# Eiropas Savienības C 94/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.094.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 94 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 3. aprīlis |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.094.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 94

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 3. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 094/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 094/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 094/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise) (
  1
  )

Ferrovial/Enterprise

1

1

2013/C 094/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

La Poste/Swiss Post/JV

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 094/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2013/C 094/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 094/05 | Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 4 |
| 2013/C 094/06 | Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 094/03

Euro maiņas kurss

2

2013/C 094/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 094/05

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

4

2013/C 094/06

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 094/07 | Otrais uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Komisijas Lēmumu C(2010) 7499, ar ko nosaka kritērijus un pasākumus tādu komerciālu demonstrējumu projektu finansēšanai, kuru mērķis ir CO2 uztveršana un ģeoloģiska uzglabāšana videi drošā veidā, kā arī inovatīvu atjaunojamās enerģijas tehnoloģiju demonstrējumu projektu finansēšanai atbilstīgi sistēmai par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Kopienā, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 094/08 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 094/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2013/C 094/07

Otrais uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Komisijas Lēmumu C(2010) 7499, ar ko nosaka kritērijus un pasākumus tādu komerciālu demonstrējumu projektu finansēšanai, kuru mērķis ir CO2 uztveršana un ģeoloģiska uzglabāšana videi drošā veidā, kā arī inovatīvu atjaunojamās enerģijas tehnoloģiju demonstrējumu projektu finansēšanai atbilstīgi sistēmai par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Kopienā, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK

2

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 094/08

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 094/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  )

Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe

1

10

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2013/C 094/10 | Labojums paziņojumā par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes solārā stikla importu (OV C 58, 28.2.2013.) | 11 |

Labojumi

2013/C 094/10

Labojums paziņojumā par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes solārā stikla importu (OV C 58, 28.2.2013.)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 94/01

Komisija 2013. gada 25. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6701. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6701. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 3.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 94/02

Komisija 2012. gada 4. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6503. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6503. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 28. marts

2013/C 94/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2805 |
| JPY | Japānas jena | 120,87 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4553 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,8456 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,3553 |
| CHF | Šveices franks | 1,2195 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,512 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,74 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,42 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7017 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1804 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4193 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3212 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2308 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3021 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,942 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5308 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,59 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 425,03 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,82 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,96 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,594 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 447,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,965 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,296 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,7617 |
| THB | Taizemes bāts | 37,423 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5703 |
| MXN | Meksikas peso | 15,8146 |
| INR | Indijas rūpija | 69,566 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2805

JPY

Japānas jena

120,87

DKK

Dānijas krona

7,4553

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,8456

SEK

Zviedrijas krona

8,3553

CHF

Šveices franks

1,2195

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,512

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,74

HUF

Ungārijas forints

304,42

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7017

PLN

Polijas zlots

4,1804

RON

Rumānijas leja

4,4193

TRY

Turcijas lira

2,3212

AUD

Austrālijas dolārs

1,2308

CAD

Kanādas dolārs

1,3021

HKD

Hongkongas dolārs

9,942

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5308

SGD

Singapūras dolārs

1,59

KRW

Dienvidkorejas vona

1 425,03

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,82

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,96

HRK

Horvātijas kuna

7,594

IDR

Indonēzijas rūpija

12 447,96

MYR

Malaizijas ringits

3,965

PHP

Filipīnu peso

52,296

RUB

Krievijas rublis

39,7617

THB

Taizemes bāts

37,423

BRL

Brazīlijas reāls

2,5703

MXN

Meksikas peso

15,8146

INR

Indijas rūpija

69,566

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 2. aprīlis

2013/C 94/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2840 |
| JPY | Japānas jena | 119,79 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4548 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84690 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,3110 |
| CHF | Šveices franks | 1,2159 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4670 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,881 |
| HUF | Ungārijas forints | 301,91 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7012 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1846 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4185 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3170 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2267 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3006 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9403 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5229 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5847 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 436,24 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,8186 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9379 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6063 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 505,14 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9519 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,479 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,0061 |
| THB | Taizemes bāts | 37,621 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5913 |
| MXN | Meksikas peso | 15,8285 |
| INR | Indijas rūpija | 69,5630 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2840

JPY

Japānas jena

119,79

DKK

Dānijas krona

7,4548

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84690

SEK

Zviedrijas krona

8,3110

CHF

Šveices franks

1,2159

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4670

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,881

HUF

Ungārijas forints

301,91

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7012

PLN

Polijas zlots

4,1846

RON

Rumānijas leja

4,4185

TRY

Turcijas lira

2,3170

AUD

Austrālijas dolārs

1,2267

CAD

Kanādas dolārs

1,3006

HKD

Hongkongas dolārs

9,9403

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5229

SGD

Singapūras dolārs

1,5847

KRW

Dienvidkorejas vona

1 436,24

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,8186

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9379

HRK

Horvātijas kuna

7,6063

IDR

Indonēzijas rūpija

12 505,14

MYR

Malaizijas ringits

3,9519

PHP

Filipīnu peso

52,479

RUB

Krievijas rublis

40,0061

THB

Taizemes bāts

37,621

BRL

Brazīlijas reāls

2,5913

MXN

Meksikas peso

15,8285

INR

Indijas rūpija

69,5630

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 3.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/4

---

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2013/C 94/05

Ekonomikas attīstības ministrija paziņo, ka ir saņēmusi pieteikumu ogļūdeņražu meklēšanas atļaujas saņemšanai, ko ir iesniedzis uzņēmums “Enel Longanesi Developments S.r.l.” (saskaņā ar līgumu “Sciascitiello”) un kas attiecas uz Apūlijas reģionu (konkrēti, uz Fodžas (Foggia) provinci); attiecīgās teritorijas robežas veido meridiāni un paralēles, kas savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir norādītas turpmāk.

| Punkti | Ģeogrāfiskās koordinātas |
| --- | --- |
| Austrumu garums (mērot no Monte Mario meridiāna) | Ziemeļu platums |
| A | 2°57′,61 | 41°11′,98 |
| B | 3°02′,96 | 41°06′,0543 |
| C | 3°03′ | 41°05′ |
| D | 3°00′ | 41°05′ |
| E | 3°00′ | 41°06′ |
| F | 2°58′ | 41°06′ |
| G | 2°58′ | 41°07′ |
| H | 2°56′ | 41°07′ |
| I | 2°56′ | 41°06′ |
| L | 2°53′ | 41°06′ |
| M | 2°53′ | 41°09′ |
| N | 2°56′ | 41°09′ |
| O | 2°56′ | 41°10′,1 |

Punkti

Ģeogrāfiskās koordinātas

Austrumu garums (mērot no Monte Mario meridiāna)

Ziemeļu platums

A

2°57′,61

41°11′,98

B

3°02′,96

41°06′,0543

C

3°03′

41°05′

D

3°00′

41°05′

E

3°00′

41°06′

F

2°58′

41°06′

G

2°58′

41°07′

H

2°56′

41°07′

I

2°56′

41°06′

L

2°53′

41°06′

M

2°53′

41°09′

N

2°56′

41°09′

O

2°56′

41°10′,1

Šīs koordinātas ir noteiktas saskaņā ar valsts karti, ko ir sastādījis kartogrāfijas institūts “Istituto Geografico Militare” (Militārās ģeogrāfijas institūts) (I.G.M.); Itālijas karte mērogā 1:100 000 (174.–175. attēls).

Šādi noteiktās teritorijas platība ir 88,58 km2.

Atbilstīgi iepriekš minētajai direktīvai, 1996. gada 25. novembra Normatīvā dekrēta (decreto legislativo) Nr. 625 4. pantam, Ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētam (decreto ministeriale) un Ģenerāldirektorāta 2011. gada 22. marta dekrētam (decreto direttoriale) Ekonomikas attīstības ministrija publicē paziņojumu, lai ieinteresētie uzņēmumi varētu iesniegt konkurējošus pieteikumus ogļūdeņražu meklēšanas atļaujas saņemšanai attiecībā uz teritoriju, kuras punkti un ģeogrāfiskās koordinātas ir noteiktas iepriekš tabulā.

Attiecīgo ogļūdeņražu meklēšanas atļauju piešķir Ekonomikas attīstības ministrija (Enerģētikas departaments, Derīgo izrakteņu un enerģijas resursu ģenerāldirektorāts, VI nodaļa).

Kārtība, kādā piešķir kalnrūpniecības atļauju, ir sīkāk noteikta šādos tiesību aktos:

1967. gada 21. jūlija Likums Nr. 613; 1991. gada 9. janvāra Likums Nr. 9; 1996. gada 25. novembra Normatīvais dekrēts Nr. 625; Ministrijas 2011. gada 4. marta dekrēts un Ģenerāldirektorāta 2011. gada 22. marta dekrēts.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 3 mēneši no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc šā termiņa iesniegtie pieteikumi netiks izskatīti.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Pieteikumus drīkst iesniegt elektroniski uz e-pasta adresi ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; pieteikumam jāpievieno dokumentācijas elektroniskā versija un pieteikuma iesniedzēja uzņēmuma juridiskā pārstāvja digitālais paraksts.

Atbilstīgi Ministru padomes prezidenta 2010. gada 22. decembra Dekrēta Nr. 22 A pielikuma 2. punktam visa procedūra attiecīgās atļaujas saņemšanai ilgst ne vairāk kā 180 dienas.

---

| 3.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/6

---

Itālijas Republikas Ekonomikas attīstības ministrijas paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2013/C 94/06

Ekonomikas attīstības ministrija paziņo, ka ir saņēmusi pieteikumu ogļūdeņražu meklēšanas atļaujas saņemšanai, ko ir iesniedzis uzņēmums “Enel Longanesi Developments S.r.l.” (saskaņā ar līgumu darbojas kā “Fontana Villanella”) un kas attiecas uz Apūlijas reģionu (konkrēti, uz Fodžas (Foggia) provinci); attiecīgās teritorijas robežas veido meridiāni un paralēles, kas savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas ir norādītas turpmāk.

| Punkti | Austrumu garums (mērot no Monte Mario meridiāna) | Ziemeļu platums |
| --- | --- | --- |
| A | 2°39′ | 41°36′ |
| B | 2°42′,96 | 41°36′ |
| C | 2°41′,56 | 41°35′,75 |
| D | 2°44′,47 | 41°26′,37 |
| E | 2°42′,7 | 41°26′ |
| F | 2°38′ | 41°26′ |
| G | 2°38′ | 41°29′ |
| H | 2°39′ | 41°29′ |
| I | 2°39′ | 41°30′ |
| L | 2°40′ | 41°30′ |
| M | 2°40′ | 41°35′ |
| N | 2°39′ | 41°35′ |

Punkti

Austrumu garums (mērot no Monte Mario meridiāna)

Ziemeļu platums

A

2°39′

41°36′

B

2°42′,96

41°36′

C

2°41′,56

41°35′,75

D

2°44′,47

41°26′,37

E

2°42′,7

41°26′

F

2°38′

41°26′

G

2°38′

41°29′

H

2°39′

41°29′

I

2°39′

41°30′

L

2°40′

41°30′

M

2°40′

41°35′

N

2°39′

41°35′

Šīs koordinātas ir noteiktas saskaņā ar valsts karti, ko ir sastādījis kartogrāfijas institūts “Istituto Geografico Militare” (Militārās ģeogrāfijas institūts) (I.G.M.); Itālijas karte mērogā 1:100 000 (163. attēls).

Šādi noteiktās teritorijas platība ir 98,29 km2.

Atbilstīgi iepriekš minētajai direktīvai, 1996. gada 25. novembra Normatīvā dekrēta (decreto legislativo) Nr. 625 4. pantam, Ministrijas 2011. gada 4. marta dekrētam (decreto ministeriale) un Ģenerāldirektorāta 2011. gada 22. marta dekrētam (decreto direttoriale) Ekonomikas attīstības ministrija publicē paziņojumu, lai ieinteresētie uzņēmumi varētu iesniegt konkurējošus pieteikumus ogļūdeņražu meklēšanas atļaujas saņemšanai attiecībā uz teritoriju, kuras punkti un ģeogrāfiskās koordinātas ir noteiktas iepriekš tabulā.

Attiecīgo ogļūdeņražu meklēšanas atļauju piešķir Ekonomikas attīstības ministrija (Enerģētikas departaments, Derīgo izrakteņu un enerģijas resursu ģenerāldirektorāts, VI nodaļa).

Kārtība, kādā piešķir kalnrūpniecības atļauju, ir sīkāk noteikta šādos tiesību aktos:

1967. gada 21. jūlija Likums Nr. 613; 1991. gada 9. janvāra Likums Nr. 9; 1996. gada 25. novembra Normatīvais dekrēts Nr. 625; Ministrijas 2011. gada 4. marta dekrēts un Ģenerāldirektorāta 2011. gada 22. marta dekrēts.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 3 mēneši no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pēc šā termiņa iesniegtie pieteikumi netiks izskatīti.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Pieteikumus drīkst iesniegt elektroniski uz e-pasta adresi ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it; pieteikumam jāpievieno dokumentācijas elektroniskā versija un pieteikuma iesniedzēja uzņēmuma juridiskā pārstāvja digitālais paraksts.

Atbilstīgi Ministru padomes prezidenta 2010. gada 22. decembra Dekrēta Nr. 22 A pielikuma 2. punktam visa procedūra attiecīgās atļaujas saņemšanai ilgst ne vairāk kā 180 dienas.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 3.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/8

---

Otrais uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Komisijas Lēmumu C(2010) 7499, ar ko nosaka kritērijus un pasākumus tādu komerciālu demonstrējumu projektu finansēšanai, kuru mērķis ir CO2 uztveršana un ģeoloģiska uzglabāšana videi drošā veidā, kā arī inovatīvu atjaunojamās enerģijas tehnoloģiju demonstrējumu projektu finansēšanai atbilstīgi sistēmai par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Kopienā, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK

2013/C 94/07

Ar šo tiek paziņots par otro uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus saskaņā ar minēto 2010. gada 3. novembra Lēmumu.

Interesenti tiek aicināti iesniegt priekšlikumus. Sīkākas ziņas par uzaicinājuma termiņu, informācija par uzaicinājuma kārtību un norādījumi kandidātiem par to, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami attiecīgajā Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē.

http://ec.europa.eu/clima/funding/ner300/index_en.htm

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/9

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

2013/C 94/08

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049, Brussels, Belgium
   (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Daži sagatavoti vai konservēti citrusaugļi
  (proti, mandarīni u. c.) | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 1355/2008 (OV L 350, 30.12.2008., 35. lpp.) un Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 158/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 29. lpp.) | 31.12.2013. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Daži sagatavoti vai konservēti citrusaugļi

(proti, mandarīni u. c.)

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 1355/2008 (OV L 350, 30.12.2008., 35. lpp.) un Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 158/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 29. lpp.)

31.12.2013.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  Fakss +32 22956505.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 94/09

| 1. | Komisija 2013. gada 21. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Deutsche Bahn AG (“DB”, Vācija) ar tā meitasuzņēmuma DB Mobility Logistics AG starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Veolia Transport Central Europe (“Veolia”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 21. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Deutsche Bahn AG (“DB”, Vācija) ar tā meitasuzņēmuma DB Mobility Logistics AG starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Veolia Transport Central Europe (“Veolia”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | DB: DB, kura galvenā mītne atrodas Berlīnē, Vācijā, ir daudznacionāla mobilitātes un loģistikas grupa. DB nodarbojas ar dzelzceļa un autobusu pasažieru pārvadājumiem, kravu ekspeditorpakalpojumiem un loģistiku (tostarp kravu transportu), un papildpakalpojumu sniegšanu, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

DB: DB, kura galvenā mītne atrodas Berlīnē, Vācijā, ir daudznacionāla mobilitātes un loģistikas grupa. DB nodarbojas ar dzelzceļa un autobusu pasažieru pārvadājumiem, kravu ekspeditorpakalpojumiem un loģistiku (tostarp kravu transportu), un papildpakalpojumu sniegšanu,

| — | Veolia: Veolia, kas atrodas Berlīnē, Vācijā, ir daļa no Veolia Transport Transdev Group (“VTD”). VTD pieder 65 % no Veolia, bet atlikušie 35 % pieder Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankai (ERAB). Veolia nodrošina autobusu pasažieru transporta tīklus un ceļus sešās centrālās Austrumeiropas valstīs: Čehijā, Polijā, Slovākijā un Slovēnijā EEZ ietvaros, kā arī Horvātijā un Serbijā ārpus EEZ. Turklāt Veolia nodrošina ļoti ierobežotus reģionālā dzelzceļa pakalpojumus Čehijas Republikā. |
| --- | --- |

—

Veolia: Veolia, kas atrodas Berlīnē, Vācijā, ir daļa no Veolia Transport Transdev Group (“VTD”). VTD pieder 65 % no Veolia, bet atlikušie 35 % pieder Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības bankai (ERAB). Veolia nodrošina autobusu pasažieru transporta tīklus un ceļus sešās centrālās Austrumeiropas valstīs: Čehijā, Polijā, Slovākijā un Slovēnijā EEZ ietvaros, kā arī Horvātijā un Serbijā ārpus EEZ. Turklāt Veolia nodrošina ļoti ierobežotus reģionālā dzelzceļa pakalpojumus Čehijas Republikā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

Labojumi

| 3.4.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 94/11

---

Labojums paziņojumā par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes solārā stikla importu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 58, 2013. gada 28. februāris
  )

2013/C 94/10

6. lappusē 2. punktā “Izmeklējamais ražojums”:

tekstu:

“Ražojums, uz kuru attiecas šī izmeklēšana, ir solārais stikls, kas sastāv no rūdīta nātrijkaļķa lokšņu stikla, kura dzelzs saturs ir mazāks par 300 ppm, saules caurlaidība ir vairāk nekā 88 % (mērot saskaņā ar AM1.5 300-2 500 nm), izturība pret karstumu ir līdz 250 °C (mērot saskaņā ar EN 15150), izturība pret termisku šoku ir Δ 150K (mērot saskaņā ar EN 15150) un kura mehāniskā izturība ir 90 N/mm2 vai vairāk (mērot saskaņā ar EN 1288-3) (“izmeklējamais ražojums”).”

lasīt šādi:

“Ražojums, uz kuru attiecas šī izmeklēšana, ir solārais stikls, kas sastāv no rūdīta nātrijkaļķa lokšņu stikla, kura dzelzs saturs ir mazāks par 300 ppm, saules caurlaidība ir vairāk nekā 88 % (mērot saskaņā ar AM 1.5 300–2 500 nm), izturība pret karstumu ir līdz 250 °C (mērot saskaņā ar EN 12150), izturība pret termisku šoku ir Δ 150 K (mērot saskaņā ar EN 12150) un kura mehāniskā izturība ir 90 N/mm2 vai vairāk (mērot saskaņā ar EN 1288-3) (“izmeklējamais ražojums”).”

---