# Dziennik Urzędowy C 94/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.094.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 94 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 563 kwietnia 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.094.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 94

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 563 kwietnia 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 094/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 094/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 094/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise) (
  1
  )

1

1

2013/C 094/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 094/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2013/C 094/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 094/05 | Komunikat Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Republiki Włoskiej wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów | 4 |
| 2013/C 094/06 | Komunikat Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Republiki Włoskiej wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 094/03

Kursy walutowe euro

2

2013/C 094/04

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 094/05

Komunikat Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Republiki Włoskiej wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

4

2013/C 094/06

Komunikat Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Republiki Włoskiej wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 094/07 | Drugie zaproszenie do składania wniosków na mocy decyzji Komisji C(2010) 7499 ustanawiającej kryteria i środki dotyczące finansowania komercyjnych projektów demonstracyjnych mających na celu bezpieczne dla środowiska wychwytywanie i geologiczne składowanie CO2 oraz projektów demonstracyjnych w zakresie innowacyjnych technologii energetyki odnawialnej realizowanych w ramach systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie, ustanowionego dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady | 8 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 094/08 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 9 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 094/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2013/C 094/07

Drugie zaproszenie do składania wniosków na mocy decyzji Komisji C(2010) 7499 ustanawiającej kryteria i środki dotyczące finansowania komercyjnych projektów demonstracyjnych mających na celu bezpieczne dla środowiska wychwytywanie i geologiczne składowanie CO2 oraz projektów demonstracyjnych w zakresie innowacyjnych technologii energetyki odnawialnej realizowanych w ramach systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie, ustanowionego dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

2

8

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2013/C 094/08

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

9

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2013/C 094/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  )

1

10

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2013/C 094/10 | Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu szkła solarnego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. C 58 z 28.2.2013) | 11 |

Sprostowania

2013/C 094/10

Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu szkła solarnego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. C 58 z 28.2.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 94/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 94/01

W dniu 25 marca 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6701 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6701 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 3.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 94/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 94/02

W dniu 4 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6503 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6503 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 94/2

---

Kursy walutowe euro (1)

28 marca 2013 r.

2013/C 94/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2805 |
| JPY | Jen | 120,87 |
| DKK | Korona duńska | 7,4553 |
| GBP | Funt szterling | 0,8456 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,3553 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2195 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,512 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,74 |
| HUF | Forint węgierski | 304,42 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7017 |
| PLN | Złoty polski | 4,1804 |
| RON | Lej rumuński | 4,4193 |
| TRY | Lir turecki | 2,3212 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2308 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3021 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,942 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5308 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,59 |
| KRW | Won | 1 425,03 |
| ZAR | Rand | 11,82 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,96 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,594 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 447,96 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,965 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,296 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,7617 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,423 |
| BRL | Real | 2,5703 |
| MXN | Peso meksykańskie | 15,8146 |
| INR | Rupia indyjska | 69,566 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2805

JPY

Jen

120,87

DKK

Korona duńska

7,4553

GBP

Funt szterling

0,8456

SEK

Korona szwedzka

8,3553

CHF

Frank szwajcarski

1,2195

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,512

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,74

HUF

Forint węgierski

304,42

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7017

PLN

Złoty polski

4,1804

RON

Lej rumuński

4,4193

TRY

Lir turecki

2,3212

AUD

Dolar australijski

1,2308

CAD

Dolar kanadyjski

1,3021

HKD

Dolar Hongkongu

9,942

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5308

SGD

Dolar singapurski

1,59

KRW

Won

1 425,03

ZAR

Rand

11,82

CNY

Yuan renminbi

7,96

HRK

Kuna chorwacka

7,594

IDR

Rupia indonezyjska

12 447,96

MYR

Ringgit malezyjski

3,965

PHP

Peso filipińskie

52,296

RUB

Rubel rosyjski

39,7617

THB

Bat tajlandzki

37,423

BRL

Real

2,5703

MXN

Peso meksykańskie

15,8146

INR

Rupia indyjska

69,566

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 3.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 94/3

---

Kursy walutowe euro (1)

2 kwietnia 2013 r.

2013/C 94/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2840 |
| JPY | Jen | 119,79 |
| DKK | Korona duńska | 7,4548 |
| GBP | Funt szterling | 0,84690 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,3110 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2159 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4670 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,881 |
| HUF | Forint węgierski | 301,91 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7012 |
| PLN | Złoty polski | 4,1846 |
| RON | Lej rumuński | 4,4185 |
| TRY | Lir turecki | 2,3170 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2267 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3006 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,9403 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5229 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5847 |
| KRW | Won | 1 436,24 |
| ZAR | Rand | 11,8186 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9379 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6063 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 505,14 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9519 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,479 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,0061 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,621 |
| BRL | Real | 2,5913 |
| MXN | Peso meksykańskie | 15,8285 |
| INR | Rupia indyjska | 69,5630 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2840

JPY

Jen

119,79

DKK

Korona duńska

7,4548

GBP

Funt szterling

0,84690

SEK

Korona szwedzka

8,3110

CHF

Frank szwajcarski

1,2159

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4670

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,881

HUF

Forint węgierski

301,91

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7012

PLN

Złoty polski

4,1846

RON

Lej rumuński

4,4185

TRY

Lir turecki

2,3170

AUD

Dolar australijski

1,2267

CAD

Dolar kanadyjski

1,3006

HKD

Dolar Hongkongu

9,9403

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5229

SGD

Dolar singapurski

1,5847

KRW

Won

1 436,24

ZAR

Rand

11,8186

CNY

Yuan renminbi

7,9379

HRK

Kuna chorwacka

7,6063

IDR

Rupia indonezyjska

12 505,14

MYR

Ringgit malezyjski

3,9519

PHP

Peso filipińskie

52,479

RUB

Rubel rosyjski

40,0061

THB

Bat tajlandzki

37,621

BRL

Real

2,5913

MXN

Peso meksykańskie

15,8285

INR

Rupia indyjska

69,5630

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 3.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 94/4

---

Komunikat Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Republiki Włoskiej wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

2013/C 94/05

Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego (Ministero dello sviluppo economico) informuje o złożeniu przez spółkę Enel Longanesi Developments S.r.l. wniosku o wydanie zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów – pod nazwą „Sciascitiello” – na obszarze położonym w regionie Apulia, a mianowicie w prowincji Foggia, wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:

| Wierzchołek | Współrzędne geograficzne |
| --- | --- |
| Długość geogr. E od południka Monte Mario | Szerokość geograficzna N |
| A | 2°57′,61 | 41°11′,98 |
| B | 3°02′,96 | 41°06′,0543 |
| C | 3°03′ | 41°05′ |
| D | 3°00′ | 41°05′ |
| E | 3°00′ | 41°06′ |
| F | 2°58′ | 41°06′ |
| G | 2°58′ | 41°07′ |
| H | 2°56′ | 41°07′ |
| I | 2°56′ | 41°06′ |
| L | 2°53′ | 41°06′ |
| M | 2°53′ | 41°09′ |
| N | 2°56′ | 41°09′ |
| O | 2°56′ | 41°10′,1 |

Wierzchołek

Współrzędne geograficzne

Długość geogr. E od południka Monte Mario

Szerokość geograficzna N

A

2°57′,61

41°11′,98

B

3°02′,96

41°06′,0543

C

3°03′

41°05′

D

3°00′

41°05′

E

3°00′

41°06′

F

2°58′

41°06′

G

2°58′

41°07′

H

2°56′

41°07′

I

2°56′

41°06′

L

2°53′

41°06′

M

2°53′

41°09′

N

2°56′

41°09′

O

2°56′

41°10′,1

Powyższe współrzędne geograficzne oparte są na mapach krajowych opracowanych przez Wojskowy Instytut Geograficzny (Istituto Geografico Militare – I.G.M.) – karty mapy Włoch w skali 1:100 000 nr 174–175.

Wyznaczony obszar ma powierzchnię 88,58 km2.

Zgodnie z przepisami wspomnianej wyżej dyrektywy, art. 4 dekretu legislacyjnego nr 625 z dnia 25 listopada 1996 r., dekretem ministerialnym z dnia 4 marca 2011 r. i dekretem dyrekcyjnym z dnia 22 marca 2011 r., Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego publikuje ogłoszenie w celu umożliwienia zainteresowanym podmiotom złożenia wniosków o wydanie zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów na przedmiotowym obszarze wyznaczonym za pomocą opisanych powyżej punktów i współrzędnych geograficznych.

Organem właściwym w sprawach wydawania odpowiednich zezwoleń na poszukiwanie jest Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego (Dipartimento per l’Energia – Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche – Divisione VI).

Kwestie związane z wydawaniem zezwoleń na wydobycie regulują bardziej szczegółowo następujące przepisy:

ustawa nr 613 z dnia 21 lipca 1967 r.; ustawa nr 9 z dnia 9 stycznia 1991 r.; dekret legislacyjny nr 625 z dnia 25 listopada 1996 r.; dekret ministerialny z dnia 4 marca 2011 r. i dekret dyrekcyjny z dnia 22 marca 2011 r.

Termin składania wniosków wynosi 3 miesiące od publikacji niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Wnioski złożone po upływie powyższego terminu nie będą rozpatrywane.

Wnioski należy przesyłać na następujący adres:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Wnioski można również składać za pomocą poczty elektronicznej na adres: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, przesyłając wymagane dokumenty w formacie elektronicznym, opatrzone podpisem elektronicznym przedstawiciela prawnego kandydata.

Zgodnie z pkt 2 załącznika A dekretu Prezesa Rady Ministrów nr 22 z dnia 22 grudnia 2010 r., łączny czas trwania postępowania w sprawie wydania zezwolenia na poszukiwanie nie może przekraczać 180 dni.

---

| 3.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 94/6

---

Komunikat Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego Republiki Włoskiej wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

2013/C 94/06

Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego (Ministero dello sviluppo economico) informuje o złożeniu przez spółkę Enel Longanesi Developments S.r.l. wniosku o wydanie zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów – pod nazwą „Fontana Villanella” – na obszarze położonym w regionie Apulia, a mianowicie w prowincji Foggia, wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:

| Wierzchołek | Długość geogr. E od południka Monte Mario | Szerokość geograficzna N |
| --- | --- | --- |
| A | 2°39′ | 41°36′ |
| B | 2°42′,96 | 41°36′ |
| C | 2°41′,56 | 41°35′,75 |
| D | 2°44′,47 | 41°26′,37 |
| E | 2°42′,7 | 41°26′ |
| F | 2°38′ | 41°26′ |
| G | 2°38′ | 41°29′ |
| H | 2°39′ | 41°29′ |
| I | 2°39′ | 41°30′ |
| L | 2°40′ | 41°30′ |
| M | 2°40′ | 41°35′ |
| N | 2°39′ | 41°35′ |

Wierzchołek

Długość geogr. E od południka Monte Mario

Szerokość geograficzna N

A

2°39′

41°36′

B

2°42′,96

41°36′

C

2°41′,56

41°35′,75

D

2°44′,47

41°26′,37

E

2°42′,7

41°26′

F

2°38′

41°26′

G

2°38′

41°29′

H

2°39′

41°29′

I

2°39′

41°30′

L

2°40′

41°30′

M

2°40′

41°35′

N

2°39′

41°35′

Powyższe współrzędne geograficzne oparte są na mapach krajowych opracowanych przez Wojskowy Instytut Geograficzny (Istituto Geografico Militare — I.G.M.) – karta mapy Włoch w skali 1:100 000 nr 163.

Wyznaczony obszar ma powierzchnię 98,29 km2.

Zgodnie z przepisami wspomnianej wyżej dyrektywy, art. 4 dekretu legislacyjnego nr 625 z dnia 25 listopada 1996 r., dekretem ministerialnym z dnia 4 marca 2011 r. i dekretem dyrekcyjnym z dnia 22 marca 2011 r., Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego publikuje ogłoszenie w celu umożliwienia zainteresowanym podmiotom złożenia wniosków o wydanie zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów na przedmiotowym obszarze wyznaczonym za pomocą opisanych powyżej punktów i współrzędnych geograficznych.

Organem właściwym w sprawach wydawania odpowiednich zezwoleń na poszukiwanie jest Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego (Dipartimento per l’Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI).

Kwestie związane z wydawaniem zezwoleń na wydobycie regulują bardziej szczegółowo następujące przepisy:

ustawa nr 613 z dnia 21 lipca 1967 r.; ustawa nr 9 z dnia 9 stycznia 1991 r.; dekret legislacyjny nr 625 z dnia 25 listopada 1996 r.; dekret ministerialny z dnia 4 marca 2011 r. i dekret dyrekcyjny z dnia 22 marca 2011 r.

Termin składania wniosków wynosi 3 miesiące od publikacji niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Wnioski złożone po upływie powyższego terminu nie będą rozpatrywane.

Wnioski należy przesyłać na następujący adres:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Wnioski można również składać za pomocą poczty elektronicznej na adres: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it, przesyłając wymagane dokumenty w formacie elektronicznym, opatrzone podpisem elektronicznym przedstawiciela prawnego kandydata.

Zgodnie z pkt 2 załącznika A dekretu Prezesa Rady Ministrów nr 22 z dnia 22 grudnia 2010 r., łączny czas trwania postępowania w sprawie wydania zezwolenia na poszukiwanie nie może przekraczać 180 dni.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 3.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 94/8

---

Drugie zaproszenie do składania wniosków na mocy decyzji Komisji C(2010) 7499 ustanawiającej kryteria i środki dotyczące finansowania komercyjnych projektów demonstracyjnych mających na celu bezpieczne dla środowiska wychwytywanie i geologiczne składowanie CO2 oraz projektów demonstracyjnych w zakresie innowacyjnych technologii energetyki odnawialnej realizowanych w ramach systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie, ustanowionego dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

2013/C 94/07

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury drugiego zaproszenia do składania wniosków na mocy wyżej wymienionej decyzji z dnia 3 listopada 2010 r.

Przyjmowane są wnioski dotyczące zaproszenia. Terminy składania wniosków, zasady dotyczące zaproszenia do składania wniosków oraz wskazówki dla wnioskodawców zamieszczono na następującej stronie internetowej Komisji Europejskiej:

http://ec.europa.eu/clima/funding/ner300/index_en.htm

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 3.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 94/9

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2013/C 94/08

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) Komisja Europejska zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Brussels, Belgium (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Niektóre przetworzone lub zakonserwowane owoce cytrusowe
  (tj. mandarynki itd.) | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1355/2008 (Dz.U. L 350 z 30.12.2008, s. 35) i rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 158/2013 (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 29) | 31.12.2013 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Niektóre przetworzone lub zakonserwowane owoce cytrusowe

(tj. mandarynki itd.)

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1355/2008 (Dz.U. L 350 z 30.12.2008, s. 35) i rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 158/2013 (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 29)

31.12.2013

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Środek wygasa o północy dnia podanego w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 3.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 94/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 94/09

| 1. | W dniu 21 marca 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Deutsche Bahn AG („DB”, Niemcy) za pośrednictwem swojej spółki zależnej DB Mobility Logistics AG przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Veolia Transport Central Europe („Veolia”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 marca 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Deutsche Bahn AG („DB”, Niemcy) za pośrednictwem swojej spółki zależnej DB Mobility Logistics AG przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Veolia Transport Central Europe („Veolia”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku DB: DB, z siedzibą w Berlinie, w Niemczech, jest wielonarodową grupą działającą w sektorze mobilności i logistyki. DB prowadzi działalność w zakresie kolejowego i autobusowego transportu pasażerskiego, spedycji towarów i logistyki (w tym transportu towarów) oraz usług pomocniczych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku DB: DB, z siedzibą w Berlinie, w Niemczech, jest wielonarodową grupą działającą w sektorze mobilności i logistyki. DB prowadzi działalność w zakresie kolejowego i autobusowego transportu pasażerskiego, spedycji towarów i logistyki (w tym transportu towarów) oraz usług pomocniczych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Veolia: Veolia, z siedzibą w Berlinie, w Niemczech, jest częścią Veolia Transport Transdev Group („VTD”). VTD posiada 65 % udziałów w przedsiębiorstwie Veolia, natomiast pozostałe 35 % należy do Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR). Veolia zarządza sieciami i drogami autobusowego transportu pasażerskiego w sześciu państwach Europy Środkowej i Wschodniej: Republice Czeskiej, Polsce, Słowacji i Słowenii w obrębie EOG oraz w Chorwacji i Serbii poza EOG. Veolia obsługuje ponadto niewielki odcinek regionalnego transportu kolejowego w Republice Czeskiej. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Veolia: Veolia, z siedzibą w Berlinie, w Niemczech, jest częścią Veolia Transport Transdev Group („VTD”). VTD posiada 65 % udziałów w przedsiębiorstwie Veolia, natomiast pozostałe 35 % należy do Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR). Veolia zarządza sieciami i drogami autobusowego transportu pasażerskiego w sześciu państwach Europy Środkowej i Wschodniej: Republice Czeskiej, Polsce, Słowacji i Słowenii w obrębie EOG oraz w Chorwacji i Serbii poza EOG. Veolia obsługuje ponadto niewielki odcinek regionalnego transportu kolejowego w Republice Czeskiej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

Sprostowania

| 3.4.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 94/11

---

Sprostowanie do zawiadomienia o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu szkła solarnego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 58 z dnia 28 lutego 2013 r.
  )

2013/C 94/10

Strona 6, pkt 2. Produkt objęty dochodzeniem:

zamiast:

„Produktem objętym niniejszym dochodzeniem jest szkło solarne zawierające płaskie hartowane szkło sodowo-wapniowe o zawartości żelaza mniejszą niż 300 ppm, o współczynniku przepuszczalności promieniowania słonecznego ponad 88 % (pomiar dokonany przy zakładanych parametrach AM 1,5 300–2 500 nm), odporność na działanie wysokich temperatur do 250 °C (pomiar dokonany zgodnie z normą EN 15150), odporność na szok termiczny Δ 150 K (pomiar dokonany zgodnie z normą EN 15150), o wytrzymałości mechanicznej 90 N/mm2 lub większej (pomiar dokonany zgodnie z normą EN 1288-3) (»produkt objęty dochodzeniem«)”.

powinno być:

„Produktem objętym niniejszym dochodzeniem jest szkło solarne zawierające płaskie hartowane szkło sodowo-wapniowe o zawartości żelaza mniejszej niż 300 ppm, o współczynniku przepuszczalności promieniowania słonecznego ponad 88 % (pomiar dokonany przy zakładanych parametrach AM 1,5 300–2 500 nm), odporność na działanie wysokich temperatur do 250 °C (pomiar dokonany zgodnie z normą EN 12150), odporność na szok termiczny Δ 150 K (pomiar dokonany zgodnie z normą EN 12150), o wytrzymałości mechanicznej 90 N/mm2 lub większej (pomiar dokonany zgodnie z normą EN 1288-3) (»produkt objęty dochodzeniem«)”.

---