# Euroopa Liidu C 41/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.041.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 41 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide13. veebruar 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.041.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 41

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide13. veebruar 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 041/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2013/C 041/02 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 041/03 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 041/04 | Prantsuse ametiasutuste teade Euroopa Komisjonile vastavalt nõukogu direktiivi 2009/119/EÜ (millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid) artikli 9 lõikele 4 | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2013/C 041/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2013/C 041/02

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

2

2013/C 041/03

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

3

2013/C 041/04

Prantsuse ametiasutuste teade Euroopa Komisjonile vastavalt nõukogu direktiivi 2009/119/EÜ (millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid) artikli 9 lõikele 4

4

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 041/05 | Kandideerimiskutse ekspertide valikuks komisjoni bioressursipõhiste toodete eksperdirühma | 5 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 041/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 041/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 041/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 041/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 041/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 14 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 041/11 | Teade Djamel Akkachale, kes lisatakse komisjoni määruse (EL) nr 123/2013 alusel nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse | 15 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 041/05

Kandideerimiskutse ekspertide valikuks komisjoni bioressursipõhiste toodete eksperdirühma

5

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 041/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2013/C 041/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  )

1

11

2013/C 041/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  )

1

12

2013/C 041/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  )

1

13

2013/C 041/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

14

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2013/C 041/11

Teade Djamel Akkachale, kes lisatakse komisjoni määruse (EL) nr 123/2013 alusel nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 13.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/1

---

Euro vahetuskurss (1)

12. veebruar 2013

2013/C 41/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3438 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,60 |
| DKK | Taani kroon | 7,4615 |
| GBP | Inglise nael | 0,86150 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,5701 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2328 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,3870 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,315 |
| HUF | Ungari forint | 291,28 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6998 |
| PLN | Poola zlott | 4,1760 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4075 |
| TRY | Türgi liir | 2,3859 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3107 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3512 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,4218 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6081 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6714 |
| KRW | Korea vonn | 1 469,16 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,0666 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,3771 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5795 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 960,47 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1657 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,733 |
| RUB | Vene rubla | 40,4400 |
| THB | Tai baat | 40,139 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6506 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,1363 |
| INR | India ruupia | 72,3441 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3438

JPY

Jaapani jeen

126,60

DKK

Taani kroon

7,4615

GBP

Inglise nael

0,86150

SEK

Rootsi kroon

8,5701

CHF

Šveitsi frank

1,2328

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,3870

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,315

HUF

Ungari forint

291,28

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6998

PLN

Poola zlott

4,1760

RON

Rumeenia leu

4,4075

TRY

Türgi liir

2,3859

AUD

Austraalia dollar

1,3107

CAD

Kanada dollar

1,3512

HKD

Hongkongi dollar

10,4218

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6081

SGD

Singapuri dollar

1,6714

KRW

Korea vonn

1 469,16

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,0666

CNY

Hiina jüaan

8,3771

HRK

Horvaatia kuna

7,5795

IDR

Indoneesia ruupia

12 960,47

MYR

Malaisia ringit

4,1657

PHP

Filipiini peeso

54,733

RUB

Vene rubla

40,4400

THB

Tai baat

40,139

BRL

Brasiilia reaal

2,6506

MXN

Mehhiko peeso

17,1363

INR

India ruupia

72,3441

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 13.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/2

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 41/02

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Aosta–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Aosta |
| Lepingu kehtivusaeg | Neli aastat alates 29. septembrist 2013 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Täiendav teave:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| E-post: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Aosta–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Aosta

Lepingu kehtivusaeg

Neli aastat alates 29. septembrist 2013

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Täiendav teave:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel +39 0644596564

Faks +39 0644596591

E-post: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/3

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 41/03

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Aosta–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Aosta |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 29. september 2013 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Täiendav teave:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| E-post: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Aosta–Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino–Aosta

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

29. september 2013

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Täiendav teave:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel +39 0644596564

Faks +39 0644596591

E-post: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/4

---

Prantsuse ametiasutuste teade Euroopa Komisjonile vastavalt nõukogu direktiivi 2009/119/EÜ (millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid) artikli 9 lõikele 4

2013/C 41/04

Prantsuse ametiasutused edastavad komisjonile nõukogu 14. septembri 2009. aasta direktiivi 2009/119/EÜ (millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid) artikli 9 lõike 4 kohase teate.

| 1. | Prantsuse ametiasutused seavad eesmärgiks säilitada erivarusid 30 päeva keskmiseks tarbimiseks vajalikus koguses. |
| --- | --- |

1.

Prantsuse ametiasutused seavad eesmärgiks säilitada erivarusid 30 päeva keskmiseks tarbimiseks vajalikus koguses.

| 2. | Varusid kavatsetakse säilitada ajavahemikus 1. veebruarist 2013 kuni 31. jaanuarini 2014. |
| --- | --- |

2.

Varusid kavatsetakse säilitada ajavahemikus 1. veebruarist 2013 kuni 31. jaanuarini 2014.

| 3. | Erivarud koosnevad järgmistest tooteliikidest:






  — | mootoribensiin, |
| --- | --- | --- |

3.

Erivarud koosnevad järgmistest tooteliikidest:

—

mootoribensiin,

| — | petrooleumi tüüpi reaktiivkütus ning |
| --- | --- |

—

petrooleumi tüüpi reaktiivkütus ning

| — | gaasi- ja diisliõli (kütteõli destillaat). |
| --- | --- |

—

gaasi- ja diisliõli (kütteõli destillaat).

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 13.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/5

---

Kandideerimiskutse ekspertide valikuks komisjoni bioressursipõhiste toodete eksperdirühma

2013/C 41/05

1.   Eksperdirühma kirjeldus

Selleks et jätkata juhtivate turgude algatuse (LMI) bioressursipõhiste toodete ajutise nõuanderühma tööd, (1) peaks komisjoni bioressursipõhiste toodete eksperdirühm (edaspidi „eksperdirühm”) abistama komisjoni Euroopa biomajanduse strateegia (2) ja läbivaadatud tööstuspoliitika (3) käimasolevas rakendamise protsessis.

Selles kontekstis tagab eksperdirühm 1) LMI nõuanderühma välja töötatud bioressursipõhiste toodete juhtivate turgude algatuses välja toodud esmatähtsate soovituste rakendamise praeguses poliitilises raamistikus; 2) tagab, et biomajanduse strateegia hõlmab kogu väärtusahelat teadusuuringutest turuni, biomassist bioressursipõhiste toodeteni, ning 3) võtab arvesse bioressursipõhiste toodete sektori panust ja erivajadusi ning aitab saavutada bioressursipõhiste toodete tegevuskava eesmärke läbivaadatud tööstuspoliitika raames.

Komisjon kutsub üles kandideerima eksperdirühma liikme kohale.

Eksperdirühm koosneb maksimaalselt 30 liikmest, kelle hulka kuuluvad

| — | liikmesriikide esindajad (ministeeriumid ja ametid), kes on biomajandusega seotud meetmetesse aktiivselt kaasatud või nendest huvitatud; |
| --- | --- |

—

liikmesriikide esindajad (ministeeriumid ja ametid), kes on biomajandusega seotud meetmetesse aktiivselt kaasatud või nendest huvitatud;

| — | Euroopa ettevõtjate ühendused (sealhulgas VKEd), kes osalevad aktiivselt bioressursipõhiste toodete sektoris; |
| --- | --- |

—

Euroopa ettevõtjate ühendused (sealhulgas VKEd), kes osalevad aktiivselt bioressursipõhiste toodete sektoris;

| — | Euroopa tasandi avaliku hanke võrgustiku esindajad; toodete märgistamise eksperdid, Euroopa kaubanduskodade ja Euroopa keemiatööstuspiirkondade võrgustiku (ECRN) esindajad; |
| --- | --- |

—

Euroopa tasandi avaliku hanke võrgustiku esindajad; toodete märgistamise eksperdid, Euroopa kaubanduskodade ja Euroopa keemiatööstuspiirkondade võrgustiku (ECRN) esindajad;

| — | valitsusvälised organisatsioonid, kellel on põhjalikud teadmised bioressursipõhiste toodete sektorist; |
| --- | --- |

—

valitsusvälised organisatsioonid, kellel on põhjalikud teadmised bioressursipõhiste toodete sektorist;

| — | teadlaskonda esindavad organisatsioonid. |
| --- | --- |

—

teadlaskonda esindavad organisatsioonid.

Komisjoni soov on, et eksperdirühma liikmete arv ei ületaks 30.

Ettevõtlussektori esindajate arv ei hõlma rohkem kui poolt liikmete koguarvust. Komisjon tahab kaasata ka keskkonna- ja tarbijakaitse valitsusväliseid organisatsioone ja kutsub neid kandideerima.

Komisjon valib liikmed üheaastaseks ametiajaks, mida on võimalik pikendada. Kavandatud on kaks kohtumist aastas, mis leiavad aset Brüsselis. Esimene kohtumine toimub umbes kuus nädalat pärast eksperdirühma liikmete nimetamist.

Liikmed ega nende esindajad ei saa oma ülesannete täitmise eest tasu.

2.   Sobivuskriteeriumid

Kandidaat peab taotluse esitamise lõpptähtajaks vastama järgmistele nõuetele:

| — | olema Euroopa Liidu liikmesriigis, kandidaatriigis või Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvas riigis registreeritud juriidiline isik; |
| --- | --- |

—

olema Euroopa Liidu liikmesriigis, kandidaatriigis või Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvas riigis registreeritud juriidiline isik;

| — | olema registreeritud liidu läbipaistvusregistris (4) (välja arvatud liikmesriigid). |
| --- | --- |

—

olema registreeritud liidu läbipaistvusregistris (4) (välja arvatud liikmesriigid).

3.   Valikukriteeriumid

Komisjon lähtub taotluste hindamisel järgmistest kriteeriumidest:

| — | tõendid tegevuse ulatuse kohta, mis on komisjoni bioressursipõhiste toodete eksperdirühma seisukohalt olulised; |
| --- | --- |

—

tõendid tegevuse ulatuse kohta, mis on komisjoni bioressursipõhiste toodete eksperdirühma seisukohalt olulised;

| — | eksperdirühma töös osalemiseks vajaliku tõendatud tegutsemisvõime ulatus, mida tuleb tõestada organisatsiooni, selle kogemuste, vahendite ja saavutuste kirjeldusega; |
| --- | --- |

—

eksperdirühma töös osalemiseks vajaliku tõendatud tegutsemisvõime ulatus, mida tuleb tõestada organisatsiooni, selle kogemuste, vahendite ja saavutuste kirjeldusega;

| — | organisatsiooni määratud esindaja(te) pädevus, kogemused ja positsioon organisatsioonis; |
| --- | --- |

—

organisatsiooni määratud esindaja(te) pädevus, kogemused ja positsioon organisatsioonis;

| — | eksperdirühma koosseisu tasakaalustatus, pidades silmas eri tegevusvaldkondade ja päritolupaikade esindatust; |
| --- | --- |

—

eksperdirühma koosseisu tasakaalustatus, pidades silmas eri tegevusvaldkondade ja päritolupaikade esindatust;

| — | üldisemalt rühma koosseisu tasakaalustatus, pidades silmas huvide esindatust, asjaomaseid eksperditeadmisi, sugu ja geograafilist päritolu; |
| --- | --- |

—

üldisemalt rühma koosseisu tasakaalustatus, pidades silmas huvide esindatust, asjaomaseid eksperditeadmisi, sugu ja geograafilist päritolu;

| — | liikmesriikide piisava esindatuse vajadus. |
| --- | --- |

—

liikmesriikide piisava esindatuse vajadus.

4.   Valikumenetlus

Ettevõtluse ja tööstuse peadirektor nimetab vähemalt neljast komisjoni talituste ametnikust koosneva kogu. Nemad otsustavad, millised kandidaadid kutsutakse eksperdirühma liikmeteks. Liikmed määratakse hiljemalt 15. maiks 2013.

5.   Taotluste esitamine

Motivatsioonikiri ja kandideerimistaotlus (lisa), mille on allkirjastanud kandideeriva juriidilise isiku esindaja, tuleb kuue nädala jooksul pärast kandideerimiskutse avaldamist saata e-posti aadressile ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu; selle kinnituseks on kättesaamisteade.

Kandideerivad organisatsioonid peavad selgelt märkima enda esindatava huvi liigi (nt tarbijad, keskkond, töövõtjad, VKEd, ettevõtlussektor jne), esitama oma esindaja(d) ja lisama kinnitamata koopiad dokumentidest, mis tõendavad nende vastavust sobivus- ja valikukriteeriumidele.

Taotlused tuleb esitada ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles. Inglise keeles koostatud taotlused lihtsustaksid siiski valikumenetlust.

Komisjon jätab endale õiguse nõuda hilisemas etapis lisadokumente ning asendada liikme, kes on esitanud ebaõigeid või valeandmeid.

Liikmete isikuandmeid kogutakse, töödeldakse ja avalikustatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 (5).

Eksperdirühma liikmete nimekiri avaldatakse komisjoni eksperdirühmade registris (6).

Lisateabe saamiseks saatke oma küsimused aadressil: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu

---

(1)  LMI bioressursipõhiste toodete ajutine nõuanderühm loodi dokumendi KOM(2007) 860 (lõplik), SEK(2007) 1730 alusel: Juhtivate turgude algatus (I lisa, lk 3).

(2)  Innovatsioon ja jätkusuutlik majanduskasv: Euroopa biomajandus (COM(2012) 60 (final) ja SWD(2012) 11 (final), lk 17).

(3)  Tugevam Euroopa tööstus majanduse kasvuks ja taastumiseks. Tööstuspoliitika ajakohastatud teatis (COM(2012) 582 (final), lk 9f ja SWD(2012) 297 (lõplik), SWD(2012) 298 (final), SWD(2012) 299 (final)).

(4)  http://europa.eu/transparency-register/

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001, 18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

(6)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510

---

LISA

Image

Image

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 13.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 41/06

| 1. | 5. veebruaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Innovation Network Corporation of Japan („INCJ”, Jaapan) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Renesas Electronics Corporation („Renesas”, Jaapan) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

5. veebruaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Innovation Network Corporation of Japan („INCJ”, Jaapan) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Renesas Electronics Corporation („Renesas”, Jaapan) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | INCJ: ettevõtjate rahandus-, tehnoloogia- ja juhtimisalane toetamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

INCJ: ettevõtjate rahandus-, tehnoloogia- ja juhtimisalane toetamine;

| — | Renesas: pooljuhttoodete ja -lahenduste valmistamine ja projekteerimine. |
| --- | --- |

—

Renesas: pooljuhttoodete ja -lahenduste valmistamine ja projekteerimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 13.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 41/07

| 1. | 5. veebruaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, USA) ja ettevõtja TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, USA), mille üle ettevõtjal TPG Group (USA) on valitsev mõju, omandavad Ühendkuningriigi ettevõtjalt Lloyds Banking Group ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Romanes Media Group („Romanes Media”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

5. veebruaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, USA) ja ettevõtja TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, USA), mille üle ettevõtjal TPG Group (USA) on valitsev mõju, omandavad Ühendkuningriigi ettevõtjalt Lloyds Banking Group ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Romanes Media Group („Romanes Media”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Goldman Sachs: sellised finantsteenused nagu ülemaailmne investeerimispangandus ning väärtpaberite ja investeeringute haldamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Goldman Sachs: sellised finantsteenused nagu ülemaailmne investeerimispangandus ning väärtpaberite ja investeeringute haldamine;

| — | TPG Group: üle maailma tegutsev erainvesteerimisühing, mis valitseb fondiperekonda, mis investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse ülevõtmiste ja ettevõtete restruktureerimise teel; |
| --- | --- |

—

TPG Group: üle maailma tegutsev erainvesteerimisühing, mis valitseb fondiperekonda, mis investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse ülevõtmiste ja ettevõtete restruktureerimise teel;

| — | Romanes Media: kohalike ja piirkondlike ajalehtede väljaandja Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

—

Romanes Media: kohalike ja piirkondlike ajalehtede väljaandja Ühendkuningriigis.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

| 13.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited)

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 41/08

| 1. | 5. veebruaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, USA) ja ettevõtja TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, USA), mida kontrollib ettevõtja TPG Group (USA), omandavad Ühendkuningriigi ettevõtjalt Lloyds Banking Group ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Mavisbank Limited („Mavisbank”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

5. veebruaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, USA) ja ettevõtja TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, USA), mida kontrollib ettevõtja TPG Group (USA), omandavad Ühendkuningriigi ettevõtjalt Lloyds Banking Group ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Mavisbank Limited („Mavisbank”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Goldman Sachs: sellised finantsteenused nagu ülemaailmne investeerimispangandus ning väärtpaberite ja investeeringute haldamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Goldman Sachs: sellised finantsteenused nagu ülemaailmne investeerimispangandus ning väärtpaberite ja investeeringute haldamine;

| — | TPG Group: üle maailma tegutsev erainvesteerimisühing, mis valitseb fondiperekonda, mis investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse ülevõtmiste ja ettevõtete restruktureerimise teel; |
| --- | --- |

—

TPG Group: üle maailma tegutsev erainvesteerimisühing, mis valitseb fondiperekonda, mis investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse ülevõtmiste ja ettevõtete restruktureerimise teel;

| — | Mavisbank: üleeuroopaline äriühing, mis tegeleb trükimajandusega, sh turvaliste sidelahenduste, pakendamise, reprograafia ja turustamisega. |
| --- | --- |

—

Mavisbank: üleeuroopaline äriühing, mis tegeleb trükimajandusega, sh turvaliste sidelahenduste, pakendamise, reprograafia ja turustamisega.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

| 13.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited)

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 41/09

| 1. | 5. veebruaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, USA) ja ettevõtja TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Kaimanisaared), mille üle ettevõtjal TPG Group (USA) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Britannia Living Group Limited („Britannia”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

5. veebruaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, USA) ja ettevõtja TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Kaimanisaared), mille üle ettevõtjal TPG Group (USA) on valitsev mõju, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Britannia Living Group Limited („Britannia”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Goldman Sachs: sellised finantsteenused nagu ülemaailmne investeerimispangandus ning väärtpaberite ja investeeringute haldamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Goldman Sachs: sellised finantsteenused nagu ülemaailmne investeerimispangandus ning väärtpaberite ja investeeringute haldamine;

| — | TPG Group: üle maailma tegutsev erainvesteerimisühing, mis valitseb fondiperekonda, mis investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse ülevõtmiste ja ettevõtete restruktureerimise teel; |
| --- | --- |

—

TPG Group: üle maailma tegutsev erainvesteerimisühing, mis valitseb fondiperekonda, mis investeerib mitmesugustesse ettevõtetesse ülevõtmiste ja ettevõtete restruktureerimise teel;

| — | Britannia: toiduvalmistamisseadmete, köögiõhupuhastite ja toiduvalmistamistarvikute turustamine ning seadmete varuosade müük ja müügijärgne teenindus nende paranduse ja hoolduse näol. |
| --- | --- |

—

Britannia: toiduvalmistamisseadmete, köögiõhupuhastite ja toiduvalmistamistarvikute turustamine ning seadmete varuosade müük ja müügijärgne teenindus nende paranduse ja hoolduse näol.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

| 13.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 41/10

| 1. | 5. veebruaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., mis kuulub Singapuri ettevõtjale Flextronics International Ltd. A, omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjalt Motorola Mobility LLC, mis kuulub USA ettevõtjale Google Inc., kontrolli teatavate Hiinas ja Brasiilias asuvate ning mobiilsidevahendite ja tahvelarvutite tootmisega tegelevate tootmisvarade üle varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

5. veebruaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., mis kuulub Singapuri ettevõtjale Flextronics International Ltd. A, omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjalt Motorola Mobility LLC, mis kuulub USA ettevõtjale Google Inc., kontrolli teatavate Hiinas ja Brasiilias asuvate ning mobiilsidevahendite ja tahvelarvutite tootmisega tegelevate tootmisvarade üle varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Flextronics International Ltd. A on ettevõtja, kes pakub algseadmete valmistajatele elektroonika tootmise teenuseid ülemaailmsel tasandil. Ettevõtja pakub vertikaalselt integreeritud ülamaailmseid tarnevaldkonna läbivteenuseid, mille raames ta disainib, toodab ja tarnib algseadmete valmistajatele pakendatud valmistoote; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Flextronics International Ltd. A on ettevõtja, kes pakub algseadmete valmistajatele elektroonika tootmise teenuseid ülemaailmsel tasandil. Ettevõtja pakub vertikaalselt integreeritud ülamaailmseid tarnevaldkonna läbivteenuseid, mille raames ta disainib, toodab ja tarnib algseadmete valmistajatele pakendatud valmistoote;

| — | Motorola Mobility LLC Hiinas ja Brasiilias asuvad tootmisvarad tegelevad mobiilsidevahendite ja tahvelarvutite tootmisega. Motorola Mobility LLC kasutab varasid praegu oma tarbeks. |
| --- | --- |

—

Motorola Mobility LLC Hiinas ja Brasiilias asuvad tootmisvarad tegelevad mobiilsidevahendite ja tahvelarvutite tootmisega. Motorola Mobility LLC kasutab varasid praegu oma tarbeks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 13.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 41/15

---

Teade Djamel Akkachale, kes lisatakse komisjoni määruse (EL) nr 123/2013 alusel nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse

2013/C 41/11

| 1. | Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud organisatsiooni Al-Qaida ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.
  Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:






  — | Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) kutsutakse liitu üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida korrapäraselt ajakohastab ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud komitee) nimetatud organisatsiooni Al-Qaida ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.

Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:

—

Al Qaida;

| — | Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused või rühmitused ning |
| --- | --- |

—

Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused või rühmitused ning

| — | nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. |
| --- | --- |

—

nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused.

Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtte või üksuse seotusele Al-Qaidaga, on järgmised:

| a) | osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; |
| --- | --- |

a)

osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks;

| b) | relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; |
| --- | --- |

b)

relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile;

| c) | liikmete värbamine eespool nimetatuile või |
| --- | --- |

c)

liikmete värbamine eespool nimetatuile või

| d) | muud neid toetavad teod või tegevus. |
| --- | --- |

d)

muud neid toetavad teod või tegevus.

| 2. | ÜRO komitee otsustas 5. veebruaril 2013 lisada asjaomasesse loetellu Djamel Akkacha. Nimetatud isik võib esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisele aadressile:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300 / 3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

2.

ÜRO komitee otsustas 5. veebruaril 2013 lisada asjaomasesse loetellu Djamel Akkacha. Nimetatud isik võib esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisele aadressile:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel +1 2129632671

Faks +1 2129631300 / 3778

E-post: ombudsperson@un.org

Lisateavet võib saada veebilehelt http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud määruse (EL) nr 123/2013, (2) millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) (3). Vastavalt määruse (EÜ) nr 881/2002 artikli 7 lõike 1 punktile a ja artikli 7a lõikele 1 tehtava muudatusega lisatakse määruse I lisas esitatud loetellu (edaspidi „I lisa”) Djamel Akkacha.
  I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:






  1) | kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a), (4) ning |
| --- | --- | --- |

3.

Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud määruse (EL) nr 123/2013, (2) millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) (3). Vastavalt määruse (EÜ) nr 881/2002 artikli 7 lõike 1 punktile a ja artikli 7a lõikele 1 tehtava muudatusega lisatakse määruse I lisas esitatud loetellu (edaspidi „I lisa”) Djamel Akkacha.

I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:

1)

kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a), (4) ning

| 2) | kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjalise tegevusega seotud otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3). |
| --- | --- |

2)

kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjalise tegevusega seotud otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3).

| 4. | Määruse (EÜ) nr 881/2002 (5) artiklis 7a sätestatakse läbivaatamismenetlus, mille kohaselt loetellu kantud võivad esitada loetellu kandmise põhjuste kohta märkuseid. Määrusega (EL) nr 123/2013 loetellu lisatud isikud ja üksused võivad esitada komisjonile taotluse enda loetellu kandmise põhjendamiseks. Taotlus tuleks saata aadressil





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Määruse (EÜ) nr 881/2002 (5) artiklis 7a sätestatakse läbivaatamismenetlus, mille kohaselt loetellu kantud võivad esitada loetellu kandmise põhjuste kohta märkuseid. Määrusega (EL) nr 123/2013 loetellu lisatud isikud ja üksused võivad esitada komisjonile taotluse enda loetellu kandmise põhjendamiseks. Taotlus tuleks saata aadressil

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Lisaks juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele kaevata määrus (EL) nr 123/2013 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse. |
| --- | --- |

5.

Lisaks juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele kaevata määrus (EL) nr 123/2013 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse.

| 6. | Samuti juhitakse I lisasse kantud isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud liikmesriigi/liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a. |
| --- | --- |

6.

Samuti juhitakse I lisasse kantud isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud liikmesriigi/liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a.

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 4.

(2)  ELT L 42, 13.2.2013, lk 18.

(3)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

(4)  Artikkel 2a lisati nõukogu määrusega (EÜ) nr 561/2003 (ELT L 82, 29.3.2003, lk 1).

(5)  Artikkel 7a lisati nõukogu määrusega (EL) nr 1286/2009 (ELT L 346, 23.12.2009, lk 42).

---