# Iris Oifigiúill C NaN/2013

| | ISSN 1977-107X
  doi:10.3000/1977107X.CA2013.058.gla |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúill
  an Aontais Eorpaigh | C NaN |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5628 Feabhra 2013 |

ISSN 1977-107X

doi:10.3000/1977107X.CA2013.058.gla

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

C NaN

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5628 Feabhra 2013

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Parlaimint na hEorpa |
| 2013/C /01 | Fógra earcaíochta PE/163/S | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpa

2013/C /01

Fógra earcaíochta PE/163/S

1

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 58 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 58 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpa

| 28.2.2013 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2013

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

---

FÓGRA EARCAÍOCHTA PE/163/S

(2013/C 58 A/01)

Tá próiseas roghnúcháin á eagrú ag Parlaimint na hEorpa ar bonn cáilíochtaí agus trialacha chun liosta d'iarrthóirí oiriúnacha a bhunú don phost seo a leanas:

CEANN AONAID (AD 12)

AONAD AISTRIÚCHÁIN AN BHÉARLA AGUS NA GAEILGE

(bean nó fear)

Sula ndéanfaidh tú iarratas a thíolacadh, ní mór duit an treoir d'iarrthóirí atá ag gabháil leis an bhfógra earcaíochta seo a léamh go cúramach.

Tugann an treoir seo, ar cuid dhílis den fhógra earcaíochta í, soiléiriú ar na rialacha a rialaíonn an próiseas roghnúcháin agus conas iarratas a dhéanamh.

CLÁR NA nÁBHAR

| A. | DUALGAIS AGUS INCHÁILITHEACHT (AN PHRÓIFÍL RIACHTANACH) |
| --- | --- |

A.

DUALGAIS AGUS INCHÁILITHEACHT (AN PHRÓIFÍL RIACHTANACH)

| B. | AN NÓS IMEACHTA |
| --- | --- |

B.

AN NÓS IMEACHTA

| C. | IARRATAIS A THÍOLACADH |
| --- | --- |

C.

IARRATAIS A THÍOLACADH

| IARSCRÍBHINN: | TREOIR d'IARRTHÓIRÍ I NÓSANNA IMEACHTA ROGHNÚCHÁIN A EAGRAÍONN PARLAIMINT NA hEORPA |
| --- | --- |

IARSCRÍBHINN:

TREOIR d'IARRTHÓIRÍ I NÓSANNA IMEACHTA ROGHNÚCHÁIN A EAGRAÍONN PARLAIMINT NA hEORPA

A.   DUALGAIS AGUS INCHÁILITHEACHT (AN PHRÓIFÍL RIACHTANACH)

1.   Faisnéis ghinearálta

Tá cinneadh déanta ag an údarás ceapacháin tús a chur leis an nós imeachta chun an post mar cheann aonaid (grúpa feidhme AD, grád 12) in Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin — Aonad Aistriúcháin an Bhéarla agus na Gaeilge a líonadh, i gcomhréir le hAirteagal 29(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh.

Is fostóir comhionannas deiseanna í Parlaimint na hEorpa agus glacann sí le hiarratais gan idirdhealú a dhéanamh ar fhorais ar bith amhail inscne, cine, dath, bunadh eitneach nó sóisialta, tréithe géiniteacha, teanga, reiligiún nó creideamh, tuairimí polaitiúla nó aon tuairim eile, a bheith ar dhuine de mhionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois, gnéaschlaonadh, stádas pósta nó cibé clann a bheith ar an iarrthóir nó í a bheith ag iompar clainne.

2.   Cúraimí an phoist

Beidh an ceann aonaid lonnaithe i Lucsamburg (1) agus faoi cheannas Stiúrthóir an Aistriúcháin, agus beidh sé freagrach as aonad aistriúcháin a bhainistiú ina bhfuil aistritheoirí agus cúntóirí aistriúcháin an Bhéarla agus na Gaeilge.

Oibreoidh sé/sí i ndlúthchomhar le seirbhísí eile na hArd-Stiúrthóireachta chun comhordú éifeachtúil agus comhleanúnach a áirithiú idir na seirbhísí difriúla ar gach leibhéal agus cuirfidh sé/sí, nuair is gá, comhairle agus faisnéis ábhartha ar fáil do na bainisteoirí maidir lena réimse freagrachtaí.

Éilítear le feidhmiú an phoist seo dinimiciúlacht agus cruthaitheacht mar aon le cumas cumarsáide agus bainistithe foirne den scoth.

Cuirtear in iúl do na hiarrthóirí go bhfuil an post seo faoi réir na rialacha maidir leis an mbeartas soghluaiseachta arna nglacadh ag Biúró Pharlaimint na hEorpa an 29 Márta 2004.

Is iad seo a leanas freagrachtaí an cheann aonaid:

| — | an fhoireann a bhainistiú, a mhaoirsiú agus a spreagadh chun go n-úsáidfear acmhainní mar is fearr is féidir agus caighdeán cáilíochta na seirbhíse (eagrú, bainistiú acmhainní daonna agus buiséid, nuáil etc.) á áirithiú sna réimsí gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

an fhoireann a bhainistiú, a mhaoirsiú agus a spreagadh chun go n-úsáidfear acmhainní mar is fearr is féidir agus caighdeán cáilíochta na seirbhíse (eagrú, bainistiú acmhainní daonna agus buiséid, nuáil etc.) á áirithiú sna réimsí gníomhaíochta,

| — | cuidiú leis na bainisteoirí sinsearacha, agus comhairle a chur uirthi, faoi réimse freagrachtaí an aonaid, faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí an aonaid, faisnéis a scaipeadh ar gach leibhéal, caidreamh idir na seirbhísí a éascú, |
| --- | --- |

—

cuidiú leis na bainisteoirí sinsearacha, agus comhairle a chur uirthi, faoi réimse freagrachtaí an aonaid, faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí an aonaid, faisnéis a scaipeadh ar gach leibhéal, caidreamh idir na seirbhísí a éascú,

| — | an plean gníomhaíochta maidir le comhchuibhiú mhodhanna oibre Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin a chur chun feidhme agus páirt a ghlacadh i ngrúpaí oibre a chuirtear ar bun chun na críche sin, |
| --- | --- |

—

an plean gníomhaíochta maidir le comhchuibhiú mhodhanna oibre Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin a chur chun feidhme agus páirt a ghlacadh i ngrúpaí oibre a chuirtear ar bun chun na críche sin,

| — | cuspóirí agus pleananna gníomhaíochta a mholadh, a cheapadh, a tharraingt suas agus a chur chun feidhme laistigh den chreat a leagann na bainisteoirí sinsearacha amach, |
| --- | --- |

—

cuspóirí agus pleananna gníomhaíochta a mholadh, a cheapadh, a tharraingt suas agus a chur chun feidhme laistigh den chreat a leagann na bainisteoirí sinsearacha amach,

| — | a áirithiú go soláthraíonn a aonad aistriúcháin ar ardchaighdeán agus in am (lena n-áirítear rogha a dhéanamh an ndéantar an t-aistriúchán mar aistriúchán intí nó mar aistriúchán seachtrach de réir na dtosaíochtaí), |
| --- | --- |

—

a áirithiú go soláthraíonn a aonad aistriúcháin ar ardchaighdeán agus in am (lena n-áirítear rogha a dhéanamh an ndéantar an t-aistriúchán mar aistriúchán intí nó mar aistriúchán seachtrach de réir na dtosaíochtaí),

| — | cuidiú le huirlisí teicneolaíochta faisnéise a fhorbairt agus ionadaíocht a dhéanamh ar an bParlaimint i meithleacha agus comhlachtaí idirinstitiúideacha. |
| --- | --- |

—

cuidiú le huirlisí teicneolaíochta faisnéise a fhorbairt agus ionadaíocht a dhéanamh ar an bParlaimint i meithleacha agus comhlachtaí idirinstitiúideacha.

Sa bhreis air sin, d'fhéadfaí a iarraidh ar an gceann aonaid réimse téacsanna a bhaineann le gníomhaíochtaí Pharlaimint na hEorpa a athcheartú, a athléamh agus, más gá, a aistriú go dtí a phríomhtheanga/príomhtheanga.

3.   Incháilitheacht (an phróifíl riachtanach)

Faoin dáta deiridh atá socraithe do na hiarratais a thíolacadh, ní mór na coinníollacha seo a leanas a bheith comhlíonta ag na hiarrthóirí:

(a)   Coinníollacha ginearálta

I gcomhréir le hAirteagal 28 de na Rialacháin Foirne, ní mór do na hiarrthóirí go háirithe:

| — | a bheith ina náisiúnach de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus go bhfuil a lánchearta mar shaoránach á dteachtadh acu, |
| --- | --- |

—

a bheith ina náisiúnach de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus go bhfuil a lánchearta mar shaoránach á dteachtadh acu,

| — | a ndualgais a bheith comhlíonta acu i ndáil leis na hoibleagáidí míleata is infheidhme de réir dlí, |
| --- | --- |

—

a ndualgais a bheith comhlíonta acu i ndáil leis na hoibleagáidí míleata is infheidhme de réir dlí,

| — | na riachtanais charachtair a bheith acu a theastaíonn chun na dualgais atá i gceist a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

—

na riachtanais charachtair a bheith acu a theastaíonn chun na dualgais atá i gceist a chomhlíonadh.

(b)   Coinníollacha sonracha

(i)   Cáilíochtaí agus an saineolas is gá

Ní mór do na hiarrthóirí na coinníollacha seo a leanas a chomhlíonadh:

| — | nuair is ceithre bliana nó níos mó an gnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, ar céim í atá aitheanta go hoifigiúil,
  nó |
| --- | --- |

—

nuair is ceithre bliana nó níos mó an gnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, ar céim í atá aitheanta go hoifigiúil,

nó

| — | nuair is trí bliana nó níos lú an gnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, ar céim í a aithnítear go hoifigiúil mar aon le taithí ghairmiúil iomchuí d'aon bhliain amháin ar a laghad i ndiaidh na céime. Ní chuirfear an bhliain sin de thaithí ghairmiúil san áireamh agus measúnú á dhéanamh ar an taithí ghairmiúil a éilítear faoi Roinn A.3(b)(ii). |
| --- | --- |

—

nuair is trí bliana nó níos lú an gnáth-thréimhse do chúrsa léinn san ollscoil, leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim bainte amach ag a dheireadh, ar céim í a aithnítear go hoifigiúil mar aon le taithí ghairmiúil iomchuí d'aon bhliain amháin ar a laghad i ndiaidh na céime. Ní chuirfear an bhliain sin de thaithí ghairmiúil san áireamh agus measúnú á dhéanamh ar an taithí ghairmiúil a éilítear faoi Roinn A.3(b)(ii).

Tabharfaidh an coiste roghnúcháin aird ar na córais dhifriúla oideachais i mBallstáit an Aontais Eorpaigh. Féach an tábla in Iarscríbhinn I do na híoscháilíochta céime a éilítear.

(ii)   An taithí ghairmiúil riachtanach

Ní mór do na hiarrthóirí, i ndiaidh dóibh na cáilíochtaí is gá a bhaint amach faoi Roinn A.3(b)(i), 10 mbliana ar a laghad de thaithí ghairmiúil a bheith acu atá ábhartha do chúraimí an phoist, lena n-áirítear cúig bliana díobh sin a bheith caite i róil bhainistíochta i réimse an aistriúcháin.

(iii)   Eolas teanga

Ní mór do na hiarrthóirí na coinníollacha seo a leanas a chomhlíonadh:

| (i) | Béarla den scoth bheith acu; |
| --- | --- |

(i)

Béarla den scoth bheith acu;

| (ii) | eolas an-mhaith ar an bhFraincis. |
| --- | --- |

(ii)

eolas an-mhaith ar an bhFraincis.

Bheadh eolas maith ar an nGaeilge ina bhuntáiste.

Tabharfaidh an coiste roghnúcháin aird ar eolas ar theangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

B.   AN NÓS IMEACHTA

1.   Glacadh isteach chuig an nós imeachta roghnúcháin

Tá an nós imeachta eagraithe ar bonn
  cáilíochtaí agus trialacha
  .

| (a) | Cuirfidh an t-údarás ceapacháin liosta le chéile d'iarrthóirí a thíolaic a n-iarratas san fhoirm cheart agus faoin dáta deiridh i gcomhair iarratais agus a chomhlíonann na coinníollacha ginearálta a leagtar amach i Roinn A.3(a). Cuirfear an liosta seo ar aghaidh chuig an gcoiste roghnúcháin leis na comhaid iarratais
  (chun tuilleadh mionsonraí a fháil léigh an treoir d'iarrthóirí, le do thoil)
  . |
| --- | --- |

(a)

Cuirfidh an t-údarás ceapacháin liosta le chéile d'iarrthóirí a thíolaic a n-iarratas san fhoirm cheart agus faoin dáta deiridh i gcomhair iarratais agus a chomhlíonann na coinníollacha ginearálta a leagtar amach i Roinn A.3(a). Cuirfear an liosta seo ar aghaidh chuig an gcoiste roghnúcháin leis na comhaid iarratais
  (chun tuilleadh mionsonraí a fháil léigh an treoir d'iarrthóirí, le do thoil)
  .

| (b) | Déanfaidh an coiste roghnúcháin na comhaid a scrúdú agus tarraingeoidh sé suas liosta de na hiarrthóirí a chomhlíonann na coinníollacha sonracha a leagtar amach i Roinn A.3(b). |
| --- | --- |

(b)

Déanfaidh an coiste roghnúcháin na comhaid a scrúdú agus tarraingeoidh sé suas liosta de na hiarrthóirí a chomhlíonann na coinníollacha sonracha a leagtar amach i Roinn A.3(b).

Déanfaidh an coiste cinneadh bunaithe ar an bhfaisnéis a chuirtear ar fáil san fhoirm iarratais, agus
  ar an bhfaisnéis sin amháin
  ,
  a dtabharfaidh doiciméid tacaíochta bunús léi


  (chun tuilleadh mionsonraí a fháil, léigh an treoir d'iarrthóirí, le do thoil)
  .

2.   Meastóireacht ar cháilíochtaí

Ar bhonn na gcritéar a leagfar síos roimh ré, déanfaidh an coiste roghnúcháin measúnú ar cháilíochtaí na n-iarrthóirí a nglacfar leo sa nós imeachta roghnúcháin agus cuirfidh sé liosta den 12 iarrthóir is fearr a nglacfar leo chun trialacha a dhéanamh.

Agus measúnú á dhéanamh ag an gcoiste roghnúcháin ar cháilíochtaí na n-iarrthóirí, tabharfaidh sé aird ar leith ar na nithe seo a leanas:

| — | oiliúint agus/nó scileanna i réimse an aistriúcháin, |
| --- | --- |

—

oiliúint agus/nó scileanna i réimse an aistriúcháin,

| — | an taithí ghairmiúil i réimse an aistriúcháin (aistriúchán, athléamh agus/nó athcheartú ar théacsanna) os cionn na 10 mbliana a leagtar síos faoi Roinn A.3(b)(ii), |
| --- | --- |

—

an taithí ghairmiúil i réimse an aistriúcháin (aistriúchán, athléamh agus/nó athcheartú ar théacsanna) os cionn na 10 mbliana a leagtar síos faoi Roinn A.3(b)(ii),

| — | oiliúint sa bhainistíocht, |
| --- | --- |

—

oiliúint sa bhainistíocht,

| — | taithí a fuarthas i róil bhainistíochta (agus líon na gcomhaltaí foirne a ndearnadh maoirsiú orthu), os cionn na cúig bliana a leagtar síos faoi Roinn A.3(b)(ii), |
| --- | --- |

—

taithí a fuarthas i róil bhainistíochta (agus líon na gcomhaltaí foirne a ndearnadh maoirsiú orthu), os cionn na cúig bliana a leagtar síos faoi Roinn A.3(b)(ii),

| — | taithí idirbheartaíochta agus comhairliúcháin, |
| --- | --- |

—

taithí idirbheartaíochta agus comhairliúcháin,

| — | taithí bainistíochta acmhainní daonna, |
| --- | --- |

—

taithí bainistíochta acmhainní daonna,

| — | taithí oibre in eagraíochtaí idirnáisiúnta, |
| --- | --- |

—

taithí oibre in eagraíochtaí idirnáisiúnta,

| — | eolas ar na huirlisí teicneolaíochta faisnéise a úsáidtear i réimse an aistriúcháin. |
| --- | --- |

—

eolas ar na huirlisí teicneolaíochta faisnéise a úsáidtear i réimse an aistriúcháin.

Marcanna: ó 0 go 20 pointe.

3.   Trialacha

Chun measúnú a dhéanamh ar inniúlachtaí na n-iarrthóirí na feidhmeanna a dtugtar tuairisc orthu i Roinn A.2 a fheidhmiú, déanfar na trialacha seo a leanas a eagrú:

Triail scríofa

Triail cheapadóireachta i mBéarla a chuirfidh ar chumas an choiste roghnúcháin scileanna bainistíochta na n-iarrthóirí a mheasúnú i gcomhthéacs sonrach aonaid aistriúcháin (cumas bainistíocht oibríochtúil agus riaracháin a dhéanamh ar aonad ina bhfuil líon foirne sunstasach).

Fad ama na trialach: 3 uair an chloig.

Marcanna: ó 0 go 40 pointe. (pasmharc: 20 pointe).

Tabharfar cuireadh don seisear iarrthóirí a gheobhaidh na marcanna is airde dul faoi agallamh don triail cainte, ar choinníoll go bhfuil an pasmharc faighte acu.

Triail cainte

Cuirfidh an coiste roghnúcháin an t-iarrthóir faoi agallamh i mBéarla agus i bhFraincis, ina ndéanfar measúnú, i bhfianaise na faisnéise uile arna cur in iúl sa chomhad iarratais ar chumas an duine sin na feidhmeanna a dtugtar tuairisc orthu faoi Roinn A.2 (Cúraimí an phoist) a fheidhmiú.

Uasfhad ama na trialach: 45 nóiméad.

Marcanna: ó 0 go 40 pointe (pasmharc: 20 pointe).

4.   Liosta d'iarrthóirí oiriúnacha

Beidh de réir an oird tuillteanais triúr iarrthóirí ar an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha ag a mbeidh na marcanna is airde san iomlán idir na trialacha scríofa agus cainte agus ar éirigh leo an pasmharc a bhaint amach i ngach triail.

Cuirfear gach iarrthóir ar an eolas faoina thorthaí agus fógrófar an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha ar na cláir fógraí i bhfoirgnimh Pharlaimint na hEorpa.

Tabharfar cuireadh do na hiarrthóirí ar an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha dul faoi agallamh a reáchtálfar mar chuid den ghnáthnós imeachta chun poist do cheann aonaid a líonadh. Beidh an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha bailí go dtí go mbeidh iarrthóir ceaptha sa phost agus an tréimhse promhaidh curtha de aige/aici. Déanfar an t-iarrthóir a earcú ar ghrád AD 12.

C.   IARRATAIS

Ní foláir go mbainfeadh na hiarrthóirí úsáid as an bhfoirm iarratais oifigiúil (an fhoirm bhunaidh nó cóip de) atá ag gabháil leis an bhfógra earcaíochta seo agus atá foilsithe san Iris Oifigiúil ag Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh.

Iarrtar ar na hiarrthóirí an treoir d'iarrthóirí a léamh go cúramach sula gcomhlánóidh siad an fhoirm iarratais.

Dáta deiridh do na hiarratais

Ní foláir an fhoirm iarratais agus fótachóipeanna de na doiciméid a sheoladh leis an bpost cláraithe
   (2) tráth nach déanaí ná an 28 Márta 2013 (arna fhianú leis an bpostmharc) chuig an seoladh seo a leanas:

| PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- |
| Unité concours et procédures de sélection — MON 04 S 004 |
| Procédure de sélection PE/163/S |
| (ní foláir uimhir thagartha an nós imeachta roghnúcháin a chur in iúl) |
| Rue Wiertz/Wiertzstraat 60 |
| 1047 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

PARLEMENT EUROPÉEN

Unité concours et procédures de sélection — MON 04 S 004

Procédure de sélection PE/163/S

(ní foláir uimhir thagartha an nós imeachta roghnúcháin a chur in iúl)

Rue Wiertz/Wiertzstraat 60

1047 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Iarrtar ar na hiarrthóirí GAN GLAO TEILEAFÓIN a dhéanamh chun eolas a fháil faoin sceideal don nós imeachta.

Is í freagracht na n-iarrthóirí facs (+32 22831717) nó litir a chur chuig an Aonad um Chomórtais agus Nósanna Imeachta Roghnúcháin más rud é nach bhfuil litir faighte acu maidir lena n-iarratas faoin 31 Bealtaine 2013.

---

(1)  D'fhéadfaí an post seo a athrú go dtí ceann de dhá láthair oibre eile Pharlaimint na hEorpa.

(2)  Measfar gurb ionann an comhad a sheoladh le seirbhís phríobháideach chúiréireachta agus é a sheoladh leis an bpost cláraithe. Sa chás sin, glactar leis an dáta ar an bhfoirm seachadta mar dháta an tseolta.

---

IARSCRÍBHINN

Treoir d'iarrthóirí i nósanna imeachta roghnúcháin a eagraíonn Parlaimint na hEorpa

| 1. | RÉAMHRÁ |
| --- | --- |

1.

Cén leagan amach a bhíonn ar nós imeachta roghnúcháin?

| 2. | NA CÉIMEANNA SA NÓS IMEACHTA ROGHNÚCHÁIN |
| --- | --- |

2.

Glacadh le comhaid iarratais

Measúnú an gcomhlíontar na coinníollacha ginearálta

Measúnú an gcomhlíontar na coinníollacha sonracha

Measúnú ar na cáilíochtaí

Trialacha

Liosta d'iarrthóirí oiriúnacha

| 3. | CONAS IARRATAS A DHÉANAMH? |
| --- | --- |

3.

Faisnéis ghinearálta

Conas comhad iarratais comhlánaithe a chur isteach?

Cad iad na doiciméid tacaíochta nach mór a iniamh leis an gcomhad iarratais?

Faisnéis ghinearálta

Doiciméid tacaíochta a chruthaíonn go bhfuiltear ag comhlíonadh na gcoinníollacha ginearálta

Doiciméid tacaíochta a chruthaíonn go bhfuil na coinníollacha sonracha á gcomhlíonadh agus don mheastóireacht ar cháilíochtaí

| 4. | CUMARSÁID |
| --- | --- |

4.

| 5. | FAISNÉIS GHINEARÁLTA |
| --- | --- |

5.

Comhionannas deiseanna

Iarrataí ó iarrthóirí ar fhaisnéis a bhaineann leo a rochtain

Cosaint sonraí pearsanta

Speansais taistil agus chothaithe

IARSCRÍBHINN I

IARSCRÍBHINN II

1.   RÉAMHRÁ

Cén leagan amach a bhíonn ar nós imeachta roghnúcháin?

Sraith céimeanna atá sa nós imeachta roghnúcháin ina dtéann na hiarrthóirí in iomaíocht lena chéile; tá an nós imeachta ar oscailt do gach saoránach den Aontas Eorpach a chomhlíonann na critéir riachtanacha, ar nós imeachta é a thugann deis chothrom do na hiarrthóirí go léir a scileanna a léiriú agus a thugann an deis roghnú a dhéanamh bunaithe ar thuillteanas, agus ag an am céanna prionsabal na córa comhionainne á urramú.

Déantar na hiarrthóirí a n-éiríonn leo sa nós imeachta roghnúcháin a chur ar liosta d'iarrthóirí oiriúnacha as a roghnaíonn Parlaimint na hEorpa duine don phost a luaitear san fhógra earcaíochta.

I gcás gach nós imeachta roghnúcháin, déantar coiste roghnúcháin a cheapadh atá comhdhéanta de chomhaltaí atá ina n-ionadaithe ar an gCóras Riaracháin agus ar an gCoiste Foirne. Is ar mhodh rúin a dhéantar obair an choiste roghnúcháin agus cuirtear an obair sin i gcrích i gcomhréir le hIarscríbhinn III de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh.

Tá toirmeasc ar na hiarrthóirí aon teagmháil a dhéanamh, go díreach nó go hindíreach, leis an gcoiste roghnúcháin. Tá an ceart ar cosaint ag an údarás ceapacháin iarrthóir ar bith a sháraíonn an treoir sin a eisiamh as an gcomórtas.

Déanann an coiste roghnúcháin na coinníollacha don chomórtas, arna leagan síos san fhógra earcaíochta, a chur i bhfeidhm go diongbháilte le linn dóibh cinneadh a dhéanamh maidir le gach iarrathóir faoi an nglacfaidh siad lena iarratas nó nach nglacfaidh. Má glacadh le hiarrthóir i gcomórtas nó i nós imeachta roghnúcháin roimhe seo, ní hionann sin agus a rá go bhfuil siad incháilithe go huathoibríoch don nós imeachta seo.

Chun go ndéanfar na hiarrthóirí is fearr a roghnú, déanfaidh an coiste roghnúcháin comparáid idir feidhmíocht na n-iarrthóirí chun breithniú a dhéanamh ar a gcumas na dualgais a bhfuil tuairisc orthu san fhógra a chomhall. Dá bhrí sin, ní amháin go bhfuil ar an gcoiste an leibhéal eolais a mheas ach ní foláir dó freisin na daoine is fearr atá cáilithe don phost a aithint, bunaithe ar thuillteanas na n-iarrthóirí.

Tabhair do d'aire, le do thoil, go dtógann sé idir sé agus naoi mí nós imeachta roghnúcháin a thabhairt chun críche, ag brath ar an líon iarrthóirí.

2.   NA CÉIMEANNA SA NÓS IMEACHTA ROGHNÚCHÁIN

Tá na céimeanna seo a leanas sa nós imeachta roghnúcháin:

| — | glacadh le comhaid iarratais, |
| --- | --- |

—

glacadh le comhaid iarratais,

| — | measúnú an gcomhlíontar na coinníollacha ginearálta, |
| --- | --- |

—

measúnú an gcomhlíontar na coinníollacha ginearálta,

| — | measúnú an gcomhlíontar na coinníollacha sonracha, |
| --- | --- |

—

measúnú an gcomhlíontar na coinníollacha sonracha,

| — | measúnú ar cháilíochtaí na n-iarrthóirí (a nglacadh isteach chuig trialacha éigeantacha), |
| --- | --- |

—

measúnú ar cháilíochtaí na n-iarrthóirí (a nglacadh isteach chuig trialacha éigeantacha),

| — | trialacha, |
| --- | --- |

—

trialacha,

| — | liosta d'iarrthóirí oiriúnacha. |
| --- | --- |

—

liosta d'iarrthóirí oiriúnacha.

Glacadh le comhaid iarratais

Ní foláir do na hiarrthóirí a shocraíonn iarratas a dhéanamh, comhad iarratais iomlán a chur isteach, ina mbeidh an fhoirm iarratais a ghabhann leis an bhfógra earcaíochta, í comhlánaithe agus sínithe, agus a mbeidh gach doiciméad tacaíochta a éilítear lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha ginearálta agus na coinníollacha sonracha a leagtar amach san fhógra earcaíochta ag gabháil leis, ionas go mbeidh ar chumas an choiste roghnúcháin a bheaichte atá an fhaisnéis tugtha a fhíorú, nó mura ndéanfaidh siad an méid sin déanfar iad a eisiamh as an nós imeachta. Ní foláir an comhad sin a sheoladh leis an bpost cláraithe
  (measfar gurb ionann an comhad a sheoladh trí chuideachta phríobháideach chúiréireachta agus an comhad a sheoladh leis an bpost cláraithe. Sa chás go ndéantar an seoladh le cuideachta phríobháideach chúiréireachta, glacfar leis an dáta ar an bhfoirm seachadta mar dháta an tseolta)
  . Féach Roinn C den fhógra earcaíochta, mar a bhfuil an seoladh agus an dáta deiridh chun iarratas a dhéanamh.

Measúnú an gcomhlíontar na coinníollacha ginearálta

Scrúdóidh an tAonad um Chomórtais agus um Nósanna Imeachta Roghnúcháin an féidir glacadh leis na hiarratais, is é sin le rá, an ndearnadh na hiarratais a chur isteach ar an modh iomchuí agus faoin dáta deiridh, mar a shonraítear san fhógra earcaíochta iad, agus an gcomhlíonann na hiarrthóirí na coinníollacha ginearálta chun glacadh le hiarratais.

Dá réir sin, déanfar iarrthóirí
  a eisiamh
  más rud é:

| — | go seoltar an comhad iarratais tar éis an dáta deiridh, arna fhianú ag an bpostmharc, |
| --- | --- |

—

go seoltar an comhad iarratais tar éis an dáta deiridh, arna fhianú ag an bpostmharc,

| — | nach seoltar an comhad iarratais leis an bpost cláraithe ná le cuideachta phríobháideach chúiréireachta, |
| --- | --- |

—

nach seoltar an comhad iarratais leis an bpost cláraithe ná le cuideachta phríobháideach chúiréireachta,

| — | nach mbaintear leas as an bhfoirm iarratais a ghabhann leis an bhfógra earcaíochta agus/nó nach bhfuil an fhoirm iarratais sin sínithe go cuí, |
| --- | --- |

—

nach mbaintear leas as an bhfoirm iarratais a ghabhann leis an bhfógra earcaíochta agus/nó nach bhfuil an fhoirm iarratais sin sínithe go cuí,

| — | nach bhfuil an fhoirm iarratais sínithe, |
| --- | --- |

—

nach bhfuil an fhoirm iarratais sínithe,

| — | nach gcomhlíontar na coinníollacha ginearálta chun glacadh le hiarratas. |
| --- | --- |

—

nach gcomhlíontar na coinníollacha ginearálta chun glacadh le hiarratas.

Cuirtear in iúl go díreach do na hiarrthóirí má diúltaíodh dá n-iarratas
  agus déantar é sin tar éis an dáta deiridh chun iarratais a chur isteach
  .

Déanann an t-údarás ceapacháin liosta de na hiarrthóirí a chomhlíonann na coinníollacha ginearálta a leagtar síos san fhógra earcaíochta a tharraingt suas agus cuireann sé an liosta sin ar aghaidh chuig an gcoiste roghnúcháin.

Measúnú an gcomhlíontar na coinníollacha sonracha

Déanann an coiste roghnúcháin na comhaid iarratais a scrúdú agus tarraingíonn sé suas liosta de na hiarrthóirí a chomhlíonann na coinníollacha sonracha a leagtar amach san fhógra earcaíochta. Bunaíonn an coiste a chinntí
  go huile agus go hiomlán
  ar an bhfaisnéis atá tugtha sna foirmeacha iarratais
  agus a dtugann na doiciméid tacaíochta bonn cirt dóibh
  .

Ní foláir go mbeadh mionsonraí iomlána maidir le cúrsaí léinn, le hoiliúint, le taithí ghairmiúil agus le heolas ar theangacha tugtha san fhoirm iarratais, eadhon:

| — | i gcás cúrsaí léinn: an dáta tosaigh agus an dáta críochnaithe do gach cúrsa, mar aon leis an gcineál dioplóma nó dioplómaí, lena n-áirítear na hábhair a ndearnadh staidéar iontu, |
| --- | --- |

—

i gcás cúrsaí léinn: an dáta tosaigh agus an dáta críochnaithe do gach cúrsa, mar aon leis an gcineál dioplóma nó dioplómaí, lena n-áirítear na hábhair a ndearnadh staidéar iontu,

| — | i gcás na taithí gairmiúla: an dáta tosaigh agus an dáta críochnaithe do gach tréimhse iomchuí agus tuairisc bheacht ar an gcineál dualgas a bhí le comhall. |
| --- | --- |

—

i gcás na taithí gairmiúla: an dáta tosaigh agus an dáta críochnaithe do gach tréimhse iomchuí agus tuairisc bheacht ar an gcineál dualgas a bhí le comhall.

Maidir le hiarrthóirí a bhfuil saothair léinn, ailt, tuarascálacha nó téacsanna eile foilsithe acu, agus atá ábhartha don chineál dualgais a bhaineann leis an bpost, ba cheart dóibh iad sin a lua san fhoirm iarratais.

Déantar na hiarrthóirí nach gcomhlíonann na coinníollacha sonracha maidir lena n-iarratas a eisiamh ag an gcéim seo.

Déantar cinntí an choiste roghnúcháin maidir le glacadh le hiarratais a chur in iúl go díreach do na hiarrthóirí.

Measúnú ar na cáilíochtaí

Chun na hiarrthóirí a nglacfar leo i gcomhair na dtrialacha a roghnú, déanann an coiste roghnúcháin meastóireacht ar cháilíochtaí na n-iarrthóirí a mbeidh glactha leo chuig an gcéim seo den nós imeachta. Bunaíonn an coiste a chinntí
  go huile agus go hiomlán
  ar an bhfaisnéis atá tugtha sna foirmeacha iarratais
  agus a dtugann na doiciméid tacaíochta bonn cirt dóibh
  (féach Pointe 3 thíos). Bunaíonn an coiste roghnúcháin a chuid oibre ar chritéir a bhíonn comhaontaithe roimh ré agus aird á tabhairt aige go háirithe ar na cáilíochtaí a shonraítear i Roinn B.2 den fhógra earcaíochta.

Déantar cinntí an choiste roghnúcháin maidir le glacadh nó gan glacadh a bheith le hiarrthóirí i gcomhair na dtrialacha a chur in iúl go díreach do na hiarrthóirí sin.

Trialacha

Tá na trialacha go léir éigeantach agus tá feidhm díbeartha ag roinnt leo. Tá an líon uasta d'iarrthóirí a nglacfar leo i gcomhair na dtrialacha leagtha síos i Roinn B.2 den fhógra earcaíochta.

Ar chúiseanna eagraíochtúla, d'fhéadfaí a iarraidh ar na hiarrthóirí na trialacha scríofa agus cainte uile a dhéanamh, ach déantar na trialacha sin a cheartú san ord ina bhfuil siad ar an bhfógra earcaíochta; dá réir sin, mura mbaineann iarrthóir amach an marc íosta atá riachtanach i gceann de na trialacha díbeartha, ní mharcálann an coiste roghnúcháin na trialacha a leanann.

Más rud é nach ndéanann iarrthóir na trialacha go léir, ní mharcáiltear ceachtar acu.

Liosta d'iarrthóirí oiriúnacha

Ní dhéantar ach an líon uasta iarrthóirí, mar a leagtar síos i Roinn B.4 den fhógra earcaíochta, a chur ar an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha.

3.   CONAS IARRATAS A DHÉANAMH?

Faisnéis ghinearálta

Sula ndéanfaidh tú iarratas, ba cheart duit a sheiceáil go cúramach an gcomhlíonann tú na coinníollacha iontrála go léir, idir choinníollacha ginearálta agus choinníollacha sonracha, rud a chiallaíonn gur cheart duit ar dtús an fógra earcaíochta agus an treoir seo a léamh go cúramach agus aird chuí a thabhairt ar na ceanglais a leagtar amach iontu.

Bíodh is nach bhfuil aon teorainn aoise leagtha síos sna fógraí earcaíochta, tugtar do d'aire go bhfuil an aois scoir don fhoireann leagtha síos i Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh

(http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf).

Ní foláir go mbainfeadh na hiarrthóirí úsáid as an bhfoirm iarratais oifigiúil (an fhoirm bhunaidh nó cóip de) atá ag gabháil leis an bhfógra earcaíochta seo agus atá foilsithe san Iris Oifigiúil ag Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh.

Ní chuirfear san áireamh na doiciméid a sheoltar i ndiaidh an dáta deiridh chun iarratas a dhéanamh.

Maidir le hiarrthóirí faoi mhíchumas nó iarrthóirí atá i gcúinsí ar leith a d'fhágfadh go bhféadfadh deacrachtaí a bheith acu le linn na dtrialacha (m.sh. iad a bheith torrach nó leanbh acu atá fós á chothú ar an gcíoch, nó mar gheall go bhfuil fadhbanna sláinte acu nó go bhfuil siad faoi chóir dochtúra), ní foláir dóibh an méid sin a thabhairt le fios ar an bhfoirm iarratais agus aon fhaisnéis ábhartha a sholáthar ionas go mbeidh an Córas Riaracháin in ann, más féidir, bearta iomchuí a ghlacadh. Sa chás gurb amhlaidh an cás, ba cheart go leagfadh siad amach, ar bhileog ar leithligh, aon socruithe speisialta a mheasann siad a bheith riachtanach chun a rannpháirtíocht sna trialacha a éascú.

Conas comhad iarratais comhlánaithe a chur isteach?

| 1. | Comhlánaigh agus sínigh an fhoirm iarratais atá ag gabháil leis an bhfógra earcaíochta seo. |
| --- | --- |

1.

Comhlánaigh agus sínigh an fhoirm iarratais atá ag gabháil leis an bhfógra earcaíochta seo.

| 2. | Cuir faoi iamh na doiciméid tacaíochta go léir, agus bíodh siad uimhrithe ar dtús agat. |
| --- | --- |

2.

Cuir faoi iamh na doiciméid tacaíochta go léir, agus bíodh siad uimhrithe ar dtús agat.

| 3. | Cuir faoi iamh liosta de na doiciméid tacaíochta go léir, á léiriú duit cad í an uimhir atá tugtha do gach ceann agat. |
| --- | --- |

3.

Cuir faoi iamh liosta de na doiciméid tacaíochta go léir, á léiriú duit cad í an uimhir atá tugtha do gach ceann agat.

| 4. | Cuir isteach na comhaid iarratais de réir an mhodha a shonraítear san fhógra earcaíochta agus roimh an dáta deiridh atá leagtha síos san fhógra earcaíochta. |
| --- | --- |

4.

Cuir isteach na comhaid iarratais de réir an mhodha a shonraítear san fhógra earcaíochta agus roimh an dáta deiridh atá leagtha síos san fhógra earcaíochta.

Cad iad na doiciméid tacaíochta nach mór a iniamh leis an gcomhad iarratais?

Faisnéis ghinearálta

Ná seol na leaganacha bunaidh de na doiciméid atá riachtanach, ba cheart gur fótachóipeanna nach bhfuil fíordheimhnithe a chuirfí faoi iamh. Ní fhéadfar tagairtí do láithreáin gréasáin a mheas mar dhoiciméid tacaíochta chun na críche sin. Ní mheastar gur deimhnithe iad asphriontaí de leathanaigh as láithreán gréasáin, ach féadfar iad a chur faoi iamh mar fhaisnéis bhreise agus chuige sin amháin.

Tarraingítear aird na n-iarrthóirí ar an bhfíoras go mbeidh ar iarrthóirí a bheidh ar an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha agus a ndéanfar post a thairiscint dóibh na leaganacha bunaidh de gach doiciméad riachtanach a thabhairt ar aird i gcomhair a bhfíordheimhnithe sula bhféadfar na hiarrthóirí sin a earcú.

Ní mheastar gur doiciméad tacaíochta atá i gcuraclam vitae.

Ní fhéadfaidh na hiarrthóirí tagairt a dhéanamh do dhoiciméid, d'fhoirmeacha iarratais ná do dhoiciméid eile a cuireadh isteach mar chuid d'iarratas a rinneadh roimhe sin (1).

Ní sheolfar aon cheann de na doiciméid atá sa chomhad ar ais chuig na hiarrthóirí.

Doiciméid tacaíochta a chruthaíonn go bhfuiltear ag comhlíonadh na gcoinníollacha ginearálta

Ní iarrtar doiciméad ar bith ag an bpointe seo chun a chruthú:

| — | gur náisiúnach de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh iad na hiarrthóirí, |
| --- | --- |

—

gur náisiúnach de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh iad na hiarrthóirí,

| — | go bhfuil a lánchearta mar shaoránach á dteachtadh ag na hiarrthóirí, |
| --- | --- |

—

go bhfuil a lánchearta mar shaoránach á dteachtadh ag na hiarrthóirí,

| — | go bhfuil a ndualgais comhlíonta ag na hiarrthóirí i ndáil leis na hoibleagáidí míleata is infheidhme de réir dlí, |
| --- | --- |

—

go bhfuil a ndualgais comhlíonta ag na hiarrthóirí i ndáil leis na hoibleagáidí míleata is infheidhme de réir dlí,

| — | go bhfuil na riachtanais charachtair ag na hiarrthóirí a theastaíonn chun na dualgais atá i gceist a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

—

go bhfuil na riachtanais charachtair ag na hiarrthóirí a theastaíonn chun na dualgais atá i gceist a chomhlíonadh.

Ní mór do na hiarrthóirí an fhoirm iarratais a shíniú. Is leis an síniú sin a dhearbhaíonn na hiarrthóirí ar a n-onóir go bhfuil na coinníollacha sin á gcomhlíonadh acu agus go bhfuil an fhaisnéis a thugann siad fíor agus iomlán.

Doiciméid tacaíochta a chruthaíonn go bhfuil na coinníollacha sonracha á gcomhlíonadh agus don mheastóireacht ar cháilíochtaí

Tá ar na hiarrthóirí a sholáthar don choiste roghnúcháin an fhaisnéis go léir agus na doiciméid uile a chuirfidh ar chumas an choiste sin beachtas na faisnéise atá tugtha san fhoirm iarratais a fhíordheimhniú.

Dioplómaí agus/nó teastais lena ndeimhnítear gur bhain na hiarrthóirí cáilíocht amach i gcúrsa léinn

Ní foláir do na hiarrthóirí fótachóip a sholáthar de na dioplómaí nó teastais atá acu lena ndeimhnítear gur bhain siad cáilíocht amach i gcúrsa léinn ar an leibhéal a éilítear leis an bhfógra earcaíochta.

Tabharfaidh an coiste roghnúcháin aird ar chórais dhifriúla oideachais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh.

Maidir le dioplómaí tríú leibhéal, ní foláir an fhaisnéis is mionsonraithe agus is féidir a chur ar fáil, go háirithe maidir leis na hábhair a ndearnadh staidéar orthu agus an tréimhse a mhair na cúrsaí, ionas go mbeidh ar chumas an choiste roghnúcháin a mheas cé chomh hábhartha do chúraimí an phoist atá na dioplómaí sin.

Maidir le hoiliúint theicniúil nó ghairmiúil, nó le cúrsaí breisoideachais nó speisialtóireachta, ní foláir do na hiarrthóirí a chur in iúl ar cúrsaí lánaimseartha, cúrsaí páirtaimseartha nó ranganna oíche a bhí i gceist leo, agus na hábhair a rinneadh mar aon le fad oifigiúil na gcúrsaí a chur in iúl chomh maith.

Taithí ghairmiúil

Ní chuirfear san áireamh ach amháin an taithí ghairmiúil a bheidh faighte ag an iarrthóir i ndiaidh dó an dioplóma nó an cháilíocht léinn is gá a bhaint amach. Ní foláir go mbeadh cruthúnas sna doiciméid tacaíochta de thréimhse agus leibhéal na taithí gairmiúla agus ní mór an cineál cúraimí a cuireadh i gcrích a thabhairt chomh mionsonraithe agus is féidir ionas go mbeidh ar chumas an choiste roghnúcháin a mheas cé chomh hábhartha do chúraimí an phoist atá an taithí ghairmiúil sin.

Ní foláir go mbeadh doiciméad tacaíochta ann le haghaidh gach tréimhse d'obair ghairmiúil lena mbaineann, mar shampla:

| — | deimhniúcháin ó iarfhostóirí agus ón bhfostóir reatha lena ndeimhnítear an taithí ghairmiúil a éilítear chun cur isteach ar an nós imeachta roghnúcháin, |
| --- | --- |

—

deimhniúcháin ó iarfhostóirí agus ón bhfostóir reatha lena ndeimhnítear an taithí ghairmiúil a éilítear chun cur isteach ar an nós imeachta roghnúcháin,

| — | más rud é, ar chúiseanna rúndachta, nach féidir leis na hiarrthóirí na teistiméireachtaí sin a chur faoi iamh, tá sé ríthábhachtach, go ndéantar fótachóipeanna den chonradh oibre nó den litir earcaíochta agus/nó an chéad duillín pá agus, gan teip, an duillín pá deiridh a chur faoi iamh, |
| --- | --- |

—

más rud é, ar chúiseanna rúndachta, nach féidir leis na hiarrthóirí na teistiméireachtaí sin a chur faoi iamh, tá sé ríthábhachtach, go ndéantar fótachóipeanna den chonradh oibre nó den litir earcaíochta agus/nó an chéad duillín pá agus, gan teip, an duillín pá deiridh a chur faoi iamh,

| — | i gcás nach thar ceann fostóra a rinneadh an obair ghairmiúil (duine féinfhostaithe, duine a ghabhann le saorghairmeacha etc.), glacfar mar chruthúnas le sonraisc nó le foirmeacha ordaithe ina dtugtar tuairisc ar na cúraimí a rinneadh nó le haon doiciméad tacaíochta oifigiúil eile atá ábhartha. |
| --- | --- |

—

i gcás nach thar ceann fostóra a rinneadh an obair ghairmiúil (duine féinfhostaithe, duine a ghabhann le saorghairmeacha etc.), glacfar mar chruthúnas le sonraisc nó le foirmeacha ordaithe ina dtugtar tuairisc ar na cúraimí a rinneadh nó le haon doiciméad tacaíochta oifigiúil eile atá ábhartha.

Eolas teanga

Ní foláir go mbeadh an t-eolas ar na teangacha a éilítear don phost deimhnithe le dioplóma, le teastas nó le dearbhú ar onóir an iarrthóra, é sin á chur ar fáil ar bhileog ar leithligh, lena mínítear an chaoi ar baineadh amach an t-eolas ar na teangacha i dtrácht.

Más rud é, ag céim ar bith den nós imeachta, go ndéantar a shuíomh go bhfuil an fhaisnéis a thugtar san fhoirm iarratais mícheart nó nach bhfuil an fhaisnéis sin ag luí leis na doiciméid a éilítear chun an fhoirm iarratais a mheas nó nach bhfuil na coinníollacha a leagtar amach san fhógra earcaíochta á gcomhlíonadh, déanfar an t-iarrthóir a eisiamh as an nós imeachta.

4.   CUMARSÁID

De bhua na bhfreagrachtaí atá ar na hiarrthóirí, iarrtar orthu a áirithiú go ndéantar an fhoirm iarratais (an leagan bunaidh nó cóip de), í comhlánaithe agus sínithe go cuí, mar aon leis na doiciméid tacaíochta, a sheoladh in am trátha leis an bpost cláraithe (2), arna fhianú ag an bpostmharc.

Déanfar an comhfhreagras go léir a bhaineann leis an nós imeachta roghnúcháin, lena n-áirítear cuireadh chuig trialacha, a sheoladh leis an ngnáthphost chuig an seoladh a thugtar ar an bhfoirm iarratais. Is ar an iarrthóir atá an mhortabháil aon athrú ar a chuid sonraí pearsanta a chur in iúl don Aonad um Chomórtais agus um Nósanna Imeachta Roghnúcháin. Agus aird á tabhairt ar an méid ama a ghlacann an seachadadh poist, is faoin iarrthóir atá sé facs (3) nó litir a sheoladh chuig an Aonad um Chomórtais agus um Nósanna Imeachta Roghnúcháin más rud é nach mbeidh litir faighte aige lena dtugtar cuireadh chuig an nós imeachta dó nó lena gcuirtear in iúl dó nach bhfuiltear ag glacadh lena iarratas.

Chun an obair riaracháin a éascú, ní foláir go luafaí i ngach comhfhreagras a bhaineann leis an bhfoirm iarratais a cuireadh isteach an t-ainm a thugtar san fhoirm iarratais agus uimhir an nós imeachta roghnúcháin.

Ar mhaithe leis an tsoiléireacht agus le hintuigtheacht, is i mBéarla, i bhFraincis nó i nGearmáinis, agus sna teangacha sin amháin, a bheidh gach téacs de chineál ginearálta, gach cumarsáid a dhírítear chuig na hiarrthóirí nó a fhaightear ó na hiarrthóirí, na cuirí chuig na trialacha éagsúla agus gach cumarsáid idir an tAonad um Chomórtais agus um Nósanna Imeachta Roghnúchán agus na hiarrthóirí. Ní dhéanfar aon mhalartú cumarsáide in aon teanga eile, fiú más í an teanga eile sin príomhtheanga an iarrthóra.

Chun a chinntiú go mbeidh an coiste roghnúcháin neamhspleách, tá toirmeasc ar na hiarrthóirí i gcúinse ar bith aon teagmháil a dhéanamh, go díreach nó go hindíreach, leis an gcoiste roghnúcháin agus má dhéanann siad é sin d'fhéadfaí iad a eisiamh as an nós imeachta roghnúcháin. Ní foláir gur chuig an Aonad um Chomórtais agus um Nósanna Imeachta Roghnúcháin a dhírítear gach comhfhreagras leis an gcoiste roghnúcháin agus aon iarraidh ar fhaisnéis nó aon chomhfhreagras eile a bhaineann leis an nós imeachta.

Is ar an Aonad um Chomórtais agus um Nósanna Imeachta Roghnúcháin atá an fhreagracht as an gcumarsáid le hiarrthóirí go dtí go dtabharfar an nós imeachta roghnúcháin chun críche.

5.   FAISNÉIS GHINEARÁLTA

Comhionannas deiseanna

Glacann Parlaimint na hEorpa fíorchúram chun gach cineál d'idirdhealú a sheachaint le linn an nós imeachta roghnúcháin.

Is fostóir comhionannas deiseanna í agus glacann sí le hiarratais gan idirdhealú a dhéanamh ar fhorais ar bith amhail inscne, cine, dath, bunadh eitneach nó sóisialta, tréithe géiniteacha, teanga, reiligiún nó creideamh, tuairimí polaitiúla nó aon tuairim eile, a bheith i do dhuine de mhionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois, gnéaschlaonadh, stádas pósta nó cibé an bhfuil clann ar an iarrthóir nó í a bheith ag iompar clainne.

Iarrataí ó iarrthóirí ar fhaisnéis a bhaineann leo a rochtain

Tá ceart sonrach ag na hiarrthóirí i nósanna imeachta roghnúcháin faisnéis áirithe a bhaineann leo go díreach agus go leithleach a rochtain, faoi réir na gcoinníollacha a dtugtar tuairisc anseo thíos orthu. De bhua an chirt sin, féadfaidh Parlaimint na hEorpa an fhaisnéis bhreise seo a leanas a sholáthar d'iarrthóir arna iarraidh sin dó:

| (a) | féadfaidh na hiarrthóirí sin nach bhfaigheann pas i dtrialacha scríofa agus/nó nach bhfuil i measc na n-iarrthóirí a dtugtar cuireadh chuig triail cainte dóibh, arna iarraidh sin dóibh, cóip a fháil de na páipéir a scríobh siad don triail mar aon le cóip den bhileog mheastóireachta pearsanta ina bhfuil trácht an choiste roghnúcháin i dtaobh chomh maith agus a d'éirigh leo. Ní foláir gach iarraidh ar chóipeanna a dhéanamh laistigh de mhí amháin ón dáta a seoladh an litir ag tabhairt fógra don iarrthóir den chinneadh gur cuireadh deireadh lena rannpháirtíocht sa nós imeachta roghnúcháin; |
| --- | --- |

(a)

féadfaidh na hiarrthóirí sin nach bhfaigheann pas i dtrialacha scríofa agus/nó nach bhfuil i measc na n-iarrthóirí a dtugtar cuireadh chuig triail cainte dóibh, arna iarraidh sin dóibh, cóip a fháil de na páipéir a scríobh siad don triail mar aon le cóip den bhileog mheastóireachta pearsanta ina bhfuil trácht an choiste roghnúcháin i dtaobh chomh maith agus a d'éirigh leo. Ní foláir gach iarraidh ar chóipeanna a dhéanamh laistigh de mhí amháin ón dáta a seoladh an litir ag tabhairt fógra don iarrthóir den chinneadh gur cuireadh deireadh lena rannpháirtíocht sa nós imeachta roghnúcháin;

| (b) | maidir leis na hiarrthóirí ar tugadh cuireadh chuig na trialacha cainte dóibh agus nach bhfuil a n-ainm ar an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha, ní chuirfear torthaí na dtrialacha éagsúla in iúl dóibh go dtí go mbeidh na trialacha cainte déanta agus go mbeidh an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha tarraingthe suas ag an gcoiste roghnúcháin. Féadfaidh na hiarrthóirí sin freisin cóip dá dtrialacha scríofa a fháil ar an gcaoi chéanna a leagtar amach i bpointe (a); |
| --- | --- |

(b)

maidir leis na hiarrthóirí ar tugadh cuireadh chuig na trialacha cainte dóibh agus nach bhfuil a n-ainm ar an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha, ní chuirfear torthaí na dtrialacha éagsúla in iúl dóibh go dtí go mbeidh na trialacha cainte déanta agus go mbeidh an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha tarraingthe suas ag an gcoiste roghnúcháin. Féadfaidh na hiarrthóirí sin freisin cóip dá dtrialacha scríofa a fháil ar an gcaoi chéanna a leagtar amach i bpointe (a);

| (c) | maidir leis na hiarrthóirí a bheidh ar an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha, is é a ndéanfar a chur in iúl dóibh gur iarrthóirí iad ar éirigh leo sa nós imeachta roghnúcháin. |
| --- | --- |

(c)

maidir leis na hiarrthóirí a bheidh ar an liosta d'iarrthóirí oiriúnacha, is é a ndéanfar a chur in iúl dóibh gur iarrthóirí iad ar éirigh leo sa nós imeachta roghnúcháin.

Déileálfar le hiarrataí i gcomhréir leis an gceanglas go seoltar na himeachtaí ar mhodh rúin, amhail a leagtar síos sna Rialacháin Foirne (Iarscríbhinn III, Airteagal 6) agus i gcomhlíonadh na rialacha maidir le cosaint daoine aonair a mhéid a bhaineann le sonraí pearsanta a phróiseáil.

Cosaint sonraí pearsanta

Déanann Parlaimint na hEorpa, ina cáil mar an comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta roghnúcháin a eagrú, a áirithiú go bpróiseáiltear sonraí pearsanta na n-iarrthóirí i ndlúthchomhlíonadh Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí agus ag comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sin (4), go sonrach a mhéid a bhaineann le rúndacht agus slándáil na sonraí sin.

Speansais taistil agus chothaithe

Déanfar ranníocaíocht i dtreo speansais taistil agus chothaithe na n-iarrthóirí a dtabharfar cuireadh chuig trialacha dóibh. Déanfar mionsonraí faoin nós imeachta agus na rátaí is infheidhme a thabhairt sa litir lena dtugtar cuireadh don iarrthóir chuig na trialacha.

Glacfar leis gurb é an seoladh a bheidh ar an bhfoirm iarratais an áit óna bhfágfaidh an t-iarrthóir chun na trialacha a dhéanamh ag an ionad trialach is gaire dó.

Ar chúiseanna eagraíochtúla, ní ghlacfar le haon athrú ar an seoladh sin ó bheidh na cuirí chuig trialacha curtha amach, ach amháin ar fhorais lena mbaineann force majeure nó in imthosca nach bhféadfaí a thuar, ar forais agus imthosca iad a chaithfear a chur i scríbhinn agus a mheasann Córas Riaracháin Pharlaimint an hEorpa gur forais agus imthosca iad atá go hiomlán eisceachtúil.

---

(1)  Tá feidhm ag na coinníollacha seo maidir leis na hiarrthóirí go léir, lena n-áirítear oifigigh agus seirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh.

(2)  Measfar gurb ionann an comhad a sheoladh le seirbhís phríobháideach chúiréireachta agus é a sheoladh leis an bpost cláraithe. Sa chás sin, glactar leis an dáta ar an bhfoirm seachadta mar dháta an tseolta.

(3)  Uimhir facs an Aonaid um Chomórtais agus um Nósanna Imeachta Roghnúcháin: +352 430027740.

(4)  IO L 8, 12.1.2001, lch. 1.

IARSCRÍBHINN I

Treoir tháscach de na cáilíochtaí is iomchuí chun cur isteach ar nósanna imeachta roghnúcháin don ghrúpa feidhme AD (1) (arna mheas ar bhonn cás ar chás)

| TÍR | Cúrsa ollscoile a mhaireann ceithre bliana ar a laghad | Cúrsa ollscoile a mhaireann trí bliana ar a laghad |
| --- | --- | --- |
| Belgique/België | Licence — Licentiaat | |
| България | Diplom za Visse Obrazowanie (Диплома за Висше Образование)
  Bakalavur (Бакалавър)/Magister (Магистър) | |
| Česká republika | Diplom o ukončení vysokoškolského studia/Magistr | Diplom o ukončení Bakalářského studia |
| Danmark | Kandidatgrad | Bachelorgrad |
| Deutschland | Hochschulabschluss/Fachhochschulabschluss (8 Semester)/Master | Fachhochschulabschluss (6-7 Semester)/Bachelor |
| Eesti | Bakalaureusekraad(160 ainepunkti)/Magistrikraad | Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti) |
| Éire/Ireland | Céim ollscoile (4 bliana) | Céim baitsiléara |
| Ελλάδα | Πτυχιο Α.Ε.Ι. (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, Τ.Ε.Ι. υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης) | |
| España | Licenciatura | Diplomado/Ingeniero técnico |
| France | Maîtrise/Master | Licence |
| Italia | Laurea specialistica-LS/Laurea | Laurea-L(breve) |
| Κύπρος | Πανεπιστημιακό Πτυχιο | |
| Latvija | Bakalaura diploms (160 kredīti)/Mağistra diploms | Bakalaura diploms (< 160 kredīti) |
| Lietuva | Bakalauras (160 kreditas)/Magistras | Bakalauras (< 160 kreditas) |
| Luxembourg | | |
| Magyarország | Egyetemi Oklevél | Föiskola Oklevél |
| Malta | University degree (4 years) | Bachelor's degree |
| Nederland | Doctoraal examen/Master | Bachelor |
| Österreich | Universitätsdiplom/Fachhochschuldiplom (8 Semester)/Magister (tra) | Fachhochschuldiplom (6-7 Semester)/Bakkalaureus(rea) |
| Polska | Magister/Magister Inżynier | Licencjat/Inżynier |
| Portugal | Licenciatura | Bacharelato |
| România | Diplomă de Licenţă | |
| Slovenija | Univerzitetna diploma (4 leta ali več) | Univerzitetna diploma (najmanj 3 leta) |
| Slovensko | Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia/Magister | Diplom o ukončení Bakalárského štúdia |
| Suomi/Finland | Maisterin tutkinto — Magisterexamen/Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 160 opintoviikkoa — studieveckor) | Kandidaatin tutkinto — Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa — studieveckor) |
| Sverige | Magisterexamen (Akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera) | Kandidatexamen (Akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng) |
| United Kingdom | University degree (4 years) | Bachelor's degree |

TÍR

Cúrsa ollscoile a mhaireann ceithre bliana ar a laghad

Cúrsa ollscoile a mhaireann trí bliana ar a laghad

Belgique/België

Licence — Licentiaat

България

Diplom za Visse Obrazowanie (Диплома за Висше Образование)

Bakalavur (Бакалавър)/Magister (Магистър)

Česká republika

Diplom o ukončení vysokoškolského studia/Magistr

Diplom o ukončení Bakalářského studia

Danmark

Kandidatgrad

Bachelorgrad

Deutschland

Hochschulabschluss/Fachhochschulabschluss (8 Semester)/Master

Fachhochschulabschluss (6-7 Semester)/Bachelor

Eesti

Bakalaureusekraad(160 ainepunkti)/Magistrikraad

Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti)

Éire/Ireland

Céim ollscoile (4 bliana)

Céim baitsiléara

Ελλάδα

Πτυχιο Α.Ε.Ι. (πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, Τ.Ε.Ι. υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης)

España

Licenciatura

Diplomado/Ingeniero técnico

France

Maîtrise/Master

Licence

Italia

Laurea specialistica-LS/Laurea

Laurea-L(breve)

Κύπρος

Πανεπιστημιακό Πτυχιο

Latvija

Bakalaura diploms (160 kredīti)/Mağistra diploms

Bakalaura diploms (< 160 kredīti)

Lietuva

Bakalauras (160 kreditas)/Magistras

Bakalauras (< 160 kreditas)

Luxembourg

Magyarország

Egyetemi Oklevél

Föiskola Oklevél

Malta

University degree (4 years)

Bachelor's degree

Nederland

Doctoraal examen/Master

Bachelor

Österreich

Universitätsdiplom/Fachhochschuldiplom (8 Semester)/Magister (tra)

Fachhochschuldiplom (6-7 Semester)/Bakkalaureus(rea)

Polska

Magister/Magister Inżynier

Licencjat/Inżynier

Portugal

Licenciatura

Bacharelato

România

Diplomă de Licenţă

Slovenija

Univerzitetna diploma (4 leta ali več)

Univerzitetna diploma (najmanj 3 leta)

Slovensko

Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia/Magister

Diplom o ukončení Bakalárského štúdia

Suomi/Finland

Maisterin tutkinto — Magisterexamen/Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 160 opintoviikkoa — studieveckor)

Kandidaatin tutkinto — Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa — studieveckor)

Sverige

Magisterexamen (Akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)

Kandidatexamen (Akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)

United Kingdom

University degree (4 years)

Bachelor's degree

---

(1)  Déantar daoine a fhostú ar ghráid 7 go 16 de ghrúpa feidhme AD faoin gcoinníoll bhreise go bhfuil taithí ghairmiúil iomchuí de bhliain amháin ar a laghad acu.

IARSCRÍBHINN II

IARRATAÍ AR ATHBHREITHNIÚ, ACHOMHAIRC AGUS GEARÁIN CHUIG AN OMBUDSMAN EORPACH

Maidir le hiarrthóirí a mheasann go ndearnadh cinneadh díobhálach ina n-aghaidh, féadfaidh siad a iarraidh go ndéanfaí athbhreithniú ar an gcinneadh sin, féadfaidh siad nós imeachta achomhairc a thionscnamh nó féadfaidh siad gearán a thaisceadh leis an Ombudsman Eorpach (1).

Iarrataí ar athbhreithniú

Féadfaidh tú iarraidh ar athbhreithniú, lena mínítear na cúiseanna atá leis, a dhéanamh trí litir, teachtaireacht ríomhphoist nó facs a dhíriú chuig:

| PARLEMENT EUROPÉEN |
| --- |
| Unité concours — MON 04 S 004 |
| Procédure de sélection PE/163/S |
| Rue Wiertz 60 |
| 1047 Bruxelles |
| BELGIQUE |

PARLEMENT EUROPÉEN

Unité concours — MON 04 S 004

Procédure de sélection PE/163/S

Rue Wiertz 60

1047 Bruxelles

BELGIQUE

r-phost: PE-163-S@ep.europa.eu

facs: +32 22831717

laistigh de
  10 lá féilire
  ón dáta a bheidh ar phostmharc na litreach a chuireann an cinneadh sin in iúl duit. Seolfar freagra chugat a luaithe agus is féidir.

Níl an rogha seo ar fáil ach amháin i gcomhair na gcéimeanna ag a nglactar cinneadh maidir le glacadh isteach chuig an gcomórtas agus le glacadh isteach chuig na trialacha éigeantacha scríofa agus cainte.

Achomhairc

| — | Féadfaidh tú gearán bunaithe ar Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh a dhíriú chuig:





  M. le Secrétaire général |
| --- | --- |
| Parlement européen |
| Bât. Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

Féadfaidh tú gearán bunaithe ar Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh a dhíriú chuig:

M. le Secrétaire général

Parlement européen

Bât. Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tá an rogha seo ar fáil ag gach céim den nós imeachta roghnúcháin.

Tarraingítear d'aird ar an bhfíoras go bhfuil ceart forleathan ag boird roghnúcháin agus ag coistí roghnúcháin a mbreithiúnas féin a thabhairt, agus gur go neamhspleách a dhéanann siad a gcinntí agus nach féidir leis an údarás ceapacháin na cinntí sin a athrú. Ní féidir athbhreithniú a dhéanamh ar an gceart breithiúnais sin ach amháin sa chás inar léir go ndearnadh sárú soiléir ar na rialacha a rialaíonn obair na mbord roghnúcháin agus na gcoistí roghnúcháin. I gcás sárú den sórt sin, féadtar cinneadh a dhéanann bord roghnúcháin nó coiste roghnúcháin a agóid go díreach os comhair Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh fiú amháin mura mbíonn gearán taiscthe cheana féin faoi Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh.

| — | Féadfaidh tú achomharc breithiúnach a dhéanamh chuig:





  Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| --- | --- |
| 2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

Féadfaidh tú achomharc breithiúnach a dhéanamh chuig:

Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne

2925 Luxembourg

LUXEMBOURG

bunaithe ar Airteagal 270 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne.

Níl an rogha seo ar fáil ach amháin maidir le cinntí a ghlacfaidh an coiste roghnúcháin.

Ní fhéadtar achomharc a dhéanamh chuig Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh i gcoinne cinntí riaracháin lena ndiúltaítear glacadh le hiarrthóir i nós imeachta roghnúcháin ar fhorais nach bhfuil an t-iarratas ag comhlíonadh na gcoinníollacha don ghlacadh isteach sin atá luaite i Roinn B.1 den fhógra earcaíochta ach amháin sa chás go mbíonn gearán taiscthe ar dtús, de réir mar a bhfuil tuairisc thuas air.

Ní fhéadtar achomharc chuig Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh a dhéanamh ach amháin trí dhlíodóir atá údaraithe chun cleachtais os comhair cúirt Ballstáit den Aontas Eorpach nó den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch.

Tosaíonn na tréimhsí ama a leagtar síos in Airteagal 90 agus in Airteagal 91 de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh (2), a bhfuil feidhm acu maidir leis an dá chineál achomhairc, ón dáta a tugadh fógra den chinneadh bunaidh a bhfuil éifeacht dhíobhálach aige ort nó, sa chás amháin gur iarraidh ar athbhreithniú atá i gceist, ón dáta ar tugadh fógra duit i dtaobh fhreagra bunaidh an choiste roghnúcháin ar d'iarraidh.

Gearáin chuig an Ombudsman Eorpach

Is féidir leat, faoi mar is féidir le gach saoránach den Aontas Eorpach, gearán a dhéanamh chuig an Ombudsman Eorpach:

| Médiateur européen |
| --- |
| 1 avenue du Président Robert Schuman — BP 403 |
| 67001 STRASBOURG CEDEX |
| FRANCE |

Médiateur européen

1 avenue du Président Robert Schuman — BP 403

67001 STRASBOURG CEDEX

FRANCE

faoi Airteagal 228(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i gCinneadh 94/262/CEGC, CE, Euratom ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Márta 1994 maidir leis na rialacháin agus na coinníollacha ginearálta lena rialaítear comhlíonadh dhualgais an Ombudsman (3).

Ba cheart do na hiarrthóirí a thabhairt dá n-aire nach bhfuil aon éifeacht fhionraitheach ag gearáin a dhéantar chuig an Ombudsman ar an tréimhse ama a leagtar síos in Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne maidir le hachomhairc a thaisceadh le Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh faoi Airteagal 270 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  Ní dhéanfaidh athbhreithnithe, achomhairc ná gearáin chuig an Ombudsman aon chur isteach ar obair an choiste roghnúcháin.

(2)  Féach Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (IO L 56, 4.3.1968, lch. 1) arna leasú le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 723/2004 (IO L 124, 27.4.2004, lch. 1) agus arna leasú go deireanach le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1080/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal sin (IO L 311, 26.11.2010, lch. 1).

(3)  IO L 113, 4.5.1994, lch. 15.

---

Image

Image

Image

Image

---