# Europeiska unionens C 92/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.092.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 92 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången28 mars 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.092.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 92

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången28 mars 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 092/01 | Kommissionens yttrande av den 27 mars 2013 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av enhet 1 och 2 i kärnkraftverket Kosloduj, Bulgarien | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2013/C 092/01

Kommissionens yttrande av den 27 mars 2013 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av enhet 1 och 2 i kärnkraftverket Kosloduj, Bulgarien

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 092/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 092/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 092/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8) (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 092/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6812 – SFPI/Dexia) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 092/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) (
  1
  )

1

3

2013/C 092/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 092/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8) (
  1
  )

1

4

2013/C 092/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6812 – SFPI/Dexia) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 092/06 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2013/C 092/07 | Likvidation – Beslut om likvidation av EVIMA GROUP ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (EVIMA försäkringsaktiebolag) (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag) | 6 |
| 2013/C 092/08 | Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande avseende Lemma Europe Insurance Company Limited (Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag
  ) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 092/06

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2013/C 092/07

Likvidation – Beslut om likvidation av EVIMA GROUP ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (EVIMA försäkringsaktiebolag) (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

6

2013/C 092/08

Likvidationsförfaranden – Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande avseende Lemma Europe Insurance Company Limited (Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag
  )

(Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag

)

7

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2013/C 092/09 | Rättelse till inbjudan att ansöka om medlemskap i kommissionens expertgrupp för biobaserade produkter (EUT C 41 av den 13.2.2013) | 8 |

Rättelser

2013/C 092/09

Rättelse till inbjudan att ansöka om medlemskap i kommissionens expertgrupp för biobaserade produkter (EUT C 41 av den 13.2.2013)

8

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 092/10 | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

2013/C 092/10

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 28.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 27 mars 2013

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av enhet 1 och 2 i kärnkraftverket Kosloduj, Bulgarien

(Endast den bulgariska texten är giltig)

2013/C 92/01

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

Den 16 februari 2012 mottog Europeiska kommissionen från Bulgariens regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av enhet 1 och 2 i kärnkraftverket Kosloduj.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 23 februari 2012 och den 12 oktober 2012 och som lämnades av de bulgariska myndigheterna den 26 september 2012 och den 13 december 2012, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen avgivit följande yttrande:

| 1. | Avståndet från anläggningen till gränsen till den närmaste medlemsstaten, i detta fall Rumänien, är 4 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet från anläggningen till gränsen till den närmaste medlemsstaten, i detta fall Rumänien, är 4 km.

| 2. | Under normal avveckling kommer de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen sannolikt inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

2.

Under normal avveckling kommer de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen sannolikt inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt.

| 3. | Fast låg- och medelaktivt radioaktivt avfall kommer att lagras vid anläggningen i avvaktan på att en nationell förvaringsplats blir tillgänglig. |
| --- | --- |

3.

Fast låg- och medelaktivt radioaktivt avfall kommer att lagras vid anläggningen i avvaktan på att en nationell förvaringsplats blir tillgänglig.

| 4. | Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återvinnas eller återanvändas. Detta kommer att göras i enlighet med kriterierna i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och deponeras som konventionellt avfall alternativt återvinnas eller återanvändas. Detta kommer att göras i enlighet med kriterierna i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

| 5. | I fall av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av en olycka av den art och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

5.

I fall av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av en olycka av den art och omfattning som beaktas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse från hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av enhet 1 och 2 i kärnkraftverket Kosloduj i Bulgarien inte borde innebära risker för radioaktiv kontamination som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala förhållanden eller vid en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2013.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Inledningsvis skulle kommissionen vilja fästa uppmärksamheten på bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, samt direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 92/02

Kommissionen beslutade den 18 mars 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6877. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6877. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 92/03

Kommissionen beslutade den 20 mars 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6859. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6859. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 92/04

Kommissionen beslutade den 19 mars 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6875. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6875. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 28.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6812 – SFPI/Dexia)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 92/05

Kommissionen beslutade den 21 februari 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6812. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6812. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/5

---

Eurons växelkurs (1)

27 mars 2013

2013/C 92/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2768 |
| JPY | japansk yen | 120,30 |
| DKK | dansk krona | 7,4528 |
| GBP | pund sterling | 0,84515 |
| SEK | svensk krona | 8,3020 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2174 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,4720 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,800 |
| HUF | ungersk forint | 304,12 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7014 |
| PLN | polsk zloty | 4,1818 |
| RON | rumänsk leu | 4,4135 |
| TRY | turkisk lira | 2,3271 |
| AUD | australisk dollar | 1,2234 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2984 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9114 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5274 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5888 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 420,67 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,8725 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9340 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5950 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 428,01 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9551 |
| PHP | filippinsk peso | 52,233 |
| RUB | rysk rubel | 39,5730 |
| THB | thailändsk baht | 37,410 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5838 |
| MXN | mexikansk peso | 15,8335 |
| INR | indisk rupie | 69,5410 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2768

JPY

japansk yen

120,30

DKK

dansk krona

7,4528

GBP

pund sterling

0,84515

SEK

svensk krona

8,3020

CHF

schweizisk franc

1,2174

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,4720

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,800

HUF

ungersk forint

304,12

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7014

PLN

polsk zloty

4,1818

RON

rumänsk leu

4,4135

TRY

turkisk lira

2,3271

AUD

australisk dollar

1,2234

CAD

kanadensisk dollar

1,2984

HKD

Hongkongdollar

9,9114

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5274

SGD

singaporiansk dollar

1,5888

KRW

sydkoreansk won

1 420,67

ZAR

sydafrikansk rand

11,8725

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9340

HRK

kroatisk kuna

7,5950

IDR

indonesisk rupiah

12 428,01

MYR

malaysisk ringgit

3,9551

PHP

filippinsk peso

52,233

RUB

rysk rubel

39,5730

THB

thailändsk baht

37,410

BRL

brasiliansk real

2,5838

MXN

mexikansk peso

15,8335

INR

indisk rupie

69,5410

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/6

---

Likvidation

Beslut om likvidation av EVIMA GROUP ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (EVIMA försäkringsaktiebolag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

2013/C 92/07

| Försäkringsbolag | EVIMA GROUP ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (EVIMA försäkringsaktiebolag) |
| --- | --- |
| Stadiou 5 |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Försäkringsbolag

EVIMA GROUP ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (EVIMA försäkringsaktiebolag)

Stadiou 5

105 62 Athens

GREECE

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

Beslut nr 63/1 av den 8 februari 2013 i Grekiska centralbankens kommitté för kredit- och försäkringsfrågor om slutlig indragning av bolagets tillstånd att driva försäkringsrörelse och om dess likvidation.

Ikraftträdande: 8 februari 2013

Behöriga myndigheter

Greklands centralbank, avdelningen för tillsyn över privata försäkringsföretag

Adress:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Tillsynsmyndigheter

Greklands centralbank, avdelningen för tillsyn över privata försäkringsföretag

Adress:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Utsedd likvidator

Ioannis Germanos

(ansvarig likvidator)

Adress:

| Omirou 58 |
| --- |
| 106 72 Athens |
| GREECE |

Omirou 58

106 72 Athens

GREECE

Tillämplig lag

Grekisk lag med hänvisning till bestämmelserna i artikel 3.3, 3.7–9, 3.17a–c i dekret nr 400/1970.

---

| 28.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/7

---

Likvidationsförfaranden

Beslut om att inleda ett likvidationsförfarande avseende Lemma Europe Insurance Company Limited

(Offentliggörande enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag
   (1)
  )

2013/C 92/08

| Försäkringsföretag | Lemma Europe Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| The Tower Office |
| Marina Bay |
| GIBRALTAR |

Försäkringsföretag

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

GIBRALTAR

Datum för och ikraftträdande av beslutet och typ av beslut

24 januari 2013

Ikraftträdande: 24 januari 2013

Beslut om likvidation med utseende av förvaltare, tillåtelse att invända mot försäkrings- och återförsäkringsavtal och anvisningar för värdering och behandling av följdanspråk.

Behörig myndighet

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTAR

Tillsynsmyndighet

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Utsedd förvaltare

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| GIBRALTAR |
| Tfn +350 20045502 |
| Fax +32 22996457; +350 20051071 |
| E-post: lemma@gi.gt.com |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

GIBRALTAR

Tfn +350 20045502

Fax +32 22996457; +350 20051071

E-post: lemma@gi.gt.com

Tillämplig lag

Gibraltar

Companies Act 1930

Insurers (Reorganisation and Winding Up) Act 2004

---

(1)  EGT L 110, 20.4.2001, s. 35.

---

Rättelser

| 28.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/8

---

Rättelse till inbjudan att ansöka om medlemskap i kommissionens expertgrupp för biobaserade produkter

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 41 av den 13 februari 2013
  )

2013/C 92/09

På sidan 6, punkt 4, ska det

i stället för:

”Medlemmarna kommer att utses senast den 15 maj 2013.”

vara:

”Medlemmarna kommer att utses senast den 12 juni 2013.”

På sidan 6, punkt 5, ska det

i stället för:

”Ansökningsformuläret i bilagan, undertecknat av en befullmäktigad företrädare för den sökande juridiska personen, och ett motivationsbrev ska skickas till adressen ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu inom sex veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts. Att ansökan mottagits bekräftas med ett leveranskvitto.”

vara:

”Ansökningsformuläret i bilagan, undertecknat av en befullmäktigad företrädare för den sökande juridiska personen, och ett motivationsbrev ska skickas till adressen ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu inom tio veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts (dvs. senast den 24 april 2013). Att ansökan mottagits bekräftas med ett leveranskvitto.”

---

28.3.2013

| 28.3.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/s3

---

MEDDELANDE

Den 28 mars 2013 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 92 A ”Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter – tredje tillägget till den 31:a fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan utan extra kostnad erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras utan extra kostnad i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala denna EUT hos någon av våra kommersiella distributörer (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_sv.htm).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---