# Uradni list C 82/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.082.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 82 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5621. marec 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.082.slv

Uradni list

Evropske unije

C 82

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5621. marec 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 082/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2013/C 082/02 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. aprila 2013(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1)) | 2 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2013/C 082/03 | Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah)) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 082/01

Menjalni tečaji eura

1

2013/C 082/02

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. aprila 2013(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2013/C 082/03

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Svet |
| 2013/C 082/04 | Javni poziv k vložitvi kandidatur za sodnika Sodišča za uslužbence Evropske unije | 5 |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 082/05 | Sprememba razpisov za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013, ki razširja pravno podlago z namenom vključitve večletnega delovnega programa 2013 (Sklep Komisije C(2013) 1675) (UL C 368, 28.11.2012) | 7 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 082/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Svet

2013/C 082/04

Javni poziv k vložitvi kandidatur za sodnika Sodišča za uslužbence Evropske unije

5

Evropska komisija

2013/C 082/05

Sprememba razpisov za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013, ki razširja pravno podlago z namenom vključitve večletnega delovnega programa 2013 (Sklep Komisije C(2013) 1675) (UL C 368, 28.11.2012)

7

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2013/C 082/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  )

1

8

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2013/C 082/07 | Popravek Sporočila Komisije – Smernice za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2012 (UL C 158, 5.6.2012) | 9 |

Popravki

2013/C 082/07

Popravek Sporočila Komisije – Smernice za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2012 (UL C 158, 5.6.2012)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 82/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. marca 2013

2013/C 82/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2945 |
| JPY | japonski jen | 123,69 |
| DKK | danska krona | 7,4532 |
| GBP | funt šterling | 0,85520 |
| SEK | švedska krona | 8,3374 |
| CHF | švicarski frank | 1,2222 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,5450 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,670 |
| HUF | madžarski forint | 304,97 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7017 |
| PLN | poljski zlot | 4,1609 |
| RON | romunski leu | 4,4238 |
| TRY | turška lira | 2,3560 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2469 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3271 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0489 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5740 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6201 |
| KRW | južnokorejski won | 1 442,98 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,0201 |
| CNY | kitajski juan | 8,0473 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5928 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 588,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0421 |
| PHP | filipinski peso | 52,721 |
| RUB | ruski rubelj | 39,9500 |
| THB | tajski bat | 37,696 |
| BRL | brazilski real | 2,5651 |
| MXN | mehiški peso | 16,0388 |
| INR | indijska rupija | 70,3500 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2945

JPY

japonski jen

123,69

DKK

danska krona

7,4532

GBP

funt šterling

0,85520

SEK

švedska krona

8,3374

CHF

švicarski frank

1,2222

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,5450

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,670

HUF

madžarski forint

304,97

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7017

PLN

poljski zlot

4,1609

RON

romunski leu

4,4238

TRY

turška lira

2,3560

AUD

avstralski dolar

1,2469

CAD

kanadski dolar

1,3271

HKD

hongkonški dolar

10,0489

NZD

novozelandski dolar

1,5740

SGD

singapurski dolar

1,6201

KRW

južnokorejski won

1 442,98

ZAR

južnoafriški rand

12,0201

CNY

kitajski juan

8,0473

HRK

hrvaška kuna

7,5928

IDR

indonezijska rupija

12 588,63

MYR

malezijski ringit

4,0421

PHP

filipinski peso

52,721

RUB

ruski rubelj

39,9500

THB

tajski bat

37,696

BRL

brazilski real

2,5651

MXN

mehiški peso

16,0388

INR

indijska rupija

70,3500

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 21.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 82/2

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. aprila 2013

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2013/C 82/02

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 58, 28.2.2013, str. 2.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2013 | ... | 0,66 | 0,66 | 1,30 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 5,57 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 3,90 | 0,66 | 6,18 | 1,60 | 0,66 | 0,66 | 0,99 |
| 1.3.2013 | 31.3.2013 | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |
| 1.1.2013 | 28.2.2013 | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 1,09 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,37 | 0,66 | 1,58 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2013

...

0,66

0,66

1,30

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

5,57

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

3,90

0,66

6,18

1,60

0,66

0,66

0,99

1.3.2013

31.3.2013

0,66

0,66

1,53

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

1.1.2013

28.2.2013

0,66

0,66

1,53

0,66

1,09

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,37

0,66

1,58

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 21.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 82/3

---

Podatki, ki so jih predložile države Efte o državni pomoči, dodeljeni na podlagi akta iz točke 1j Priloge XV k Sporazumu EGP (Uredba Komisije (ES) št. 800/2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah))

2013/C 82/03

DEL I

| Št. pomoči | GBER 1/13/R&D |
| --- | --- |
| Država Efte | Norveška |
| Organ, ki dodeli pomoč | Naziv | Norveško ministrstvo za zunanje zadeve |
| Naslov | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| Post box 8114 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Št. pomoči

GBER 1/13/R&D

Država Efte

Norveška

Organ, ki dodeli pomoč

Naziv

Norveško ministrstvo za zunanje zadeve

Naslov

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

Post box 8114 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Spletna stran

http://www.mfa.no

Naziv ukrepa pomoči

Regulacija pomorskega prometa na območju Arktike: politični, tehnološki in okoljski izzivi (ad-hoc nepovratna pomoč prek sheme nepovratnih sredstev „Barents 2020“)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Sredstva, ki jih dodeli parlament (Prop. 1 S (2011–2012))

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči

Ad-hoc nepovratna pomoč prek sheme nepovratnih sredstev „Barents 2020“.

Informacije o shemi „Barents 2020“ so na voljo na spletni strani:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dep/tilskuddsmidler/utlyst.html?id=612816

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

„Norveški inštitut za pomorske tehnološke raziskave (MARINTEK)“ in „Akvaplan-niva AS“. Nepovratna sredstva upravlja Univerza v Tromsøju.

Trajanje

Shema pomoči

1.4.2013 do 31.12.2016, če bo parlament dodelil sredstva

Datum odobritve

Ad hoc pomoč

12.12.2012

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

raziskave

Vrsta upravičenca

Velika podjetja

X

Proračun

Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči

2013–2016: 12 544 594 NOK

2013: 4 934 228 NOK

2014: 4 826 680 NOK

2015: 2 533 936 NOK

2016: 249 750 NOK

Instrument pomoči

(člen 5)

Nepovratna sredstva

X

DEL II

| Splošni cilji (seznam) | Cilji (seznam) | Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK | MSP – bonusi v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije
  (členi 30 do 37) | Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte
  (člen 31) | Temeljne raziskave
  (člen 31(2)(a)) | 100 % | |

Splošni cilji (seznam)

Cilji (seznam)

Največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v NOK

MSP – bonusi v %

Pomoč za raziskave, razvoj in inovacije

(členi 30 do 37)

Pomoč za raziskovalne in razvojne projekte

(člen 31)

Temeljne raziskave

(člen 31(2)(a))

100 %

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Svet

| 21.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 82/5

---

Javni poziv k vložitvi kandidatur za sodnika Sodišča za uslužbence Evropske unije

2013/C 82/04

| 1. | Svet je s Sklepom 2004/752/ES, Euratom (1) sklenil, da ustanovi Sodišče za uslužbence Evropske unije. To sodišče, ki je dodano Splošnemu sodišču Evropske unije in ima tam sedež, je pristojno za odločanje na prvi stopnji v sporih med Unijo in njenimi uslužbenci na podlagi člena 270 Pogodbe o delovanju Evropske unije, vključno s spori med organi in njihovim osebjem, za katere je pristojnost dodeljena Sodišču Evropske unije. |
| --- | --- |

1.

Svet je s Sklepom 2004/752/ES, Euratom (1) sklenil, da ustanovi Sodišče za uslužbence Evropske unije. To sodišče, ki je dodano Splošnemu sodišču Evropske unije in ima tam sedež, je pristojno za odločanje na prvi stopnji v sporih med Unijo in njenimi uslužbenci na podlagi člena 270 Pogodbe o delovanju Evropske unije, vključno s spori med organi in njihovim osebjem, za katere je pristojnost dodeljena Sodišču Evropske unije.

| 2. | Sodišče za uslužbence Evropske unije ima sedem sodnikov, izmed katerih se izvoli predsednik. Njihov mandat traja šest let. Lahko so ponovno imenovani. Sodnike soglasno imenuje Svet po posvetovanju z odborom, ki ga sestavlja sedem osebnosti, izbranih med nekdanjimi člani Sodišča in Splošnega sodišča Evropske unije ter priznanimi pravniki. Odbor da mnenje o ustreznosti kandidatov za izvajanje sodniške funkcije na Sodišču za uslužbence Evropske unije. Odbor temu mnenju priloži seznam kandidatov z najustreznejšimi izkušnjami na visoki ravni. Na seznamu je vsaj dvakrat toliko kandidatov, kolikor znaša število sodnikov, ki jih je treba imenovati. |
| --- | --- |

2.

Sodišče za uslužbence Evropske unije ima sedem sodnikov, izmed katerih se izvoli predsednik. Njihov mandat traja šest let. Lahko so ponovno imenovani. Sodnike soglasno imenuje Svet po posvetovanju z odborom, ki ga sestavlja sedem osebnosti, izbranih med nekdanjimi člani Sodišča in Splošnega sodišča Evropske unije ter priznanimi pravniki. Odbor da mnenje o ustreznosti kandidatov za izvajanje sodniške funkcije na Sodišču za uslužbence Evropske unije. Odbor temu mnenju priloži seznam kandidatov z najustreznejšimi izkušnjami na visoki ravni. Na seznamu je vsaj dvakrat toliko kandidatov, kolikor znaša število sodnikov, ki jih je treba imenovati.

| 3. | Položaj in splošni pogoji za izvrševanje sodniške funkcije so določeni v členu 5 Priloge I k Protokolu o Statutu Sodišča Evropske unije. Njihove plače, pokojnine in nadomestila so določeni z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 202/2005 z dne 18. januarja 2005 o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča in predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje (2). |
| --- | --- |

3.

Položaj in splošni pogoji za izvrševanje sodniške funkcije so določeni v členu 5 Priloge I k Protokolu o Statutu Sodišča Evropske unije. Njihove plače, pokojnine in nadomestila so določeni z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 202/2005 z dne 18. januarja 2005 o spremembi Uredbe št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča in predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje (2).

| 4. | Eden od sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije je odstopil, zato je bil objavljen poziv k vložitvi kandidatur za imenovanje novega sodnika za obdobje šest let, in sicer od 1. oktobra 2013 do 30. septembra 2019. |
| --- | --- |

4.

Eden od sodnikov Sodišča za uslužbence Evropske unije je odstopil, zato je bil objavljen poziv k vložitvi kandidatur za imenovanje novega sodnika za obdobje šest let, in sicer od 1. oktobra 2013 do 30. septembra 2019.

| 5. | Iz določb člena 257 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 3 Priloge I k Protokolu o Statutu Sodišča Evropske unije izhaja, da morajo kandidati za sodniške funkcije izpolnjevati naslednje pogoje:






  — | biti popolnoma neodvisni, |
| --- | --- | --- |

5.

Iz določb člena 257 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 3 Priloge I k Protokolu o Statutu Sodišča Evropske unije izhaja, da morajo kandidati za sodniške funkcije izpolnjevati naslednje pogoje:

—

biti popolnoma neodvisni,

| — | biti ustrezno usposobljeni za izvrševanje pravosodnih funkcij, |
| --- | --- |

—

biti ustrezno usposobljeni za izvrševanje pravosodnih funkcij,

| — | imeti državljanstvo Unije. |
| --- | --- |

—

imeti državljanstvo Unije.

Kandidati naj bodo pozorni na dejstvo, da bo omenjeni odbor poleg teh minimalnih zahtev moral upoštevati zlasti sposobnost kandidatov za delo v okviru kolegijskega organa v večnacionalnem in večjezičnem okolju, pa tudi naravo, pomembnost in dolžino njihovih izkušenj, ki ustrezajo izvrševanju navedenih funkcij.

| 6. | Kandidati svoji kandidaturi priložijo življenjepis in motivacijsko pismo ter kopije dokazil.
  Kandidature je treba poslati na naslednji naslov:





  Generalni sekretariat Sveta Evropske unije |
| --- | --- |
| Poziv k vložitvi kandidatur za Sodišče za uslužbence Evropske unije |
| Pisarna 20 40 LM 15 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

6.

Kandidati svoji kandidaturi priložijo življenjepis in motivacijsko pismo ter kopije dokazil.

Kandidature je treba poslati na naslednji naslov:

Generalni sekretariat Sveta Evropske unije

Poziv k vložitvi kandidatur za Sodišče za uslužbence Evropske unije

Pisarna 20 40 LM 15

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kandidaturo je treba vložiti izključno s priporočenim pismom najpozneje do 19. aprila 2013 (kot dokazilo velja poštni žig).

Zaradi lažje obravnave kandidatur naj kandidati življenjepis in motivacijsko pismo pošljejo tudi po elektronski pošti, po možnosti v formatu Word (brez uporabe formata PDF), na naslov:

cdstfp@consilium.europa.eu

Pošiljanje po elektronski pošti ne nadomesti pošiljke s priporočenim pismom in ne vpliva na ustreznost prijav.

---

(1)  UL L 333, 9.11.2004, str. 7.

(2)  UL L 33, 5.2.2005, str. 1.

---

Evropska komisija

| 21.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 82/7

---

Sprememba razpisov za zbiranje predlogov v okviru večletnega delovnega programa 2012 za nepovratna sredstva na področju vseevropskega prometnega omrežja (TEN-T) za obdobje 2007–2013, ki razširja pravno podlago z namenom vključitve večletnega delovnega programa 2013 (Sklep Komisije C(2013) 1675)

(Uradni list Evropske unije C 368 z dne 28. novembra 2012)

2013/C 82/05

Spremenjena so bila besedila razpisov za zbiranje predlogov za projekte z naslednjih področij:

| — | prednostni projekti v zvezi z železnicami, cestami in celinskimi plovnimi potmi (PPs), |
| --- | --- |

—

prednostni projekti v zvezi z železnicami, cestami in celinskimi plovnimi potmi (PPs),

| — | evropski sistem upravljanja železniškega prometa (ERTMS), |
| --- | --- |

—

evropski sistem upravljanja železniškega prometa (ERTMS),

| — | rečne informacijske storitve (RIS), |
| --- | --- |

—

rečne informacijske storitve (RIS),

| — | upravljanje zračnega prometa (ATM), |
| --- | --- |

—

upravljanje zračnega prometa (ATM),

| — | morske avtoceste (MoS), |
| --- | --- |

—

morske avtoceste (MoS),

| — | inteligentni prometni sistemi (ITS), vključno z evropskim elektronskim cestninjenjem (EETS). |
| --- | --- |

—

inteligentni prometni sistemi (ITS), vključno z evropskim elektronskim cestninjenjem (EETS).

Spremenjena besedila so skupaj s podatki o spremembah na voljo na spletni strani:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 82/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 82/06

| 1. | Komisija je 14. marca 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mohawk Industries, Inc („Mohawk“) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli podjetja Spano Invest NV („Spano“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. marca 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mohawk Industries, Inc („Mohawk“) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad deli podjetja Spano Invest NV („Spano“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Mohawk: dobava talnih izdelkov, kot so preproge in talna prekrivala, trdi les, laminati, keramične ploščice in vinilne talne obloge ter lesne plošče (surove in premazane), komponente, izolacijske plošče in strešni elementi, v okviru treh poslovnih segmentov Mohawk Flooring, Dal-Tile in Unilin, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Mohawk: dobava talnih izdelkov, kot so preproge in talna prekrivala, trdi les, laminati, keramične ploščice in vinilne talne obloge ter lesne plošče (surove in premazane), komponente, izolacijske plošče in strešni elementi, v okviru treh poslovnih segmentov Mohawk Flooring, Dal-Tile in Unilin,

| — | za Spano: proizvodnja in dobava lesnih plošč in sorodnih proizvodov. |
| --- | --- |

—

za Spano: proizvodnja in dobava lesnih plošč in sorodnih proizvodov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

Popravki

| 21.3.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 82/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 82/9

---

Popravek Sporočila Komisije – Smernice za nekatere ukrepe državne pomoči v okviru sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov po letu 2012

(
  Uradni list Evropske unije C 158 z dne 5. junija 2012
  )

2013/C 82/07

Stran 19, Priloga II:

besedilo:

| | Koda NACE | Opis |
| --- | --- | --- |
| „6. | 2710 | Proizvodnja surovega železa, jekla in ferozlitin, vključno z brezšivnimi jeklenimi cevmi“ |

Koda NACE

Opis

„6.

2710

Proizvodnja surovega železa, jekla in ferozlitin, vključno z brezšivnimi jeklenimi cevmi“

se glasi:

| | Koda NACE | Opis |
| --- | --- | --- |
| „6. | 2710 | Proizvodnja surovega železa, jekla in ferozlitin |
| 272210 | Brezšivne jeklene cevi“ |

Koda NACE

Opis

„6.

2710

Proizvodnja surovega železa, jekla in ferozlitin

272210

Brezšivne jeklene cevi“

---