# Eiropas Savienības C 107/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.107.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 107 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 13. aprīlis |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.107.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 107

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 13. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 107/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/03 | Kopuzņēmums SESAR – Pārskatītā 2012. gada budžeta pieņemšana | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 107/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

Rosneft/TNK-BP

1

1

2013/C 107/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility

1

1

2013/C 107/03

Kopuzņēmums SESAR – Pārskatītā 2012. gada budžeta pieņemšana

SESAR

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 107/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2013/C 107/05 | Komisijas Lēmums (2013. gada 11. aprīlis), ar ko izveido ekspertu grupu par pasākumiem pret šaujamieroču nelikumīgu apriti, lai aizsargātu ES iekšējo drošību (Šaujamieroču ekspertu grupa) | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 107/04

Euro maiņas kurss

3

2013/C 107/05

Komisijas Lēmums (2013. gada 11. aprīlis), ar ko izveido ekspertu grupu par pasākumiem pret šaujamieroču nelikumīgu apriti, lai aizsargātu ES iekšējo drošību (Šaujamieroču ekspertu grupa)

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 107/06 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām saskaņā ar ES daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas komunikācijas tehnoloģijas (Drošāks internets) (
  1
  ) | 7 |
| | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| 2013/C 107/07 | Uzaicinājums pieteikties konkursam dalībai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupās (Parma, Itālija) | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 107/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken) (
  1
  ) | 19 |
| 2013/C 107/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2013/C 107/06

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām saskaņā ar ES daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas komunikācijas tehnoloģijas (Drošāks internets) (
  1
  )

1

7

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

2013/C 107/07

Uzaicinājums pieteikties konkursam dalībai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupās (Parma, Itālija)

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 107/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken) (
  1
  )

Agrofert/Lieken

1

19

2013/C 107/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 107/01

Komisija 2013. gada 8. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6801. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6801. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 13.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 107/02

Komisija 2013. gada 8. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6853. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6853. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 13.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/2

---

Kopuzņēmums SESAR – Pārskatītā 2012. gada budžeta pieņemšana

2013/C 107/03

Pēc Kopuzņēmuma SESAR (KU SESAR) 2012. gada budžeta pieņemšanas, ko apstiprinājusi KU SESAR valde (atsauce ADB(D) 09-2011), kā publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī2012. gada 31. martā (atsauce 2012/C 96/06), KU SESAR valde ir pieņēmusi divus tā grozījumus – vienu 2012. gada oktobra sanāksmē (atsauce ADB(D) 12-2012) un otru 2012. gada decembrī (atsauce ADB(D) 14-2012). Attiecīgie valdes lēmumi ir atrodami KU SESAR tīmekļa vietnē http://www.sesarju.eu/about/adbmeetings

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 12. aprīlis

2013/C 107/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3052 |
| JPY | Japānas jena | 129,54 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4552 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84970 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,3373 |
| CHF | Šveices franks | 1,2167 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4820 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,871 |
| HUF | Ungārijas forints | 294,55 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7006 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1040 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3890 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3353 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2396 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3207 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,1303 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5182 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6153 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 474,85 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,6565 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0819 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6125 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 670,52 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9662 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,903 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,4950 |
| THB | Taizemes bāts | 37,890 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5827 |
| MXN | Meksikas peso | 15,7440 |
| INR | Indijas rūpija | 71,1660 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3052

JPY

Japānas jena

129,54

DKK

Dānijas krona

7,4552

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84970

SEK

Zviedrijas krona

8,3373

CHF

Šveices franks

1,2167

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4820

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,871

HUF

Ungārijas forints

294,55

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7006

PLN

Polijas zlots

4,1040

RON

Rumānijas leja

4,3890

TRY

Turcijas lira

2,3353

AUD

Austrālijas dolārs

1,2396

CAD

Kanādas dolārs

1,3207

HKD

Hongkongas dolārs

10,1303

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5182

SGD

Singapūras dolārs

1,6153

KRW

Dienvidkorejas vona

1 474,85

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,6565

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0819

HRK

Horvātijas kuna

7,6125

IDR

Indonēzijas rūpija

12 670,52

MYR

Malaizijas ringits

3,9662

PHP

Filipīnu peso

53,903

RUB

Krievijas rublis

40,4950

THB

Taizemes bāts

37,890

BRL

Brazīlijas reāls

2,5827

MXN

Meksikas peso

15,7440

INR

Indijas rūpija

71,1660

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 13.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2013. gada 11. aprīlis),

ar ko izveido ekspertu grupu par pasākumiem pret šaujamieroču nelikumīgu apriti, lai aizsargātu ES iekšējo drošību (“Šaujamieroču ekspertu grupa”)

2013/C 107/05

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienības iekšējās drošības politika ir attīstījusies pēdējo gadu laikā. Lisabonas Līguma nosacījumi par iekšējo drošību ir devuši iespēju izstrādāt Iekšējās drošības stratēģiju, kuras pamatā ir saskaņotas rīcības veicināšana, lai risinātu kopīgas drošības problēmas (1). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienības iekšējās drošības politika ir attīstījusies pēdējo gadu laikā. Lisabonas Līguma nosacījumi par iekšējo drošību ir devuši iespēju izstrādāt Iekšējās drošības stratēģiju, kuras pamatā ir saskaņotas rīcības veicināšana, lai risinātu kopīgas drošības problēmas (1).

| (2) | “Stokholmas programma – atvērta un droša Eiropa tās pilsoņu un viņu aizsardzības labā” uzsvēra šaujamieroču aprites radītos draudus ES iekšējai drošībai (2). |
| --- | --- |

(2)

“Stokholmas programma – atvērta un droša Eiropa tās pilsoņu un viņu aizsardzības labā” uzsvēra šaujamieroču aprites radītos draudus ES iekšējai drošībai (2).

| (3) | Lai nodrošinātu, ka Komisijai ir pieejamas speciālistu zināšanas par jautājumiem saistībā ar šaujamieroču apriti, ar to saistīto drošības draudu attīstības gaitu un kompetento iestāžu mainīgajām prasībām, ir nepieciešams izveidot ekspertu darba grupu šajā jomā un noteikt tās uzdevumus un struktūru. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu, ka Komisijai ir pieejamas speciālistu zināšanas par jautājumiem saistībā ar šaujamieroču apriti, ar to saistīto drošības draudu attīstības gaitu un kompetento iestāžu mainīgajām prasībām, ir nepieciešams izveidot ekspertu darba grupu šajā jomā un noteikt tās uzdevumus un struktūru.

| (4) | Šai grupai būtu jāpalīdz izstrādāt un izplatīt norādījumus par paraugpraksi cīņā pret šaujamieroču nelikumīgu apriti operatīvā līmenī un pārskatīt šo norādījumu efektivitāti. |
| --- | --- |

(4)

Šai grupai būtu jāpalīdz izstrādāt un izplatīt norādījumus par paraugpraksi cīņā pret šaujamieroču nelikumīgu apriti operatīvā līmenī un pārskatīt šo norādījumu efektivitāti.

| (5) | Grupas sastāvā vajadzētu būt ekspertiem iekšējās drošības jomā, tostarp šaujamieroču ražotājiem un pētniekiem, un citām personām, kuras saskaņā ar Komisijas viedokli var dalīties ar vērtīgu pieredzi, kas var palīdzēt Komisijai sagatavot iespējamos tiesību aktu priekšlikumus un politikas iniciatīvas, lai uzlabotu pasākumus pret šaujamieroču nelikumīgu apriti nolūkā aizsargāt ES iekšējo drošību. |
| --- | --- |

(5)

Grupas sastāvā vajadzētu būt ekspertiem iekšējās drošības jomā, tostarp šaujamieroču ražotājiem un pētniekiem, un citām personām, kuras saskaņā ar Komisijas viedokli var dalīties ar vērtīgu pieredzi, kas var palīdzēt Komisijai sagatavot iespējamos tiesību aktu priekšlikumus un politikas iniciatīvas, lai uzlabotu pasākumus pret šaujamieroču nelikumīgu apriti nolūkā aizsargāt ES iekšējo drošību.

| (6) | Būtu jāizstrādā noteikumi par grupas locekļiem pieejamās informācijas izpaušanu. |
| --- | --- |

(6)

Būtu jāizstrādā noteikumi par grupas locekļiem pieejamās informācijas izpaušanu.

| (7) | Personas dati būtu jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (3), |
| --- | --- |

(7)

Personas dati būtu jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (3),

| (8) | Ir lietderīgi noteikt piecu gadu termiņu šā lēmuma piemērošanai. Komisija pienācīgā laikā izskatīs piemērošanas termiņa pagarināšanas lietderību, |
| --- | --- |

(8)

Ir lietderīgi noteikt piecu gadu termiņu šā lēmuma piemērošanai. Komisija pienācīgā laikā izskatīs piemērošanas termiņa pagarināšanas lietderību,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Priekšmets

Ar šo izveido ekspertu grupu par pasākumiem pret šaujamieroču nelikumīgu apriti, lai aizsargātu ES iekšējo drošību (“grupa”).

2. pants

Uzdevumi

1.   Ekspertu grupa:

| a) | nodrošina forumu, lai risinātu dialogu un dalītos pieredzē par pašreizējiem un turpmākiem pasākumiem šaujamieroču nelikumīgas aprites apkarošanai un dalītos pieredzē un apmainītos ar paraugpraksi par jautājumiem, kas saistīti ar šaujamieroču nelikumīgu apriti, lai palīdzētu Komisijai sagatavot tiesību aktu priekšlikumus un politikas iniciatīvas nolūkā uzlabot pasākumus pret šo noziegumu; |
| --- | --- |

a)

nodrošina forumu, lai risinātu dialogu un dalītos pieredzē par pašreizējiem un turpmākiem pasākumiem šaujamieroču nelikumīgas aprites apkarošanai un dalītos pieredzē un apmainītos ar paraugpraksi par jautājumiem, kas saistīti ar šaujamieroču nelikumīgu apriti, lai palīdzētu Komisijai sagatavot tiesību aktu priekšlikumus un politikas iniciatīvas nolūkā uzlabot pasākumus pret šo noziegumu;

| b) | apmainās ar informāciju par tehnikas izmaiņām saistībā ar šaujamieročiem un izmaiņām dalībvalstu kompetento iekšējās drošības iestāžu likumīgajās prasībās, kas saistītas ar ES tiesību aktu un starptautisko konvenciju noteikumu par nelikumīgu apriti piemērošanu; |
| --- | --- |

b)

apmainās ar informāciju par tehnikas izmaiņām saistībā ar šaujamieročiem un izmaiņām dalībvalstu kompetento iekšējās drošības iestāžu likumīgajās prasībās, kas saistītas ar ES tiesību aktu un starptautisko konvenciju noteikumu par nelikumīgu apriti piemērošanu;

| c) | uzrauga politikas attīstības gaitu cīņai pret šaujamieroču nelikumīgu apriti un nosaka grūtības, kas ir radušās valsts vai pārrobežu līmenī, īstenojot ES tiesību aktus un starptautisko konvenciju attiecīgos noteikumus, raugoties no kompetento tiesībaizsardzības iestāžu viedokļa; |
| --- | --- |

c)

uzrauga politikas attīstības gaitu cīņai pret šaujamieroču nelikumīgu apriti un nosaka grūtības, kas ir radušās valsts vai pārrobežu līmenī, īstenojot ES tiesību aktus un starptautisko konvenciju attiecīgos noteikumus, raugoties no kompetento tiesībaizsardzības iestāžu viedokļa;

| d) | nosaka paraugpraksi jautājumos, kas saistīti ar šaujamieroču nelikumīgas aprites apkarošanu. |
| --- | --- |

d)

nosaka paraugpraksi jautājumos, kas saistīti ar šaujamieroču nelikumīgas aprites apkarošanu.

2.   Grupas darbība neskar dalībvalstu ekspertu kontaktgrupas par šaujamieročiem darbību, kas jau izveidota ar Direktīvu 91/477/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2008/51/EK, kuras ekskluzīvā kompetencē ir apspriest jautājumus, uz kuriem attiecas minētās direktīvas par likumīgu tirdzniecību ar civilajiem šaujamieročiem.

3. pants

Apspriešanās

Komisija var apspriesties ar grupu par visiem jautājumiem saistībā ar šaujamieroču nelikumīgu apriti, kas attiecas uz smagu noziegumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem.

4. pants

Locekļi un to iecelšana

1.   Ekspertu grupas sastāvā ietilpst:

| a) | dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādes (līdz deviņiem dalībniekiem); |
| --- | --- |

a)

dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādes (līdz deviņiem dalībniekiem);

| b) | eksperti no universitātēm, pētniecības institūtiem un nevalstiskām organizācijām (līdz trim dalībniekiem); |
| --- | --- |

b)

eksperti no universitātēm, pētniecības institūtiem un nevalstiskām organizācijām (līdz trim dalībniekiem);

| c) | Eiropas šaujamieroču ražotāju apvienības (līdz diviem dalībniekiem); |
| --- | --- |

c)

Eiropas šaujamieroču ražotāju apvienības (līdz diviem dalībniekiem);

| d) | Eiropas Policijas birojs (viens dalībnieks). |
| --- | --- |

d)

Eiropas Policijas birojs (viens dalībnieks).

2.   Dalībvalstu iestādes un Eiropas Policijas birojs, kas minēti šā panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, ieceļ savus pārstāvjus. Dalībniekus, kas minēti 1. punkta b) apakšpunktā, kā privātpersonas ieceļ Iekšlietu ĢD ģenerāldirektors pēc atklāta uzaicinājuma iesniegt pieteikumus, lai kļūtu par ekspertu grupas dalībnieku. Dalībniekus, kas minēti 1. punkta c) apakšpunktā, iecels Iekšlietu ĢD ģenerāldirektors saskaņā ar atklātu uzaicinājumu iesniegt pieteikumus. Ekspertu grupas dalībniekus ieceļ uz pieciem gadiem. Viņi turpina darbu, līdz viņus aizstāj vai līdz pilnvaru termiņa beigām. Viņu pilnvaru laiku var atjaunot.

Attiecībā uz dalībniekiem, kas minēti 1. punkta b) un c) apakšpunktā, var paredzēt iecelt tādu skaitu aizstājēju, kas ir identisks grupas dalībnieku skaitam. Aizstājējus ieceļ saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā dalībniekus; aizstājēji automātiski aizstāj dalībniekus to prombūtnes vai slimības laikā. Ja gan dalībnieks, gan aizstājējs atrodas prombūtnē vai nevar piedalīties, dalībnieki ar grupas priekšsēdētāja piekrišanu var izraudzīties ekspertus, kas viņus pārstāvēs sanāksmēs.

3.   To dalībnieku vietā, kuri vairs nespēj pilnvērtīgi darboties ekspertu grupā, atkāpjas no amata vai neatbilst nosacījumiem Līguma 339. punktā, uz atlikušo pilnvaru laiku var iecelt citus dalībniekus.

4.   Grupas dalībnieki, kurus ieceļ privātpersonas statusā, rīkojas neatkarīgi un sabiedrības interesēs.

5.   Dalībnieku vārdus un uzvārdus publicē Komisijas ekspertu grupu un citu līdzīgu struktūru reģistrā (turpmāk “reģistrs”).

6.   Personas datus vāc, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

5. pants

Darbība

1.   Grupas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.

2.   Vienojoties ar Komisijas dienestiem, grupa var izveidot apakšgrupas, kuras izskata īpašus jautājumus, pamatojoties uz grupas noteiktajām pilnvarām. Tiklīdz šādu apakšgrupu uzdevums izpildīts, tās likvidē.

Komisijas pārstāvis var uzaicināt ekspertus, kas nav grupas dalībnieki, tostarp Eiropas Ārējās darbības dienesta pārstāvjus, kam ir īpaša kompetence kādā darba kārtības jautājumā, piedalīties grupas vai apakšgrupas darbā uz ad hoc pamata.

3.   Uz grupas dalībniekiem un to pārstāvjiem, kā arī uzaicinātajiem ekspertiem un novērotājiem attiecas dienesta noslēpuma neizpaušanas saistības, kas paredzētas Līgumos un to īstenošanas noteikumos, kā arī Komisijas drošības noteikumos par ES klasificētās informācijas aizsardzību, kas noteikti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK (4) pielikumā. Ja tie neievēro šīs saistības, Komisija var veikt visus nepieciešamos pasākumus.

4.   Ekspertu grupas un apakšgrupu sanāksmes notiek Komisijas telpās. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija. Grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti Komisijas ierēdņi.

5.   Grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu.

Grupas priekšsēdētājs informē Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD) par grupas darbu.

6.   Komisija dara pieejamus visus attiecīgos dokumentus (piemēram, darba kārtības, protokolus un dalībnieku iesniegumus) vai nu Komisijas ekspertu grupu un citu līdzīgu struktūru reģistrā, vai izmantojot saiti no reģistra uz īpaši šim nolūkam paredzētu tīmekļa vietni, kur var atrast šo informāciju. Jāparedz izņēmumi no prasības par sistemātisku publicēšanu, ja dokumenta izpaušana varētu kaitēt sabiedrības vai privāto interešu aizsardzībai, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. pantā.

6. pants

Sanāksmju izdevumi

1.   Grupas dalībniekiem netiek maksāta atlīdzība par to sniegtajiem pakalpojumiem.

2.   Saskaņā ar Komisijā spēkā esošajiem noteikumiem Komisija atmaksā ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas grupas dalībniekiem rodas saistībā ar tās darbu.

3.   Šos izdevumus atlīdzina pieejamo apropriāciju robežās, kuras piešķir saskaņā ar ikgadējo resursu piešķiršanas procedūru.

7. pants

Piemērojamība

Šo lēmumu piemēro 5 gadus pēc pieņemšanas.

Briselē, 2013. gada 11. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Cecilia MALMSTRÖM

---

(1)  OV C 115, 9.5.2008.

1

(2)  OV C 115, 4.5.2010.

2

(3)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

3

(4)  OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.

4

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 13.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/7

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām saskaņā ar ES daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas komunikācijas tehnoloģijas (Drošāks internets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 107/06

| 1. | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1351/2008/EK, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas (1) (“Drošāks internets”), Eiropas Komisija ar šo aicina iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām, kuras jāfinansē saskaņā ar programmu.
  “Drošāka interneta” pamatā ir četras darbības:






  a) | sabiedrības informētības nodrošināšana; |
| --- | --- | --- |

1.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1351/2008/EK, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas (1) (“Drošāks internets”), Eiropas Komisija ar šo aicina iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām, kuras jāfinansē saskaņā ar programmu.

“Drošāka interneta” pamatā ir četras darbības:

a)

sabiedrības informētības nodrošināšana;

| b) | cīņa pret nelikumīgu saturu un kaitējošu rīcību tiešsaistē; |
| --- | --- |

b)

cīņa pret nelikumīgu saturu un kaitējošu rīcību tiešsaistē;

| c) | drošākas tiešsaistes vides veicināšana; |
| --- | --- |

c)

drošākas tiešsaistes vides veicināšana;

| d) | zināšanu bāzes izveide. |
| --- | --- |

d)

zināšanu bāzes izveide.

Šī programma turpina programmu “Drošāks internets plus” (2005.–2008. gads).

| 2. | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma 3. pantu Eiropas Komisija izstrādāja darba programmu (2), kura veido pamatu programmas īstenošanai 2013. gadā. Darba programmā ir iekļauta papildu informācija par šajā uzaicinājuma paziņojumā minētajiem mērķiem, prioritātēm, aptuveno budžetu un darbību veidiem, kā arī piedalīšanās noteikumiem. |
| --- | --- |

2.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma 3. pantu Eiropas Komisija izstrādāja darba programmu (2), kura veido pamatu programmas īstenošanai 2013. gadā. Darba programmā ir iekļauta papildu informācija par šajā uzaicinājuma paziņojumā minētajiem mērķiem, prioritātēm, aptuveno budžetu un darbību veidiem, kā arī piedalīšanās noteikumiem.

| 3. | Informācija par priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu, kā arī vērtēšanas procesu ir izklāstīta priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatā (3).
  Minēto dokumentu, darba programmu un papildu informāciju par šo uzaicinājumu var saņemt no Eiropas Komisijas, rakstot uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Media and Data |
| Inclusion, Skills and Youth |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fakss +352 4301-34079 |
| E-pasts: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu |
| Internets: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013 |

3.

Informācija par priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu, kā arī vērtēšanas procesu ir izklāstīta priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatā (3).

Minēto dokumentu, darba programmu un papildu informāciju par šo uzaicinājumu var saņemt no Eiropas Komisijas, rakstot uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Media and Data

Inclusion, Skills and Youth

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fakss +352 4301-34079

E-pasts: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu

Internets: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

| 4. | Priekšlikumus var iesniegt par tālāk norādītajām uzaicinājuma daļām. Pretendentiem, kuri vēlas iesniegt priekšlikumus par vairākām daļām, par katru daļu ir jāsagatavo atsevišķs priekšlikums. |
| --- | --- |

4.

Priekšlikumus var iesniegt par tālāk norādītajām uzaicinājuma daļām. Pretendentiem, kuri vēlas iesniegt priekšlikumus par vairākām daļām, par katru daļu ir jāsagatavo atsevišķs priekšlikums.

| 5. | Provizoriskā kopējā summa, kas šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus piešķirama no 2013. gada budžeta, lai nodrošinātu ES ieguldījumu, ir EUR 2 275 600 (4).
  Dotācijas priekšlikumiem, kas iesniegti, atsaucoties uz šo uzaicinājumu, piešķirs ar dotācijas līgumiem.
  Pēc priekšlikumu novērtēšanas izveidos to priekšlikumu sarakstu, kuriem piešķirs finansējumu. Šo sarakstu var papildināt ar rezerves sarakstu, kurā iekļauti pietiekami kvalitatīvi priekšlikumi, kam finansējumu piešķirs atkarībā no budžeta līdzekļu pieejamības. |
| --- | --- |

5.

Provizoriskā kopējā summa, kas šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus piešķirama no 2013. gada budžeta, lai nodrošinātu ES ieguldījumu, ir EUR 2 275 600 (4).

Dotācijas priekšlikumiem, kas iesniegti, atsaucoties uz šo uzaicinājumu, piešķirs ar dotācijas līgumiem.

Pēc priekšlikumu novērtēšanas izveidos to priekšlikumu sarakstu, kuriem piešķirs finansējumu. Šo sarakstu var papildināt ar rezerves sarakstu, kurā iekļauti pietiekami kvalitatīvi priekšlikumi, kam finansējumu piešķirs atkarībā no budžeta līdzekļu pieejamības.

| 6. | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar šo darba programmu attiecas uz visām dalībvalstīs reģistrētām juridiskām personām. Pieteikumus var iesniegt arī juridiskās personas, kas reģistrētas EBTA valstīs, kuras ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses (Norvēģija, Islande un Lihtenšteina).
  Ja ir parakstīta divpusēja vienošanās, tad saskaņā ar Programmas lēmuma (5) 2. pantā izklāstītajiem noteikumiem pieteikumus iesniegt var arī citās valstīs reģistrētas juridiskās personas. Ja minēto valstu juridisko personu iesniegtie priekšlikumi tiek izraudzīti finansēšanai, dotācijas līgumu paraksta tikai tad, kad, parakstot divpusēju vienošanos, ir veikti visi nepieciešamie pasākumi, lai attiecīgā valsts varētu piedalīties programmā. Jaunākā informācija par to, kuras valstis piedalās programmā, ir publicēta programmas tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/saferinternet
  Trešās valstīs reģistrētas juridiskās personas, kas neietilpst minētajā grupā, un starptautiskas organizācijas visos projektos var piedalīties par saviem līdzekļiem. |
| --- | --- |

6.

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar šo darba programmu attiecas uz visām dalībvalstīs reģistrētām juridiskām personām. Pieteikumus var iesniegt arī juridiskās personas, kas reģistrētas EBTA valstīs, kuras ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses (Norvēģija, Islande un Lihtenšteina).

Ja ir parakstīta divpusēja vienošanās, tad saskaņā ar Programmas lēmuma (5) 2. pantā izklāstītajiem noteikumiem pieteikumus iesniegt var arī citās valstīs reģistrētas juridiskās personas. Ja minēto valstu juridisko personu iesniegtie priekšlikumi tiek izraudzīti finansēšanai, dotācijas līgumu paraksta tikai tad, kad, parakstot divpusēju vienošanos, ir veikti visi nepieciešamie pasākumi, lai attiecīgā valsts varētu piedalīties programmā. Jaunākā informācija par to, kuras valstis piedalās programmā, ir publicēta programmas tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/saferinternet

Trešās valstīs reģistrētas juridiskās personas, kas neietilpst minētajā grupā, un starptautiskas organizācijas visos projektos var piedalīties par saviem līdzekļiem.

1. daļa –   Uzaicinājuma daļas

Darbības virziens Nr. 1. un Nr. 2.   DROŠĀKA INTERNETA CENTRU TĪKLS EIROPĀ
   (6)

| 7. | Identifikators Nr. 1.1. IZMĒĢINĀJUMA PLATFORMA DROŠĀKA INTERNETA CENTRIEM

  Programmā aicināts iesniegt priekšlikumus izmēģinājuma projektam, kuram ir šādi mērķi:






  a) | izplānot, izveidot un pārbaudīt izmēģinājuma platformu, kas paredzēta ar drošāka interneta centriem saistītu resursu, pakalpojumu un paraugprakses kopīgai izmantošanai; |
| --- | --- | --- |

7.

Identifikators Nr. 1.1. IZMĒĢINĀJUMA PLATFORMA DROŠĀKA INTERNETA CENTRIEM

Programmā aicināts iesniegt priekšlikumus izmēģinājuma projektam, kuram ir šādi mērķi:

a)

izplānot, izveidot un pārbaudīt izmēģinājuma platformu, kas paredzēta ar drošāka interneta centriem saistītu resursu, pakalpojumu un paraugprakses kopīgai izmantošanai;

| b) | izveidot izmēģinājuma datubāzi, kas palielina uzticības tālruņu tīklu spēju identificēt bērnu pornogrāfijas gadījumus un analizēt attēlus un videomateriālus, kuros redzama vardarbība pret bērniem. Projekta rezultātiem jābūt pieejamiem INHOPE biedru uzticības dienestiem un tiesībaizsardzības iestādēm arī pēc šī projekta beigu termiņa. |
| --- | --- |

b)

izveidot izmēģinājuma datubāzi, kas palielina uzticības tālruņu tīklu spēju identificēt bērnu pornogrāfijas gadījumus un analizēt attēlus un videomateriālus, kuros redzama vardarbība pret bērniem. Projekta rezultātiem jābūt pieejamiem INHOPE biedru uzticības dienestiem un tiesībaizsardzības iestādēm arī pēc šī projekta beigu termiņa.

Plašāka informācija par šī izmēģinājuma projekta konkrētiem nosacījumiem un prasībām ir sniegta darba programmā.

Potenciālajiem izmēģinājuma platformas tiešajiem lietotājiem/mērķa grupai jābūt 10 Drošāka interneta centriem.

Orientējošais izmēģinājuma beigu termiņš: 2014. gada oktobris.

Izmēģinājuma projekti tiks īstenoti integrētajā tīklā, un koordinatoriem piešķirs finansējumu pat līdz 100 % no tiešajām attiecināmajām izmaksām (kā norādīts dotācijas līguma paraugā); netiešajām izmaksām (pieskaitāmās izmaksas) finansējumu nepiešķir.

Darbības virziens Nr. 3.   DROŠĀKAS TIEŠSAISTES VIDES VEICINĀŠANA

| 8. | Identifikators Nr. 3.1. TEMATISKAIS TĪKLS. NVO TĪKLS BĒRNU AIZSARDZĪBAI INTERNETĀ

  Programmā aicināts izveidot tematisku tīklu bērnu aizsardzībai internetā, lai nodrošinātu, ka aizsardzības un bērnu tiesību jautājumi būs iekļauti to apspriežu darba kārtībā, kurās attiecīgie valsts un starptautiskā līmeņa dalībnieki apspriež interneta pārvaldību, kibernoziedzību un interneta un tiešsaistes drošību/drošumu.
  Plašāka informācija par šī tematiskā tīkla konkrētiem nosacījumiem un prasībām ir sniegta darba programmā.
  Tīkla koordinatoriem, kuriem jākoordinē un jāīsteno tīkls, piešķir finansējumu pat līdz 100 % no tiešajām attiecināmajām izmaksām (kā norādīts dotācijas līguma paraugā); netiešajām izmaksām (pieskaitāmās izmaksas) finansējumu nepiešķir. Tīkla dalībnieki sedz savas darbības izmaksas, izņemot tās, kas saistītas ar došanos uz sanāksmēm un ko var segt no tīkla budžeta. |
| --- | --- |

8.

Identifikators Nr. 3.1. TEMATISKAIS TĪKLS. NVO TĪKLS BĒRNU AIZSARDZĪBAI INTERNETĀ

Programmā aicināts izveidot tematisku tīklu bērnu aizsardzībai internetā, lai nodrošinātu, ka aizsardzības un bērnu tiesību jautājumi būs iekļauti to apspriežu darba kārtībā, kurās attiecīgie valsts un starptautiskā līmeņa dalībnieki apspriež interneta pārvaldību, kibernoziedzību un interneta un tiešsaistes drošību/drošumu.

Plašāka informācija par šī tematiskā tīkla konkrētiem nosacījumiem un prasībām ir sniegta darba programmā.

Tīkla koordinatoriem, kuriem jākoordinē un jāīsteno tīkls, piešķir finansējumu pat līdz 100 % no tiešajām attiecināmajām izmaksām (kā norādīts dotācijas līguma paraugā); netiešajām izmaksām (pieskaitāmās izmaksas) finansējumu nepiešķir. Tīkla dalībnieki sedz savas darbības izmaksas, izņemot tās, kas saistītas ar došanos uz sanāksmēm un ko var segt no tīkla budžeta.

2. daļa –   Vērtēšanas kritēriji

Priekšlikumu vērtēšanas pamatā būs pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principi. Vērtēšanu veiks Komisija, piesaistot neatkarīgus speciālistus. Katru priekšlikumu vērtēs, pamatojoties uz vērtēšanas kritērijiem, kas iedalīti trīs kategorijās: atbilstības kritēriji, piešķiršanas kritēriji un atlases kritēriji. Nākamajā vērtēšanas posmā nokļūs tikai tie priekšlikumi, attiecībā uz kuriem ir izpildīti atbilstības kritēriji. Minētie kritēriji ir aprakstīti tālāk.

9.   Atbilstības kritēriji

Pēc to saņemšanas visus priekšlikumus un pieteikumus vērtēs saskaņā ar atbilstības kritērijiem, lai pārliecinātos par to, ka ir izpildītas uzaicinājuma un iesniegšanas procedūras prasības.

Vērtēs šādus atbilstības kritērijus:

| — | vai Komisija priekšlikumu saņēmusi uzaicinājumā norādītajā termiņā (datums un laiks); |
| --- | --- |

—

vai Komisija priekšlikumu saņēmusi uzaicinājumā norādītajā termiņā (datums un laiks);

| — | vai priekšlikums ir pilnīgs. Neizskatīs nepilnīgus priekšlikumus – piemēram, tādus, kuru veidlapās trūkst pietiekamu ziņu par partneriem, to juridisko statusu, vai trūkst ziņu, kas vajadzīgas, lai novērtētu piedāvātā projekta darbības apjomu. |
| --- | --- |

—

vai priekšlikums ir pilnīgs. Neizskatīs nepilnīgus priekšlikumus – piemēram, tādus, kuru veidlapās trūkst pietiekamu ziņu par partneriem, to juridisko statusu, vai trūkst ziņu, kas vajadzīgas, lai novērtētu piedāvātā projekta darbības apjomu.

Turklāt priekšlikuma iesniedzējiem jāpierāda, ka tie neatrodas nevienā no darba programmā norādītajām situācijām, kas tiem liegtu iesniegt priekšlikumu.

10.   Piešķiršanas kritēriji

Lai novērtētu saņemto priekšlikumu relatīvās priekšrocības, ikvienu programmas īstenošanas pasākumu (integrētie tīkli, mērķtiecīgie un zināšanu uzlabošanas projekti un tematiskie tīkli) novērtēs saskaņā ar pasākumam izstrādātu piešķiršanas kritēriju kopu un koeficientiem. Piešķiršanas kritēriju apraksts ir iekļauts “Drošāka interneta” darba programmā 2013. gadam (7).

11.   Atlases kritēriji

Atlases kritēriji nodrošina, ka pretendentiem ir pietiekami daudz līdzekļu, lai līdzfinansētu projektu, kā arī profesionālā kompetence un kvalifikācija, kas nepieciešama, lai sekmīgi paveiktu darbu.

Atlases kritērijus piemēro, pamatojoties uz priekšlikumā norādīto informāciju. Ja minētā informācija liecina par vāju finansiālo stāvokli vai vāju profesionālo kompetenci, vajadzības gadījumā tā jākompensē ar finansiālām garantijām vai citām darbībām. Uz veiksmīgajiem priekšlikumiem, par kuriem uzsāktas sarunas, attieksies oficiāla juridiska un finansiāla apstiprināšana, kā prasība dotācijas līguma noslēgšanai.

Atlases kritēriju apraksts ir iekļauts “Drošāka interneta” darba programmā 2013. gadam.

3. daļa –   Administratīvi jautājumi un termiņš

| 12. | Priekšlikumi jāsagatavo, izmantojot priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatā iekļautās veidlapas; papīra formātā viens (1) oriģināls un piecas (5) kopijas, sūtījumam pievienojot kopiju elektroniskā formātā (CD), jānosūta Eiropas Komisijai uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Media and Data |
| Inclusion, Skills and Youth |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

12.

Priekšlikumi jāsagatavo, izmantojot priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatā iekļautās veidlapas; papīra formātā viens (1) oriģināls un piecas (5) kopijas, sūtījumam pievienojot kopiju elektroniskā formātā (CD), jānosūta Eiropas Komisijai uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Media and Data

Inclusion, Skills and Youth

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Termiņš visu priekšlikumu saņemšanai: 2013. gada 23. maijā plkst. 17.00 (pēc Luksemburgas laika).

  Neizskatīs priekšlikumus, kas saņemti pēc norādītā termiņa vai nosūtīti pa faksu vai e-pastu. |
| --- | --- |

13.

Termiņš visu priekšlikumu saņemšanai: 2013. gada 23. maijā plkst. 17.00 (pēc Luksemburgas laika).

Neizskatīs priekšlikumus, kas saņemti pēc norādītā termiņa vai nosūtīti pa faksu vai e-pastu.

| 14. | Paredzamie vērtēšanas un atlases termiņi: vērtēšana notiks divu mēnešu laikā pēc šā uzaicinājuma priekšlikumu iesniegšanas termiņa. Par rezultātiem pretendentus informēs pēc vērtēšanas procesa pabeigšanas (provizoriski – septembrī), bet dotācijas līgumu parakstīs 2013. gada beigās. Lai izvairītos no līdzīgu darbību pārklāšanās un nodrošinātu darbību nepārtrauktību, atsevišķu jaunu projektu norises grafikā ņems vērā jau noslēgtos dotācijas līgumus. Šādos gadījumos pretendenti drīkst pieprasīt, lai darbība tiktu sākta laikposmā no to pieteikuma iesniegšanas datuma līdz dotācijas līguma parakstīšanas datumam. |
| --- | --- |

14.

Paredzamie vērtēšanas un atlases termiņi: vērtēšana notiks divu mēnešu laikā pēc šā uzaicinājuma priekšlikumu iesniegšanas termiņa. Par rezultātiem pretendentus informēs pēc vērtēšanas procesa pabeigšanas (provizoriski – septembrī), bet dotācijas līgumu parakstīs 2013. gada beigās. Lai izvairītos no līdzīgu darbību pārklāšanās un nodrošinātu darbību nepārtrauktību, atsevišķu jaunu projektu norises grafikā ņems vērā jau noslēgtos dotācijas līgumus. Šādos gadījumos pretendenti drīkst pieprasīt, lai darbība tiktu sākta laikposmā no to pieteikuma iesniegšanas datuma līdz dotācijas līguma parakstīšanas datumam.

| 15. | Lūdzam pārliecināties, vai visā ar šo uzaicinājumu saistītajā sarakstē (piemēram, pieprasot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu) ir norādīts attiecīgās uzaicinājuma daļas identifikators.
  Iesniedzot priekšlikumu, pretendenti piekrīt gan šajā uzaicinājumā, gan tajā minētajos dokumentos izklāstītajai procedūrai un nosacījumiem.
  Visus priekšlikumus, ko saņems Eiropas Komisija, uzskatīs par konfidenciāliem.
  Eiropas Savienība piemēro iespēju vienlīdzības politiku, tāpēc iesniegt priekšlikumus vai piedalīties to sagatavošanā jo īpaši tiek aicinātas sievietes. |
| --- | --- |

15.

Lūdzam pārliecināties, vai visā ar šo uzaicinājumu saistītajā sarakstē (piemēram, pieprasot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu) ir norādīts attiecīgās uzaicinājuma daļas identifikators.

Iesniedzot priekšlikumu, pretendenti piekrīt gan šajā uzaicinājumā, gan tajā minētajos dokumentos izklāstītajai procedūrai un nosacījumiem.

Visus priekšlikumus, ko saņems Eiropas Komisija, uzskatīs par konfidenciāliem.

Eiropas Savienība piemēro iespēju vienlīdzības politiku, tāpēc iesniegt priekšlikumus vai piedalīties to sagatavošanā jo īpaši tiek aicinātas sievietes.

---

(1)  OV L 348, 24.12.2008., 118. lpp.

(2)  Komisijas 2013. gada 11. aprīlis Lēmums C(2013) 1954, https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(3)  https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(4)  Ar nosacījumu, ka 2013. gada budžeta projekts pieņemts bez budžeta lēmējinstitūcijas grozījumiem.

(5)  Skat. 1. atsauci.

(6)  Lēmumā Nr. 1351/2008/EK minētā darbība Nr. 1 ir “sabiedrības informētības nodrošināšana”; darbība Nr. 2. ir “cīņa pret pretlikumīgu saturu un kaitējošu rīcību tiešsaistē”.

(7)  Skat. 2. atsauci.

---

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

| 13.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/11

---

Uzaicinājums pieteikties konkursam dalībai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnes ekspertu grupās (Parma, Itālija)

2013/C 107/07

“Zinātnes ekspertu grupā jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām un pārtikai pievienotajiem uzturvielu avotiem” (ANS)

un

“Zinātnes ekspertu grupā jautājumos, kas saistīti ar pārtikas fermentiem, pārstrādes līdzekļiem, aromatizētājiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku” (CEF)

Atsauce: EFSA/E/2013/001

1.   Uzaicinājuma priekšmets

Šis uzaicinājums ir paredzēts zinātniekiem, kuri vēlas būt atlasīti dalībai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) Pārtikas piedevu un pārtikai pievienoto uzturvielu avotu (ANS) zinātnes ekspertu grupā un Pārtikas fermentu, pārstrādes līdzekļu, aromatizētāju un materiālu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, (CEF) zinātnes ekspertu grupā, lai izvēlētos vislabākos Eiropas zinātniekus šim uzdevumam.

Pašreizējo ANS un CEF zinātnes ekspertu grupu dalībnieku trīs gadu pilnvaru termiņš beigsies 2014. gada jūlijā. Veiksmīgie šajā uzaicinājumā atlasītie kandidāti tiks iecelti par vienas no iepriekš minēto zinātnes ekspertu grupu dalībniekiem uz trīs gadu termiņu, kas sāksies 2014. gada jūlijā.

2.   Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) ir Eiropas Savienības (ES) riska novērtēšanas sistēmas galvenā struktūra attiecībā uz pārtikas un barības nekaitīgumu. Ciešā sadarbībā ar valstu iestādēm un atvērtā konsultāciju procedūrā ar ieinteresētajām pusēm EFSA nodrošina neatkarīgas zinātniskās konsultācijas un sniedz skaidru informāciju par pašreizējiem un potenciāliem riskiem, pamatojoties uz visjaunākajām pieejamajām zinātniskajām metodēm un datiem. Iestādes sniegtās zinātniskās konsultācijas ir riska pārvaldītāju politikas un lēmumu pamats Eiropas iestādēs un ES dalībvalstīs.

EFSA apvieno Eiropas vislabākos pieejamos riska novērtēšanas ekspertus pārtikas un barības nekaitīguma jomā, kuri rīkojas neatkarīgi autonomas pašpārvaldes organizācijas vārdā, sniedzot Eiropas iestādēm un dalībvalstīm visaugstākā standarta zinātniskās konsultācijas.

Iestāde apņemas ievērot zinātnes izcilības, atklātības, pārredzamības, neatkarības un reaģētspējas pamatstandartus. Strādājot neatkarīgi, atklāti un pārredzami, EFSA sniedz vislabākās iespējamās zinātniskās konsultācijas, tādējādi veicinot Eiropas pārtikas un barības nekaitīguma sistēmas stiprināšanu.

Papildu informāciju par EFSA, lūdzu, meklējiet Iestādes dibināšanas regulā:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:LV:PDF

3.   
  EFSA zinātnes ekspertu grupu loma

Zinātnes ekspertu grupas un zinātniskā komiteja ir atbildīgas par iestādes zinātnisku atzinumu un citu piemērotu padomu sniegšanu savas kompetences jomās. Tās izstrādā zinātniskus atzinumus un ieteikumus riska pārvaldītājiem. Tas palīdz nodrošināt stabilu pamatu Eiropas politiku un tiesību aktu izstrādei, kā arī sniedz atbalstu riska pārvaldītājiem lēmumu pieņemšanā.

Zinātnes ekspertu grupā parasti ir divdesmit viens (21) neatkarīgs zinātnes eksperts. Zinātniskajā komitejā iekļauti veido visu zinātnes ekspertu grupu priekšsēdētāji un seši (6) citi zinātniskie eksperti.

Zinātnes ekspertu grupu un zinātniskās komitejas dalībniekus ieceļ uz trīs gadu pilnvaru termiņu, ko var divreiz atjaunot. Tiek sagaidīts, ka dalībnieki ierodas un aktīvi piedalās visās zinātniskās komitejas vai zinātnes ekspertu grupu sanāksmēs, kurās tiek pieņemti atzinumi, ziņojumi vai ieteikumi.

Šos zinātniskos atzinumus, ziņojumus un ieteikumus publicē EFSA Journal – ikmēneša publikācijā, kas tiek indeksēta bibliogrāfiskajās datu bāzēs, kas attiecas uz EFSA darbu.

Kandidāti tiek lūgti skatīt sīku aprakstu par zinātnes ekspertu grupu uzdevumiem I Pielikumā, kas publicēts EFSA tīmekļa vietnē.

Kandidātiem tiek ieteikts rūpīgi apsvērt I Pielikumu, sagatavojot savus pieteikumus. Attiecībā uz vērtējumu, vai viņi atbilst atlases kritērijiem (skatīt 5. sadaļu), tiks ņemta vērā kandidātu profilu atbilstība zinātnes ekspertu grupu darba uzdevumiem.

Lai iegūtu plašāku informāciju par zinātnes ekspertu grupu un zinātniskās komitejas dalībnieku atlasi, lūdzam skatīt “Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts” (Izpilddirektora lēmums par zinātniskās komitejas, zinātnes ekspertu grupu un ārējo ekspertu atlases kārtību).

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Lai iegūtu plašāku informāciju par zinātnes ekspertu grupu un to darba grupu izveidi un darbību, lūdzam, skatīt “Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their working groups” (Valdes lēmums par zinātniskās komitejas, zinātnes ekspertu grupu un to darba grupu izveidi un darbību).

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   
  EFSA zinātnes ekspertu grupu dalībnieku loma

Zinātnes ekspertu grupu dalībnieki ir pieredzējuši, neatkarīgi zinātnieki, kas atlasīti un iecelti atbilstīgi EFSA noteikumiem un EFSA dibināšanas regulai.

Savu pilnvaru termiņa laikā zinātnes ekspertu grupu dalībniekiem būs jāpilda šādi uzdevumi:

| — | zinātnes ekspertu grupas un tās darba grupu zinātnisko atzinumu apspriešanas, sagatavošanas un pieņemšanas sekmēšana; |
| --- | --- |

—

zinātnes ekspertu grupas un tās darba grupu zinātnisko atzinumu apspriešanas, sagatavošanas un pieņemšanas sekmēšana;

| — | zinātnisko konsultāciju sniegšana jautājumos, kas ietilpst zinātnes ekspertu grupas darba uzdevumā; |
| --- | --- |

—

zinātnisko konsultāciju sniegšana jautājumos, kas ietilpst zinātnes ekspertu grupas darba uzdevumā;

| — | konsultāciju sniegšana par zinātnes ekspertu grupas zinātniskās darbības veikšanu un organizēšanu. |
| --- | --- |

—

konsultāciju sniegšana par zinātnes ekspertu grupas zinātniskās darbības veikšanu un organizēšanu.

Zinātnes ekspertu grupu dalībniekus var izvēlēties par zinātnes ekspertu grupu un to darba grupu priekšsēdētājiem, priekšsēdētāju vietniekiem un referentiem saskaņā ar EFSA valdes lēmumu (1) par zinātniskās komitejas un zinātnes ekspertu grupu izveidošanu un darbību.

Vispārējie noteikumi:

| | Zinātnes ekspertu grupas dalībnieki tiks aicināti piedalīties divu dienu sanāksmēs, kas parasti notiek Parmā, Itālijā. Šīs sanāksmes notiks sešas līdz astoņas reizes gadā. |
| --- | --- |

Zinātnes ekspertu grupas dalībnieki tiks aicināti piedalīties divu dienu sanāksmēs, kas parasti notiek Parmā, Itālijā. Šīs sanāksmes notiks sešas līdz astoņas reizes gadā.

| | Papildus tam tiek gaidīts, ka zinātnes ekspertu grupu dalībnieki attiecīgi piedalās darba grupu, ko izveido zinātnes ekspertu grupas, sanāksmēs. Šīs sanāksmes parasti notiek sešas līdz astoņas reizes gadā. |
| --- | --- |

Papildus tam tiek gaidīts, ka zinātnes ekspertu grupu dalībnieki attiecīgi piedalās darba grupu, ko izveido zinātnes ekspertu grupas, sanāksmēs. Šīs sanāksmes parasti notiek sešas līdz astoņas reizes gadā.

| | Lai piedalītos zinātnes ekspertu grupu vai darba grupu sanāksmēs, nepieciešams veikt zināmu sagatavošanās darbu, kas ietver iepriekšēju dokumentu lasīšanu un sagatavošanu. Sanāksmes un vairums dokumentu ir angļu valodā. |
| --- | --- |

Lai piedalītos zinātnes ekspertu grupu vai darba grupu sanāksmēs, nepieciešams veikt zināmu sagatavošanās darbu, kas ietver iepriekšēju dokumentu lasīšanu un sagatavošanu. Sanāksmes un vairums dokumentu ir angļu valodā.

| | Kandidātiem jānorāda apņemšanās, ka iecelšanas gadījumā viņi piedalīsies zinātnes ekspertu grupu darbībās. |
| --- | --- |

Kandidātiem jānorāda apņemšanās, ka iecelšanas gadījumā viņi piedalīsies zinātnes ekspertu grupu darbībās.

| | EFSA saskaņā ar finanšu noteikumiem sedz dalībnieku ceļa izdevumus, dienas un uzturēšanās izdevumus. Par katru pilno dienu, kad ir apmeklēta sanāksme, tiks maksāta īpašā kompensācija (2). |
| --- | --- |

EFSA saskaņā ar finanšu noteikumiem sedz dalībnieku ceļa izdevumus, dienas un uzturēšanās izdevumus. Par katru pilno dienu, kad ir apmeklēta sanāksme, tiks maksāta īpašā kompensācija (2).

5.   Atlases procedūra

Kandidātiem pieteikuma veidlapā ir jānorāda izvēle starp divām zinātnes ekspertu grupām prioritārā secībā.

Prasības

Katrs kandidāts tiks izvērtēts, ņemot vērā šādas atbilstības prasības.

A.   Atbilstības kritēriji

| i) | izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtām vismaz četru (4) gadu universitātes studijām, ko apliecina ar diplomu, kādā no turpmāk minētajām jomām: lauksaimniecība, veterinārija, bioķīmija, bioinformātika, bioloģija, biometrija, biotehnoloģija, ķīmija, uztura iedarbība, apkārtējā vide, epidemioloģija, pārtikas zinātne, pārtikas tehnoloģija, ģenētika, veselība un pārtikas nekaitīgums, medicīna, dzīvības zinātnes, matemātika, mikrobioloģija, dabas zinātnes, uzturzinātne, farmācija, augu zinātnes, sabiedrības veselība, statistika, toksikoloģija, veterinārā medicīna, kā arī saistītās jomas; |
| --- | --- |

i)

izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtām vismaz četru (4) gadu universitātes studijām, ko apliecina ar diplomu, kādā no turpmāk minētajām jomām: lauksaimniecība, veterinārija, bioķīmija, bioinformātika, bioloģija, biometrija, biotehnoloģija, ķīmija, uztura iedarbība, apkārtējā vide, epidemioloģija, pārtikas zinātne, pārtikas tehnoloģija, ģenētika, veselība un pārtikas nekaitīgums, medicīna, dzīvības zinātnes, matemātika, mikrobioloģija, dabas zinātnes, uzturzinātne, farmācija, augu zinātnes, sabiedrības veselība, statistika, toksikoloģija, veterinārā medicīna, kā arī saistītās jomas;

| ii) | papildus iepriekš minētajam, vismaz desmit (10) gadu darba pieredze, kas atbilst izvēlētās(-o) zinātnes ekspertu grupas(-u) jomai, iegūta pēc vajadzīgā diploma saņemšanas; |
| --- | --- |

ii)

papildus iepriekš minētajam, vismaz desmit (10) gadu darba pieredze, kas atbilst izvēlētās(-o) zinātnes ekspertu grupas(-u) jomai, iegūta pēc vajadzīgā diploma saņemšanas;

| iii) | padziļinātas angļu valodas zināšanas (3); |
| --- | --- |

iii)

padziļinātas angļu valodas zināšanas (3);

| iv) | kandidātiem izsmeļoši, precīzi un pilnībā ir jāaizpilda pieteikumam pievienotā interešu deklarācija (4). Lūdzam ņemt vērā, ka šīs veidlapas daļas neaizpildīšana pilnībā būs par iemeslu pieteikuma noraidīšanai (5); |
| --- | --- |

iv)

kandidātiem izsmeļoši, precīzi un pilnībā ir jāaizpilda pieteikumam pievienotā interešu deklarācija (4). Lūdzam ņemt vērā, ka šīs veidlapas daļas neaizpildīšana pilnībā būs par iemeslu pieteikuma noraidīšanai (5);

| v) | kandidātiem ir jābūt Eiropas Savienības (ES) dalībvalsts, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valsts vai ES kandidātvalstu valstspiederīgajiem. Drīkst pieteikties arī eksperti no trešām valstīm, taču to kandidatūras dalībai zinātnes ekspertu grupās izskata tikai tad, ja vēlamo zināšanu līmeni nevar nodrošināt ES, EBTA vai ES kandidātvalstu eksperti; |
| --- | --- |

v)

kandidātiem ir jābūt Eiropas Savienības (ES) dalībvalsts, Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valsts vai ES kandidātvalstu valstspiederīgajiem. Drīkst pieteikties arī eksperti no trešām valstīm, taču to kandidatūras dalībai zinātnes ekspertu grupās izskata tikai tad, ja vēlamo zināšanu līmeni nevar nodrošināt ES, EBTA vai ES kandidātvalstu eksperti;

| vi) | apņemšanās piedalīties zinātnes ekspertu grupu sanāksmēs un to darbības veicināšanā. |
| --- | --- |

vi)

apņemšanās piedalīties zinātnes ekspertu grupu sanāksmēs un to darbības veicināšanā.

B.   Atlases kritēriji – vērtēšana

Pieteikumus, kas atbilst atbilstības kritērijiem (skatīt 5. sadaļas A punktu), nodos salīdzinošajai vērtēšanai, ko EFSA veic saskaņā ar turpmāk norādītajiem atlases kritērijiem.

Kandidātiem stingri ieteicams aizpildīt visas pieteikuma veidlapas sadaļas, iekļaujot nepieciešamo informāciju un pierādījumus, jo tas veidos pamatu vērtēšanai.

Visu atbilstīgo pieteikumu vērtēšanu veiks, izmantojot punktu skalu no 0 (nulles) līdz 5 (pieci) katram šeit norādītajam atlases kritērijam. Lai atspoguļotu dažādu atlases kritēriju relatīvo nozīmīgumu, piemēros svēršanas koeficientu. Katram pieteikumam piešķirs punktu skaitu no 0 (nulles) līdz 100 (vienam simtam).

Tiks vērtēti šādi atlases kritēriji:

| — | pieredze zinātniskā riska novērtēšanas veikšanā jomās, kas saistītas ar pārtikas un barības nekaitīgumu izraudzītās zinātnes ekspertu grupas kompetences jomās (maksimāli 15 punkti no 100); |
| --- | --- |

—

pieredze zinātniskā riska novērtēšanas veikšanā jomās, kas saistītas ar pārtikas un barības nekaitīgumu izraudzītās zinātnes ekspertu grupas kompetences jomās (maksimāli 15 punkti no 100);

| — | pieredze zinātnisku konsultāciju sniegšanā jomās, kas saistītas ar pārtikas un barības nekaitīgumu izraudzītās zinātnes ekspertu grupas kompetences jomās (maksimāli 15 punkti no 100); |
| --- | --- |

—

pieredze zinātnisku konsultāciju sniegšanā jomās, kas saistītas ar pārtikas un barības nekaitīgumu izraudzītās zinātnes ekspertu grupas kompetences jomās (maksimāli 15 punkti no 100);

| — | pierādīta zinātniskā izcilība vienā vai, vēlams, vairākās jomās, kas saistītas ar jomu, kurā darbojas izraudzītā zinātnes ekspertu grupa (maksimāli 20 punkti no 100); |
| --- | --- |

—

pierādīta zinātniskā izcilība vienā vai, vēlams, vairākās jomās, kas saistītas ar jomu, kurā darbojas izraudzītā zinātnes ekspertu grupa (maksimāli 20 punkti no 100);

| — | pieredze zinātnisko darbu un publikāciju profesionālapskatē jomās, kas saistītas ar izraudzītās zinātnes ekspertu grupas aptverto jomu (maksimāli 15 punkti no 100); |
| --- | --- |

—

pieredze zinātnisko darbu un publikāciju profesionālapskatē jomās, kas saistītas ar izraudzītās zinātnes ekspertu grupas aptverto jomu (maksimāli 15 punkti no 100);

| — | spēja analizēt sarežģītu informāciju un dokumentāciju, kas bieži vien attiecas uz plašu zinātnes nozaru un informācijas avotu klāstu, kā arī prasme sagatavot zinātnisko atzinumu un ziņojumu projektus (maksimāli 10 punkti no 100); |
| --- | --- |

—

spēja analizēt sarežģītu informāciju un dokumentāciju, kas bieži vien attiecas uz plašu zinātnes nozaru un informācijas avotu klāstu, kā arī prasme sagatavot zinātnisko atzinumu un ziņojumu projektus (maksimāli 10 punkti no 100);

| — | darba pieredze vairāku zinātnes nozaru vidē, vēlams, starptautiskā kontekstā (maksimāli 10 punkti no 100); |
| --- | --- |

—

darba pieredze vairāku zinātnes nozaru vidē, vēlams, starptautiskā kontekstā (maksimāli 10 punkti no 100);

| — | pieredze projektu vadībā saistībā ar zinātniskiem jautājumiem (maksimāli 5 punkti no 100); |
| --- | --- |

—

pieredze projektu vadībā saistībā ar zinātniskiem jautājumiem (maksimāli 5 punkti no 100);

| — | pierādītas saziņas prasmes, kas pamatotas ar mācīšanas pieredzi, publisku uzstāšanos, aktīvu līdzdalību sanāksmēs, ka arī publikācijām (maksimāli 10 punkti no 100). |
| --- | --- |

—

pierādītas saziņas prasmes, kas pamatotas ar mācīšanas pieredzi, publisku uzstāšanos, aktīvu līdzdalību sanāksmēs, ka arī publikācijām (maksimāli 10 punkti no 100).

Kandidātus var apsvērt dalībai zinātnes ekspertu grupā tikai tādā gadījumā, ja viņu pieteikums tiek novērtēts ar tādu punktu skaitu, kas pārsniedz minimāli nepieciešamos 66 punktus (no 100). EFSA patur tiesības apspriesties ar trešām pusēm par pretendentu profesionālo pieredzi saistībā ar pieteikumiem.

Papildus šeit norādītajiem kritērijiem atbilstīgi EFSA procedūrai par potenciālu interešu konfliktu atklāšanu un rīcību šādos gadījumos (6), tiks izskatītas ikgadējās interešu deklarācijas. Visu potenciālo interešu konfliktu apmēru ņems vērā, pieņemot lēmumu, vai turpināt kandidāta vērtēšanu.

Lai iegūtu plašāku informāciju par zinātnes ekspertu grupu dalībnieku atlasi, lūdzam skatīt “Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts”

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Rezerves saraksts un iecelšana

Kandidātus, kurus atzīst par atbilstošiem dalības prasībām, var iecelt par dalībniekiem uz trīs gadu pilnvaru termiņu, pamatojoties uz EFSA valdes lēmumu saskaņā ar EFSA izpilddirektora ierosinājumu.

EFSA patur tiesības pirms iecelšanas pārbaudīt dalībai izraudzīto kandidātu pieteikumus atbilstoši dokumentiem un sertifikātiem, lai pārliecinātos par pieteikuma precizitāti un atbilstību.

Kandidāti, kas atbilst dalības prasībām, bet kuri netiek iecelti, tiks iekļauti rezerves sarakstā. Jāņem vērā, ka iekļaušana rezerves sarakstā negarantē to, ka kandidāts tiks iecelts par dalībnieku.

Saskaņā ar šo uzaicinājumu rezerves sarakstā iekļautos pretendentus, iepriekš saņemot viņu piekrišanu, var iecelt par dalībniekiem zinātnes ekspertu grupā, pat ja viņi īpaši nepieteicās dalībai šajā grupā.

7.   Ekspertu datu bāze

Visus atbilstīgos kandidātus uzaicina pievienoties EFSA ekspertu datu bāzei.

Plašāka informācija par EFSA ekspertu datu bāzi ir pieejama:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Neatkarība, saistību deklarācija un interešu deklarācija

Zinātnes ekspertu grupu dalībniekus ieceļ individuāli. Pretendentiem ir jāpievieno deklarācija par to, ka, uzsākot dalību, viņi apņemas rīkoties neatkarīgi no jebkādas ārējas ietekmes, kā arī interešu deklarācija, norādot intereses, kuras varētu uzskatīt par tādām, kas ietekmē viņu neatkarību (skatīt 5. sadaļas A punkta iv) apakšpunkta atbilstības kritēriju). Pretendenti ir atbildīgi par iesniegtās deklarācijas saturu, kuru EFSA izvērtēs saskaņā ar EFSA izpilddirektora lēmumu, ar ko īsteno EFSA politiku par neatkarību un zinātnisko lēmumu pieņemšanas procesiem attiecībā uz interešu deklarācijām.

Ar kandidātiem var sazināties, lai papildus precizētu jautājumus, kas saistīti ar pieteikumam pievienoto interešu deklarāciju.

Turpmāk minēti daži piemēri, ko uzskata par interešu konfliktu:

| — | dalība zinātnes ekspertu grupās nav atļauta kandidātiem, kurus pieteikuma iesniegšanas brīdī nodarbina juridiska vai fiziska persona, kas darbojas kādā no jomām, kuras tieši vai netieši ietekmē EFSA zinātniskie rezultāti, piemēram, pārtikas ražošana, apstrāde un izplatīšana, lauksaimniecība un lopkopība. Tas attiecas uz visa veida regulāru nodarbinātību vai uzņēmējdarbību, ko veic nepilnu darba laiku vai pilnu darba laiku, ar atalgojumu vai bez tā, tai skaitā pašnodarbinātību (piemēram, konsultāciju jomā), ko veic iepriekš norādīto personu labā; |
| --- | --- |

—

dalība zinātnes ekspertu grupās nav atļauta kandidātiem, kurus pieteikuma iesniegšanas brīdī nodarbina juridiska vai fiziska persona, kas darbojas kādā no jomām, kuras tieši vai netieši ietekmē EFSA zinātniskie rezultāti, piemēram, pārtikas ražošana, apstrāde un izplatīšana, lauksaimniecība un lopkopība. Tas attiecas uz visa veida regulāru nodarbinātību vai uzņēmējdarbību, ko veic nepilnu darba laiku vai pilnu darba laiku, ar atalgojumu vai bez tā, tai skaitā pašnodarbinātību (piemēram, konsultāciju jomā), ko veic iepriekš norādīto personu labā;

| — | dalība zinātnes ekspertu grupās nav atļauta kandidātiem, kuri pieteikuma iesniegšanas brīdī sniedz speciālas vai neregulāras konsultācijas tādām struktūrām kā, piemēram, Eiropas ražotāju asociācijai, kuras dalībnieku ražoto produkciju izvērtē attiecīgā zinātnes ekspertu grupa, par visdažādākajām tēmām tik plašā apmērā, ka šāda darbība pastāvīgi būtu pretrunā ar attiecīgās zinātnes ekspertu grupas darba jautājumiem. |
| --- | --- |

—

dalība zinātnes ekspertu grupās nav atļauta kandidātiem, kuri pieteikuma iesniegšanas brīdī sniedz speciālas vai neregulāras konsultācijas tādām struktūrām kā, piemēram, Eiropas ražotāju asociācijai, kuras dalībnieku ražoto produkciju izvērtē attiecīgā zinātnes ekspertu grupa, par visdažādākajām tēmām tik plašā apmērā, ka šāda darbība pastāvīgi būtu pretrunā ar attiecīgās zinātnes ekspertu grupas darba jautājumiem.

Plašāku informāciju par interešu deklarācijām skatīt turpmāk norādītajās vietnēs.

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes politika par neatkarību un zinātnisko lēmumu pieņemšanas procesiem:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf

Izpilddirektora lēmums, ar ko īsteno EFSA politiku par neatkarību un zinātnisko lēmumu pieņemšanas procesiem attiecībā uz interešu deklarācijām:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

EFSA ziņojums Eiropas Parlamentam par tās neatkarības politikas īstenošanu 2007–2012. gadā:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicyreport0712.pdf

9.   Vienlīdzīgas iespējas

EFSA pievērš lielu uzmanību tam, lai savās procedūrās piemērotu vienlīdzīgas attieksmes principus.

10.   Pieteikumu iesniegšana

Kandidātus lūdz iesniegt pieteikumus kopā ar interešu deklarāciju elektroniski EFSA tīmekļa vietnē:

http://www.efsa.europa.eu/

Pieteikumus uzskatīs par pieņemamiem izskatīšanai tikai tādā gadījumā, ja būs iesniegta pienācīgi aizpildīta tiešsaistes pieteikuma veidlapa. Pieteikumus, kas nosūtīti ar ierakstītu vēstuli, pieņems izņēmuma kārtā nopietnu tiešsaistes IT sistēmas darbības traucējumu gadījumā.

Pa elektronisko pastu nosūtītos pieteikumus nepieņem.

Kandidātus laipni lūdz aizpildīt pieteikuma veidlapu angļu valodā, lai atvieglotu atlases procedūru.

Visus kandidātus pa pastu informēs par atlases procedūras iznākumu.

Personīgo informāciju, ko EFSA pieprasa no kandidātiem, apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi ES iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (7).

Datu apstrādes mērķis ir apstrādāt pieteikumus dalībai EFSA zinātniskajā komitejā vai zinātnes ekspertu grupās.

11.   Pieteikumu iesūtīšanas beigu termiņš

Pieteikumi ir jāiesniedz ne vēlāk kā 2013. gada 17. jūnija pusnaktī (vietējais laiks, GMT + 1).

Lūdzam ņemt vērā, ka lielā pieteikumu skaita dēļ, ko mēs saņemam, tuvojoties pieteikumu iesniegšanas beigu termiņam, sistēmā var rasties problēmas ar lielā datu daudzuma apstrādi. Tādēļ lūdzam kandidātus nosūtīt pieteikumu laicīgi pirms beigu termiņa.

Piezīme

Ja starp šīs publikācijas angļu valodas versiju un jebkuras citas valodas versiju ir pretrunas vai neatbilstības, noteicošā ir angļu valodas versija.

---

(1)  Plašāku informāciju skatīt: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Plašāku informāciju skatīt: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  “Padziļinātas zināšanas” uzskatāmas par atbilstošām B2 vai augstākam līmenim (t. i., C1 un C2 līmenim), kā norādīts Eiropas Padomes atsauces dokumentā par Eiropas valodām (“Eiropas Vienotas valodu prasmes līmeņa noteikšana: mācīšanās, mācīšana un vērtēšana”). Plašāku informāciju skatīt:

http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Papildu norādes par interešu deklarācijas aizpildīšanu skatīt Vadlīniju dokumentā par interešu deklarācijām, kas pieejams EFSA tīmekļa vietnē: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf un http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(5)  Skatīt šā aicinājuma 8. sadaļu “Neatkarība, saistību deklarācija un interešu deklarācija”.

(6)  Pieejams EFSA tīmekļa vietnē: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

(7)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

I PIELIKUMS

EFSA/E/2013/001

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām un pārtikai pievienotajiem uzturvielu avotiem (ANS)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām un pārtikai pievienotajiem uzturvielu avotiem (ANS) sniedz zinātniskas konsultācijas riska vadītājiem par vielām, kuras ir ar nolūku pievienotas pārtikai vai ir tās dabiskas sastāvdaļas. ANS zinātnes ekspertu grupa risina jautājumus, kas saistīti ar nekaitīgumu, lietojot:

| — | pārtikas piedevas (jauni pieteikumi atļaujas saņemšanai, kā arī visu pārtikas piedevu, kas atļautas pirms 2009. gada 20. janvāra, atkārtota novērtēšana), |
| --- | --- |

—

pārtikas piedevas (jauni pieteikumi atļaujas saņemšanai, kā arī visu pārtikas piedevu, kas atļautas pirms 2009. gada 20. janvāra, atkārtota novērtēšana),

| — | uzturvielu avotus (piemēram, vitamīnu un minerālvielu avoti) un citas vielas, kas pārtikai pievienotas uztura bagātināšanas nolūkos, |
| --- | --- |

—

uzturvielu avotus (piemēram, vitamīnu un minerālvielu avoti) un citas vielas, kas pārtikai pievienotas uztura bagātināšanas nolūkos,

| — | citas pārtikai ar nolūku pievienotas vielas, izņemot aromatizētājus un fermentus. |
| --- | --- |

—

citas pārtikai ar nolūku pievienotas vielas, izņemot aromatizētājus un fermentus.

Zinātnes ekspertu grupas darbs galvenokārt ir veltīts to pirms 2009. gada lietošanai atļauto pārtikas piedevu vielu atkārtotas novērtēšanas programmai, attiecībā uz kurām zinātniskie dati ir jāiegūst, izsludinot atklātu aicinājumu iesniegt datus. Papildus zinātnes ekspertu grupa veic novērtēšanas procedūras atbilstoši pieteikumiem, kurus nozare ir iesniegusi Eiropas Komisijai uzturvielu avotu un pārtikas piedevu jomā. Tāpat arī zinātnes ekspertu grupa var izstrādāt zinātniskus vadlīniju dokumentus, lai skaidrotu novērtēšanas metodes un palīdzētu nozarei sagatavot jaunus pieteikumus.

2014.–2017. gadā viens no galvenajiem ANS zinātnes ekspertu grupas uzdevumiem būs pārtikas piedevu atkārtota novērtēšana, ievērojot ES tiesību aktos noteiktos termiņus. Jo īpaši ir gaidāms, ka zinātnes ekspertu grupas darbs tiks koncentrēts uz konservantiem un emulgatoriem, stabilizatoriem un recinātājiem, kā arī uz jauniem atļauju pieteikumiem (t. i., jaunām pārtikas piedevām un uzturvielu avotiem).

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes ANS galveno tematu sadaļā:

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/ans.htm

Ņemot vērā minēto, šis aicinājums jo īpaši ir paredzēts zinātniekiem, kuri ir kompetenti ķīmisko vielu riska novērtēšanā un pārtikas piedevu, uzturvielu avotu vai botāniskas izcelsmes vielu pārtikā nekaitīguma novērtēšanā.

Konkrētāk, zinātnes ekspertu grupai ir nepieciešamas zināšanas šādās jomās:

| — | toksikoloģijā (zīdītāji), šādās jomās: subhronisks un hronisks toksiskums (atkārtotas devas pētījumi), genotoksiskums un mutagēnums, attīstības un reproduktīvais toksiskums, kancerogēnums, alergēnums un imunotoksiskums, |
| --- | --- |

—

toksikoloģijā (zīdītāji), šādās jomās: subhronisks un hronisks toksiskums (atkārtotas devas pētījumi), genotoksiskums un mutagēnums, attīstības un reproduktīvais toksiskums, kancerogēnums, alergēnums un imunotoksiskums,

| — | toksiskuma testēšana ar izmēģinājumu dzīvniekiem un izmantojot alternatīvus toksiskuma testus, |
| --- | --- |

—

toksiskuma testēšana ar izmēģinājumu dzīvniekiem un izmantojot alternatīvus toksiskuma testus,

| — | toksikokinētika un metabolisms, proti, vielu absorbcija, izplatīšanās, metabolisms un izdalīšanās (ADME) (toksikokinētika un toksikodinamika), |
| --- | --- |

—

toksikokinētika un metabolisms, proti, vielu absorbcija, izplatīšanās, metabolisms un izdalīšanās (ADME) (toksikokinētika un toksikodinamika),

| — | ķīmija (organiskā, neorganiskā, analītiskā un sintētiskā ķīmija), jo īpaši ķimikāliju identificēšanas un ķīmisko vielu aprakstīšanas jomā, |
| --- | --- |

—

ķīmija (organiskā, neorganiskā, analītiskā un sintētiskā ķīmija), jo īpaši ķimikāliju identificēšanas un ķīmisko vielu aprakstīšanas jomā,

| — | iedarbības novērtēšana un patēriņa apsekojumi, |
| --- | --- |

—

iedarbības novērtēšana un patēriņa apsekojumi,

| — | pārtikas tehnoloģija (ražošanas procesi un pārtikas piedevu izmantošana). |
| --- | --- |

—

pārtikas tehnoloģija (ražošanas procesi un pārtikas piedevu izmantošana).

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas fermentiem, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku (CEF)

Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas fermentiem, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku (CEF), sniedz zinātniskas konsultācijas riska vadītājiem par vielām, kuras ir ar nolūku pievienotas pārtikai, vai iepakojuma materiāliem, kuri nonāk saskarē ar pārtiku. CEF zinātnes ekspertu grupa risina jautājumus, kas saistīti ar nekaitīgumu, lietojot:

| — | materiālus, kuri nonāk saskarē ar pārtiku (vielas, kuras izmanto tādu materiālu ražošanai, kuri nonāk saskarē ar pārtiku, un saskarei ar pārtiku paredzētu plastmasu pārstrādes procesi), |
| --- | --- |

—

materiālus, kuri nonāk saskarē ar pārtiku (vielas, kuras izmanto tādu materiālu ražošanai, kuri nonāk saskarē ar pārtiku, un saskarei ar pārtiku paredzētu plastmasu pārstrādes procesi),

| — | pārtikas fermentus, |
| --- | --- |

—

pārtikas fermentus,

| — | aromatizētājus, |
| --- | --- |

—

aromatizētājus,

| — | pārstrādes palīglīdzekļus. |
| --- | --- |

—

pārstrādes palīglīdzekļus.

Zinātnes ekspertu grupas darbs ir veltīts galvenokārt jauniem pieteikumiem izsniegt atļaujas pārtikas fermentiem. Papildus zinātnes ekspertu grupa veic novērtēšanas procedūras atbilstoši pieteikumiem, kurus nozare ir iesniegusi Eiropas Komisijai vai dalībvalstīm materiālu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, aromatizētāju un pārstrādes palīglīdzekļu jomā. Tāpat arī zinātnes ekspertu grupa var izstrādāt zinātniskus vadlīniju dokumentus, lai skaidrotu novērtēšanas metodes un palīdzētu nozarei sagatavot jaunus pieteikumus.

2014.–2017. gadā viens no galvenajiem uzdevumiem būs novērtēt pārtikas fermentus, tostarp no ģenētiski modificētajiem mikroorganismiem iegūtos, ar mērķi izveidot ES mēroga sarakstu. Paredzams, ka nozare visā ES iesniegs vairākus simtus pieteikumu, kurus zinātnes ekspertu grupai tiks lūgts novērtēt. Papildus zinātnes ekspertu grupa arī turpinās savu darbu aromatizētāju, pārtikas iepakojuma materiālu un procesu jomā.

Plašāka informācija ir pieejama EFSA tīmekļa vietnes CEF galveno tematu sadaļā:

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/cef.htm

Ņemot vērā minēto, šis aicinājums jo īpaši ir paredzēts zinātniekiem, kuri ir kompetenti ķīmisko vielu riska novērtēšanā, jo īpaši attiecībā uz pārtikas fermentiem, aromatizētājiem, ķimikālijām, kuras izmanto plastmasas materiālu vai citu pārtikas iepakojumu ražošanā.

Konkrētāk, zinātnes ekspertu grupai ir nepieciešamas zināšanas šādās jomās:

| — | toksikoloģijā (zīdītāji) šādās jomās: subhronisks un hronisks toksiskums (atkārtotas devas pētījumi), genotoksiskums un mutagēnums, attīstības un reproduktīvais toksiskums, kancerogēnums, alergēnums un imunotoksiskums, |
| --- | --- |

—

toksikoloģijā (zīdītāji) šādās jomās: subhronisks un hronisks toksiskums (atkārtotas devas pētījumi), genotoksiskums un mutagēnums, attīstības un reproduktīvais toksiskums, kancerogēnums, alergēnums un imunotoksiskums,

| — | toksiskuma testēšana ar izmēģinājumu dzīvniekiem un izmantojot alternatīvus toksiskuma testus, |
| --- | --- |

—

toksiskuma testēšana ar izmēģinājumu dzīvniekiem un izmantojot alternatīvus toksiskuma testus,

| — | toksikokinētika un metabolisms, proti, vielu absorbcija, izplatīšanās, metabolisms un izdalīšanās (ADME) (toksikokinētika un toksikodinamika), |
| --- | --- |

—

toksikokinētika un metabolisms, proti, vielu absorbcija, izplatīšanās, metabolisms un izdalīšanās (ADME) (toksikokinētika un toksikodinamika),

| — | epidemioloģija (cilvēki), |
| --- | --- |

—

epidemioloģija (cilvēki),

| — | ķīmija (organiskā, analītiskā un sintētiskā ķīmija), jo īpaši ķimikāliju identificēšanas un ķīmisko vielu aprakstīšanas, kā arī materiālu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, migrācijas testēšanas jomā, |
| --- | --- |

—

ķīmija (organiskā, analītiskā un sintētiskā ķīmija), jo īpaši ķimikāliju identificēšanas un ķīmisko vielu aprakstīšanas, kā arī materiālu, kas nonāk saskarē ar pārtiku, migrācijas testēšanas jomā,

| — | iedarbības novērtēšana un patēriņa apsekojumi, |
| --- | --- |

—

iedarbības novērtēšana un patēriņa apsekojumi,

| — | pārtikas tehnoloģija (ražošanas procesi un pārstrādes palīglīdzekļu izmantošana), |
| --- | --- |

—

pārtikas tehnoloģija (ražošanas procesi un pārstrādes palīglīdzekļu izmantošana),

| — | pārtikas mikrobioloģija, tostarp fermentu biotehnoloģija, izmantojot ģenētiski modificētus mikroorganismus. |
| --- | --- |

—

pārtikas mikrobioloģija, tostarp fermentu biotehnoloģija, izmantojot ģenētiski modificētus mikroorganismus.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 107/08

| 1. | Komisija 2013. gada 8. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Agrofert Holding a.s. (Čehijas Republika), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu Lieken AG (Vācija), ko šobrīd kontrolē Barilla grupa, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 8. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Agrofert Holding a.s. (Čehijas Republika), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār uzņēmumu Lieken AG (Vācija), ko šobrīd kontrolē Barilla grupa, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Agrofert Holding a.s.: darbojas lauksaimniecības, pārtikas (tostarp rūpnieciski ceptu konditorejas izstrādājumu ražošana un pārdošana) un ķīmiskās rūpniecības nozarē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Agrofert Holding a.s.: darbojas lauksaimniecības, pārtikas (tostarp rūpnieciski ceptu konditorejas izstrādājumu ražošana un pārdošana) un ķīmiskās rūpniecības nozarē,

| — | Lieken AG: maizes un konditorejas izstrādājumu ražošana un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

Lieken AG: maizes un konditorejas izstrādājumu ražošana un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 13.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 107/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 107/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 107/09

| 1. | Komisija 2013. gada 9. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un TPG LundyCo, LP (“TPG Lundy”, Kaimanu salas), ko pilnībā kontrolē TPG Group (ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Verna Group International Limited (“Verna Group”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 9. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un TPG LundyCo, LP (“TPG Lundy”, Kaimanu salas), ko pilnībā kontrolē TPG Group (ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Verna Group International Limited (“Verna Group”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Goldman Sachs sniedz finanšu pakalpojumus kā pasaules mēroga ieguldījumu banku darbības, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Goldman Sachs sniedz finanšu pakalpojumus kā pasaules mēroga ieguldījumu banku darbības, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums,

| — | TPG Group ir pasaules mēroga privāto ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, kurus iegulda dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot, |
| --- | --- |

—

TPG Group ir pasaules mēroga privāto ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, kurus iegulda dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot,

| — | Verna Group: cilvēka radīto atkritumu apsaimniekošanas risinājumu projektēšana, ražošana un piegāde veselības aprūpes nozarei, kā arī medicīnisko ratiņkrēslu piegāde veselības aprūpes iestādēm. |
| --- | --- |

—

Verna Group: cilvēka radīto atkritumu apsaimniekošanas risinājumu projektēšana, ražošana un piegāde veselības aprūpes nozarei, kā arī medicīnisko ratiņkrēslu piegāde veselības aprūpes iestādēm.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---