# Gazzetta ufficiale C 94/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.094.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 94 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno3 aprile 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.094.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 94

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno3 aprile 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 094/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6701 — Ferrovial/Enterprise) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 094/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 094/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6701 — Ferrovial/Enterprise) (
  1
  )

1

1

2013/C 094/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 094/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2013/C 094/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2013/C 094/05 | Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 4 |
| 2013/C 094/06 | Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica Italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 094/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2013/C 094/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2013/C 094/05

Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

4

2013/C 094/06

Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica Italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 094/07 | Secondo invito a presentare proposte ai sensi della decisione C(2010) 7499 della Commissione che definisce i criteri e le misure per il finanziamento di progetti dimostrativi su scala commerciale mirati alla cattura e allo stoccaggio geologico del CO2 in modo ambientalmente sicuro, nonché di progetti dimostrativi relativi a tecnologie innovative per le energie rinnovabili nell’ambito del sistema di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità istituito dalla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio | 8 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2013/C 094/08 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 9 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 094/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2013/C 094/07

Secondo invito a presentare proposte ai sensi della decisione C(2010) 7499 della Commissione che definisce i criteri e le misure per il finanziamento di progetti dimostrativi su scala commerciale mirati alla cattura e allo stoccaggio geologico del CO2 in modo ambientalmente sicuro, nonché di progetti dimostrativi relativi a tecnologie innovative per le energie rinnovabili nell’ambito del sistema di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità istituito dalla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

2

8

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2013/C 094/08

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

9

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 094/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  )

1

10

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2013/C 094/10 | Rettifica dell'avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di vetro solare originario della Repubblica popolare cinese (GU C 58 del 28.2.2013) | 11 |

Rettifiche

2013/C 094/10

Rettifica dell'avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di vetro solare originario della Repubblica popolare cinese (GU C 58 del 28.2.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6701 — Ferrovial/Enterprise)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 94/01

In data 25 marzo 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6701. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6701. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 3.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 94/02

In data 4 luglio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6503. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6503. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 marzo 2013

2013/C 94/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2805 |
| JPY | yen giapponesi | 120,87 |
| DKK | corone danesi | 7,4553 |
| GBP | sterline inglesi | 0,8456 |
| SEK | corone svedesi | 8,3553 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2195 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,512 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,74 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,42 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7017 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1804 |
| RON | leu rumeni | 4,4193 |
| TRY | lire turche | 2,3212 |
| AUD | dollari australiani | 1,2308 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3021 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,942 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5308 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,59 |
| KRW | won sudcoreani | 1 425,03 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,82 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,96 |
| HRK | kuna croata | 7,594 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 447,96 |
| MYR | ringgit malese | 3,965 |
| PHP | peso filippino | 52,296 |
| RUB | rublo russo | 39,7617 |
| THB | baht thailandese | 37,423 |
| BRL | real brasiliano | 2,5703 |
| MXN | peso messicano | 15,8146 |
| INR | rupia indiana | 69,566 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2805

JPY

yen giapponesi

120,87

DKK

corone danesi

7,4553

GBP

sterline inglesi

0,8456

SEK

corone svedesi

8,3553

CHF

franchi svizzeri

1,2195

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,512

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,74

HUF

fiorini ungheresi

304,42

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7017

PLN

zloty polacchi

4,1804

RON

leu rumeni

4,4193

TRY

lire turche

2,3212

AUD

dollari australiani

1,2308

CAD

dollari canadesi

1,3021

HKD

dollari di Hong Kong

9,942

NZD

dollari neozelandesi

1,5308

SGD

dollari di Singapore

1,59

KRW

won sudcoreani

1 425,03

ZAR

rand sudafricani

11,82

CNY

renminbi Yuan cinese

7,96

HRK

kuna croata

7,594

IDR

rupia indonesiana

12 447,96

MYR

ringgit malese

3,965

PHP

peso filippino

52,296

RUB

rublo russo

39,7617

THB

baht thailandese

37,423

BRL

real brasiliano

2,5703

MXN

peso messicano

15,8146

INR

rupia indiana

69,566

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 aprile 2013

2013/C 94/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2840 |
| JPY | yen giapponesi | 119,79 |
| DKK | corone danesi | 7,4548 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84690 |
| SEK | corone svedesi | 8,3110 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2159 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4670 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,881 |
| HUF | fiorini ungheresi | 301,91 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7012 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1846 |
| RON | leu rumeni | 4,4185 |
| TRY | lire turche | 2,3170 |
| AUD | dollari australiani | 1,2267 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3006 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9403 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5229 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5847 |
| KRW | won sudcoreani | 1 436,24 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,8186 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9379 |
| HRK | kuna croata | 7,6063 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 505,14 |
| MYR | ringgit malese | 3,9519 |
| PHP | peso filippino | 52,479 |
| RUB | rublo russo | 40,0061 |
| THB | baht thailandese | 37,621 |
| BRL | real brasiliano | 2,5913 |
| MXN | peso messicano | 15,8285 |
| INR | rupia indiana | 69,5630 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2840

JPY

yen giapponesi

119,79

DKK

corone danesi

7,4548

GBP

sterline inglesi

0,84690

SEK

corone svedesi

8,3110

CHF

franchi svizzeri

1,2159

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4670

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,881

HUF

fiorini ungheresi

301,91

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7012

PLN

zloty polacchi

4,1846

RON

leu rumeni

4,4185

TRY

lire turche

2,3170

AUD

dollari australiani

1,2267

CAD

dollari canadesi

1,3006

HKD

dollari di Hong Kong

9,9403

NZD

dollari neozelandesi

1,5229

SGD

dollari di Singapore

1,5847

KRW

won sudcoreani

1 436,24

ZAR

rand sudafricani

11,8186

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9379

HRK

kuna croata

7,6063

IDR

rupia indonesiana

12 505,14

MYR

ringgit malese

3,9519

PHP

peso filippino

52,479

RUB

rublo russo

40,0061

THB

baht thailandese

37,621

BRL

real brasiliano

2,5913

MXN

peso messicano

15,8285

INR

rupia indiana

69,5630

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 3.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/4

---

Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2013/C 94/05

Il Ministero dello sviluppo economico, rende noto che è pervenuta una istanza di permesso di ricerca di idrocarburi della società Enel Longanesi Developments S.r.l., convenzionalmente denominata «Sciascitiello», per un’area ubicata nella regione Puglia, in particolare nella provincia di Foggia, delimitata da archi di meridiano e parallelo, i cui vertici sono indicati dalle seguenti coordinate geografiche:

| Vertici | Coordinate geografiche |
| --- | --- |
| Longitudine E Monte Mario | Latitudine N |
| A | 2°57′,61 | 41°11′,98 |
| B | 3°02′,96 | 41°06′,0543 |
| C | 3°03′ | 41°05′ |
| D | 3°00′ | 41°05′ |
| E | 3°00′ | 41°06′ |
| F | 2°58′ | 41°06′ |
| G | 2°58′ | 41°07′ |
| H | 2°56′ | 41°07′ |
| I | 2°56′ | 41°06′ |
| L | 2°53′ | 41°06′ |
| M | 2°53′ | 41°09′ |
| N | 2°56′ | 41°09′ |
| O | 2°56′ | 41°10′,1 |

Vertici

Coordinate geografiche

Longitudine E Monte Mario

Latitudine N

A

2°57′,61

41°11′,98

B

3°02′,96

41°06′,0543

C

3°03′

41°05′

D

3°00′

41°05′

E

3°00′

41°06′

F

2°58′

41°06′

G

2°58′

41°07′

H

2°56′

41°07′

I

2°56′

41°06′

L

2°53′

41°06′

M

2°53′

41°09′

N

2°56′

41°09′

O

2°56′

41°10′,1

Le coordinate suindicate sono determinate secondo la cartografia nazionale dell’Istituto Geografico Militare (I.G.M.) — Foglio della carta d’Italia alla scala 1:100 000 n. 174-175.

Sulla base di questa delimitazione, la superficie risulta pari a 88,58 km2.

Conformemente alla direttiva summenzionata; all'articolo 4 del decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625; al decreto ministeriale 4 marzo 2011 ed al decreto direttoriale 22 marzo 2011, il Ministero dello sviluppo economico pubblica un avviso per permettere agli enti interessati di presentare istanze di permesso di ricerca di idrocarburi in concorrenza sulla stessa area, delimitata dai punti e dalle coordinate di cui sopra.

L’autorità competente per il rilascio del relativo permesso di ricerca, è il Ministero dello sviluppo economico — Dipartimento per l’Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI.

La disciplina per il rilascio del titolo minerario è meglio specificata nella seguente normativa:

legge 21 luglio 1967, n. 613; legge 9 gennaio 1991, n. 9; decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625; decreto ministeriale 4 marzo 2011 e decreto direttoriale 22 marzo 2011.

Il termine per la presentazione delle candidature è di 3 mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le candidature presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

L’istanza può essere presentata anche utilizzando la casella di posta elettronica «ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it» presso la quale recapitare, con il solo impiego della firma digitale da parte di un legale rappresentante della società richiedente, la documentazione in formato elettronico.

Ai sensi del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 22 dicembre 2010, n. 22, allegato A, punto 2, il procedimento unico per il conferimento del permesso di ricerca ha la durata complessiva massima di 180 giorni.

---

| 3.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/6

---

Avviso del Ministero dello sviluppo economico della Repubblica Italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2013/C 94/06

Il Ministero dello sviluppo economico, rende noto che è pervenuta una istanza di permesso di ricerca di idrocarburi della società Enel Longanesi Developments S.r.l., convenzionalmente denominata «Fontana Villanella», per un’area ubicata nella regione Puglia, in particolare nella provincia di Foggia, delimitata da archi di meridiano e parallelo, i cui vertici sono indicati dalle seguenti coordinate geografiche:

| Vertici | Longitudine E Monte Mario | Latitudine N |
| --- | --- | --- |
| A | 2°39′ | 41°36′ |
| B | 2°42′,96 | 41°36′ |
| C | 2°41′,56 | 41°35′,75 |
| D | 2°44′,47 | 41°26′,37 |
| E | 2°42′,7 | 41°26′ |
| F | 2°38′ | 41°26′ |
| G | 2°38′ | 41°29′ |
| H | 2°39′ | 41°29′ |
| I | 2°39′ | 41°30′ |
| L | 2°40′ | 41°30′ |
| M | 2°40′ | 41°35′ |
| N | 2°39′ | 41°35′ |

Vertici

Longitudine E Monte Mario

Latitudine N

A

2°39′

41°36′

B

2°42′,96

41°36′

C

2°41′,56

41°35′,75

D

2°44′,47

41°26′,37

E

2°42′,7

41°26′

F

2°38′

41°26′

G

2°38′

41°29′

H

2°39′

41°29′

I

2°39′

41°30′

L

2°40′

41°30′

M

2°40′

41°35′

N

2°39′

41°35′

Le coordinate suindicate sono determinate secondo la cartografia nazionale dell’Istituto Geografico Militare (I.G.M.) — Foglio della carta d’Italia alla scala 1:100 000 n. 163.

Sulla base di questa delimitazione, la superficie risulta pari a 98,29 km2.

Conformemente alla direttiva summenzionata; all'articolo 4 del decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625; al decreto ministeriale 4 marzo 2011 ed al decreto direttoriale 22 marzo 2011, il Ministero dello sviluppo economico pubblica un avviso per permettere agli enti interessati di presentare istanze di permesso di ricerca di idrocarburi in concorrenza sulla stessa area, delimitata dai punti e dalle coordinate di cui sopra.

L’autorità competente per il rilascio del relativo permesso di ricerca, è il Ministero dello sviluppo economico — Dipartimento per l’Energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche — Divisione VI.

La disciplina per il rilascio del titolo minerario è meglio specificata nella seguente normativa:

legge 21 luglio 1967, n. 613; legge 9 gennaio 1991, n. 9; decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625; decreto ministeriale 4 marzo 2011 e decreto direttoriale 22 marzo 2011.

Il termine per la presentazione delle candidature è di 3 mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le candidature presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

L’istanza può essere presentata anche utilizzando la casella di posta elettronica «ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it» presso la quale recapitare, con il solo impiego della firma digitale da parte di un legale rappresentante della società richiedente, la documentazione in formato elettronico.

Ai sensi del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 22 dicembre 2010, n. 22, allegato A, punto 2, il procedimento unico per il conferimento del permesso di ricerca ha la durata complessiva massima di 180 giorni.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 3.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/8

---

Secondo invito a presentare proposte ai sensi della decisione C(2010) 7499 della Commissione che definisce i criteri e le misure per il finanziamento di progetti dimostrativi su scala commerciale mirati alla cattura e allo stoccaggio geologico del CO2 in modo ambientalmente sicuro, nonché di progetti dimostrativi relativi a tecnologie innovative per le energie rinnovabili nell’ambito del sistema di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità istituito dalla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

2013/C 94/07

Si avvertono gli interessati della pubblicazione del secondo invito a presentare proposte in virtù della decisione summenzionata, del 3 novembre 2010.

Si sollecitano proposte per l’invito. Per i termini ultimi dell’invito, le informazioni sugli inviti e le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte, consultare il sito web della Commissione europea al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/clima/funding/ner300/index_en.htm

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 3.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/9

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2013/C 94/08

1.   A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1), la Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura che segue, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2.   Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda scritta di riesame. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, una volta scadute le misure, esiste il rischio del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio.

Qualora la Commissione decida di effettuare un riesame delle misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o di confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine per la presentazione

Sulla base di quanto precede, i produttori dell'Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4.   Il presente avviso è pubblicato in conformità all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

| Prodotto | Paese/i di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alcuni tipi di agrumi preparati o conservati
  (mandarini, ecc.) | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 1355/2008 del Consiglio (GU L 350 del 30.12.2008, pag. 35) e regolamento di esecuzione (UE) n. 158/2013 del Consiglio (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 29) | 31.12.2013 |

Prodotto

Paese/i di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Alcuni tipi di agrumi preparati o conservati

(mandarini, ecc.)

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 1355/2008 del Consiglio (GU L 350 del 30.12.2008, pag. 35) e regolamento di esecuzione (UE) n. 158/2013 del Consiglio (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 29)

31.12.2013

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Le misure scadono alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 94/09

| 1. | In data 21 marzo 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Deutsche Bahn AG («DB», Germania), attraverso la controllata DB Mobility Logistics AG, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa Veolia Transport Central Europe («Veolia», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 21 marzo 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Deutsche Bahn AG («DB», Germania), attraverso la controllata DB Mobility Logistics AG, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’impresa Veolia Transport Central Europe («Veolia», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | DB: DB è un gruppo multinazionale con sede a Berlino (Germania), che opera nei settori della mobilità e della logistica. DG opera nel trasporto di passeggeri in treno e autobus, nel freight forwarding e nella logistica (compreso il trasporto merci) e nei servizi ausiliari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

DB: DB è un gruppo multinazionale con sede a Berlino (Germania), che opera nei settori della mobilità e della logistica. DG opera nel trasporto di passeggeri in treno e autobus, nel freight forwarding e nella logistica (compreso il trasporto merci) e nei servizi ausiliari,

| — | Veolia: Veolia, che ha sede a Berlino (Germania), fa parte del gruppo Veolia Transport Transdev («VTD»). VTD detiene una quota del 65 % in Veolia, mentre il 35 % rimanente è detenuto dalla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo («BERS»). Veolia gestisce strade e reti per il trasporto di passeggeri in autobus in sei paesi dell'Europa centrale e orientale: Repubblica ceca, Polonia, Slovacchia e Slovenia, all'interno del SEE, e Croazia e Serbia al di fuori del SEE. Veolia gestisce inoltre un servizio ferroviario regionale su scala molto limitata nella Repubblica ceca. |
| --- | --- |

—

Veolia: Veolia, che ha sede a Berlino (Germania), fa parte del gruppo Veolia Transport Transdev («VTD»). VTD detiene una quota del 65 % in Veolia, mentre il 35 % rimanente è detenuto dalla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo («BERS»). Veolia gestisce strade e reti per il trasporto di passeggeri in autobus in sei paesi dell'Europa centrale e orientale: Repubblica ceca, Polonia, Slovacchia e Slovenia, all'interno del SEE, e Croazia e Serbia al di fuori del SEE. Veolia gestisce inoltre un servizio ferroviario regionale su scala molto limitata nella Repubblica ceca.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

Rettifiche

| 3.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/11

---

Rettifica dell'avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di vetro solare originario della Repubblica popolare cinese

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 58 del 28 febbraio 2013

  )

2013/C 94/10

A pag. 6, punto 2, Prodotto in esame:

anziché:

«Il prodotto oggetto della presente inchiesta è vetro solare costituito da vetro piatto sodocalcico temprato, con un contenuto di ferro inferiore a 300 ppm, un fattore di trasmissione della luce solare superiore all'88 % (misurato nelle seguenti condizioni: massa d'aria 1,5 e irradianza solare nella banda 300-2 500 nm), una resistenza massima al calore di 250 °C e una resistenza agli shock termici di Δ 150 k (misurate secondo la norma EN 15150), nonché una resistenza meccanica pari o superiore a 90 N/mm2 (misurata secondo la norma EN 1288-3) (“il prodotto in esame”).»,

leggi:

«Il prodotto oggetto della presente inchiesta è vetro solare costituito da vetro piatto soda-calcico temprato, con un contenuto di ferro inferiore a 300 ppm, una trasmittanza solare superiore all'88 % (misurata nelle seguenti condizioni: massa d'aria 1,5 e spettro solare nella banda 300-2 500 nm), una resistenza al calore fino a 250 °C (misurata secondo la norma EN 12150), una resistenza agli shock termici di Δ 150 K (misurata secondo la norma EN 12150) e una resistenza meccanica pari o superiore a 90 N/mm2 (misurata secondo la norma EN 1288-3) (“il prodotto in esame”).»

---