁ ANALÝZA | 2 076 900 | 2 076 900 | | | 2 076 900 | 2 076 900 |
| 3 3 | ROZŠÍRENÁ SPOLUPRÁCA V OBLASTI ODBORNÉHO VZDELÁVANIA A PRÍPRAVY A CELOŽIVOTNÉHO VZDELÁVANIA | 2 031 000 | 2 031 000 | | | 2 031 000 | 2 031 000 |
| 3 4 | PARTNERSKÉ VÝMENY A PODPORA PARTNEROV VRÁTANE PROGRAMU ŠTUDIJNÝCH NÁVŠTEV | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 5 | INFORMÁCIE, KOMUNIKÁCIA A ROZŠIROVANIE INFORMÁCIÍ | 701 000 | 701 000 | | | 701 000 | 701 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 251 954 | 5 251 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 6 571 951 | 6 571 951 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 17 896 954 | 17 896 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 19 216 951 | 19 216 951 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

10 220 000

10 220 000

10 220 000

10 220 000

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

165 000

165 000

165 000

165 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

105 000

105 000

105 000

105 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

144 000

144 000

144 000

144 000

1 5

ODBORNÁ PRÍPRAVA

150 000

150 000

150 000

150 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

125 000

125 000

125 000

125 000

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

21 000

21 000

21 000

21 000

1 8

ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA VÝDAVKOCH NA ZAMESTNANCOV

235 000

235 000

235 000

235 000

Hlava 1 – Súčet

11 165 000

11 165 000

11 165 000

11 165 000

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

577 000

577 000

577 000

577 000

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

410 000

410 000

410 000

410 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

59 000

59 000

59 000

59 000

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

165 000

165 000

165 000

165 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

187 000

187 000

187 000

187 000

2 5

ZASADNUTIA SPRÁVNEJ POVAHY

12 000

12 000

12 000

12 000

2 8

ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA VÝDAVKOCH NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÝCH VÝDAVKOCH

70 000

70 000

70 000

70 000

Hlava 2 – Súčet

1 480 000

1 480 000

1 480 000

1 480 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PRIEREZOVÉ ČINNOSTI

300 000

300 000

300 000

300 000

3 1

ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA OPERAČNOM PRACOVNOM PROGRAME

143 054

143 054

1 319 997

1 319 997

1 463 051

1 463 051

3 2

VÝSKUM A POLITICKÁ ANALÝZA

2 076 900

2 076 900

2 076 900

2 076 900

3 3

ROZŠÍRENÁ SPOLUPRÁCA V OBLASTI ODBORNÉHO VZDELÁVANIA A PRÍPRAVY A CELOŽIVOTNÉHO VZDELÁVANIA

2 031 000

2 031 000

2 031 000

2 031 000

3 4

PARTNERSKÉ VÝMENY A PODPORA PARTNEROV VRÁTANE PROGRAMU ŠTUDIJNÝCH NÁVŠTEV

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 5

INFORMÁCIE, KOMUNIKÁCIA A ROZŠIROVANIE INFORMÁCIÍ

701 000

701 000

701 000

701 000

Hlava 3 – Súčet

5 251 954

5 251 954

1 319 997

1 319 997

6 571 951

6 571 951

CELKOVÝ SÚČET

17 896 954

17 896 954

1 319 997

1 319 997

19 216 951

19 216 951

---

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/5

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 52/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| | Hlava 1 – Súčet | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| 2 |
| OSTATNÉ DOTÁCIE |
| 2 0 | OSTATNÉ DOTÁCIE | 160 100 | 39 900 | 200 000 |
| 2 2 | ĎALŠIE DOTÁCIE PRE KONKRÉTNE PROJEKTY | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| | Hlava 2 – Súčet | 821 016 | 1 039 900 | 1 860 916 |
| 5 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 5 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | INÝ PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU |
| 6 0 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

15 060 512

15 060 512

Hlava 1 – Súčet

15 060 512

15 060 512

2

OSTATNÉ DOTÁCIE

2 0

OSTATNÉ DOTÁCIE

160 100

39 900

200 000

2 2

ĎALŠIE DOTÁCIE PRE KONKRÉTNE PROJEKTY

660 916

1 000 000

1 660 916

Hlava 2 – Súčet

821 016

1 039 900

1 860 916

5

RÔZNE PRÍJMY

5 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK

p.m.

p.m.

5 4

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

5 9

INÝ PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU

6 0

PRÍJMY ZO SLUŽIEB VYKONANÝCH ZA PLATBU

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

15 881 528

1 039 900

16 921 428

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 5 611 117 | | 5 611 117 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5 | MOBILITA | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | ZJEDNOTENIE NAHROMADENÝCH STRÁT | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | DÔCHODKY A ODSTUPNÉ PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 5 659 117 | | 5 659 117 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 967 450 | 3 900 | 971 350 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE | 440 300 | 34 748 | 475 048 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 40 000 | | 40 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 43 650 | –2 000 | 41 650 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 170 000 | 3 252 | 173 252 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 661 400 | 39 900 | 1 701 300 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 2 | KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA | 4 440 000 | | 4 440 000 |
| 3 3 | VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA | 1 168 495 | 70 000 | 1 238 495 |
| 3 4 | PREVENCIA A VÝSKUM | 2 291 600 | –70 000 | 2 221 600 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 900 095 | 0,— | 7 900 095 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI |
| 4 6 | PROGRAM IPA III PRE ZÁPADNÝ BALKÁN A TURECKO | 660 916 | | 660 916 |
| 4 7 | ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ STARŠÍCH PRACOVNÍKOV PRI PRÁCI | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| 5 |
| REZERVA |
| 5 0 | REZERVA | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

5 611 117

5 611 117

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

33 000

33 000

1 5

MOBILITA

15 000

15 000

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

p.m.

p.m.

1 8

ZJEDNOTENIE NAHROMADENÝCH STRÁT

p.m.

p.m.

1 9

DÔCHODKY A ODSTUPNÉ PRI SKONČENÍ PRACOVNÉHO POMERU

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

5 659 117

5 659 117

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A INÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

967 450

3 900

971 350

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

440 300

34 748

475 048

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

40 000

40 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

43 650

–2 000

41 650

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

170 000

3 252

173 252

Hlava 2 – Súčet

1 661 400

39 900

1 701 300

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 2

KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA

4 440 000

4 440 000

3 3

VYTVÁRANIE SIETÍ A KOORDINÁCIA

1 168 495

70 000

1 238 495

3 4

PREVENCIA A VÝSKUM

2 291 600

–70 000

2 221 600

Hlava 3 – Súčet

7 900 095

0,—

7 900 095

4

VÝDAVKY NA USKUTOČŇOVANIE OSOBITNÝCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH INÝMI ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI

4 6

PROGRAM IPA III PRE ZÁPADNÝ BALKÁN A TURECKO

660 916

660 916

4 7

ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ STARŠÍCH PRACOVNÍKOV PRI PRÁCI

1 000 000

1 000 000

Hlava 4 – Súčet

660 916

1 000 000

1 660 916

5

REZERVA

5 0

REZERVA

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

15 881 528

1 039 900

16 921 428

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Schválené | Schválené |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 3 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 |
| AD 6 | 8 | 1 | 7 |
| AD 5 | — | — | — |
| Trieda AD – spolu | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 5 |
| AST 3 | 5 | 5 | 7 |
| AST 2 | 1 | — | 2 |
| AST 1 | 3 | — | 2 |
| Trieda AST – spolu | 19 | 20 | 20 |
| Hlavný súčet | 41 | 44 | 44 |

Kategória a trieda

2011

2012

31.12.2011

Schválené

Schválené

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

2

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

1

—

1

AD 8

1

5

3

AD 7

6

10

6

AD 6

8

1

7

AD 5

—

—

—

Trieda AD – spolu

22

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

1

—

AST 9

1

—

1

AST 8

—

—

—

AST 7

1

2

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

3

1

AST 4

6

8

5

AST 3

5

5

7

AST 2

1

—

2

AST 1

3

—

2

Trieda AST – spolu

19

20

20

Hlavný súčet

41

44

44

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 31.12.2011 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 13 | 15 | 15 |
| FG II | 11 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Spolu FG | 25 | 26 | 26 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | — | 1 | 1 |
| Spolu | 25 | 27 | 27 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

31.12.2011

2011

2012

FG IV

1

1

1

FG III

13

15

15

FG II

11

10

10

FG I

—

—

—

Spolu FG

25

26

26

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

—

1

1

Spolu

25

27

27

---

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/11

---

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 52/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| | Hlava 1 – Súčet | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| 2 |
| DOTÁCIA OD KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA OD KOMISIE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA |
| 3 0 | MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| 4 |
| INÉ PRÍJMY |
| 4 0 | INÉ PRÍJMY | 453 000 | | 453 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 453 000 | | 453 000 |
| 5 |
| PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| | Hlava 5 – Súčet | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| 6 |
| NÁHRADY |
| 6 0 | NÁHRADY KLIENTOM | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | OSOBITNÉ NÁHRADY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

1 0

PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

38 120 100

2 445 700

40 565 800

Hlava 1 – Súčet

38 120 100

2 445 700

40 565 800

2

DOTÁCIA OD KOMISIE

2 0

DOTÁCIA OD KOMISIE

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

3 0

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

2 456 600

1 012 800

3 469 400

Hlava 3 – Súčet

2 456 600

1 012 800

3 469 400

4

INÉ PRÍJMY

4 0

INÉ PRÍJMY

453 000

453 000

Hlava 4 – Súčet

453 000

453 000

5

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 804 549

3 804 549

Hlava 5 – Súčet

3 804 549

3 804 549

6

NÁHRADY

6 0

NÁHRADY KLIENTOM

p.m.

p.m.

6 1

OSOBITNÉ NÁHRADY

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

44 834 249

3 458 500

48 292 749

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 24 362 900 | | 24 362 900 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 411 300 | | 411 300 |
| 1 5 | MOBILITA | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIÁLNE SLUŽBY | 144 900 | | 144 900 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9 | DÔCHODKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 24 992 100 | | 24 992 100 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 2 049 300 | | 2 049 300 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 2 647 400 | | 2 647 400 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 93 600 | | 93 600 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 219 400 | | 219 400 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 342 900 | | 342 900 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA PORADY | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | GOVERNING BODY OF THE CENTRE | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA | 25 000 | | 25 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 5 495 600 | | 5 495 600 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY | 12 500 000 | 1 500 000 | 14 000 000 |
| 3 1 | VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU | 707 475 | | 707 475 |
| | Hlava 3 – Súčet | 13 207 475 | 1 500 000 | 14 707 475 |
| 10 |
| REZERVY |
| 10 0 | DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | Hlava 10 – Súčet | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

24 362 900

24 362 900

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

70 000

70 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

411 300

411 300

1 5

MOBILITA

p.m.

p.m.

1 6

SOCIÁLNE SLUŽBY

144 900

144 900

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

3 000

3 000

1 9

DÔCHODKY

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

24 992 100

24 992 100

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 049 300

2 049 300

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 647 400

2 647 400

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

93 600

93 600

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

219 400

219 400

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

342 900

342 900

2 5

VÝDAVKY NA PORADY

10 000

10 000

2 6

GOVERNING BODY OF THE CENTRE

108 000

108 000

2 7

INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA

25 000

25 000

Hlava 2 – Súčet

5 495 600

5 495 600

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

12 500 000

1 500 000

14 000 000

3 1

VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU

707 475

707 475

Hlava 3 – Súčet

13 207 475

1 500 000

14 707 475

10

REZERVY

10 0

DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

1 139 074

1 958 500

3 097 574

Hlava 10 – Súčet

1 139 074

1 958 500

3 097 574

CELKOVÝ SÚČET

44 834 249

3 458 500

48 292 749

---

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/15

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2012 (prepracované znenie)

(2013/C 52/04)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2012 | Rozpočtový rok 2011 | Rozpočtový rok 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| | Hlava 1 – Súčet | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| 2 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN |
| 2 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA AKTIVITÁCH ÚRADU | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| 3 |
| PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB |
| 3 0 | PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | p.m. | 0,— |
| 4 |
| PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI |
| 4 0 | PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 1 | RÔZNE PRIPÍSANÉ PRÍJMY | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | p.m. | 0,— |
| | CELKOVÝ SÚČET | 76 984 312 | 76 020 390 | 74 276 410,— |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2012

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

Hlava 1 – Súčet

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

2

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

2 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA AKTIVITÁCH ÚRADU

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

Hlava 2 – Súčet

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

3

PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB

3 0

PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB

p.m.

p.m.

0,—

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

0,—

4

PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI

4 0

PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI

p.m.

p.m.

0,—

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

0,—

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

0,—

9 1

RÔZNE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

0,—

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

0,—

CELKOVÝ SÚČET

76 984 312

76 020 390

74 276 410,—

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Rozpočtové prostriedky 2011 | Plnenie 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 37 042 000 | 37 042 000 | 36 088 400 | 36 088 400 | 35 537 775,— | 35 537 775,— |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 163 000 | 163 000 | 116 100 | 116 100 | 233 000,— | 233 000,— |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 1 024 000 | 1 024 000 | 794 000 | 794 000 | 812 024,— | 812 024,— |
| 1 5 | VÝMENA ÚRADNÍKOV A EXPERTOV | 935 000 | 935 000 | 809 000 | 809 000 | 792 934,— | 792 934,— |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 155 000 | 155 000 | 110 300 | 110 300 | 168 835,— | 168 835,— |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 40 000 | 40 000 | 62 600 | 62 600 | 25 584,— | 25 584,— |
| | Hlava 1 – Súčet | 39 359 000 | 39 359 000 | 37 980 400 | 37 980 400 | 37 570 152,— | 37 570 152,— |
| 2 |
| BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 5 585 000 | 5 585 000 | 6 539 500 | 6 539 500 | 5 391 898,— | 5 391 898,— |
| 2 1 | VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV | 3 237 000 | 3 237 000 | 4 150 100 | 4 150 100 | 4 582 134,— | 4 582 134,— |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 314 000 | 314 000 | 1 520 400 | 1 520 400 | 422 197,— | 422 197,— |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 336 000 | 336 000 | 726 000 | 726 000 | 289 062,— | 289 062,— |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 600 000 | 600 000 | 555 000 | 555 000 | 588 499,— | 588 499,— |
| 2 5 | VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA | 150 000 | 150 000 | 250 000 | 250 000 | 263 853,— | 263 853,— |
| | Hlava 2 – Súčet | 10 222 000 | 10 222 000 | 13 741 000 | 13 741 000 | 11 537 643,— | 11 537 643,— |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY |
| 3 0 | VEDECKÉ HODNOTENIE REGULOVANÝCH VÝROBKOV | 7 611 000 | 6 944 479 | 6 678 930 | 6 483 192 | 6 854 082,— | 5 802 967,— |
| 3 1 | HODNOTENIE RIZIKA A VEDECKÁ POMOC | 8 666 000 | 7 795 104 | 8 864 740 | 7 300 059 | 7 708 303,— | 6 463 312,— |
| 3 2 | STRATÉGIA A KOORDINÁCIA VEDY | 3 343 910 | 3 096 229 | 3 153 435 | 3 102 354 | 2 127 199,— | 1 726 114,— |
| 3 4 | KOMUNIKÁCIE | 1 000 000 | 1 000 000 | 1 063 025 | 1 063 025 | 1 049 651,— | 474 930,— |
| 3 5 | HORIZONTÁLNE ČINNOSTI | 8 555 000 | 8 555 000 | 6 350 360 | 6 350 360 | 7 244 914,— | 3 728 645,— |
| | Hlava 3 – Súčet | 29 175 910 | 27 390 812 | 26 110 490 | 24 298 990 | 24 984 149,— | 18 195 968,— |
| | CELKOVÝ SÚČET | 78 756 910 | 76 971 812 | 77 831 890 | 76 020 390 | 74 091 944,— | 67 303 763,— |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Rozpočtové prostriedky 2011

Plnenie 2010

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

37 042 000

37 042 000

36 088 400

36 088 400

35 537 775,—

35 537 775,—

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

163 000

163 000

116 100

116 100

233 000,—

233 000,—

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 024 000

1 024 000

794 000

794 000

812 024,—

812 024,—

1 5

VÝMENA ÚRADNÍKOV A EXPERTOV

935 000

935 000

809 000

809 000

792 934,—

792 934,—

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

155 000

155 000

110 300

110 300

168 835,—

168 835,—

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

40 000

40 000

62 600

62 600

25 584,—

25 584,—

Hlava 1 – Súčet

39 359 000

39 359 000

37 980 400

37 980 400

37 570 152,—

37 570 152,—

2

BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

5 585 000

5 585 000

6 539 500

6 539 500

5 391 898,—

5 391 898,—

2 1

VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

3 237 000

3 237 000

4 150 100

4 150 100

4 582 134,—

4 582 134,—

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

314 000

314 000

1 520 400

1 520 400

422 197,—

422 197,—

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

336 000

336 000

726 000

726 000

289 062,—

289 062,—

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

600 000

600 000

555 000

555 000

588 499,—

588 499,—

2 5

VÝDAVKY NA OFICIÁLNE A INÉ ZASADNUTIA

150 000

150 000

250 000

250 000

263 853,—

263 853,—

Hlava 2 – Súčet

10 222 000

10 222 000

13 741 000

13 741 000

11 537 643,—

11 537 643,—

3

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

3 0

VEDECKÉ HODNOTENIE REGULOVANÝCH VÝROBKOV

7 611 000

6 944 479

6 678 930

6 483 192

6 854 082,—

5 802 967,—

3 1

HODNOTENIE RIZIKA A VEDECKÁ POMOC

8 666 000

7 795 104

8 864 740

7 300 059

7 708 303,—

6 463 312,—

3 2

STRATÉGIA A KOORDINÁCIA VEDY

3 343 910

3 096 229

3 153 435

3 102 354

2 127 199,—

1 726 114,—

3 4

KOMUNIKÁCIE

1 000 000

1 000 000

1 063 025

1 063 025

1 049 651,—

474 930,—

3 5

HORIZONTÁLNE ČINNOSTI

8 555 000

8 555 000

6 350 360

6 350 360

7 244 914,—

3 728 645,—

Hlava 3 – Súčet

29 175 910

27 390 812

26 110 490

24 298 990

24 984 149,—

18 195 968,—

CELKOVÝ SÚČET

78 756 910

76 971 812

77 831 890

76 020 390

74 091 944,—

67 303 763,—

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | 2012 | 2011 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | 1 | 14 | 1 | 14 | 1 | 13 |
| AD 11 | | 11 | | 11 | | 12 |
| AD 10 | 1 | 9 | 1 | 7 | 1 | 4 |
| AD 9 | 1 | 33 | 1 | 31 | 1 | 30 |
| AD 8 | | 44 | | 42 | | 34 |
| AD 7 | 1 | 58 | 1 | 58 | 1 | 50 |
| AD 6 | 1 | 27 | 1 | 27 | 1 | 28 |
| AD 5 | | 21 | | 21 | | 24 |
| Spolu AD | 5 | 220 | 5 | 214 | 5 | 198 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 5 | | 5 | | 5 |
| AST 6 | | 5 | | 5 | | 4 |
| AST 5 | | 22 | | 22 | 2 | 18 |
| AST 4 | | 38 | | 38 | | 36 |
| AST 3 | | 24 | | 24 | | 26 |
| AST 2 | | 24 | | 24 | | 32 |
| AST 1 | | 11 | | 17 | 2 | 26 |
| Spolu AST | | 130 | | 136 | 4 | 148 |
| Spolu | 5 | 350 | 5 | 350 | 9 | 346 |
| Spolu | 355 | 355 | 355 |

Funkčná skupina a platová trieda

2012

2011

2010

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

AD 12

1

14

1

14

1

13

AD 11

11

11

12

AD 10

1

9

1

7

1

4

AD 9

1

33

1

31

1

30

AD 8

44

42

34

AD 7

1

58

1

58

1

50

AD 6

1

27

1

27

1

28

AD 5

21

21

24

Spolu AD

5

220

5

214

5

198

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

1

AST 7

5

5

5

AST 6

5

5

4

AST 5

22

22

2

18

AST 4

38

38

36

AST 3

24

24

26

AST 2

24

24

32

AST 1

11

17

2

26

Spolu AST

130

136

4

148

Spolu

5

350

5

350

9

346

Spolu

355

355

355

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 60 | 60 |
| FG III | 4 | 4 |
| FG II | 45 | 45 |
| FG I | 1 | 1 |
| Spolu FG | 110 | 110 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 29 | 29 |
| Spolu | 139 | 139 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2011

2012

FG IV

60

60

FG III

4

4

FG II

45

45

FG I

1

1

Spolu FG

110

110

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

29

29

Spolu

139

139

---

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/21

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 52/05)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| | Hlava 1 – Súčet | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 0 | VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | VÝNOSY Z PRENÁJMU | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | PRÍJMY A KOMPENZÁCIA ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | DARY A ODKAZY | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK; KURZOVÉ ZISKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 49 654 976 | | 49 654 976 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

49 654 976

49 654 976

Hlava 1 – Súčet

49 654 976

49 654 976

2

RÔZNE PRÍJMY

2 0

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

2 1

VÝNOSY Z PRENÁJMU

p.m.

p.m.

2 2

PRÍJMY A KOMPENZÁCIA ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU

p.m.

p.m.

2 3

ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

p.m.

2 4

DARY A ODKAZY

p.m.

p.m.

2 5

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH ÚROKOV A INÝCH POLOŽIEK; KURZOVÉ ZISKY

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

49 654 976

49 654 976

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 28 515 500 | – 449 000 | 28 066 500 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 700 000 | –20 000 | 680 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 446 000 | –27 500 | 418 500 |
| 1 5 | VÝMENA ÚRADNÍKOV A EXPERTOV | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 700 000 | – 180 000 | 520 000 |
| 1 7 | NÁKLADY NA RECEPCIE A REPREZENTÁCIU | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 30 366 500 | – 680 500 | 29 686 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 5 162 000 | 34 000 | 5 196 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE DÁT | 4 386 000 | 212 000 | 4 598 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 223 500 | 40 500 | 264 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 238 500 | –7 000 | 231 500 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 899 000 | –48 000 | 851 000 |
| 2 5 | NÁKLADY NA PORADY A POZVÁNKY | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI | 8 379 476 | 449 000 | 8 828 476 |
| | Hlava 2 – Súčet | 19 288 476 | 680 500 | 19 968 976 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 49 654 976 | 0,— | 49 654 976 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

28 515 500

– 449 000

28 066 500

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

700 000

–20 000

680 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

446 000

–27 500

418 500

1 5

VÝMENA ÚRADNÍKOV A EXPERTOV

p.m.

p.m.

1 6

SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

700 000

– 180 000

520 000

1 7

NÁKLADY NA RECEPCIE A REPREZENTÁCIU

5 000

–4 000

1 000

Hlava 1 – Súčet

30 366 500

– 680 500

29 686 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

5 162 000

34 000

5 196 000

2 1

SPRACOVANIE DÁT

4 386 000

212 000

4 598 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

223 500

40 500

264 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

238 500

–7 000

231 500

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

899 000

–48 000

851 000

2 5

NÁKLADY NA PORADY A POZVÁNKY

p.m.

p.m.

2 6

ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI

8 379 476

449 000

8 828 476

Hlava 2 – Súčet

19 288 476

680 500

19 968 976

CELKOVÝ SÚČET

49 654 976

0,—

49 654 976

---

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/25

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry pre európsky GNSS na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 52/06)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 2 0 | PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| | Hlava 2 – Súčet | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

2 0

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

12 730 648

193 102

12 923 750

Hlava 2 – Súčet

12 730 648

193 102

12 923 750

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

12 730 648

193 102

12 923 750

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV | 5 175 614 | 5 175 614 | – 729 492 | – 729 492 | 4 446 122 | 4 446 122 |
| 1 2 | NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV | 70 000 | 70 000 | 37 000 | 37 000 | 107 000 | 107 000 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 400 000 | 400 000 | 119 252 | 119 252 | 519 252 | 519 252 |
| 1 4 | VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 65 000 | 65 000 | 7 206 | 7 206 | 72 206 | 72 206 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 5 000 | 5 000 | –2 894 | –2 894 | 2 106 | 2 106 |
| 1 8 | POPLATKY ZA VYUČOVANIE (ŠKOLNÉ) | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 |
| 1 9 | PRÍSPEVKY A NÁKLADY SÚVISIACE S PREMIESTNENÍM AGENTÚRY | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 214 683 | 6 214 683 | –69 859 | –69 859 | 5 645 755 | 5 645 755 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 700 000 | 700 000 | 131 505 | 131 505 | 831 505 | 831 505 |
| 2 1 | NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV | 1 400 000 | 1 400 000 | 1 208 500 | 1 208 500 | 2 608 500 | 2 608 500 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 270 000 | 270 000 | –11 071 | –11 071 | 258 929 | 258 929 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 415 000 | 415 000 | 373 352 | 373 352 | 788 352 | 788 352 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY | 70 000 | 70 000 | –20 000 | –20 000 | 50 000 | 50 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 80 000 | 80 000 | –29 756 | –29 756 | 50 244 | 50 244 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 935 000 | 2 935 000 | 1 652 530 | 1 652 530 | 4 587 530 | 4 587 530 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VÝDAVKY NA ŠTÚDIE | 728 858 | 728 858 | 426 505 | 1 392 601 | 1 155 363 | 2 121 459 |
| 3 2 | NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 370 000 | 1 370 000 | –20 000 | – 799 295 | 1 350 000 | 570 705 |
| 3 9 | PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI – 1. SKUPINA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 098 858 | 2 098 858 | 406 505 | 593 306 | 2 505 363 | 2 692 164 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 11 248 541 | 11 248 541 | 1 989 176 | 2 175 977 | 12 738 648 | 12 925 449 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

5 175 614

5 175 614

– 729 492

– 729 492

4 446 122

4 446 122

1 2

NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV

70 000

70 000

37 000

37 000

107 000

107 000

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

400 000

400 000

119 252

119 252

519 252

519 252

1 4

VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE

65 000

65 000

7 206

7 206

72 206

72 206

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

5 000

5 000

–2 894

–2 894

2 106

2 106

1 8

POPLATKY ZA VYUČOVANIE (ŠKOLNÉ)

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

1 9

PRÍSPEVKY A NÁKLADY SÚVISIACE S PREMIESTNENÍM AGENTÚRY

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

Hlava 1 – Súčet

6 214 683

6 214 683

–69 859

–69 859

5 645 755

5 645 755

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

700 000

700 000

131 505

131 505

831 505

831 505

2 1

NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

1 400 000

1 400 000

1 208 500

1 208 500

2 608 500

2 608 500

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

270 000

270 000

–11 071

–11 071

258 929

258 929

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

415 000

415 000

373 352

373 352

788 352

788 352

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY

70 000

70 000

–20 000

–20 000

50 000

50 000

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

80 000

80 000

–29 756

–29 756

50 244

50 244

Hlava 2 – Súčet

2 935 000

2 935 000

1 652 530

1 652 530

4 587 530

4 587 530

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VÝDAVKY NA ŠTÚDIE

728 858

728 858

426 505

1 392 601

1 155 363

2 121 459

3 2

NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY

—

—

—

—

3 3

SAB

1 370 000

1 370 000

–20 000

– 799 295

1 350 000

570 705

3 9

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI – 1. SKUPINA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

2 098 858

2 098 858

406 505

593 306

2 505 363

2 692 164

CELKOVÝ SÚČET

11 248 541

11 248 541

1 989 176

2 175 977

12 738 648

12 925 449

---

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/29

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 3

(2013/C 52/07)

Poznámky

Číselné údaje v rozpočte za rok 2012 zohľadňujú zmeny a doplnenia a prevody uskutočnené do dátumu schválenia rozpočtu, ktorým je 13. december 2012. Analytická tabuľka týchto prevodov je uverejnená na webovej stránke agentúry.

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z POPLATKOV |
| 1 0 | PRÍJMY Z POPLATKOV | 26 298 000 | | 26 298 000 |
| 1 9 | REZERVA | 230 198 367 | | 230 198 367 |
| | Hlava 1 – Súčet | 256 496 367 | | 256 496 367 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| 3 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY |
| 3 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| 4 0 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| 5 0 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| 6 |
| PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
| 6 0 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | 185 676 | | 185 676 |
| | Hlava 6 – Súčet | 185 676 | | 185 676 |
| 9 |
| ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| 9 0 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 263 111 083 | | 263 111 083 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

1 0

PRÍJMY Z POPLATKOV

26 298 000

26 298 000

1 9

REZERVA

230 198 367

230 198 367

Hlava 1 – Súčet

256 496 367

256 496 367

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

4 684 040

4 684 040

Hlava 2 – Súčet

4 684 040

4 684 040

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

3 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

4

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

4 0

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

5 0

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

1 745 000

1 745 000

Hlava 5 – Súčet

1 745 000

1 745 000

6

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

6 0

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

185 676

185 676

Hlava 6 – Súčet

185 676

185 676

9

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

9 0

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

263 111 083

263 111 083

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 56 035 918 | 56 035 918 | –1 150 707 | –1 150 707 | 54 885 211 | 54 885 211 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 1 095 700 | 1 095 700 | 250 718 | 250 718 | 1 346 418 | 1 346 418 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 83 000 | 83 000 | –23 000 | –23 000 | 60 000 | 60 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 951 127 | 951 127 | – 337 627 | – 337 627 | 613 500 | 613 500 |
| 1 5 | ŠKOLENIA | 1 740 200 | 1 740 200 | – 193 415 | – 193 415 | 1 546 785 | 1 546 785 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 1 522 750 | 1 522 750 | – 165 984 | – 165 984 | 1 356 766 | 1 356 766 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 37 000 | 37 000 | –27 000 | –27 000 | 10 000 | 10 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 61 465 695 | 61 465 695 | –1 647 015 | –1 647 015 | 59 818 680 | 59 818 680 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 8 490 525 | 8 490 525 | – 391 089 | – 391 089 | 8 099 436 | 8 099 436 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 5 568 695 | 5 568 695 | – 961 515 | – 961 515 | 4 607 180 | 4 607 180 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 337 324 | 337 324 | –71 555 | –71 555 | 265 769 | 265 769 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 929 556 | 929 556 | – 271 701 | – 271 701 | 657 855 | 657 855 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | | | | | | |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 32 400 | 32 400 | –25 000 | –25 000 | 7 400 | 7 400 |
| | Hlava 2 – Súčet | 15 358 500 | 15 358 500 | –1 720 860 | –1 720 860 | 13 637 640 | 13 637 640 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – REACH |
| 3 0 | REACH | 27 072 760 | 27 072 760 | –6 306 000 | –6 306 000 | 20 766 760 | 20 766 760 |
| 3 1 | POMOC A TECHNICKÁ PODPORA PRE UŽÍVATEĽOV | | | | | | |
| 3 2 | KOMUNIKÁCIA | | | | | | |
| 3 3 | VÝBORY A FÓRA | | | | | | |
| 3 4 | PODPORA VO FORME INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ PRE ČINNOSTI SÚVISIACE S REGISTRÁCIOU, HODNOTENÍM, AUTORIZÁCIOU A OBMEDZOVANÍM CHEMICKÝCH LÁTOK | | | | | | |
| 3 5 | ČINNOSTI SÚVISIACE S REGISTRÁCIOU, HODNOTENÍM, AUTORIZÁCIOU A OBMEDZOVANÍM CHEMICKÝCH LÁTOK | | | | | | |
| 3 6 | ODVOLACIA RADA | | | | | | |
| 3 7 | ČINNOSTI S INÝMI INŠTITÚCIAMI A ČLENSKÝMI ŠTÁTMI | | | | | | |
| 3 8 | MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ | 210 000 | 622 440 | | | 210 000 | 622 440 |
| 3 9 | VÝDAVKY IPA TÝKAJÚCE SA ÚČELOVO VIAZANÝCH PRÍJMOV | 169 426 | 169 426 | | | 169 426 | 169 426 |
| | Hlava 3 – Súčet | 27 452 186 | 27 864 626 | –6 306 000 | –6 306 000 | 21 146 186 | 21 558 626 |
| 4 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY |
| 4 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY | 1 225 610 | 1 225 610 | 327 033 | 327 033 | 1 552 643 | 1 552 643 |
| 4 8 | MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ | 10 900 | 10 900 | | | 10 900 | 10 900 |
| 4 9 | ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 1 736 510 | 1 736 510 | 327 033 | 327 033 | 2 063 543 | 2 063 543 |
| 5 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC |
| 5 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| | Hlava 5 – Súčet | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| 9 |
| INÉ VÝDAVKY – REZERVA |
| 9 0 | INÉ VÝDAVKY – REZERVA – REACH | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | Hlava 9 – Súčet | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 262 698 644 | 263 111 084 | 0,— | 0,— | 262 698 644 | 263 111 084 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

56 035 918

56 035 918

–1 150 707

–1 150 707

54 885 211

54 885 211

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

1 095 700

1 095 700

250 718

250 718

1 346 418

1 346 418

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

83 000

83 000

–23 000

–23 000

60 000

60 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

951 127

951 127

– 337 627

– 337 627

613 500

613 500

1 5

ŠKOLENIA

1 740 200

1 740 200

– 193 415

– 193 415

1 546 785

1 546 785

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

1 522 750

1 522 750

– 165 984

– 165 984

1 356 766

1 356 766

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

37 000

37 000

–27 000

–27 000

10 000

10 000

Hlava 1 – Súčet

61 465 695

61 465 695

–1 647 015

–1 647 015

59 818 680

59 818 680

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

8 490 525

8 490 525

– 391 089

– 391 089

8 099 436

8 099 436

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

5 568 695

5 568 695

– 961 515

– 961 515

4 607 180

4 607 180

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

337 324

337 324

–71 555

–71 555

265 769

265 769

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

929 556

929 556

– 271 701

– 271 701

657 855

657 855

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

32 400

32 400

–25 000

–25 000

7 400

7 400

Hlava 2 – Súčet

15 358 500

15 358 500

–1 720 860

–1 720 860

13 637 640

13 637 640

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – REACH

3 0

REACH

27 072 760

27 072 760

–6 306 000

–6 306 000

20 766 760

20 766 760

3 1

POMOC A TECHNICKÁ PODPORA PRE UŽÍVATEĽOV

3 2

KOMUNIKÁCIA

3 3

VÝBORY A FÓRA

3 4

PODPORA VO FORME INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ PRE ČINNOSTI SÚVISIACE S REGISTRÁCIOU, HODNOTENÍM, AUTORIZÁCIOU A OBMEDZOVANÍM CHEMICKÝCH LÁTOK

3 5

ČINNOSTI SÚVISIACE S REGISTRÁCIOU, HODNOTENÍM, AUTORIZÁCIOU A OBMEDZOVANÍM CHEMICKÝCH LÁTOK

3 6

ODVOLACIA RADA

3 7

ČINNOSTI S INÝMI INŠTITÚCIAMI A ČLENSKÝMI ŠTÁTMI

3 8

MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ

210 000

622 440

210 000

622 440

3 9

VÝDAVKY IPA TÝKAJÚCE SA ÚČELOVO VIAZANÝCH PRÍJMOV

169 426

169 426

169 426

169 426

Hlava 3 – Súčet

27 452 186

27 864 626

–6 306 000

–6 306 000

21 146 186

21 558 626

4

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY

4 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY

1 225 610

1 225 610

327 033

327 033

1 552 643

1 552 643

4 8

MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ

10 900

10 900

10 900

10 900

4 9

ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE

500 000

500 000

500 000

500 000

Hlava 4 – Súčet

1 736 510

1 736 510

327 033

327 033

2 063 543

2 063 543

5

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC

5 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

Hlava 5 – Súčet

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

9

INÉ VÝDAVKY – REZERVA

9 0

INÉ VÝDAVKY – REZERVA – REACH

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

Hlava 9 – Súčet

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

CELKOVÝ SÚČET

262 698 644

263 111 084

0,—

0,—

262 698 644

263 111 084

---

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/33

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 52/08)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIA KOMISIE |
| 2 0 | PRÍSPEVOK Z ROZPOČTU EÚ URČENÝ VÝKONNEJ AGENTÚRE | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

SUBVENCIA KOMISIE

2 0

PRÍSPEVOK Z ROZPOČTU EÚ URČENÝ VÝKONNEJ AGENTÚRE

9 805 000

9 805 000

Hlava 2 – Súčet

9 805 000

9 805 000

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

9 805 000

9 805 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 6 937 000 | – 391 000 | 6 546 000 |
| 1 2 | DROBNÉ VÝDAVKY NA NÁBOR A ZMENU PERSONÁLU | 26 000 | –8 000 | 18 000 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNE ČINNOSTI, INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 178 000 | –15 000 | 163 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A PODUJATIA | 5 000 | | 5 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 7 296 000 | – 414 000 | 6 882 000 |
| 2 |
| INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | KANCELÁRIE | 1 300 000 | 4 000 | 1 304 000 |
| 2 1 | NÁKUP POČÍTAČOVÉHO VYBAVENIA A ÚDRŽBA | 530 000 | 242 000 | 772 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK, NÁBYTOK A PRÍLEŽITOSTNÉ VÝDAVKY | 26 000 | 48 000 | 74 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 33 000 | –3 000 | 30 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKÁCIE A VÝDAVKY NA POŠTOVÉ SLUŽBY | 7 000 | –1 000 | 6 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 896 000 | 290 000 | 2 186 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU |
| 3 1 | ZASADNUTIA EXPERTOV, KONFERENCIE A SEMINÁRE | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 120 000 | –15 000 | 105 000 |
| 3 3 | INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVU | 488 000 | 139 000 | 627 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 613 000 | 124 000 | 737 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

6 937 000

– 391 000

6 546 000

1 2

DROBNÉ VÝDAVKY NA NÁBOR A ZMENU PERSONÁLU

26 000

–8 000

18 000

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

150 000

150 000

1 4

SOCIÁLNE ČINNOSTI, INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÉ VZDELÁVANIE

178 000

–15 000

163 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A PODUJATIA

5 000

5 000

Hlava 1 – Súčet

7 296 000

– 414 000

6 882 000

2

INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

KANCELÁRIE

1 300 000

4 000

1 304 000

2 1

NÁKUP POČÍTAČOVÉHO VYBAVENIA A ÚDRŽBA

530 000

242 000

772 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK, NÁBYTOK A PRÍLEŽITOSTNÉ VÝDAVKY

26 000

48 000

74 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

33 000

–3 000

30 000

2 4

TELEKOMUNIKÁCIE A VÝDAVKY NA POŠTOVÉ SLUŽBY

7 000

–1 000

6 000

Hlava 2 – Súčet

1 896 000

290 000

2 186 000

3

VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU

3 1

ZASADNUTIA EXPERTOV, KONFERENCIE A SEMINÁRE

5 000

5 000

3 2

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

120 000

–15 000

105 000

3 3

INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVU

488 000

139 000

627 000

Hlava 3 – Súčet

613 000

124 000

737 000

CELKOVÝ SÚČET

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/37

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre transeurópsku dopravnú sieť na rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 52/09)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENCIA KOMISIE |
| 2 0 | PRÍSPEVOK Z ROZPOČTU EÚ URČENÝ VÝKONNEJ AGENTÚRE | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2

SUBVENCIA KOMISIE

2 0

PRÍSPEVOK Z ROZPOČTU EÚ URČENÝ VÝKONNEJ AGENTÚRE

9 805 000

9 805 000

Hlava 2 – Súčet

9 805 000

9 805 000

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

9 805 000

9 805 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 6 546 000 | | 6 546 000 |
| 1 2 | DROBNÉ VÝDAVKY NA NÁBOR A ZMENU PERSONÁLU | 18 000 | | 18 000 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNE ČINNOSTI, INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 163 000 | | 163 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A PODUJATIA | 5 000 | | 5 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 882 000 | | 6 882 000 |
| 2 |
| INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | KANCELÁRIE | 1 304 000 | –25 000 | 1 279 000 |
| 2 1 | NÁKUP POČÍTAČOVÉHO VYBAVENIA A ÚDRŽBA | 772 000 | 25 000 | 797 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK, NÁBYTOK A PRÍLEŽITOSTNÉ VÝDAVKY | 74 000 | | 74 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 30 000 | | 30 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKÁCIE A VÝDAVKY NA POŠTOVÉ SLUŽBY | 6 000 | | 6 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 186 000 | 0,— | 2 186 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU |
| 3 1 | ZASADNUTIA EXPERTOV, KONFERENCIE A SEMINÁRE | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 105 000 | | 105 000 |
| 3 3 | INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVU | 627 000 | | 627 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 737 000 | | 737 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

6 546 000

6 546 000

1 2

DROBNÉ VÝDAVKY NA NÁBOR A ZMENU PERSONÁLU

18 000

18 000

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

150 000

150 000

1 4

SOCIÁLNE ČINNOSTI, INFRAŠTRUKTÚRA A ODBORNÉ VZDELÁVANIE

163 000

163 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU A PODUJATIA

5 000

5 000

Hlava 1 – Súčet

6 882 000

6 882 000

2

INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

KANCELÁRIE

1 304 000

–25 000

1 279 000

2 1

NÁKUP POČÍTAČOVÉHO VYBAVENIA A ÚDRŽBA

772 000

25 000

797 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK, NÁBYTOK A PRÍLEŽITOSTNÉ VÝDAVKY

74 000

74 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

30 000

30 000

2 4

TELEKOMUNIKÁCIE A VÝDAVKY NA POŠTOVÉ SLUŽBY

6 000

6 000

Hlava 2 – Súčet

2 186 000

0,—

2 186 000

3

VÝDAVKY NA TECHNICKÚ A ADMINISTRATÍVNU PODPORU

3 1

ZASADNUTIA EXPERTOV, KONFERENCIE A SEMINÁRE

5 000

5 000

3 2

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

105 000

105 000

3 3

INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVU

627 000

627 000

Hlava 3 – Súčet

737 000

737 000

CELKOVÝ SÚČET

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/41

---

Výkaz príjmov a výdavkov Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (Úrad BEREC) za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 1

(2013/C 52/10)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| 4 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY
   (1) |
| 4 0 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY (1) | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

Hlava 2 – Súčet

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

4

OSTATNÉ PRÍSPEVKY
   (1)

4 0

OSTATNÉ PRÍSPEVKY (1)

200 000

– 200 000

p.m.

Hlava 4 – Súčet

200 000

– 200 000

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 2 204 000 | – 752 466 | 1 451 534 |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV | 200 000 | –9 600 | 190 400 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 420 000 | – 238 200 | 181 800 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 24 000 | –6 000 | 18 000 |
| 1 5 | PROFESIONÁLNY ROZVOJ | 40 500 | 47 500 | 88 000 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | — | 71 410 | 71 410 |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 15 000 | | 15 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 2 903 500 | – 887 356 | 2 016 144 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 320 524 | – 287 136 | 33 388 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 165 000 | –20 000 | 145 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 90 000 | –86 000 | 4 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 57 000 | –34 400 | 22 600 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 19 000 | 64 500 | 83 500 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 160 000 | 53 312 | 213 312 |
| | Hlava 2 – Súčet | 811 524 | – 309 724 | 501 800 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PODPORA REALIZÁCIE PRACOVNÉHO PROGRAMU ÚRADU BEREC 2012 | 710 529 | –78 473 | 632 056 |
| 3 1 | HORIZONTÁLNE ČINNOSTI (INÁ PODPORA, KTORÁ NIE JE PRIAMO SPOJENÁ S PRACOVNÝM PROGRAMOM ÚRADU BEREC) | 179 000 | – 139 000 | 40 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 889 529 | – 217 473 | 672 056 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

2 204 000

– 752 466

1 451 534

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV

200 000

–9 600

190 400

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

420 000

– 238 200

181 800

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

24 000

–6 000

18 000

1 5

PROFESIONÁLNY ROZVOJ

40 500

47 500

88 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

—

71 410

71 410

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

15 000

15 000

Hlava 1 – Súčet

2 903 500

– 887 356

2 016 144

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

320 524

– 287 136

33 388

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

165 000

–20 000

145 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

90 000

–86 000

4 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

57 000

–34 400

22 600

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

19 000

64 500

83 500

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

160 000

53 312

213 312

Hlava 2 – Súčet

811 524

– 309 724

501 800

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PODPORA REALIZÁCIE PRACOVNÉHO PROGRAMU ÚRADU BEREC 2012

710 529

–78 473

632 056

3 1

HORIZONTÁLNE ČINNOSTI (INÁ PODPORA, KTORÁ NIE JE PRIAMO SPOJENÁ S PRACOVNÝM PROGRAMOM ÚRADU BEREC)

179 000

– 139 000

40 000

Hlava 3 – Súčet

889 529

– 217 473

672 056

CELKOVÝ SÚČET

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

---

(1)  Odhadované dobrovoľné príspevky členských štátov alebo ich národných regulačných orgánov (NRA). Tieto príspevky sa použijú na financovanie špecifických položiek prevádzkových výdavkov podľa dohody, ktorá sa uzatvorí medzi úradom a členskými štátmi alebo ich národnými regulačnými orgánmi.

---

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/45

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho inovačného a technologického inštitútu za rozpočtový rok 2012 – Opravný rozpočet č. 2

(2013/C 52/11)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| | Hlava 2 – Súčet | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| 3 |
| PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN (VRÁTANE KRAJÍN EZVO A KANDIDÁTSKYCH KRAJÍN) |
| 3 0 | PRÍSPEVKY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| 4 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| 4 1 | PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE |
| 5 2 | PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH A INÝCH ÚROKOV | 22 013 | | 22 013 |
| 5 7 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE | 1 635 | | 1 635 |
| | Hlava 5 – Súčet | 23 648 | | 23 648 |
| 6 |
| PREBYTOK, ZOSTATKY |
| 6 0 | PREBYTOK, ZOSTATKY | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | Hlava 6 – Súčet | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 77 090 769 | 1 401 810 | 78 492 579 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE

68 681 628

68 681 628

Hlava 2 – Súčet

68 681 628

68 681 628

3

PRÍSPEVKY TRETÍCH KRAJÍN (VRÁTANE KRAJÍN EZVO A KANDIDÁTSKYCH KRAJÍN)

3 0

PRÍSPEVKY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU

1 785 722

1 785 722

Hlava 3 – Súčet

1 785 722

1 785 722

4

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

4 1

PRÍSPEVKY HOSTITEĽSKÉHO ČLENSKÉHO ŠTÁTU

1 560 000

1 560 000

Hlava 4 – Súčet

1 560 000

1 560 000

5

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE

5 2

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH PÔŽIČIEK, BANKOVÝCH A INÝCH ÚROKOV

22 013

22 013

5 7

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE

1 635

1 635

Hlava 5 – Súčet

23 648

23 648

6

PREBYTOK, ZOSTATKY

6 0

PREBYTOK, ZOSTATKY

5 039 771

1 401 810

6 441 581

Hlava 6 – Súčet

5 039 771

1 401 810

6 441 581

CELKOVÝ SÚČET

77 090 769

1 401 810

78 492 579

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 2 885 814 | 2 885 814 | – 210 000 | – 210 000 | 2 675 814 | 2 675 814 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV | 92 263 | 92 263 | 50 000 | 50 000 | 142 263 | 142 263 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 281 321 | 281 321 | | | 281 321 | 281 321 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 42 000 | 42 000 | –9 000 | –9 000 | 33 000 | 33 000 |
| 1 5 | ŠKOLENIA | 103 500 | 103 500 | 25 000 | 25 000 | 128 500 | 128 500 |
| 1 6 | EXTERNÍ ZAMESTNANCI A JAZYKOVÁ PODPORA | 483 000 | 483 000 | – 280 498 | – 280 498 | 202 502 | 202 502 |
| 1 7 | REPREZENTÁCIA | 5 400 | 5 400 | –2 700 | –2 700 | 2 700 | 2 700 |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 893 298 | 3 893 298 | – 427 198 | – 427 198 | 3 466 100 | 3 466 100 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | NÁKLADY NA BUDOVU A SÚVISIACE NÁKLADY | 157 000 | 157 000 | –83 950 | –83 950 | 73 050 | 73 050 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 310 000 | 310 000 | –64 010 | –64 010 | 245 990 | 245 990 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 91 000 | 91 000 | –17 850 | –17 850 | 73 150 | 73 150 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 372 700 | 372 700 | –25 500 | –25 500 | 347 200 | 347 200 |
| 2 4 | PUBLIKÁCIE, INFORMÁCIE, ŠTÚDIE A PRIESKUMY | 9 000 | 9 000 | | | 9 000 | 9 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 281 500 | 281 500 | –19 500 | –19 500 | 262 000 | 262 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 221 200 | 1 221 200 | – 210 810 | – 210 810 | 1 010 390 | 1 010 390 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | GRANTY | 88 677 712 | 70 889 471 | 2 462 818 | 2 116 318 | 91 140 530 | 73 005 789 |
| 3 1 | ZNALOSTNÉ A INOVAČNÉ SPOLOČENSTVÁ | 776 100 | 580 000 | – 330 000 | – 168 000 | 446 100 | 412 000 |
| 3 2 | KOMUNIKÁCIA A ROZSAH ČINNOSTÍ | 682 000 | 457 000 | – 120 000 | 91 500 | 562 000 | 548 500 |
| 3 3 | STRATÉGIA A VZŤAHY SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI | 51 500 | 49 800 | 27 000 | | 78 500 | 49 800 |
| | Hlava 3 – Súčet | 90 187 312 | 71 976 271 | 2 039 818 | 2 039 818 | 92 227 130 | 74 016 089 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 95 301 810 | 77 090 769 | 1 401 810 | 1 401 810 | 96 703 620 | 78 492 579 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

2 885 814

2 885 814

– 210 000

– 210 000

2 675 814

2 675 814

1 2

VÝDAVKY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV

92 263

92 263

50 000

50 000

142 263

142 263

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

281 321

281 321

281 321

281 321

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

42 000

42 000

–9 000

–9 000

33 000

33 000

1 5

ŠKOLENIA

103 500

103 500

25 000

25 000

128 500

128 500

1 6

EXTERNÍ ZAMESTNANCI A JAZYKOVÁ PODPORA

483 000

483 000

– 280 498

– 280 498

202 502

202 502

1 7

REPREZENTÁCIA

5 400

5 400

–2 700

–2 700

2 700

2 700

Hlava 1 – Súčet

3 893 298

3 893 298

– 427 198

– 427 198

3 466 100

3 466 100

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

NÁKLADY NA BUDOVU A SÚVISIACE NÁKLADY

157 000

157 000

–83 950

–83 950

73 050

73 050

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

310 000

310 000

–64 010

–64 010

245 990

245 990

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

91 000

91 000

–17 850

–17 850

73 150

73 150

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

372 700

372 700

–25 500

–25 500

347 200

347 200

2 4

PUBLIKÁCIE, INFORMÁCIE, ŠTÚDIE A PRIESKUMY

9 000

9 000

9 000

9 000

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

281 500

281 500

–19 500

–19 500

262 000

262 000

Hlava 2 – Súčet

1 221 200

1 221 200

– 210 810

– 210 810

1 010 390

1 010 390

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

GRANTY

88 677 712

70 889 471

2 462 818

2 116 318

91 140 530

73 005 789

3 1

ZNALOSTNÉ A INOVAČNÉ SPOLOČENSTVÁ

776 100

580 000

– 330 000

– 168 000

446 100

412 000

3 2

KOMUNIKÁCIA A ROZSAH ČINNOSTÍ

682 000

457 000

– 120 000

91 500

562 000

548 500

3 3

STRATÉGIA A VZŤAHY SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI

51 500

49 800

27 000

78 500

49 800

Hlava 3 – Súčet

90 187 312

71 976 271

2 039 818

2 039 818

92 227 130

74 016 089

CELKOVÝ SÚČET

95 301 810

77 090 769

1 401 810

1 401 810

96 703 620

78 492 579

---

| 22.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 52/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 52/49

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho podporného úradu pre azyl (EASO) na rozpočtový rok 2012

(2012/C 000/12)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2012 | Rozpočtový rok 2011 | Rozpočtový rok 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PRÍJMY |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EÚ | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | Hlava 2 – Súčet | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 10 000 000 | 8 000 000 | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2012

Rozpočtový rok 2011

Rozpočtový rok 2010

2

PRÍJMY

2 0

PRÍSPEVKY EÚ

10 000 000

8 000 000

Hlava 2 – Súčet

10 000 000

8 000 000

CELKOVÝ SÚČET

10 000 000

8 000 000

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2012 | Rozpočtové prostriedky 2011 | Plnenie 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | PLATY A PRÍSPEVKY | 2 116 000 | 2 116 000 | 3 000 000 | 3 000 000 | | |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV | 214 000 | 214 000 | — | — | | |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 520 000 | 520 000 | 510 000 | 510 000 | | |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 36 000 | 36 000 | — | — | | |
| 1 5 | KURZY A ODBORNÁ PRÍPRAVA PRE ZAMESTNANCOV | 70 000 | 70 000 | 30 000 | 30 000 | | |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 400 000 | 400 000 | — | — | | |
| 1 7 | RECEPCIE A PODUJATIA | 5 000 | 5 000 | — | — | | |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 361 000 | 3 361 000 | 3 540 000 | 3 540 000 | | |
| 2 |
| INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 1 413 000 | 1 413 000 | 400 000 | 400 000 | | |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 540 000 | 540 000 | 500 000 | 500 000 | | |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 120 000 | 120 000 | 25 000 | 25 000 | | |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 714 000 | 714 000 | — | — | | |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 85 000 | 85 000 | 100 000 | 100 000 | | |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | p.m. | p.m. | 600 000 | 600 000 | | |
| 2 6 | BEŽNÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI ČINNOSŤAMI | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| 2 7 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 872 000 | 2 872 000 | 2 025 000 | 2 025 000 | | |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | PODPORA ZAVEDENIA CEAS | 550 000 | 190 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| 3 2 | PODPORA PRAKTICKEJ SPOLUPRÁCE MEZDI ČŠ | 1 975 000 | 645 000 | | | | |
| 3 3 | PODPORA PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY ČELIACE MIMORIADNEMU TLAKU | 1 172 000 | 375 000 | | | | |
| 3 4 | SPOLUPRÁCA S PARTNERMI A SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI | 70 000 | 37 000 | | | | |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 767 000 | 1 247 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 10 000 000 | 7 480 000 | 8 000 000 | 6 765 000 | | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2012

Rozpočtové prostriedky 2011

Plnenie 2010

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

PLATY A PRÍSPEVKY

2 116 000

2 116 000

3 000 000

3 000 000

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV

214 000

214 000

—

—

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

520 000

520 000

510 000

510 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

36 000

36 000

—

—

1 5

KURZY A ODBORNÁ PRÍPRAVA PRE ZAMESTNANCOV

70 000

70 000

30 000

30 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

400 000

400 000

—

—

1 7

RECEPCIE A PODUJATIA

5 000

5 000

—

—

Hlava 1 – Súčet

3 361 000

3 361 000

3 540 000

3 540 000

2

INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

1 413 000

1 413 000

400 000

400 000

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

540 000

540 000

500 000

500 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

120 000

120 000

25 000

25 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

714 000

714 000

—

—

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

85 000

85 000

100 000

100 000

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

p.m.

p.m.

600 000

600 000

2 6

BEŽNÉ NÁKLADY SÚVISIACE S PREVÁDZKOVÝMI ČINNOSŤAMI

p.m.

p.m.

200 000

200 000

2 7

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

p.m.

p.m.

200 000

200 000

Hlava 2 – Súčet

2 872 000

2 872 000

2 025 000

2 025 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

PODPORA ZAVEDENIA CEAS

550 000

190 000

2 435 000

1 200 000

3 2

PODPORA PRAKTICKEJ SPOLUPRÁCE MEZDI ČŠ

1 975 000

645 000

3 3

PODPORA PRE ČLENSKÉ ŠTÁTY ČELIACE MIMORIADNEMU TLAKU

1 172 000

375 000

3 4

SPOLUPRÁCA S PARTNERMI A SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI

70 000

37 000

Hlava 3 – Súčet

3 767 000

1 247 000

2 435 000

1 200 000

CELKOVÝ SÚČET

10 000 000

7 480 000

8 000 000

6 765 000

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- |
| 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | — | — |
| AD 10 | 1 | 1 |
| AD 9 | 5 | 5 |
| AD 8 | 0 | 0 |
| AD 7 | 11 | 11 |
| AD 6 | 0 | 0 |
| AD 5 | 7 | 7 |
| Súčet AD | 25 | 25 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | — | — |
| AST 4 | — | — |
| AST 3 | 4 | 4 |
| AST 2 | 1 | 1 |
| AST 1 | 8 | 8 |
| Súčet AST | 13 | 13 |
| Celkový súčet | 38 | 38 |

Funkčná skupina a platová trieda

Dočasné pracovné miesta

2012

2011

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

—

—

AD 10

1

1

AD 9

5

5

AD 8

0

0

AD 7

11

11

AD 6

0

0

AD 5

7

7

Súčet AD

25

25

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

—

—

AST 4

—

—

AST 3

4

4

AST 2

1

1

AST 1

8

8

Súčet AST

13

13

Celkový súčet

38

38

---