# Επίσημη Εφημερίδα C 107/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.107.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος13 Απριλίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.107.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος13 Απριλίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 107/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/03 | Κοινή επιχείρηση SESAR — Έγκριση του αναθεωρημένου προϋπολογισμού 2012 | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 107/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/03

Κοινή επιχείρηση SESAR — Έγκριση του αναθεωρημένου προϋπολογισμού 2012

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 107/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2013/C 107/05 | Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2013, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη λήψη μέτρων καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων προς διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ (ομάδα εμπειρογνωμόνων πυροβόλων όπλων) | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 107/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2013/C 107/05

Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2013, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη λήψη μέτρων καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων προς διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ (ομάδα εμπειρογνωμόνων πυροβόλων όπλων)

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 107/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος της ΕΕ σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών (Safer Internet — Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου) (
  1
  ) | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| 2013/C 107/07 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα Ιταλίας) | 11 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 107/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken) (
  1
  ) | 19 |
| 2013/C 107/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 107/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος της ΕΕ σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών (Safer Internet — Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου) (
  1
  )

1

7

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2013/C 107/07

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα Ιταλίας)

11

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 107/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken) (
  1
  )

1

19

2013/C 107/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6801 — Rosneft/TNK-BP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 107/01

Στις 8 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6801. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6801. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 13.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 107/02

Στις 8 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6853. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6853. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 13.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/2

---

Κοινή επιχείρηση SESAR — Έγκριση του αναθεωρημένου προϋπολογισμού 2012

2013/C 107/03

Σε συνέχεια της έγκρισης του προϋπολογισμού 2012 της Κοινής επιχείρησης SESAR («SJU») από το διοικητικό συμβούλιό της, αριθ. αναφοράς ADB(D) 09-2011, όπως δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 31ης Μαρτίου 2012 (αριθ. αναφοράς 2012/C 96/06), το διοικητικό συμβούλιο της SJU ενέκρινε δύο αναθεωρήσεις αυτού, εκ των οποίων μία στο πλαίσιο της συνεδρίασής του τον Οκτώβριο 2012, αριθ. αναφοράς ADB(D) 12-2012, και μία τον Δεκέμβριο 2012, αριθ. αναφοράς ADB(D) 14-2012. Οι σχετικές αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της SJU, στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.sesarju.eu/about/adbmeetings

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Απριλίου 2013

2013/C 107/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3052 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,54 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4552 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84970 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,3373 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2167 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4820 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,871 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 294,55 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7006 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1040 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3890 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3353 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,2396 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3207 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1303 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5182 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6153 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 474,85 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,6565 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,0819 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6125 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 670,52 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9662 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,903 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,4950 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,890 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5827 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 15,7440 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,1660 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3052

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,54

DKK

δανική κορόνα

7,4552

GBP

λίρα στερλίνα

0,84970

SEK

σουηδική κορόνα

8,3373

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2167

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4820

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,871

HUF

ουγγρικό φιορίνι

294,55

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7006

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1040

RON

ρουμανικό λέου

4,3890

TRY

τουρκική λίρα

2,3353

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,2396

CAD

δολάριο Καναδά

1,3207

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1303

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5182

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6153

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 474,85

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,6565

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,0819

HRK

κροατική κούνα

7,6125

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 670,52

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9662

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,903

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,4950

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,890

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5827

MXN

πέσο Μεξικού

15,7440

INR

ινδική ρουπία

71,1660

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Απριλίου 2013

σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη λήψη μέτρων καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων προς διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ («ομάδα εμπειρογνωμόνων πυροβόλων όπλων»)

2013/C 107/05

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εσωτερική ασφάλεια έχουν εξελιχθεί κατά τα τελευταία χρόνια. Οι διατάξεις της συνθήκης της Λισαβόνας περί εσωτερικής ασφάλειας επέτρεψαν την διαμόρφωση μιας στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας που στηρίζεται στην προώθηση συνδυασμένων δράσεων για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων στον τομέα της ασφάλειας (1). |
| --- | --- |

(1)

Οι πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εσωτερική ασφάλεια έχουν εξελιχθεί κατά τα τελευταία χρόνια. Οι διατάξεις της συνθήκης της Λισαβόνας περί εσωτερικής ασφάλειας επέτρεψαν την διαμόρφωση μιας στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας που στηρίζεται στην προώθηση συνδυασμένων δράσεων για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων στον τομέα της ασφάλειας (1).

| (2) | Το «Πρόγραμμα της Στοκχόλμης — Μια ανοικτή και ασφαλής Ευρώπη που εξυπηρετεί και προστατεύει τους πολίτες» υπογράμμισε την παράνομη διακίνηση πυροβόλων όπλων ως μία από τις απειλές κατά της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ (2). |
| --- | --- |

(2)

Το «Πρόγραμμα της Στοκχόλμης — Μια ανοικτή και ασφαλής Ευρώπη που εξυπηρετεί και προστατεύει τους πολίτες» υπογράμμισε την παράνομη διακίνηση πυροβόλων όπλων ως μία από τις απειλές κατά της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ (2).

| (3) | Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η Επιτροπή είναι σε θέση να στηριχτεί στην εμπειρογνωμοσύνη ειδικών σε θέματα παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων, εξελίξεων όσον αφορά συναφείς απειλές και των εξελισσόμενων απαιτήσεων των αρμόδιων αρχών, απαιτείται η σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων στον εν λόγω τομέα και ο καθορισμός των καθηκόντων και της δομής της. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η Επιτροπή είναι σε θέση να στηριχτεί στην εμπειρογνωμοσύνη ειδικών σε θέματα παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων, εξελίξεων όσον αφορά συναφείς απειλές και των εξελισσόμενων απαιτήσεων των αρμόδιων αρχών, απαιτείται η σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων στον εν λόγω τομέα και ο καθορισμός των καθηκόντων και της δομής της.

| (4) | Η ομάδα θα πρέπει να συμβάλλει στην κατάρτιση και την διάδοση κατευθύνσεων για βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων σε επιχειρησιακό επίπεδο, καθώς και στην αναθεώρηση της αποτελεσματικότητας των εν λόγω οδηγιών. |
| --- | --- |

(4)

Η ομάδα θα πρέπει να συμβάλλει στην κατάρτιση και την διάδοση κατευθύνσεων για βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων σε επιχειρησιακό επίπεδο, καθώς και στην αναθεώρηση της αποτελεσματικότητας των εν λόγω οδηγιών.

| (5) | Η ομάδα θα πρέπει να αποτελείται από εμπειρογνώμονες στο πεδίο της εσωτερικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων κατασκευαστών πυροβόλων όπλων και ερευνητών, καθώς και κάθε ατόμου το οποίο κατά την άποψη της Επιτροπής παρέχει πολύτιμη εμπειρογνωμοσύνη η οποία είναι δυνατόν να βοηθήσει την Επιτροπή στην ενδεχόμενη σύνταξη νομοθετικών προτάσεων και πρωτοβουλιών πολιτικής για την βελτίωση των μέτρων καταπολέμησης της εν λόγω παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων ώστε να προστατευθεί η εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ. |
| --- | --- |

(5)

Η ομάδα θα πρέπει να αποτελείται από εμπειρογνώμονες στο πεδίο της εσωτερικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων κατασκευαστών πυροβόλων όπλων και ερευνητών, καθώς και κάθε ατόμου το οποίο κατά την άποψη της Επιτροπής παρέχει πολύτιμη εμπειρογνωμοσύνη η οποία είναι δυνατόν να βοηθήσει την Επιτροπή στην ενδεχόμενη σύνταξη νομοθετικών προτάσεων και πρωτοβουλιών πολιτικής για την βελτίωση των μέτρων καταπολέμησης της εν λόγω παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων ώστε να προστατευθεί η εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ.

| (6) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας. |
| --- | --- |

(6)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας.

| (7) | Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (3). |
| --- | --- |

(7)

Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (3).

| (8) | Ενδείκνυται να καθορισθεί πενταετής χρονική περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει σε εύθετο χρόνο τη σκοπιμότητα παράτασης της ισχύος της. |
| --- | --- |

(8)

Ενδείκνυται να καθορισθεί πενταετής χρονική περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή θα εξετάσει σε εύθετο χρόνο τη σκοπιμότητα παράτασης της ισχύος της.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Με την παρούσα συστήνεται ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη λήψη μέτρων καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων προς διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ (εφεξής «η ομάδα»).

Άρθρο 2

Καθήκοντα

1.   Η ομάδα:

| α) | αποτελεί βήμα διαλόγου και ανταλλαγής εμπειριών επί υφιστάμενων και μελλοντικών μέτρων καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων και ανταλλαγής εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών επί ζητημάτων που σχετίζονται με την παράνομη διακίνηση πυροβόλων όπλων, προκειμένου να υποστηριχτεί η Επιτροπή στην κατάρτιση νομοθετικών προτάσεων και πρωτοβουλιών πολιτικής με στόχο τη βελτίωση των μέτρων καταπολέμησης του εν λόγω ποινικού αδικήματος· |
| --- | --- |

α)

αποτελεί βήμα διαλόγου και ανταλλαγής εμπειριών επί υφιστάμενων και μελλοντικών μέτρων καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων και ανταλλαγής εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών επί ζητημάτων που σχετίζονται με την παράνομη διακίνηση πυροβόλων όπλων, προκειμένου να υποστηριχτεί η Επιτροπή στην κατάρτιση νομοθετικών προτάσεων και πρωτοβουλιών πολιτικής με στόχο τη βελτίωση των μέτρων καταπολέμησης του εν λόγω ποινικού αδικήματος·

| β) | ανταλλάσει πληροφορίες περί αλλαγών στις τεχνολογίες που σχετίζονται με τα πυροβόλα όπλα και τις νόμιμες απαιτήσεις των αρμόδιων αρχών εσωτερικής ασφάλειας των κρατών μελών που σχετίζονται με την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ και των σχετικών διατάξεων διεθνών συμβάσεων σχετικά με την παράνομη διακίνηση· |
| --- | --- |

β)

ανταλλάσει πληροφορίες περί αλλαγών στις τεχνολογίες που σχετίζονται με τα πυροβόλα όπλα και τις νόμιμες απαιτήσεις των αρμόδιων αρχών εσωτερικής ασφάλειας των κρατών μελών που σχετίζονται με την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ και των σχετικών διατάξεων διεθνών συμβάσεων σχετικά με την παράνομη διακίνηση·

| γ) | παρακολουθεί τις εξελίξεις της πολιτικής περί καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων και εντοπίζει αναδυόμενες δυσκολίες σε εθνικό ή διασυνοριακό επίπεδο σε σχέση με την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ και των σχετικών διατάξεων διεθνών συμβάσεων από την σκοπιά των αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου· |
| --- | --- |

γ)

παρακολουθεί τις εξελίξεις της πολιτικής περί καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων και εντοπίζει αναδυόμενες δυσκολίες σε εθνικό ή διασυνοριακό επίπεδο σε σχέση με την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ και των σχετικών διατάξεων διεθνών συμβάσεων από την σκοπιά των αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου·

| δ) | εντοπίζει βέλτιστες πρακτικές σε ζητήματα που σχετίζονται με την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων. |
| --- | --- |

δ)

εντοπίζει βέλτιστες πρακτικές σε ζητήματα που σχετίζονται με την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων.

2.   Οι δραστηριότητες της ομάδας δεν θίγουν τις δραστηριότητες την ομάδας επαφής των εθνικών εμπειρογνωμόνων στον τομέα των πυροβόλων όπλων που έχει ήδη συσταθεί με την οδηγία 91/477/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2008/51/ΕΚ, η οποία και είναι αποκλειστικά αρμόδια για να συζητεί θέματα που καλύπτονται από τις εν λόγω οδηγίες σχετικά με το νόμιμο εμπόριο πυροβόλων όπλων για μη στρατιωτική χρήση.

Άρθρο 3

Διαβούλευση

Η Επιτροπή δύναται να συμβουλεύεται την ομάδα για οποιοδήποτε ζήτημα το οποίο σχετίζεται με την παράνομη διακίνηση πυροβόλων όπλων με σκοπό την πρόληψη, διερεύνηση, διαπίστωση και δίωξη σοβαρών ποινικών αδικημάτων.

Άρθρο 4

Σύνθεση — Διορισμός

1.   Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων προέρχονται από:

| α) | τις αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών (έως εννέα μέλη)· |
| --- | --- |

α)

τις αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών (έως εννέα μέλη)·

| β) | εμπειρογνώμονες από πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα και μη κυβερνητικές οργανώσεις (έως τρία μέλη)· |
| --- | --- |

β)

εμπειρογνώμονες από πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα και μη κυβερνητικές οργανώσεις (έως τρία μέλη)·

| γ) | ενώσεις ευρωπαίων κατασκευαστών πυροβόλων όπλων (έως δύο μέλη)· |
| --- | --- |

γ)

ενώσεις ευρωπαίων κατασκευαστών πυροβόλων όπλων (έως δύο μέλη)·

| δ) | την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία — Ευρωπόλ (ένα μέλος). |
| --- | --- |

δ)

την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία — Ευρωπόλ (ένα μέλος).

2.   Οι αρχές των κρατών μελών και η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία που αναφέρονται στα στοιχεία α) και δ) της παραγράφου 1 ορίζουν τους αντιπροσώπους τους. Τα μέλη που αναφέρονται στο στοιχείο β) της παραγράφου 1 διορίζονται σε προσωποπαγή βάση, από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων μετά από ανοικτή πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για συμμετοχή στην ομάδα εμπειρογνωμόνων. Τα μέλη που αναφέρονται στο σημείο γ) της παραγράφου 1 διορίζονται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων μετά από ανοικτή πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων. Τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων διορίζονται για πέντε έτη. Παραμένουν στη θέση τους έως ότου αντικατασταθούν ή λήξει η θητεία τους. Η θητεία είναι ανανεώσιμη.

Όσον αφορά τα μέλη που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) της παραγράφου 1, είναι δυνατόν να προβλεφθεί ίσος αριθμός αναπληρωματικών με τα διορισθέντα μέλη. Τα αναπληρωματικά μέλη διορίζονται με τους ίδιους όρους όπως τα μέλη· τα αναπληρωματικά μέλη αντικαθιστούν αυτόματα τα μέλη που απουσιάζουν ή κωλύονται. Σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος τόσο ενός μέλους όσο και του αναπληρωματικού του, τα μέλη δύνανται, συμφωνούντος και του προέδρου της ομάδας, να ορίσουν εμπειρογνώμονες να τους εκπροσωπήσουν στις συνεδριάσεις.

3.   Τα μέλη τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, τα οποία παραιτούνται ή τα οποία δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 339 της Συνθήκης μπορούν να αντικαθίστανται για το υπόλοιπο της θητείας τους.

4.   Τα μέλη που διορίζονται προσωποπαγώς λειτουργούν ανεξάρτητα και με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον.

5.   Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων και άλλων παρόμοιων οντοτήτων της Επιτροπής («το μητρώο»).

6.   Τα προσωπικά δεδομένα συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Άρθρο 5

Λειτουργία

1.   Η προεδρία της ομάδας ανατίθεται σε εκπρόσωπο της Επιτροπής.

2.   Σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, η ομάδα επιτρέπεται να συγκροτεί υποομάδες για την εξέταση ειδικών θεμάτων με βάση εντολή καθηκόντων που καθορίζει η ίδια. Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την εκπλήρωση της εντολής τους.

Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να προσκαλεί εμπειρογνώμονες εκτός της ομάδας, συμπεριλαμβανομένων και αντιπροσώπων της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, εξειδικευμένους σε κάποιο θέμα της ημερήσιας διάταξης, για να συμμετάσχουν, κατά περίπτωση, στις εργασίες της ομάδας ή υποομάδας.

3.   Τα μέλη της ομάδας και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και οι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές, συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις περί τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου που ορίζονται στις Συνθήκες και τους εκτελεστικούς κανόνες τους, καθώς και με τους κανόνες της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια όσον αφορά την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, όπως ορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ της Επιτροπής (4). Σε περίπτωση αθέτησης των εν λόγω υποχρεώσεων, η Επιτροπή δύναται να λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα.

4.   Οι συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων και των υποομάδων διεξάγονται στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη γραμματειακή υποστήριξη. Στις συνεδριάσεις της ομάδας και των υποομάδων μπορούν να συμμετέχουν και άλλοι υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους οι εργασίες παρουσιάζουν ενδιαφέρον.

5.   Η ομάδα θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της βασιζόμενη στον πρότυπο εσωτερικό κανονισμό που έχει εγκρίνει η Επιτροπή.

Ο πρόεδρος της ομάδας τηρεί ενήμερη την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης σχετικά με τις εργασίες της ομάδας.

6.   Η Επιτροπή θα δημοσιεύει όλα τα σχετικά έγγραφα (όπως ημερήσιες διατάξεις, πρακτικά και παρατηρήσεις των συμμετεχόντων) είτε απευθείας στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων και άλλων συναφών οργάνων της Επιτροπής είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το μητρώο σε ειδικό ιστότοπο, όπου διατίθενται πληροφορίες. Εξαιρέσεις από τη συστηματική δημοσίευση επιτρέπονται εφόσον η δημοσίευση εγγράφου μπορεί να διακυβεύσει την προστασία δημοσίου ή ιδιωτικού συμφέροντος, όπως ορίζει το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001.

Άρθρο 6

Δαπάνες συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες της ομάδας δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που προσφέρουν.

2.   Τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαβίωσης των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες της ομάδας επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής.

3.   Οι εν λόγω δαπάνες επιστρέφονται εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας για την κατανομή των πόρων.

Άρθρο 7

Εφαρμογή

Η παρούσα απόφαση ισχύει επί πενταετία από την έκδοσή της.

Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2013.

Για την Επιτροπή

Cecilia MALMSTRÖM

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ C 115 της 9.5.2008.

1

(2)  ΕΕ C 115 της 4.5.2010.

2

(3)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.

4

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/7

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος της ΕΕ σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες επικοινωνιών (Safer Internet — Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 107/06

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1351/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες της επικοινωνίας (1) (Safer Internet — Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις που θα χρηματοδοτηθούν βάσει του προγράμματος.
  Το πρόγραμμα Safer Internet βασίζεται σε τέσσερις δράσεις:






  α) | ευαισθητοποίηση του κοινού· |
| --- | --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1351/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την προστασία των παιδιών που χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο και άλλες τεχνολογίες της επικοινωνίας (1) (Safer Internet — Ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις που θα χρηματοδοτηθούν βάσει του προγράμματος.

Το πρόγραμμα Safer Internet βασίζεται σε τέσσερις δράσεις:

α)

ευαισθητοποίηση του κοινού·

| β) | καταπολέμηση παράνομου περιεχόμενου και αντιμετώπιση επιβλαβούς επιγραμμικής συμπεριφοράς· |
| --- | --- |

β)

καταπολέμηση παράνομου περιεχόμενου και αντιμετώπιση επιβλαβούς επιγραμμικής συμπεριφοράς·

| γ) | προώθηση ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος·

| δ) | δημιουργία βάσης γνώσεων. |
| --- | --- |

δ)

δημιουργία βάσης γνώσεων.

Το πρόγραμμα διαδέχεται το πρόγραμμα Safer Internet plus (2005-2008).

| 2. | Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατάρτισε πρόγραμμα εργασιών (2), το οποίο θα χρησιμεύσει ως βάση για την εφαρμογή του προγράμματος το 2013. Στο πρόγραμμα εργασιών περιέχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους στόχους, τις προτεραιότητες, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό και τους τύπους δράσεων που αφορά η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, καθώς και σχετικά με τους κανόνες επιλεξιμότητας. |
| --- | --- |

2.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατάρτισε πρόγραμμα εργασιών (2), το οποίο θα χρησιμεύσει ως βάση για την εφαρμογή του προγράμματος το 2013. Στο πρόγραμμα εργασιών περιέχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους στόχους, τις προτεραιότητες, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό και τους τύπους δράσεων που αφορά η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, καθώς και σχετικά με τους κανόνες επιλεξιμότητας.

| 3. | Πληροφορίες για τον τρόπο σύνταξης και υποβολής των προτάσεων, καθώς και για τη διαδικασία αξιολόγησης περιέχονται στον οδηγό υποβολής προτάσεων (3).
  Ο εν λόγω οδηγός, μαζί με το πρόγραμμα εργασιών και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία σχετική με την παρούσα πρόσκληση, διατίθεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Media and Data |
| Inclusion, Skills and Youth |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Φαξ +352 4301-34079 |
| E-mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu |
| Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013 |

3.

Πληροφορίες για τον τρόπο σύνταξης και υποβολής των προτάσεων, καθώς και για τη διαδικασία αξιολόγησης περιέχονται στον οδηγό υποβολής προτάσεων (3).

Ο εν λόγω οδηγός, μαζί με το πρόγραμμα εργασιών και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία σχετική με την παρούσα πρόσκληση, διατίθεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Media and Data

Inclusion, Skills and Youth

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Φαξ +352 4301-34079

E-mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu

Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

| 4. | Επιτρέπεται η υποβολή προτάσεων για τα μέρη της πρόσκλησης που προσδιορίζονται στη συνέχεια. Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να συμμετάσχουν με προτάσεις σε περισσότερα από ένα μέρη πρέπει να υποβάλουν χωριστή πρόταση για κάθε μέρος της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

4.

Επιτρέπεται η υποβολή προτάσεων για τα μέρη της πρόσκλησης που προσδιορίζονται στη συνέχεια. Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να συμμετάσχουν με προτάσεις σε περισσότερα από ένα μέρη πρέπει να υποβάλουν χωριστή πρόταση για κάθε μέρος της πρόσκλησης.

| 5. | Η συνεισφορά της ΕΕ στον ενδεικτικό συνολικό διαθέσιμο προϋπολογισμό για την παρούσα πρόσκληση με βάση τον προϋπολογισμό του 2013 ανέρχεται σε 2 275 600 EUR (4).
  Η επιχορήγηση σε προτάσεις που θα υποβληθούν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης θα δοθεί μέσω συμφωνιών επιχορήγησης.
  Από την αξιολόγηση των προτάσεων θα προκύψει κατάλογος προτάσεων προς χρηματοδότηση. Ο εν λόγω κατάλογος μπορεί να συμπληρωθεί από εφεδρικό κατάλογο ποιοτικά άρτιων προτάσεων, οι οποίες θα χρηματοδοτηθούν εφόσον υπάρξουν διαθέσιμοι πόροι. |
| --- | --- |

5.

Η συνεισφορά της ΕΕ στον ενδεικτικό συνολικό διαθέσιμο προϋπολογισμό για την παρούσα πρόσκληση με βάση τον προϋπολογισμό του 2013 ανέρχεται σε 2 275 600 EUR (4).

Η επιχορήγηση σε προτάσεις που θα υποβληθούν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης θα δοθεί μέσω συμφωνιών επιχορήγησης.

Από την αξιολόγηση των προτάσεων θα προκύψει κατάλογος προτάσεων προς χρηματοδότηση. Ο εν λόγω κατάλογος μπορεί να συμπληρωθεί από εφεδρικό κατάλογο ποιοτικά άρτιων προτάσεων, οι οποίες θα χρηματοδοτηθούν εφόσον υπάρξουν διαθέσιμοι πόροι.

| 6. | Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος εργασιών απευθύνεται σε όλες τις νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη μέλη. Επιτρέπεται επίσης η συμμετοχή νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε κράτη της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν).
  Επιπλέον, επιτρέπεται η συμμετοχή νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε άλλες χώρες υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης του προγράμματος (5), εφόσον υπογραφεί διμερής συμφωνία. Σε περίπτωση που επιλεγούν για χρηματοδότηση προτάσεις που έχουν υποβληθεί από νομικές οντότητες από τις χώρες αυτές, οι συμφωνίες επιχορήγησης θα υπογραφούν μόνον εφόσον έχουν γίνει οι απαραίτητες ενέργειες, ώστε η ενδιαφερόμενη χώρα να προσχωρήσει στο πρόγραμμα με την υπογραφή διμερούς συμφωνίας. Επικαιροποιημένη πληροφόρηση σχετικά με τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα διατίθεται στον ιστότοπο του προγράμματος, στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/saferinternet
  Νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε χώρες μη μέλη της ΕΕ, εκτός από εκείνες που προαναφέρθηκαν, καθώς και διεθνείς οργανισμοί, μπορούν να λάβουν μέρος σε όλα τα έργα με δικές τους δαπάνες. |
| --- | --- |

6.

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος εργασιών απευθύνεται σε όλες τις νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη μέλη. Επιτρέπεται επίσης η συμμετοχή νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε κράτη της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν).

Επιπλέον, επιτρέπεται η συμμετοχή νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε άλλες χώρες υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης του προγράμματος (5), εφόσον υπογραφεί διμερής συμφωνία. Σε περίπτωση που επιλεγούν για χρηματοδότηση προτάσεις που έχουν υποβληθεί από νομικές οντότητες από τις χώρες αυτές, οι συμφωνίες επιχορήγησης θα υπογραφούν μόνον εφόσον έχουν γίνει οι απαραίτητες ενέργειες, ώστε η ενδιαφερόμενη χώρα να προσχωρήσει στο πρόγραμμα με την υπογραφή διμερούς συμφωνίας. Επικαιροποιημένη πληροφόρηση σχετικά με τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα διατίθεται στον ιστότοπο του προγράμματος, στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/saferinternet

Νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε χώρες μη μέλη της ΕΕ, εκτός από εκείνες που προαναφέρθηκαν, καθώς και διεθνείς οργανισμοί, μπορούν να λάβουν μέρος σε όλα τα έργα με δικές τους δαπάνες.

Μέρος 1 —   Μέρη της πρόσκλησης

Δράσεις 1 και 2:   ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΚΕΝΤΡΩΝ SAFER INTERNET
   (6)

| 7. | Αναγνωριστικά στοιχεία: 1.1. PILOT PLATFORM FOR SAFER INTERNET CENTRES

  Στο πλαίσιο του προγράμματος αναμένονται προτάσεις για ένα πιλοτικό έργο με τους ακόλουθους στόχους:






  α) | σχεδιασμό, ανάπτυξη και δοκιμή πιλοτικής πλατφόρμας για την ανταλλαγή πόρων, υπηρεσιών και ορθών πρακτικών για τα κέντρα Safer Internet. |
| --- | --- | --- |

7.

Αναγνωριστικά στοιχεία: 1.1. PILOT PLATFORM FOR SAFER INTERNET CENTRES

Στο πλαίσιο του προγράμματος αναμένονται προτάσεις για ένα πιλοτικό έργο με τους ακόλουθους στόχους:

α)

σχεδιασμό, ανάπτυξη και δοκιμή πιλοτικής πλατφόρμας για την ανταλλαγή πόρων, υπηρεσιών και ορθών πρακτικών για τα κέντρα Safer Internet.

| β) | δημιουργία πιλοτικής βάσης δεδομένων η οποία ενισχύει την ικανότητα του δικτύου ανοικτών γραμμών επικοινωνίας για τον εντοπισμό παιδικής πορνογραφίας και την ανάλυση εικόνων και βίντεο σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών. Τα αποτελέσματα του έργου πρέπει να είναι διαθέσιμα σε ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας στα μέλη INHOPE και στα όργανα επιβολής του νόμου και μετά το πέρας του έργου. |
| --- | --- |

β)

δημιουργία πιλοτικής βάσης δεδομένων η οποία ενισχύει την ικανότητα του δικτύου ανοικτών γραμμών επικοινωνίας για τον εντοπισμό παιδικής πορνογραφίας και την ανάλυση εικόνων και βίντεο σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών. Τα αποτελέσματα του έργου πρέπει να είναι διαθέσιμα σε ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας στα μέλη INHOPE και στα όργανα επιβολής του νόμου και μετά το πέρας του έργου.

Οι συγκεκριμένες προϋποθέσεις και απαιτήσεις για το παρόν πιλοτικό έργο καθορίζονται λεπτομερέστερα στο πρόγραμμα εργασιών.

Οι δυνητικοί τελικοί χρήστες/ομάδα-στόχος της πιλοτικής πλατφόρμας πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 κέντρα Safer Internet.

Ενδεικτικά, το πιλοτικό σχέδιο πρέπει να περατωθεί έως τον Οκτώβριο του 2014.

Το πιλοτικό σχέδιο θα εκτελεστεί υπό μορφή ολοκληρωμένου δικτύου, και οι συντονιστές θα λάβουν έως και το 100 % των άμεσων επιλέξιμων δαπανών (όπως ορίζεται στο υπόδειγμα της συμφωνίας επιχορήγησης), με εξαίρεση τις έμμεσες δαπάνες (γενικά έξοδα).

Δράση 3:   ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΑΣΦΑΛΕΣΤΕΡΟΥ ΕΠΙΓΡΑΜΜΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| 8. | Αναγνωριστικά στοιχεία: 3.1. ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ: ΔΙΚΤΥΟ ΜΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

  Στο πλαίσιο του προγράμματος αναμένεται η δημιουργία θεματικού δικτύου για την προστασία των παιδιών στο Διαδίκτυο με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι η προστασία των παιδιών και τα δικαιώματά τους θα συμπεριλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη των συζητήσεων των αρμόδιων εθνικών και διεθνών φορέων σχετικά με τα θέματα της διακυβέρνησης του Διαδικτύου και του ηλεκτρονικού εγκλήματος, καθώς και της ασφάλειας/προστασίας του Διαδικτύου και των επιγραμμικών υπηρεσιών.
  Οι συγκεκριμένες προϋποθέσεις και απαιτήσεις για το παρόν θεματικό δίκτυο καθορίζονται λεπτομερέστερα στο πρόγραμμα εργασιών.
  Το κόστος συντονισμού και υλοποίησης του δικτύου που θα αναλάβει ο συντονιστής του δικτύου καλύπτεται σε ποσοστό έως 100 % των άμεσων επιλέξιμων δαπανών (όπως ορίζεται στο υπόδειγμα της συμφωνίας επιχορήγησης), με εξαίρεση τις έμμεσες δαπάνες (γενικά έξοδα). Τα μέλη του δικτύου καλύπτουν τις δικές τους δαπάνες λειτουργίας, εκτός από τα έξοδα ταξιδίου για τις συνεδριάσεις του δικτύου, τα οποία μπορούν να επιστραφούν από τον προϋπολογισμό του δικτύου. |
| --- | --- |

8.

Αναγνωριστικά στοιχεία: 3.1. ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ: ΔΙΚΤΥΟ ΜΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

Στο πλαίσιο του προγράμματος αναμένεται η δημιουργία θεματικού δικτύου για την προστασία των παιδιών στο Διαδίκτυο με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι η προστασία των παιδιών και τα δικαιώματά τους θα συμπεριλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη των συζητήσεων των αρμόδιων εθνικών και διεθνών φορέων σχετικά με τα θέματα της διακυβέρνησης του Διαδικτύου και του ηλεκτρονικού εγκλήματος, καθώς και της ασφάλειας/προστασίας του Διαδικτύου και των επιγραμμικών υπηρεσιών.

Οι συγκεκριμένες προϋποθέσεις και απαιτήσεις για το παρόν θεματικό δίκτυο καθορίζονται λεπτομερέστερα στο πρόγραμμα εργασιών.

Το κόστος συντονισμού και υλοποίησης του δικτύου που θα αναλάβει ο συντονιστής του δικτύου καλύπτεται σε ποσοστό έως 100 % των άμεσων επιλέξιμων δαπανών (όπως ορίζεται στο υπόδειγμα της συμφωνίας επιχορήγησης), με εξαίρεση τις έμμεσες δαπάνες (γενικά έξοδα). Τα μέλη του δικτύου καλύπτουν τις δικές τους δαπάνες λειτουργίας, εκτός από τα έξοδα ταξιδίου για τις συνεδριάσεις του δικτύου, τα οποία μπορούν να επιστραφούν από τον προϋπολογισμό του δικτύου.

Μέρος 2 —   Κριτήρια αξιολόγησης

Η αξιολόγηση των προτάσεων θα βασιστεί στις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης. Η αξιολόγηση θα διεξαχθεί από την Επιτροπή, επικουρούμενη από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες. Κάθε πρόταση θα αξιολογηθεί με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης, τα οποία χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες: κριτήρια επιλεξιμότητας, κριτήρια ανάθεσης και κριτήρια επιλογής. Μόνον οι προτάσεις που καλύπτουν τις απαιτήσεις των κριτηρίων επιλεξιμότητας αξιολογούνται περαιτέρω. Ακολουθεί περιγραφή των εν λόγω κριτηρίων.

9.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Μετά την παραλαβή τους, όλες οι προτάσεις και οι αιτήσεις υπόκεινται σε διαδικασία ελέγχου επιλεξιμότητας για να εξακριβωθεί κατά πόσον ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της πρόσκλησης και της διαδικασίας υποβολής.

Θα πραγματοποιηθούν οι ακόλουθοι έλεγχοι:

| — | παραλαβή της πρότασης από την Επιτροπή εντός της προθεσμίας (ημερομηνίας και ώρας) που καθορίζεται στην πρόσκληση· |
| --- | --- |

—

παραλαβή της πρότασης από την Επιτροπή εντός της προθεσμίας (ημερομηνίας και ώρας) που καθορίζεται στην πρόσκληση·

| — | έλεγχος πληρότητας της πρότασης. Προτάσεις με ουσιαστικές ελλείψεις — υπό την έννοια, δηλαδή, ότι τα έντυπα δεν περιέχουν επαρκή στοιχεία για την ταυτοποίηση των εταίρων, για το νομικό τους καθεστώς και για την αξιολόγηση του πεδίου εφαρμογής του προτεινόμενου έργου — δεν θα ληφθούν υπόψη. |
| --- | --- |

—

έλεγχος πληρότητας της πρότασης. Προτάσεις με ουσιαστικές ελλείψεις — υπό την έννοια, δηλαδή, ότι τα έντυπα δεν περιέχουν επαρκή στοιχεία για την ταυτοποίηση των εταίρων, για το νομικό τους καθεστώς και για την αξιολόγηση του πεδίου εφαρμογής του προτεινόμενου έργου — δεν θα ληφθούν υπόψη.

Επίσης, οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώσουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών, εξαιτίας της οποίας αποκλείεται η συμμετοχή τους.

10.   Κριτήρια ανάθεσης

Για την αξιολόγηση των σχετικών πλεονεκτημάτων των προτάσεων που θα παραληφθούν, κάθε μέσο υλοποίησης του προγράμματος (ολοκληρωμένα δίκτυα, στοχοθετημένα έργα και έργα διεύρυνσης των γνώσεων, καθώς και θεματικά δίκτυα) θα κριθεί με βάση συγκεκριμένη σειρά κριτηρίων ανάθεσης, με ειδικές σταθμίσεις. Η περιγραφή των εν λόγω κριτηρίων ανάθεσης παρουσιάζεται στο πρόγραμμα εργασιών 2013 του προγράμματος Safer Internet (7).

11.   Κριτήρια επιλογής

Τα κριτήρια επιλογής εξασφαλίζουν ότι οι υποψήφιοι διαθέτουν τους πόρους που απαιτούνται για τη συγχρηματοδότηση του έργου, καθώς και τις απαιτούμενες επαγγελματικές ικανότητες και προσόντα για την επιτυχή ολοκλήρωση των εργασιών.

Τα κριτήρια επιλογής εφαρμόζονται με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στην πρόταση. Εφόσον από την ανάλυση αυτή εντοπιστούν προβλήματα όσον αφορά τη χρηματοοικονομική επιφάνεια ή την επαγγελματική επάρκεια, ενδέχεται να απαιτηθούν αντισταθμιστικά μέτρα, όπως χρηματοοικονομικές εγγυήσεις ή άλλα μέτρα. Οι προτάσεις που θα γίνουν δεκτές στη φάση των διαπραγματεύσεων υπόκεινται σε επίσημη νομική και οικονομική επικύρωση από την οποία θα εξαρτηθεί η σύναψη συμφωνίας επιχορήγησης.

Η περιγραφή των κριτηρίων επιλογής παρουσιάζεται στο πρόγραμμα εργασιών 2013 του προγράμματος Safer Internet.

Μέρος 3 —   Διοικητικές λεπτομέρειες και καταληκτική ημερομηνία

| 12. | Οι προτάσεις πρέπει να καταρτιστούν με βάση τα υποδείγματα που προβλέπονται στον οδηγό υποβολής προτάσεων και να αποσταλούν στην Επιτροπή, σε έντυπη μορφή, σε ένα (1) πρωτότυπο και πέντε (5) αντίγραφα, μαζί με ηλεκτρονικό αντίγραφό τους σε CD-Rom, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Media and Data |
| Inclusion, Skills and Youth |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

12.

Οι προτάσεις πρέπει να καταρτιστούν με βάση τα υποδείγματα που προβλέπονται στον οδηγό υποβολής προτάσεων και να αποσταλούν στην Επιτροπή, σε έντυπη μορφή, σε ένα (1) πρωτότυπο και πέντε (5) αντίγραφα, μαζί με ηλεκτρονικό αντίγραφό τους σε CD-Rom, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Media and Data

Inclusion, Skills and Youth

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Καταληκτική ημερομηνία παραλαβής για όλες τις προτάσεις: 23 Μαΐου 2013, ώρα 17.00 (τοπική ώρα Λουξεμβούργου).

  Προτάσεις που θα παραληφθούν μετά την παρέλευση της καταληκτικής ημερομηνίας ή θα αποσταλούν τηλεομοιοτυπικά ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, δεν θα ληφθούν υπόψη. |
| --- | --- |

13.

Καταληκτική ημερομηνία παραλαβής για όλες τις προτάσεις: 23 Μαΐου 2013, ώρα 17.00 (τοπική ώρα Λουξεμβούργου).

Προτάσεις που θα παραληφθούν μετά την παρέλευση της καταληκτικής ημερομηνίας ή θα αποσταλούν τηλεομοιοτυπικά ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, δεν θα ληφθούν υπόψη.

| 14. | Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και επιλογής: η αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί εντός διμήνου από την καταληκτική ημερομηνία της παρούσας πρόσκλησης. Οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στην αίτησή τους μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης (πιθανότατα τον Σεπτέμβριο) και η συμφωνία επιχορήγησης θα υπογραφεί έως τα τέλη του 2013. Η ημερομηνία έναρξης ορισμένων νέων έργων θα λάβει υπόψη ήδη υπάρχουσες συμφωνίες επιχορήγησης, ώστε να αποφευχθεί επικάλυψη δραστηριοτήτων και να εξασφαλιστεί, επίσης, η συνέχεια των δραστηριοτήτων. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι υποψήφιοι μπορούν να ζητούν ημερομηνία έναρξης της οικείας δράσης μεταξύ της ημερομηνίας υποβολής της πρότασής τους και της υπογραφής της συμφωνίας επιχορήγησης. |
| --- | --- |

14.

Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και επιλογής: η αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί εντός διμήνου από την καταληκτική ημερομηνία της παρούσας πρόσκλησης. Οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στην αίτησή τους μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης (πιθανότατα τον Σεπτέμβριο) και η συμφωνία επιχορήγησης θα υπογραφεί έως τα τέλη του 2013. Η ημερομηνία έναρξης ορισμένων νέων έργων θα λάβει υπόψη ήδη υπάρχουσες συμφωνίες επιχορήγησης, ώστε να αποφευχθεί επικάλυψη δραστηριοτήτων και να εξασφαλιστεί, επίσης, η συνέχεια των δραστηριοτήτων. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι υποψήφιοι μπορούν να ζητούν ημερομηνία έναρξης της οικείας δράσης μεταξύ της ημερομηνίας υποβολής της πρότασής τους και της υπογραφής της συμφωνίας επιχορήγησης.

| 15. | Σε κάθε αλληλογραφία που αφορά την παρούσα πρόσκληση (π.χ. όταν ζητούνται πληροφορίες ή υποβάλλεται πρόταση) βεβαιωθείτε ότι αναφέρονται τα αναγνωριστικά στοιχεία του μέρους της πρόσκλησης.
  Η υποβολή πρότασης συνεπάγεται την αποδοχή, εκ μέρους των υποψηφίων, των διαδικασιών και των όρων, όπως περιγράφονται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων και στα έγγραφα στα οποία αυτή αναφέρεται.
  Όλες οι προτάσεις που θα παραλάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα θεωρηθούν απολύτως εμπιστευτικές.
  Η Ευρωπαϊκή Ένωση ακολουθεί πολιτική ίσων ευκαιριών και, κατά συνέπεια, ενθαρρύνει ιδιαίτερα τις γυναίκες να υποβάλουν προτάσεις ή να συμμετάσχουν στην υποβολή τους. |
| --- | --- |

15.

Σε κάθε αλληλογραφία που αφορά την παρούσα πρόσκληση (π.χ. όταν ζητούνται πληροφορίες ή υποβάλλεται πρόταση) βεβαιωθείτε ότι αναφέρονται τα αναγνωριστικά στοιχεία του μέρους της πρόσκλησης.

Η υποβολή πρότασης συνεπάγεται την αποδοχή, εκ μέρους των υποψηφίων, των διαδικασιών και των όρων, όπως περιγράφονται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων και στα έγγραφα στα οποία αυτή αναφέρεται.

Όλες οι προτάσεις που θα παραλάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα θεωρηθούν απολύτως εμπιστευτικές.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση ακολουθεί πολιτική ίσων ευκαιριών και, κατά συνέπεια, ενθαρρύνει ιδιαίτερα τις γυναίκες να υποβάλουν προτάσεις ή να συμμετάσχουν στην υποβολή τους.

---

(1)  ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 118.

(2)  Απόφαση της Επιτροπής C(2013) 1954 της 11.4.2013, https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(3)  https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(4)  Υπό τον όρο ότι το σχέδιο προϋπολογισμού για το 2013 έχει εγκριθεί χωρίς τροποποιήσεις από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

(5)  Βλέπε υποσημείωση 1.

(6)  Η δράση 1 της απόφασης αριθ. 1351/2008/ΕΚ έχει τίτλο «Ευαισθητοποίηση του κοινού». Η δράση 2 έχει τίτλο «Καταπολέμηση του παράνομου περιεχομένου και της επιβλαβούς επιγραμμικής συμπεριφοράς».

(7)  Βλέπε υποσημείωση 2.

---

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

| 13.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/11

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα Ιταλίας)

2013/C 107/07

«Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων και τις πηγές θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα» (ANS)

και

«Ομάδα με θέμα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, τα ένζυμα, τα αρτύματα και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας» (CEF)

Αριθ.: EFSA/E/2013/001

1.   Αντικείμενο της πρόσκλησης

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε επιστήμονες οι οποίοι επιθυμούν να θέσουν υποψηφιότητα για συμμετοχή είτε στην επιστημονική ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων και τις πηγές θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα (ANS) είτε στην επιστημονική ομάδα με θέμα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, τα ένζυμα, τα αρτύματα και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας (CEF) της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) με σκοπό τον εντοπισμό των καλύτερα καταρτισμένων επιστημόνων της Ευρώπης για τη συγκεκριμένη εργασία.

Η θητεία των νυν μελών των επιστημονικών ομάδων ANS και CEF είναι τριετής και πρόκειται να λήξει τον Ιούλιο του 2014. Οι επιτυχόντες υποψήφιοι της παρούσας πρόσκλησης θα διορισθούν ως μέλη σε μία από τις προαναφερθείσες ομάδες για την τριετή θητεία που θα ξεκινήσει τον Ιούλιο του 2014.

2.   Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της διαδικασίας εκτίμησης κινδύνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών. Σε στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές και σε ανοικτή διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η EFSA παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές και σαφή πληροφόρηση σχετικά με τους υπάρχοντες και τους διαφαινόμενους κινδύνους με βάση τις πιο ενημερωμένες επιστημονικές μεθόδους και τα διαθέσιμα στοιχεία. Οι επιστημονικές συμβουλές της υποστηρίζουν τις πολιτικές και τις αποφάσεις των υπευθύνων διαχείρισης κινδύνων στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στα κράτη μέλη της ΕΕ.

Η EFSA συγκεντρώνει στους κόλπους της τους καλύτερους εμπειρογνώμονες εκτίμησης κινδύνων στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών, οι οποίοι λειτουργούν ανεξάρτητα για έναν αυτόνομο, αυτοδιοικούμενο οργανισμό με σκοπό την παροχή επιστημονικών συμβουλών υψηλού επιπέδου στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στα κράτη μέλη.

Η Αρχή είναι σταθερά προσηλωμένη στις θεμελιώδεις αρχές της επιστημονικής αριστείας, της ανοικτής λειτουργίας, της διαφάνειας, της ανεξαρτησίας και της δεκτικότητας. Χάρη στην ανεξάρτητη, ανοικτή και διαφανή λειτουργία της, η EFSA παρέχει τις καλύτερες δυνατές επιστημονικές συμβουλές, συμβάλλοντας έτσι στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού συστήματος ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την EFSA, συμβουλευθείτε τον ιδρυτικό κανονισμό της:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

3.   Ο ρόλος των επιστημονικών ομάδων της EFSA

Οι επιστημονικές ομάδες και η επιστημονική επιτροπή είναι επιφορτισμένες, στο πλαίσιο του πεδίου αρμοδιοτήτων τους, με την παροχή των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων της Αρχής καθώς και άλλων συμβουλών κατά περίσταση. Παρέχουν επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και συμβουλές στους υπευθύνους διαχείρισης κινδύνων. Συμβάλλουν, έτσι, στη διαμόρφωση μιας επιστημονικής βάσης για τις ευρωπαϊκές πολιτικές και τη νομοθεσία καθώς και στην υποστήριξη των υπευθύνων διαχείρισης κινδύνων στη λήψη αποφάσεων.

Οι επιστημονικές ομάδες απαρτίζονται συνήθως από είκοσι έναν (21) ανεξάρτητους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες. Η επιστημονική επιτροπή απαρτίζεται από τους προέδρους κάθε επιστημονικής ομάδας και έξι (6) ακόμη επιστημονικούς εμπειρογνώμονες.

Η θητεία των μελών των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής είναι τριετής και μπορεί να ανανεωθεί δύο φορές. Τα μέλη υποχρεούνται να παρίστανται και να συμμετέχουν ενεργά στις συνεδριάσεις της επιστημονικής επιτροπής ή των επιστημονικών ομάδων στις οποίες εγκρίνονται γνωμοδοτήσεις, επιστημονικές εκθέσεις ή έγγραφα καθοδήγησης.

Οι γνωμοδοτήσεις, οι επιστημονικές εκθέσεις και τα έγγραφα καθοδήγησης δημοσιεύονται στο Δελτίο EFSA, μηνιαία έκδοση η οποία αναφέρεται σε βιβλιογραφικές βάσεις δεδομένων σχετικές με το έργο της EFSA.

Για τη λεπτομερή περιγραφή των αρμοδιοτήτων των επιστημονικών ομάδων οι υποψήφιοι μπορούν να συμβουλευθούν το Παράρτημα I που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA.

Συνιστάται στους υποψηφίους να διαβάσουν προσεκτικά το Παράρτημα I κατά την προετοιμασία των αιτήσεών τους. Στο πλαίσιο της αξιολόγησης της εκπλήρωσης των απαιτήσεων επιλογής (βλ. ενότητα 5 κατωτέρω), θα ληφθεί δεόντως υπόψη η καταλληλότητα του προφίλ των υποψηφίων σε σχέση με τις αρμοδιότητες των επιστημονικών ομάδων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των μελών των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής, συμβουλευθείτε την «Απόφαση του εκτελεστικού διευθυντή σχετικά με την επιλογή των μελών της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων»

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία των επιστημονικών ομάδων και των ομάδων εργασίας τους, συμβουλευθείτε την «Απόφαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των ομάδων εργασίας τους».

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Ο ρόλος των μελών των επιστημονικών ομάδων της EFSA

Τα μέλη των επιστημονικών ομάδων είναι έμπειροι, ανεξάρτητοι επιστήμονες, οι οποίοι επιλέγονται και διορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες και τον ιδρυτικό κανονισμό της EFSA.

Τα καθήκοντα που εκτελούν τα μέλη των επιστημονικών ομάδων κατά τη διάρκεια της θητείας τους συνοψίζονται ως εξής:

| — | συμβολή στη συζήτηση, στην κατάρτιση και στην έγκριση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων της επιστημονικής ομάδας, καθώς και στις δραστηριότητες των οικείων ομάδων εργασίας |
| --- | --- |

—

συμβολή στη συζήτηση, στην κατάρτιση και στην έγκριση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων της επιστημονικής ομάδας, καθώς και στις δραστηριότητες των οικείων ομάδων εργασίας

| — | παροχή επιστημονικών συμβουλών σε θέματα που υπάγονται στην αρμοδιότητα της επιστημονικής ομάδας |
| --- | --- |

—

παροχή επιστημονικών συμβουλών σε θέματα που υπάγονται στην αρμοδιότητα της επιστημονικής ομάδας

| — | παροχή συμβουλών σχετικά με τη διεξαγωγή και την οργάνωση των επιστημονικών δραστηριοτήτων της επιστημονικής ομάδας. |
| --- | --- |

—

παροχή συμβουλών σχετικά με τη διεξαγωγή και την οργάνωση των επιστημονικών δραστηριοτήτων της επιστημονικής ομάδας.

Τα μέλη των επιστημονικών ομάδων μπορούν να επιλεγούν ως πρόεδροι, αντιπρόεδροι και εισηγητές των επιστημονικών ομάδων και των οικείων ομάδων εργασίας σύμφωνα με την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της EFSA (1) σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων.

Γενικές προϋποθέσεις:

| | Τα μέλη επιστημονικών ομάδων υποχρεούνται να παρίστανται σε διήμερες συνεδριάσεις, οι οποίες πραγματοποιούνται συνήθως στην Πάρμα, στην Ιταλία. Τέτοιες συνεδριάσεις πραγματοποιούνται από έξι έως οκτώ φορές ετησίως. |
| --- | --- |

Τα μέλη επιστημονικών ομάδων υποχρεούνται να παρίστανται σε διήμερες συνεδριάσεις, οι οποίες πραγματοποιούνται συνήθως στην Πάρμα, στην Ιταλία. Τέτοιες συνεδριάσεις πραγματοποιούνται από έξι έως οκτώ φορές ετησίως.

| | Επιπλέον, τα μέλη των επιστημονικών ομάδων υποχρεούνται να συμμετέχουν, κατά περίπτωση, σε ορισμένες συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας που συστήνονται από τις επιστημονικές ομάδες. Τέτοιες συνεδριάσεις πραγματοποιούνται συνήθως από έξι έως οκτώ φορές ετησίως. |
| --- | --- |

Επιπλέον, τα μέλη των επιστημονικών ομάδων υποχρεούνται να συμμετέχουν, κατά περίπτωση, σε ορισμένες συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας που συστήνονται από τις επιστημονικές ομάδες. Τέτοιες συνεδριάσεις πραγματοποιούνται συνήθως από έξι έως οκτώ φορές ετησίως.

| | Η συμμετοχή στις συνεδριάσεις των επιστημονικών ομάδων ή των ομάδων εργασίας απαιτεί κάποια προετοιμασία, συμπεριλαμβανομένης της προηγούμενης ανάγνωσης και κατάρτισης εγγράφων. Οι συνεδριάσεις διεξάγονται στην αγγλική γλώσσα, στην οποία επίσης συντάσσεται και η πλειονότητα των εγγράφων. |
| --- | --- |

Η συμμετοχή στις συνεδριάσεις των επιστημονικών ομάδων ή των ομάδων εργασίας απαιτεί κάποια προετοιμασία, συμπεριλαμβανομένης της προηγούμενης ανάγνωσης και κατάρτισης εγγράφων. Οι συνεδριάσεις διεξάγονται στην αγγλική γλώσσα, στην οποία επίσης συντάσσεται και η πλειονότητα των εγγράφων.

| | Οι υποψήφιοι υποχρεούνται να δηλώσουν ότι δεσμεύονται, εφόσον διορισθούν, να συμμετέχουν στις δραστηριότητες των επιστημονικών ομάδων. |
| --- | --- |

Οι υποψήφιοι υποχρεούνται να δηλώσουν ότι δεσμεύονται, εφόσον διορισθούν, να συμμετέχουν στις δραστηριότητες των επιστημονικών ομάδων.

| | Σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς της κανόνες, η EFSA, επωμίζεται τις δαπάνες ταξιδιού, την ημερήσια αποζημίωση και την αποζημίωση διαμονής των εμπειρογνωμόνων. Ειδική αποζημίωση καταβάλλεται για κάθε πλήρη ημέρα συνεδρίασης (2). |
| --- | --- |

Σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς της κανόνες, η EFSA, επωμίζεται τις δαπάνες ταξιδιού, την ημερήσια αποζημίωση και την αποζημίωση διαμονής των εμπειρογνωμόνων. Ειδική αποζημίωση καταβάλλεται για κάθε πλήρη ημέρα συνεδρίασης (2).

5.   Διαδικασία επιλογής

Οι υποψήφιοι πρέπει στην αίτησή τους να επιλέξουν μεταξύ των δύο επιστημονικών ομάδων κατά σειρά προτίμησης.

Οι προϋποθέσεις

Κάθε αίτηση θα εξετάζεται ως προς τις ακόλουθες προϋποθέσεις επιλεξιμότητας.

A.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

| i) | εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τετραετούς τουλάχιστον φοίτησης πιστοποιούμενες με δίπλωμα σε έναν από τους ακόλουθους τομείς: γεωργία, υγεία των ζώων, βιοχημεία, βιοπληροφορική, βιολογία, βιομετρία, βιοτεχνολογία, χημεία, διατροφική έκθεση, περιβάλλον, επιδημιολογία, επιστήμη τροφίμων, τεχνολογία τροφίμων, γενετική, υγεία και ασφάλεια τροφίμων, ιατρική, επιστήμες της ζωής, μαθηματικά, μικροβιολογία, φυσικές επιστήμες, διατροφή, φαρμακευτική, φυτοεπιστήμες, δημόσια υγεία, στατιστική, τοξικολογία, κτηνιατρική ή σε συναφείς τομείς |
| --- | --- |

i)

εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τετραετούς τουλάχιστον φοίτησης πιστοποιούμενες με δίπλωμα σε έναν από τους ακόλουθους τομείς: γεωργία, υγεία των ζώων, βιοχημεία, βιοπληροφορική, βιολογία, βιομετρία, βιοτεχνολογία, χημεία, διατροφική έκθεση, περιβάλλον, επιδημιολογία, επιστήμη τροφίμων, τεχνολογία τροφίμων, γενετική, υγεία και ασφάλεια τροφίμων, ιατρική, επιστήμες της ζωής, μαθηματικά, μικροβιολογία, φυσικές επιστήμες, διατροφή, φαρμακευτική, φυτοεπιστήμες, δημόσια υγεία, στατιστική, τοξικολογία, κτηνιατρική ή σε συναφείς τομείς

| ii) | επιπλέον των ανωτέρω, τουλάχιστον δέκα (10) έτη επαγγελματικής πείρας σχετικής με τις αρμοδιότητες της επιλεγείσας ομάδας(-ων) μετά τη λήψη του απαιτούμενου διπλώματος |
| --- | --- |

ii)

επιπλέον των ανωτέρω, τουλάχιστον δέκα (10) έτη επαγγελματικής πείρας σχετικής με τις αρμοδιότητες της επιλεγείσας ομάδας(-ων) μετά τη λήψη του απαιτούμενου διπλώματος

| iii) | πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας (3) |
| --- | --- |

iii)

πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας (3)

| iv) | οι υποψήφιοι οφείλουν να συμπληρώσουν τη δήλωση συμφερόντων που περιλαμβάνεται στην αίτηση με αναλυτικά, αληθή και πλήρη στοιχεία (4). Σημειώνεται ότι τυχόν παράλειψη συμπλήρωσης του συγκεκριμένου μέρους του εντύπου με πλήρη στοιχεία συνεπάγεται απόρριψη της αίτησης (5) |
| --- | --- |

iv)

οι υποψήφιοι οφείλουν να συμπληρώσουν τη δήλωση συμφερόντων που περιλαμβάνεται στην αίτηση με αναλυτικά, αληθή και πλήρη στοιχεία (4). Σημειώνεται ότι τυχόν παράλειψη συμπλήρωσης του συγκεκριμένου μέρους του εντύπου με πλήρη στοιχεία συνεπάγεται απόρριψη της αίτησης (5)

| v) | ιθαγένεια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή των υποψήφιων χωρών για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες μπορούν επίσης να υποβάλουν αίτηση αλλά η υποψηφιότητά τους για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες θα εξετασθεί μόνον εφόσον οι εμπειρογνώμονες που προέρχονται από την ΕΕ, την ΕΖΕΣ ή τις υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες δεν πληρούν το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης. |
| --- | --- |

v)

ιθαγένεια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή των υποψήφιων χωρών για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες μπορούν επίσης να υποβάλουν αίτηση αλλά η υποψηφιότητά τους για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες θα εξετασθεί μόνον εφόσον οι εμπειρογνώμονες που προέρχονται από την ΕΕ, την ΕΖΕΣ ή τις υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες δεν πληρούν το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης.

| vi) | δέσμευση όσον αφορά τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις και τη συμβολή στο έργο των ομάδων. |
| --- | --- |

vi)

δέσμευση όσον αφορά τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις και τη συμβολή στο έργο των ομάδων.

B.   Κριτήρια επιλογής — Αξιολόγηση

Οι αιτήσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας (βλ. ενότητα 5.Α) θα υποβληθούν σε συγκριτική αξιολόγηση από την EFSA με βάση τα κριτήρια επιλογής που αναφέρονται κατωτέρω.

Οι υποψήφιοι παροτρύνονται να συμπληρώσουν όλες τις ενότητες της αίτησης με τις αναγκαίες πληροφορίες και τα στοιχεία, καθώς σε αυτά θα βασιστεί η αξιολόγησή τους.

Η αξιολόγηση όλων των επιλέξιμων αιτήσεων θα πραγματοποιηθεί μέσω βαθμολογικής κλίμακας, η οποία κυμαίνεται από το μηδέν (0) έως το πέντε (5) για καθένα από τα κριτήρια επιλογής που αναφέρονται κατωτέρω. Για να αντικατοπτρίζεται η σχετική σημασία των διάφορων κριτηρίων επιλογής, θα τους αποδοθεί ένας συντελεστής στάθμισης. Η βαθμολογία κάθε αίτησης θα κυμαίνεται από το μηδέν (0) έως το εκατό (100).

Θα εξετασθούν τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής:

| — | πείρα στη διενέργεια επιστημονικής εκτίμησης κινδύνων σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών στα πεδία αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της προτιμώμενης επιστημονικής ομάδας (μέγιστη βαθμολογία 15/100) |
| --- | --- |

—

πείρα στη διενέργεια επιστημονικής εκτίμησης κινδύνων σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών στα πεδία αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της προτιμώμενης επιστημονικής ομάδας (μέγιστη βαθμολογία 15/100)

| — | πείρα στην παροχή επιστημονικών συμβουλών σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών στα πεδία αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της προτιμώμενης επιστημονικής ομάδας (μέγιστη βαθμολογία 15/100) |
| --- | --- |

—

πείρα στην παροχή επιστημονικών συμβουλών σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών στα πεδία αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της προτιμώμενης επιστημονικής ομάδας (μέγιστη βαθμολογία 15/100)

| — | αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία σε έναν ή, κατά προτίμηση, περισσότερους τομείς που συνδέονται με το πεδίο το οποίο καλύπτει η προτιμώμενη ομάδα (μέγιστη βαθμολογία 20/100) |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία σε έναν ή, κατά προτίμηση, περισσότερους τομείς που συνδέονται με το πεδίο το οποίο καλύπτει η προτιμώμενη ομάδα (μέγιστη βαθμολογία 20/100)

| — | πείρα στην αξιολόγηση επιστημονικών εργασιών και δημοσιεύσεων ομοτίμων στους τομείς που συνδέονται με το πεδίο το οποίο καλύπτει η προτιμώμενη ομάδα (μέγιστη βαθμολογία 15/100) |
| --- | --- |

—

πείρα στην αξιολόγηση επιστημονικών εργασιών και δημοσιεύσεων ομοτίμων στους τομείς που συνδέονται με το πεδίο το οποίο καλύπτει η προτιμώμενη ομάδα (μέγιστη βαθμολογία 15/100)

| — | ικανότητα ανάλυσης σύνθετων πληροφοριών και φακέλων, συχνά από ευρύ φάσμα επιστημονικών πεδίων και πηγών, καθώς και ικανότητα προετοιμασίας σχεδίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και εκθέσεων (μέγιστη βαθμολογία 10/100) |
| --- | --- |

—

ικανότητα ανάλυσης σύνθετων πληροφοριών και φακέλων, συχνά από ευρύ φάσμα επιστημονικών πεδίων και πηγών, καθώς και ικανότητα προετοιμασίας σχεδίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και εκθέσεων (μέγιστη βαθμολογία 10/100)

| — | επαγγελματική πείρα σε πολυεπιστημονικό περιβάλλον, κατά προτίμηση σε διεθνές πλαίσιο (μέγιστη βαθμολογία 10/100) |
| --- | --- |

—

επαγγελματική πείρα σε πολυεπιστημονικό περιβάλλον, κατά προτίμηση σε διεθνές πλαίσιο (μέγιστη βαθμολογία 10/100)

| — | πείρα στη διαχείριση έργων που συνδέονται με επιστημονικά θέματα (μέγιστη βαθμολογία 5/100) |
| --- | --- |

—

πείρα στη διαχείριση έργων που συνδέονται με επιστημονικά θέματα (μέγιστη βαθμολογία 5/100)

| — | αποδεδειγμένες επικοινωνιακές δεξιότητες, με βάση την κτηθείσα πείρα στη διδασκαλία, δημόσιες παρουσιάσεις, ενεργό συμμετοχή σε συνεδριάσεις και σε δημοσιεύσεις (μέγιστη βαθμολογία 10/100). |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένες επικοινωνιακές δεξιότητες, με βάση την κτηθείσα πείρα στη διδασκαλία, δημόσιες παρουσιάσεις, ενεργό συμμετοχή σε συνεδριάσεις και σε δημοσιεύσεις (μέγιστη βαθμολογία 10/100).

Η συμμετοχή των υποψηφίων προϋποθέτει τη συγκέντρωση τουλάχιστον 66 βαθμών (επί συνόλου 100). Η EFSA διατηρεί το δικαίωμα να συμβουλεύεται τρίτους σχετικά με την επαγγελματική πείρα που δηλώνουν οι υποψήφιοι στην αίτησή τους.

Επιπλέον των προαναφερθέντων κριτηρίων, θα εξετάζεται η ετήσια δήλωση συμφερόντων σύμφωνα με τη διαδικασία εντοπισμού και διαχείρισης πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων (6) της EFSA. Η απόφαση για περαιτέρω αξιολόγηση του εκάστοτε υποψηφίου θα εξαρτάται από τη δυνητική σύγκρουση συμφερόντων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των μελών των επιστημονικών ομάδων, συμβουλευθείτε την «Απόφαση του εκτελεστικού διευθυντή σχετικά με την επιλογή των μελών της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων»

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Εφεδρικός πίνακας προσλήψεων και διορισμός

Οι υποψήφιοι που πληρούν τις προϋποθέσεις συμμετοχής ενδέχεται να διορισθούν για τριετή θητεία βάσει απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της EFSA κατόπιν πρότασης του εκτελεστικού διευθυντή της EFSA.

Πριν από τον διορισμό, η EFSA διατηρεί το δικαίωμα να αντιπαραβάλει την αίτηση των επιλεγέντων υποψηφίων με έγγραφα και πιστοποιητικά, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η ακρίβεια και η επιλεξιμότητα της αίτησης.

Οι υποψήφιοι που πληρούν τις προϋποθέσεις συμμετοχής θα συμπεριληφθούν στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων. Επισημαίνεται στους υποψηφίους ότι η συμπερίληψή τους στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων δεν συνεπάγεται και τον διορισμό τους ως μέλη.

Οι υποψήφιοι που θα συμπεριληφθούν στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων ως αποτέλεσμα της παρούσας πρόσκλησης ενδέχεται, με τη συγκατάθεσή τους, να διοριστούν ως μέλη επιστημονικής ομάδας ακόμη και αν δεν υπέβαλαν αίτηση για την εν λόγω ομάδα.

7.   Βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων

Όλοι οι επιλέξιμοι υποψήφιοι καλούνται να εγγραφούν στη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων της EFSA.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων της EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Ανεξαρτησία και δηλώσεις δέσμευσης και συμφερόντων

Τα μέλη των επιστημονικών ομάδων διορίζονται σε ατομική βάση. Οι υποψήφιοι οφείλουν να συμπεριλάβουν δήλωση ότι δεσμεύονται να ενεργούν ανεξάρτητα από κάθε εξωτερική επιρροή, καθώς και δήλωση συμφερόντων τα οποία μπορούν να θεωρηθούν επιζήμια για την ανεξαρτησία τους (βλ. κριτήριο επιλεξιμότητας iv στην ενότητα 5.Α). Οι υποψήφιοι είναι υπεύθυνοι για το περιεχόμενο της δήλωσης που υποβάλλουν, το οποίο αξιολογείται από την EFSA σύμφωνα με την απόφαση του εκτελεστικού διευθυντή για την εφαρμογή της Πολιτικής της EFSA περί ανεξαρτησίας και διαδικασιών λήψης επιστημονικών αποφάσεων σχετικά με τη δήλωση συμφερόντων.

Οι υποψήφιοι ενδέχεται να χρειαστεί να παράσχουν περαιτέρω διευκρινίσεις όσον αφορά τη δήλωση συμφερόντων που υπέβαλαν με την αίτηση.

Στη συνέχεια παρατίθενται μερικά παραδείγματα σύγκρουσης συμφερόντων:

| — | Η συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες δεν επιτρέπεται σε υποψηφίους, οι οποίοι κατά την υποβολή της αίτησής τους, απασχολούνται σε οποιοδήποτε νομικό ή φυσικό πρόσωπο που ασκεί δραστηριότητες στις οποίες το επιστημονικό έργο της EFSA έχει άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο, όπως η παραγωγή τροφίμων, η επεξεργασία και η διανομή, η γεωργία ή η ζωοτεχνία. Το ασυμβίβαστο αυτό καταλαμβάνει κάθε μορφή συνήθους επαγγέλματος ή δραστηριότητας, μερικής ή πλήρους, αμειβόμενης ή μη αμειβόμενης, περιλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης (π.χ. παροχή συμβουλών) προς όφελος των ως άνω αναφερθέντων ατόμων. |
| --- | --- |

—

Η συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες δεν επιτρέπεται σε υποψηφίους, οι οποίοι κατά την υποβολή της αίτησής τους, απασχολούνται σε οποιοδήποτε νομικό ή φυσικό πρόσωπο που ασκεί δραστηριότητες στις οποίες το επιστημονικό έργο της EFSA έχει άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο, όπως η παραγωγή τροφίμων, η επεξεργασία και η διανομή, η γεωργία ή η ζωοτεχνία. Το ασυμβίβαστο αυτό καταλαμβάνει κάθε μορφή συνήθους επαγγέλματος ή δραστηριότητας, μερικής ή πλήρους, αμειβόμενης ή μη αμειβόμενης, περιλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης (π.χ. παροχή συμβουλών) προς όφελος των ως άνω αναφερθέντων ατόμων.

| — | Η συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες δεν επιτρέπεται σε υποψηφίους, οι οποίοι κατά την υποβολή της αίτησής τους, παρέχουν σε ad hoc ή περιστασιακή βάση συμβουλές σε οργανισμούς όπως η ευρωπαϊκή ένωση παραγωγών, τους οποίους αξιολογεί η συναφής ομάδα, σχετικά με τόσο ευρύ φάσμα θεμάτων ώστε η δραστηριότητα αυτή να έρχεται συχνά σε σύγκρουση με θέματα της ημερήσιας διάταξης της συναφούς επιστημονικής ομάδας. |
| --- | --- |

—

Η συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες δεν επιτρέπεται σε υποψηφίους, οι οποίοι κατά την υποβολή της αίτησής τους, παρέχουν σε ad hoc ή περιστασιακή βάση συμβουλές σε οργανισμούς όπως η ευρωπαϊκή ένωση παραγωγών, τους οποίους αξιολογεί η συναφής ομάδα, σχετικά με τόσο ευρύ φάσμα θεμάτων ώστε η δραστηριότητα αυτή να έρχεται συχνά σε σύγκρουση με θέματα της ημερήσιας διάταξης της συναφούς επιστημονικής ομάδας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμφερόντων:

Πολιτική περί ανεξαρτησίας και διαδικασιών λήψης επιστημονικών αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf

Απόφαση του εκτελεστικού διευθυντή για την εφαρμογή της πολιτικής της EFSA περί ανεξαρτησίας και διαδικασιών λήψης επιστημονικών αποφάσεων σχετικά με τη δήλωση συμφερόντων:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

Έκθεση της EFSA προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της πολιτικής της περί ανεξαρτησίας 2007-2012:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicyreport0712.pdf

9.   Ίσες ευκαιρίες

Η EFSA μεριμνά ώστε κατά τις διαδικασίες της να εφαρμόζονται οι αρχές της ίσης μεταχείρισης.

10.   Κατάθεση αιτήσεων

Οι υποψήφιοι καλούνται να υποβάλουν τις αιτήσεις τους, συνοδευόμενες από τη δήλωση συμφερόντων, ηλεκτρονικά μέσω του δικτυακού τόπου της EFSA: http://www.efsa.europa.eu/

Οι αιτήσεις γίνονται δεκτές μόνον εφόσον υποβληθούν σε δεόντως συμπληρωμένο ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης. Αιτήσεις που αποστέλλονται με συστημένη επιστολή θα γίνονται δεκτές κατ’ εξαίρεση, σε περίπτωση σοβαρής αστοχίας του επιγραμμικού συστήματος πληροφορικής.

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού/απλού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

Οι υποψήφιοι παρακαλούνται να συμπληρώσουν την αίτησή τους στην αγγλική γλώσσα προκειμένου να διευκολύνουν τη διαδικασία επιλογής.

Όλοι οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν μέσω ταχυδρομείου σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής.

Τα προσωπικά στοιχεία που ζητά η EFSA από τους υποψηφίους θα υποβληθούν σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (7)

Σκοπός της επεξεργασίας των δεδομένων είναι η διεκπεραίωση αιτήσεων συμμετοχής στην επιστημονική επιτροπή ή στις επιστημονικές ομάδες της EFSA.

11.   Καταληκτική ημερομηνία για την αποστολή των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν το αργότερο την 17η Ιουνίου 2013 τα μεσάνυχτα (τοπική ώρα, μέση ώρα Γκρήνουιτς + 1).

Επισημαίνεται ότι, λόγω του εξαιρετικά μεγάλου αριθμού αιτήσεων που παραλαμβάνονται όταν πλησιάζει η καταληκτική ημερομηνία υποβολής τους, το σύστημα ενδέχεται να αντιμετωπίσει πρόβλημα κατά την επεξεργασία του μεγάλου όγκου δεδομένων. Ως εκ τούτου, συνιστάται στους υποψηφίους να αποστείλουν τις αιτήσεις τους αρκετά νωρίτερα από την καταληκτική ημερομηνία.

Σημείωση:

Σε περίπτωση ανακολουθίας ή αντίφασης μεταξύ της αγγλικής έκδοσης και της έκδοσης της παρούσας δημοσίευσης σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, υπερισχύει η έκδοση στην αγγλική γλώσσα.

---

(1)  Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Για περισσότερες πληροφορίες, βλ:

http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  Ως «πολύ καλή γνώση» νοείται αυτή που αντιστοιχεί σε επίπεδο B2 ή ανώτερο (δηλαδή επίπεδα C1 και C2), όπως προσδιορίζονται στο έγγραφο αναφοράς του Συμβουλίου της Ευρώπης για το Ευρωπαϊκό Χαρτοφυλάκιο Γλωσσών («Κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς: μάθηση, διδασκαλία, αξιολόγηση»). Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με τη συμπλήρωση της δήλωσης, βλ. Έγγραφο καθοδήγησης για τη δήλωση συμφερόντων, διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της EFSA στη διεύθυνση http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf και http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(5)  Βλ. ενότητα 8 της παρούσας πρόσκλησης με τίτλο Ανεξαρτησία και δηλώσεις δέσμευσης και συμφερόντων.

(6)  Διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της EFSA στη διεύθυνση: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf και http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

(7)  EE L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

EFSA/E/2013/001

Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων και τις πηγές θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα (ANS)

Η ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων και τις πηγές θρεπτικών ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα (ANS) της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) παρέχει επιστημονικές συμβουλές στους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνων για ουσίες που προστίθενται σκοπίμως στα τρόφιμα ή για ουσίες που υπάρχουν εκ φύσεως σε αυτά. Η ομάδα ANS εξετάζει τα ζητήματα ασφαλείας που άπτονται της χρήσης:

| — | πρόσθετων υλών στα τρόφιμα (νέες αιτήσεις έγκρισης καθώς και νέα αξιολόγηση όλων των πρόσθετων υλών των τροφίμων που είχαν εγκριθεί πριν από τις 20ή Ιανουαρίου 2009) |
| --- | --- |

—

πρόσθετων υλών στα τρόφιμα (νέες αιτήσεις έγκρισης καθώς και νέα αξιολόγηση όλων των πρόσθετων υλών των τροφίμων που είχαν εγκριθεί πριν από τις 20ή Ιανουαρίου 2009)

| — | πηγών θρεπτικών ουσιών (π.χ. πηγές βιταμινών και ανόργανων στοιχείων) και άλλων ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα για διατροφικούς σκοπούς |
| --- | --- |

—

πηγών θρεπτικών ουσιών (π.χ. πηγές βιταμινών και ανόργανων στοιχείων) και άλλων ουσιών που προστίθενται στα τρόφιμα για διατροφικούς σκοπούς

| — | άλλων ουσιών που προστίθενται σκοπίμως στα τρόφιμα, εξαιρουμένων, όμως, των αρτυμάτων και των ενζύμων. |
| --- | --- |

—

άλλων ουσιών που προστίθενται σκοπίμως στα τρόφιμα, εξαιρουμένων, όμως, των αρτυμάτων και των ενζύμων.

Ο κύριος όγκος των εργασιών της ομάδας αφορά το πρόγραμμα νέας αξιολόγησης των πρόσθετων υλών τροφίμων για την παρασκευή ουσιών οι οποίες είχαν εγκριθεί προς χρήση πριν από το 2009 και για τις οποίες απαιτείται η συλλογή επιστημονικών στοιχείων μέσω δημόσιας πρόσκλησης υποβολής στοιχείων. Η ομάδα προβαίνει ακόμη σε αξιολόγηση αιτήσεων που υποβάλλονται από τον βιομηχανικό κλάδο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με πηγές θρεπτικών ουσιών και πρόσθετες ύλες τροφίμων. Η ομάδα συντάσσει επίσης, εφόσον χρειαστεί, έγγραφα επιστημονικής καθοδήγησης με γνώμονα την αποσαφήνιση της προσέγγισης που ακολουθείται κατά την αξιολόγηση και την παροχή οδηγιών στον βιομηχανικό κλάδο για την υποβολή νέων αιτήσεων.

Την περίοδο 2014-2017, βασικός στόχος της ομάδας ANS θα είναι, μεταξύ άλλων, η νέα αξιολόγηση των πρόσθετων υλών των τροφίμων εντός των προθεσμιών που προβλέπει η νομοθεσία της ΕΕ. Η ομάδα θα εστιάσει, συγκεκριμένα, στα συντηρητικά και τους γαλακτωματοποιητές, στους σταθεροποιητές και τα πηκτικά μέσα, καθώς και σε νέες αιτήσεις έγκρισης (ήτοι, νέες πρόσθετες ύλες τροφίμων και πηγές θρεπτικών ουσιών).

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα ANS στον δικτυακό τόπο της EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/ans.htm

Στο πλαίσιο αυτό, η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται ιδίως σε επιστήμονες με εμπειρογνωμοσύνη στην αξιολόγηση των κινδύνων των χημικών ουσιών και της χημικής ασφάλειας των πρόσθετων υλών των τροφίμων, των πηγών θρεπτικών ουσιών ή των ουσιών φυτικής προέλευσης που περιέχονται στα τρόφιμα.

Ειδικότερα, η ομάδα αναζητεί εμπειρογνώμονες στους ακόλουθους τομείς:

| — | τοξικολογία (θηλαστικά), στους ακόλουθους τομείς: υποχρόνια και χρόνια τοξικότητα (μελέτες επαναλαμβανόμενης δόσης), γονιδιοτοξικότητα και μεταλλαξιγένεση, τοξικότητα κατά την ανάπτυξη και την αναπαραγωγή, καρκινογένεση, αλλεργιογένεση και ανοσοτοξικότητα |
| --- | --- |

—

τοξικολογία (θηλαστικά), στους ακόλουθους τομείς: υποχρόνια και χρόνια τοξικότητα (μελέτες επαναλαμβανόμενης δόσης), γονιδιοτοξικότητα και μεταλλαξιγένεση, τοξικότητα κατά την ανάπτυξη και την αναπαραγωγή, καρκινογένεση, αλλεργιογένεση και ανοσοτοξικότητα

| — | δοκιμές τοξικότητας σε πειραματόζωα και εναλλακτικές δοκιμές τοξικότητας |
| --- | --- |

—

δοκιμές τοξικότητας σε πειραματόζωα και εναλλακτικές δοκιμές τοξικότητας

| — | τοξικοκινητική και μεταβολισμός, ήτοι απορρόφηση, κατανομή, μεταβολισμός και απέκκριση (ADME) ουσιών (τοξικοκινητική και τοξικοδυναμική) |
| --- | --- |

—

τοξικοκινητική και μεταβολισμός, ήτοι απορρόφηση, κατανομή, μεταβολισμός και απέκκριση (ADME) ουσιών (τοξικοκινητική και τοξικοδυναμική)

| — | χημεία (οργανική, ανόργανη, αναλυτική και συνθετική χημεία), ιδίως για τον χημικό προσδιορισμό και τις ιδιότητες των χημικών ουσιών |
| --- | --- |

—

χημεία (οργανική, ανόργανη, αναλυτική και συνθετική χημεία), ιδίως για τον χημικό προσδιορισμό και τις ιδιότητες των χημικών ουσιών

| — | αξιολόγηση της έκθεσης και έρευνες σχετικά με την κατανάλωση |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση της έκθεσης και έρευνες σχετικά με την κατανάλωση

| — | τεχνολογία τροφίμων (διαδικασίες παραγωγής και χρήση πρόσθετων υλών στα τρόφιμα). |
| --- | --- |

—

τεχνολογία τροφίμων (διαδικασίες παραγωγής και χρήση πρόσθετων υλών στα τρόφιμα).

Ομάδα με θέμα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, τα αρτύματα, τα ένζυμα και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας (CEF)

Η ομάδα με θέμα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, τα αρτύματα, τα ένζυμα και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας (CEF) παρέχει επιστημονικές συμβουλές στους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνων για ουσίες που προστίθενται σκοπίμως στα τρόφιμα ή για υλικά συσκευασίας που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. Η ομάδα CEF εξετάζει τα ζητήματα ασφαλείας που άπτονται της χρήσης:

| — | υλικών που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα (ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή υλικών τα οποία έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και διαδικασίες ανακύκλωσης πλαστικών τα οποία πρόκειται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα) |
| --- | --- |

—

υλικών που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα (ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή υλικών τα οποία έρχονται σε επαφή με τρόφιμα και διαδικασίες ανακύκλωσης πλαστικών τα οποία πρόκειται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα)

| — | ενζύμων στα τρόφιμα |
| --- | --- |

—

ενζύμων στα τρόφιμα

| — | αρτυματικών ουσιών |
| --- | --- |

—

αρτυματικών ουσιών

| — | βοηθητικών μέσων επεξεργασίας. |
| --- | --- |

—

βοηθητικών μέσων επεξεργασίας.

Ο κύριος όγκος των εργασιών της ομάδας αφορά νέες αιτήσεις έγκρισης ενζύμων στα τρόφιμα. Η ομάδα προβαίνει ακόμη σε αξιολόγηση αιτήσεων που υποβάλλονται από τον βιομηχανικό κλάδο στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή σε κράτη μέλη σχετικά με υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, με αρτύματα και με βοηθητικά μέσα επεξεργασίας. Η ομάδα συντάσσει επίσης, εφόσον χρειαστεί, έγγραφα επιστημονικής καθοδήγησης με γνώμονα την αποσαφήνιση της προσέγγισης που ακολουθείται κατά την αξιολόγηση και την παροχή οδηγιών στον βιομηχανικό κλάδο για την υποβολή νέων αιτήσεων.

Κατά την περίοδο 2014-2017, βασικός στόχος της ομάδας θα είναι, μεταξύ άλλων, η αξιολόγηση των ενζύμων στα τρόφιμα, περιλαμβανομένων των ενζύμων από γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, με σκοπό την κατάρτιση σχετικού καταλόγου σε επίπεδο ΕΕ. Ο βιομηχανικός κλάδος στην ΕΕ αναμένεται να υποβάλει αρκετές εκατοντάδες αιτήσεις τις οποίες η ομάδα θα κληθεί να αξιολογήσει. Εξάλλου, η ομάδα θα συνεχίσει το έργο της στους τομείς των αρτυμάτων, των υλικών συσκευασίας και των διαδικασιών επεξεργασίας τροφίμων.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη θεματική ενότητα CEF στον δικτυακό τόπο της EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/cef.htm

Στο πλαίσιο αυτό, η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται ιδίως σε επιστήμονες με εμπειρογνωμοσύνη στην αξιολόγηση των κινδύνων των χημικών ουσιών, με ιδιαίτερη έμφαση στα ένζυμα που περιέχονται στα τρόφιμα, τις αρτυματικές ουσίες, τα χημικά που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία παραγωγής πλαστικών υλικών ή άλλων υλικών συσκευασίας τροφίμων.

Ειδικότερα, η ομάδα αναζητεί εμπειρογνώμονες στους ακόλουθους τομείς:

| — | Τοξικολογία (θηλαστικά), στους ακόλουθους τομείς: υποχρόνια και χρόνια τοξικότητα (μελέτες επαναλαμβανόμενης δόσης), γονιδιοτοξικότητα και μεταλλαξιγένεση, τοξικότητα κατά την ανάπτυξη και την αναπαραγωγή, καρκινογένεση, αλλεργιογένεση και ανοσοτοξικότητα |
| --- | --- |

—

Τοξικολογία (θηλαστικά), στους ακόλουθους τομείς: υποχρόνια και χρόνια τοξικότητα (μελέτες επαναλαμβανόμενης δόσης), γονιδιοτοξικότητα και μεταλλαξιγένεση, τοξικότητα κατά την ανάπτυξη και την αναπαραγωγή, καρκινογένεση, αλλεργιογένεση και ανοσοτοξικότητα

| — | δοκιμές τοξικότητας σε πειραματόζωα και εναλλακτικές δοκιμές τοξικότητας |
| --- | --- |

—

δοκιμές τοξικότητας σε πειραματόζωα και εναλλακτικές δοκιμές τοξικότητας

| — | τοξικοκινητική και μεταβολισμός, ήτοι απορρόφηση, κατανομή, μεταβολισμός και απέκκριση (ADME) ουσιών (τοξικοκινητική και τοξικοδυναμική) |
| --- | --- |

—

τοξικοκινητική και μεταβολισμός, ήτοι απορρόφηση, κατανομή, μεταβολισμός και απέκκριση (ADME) ουσιών (τοξικοκινητική και τοξικοδυναμική)

| — | επιδημιολογία (άνθρωποι) |
| --- | --- |

—

επιδημιολογία (άνθρωποι)

| — | χημεία (οργανική, αναλυτική και συνθετική χημεία), ιδίως για τον χημικό προσδιορισμό και τις ιδιότητες των χημικών ουσιών, καθώς και για τις δοκιμές μετανάστευσης των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα |
| --- | --- |

—

χημεία (οργανική, αναλυτική και συνθετική χημεία), ιδίως για τον χημικό προσδιορισμό και τις ιδιότητες των χημικών ουσιών, καθώς και για τις δοκιμές μετανάστευσης των υλικών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα

| — | αξιολόγηση της έκθεσης και έρευνες σχετικά με την κατανάλωση |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση της έκθεσης και έρευνες σχετικά με την κατανάλωση

| — | τεχνολογία τροφίμων (διαδικασίες παραγωγής και χρήση βοηθητικών μέσων επεξεργασίας) |
| --- | --- |

—

τεχνολογία τροφίμων (διαδικασίες παραγωγής και χρήση βοηθητικών μέσων επεξεργασίας)

| — | μικροβιολογία τροφίμων, περιλαμβανομένης της βιοτεχνολογίας ενζύμων, στο πλαίσιο της οποίας χρησιμοποιούνται γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί. |
| --- | --- |

—

μικροβιολογία τροφίμων, περιλαμβανομένης της βιοτεχνολογίας ενζύμων, στο πλαίσιο της οποίας χρησιμοποιούνται γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 107/08

| 1. | Στις 8 Απριλίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Agrofert Holding a.s. (Τσεχική Δημοκρατία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της Lieken AG (Γερμανία), που ελέγχεται επί του παρόντος από τον όμιλο Barilla με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Απριλίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Agrofert Holding a.s. (Τσεχική Δημοκρατία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της Lieken AG (Γερμανία), που ελέγχεται επί του παρόντος από τον όμιλο Barilla με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Agrofert Holding a.s.: δραστηριότητες στους τομείς της γεωργίας, των τροφίμων (περιλαμβανομένης της παραγωγής και πώλησης προϊόντων βιομηχανικής αρτοποιίας), και των χημικών προϊόντων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Agrofert Holding a.s.: δραστηριότητες στους τομείς της γεωργίας, των τροφίμων (περιλαμβανομένης της παραγωγής και πώλησης προϊόντων βιομηχανικής αρτοποιίας), και των χημικών προϊόντων·

| — | για την Lieken AG: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων αρτοποιίας και γλυκισμάτων. |
| --- | --- |

—

για την Lieken AG: παραγωγή και προμήθεια προϊόντων αρτοποιίας και γλυκισμάτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6891 — Agrofert/Lieken. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 13.4.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 107/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 107/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 107/09

| 1. | Στις 9 Απριλίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) και TPG LundyCo, LP («TPG Lundy», Νήσοι Κέιμαν), που ελέγχεται τελικά από την TPG Group (ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Verna Group International Limited («Verna Group», ΗΒ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Απριλίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) και TPG LundyCo, LP («TPG Lundy», Νήσοι Κέιμαν), που ελέγχεται τελικά από την TPG Group (ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Verna Group International Limited («Verna Group», ΗΒ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Goldman Sachs: παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ως παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Goldman Sachs: παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ως παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων·

| — | για την TPG Group: παγκόσμια εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που διαχειρίζεται μια οικογένεια επενδυτικών κεφαλαίων που επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγοράς και εταιρικής αναδιάρθρωσης· |
| --- | --- |

—

για την TPG Group: παγκόσμια εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που διαχειρίζεται μια οικογένεια επενδυτικών κεφαλαίων που επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγοράς και εταιρικής αναδιάρθρωσης·

| — | για την Verna Group: σχεδιασμός, παραγωγή και προμήθεια συστημάτων διαχείρισης ανθρώπινων αποβλήτων για τον κλάδο της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, καθώς και προμήθεια ιατρικών κυλιόμενων καθισμάτων σε εγκαταστάσεις ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. |
| --- | --- |

—

για την Verna Group: σχεδιασμός, παραγωγή και προμήθεια συστημάτων διαχείρισης ανθρώπινων αποβλήτων για τον κλάδο της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, καθώς και προμήθεια ιατρικών κυλιόμενων καθισμάτων σε εγκαταστάσεις ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6842 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---