# Jurnalul Oficial C 107/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.107.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 107 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5613 aprilie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.107.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 107

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5613 aprilie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 107/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 107/03 | Întreprinderea comună SESAR – Adoptarea bugetului revizuit pentru 2012 | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 107/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

1

2013/C 107/03

Întreprinderea comună SESAR – Adoptarea bugetului revizuit pentru 2012

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 107/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2013/C 107/05 | Decizia Comisiei din 11 aprilie 2013 de instituire a unui grup de experți privind măsurile de combatere a traficului ilegal de arme de foc în vederea salvgardării securității interne a UE (Grupul de experți privind armele de foc) | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 107/04

Rata de schimb a monedei euro

3

2013/C 107/05

Decizia Comisiei din 11 aprilie 2013 de instituire a unui grup de experți privind măsurile de combatere a traficului ilegal de arme de foc în vederea salvgardării securității interne a UE (Grupul de experți privind armele de foc)

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 107/06 | Cerere de propuneri de acțiuni indirecte în cadrul programului multianual al UE privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (Un internet mai sigur) (
  1
  ) | 7 |
| | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară |
| 2013/C 107/07 | Cerere de exprimare a interesului pentru a deveni membru al grupurilor științifice ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia) | 11 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 107/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken) (
  1
  ) | 19 |
| 2013/C 107/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2013/C 107/06

Cerere de propuneri de acțiuni indirecte în cadrul programului multianual al UE privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (Un internet mai sigur) (
  1
  )

1

7

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

2013/C 107/07

Cerere de exprimare a interesului pentru a deveni membru al grupurilor științifice ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia)

11

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 107/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken) (
  1
  )

1

19

2013/C 107/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 107/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 107/01

La data de 8 martie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6801. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6801. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 13.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 107/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 107/02

La data de 8 martie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6853. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6853. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 13.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 107/2

---

Întreprinderea comună SESAR – Adoptarea bugetului revizuit pentru 2012

2013/C 107/03

Ca urmare a adoptării bugetului pentru 2012 al întreprinderii comune SESAR („întreprinderea comună SESAR”) de către Consiliul său de administrație, referința ADB(D) 09-2011, astfel cum a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 31 martie 2012 (referința 2012/C 96/06), Consiliul de administrație al întreprinderii comune SESAR a adoptat două revizuiri ale bugetului: una la reuniunea din octombrie 2012, cu referința ADB(D) 12-2012, și una în decembrie 2012, cu referința ADB(D) 14-2012. Deciziile relevante ale Consiliului de administrație pot fi consultate pe site-ul web întreprinderii comune SESAR, la adresa următoare: http://www.sesarju.eu/about/adbmeetings

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 107/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 aprilie 2013

2013/C 107/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3052 |
| JPY | yen japonez | 129,54 |
| DKK | coroana daneză | 7,4552 |
| GBP | lira sterlină | 0,84970 |
| SEK | coroana suedeză | 8,3373 |
| CHF | franc elvețian | 1,2167 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,4820 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,871 |
| HUF | forint maghiar | 294,55 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7006 |
| PLN | zlot polonez | 4,1040 |
| RON | leu românesc nou | 4,3890 |
| TRY | lira turcească | 2,3353 |
| AUD | dolar australian | 1,2396 |
| CAD | dolar canadian | 1,3207 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,1303 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5182 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6153 |
| KRW | won sud-coreean | 1 474,85 |
| ZAR | rand sud-african | 11,6565 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0819 |
| HRK | kuna croată | 7,6125 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 670,52 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9662 |
| PHP | peso Filipine | 53,903 |
| RUB | rubla rusească | 40,4950 |
| THB | baht thailandez | 37,890 |
| BRL | real brazilian | 2,5827 |
| MXN | peso mexican | 15,7440 |
| INR | rupie indiană | 71,1660 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3052

JPY

yen japonez

129,54

DKK

coroana daneză

7,4552

GBP

lira sterlină

0,84970

SEK

coroana suedeză

8,3373

CHF

franc elvețian

1,2167

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,4820

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,871

HUF

forint maghiar

294,55

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7006

PLN

zlot polonez

4,1040

RON

leu românesc nou

4,3890

TRY

lira turcească

2,3353

AUD

dolar australian

1,2396

CAD

dolar canadian

1,3207

HKD

dolar Hong Kong

10,1303

NZD

dolar neozeelandez

1,5182

SGD

dolar Singapore

1,6153

KRW

won sud-coreean

1 474,85

ZAR

rand sud-african

11,6565

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0819

HRK

kuna croată

7,6125

IDR

rupia indoneziană

12 670,52

MYR

ringgit Malaiezia

3,9662

PHP

peso Filipine

53,903

RUB

rubla rusească

40,4950

THB

baht thailandez

37,890

BRL

real brazilian

2,5827

MXN

peso mexican

15,7440

INR

rupie indiană

71,1660

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 13.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 107/4

---

DECIZIA COMISIEI

din 11 aprilie 2013

de instituire a unui grup de experți privind măsurile de combatere a traficului ilegal de arme de foc în vederea salvgardării securității interne a UE („Grupul de experți privind armele de foc”)

2013/C 107/05

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Politicile Uniunii Europene în materie de securitate internă au evoluat în ultimii ani. Dispozițiile Tratatului de la Lisabona referitoare la securitatea internă au permis dezvoltarea Strategiei de securitate internă bazate pe promovarea de acțiuni concertate ca răspuns la provocările comune la adresa securității (1). |
| --- | --- |

(1)

Politicile Uniunii Europene în materie de securitate internă au evoluat în ultimii ani. Dispozițiile Tratatului de la Lisabona referitoare la securitatea internă au permis dezvoltarea Strategiei de securitate internă bazate pe promovarea de acțiuni concertate ca răspuns la provocările comune la adresa securității (1).

| (2) | Programul de la Stockholm – o Europă deschisă și sigură în serviciul cetățenilor și pentru protecția acestora a identificat traficul de arme de foc ca una dintre amenințările la adresa securității interne a UE (2). |
| --- | --- |

(2)

Programul de la Stockholm – o Europă deschisă și sigură în serviciul cetățenilor și pentru protecția acestora a identificat traficul de arme de foc ca una dintre amenințările la adresa securității interne a UE (2).

| (3) | Pentru a se garanta faptul că Comisia este în măsură să apeleze la expertiza specialiștilor cu privire la chestiuni legate de traficul de arme de foc, de evoluțiile amenințărilor conexe la adresa securității și de evoluția cerințelor impuse de autoritățile competente, este necesar să se instituie un grup de experți în acest domeniu și să se definească sarcinile și structura acestuia. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se garanta faptul că Comisia este în măsură să apeleze la expertiza specialiștilor cu privire la chestiuni legate de traficul de arme de foc, de evoluțiile amenințărilor conexe la adresa securității și de evoluția cerințelor impuse de autoritățile competente, este necesar să se instituie un grup de experți în acest domeniu și să se definească sarcinile și structura acestuia.

| (4) | Grupul ar trebui să contribuie la elaborarea și diseminarea de orientări privind cele mai bune practici în ceea ce privește combaterea traficului ilegal de arme de foc la nivel operațional, precum și la examinarea eficacității orientărilor respective. |
| --- | --- |

(4)

Grupul ar trebui să contribuie la elaborarea și diseminarea de orientări privind cele mai bune practici în ceea ce privește combaterea traficului ilegal de arme de foc la nivel operațional, precum și la examinarea eficacității orientărilor respective.

| (5) | Grupul ar trebui să cuprindă experți din domeniul securității interne, inclusiv fabricanți de arme de foc și cercetători, precum și orice altă persoană care, din punctul de vedere al Comisiei, deține o expertiză valoroasă în domeniu, care poate să fi utilă pentru Comisie în contextul elaborării eventualelor propuneri legislative și inițiative de politică menite să sporească eficacitatea măsurilor de combatere a traficului cu arme de foc, în vederea salvgardării securității interne a UE. |
| --- | --- |

(5)

Grupul ar trebui să cuprindă experți din domeniul securității interne, inclusiv fabricanți de arme de foc și cercetători, precum și orice altă persoană care, din punctul de vedere al Comisiei, deține o expertiză valoroasă în domeniu, care poate să fi utilă pentru Comisie în contextul elaborării eventualelor propuneri legislative și inițiative de politică menite să sporească eficacitatea măsurilor de combatere a traficului cu arme de foc, în vederea salvgardării securității interne a UE.

| (6) | Ar trebui prevăzute norme privind divulgarea de informații de către membrii grupului. |
| --- | --- |

(6)

Ar trebui prevăzute norme privind divulgarea de informații de către membrii grupului.

| (7) | Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (3). |
| --- | --- |

(7)

Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (3).

| (8) | Este oportun să se stabilească un termen de cinci ani pentru aplicarea prezentei decizii. Comisia va lua în considerare, la momentul potrivit, oportunitatea prelungirii acestei perioade, |
| --- | --- |

(8)

Este oportun să se stabilească un termen de cinci ani pentru aplicarea prezentei decizii. Comisia va lua în considerare, la momentul potrivit, oportunitatea prelungirii acestei perioade,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect

Prin prezenta se instituie Grupul de experți privind măsurile de combatere a traficului ilegal de arme de foc în vederea salvgardării securității interne a UE (denumit în continuare „grupul”).

Articolul 2

Sarcini

(1)   Grupul:

| (a) | oferă o platformă de dialog și de schimb de experiență privind măsurile existente și viitoare de combatere a traficului ilegal de arme de foc și de schimb de experiență și bune practici cu privire la aspecte legate de traficul ilegal de arme de foc în vederea sprijinirii Comisiei în elaborarea propunerilor legislative și a inițiativelor de politică menite să sporească eficacitatea măsurilor întreprinse împotriva acestei infracțiuni; |
| --- | --- |

(a)

oferă o platformă de dialog și de schimb de experiență privind măsurile existente și viitoare de combatere a traficului ilegal de arme de foc și de schimb de experiență și bune practici cu privire la aspecte legate de traficul ilegal de arme de foc în vederea sprijinirii Comisiei în elaborarea propunerilor legislative și a inițiativelor de politică menite să sporească eficacitatea măsurilor întreprinse împotriva acestei infracțiuni;

| (b) | face schimb de informații cu privire la evoluția tehnologiilor legate de armele de foc și a cerințelor legitime ale autorităților competente în materie de securitate internă din statele membre care sunt relevante pentru aplicarea legislației UE și a dispozițiilor relevante din convențiile internaționale referitoare la traficul ilegal; |
| --- | --- |

(b)

face schimb de informații cu privire la evoluția tehnologiilor legate de armele de foc și a cerințelor legitime ale autorităților competente în materie de securitate internă din statele membre care sunt relevante pentru aplicarea legislației UE și a dispozițiilor relevante din convențiile internaționale referitoare la traficul ilegal;

| (c) | monitorizează evoluția politicii referitoare la combaterea traficului ilegal de arme de foc și identifică dificultățile apărute la nivel național sau transfrontalier în ceea ce privește punerea în aplicare a legislației UE și a dispozițiilor relevante din convențiile internaționale din perspectiva autorităților responsabile de asigurare a respectării legii; |
| --- | --- |

(c)

monitorizează evoluția politicii referitoare la combaterea traficului ilegal de arme de foc și identifică dificultățile apărute la nivel național sau transfrontalier în ceea ce privește punerea în aplicare a legislației UE și a dispozițiilor relevante din convențiile internaționale din perspectiva autorităților responsabile de asigurare a respectării legii;

| (d) | identifică cele mai bune practici în ceea ce privește combaterea traficului de arme de foc. |
| --- | --- |

(d)

identifică cele mai bune practici în ceea ce privește combaterea traficului de arme de foc.

(2)   Activitățile grupului nu aduc atingere activității Grupului de contact al experților naționali cu privire la armele de foc, instituit prin Directiva 91/477/CEE, modificată de Directiva 2008/51/CE, care are competența exclusivă de a discuta pe marginea chestiunilor reglementate de directivele respective referitoare la comerțul legal cu arme de foc cu utilizare civilă.

Articolul 3

Consultare

Comisia poate consulta grupul cu privire la orice aspect legat de traficul de arme de foc relevant pentru prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea penală a infracțiunilor grave.

Articolul 4

Componența – Numirea membrilor

(1)   Membrii grupului de experți sunt:

| (a) | autoritățile de asigurare a respectării legii din statele membre (până la 9 membri); |
| --- | --- |

(a)

autoritățile de asigurare a respectării legii din statele membre (până la 9 membri);

| (b) | experți din cadrul universităților, institutelor de cercetare și organizațiilor neguvernamentale (până la 3 membri); |
| --- | --- |

(b)

experți din cadrul universităților, institutelor de cercetare și organizațiilor neguvernamentale (până la 3 membri);

| (c) | asociațiile producătorilor europeni de arme de foc (până la 2 membri); |
| --- | --- |

(c)

asociațiile producătorilor europeni de arme de foc (până la 2 membri);

| (d) | Oficiul European de Poliție (un membru). |
| --- | --- |

(d)

Oficiul European de Poliție (un membru).

(2)   Autoritățile statelor membre și Oficiul European de Poliție menționate la alineatul (1) literele (a) și (d) își desemnează reprezentanții în cadrul grupului. Membrii menționați la alineatul (1) litera (b) vor fi numiți, cu titlu personal, de către directorul general al DG Afaceri Interne în urma unei cereri deschise de candidaturi pentru a deveni membri ai grupului de experți. Membrii menționați la alineatul (1) litera (c) vor fi numiți de directorul general al DG Afaceri Interne în urma unei cereri deschise de candidaturi. Membrii grupului de experți sunt numiți pentru o perioadă de cinci ani. Ei rămân în funcție până la data la care sunt înlocuiți sau până la încheierea mandatului lor. Mandatul acestora poate fi reînnoit.

În ceea ce îi privește pe membrii menționați la alineatul (1) literele (b) și (c), se poate prevedea numirea unui număr de membri supleanți egal cu numărul membrilor numiți. Supleanții sunt numiți în conformitate cu aceleași condiții ca și membrii; ei îi înlocuiesc în mod automat pe membrii absenți sau indisponibili. În cazul în care atât un membru, cât și un membru supleant este absent sau indisponibil, membrii pot, cu acordul președintelui grupului, să desemneze experți care să îi reprezinte în cadrul reuniunilor.

(3)   Membrii care nu mai sunt în măsură să contribuie în mod eficace la deliberările grupului de experți, care demisionează sau care nu respectă condițiile prevăzute la articolul 339 din tratat pot fi înlocuiți pe perioada rămasă din mandatul lor.

(4)   Membrii numiți cu titlu personal acționează independent și în interes public.

(5)   Numele membrilor sunt publicate în Registrul grupurilor de experți și al altor entități similare al Comisiei (denumit în continuare „registrul”).

(6)   Datele cu caracter personal sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Articolul 5

Funcționare

(1)   Grupul este prezidat de un reprezentant al Comisiei.

(2)   Cu acordul serviciilor Comisiei, grupul poate înființa subgrupuri pentru a analiza probleme specifice, pe baza unui mandat stabilit de grup. Aceste subgrupuri sunt desființate imediat după ce și-au îndeplinit mandatul.

Reprezentantul Comisiei poate invita experți din afara grupului, inclusiv reprezentanți ai Serviciului European de Acțiune Externă, care au competențe specifice în legătură cu un subiect de pe ordinea de zi, pentru a participa ad-hoc la activitatea grupului sau a subgrupului.

(3)   Membrii grupului și reprezentanții acestora, precum și experții și observatorii invitați trebuie să respecte obligațiile privind secretul profesional prevăzute în tratate și în normele de aplicare a acestora, precum și normele în materie de securitate ale Comisiei referitoare la protecția informațiilor clasificate ale UE, prevăzute în anexa la Decizia 2001/844/CE a Comisiei (4). Dacă aceste obligații nu sunt respectate, Comisia poate lua toate măsurile pe care le consideră necesare.

(4)   Reuniunile grupurilor și subgrupurilor au loc la sediile Comisiei. Comisia va asigura serviciile de secretariat. La reuniunile grupului și ale subgrupurilor acestuia pot asista și alți funcționari ai Comisiei interesați de lucrări.

(5)   Grupul își stabilește regulamentul de procedură pe baza regulamentului standard de procedură adoptat de Comisie.

Președintele grupului informează Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) cu privire la activitatea grupului.

(6)   Comisia pune la dispoziție toate documentele relevante (de exemplu, ordinea de zi, procese-verbale și contribuții ale participanților) fie în Registrul grupurilor de experți și al altor entități similare al Comisiei, fie printr-un link de la registru către un site dedicat în care pot fi găsite informațiile respective. Ar trebui prevăzute exceptări de la publicarea sistematică în cazul în care divulgarea unui document este de natură să aducă atingere protecției unui interes public sau privat, astfel cum este definit la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001.

Articolul 6

Cheltuieli aferente reuniunilor

(1)   Participanții la grup nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

(2)   Cheltuielile de călătorie și de ședere ale participanților la activitățile grupului sunt rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.

(3)   Cheltuielile respective se rambursează în limitele creditelor disponibile alocate în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.

Articolul 7

Aplicabilitate

Prezenta decizie se aplică pentru o perioadă de 5 ani din momentul adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 11 aprilie 2013.

Pentru Comisie

Cecilia MALMSTRÖM

Membru al Comisiei

---

(1)  JO C 115, 9.5.2008.

1

(2)  JO C 115, 4.5.2010.

2

(3)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

3

(4)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1.

4

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 13.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 107/7

---

Cerere de propuneri de acțiuni indirecte în cadrul programului multianual al UE privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (Un internet mai sigur)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 107/06

| 1. | În conformitate cu Decizia nr. 1351/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (Un internet mai sigur) (1), prin prezenta, Comisia Europeană lansează o cerere de propuneri de acțiuni care să fie finanțate în cadrul programului.
  Programul pentru un internet mai sigur este structurat în jurul a patru acțiuni:






  (a) | asigurarea conștientizării la nivel public; |
| --- | --- | --- |

1.

În conformitate cu Decizia nr. 1351/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (Un internet mai sigur) (1), prin prezenta, Comisia Europeană lansează o cerere de propuneri de acțiuni care să fie finanțate în cadrul programului.

Programul pentru un internet mai sigur este structurat în jurul a patru acțiuni:

(a)

asigurarea conștientizării la nivel public;

| (b) | combaterea conținutului ilegal și a comportamentului dăunător din mediul online; |
| --- | --- |

(b)

combaterea conținutului ilegal și a comportamentului dăunător din mediul online;

| (c) | promovarea unui mediu online mai sigur; |
| --- | --- |

(c)

promovarea unui mediu online mai sigur;

| (d) | crearea unei baze de cunoștințe. |
| --- | --- |

(d)

crearea unei baze de cunoștințe.

Acest program este succesorul programului „Safer Internet plus” (2005-2008).

| 2. | În conformitate cu articolul 3 din decizia Parlamentului European și a Consiliului, Comisia Europeană a adoptat un program de lucru (2) care să servească drept bază pentru implementarea programului în 2013. Programul de lucru conține informații suplimentare cu privire la obiectivele, prioritățile, bugetul indicativ și tipurile de acțiuni menționate în prezenta cerere de propuneri, precum și regulile de eligibilitate pentru participare. |
| --- | --- |

2.

În conformitate cu articolul 3 din decizia Parlamentului European și a Consiliului, Comisia Europeană a adoptat un program de lucru (2) care să servească drept bază pentru implementarea programului în 2013. Programul de lucru conține informații suplimentare cu privire la obiectivele, prioritățile, bugetul indicativ și tipurile de acțiuni menționate în prezenta cerere de propuneri, precum și regulile de eligibilitate pentru participare.

| 3. | Ghidul candidaților (3) oferă informații referitoare la modul de elaborare și de prezentare a propunerilor și la procesul de evaluare.
  Această documentație, împreună cu programul de lucru și alte informații legate de prezenta cerere de propuneri, pot fi obținute de la Comisia Europeană la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Media and Data |
| Inclusion, Skills and Youth |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu |
| Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013 |

3.

Ghidul candidaților (3) oferă informații referitoare la modul de elaborare și de prezentare a propunerilor și la procesul de evaluare.

Această documentație, împreună cu programul de lucru și alte informații legate de prezenta cerere de propuneri, pot fi obținute de la Comisia Europeană la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Media and Data

Inclusion, Skills and Youth

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: CNECT-SAFERINTERNET@ec.europa.eu

Internet: https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

| 4. | Se pot face propuneri pentru părțile din cerere indicate în continuare. Candidații care doresc să prezinte propuneri pentru mai multe părți din cerere, trebuie să facă propuneri separate, pentru fiecare parte. |
| --- | --- |

4.

Se pot face propuneri pentru părțile din cerere indicate în continuare. Candidații care doresc să prezinte propuneri pentru mai multe părți din cerere, trebuie să facă propuneri separate, pentru fiecare parte.

| 5. | Bugetul total estimativ al prezentei cereri de propuneri, disponibil în cadrul bugetului 2013, este de 2 275 600 EUR, cu titlul de contribuție a UE (4).
  Granturile aferente propunerilor prezentate ca răspuns la prezenta cerere de propuneri vor fi acordate prin intermediul unor acorduri de grant.
  Evaluarea propunerilor va avea ca rezultat întocmirea unei liste de propuneri care urmează să fie finanțate. Această listă poate fi completată printr-o listă de rezervă conținând propuneri de calitate satisfăcătoare, care să fie finanțate în funcție de bugetul disponibil. |
| --- | --- |

5.

Bugetul total estimativ al prezentei cereri de propuneri, disponibil în cadrul bugetului 2013, este de 2 275 600 EUR, cu titlul de contribuție a UE (4).

Granturile aferente propunerilor prezentate ca răspuns la prezenta cerere de propuneri vor fi acordate prin intermediul unor acorduri de grant.

Evaluarea propunerilor va avea ca rezultat întocmirea unei liste de propuneri care urmează să fie finanțate. Această listă poate fi completată printr-o listă de rezervă conținând propuneri de calitate satisfăcătoare, care să fie finanțate în funcție de bugetul disponibil.

| 6. | Cererea de propuneri din cadrul acestui program de lucru este deschisă tuturor persoanelor juridice stabilite în statele membre. Ea este, de asemenea, deschisă participării persoanelor juridice stabilite pe teritoriul statelor AELS semnatare ale Acordului privind SEE (Norvegia, Islanda și Liechtenstein).
  Cererea se adresează și persoanelor juridice stabilite în alte țări, în condițiile menționate la articolul 2 din decizia de stabilire a programului (5), cu condiția semnării unui acord bilateral. În cazul în care sunt selectate pentru finanțare propuneri prezentate de persoane juridice din aceste țări, acordul de grant va fi semnat doar după ce vor fi luate măsurile necesare pentru ca țara respectivă să adere la program prin semnarea unui acord bilateral. Pe site-ul web al programului, la adresa http://ec.europa.eu/saferinternet, sunt disponibile informații actualizate privind țările care participă la program.
  Persoanele juridice stabilite în țări nemembre ale UE, altele decât cele menționate mai sus, precum și organizațiile internaționale pot participa la toate proiectele prin autofinanțare. |
| --- | --- |

6.

Cererea de propuneri din cadrul acestui program de lucru este deschisă tuturor persoanelor juridice stabilite în statele membre. Ea este, de asemenea, deschisă participării persoanelor juridice stabilite pe teritoriul statelor AELS semnatare ale Acordului privind SEE (Norvegia, Islanda și Liechtenstein).

Cererea se adresează și persoanelor juridice stabilite în alte țări, în condițiile menționate la articolul 2 din decizia de stabilire a programului (5), cu condiția semnării unui acord bilateral. În cazul în care sunt selectate pentru finanțare propuneri prezentate de persoane juridice din aceste țări, acordul de grant va fi semnat doar după ce vor fi luate măsurile necesare pentru ca țara respectivă să adere la program prin semnarea unui acord bilateral. Pe site-ul web al programului, la adresa http://ec.europa.eu/saferinternet, sunt disponibile informații actualizate privind țările care participă la program.

Persoanele juridice stabilite în țări nemembre ale UE, altele decât cele menționate mai sus, precum și organizațiile internaționale pot participa la toate proiectele prin autofinanțare.

Partea 1 –   Părți ale cererii de propuneri

Acțiunea 1 și acțiunea 2:   REȚEAUA EUROPEANĂ DE CENTRE PENTRU UN INTERNET MAI SIGUR
   (6)

| 7. | Identificator: 1.1. „PILOT PLATFORM FOR SAFER INTERNET CENTRES” (PLATFORMA-PILOT A CENTRELOR PENTRU UN INTERNET MAI SIGUR)

  Programul invită la prezentarea unor propuneri de proiect-pilot având următoarele obiective:






  (a) | de a planifica, dezvolta și testa o platformă-pilot a centrelor pentru un internet mai sigur, destinată partajării de resurse, servicii și bune practici; |
| --- | --- | --- |

7.

Identificator: 1.1. „PILOT PLATFORM FOR SAFER INTERNET CENTRES” (PLATFORMA-PILOT A CENTRELOR PENTRU UN INTERNET MAI SIGUR)

Programul invită la prezentarea unor propuneri de proiect-pilot având următoarele obiective:

(a)

de a planifica, dezvolta și testa o platformă-pilot a centrelor pentru un internet mai sigur, destinată partajării de resurse, servicii și bune practici;

| (b) | de a institui o bază de date-pilot care să consolideze capacitatea rețelei liniilor telefonice de urgență de a identifica pornografia infantilă și de a analiza imagini și înregistrări video conținând abuzuri asupra copiilor; rezultatele proiectului trebuie puse la dispoziția liniilor telefonice de urgență membre ale INHOPE și a organelor legii nu doar pe durata proiectului, ci și după finalizarea acestuia. |
| --- | --- |

(b)

de a institui o bază de date-pilot care să consolideze capacitatea rețelei liniilor telefonice de urgență de a identifica pornografia infantilă și de a analiza imagini și înregistrări video conținând abuzuri asupra copiilor; rezultatele proiectului trebuie puse la dispoziția liniilor telefonice de urgență membre ale INHOPE și a organelor legii nu doar pe durata proiectului, ci și după finalizarea acestuia.

Condițiile și cerințele specifice ale acestui proiect-pilot sunt definite mai detaliat în programul de lucru.

Grupul-țintă și/sau utilizatorii finali potențiali ai platformei-pilot trebuie să fie cel puțin 10 centre pentru un internet mai sigur.

Cu titlu indicativ, proiectul-pilot ar trebui finalizat până în octombrie 2014.

Proiectul-pilot va fi realizat sub formă de rețea integrată, iar coordonatorii vor primi până la 100 % din costurile eligibile directe (așa cum sunt definite în modelul de acord de grant), cu excepția costurilor indirecte (cheltuieli generale).

Acțiunea 3:   PROMOVAREA UNUI MEDIU ONLINE MAI SIGUR

| 8. | Identificator: 3.1. „THEMATIC NETWORK” (REȚEA TEMATICĂ): „NGO NETWORK FOR CHILD PROTECTION ON THE INTERNET” (REȚEAUA DE ONG-URI PENTRU PROTECȚIA COPILULUI PE INTERNET)

  Programul invită la înființarea unei rețele tematice pentru protecția copilului pe internet, pentru a garanta că protecția copiilor și a drepturilor acestora va fi inclusă pe ordinea de zi a discuțiilor purtate de actorii relevanți la nivel național și internațional pe marginea unor subiecte precum guvernanța internetului, criminalitatea cibernetică și securitatea/siguranța online și a internetului.
  Condițiile și cerințele specifice ale acestei rețele tematice sunt definite mai detaliat în programul de lucru.
  Costurile suportate de coordonatorul rețelei pentru coordonarea și implementarea rețelei sunt acoperite în proporție de până la 100 % din costurile eligibile directe (așa cum sunt definite în modelul de acord de grant), cu excepția costurilor indirecte (cheltuieli generale). Membrii rețelei își autofinanțează costurile de funcționare, cu excepția costului deplasărilor la reuniunile rețelei, care poate fi rambursat de la bugetul rețelei. |
| --- | --- |

8.

Identificator: 3.1. „THEMATIC NETWORK” (REȚEA TEMATICĂ): „NGO NETWORK FOR CHILD PROTECTION ON THE INTERNET” (REȚEAUA DE ONG-URI PENTRU PROTECȚIA COPILULUI PE INTERNET)

Programul invită la înființarea unei rețele tematice pentru protecția copilului pe internet, pentru a garanta că protecția copiilor și a drepturilor acestora va fi inclusă pe ordinea de zi a discuțiilor purtate de actorii relevanți la nivel național și internațional pe marginea unor subiecte precum guvernanța internetului, criminalitatea cibernetică și securitatea/siguranța online și a internetului.

Condițiile și cerințele specifice ale acestei rețele tematice sunt definite mai detaliat în programul de lucru.

Costurile suportate de coordonatorul rețelei pentru coordonarea și implementarea rețelei sunt acoperite în proporție de până la 100 % din costurile eligibile directe (așa cum sunt definite în modelul de acord de grant), cu excepția costurilor indirecte (cheltuieli generale). Membrii rețelei își autofinanțează costurile de funcționare, cu excepția costului deplasărilor la reuniunile rețelei, care poate fi rambursat de la bugetul rețelei.

Partea 2 –   Criterii de evaluare

Evaluarea propunerilor se va baza pe principiile transparenței și egalității tratamentului. Evaluarea va fi efectuată de Comisie cu sprijinul unor experți independenți. Fiecare propunere prezentată va fi analizată pe baza criteriilor de evaluare, care se împart în trei categorii: criterii de eligibilitate, criterii de atribuire și criterii de selecție. Numai propunerile care îndeplinesc cerințele criteriilor de eligibilitate vor fi reținute pentru a fi evaluate mai departe. Descrierea acestor criterii este prezentată mai jos.

9.   Criterii de eligibilitate

La momentul primirii, toate propunerile și candidaturile vor face obiectul unui control de eligibilitate, pentru a garanta faptul că acestea respectă condițiile cererii de propuneri și ale procedurii de prezentare.

Se va proceda la verificarea următoarelor aspecte:

| — | data de primire a propunerii de către Comisie, care nu trebuie să depășească data și ora-limită de primire stabilite în cererea de propuneri; |
| --- | --- |

—

data de primire a propunerii de către Comisie, care nu trebuie să depășească data și ora-limită de primire stabilite în cererea de propuneri;

| — | caracterul complet al propunerii: propunerile care sunt substanțial incomplete – și anume formularele nu includ suficiente informații pentru a permite identificarea partenerilor, definirea statutului lor juridic și evaluarea domeniului de aplicare al proiectului propus – vor fi excluse. |
| --- | --- |

—

caracterul complet al propunerii: propunerile care sunt substanțial incomplete – și anume formularele nu includ suficiente informații pentru a permite identificarea partenerilor, definirea statutului lor juridic și evaluarea domeniului de aplicare al proiectului propus – vor fi excluse.

De asemenea, candidații trebuie să certifice că nu se află în vreuna dintre situațiile enumerate în programul de lucru care i-ar exclude de la participare.

10.   Criterii de atribuire

Pentru evaluarea comparativă a meritelor propunerilor primite, fiecare modalitate de implementare a programului (rețele integrate, proiecte orientate și de aprofundare a cunoștințelor și rețele tematice) va dispune de propriul set de criterii de atribuire, cu ponderi specifice. Descrierea acestor criterii de atribuire este prezentată în programul de lucru al Programului pentru un internet mai sigur 2013 (7).

11.   Criterii de selecție

Grație criteriilor de selecție, candidaților li se garantează că vor dispune de resursele necesare pentru cofinanțarea proiectului, precum și de competențele și calificările profesionale necesare pentru finalizarea cu succes a activităților.

Criteriile de selecție sunt aplicate pe baza informațiilor furnizate în propunere. Dacă din aceste informații rezultă o capacitate financiară sau o competență profesională insuficiente, este posibil să fie necesare acțiuni compensatorii, cum ar fi garanțiile financiare sau alte acțiuni. Propunerile câștigătoare reținute pentru negocieri vor face obiectul unei validări juridice și financiare oficiale care va condiționa încheierea unui acord de grant.

Descrierea criteriilor de selecție este prezentată în programul de lucru pentru un internet mai sigur pentru 2013.

Partea 3 –   Detalii administrative și termen-limită

| 12. | Propunerile trebuie elaborate pe baza formularelor disponibile în Ghidul candidaților și transmise Comisiei pe suport de hârtie într-un (1) exemplar original și cinci (5) copii, însoțite de o copie în format electronic pe CD-ROM, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Media and Data |
| Inclusion, Skills and Youth |
| EUFO 2268 |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

12.

Propunerile trebuie elaborate pe baza formularelor disponibile în Ghidul candidaților și transmise Comisiei pe suport de hârtie într-un (1) exemplar original și cinci (5) copii, însoțite de o copie în format electronic pe CD-ROM, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

Media and Data

Inclusion, Skills and Youth

EUFO 2268

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Termenul-limită pentru primirea tuturor propunerilor: 23 mai 2013, ora 17.00 (ora locală a Luxemburgului).

  Propunerile care ajung după expirarea acestui termen sau care sunt transmise prin fax sau prin e-mail vor fi excluse. |
| --- | --- |

13.

Termenul-limită pentru primirea tuturor propunerilor: 23 mai 2013, ora 17.00 (ora locală a Luxemburgului).

Propunerile care ajung după expirarea acestui termen sau care sunt transmise prin fax sau prin e-mail vor fi excluse.

| 14. | Calendar orientativ de evaluare și selecție: evaluarea se va efectua în cursul celor două luni ulterioare datei de închidere a prezentei cereri de propuneri. Candidații vor fi informați în legătură cu rezultatul cererilor lor după încheierea evaluării (aproximativ în luna septembrie), iar acordul de grant va fi semnat până la sfârșitul anului 2013. Calendarul unora dintre noile proiecte va ține cont de acordurile de grant existente, astfel încât să se garanteze atât absența suprapunerii cu activități similare, cât și continuitatea activităților. În astfel de cazuri, candidații pot solicita o dată de debut a acțiunii situată între data de prezentare a propunerii lor și semnarea acordului de grant. |
| --- | --- |

14.

Calendar orientativ de evaluare și selecție: evaluarea se va efectua în cursul celor două luni ulterioare datei de închidere a prezentei cereri de propuneri. Candidații vor fi informați în legătură cu rezultatul cererilor lor după încheierea evaluării (aproximativ în luna septembrie), iar acordul de grant va fi semnat până la sfârșitul anului 2013. Calendarul unora dintre noile proiecte va ține cont de acordurile de grant existente, astfel încât să se garanteze atât absența suprapunerii cu activități similare, cât și continuitatea activităților. În astfel de cazuri, candidații pot solicita o dată de debut a acțiunii situată între data de prezentare a propunerii lor și semnarea acordului de grant.

| 15. | În toată corespondența referitoare la prezenta cerere de propuneri (de exemplu, atunci când se solicită informații sau se prezintă o propunere), candidații sunt rugați să indice identificatorul părții respective a cererii.
  Prin prezentarea propunerilor, candidații acceptă procedurile și condițiile descrise în prezenta cerere de propuneri și în documentele la care aceasta face trimitere.
  Toate propunerile primite de Comisia Europeană vor fi tratate în condiții de strictă confidențialitate.
  Uniunea Europeană aplică o politică a egalității de șanse și, în acest context, femeile sunt încurajate în mod special să prezinte propuneri sau să participe la procedura de prezentare a acestora. |
| --- | --- |

15.

În toată corespondența referitoare la prezenta cerere de propuneri (de exemplu, atunci când se solicită informații sau se prezintă o propunere), candidații sunt rugați să indice identificatorul părții respective a cererii.

Prin prezentarea propunerilor, candidații acceptă procedurile și condițiile descrise în prezenta cerere de propuneri și în documentele la care aceasta face trimitere.

Toate propunerile primite de Comisia Europeană vor fi tratate în condiții de strictă confidențialitate.

Uniunea Europeană aplică o politică a egalității de șanse și, în acest context, femeile sunt încurajate în mod special să prezinte propuneri sau să participe la procedura de prezentare a acestora.

---

(1)  JO L 348, 24.12.2008, p. 118.

(2)  Decizia C(2013) 1954 a Comisiei din 11.4.2013, https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(3)  https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/safer-internet-programme-call-proposals-2013

(4)  Cu condiția ca proiectul de buget pentru 2013 să fie adoptat fără modificări de către autoritatea bugetară.

(5)  A se vedea nota de subsol nr. 1.

(6)  Acțiunea 1 din Decizia nr. 1351/2008/CE este „asigurarea conștientizării la nivel public”. Acțiunea 2 este „combaterea conținutului ilegal și a comportamentului dăunător din mediul online”.

(7)  A se vedea nota de subsol nr. 2.

---

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

| 13.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 107/11

---

Cerere de exprimare a interesului pentru a deveni membru al grupurilor științifice ale Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia)

2013/C 107/07

„Grupul științific pentru aditivi alimentari și surse nutritive adăugate în alimente” (ANS)

și

„Grupul științific pentru materiale care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare” (CEF)

Ref.: EFSA/E/2013/001

1.   Obiectul cererii

Prezenta cerere se adresează oamenilor de știință care doresc să candideze pentru a deveni membri ai Grupului științific pentru aditivi alimentari și surse nutritive adăugate în alimente (ANS) sau ai Grupului științific pentru materiale care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare (CEF) al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), pentru a putea identifica cei mai buni oameni de știință pentru această sarcină.

Membrii actuali ai grupurilor științifice ANS și CEF au un mandat de trei ani care va expira în iulie 2014. Candidații care vor fi selectați în urma prezentei cereri vor fi numiți membri ai unuia dintre grupurile de mai sus, pentru un mandat de trei ani, începând din iulie 2014.

2.   Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) joacă un rol esențial în evaluarea riscurilor în Uniunea Europeană (UE) în ceea ce privește siguranța alimentară și a hranei pentru animale. În strânsă colaborare cu autoritățile naționale și în consultare deschisă cu părțile interesate, EFSA furnizează consultanță științifică independentă și comunicare clară privind riscurile existente și emergente pe baza celor mai recente metode și date științifice disponibile. Consultanța științifică a EFSA stă la baza politicilor și deciziilor responsabililor cu gestionarea riscurilor din instituțiile europene și din statele membre ale UE.

EFSA reunește cei mai buni experți de care dispune Europa în ceea ce privește evaluarea riscurilor în domeniul siguranței alimentare și al siguranței hranei pentru animale, aceștia acționând independent pentru o organizație autonomă și independentă, cu scopul de a furniza instituțiilor europene și statelor membre consultanță științifică la cel mai înalt standard.

Autoritatea este dedicată valorilor esențiale de excelență științifică, deschidere, transparență, independență și receptivitate. Lucrând în mod independent, deschis și transparent, EFSA furnizează cea mai bună consultanță științifică posibilă, contribuind, astfel, la consolidarea sistemului european de siguranță a alimentelor și a hranei pentru animale.

Pentru mai multe informații privind EFSA, consultați regulamentul de înființare a acesteia:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:RO:PDF

3.   Rolul grupurilor științifice ale EFSA

Grupurile științifice și Comitetul științific răspund de formularea avizelor științifice ale EFSA și a altor avize, în funcție de necesități, fiecare acționând în sfera proprie de competență. Acestea formulează avize și recomandări științifice pentru responsabilii cu gestionarea riscurilor, ceea ce contribuie la crearea unei baze solide pentru elaborarea politicilor și legislației europene, sprijinind responsabilii cu gestionarea riscurilor în luarea deciziilor.

Grupurile științifice sunt formate în mod normal din douăzeci și unu (21) de experți științifici independenți. Comitetul științific este compus din președinții fiecărui grup științific și alți șase (6) experți științifici.

Membrii Comitetului științific și ai grupurilor științifice sunt numiți pentru un mandat de trei ani care poate fi reînnoit de două ori. Aceștia trebuie să participe și să contribuie activ la toate reuniunile Comitetului științific sau ale grupurilor științifice în care se adoptă avize, declarații sau documente de orientare.

Aceste avize științifice, declarații și documente de orientare sunt publicate în Jurnalul EFSA, publicație lunară menționată în bazele de date bibliografice relevante pentru activitatea EFSA.

Candidații sunt invitați să consulte Anexa I publicată pe site-ul EFSA pentru o prezentare detaliată a competențelor grupurilor științifice.

Candidaților li se recomandă să studieze cu atenție Anexa I atunci când își pregătesc cererea. În contextul evaluării îndeplinirii criteriilor de selecție (a se vedea secțiunea cinci de mai jos), se va acorda atenție în mod corespunzător compatibilității între profilurile candidaților și domeniul de competență al grupurilor științifice.

Pentru mai multe informații privind selecția membrilor grupurilor științifice și ai Comitetului științific, consultați „Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts” (Decizia directorului executiv privind selecția membrilor Comitetului științific, ai grupurilor științifice, precum și a experților externi):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Pentru mai multe informații privind înființarea și activitatea grupurilor științifice și a grupurilor de lucru ale acestora, consultați „Decision of the Management Board concerning the establishment and operations of the Scientific Committee, Scientific Panels and of their working groups” (Decizia Consiliului de administrație privind înființarea și activitatea Comitetului științific, a grupurilor științifice și a grupurilor de lucru ale acestora):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Rolul membrilor grupurilor științifice ale EFSA

Membrii Comitetului științific și ai grupurilor științifice sunt oameni de știință cu experiență, independenți, selectați și numiți în conformitate cu reglementările EFSA și cu regulamentul de instituire al acesteia.

Pe durata mandatului lor, membrilor grupurilor științifice li se va solicita să îndeplinească următoarele sarcini:

| — | participarea la discutarea, formularea și adoptarea avizelor științifice ale grupului științific și la activitățile grupurilor de lucru ale acestuia; |
| --- | --- |

—

participarea la discutarea, formularea și adoptarea avizelor științifice ale grupului științific și la activitățile grupurilor de lucru ale acestuia;

| — | participarea la elaborarea avizelor științifice în probleme care țin de competența grupului științific; |
| --- | --- |

—

participarea la elaborarea avizelor științifice în probleme care țin de competența grupului științific;

| — | acordarea de consultanță în ceea ce privește desfășurarea și organizarea activităților științifice ale grupului științific și/sau Comitetului științific. |
| --- | --- |

—

acordarea de consultanță în ceea ce privește desfășurarea și organizarea activităților științifice ale grupului științific și/sau Comitetului științific.

Membrii grupurilor științifice pot fi aleși președinți, vicepreședinți și raportori ai grupurilor științifice și ai grupurilor de lucru ale acestora, conform deciziei Consiliului de administrație al EFSA (1) privind înființarea și funcționarea Comitetului științific și a grupurilor.

Condiții generale:

| | Membrii unui grup științific vor avea obligația de a participa la reuniunile de două zile organizate, de regulă, la Parma, în Italia. Frecvența acestor reuniuni va fi de șase până la opt ori pe an. |
| --- | --- |

Membrii unui grup științific vor avea obligația de a participa la reuniunile de două zile organizate, de regulă, la Parma, în Italia. Frecvența acestor reuniuni va fi de șase până la opt ori pe an.

| | În plus, membrii grupurilor științifice trebuie să participe, după caz, la o serie de reuniuni ale grupurilor de lucru, stabilite de grupurile științifice. Aceste reuniuni sunt, de regulă, organizate de șase până la opt ori pe an. |
| --- | --- |

În plus, membrii grupurilor științifice trebuie să participe, după caz, la o serie de reuniuni ale grupurilor de lucru, stabilite de grupurile științifice. Aceste reuniuni sunt, de regulă, organizate de șase până la opt ori pe an.

| | Participarea la reuniunile grupurilor științifice și ale grupurilor de lucru ale acestora presupune o anumită muncă de pregătire, inclusiv citirea prealabilă și redactarea de documente. Reuniunile și majoritatea documentelor sunt în limba engleză. |
| --- | --- |

Participarea la reuniunile grupurilor științifice și ale grupurilor de lucru ale acestora presupune o anumită muncă de pregătire, inclusiv citirea prealabilă și redactarea de documente. Reuniunile și majoritatea documentelor sunt în limba engleză.

| | Candidații sunt invitați să își exprime angajamentul că, în cazul numirii, vor participa la activitățile grupurilor științifice. |
| --- | --- |

Candidații sunt invitați să își exprime angajamentul că, în cazul numirii, vor participa la activitățile grupurilor științifice.

| | EFSA va suporta, în conformitate cu reglementările sale financiare, cheltuielile de deplasare, diurna și cheltuielile de cazare ale membrilor. Se va plăti o indemnizație specială pentru fiecare zi completă de participare la reuniune (2). |
| --- | --- |

EFSA va suporta, în conformitate cu reglementările sale financiare, cheltuielile de deplasare, diurna și cheltuielile de cazare ale membrilor. Se va plăti o indemnizație specială pentru fiecare zi completă de participare la reuniune (2).

5.   Procedura de selecție

Candidații trebuie să menționeze în formularul de cerere unul dintre cele două grupuri științifice, în ordinea preferințelor.

Cerințele

Fiecare candidatură va fi evaluată pe baza următoarelor cerințe de eligibilitate.

A.   Criterii de eligibilitate

| (i) | Un nivel de studii echivalent studiilor universitare definitivate de cel puțin patru (4) ani, atestat printr-o diplomă în următoarele domenii: agricultură, sănătatea animalelor, biochimie, bioinformatică, biologie, biometrie, biotehnologie, chimie, expunerea prin alimentație, științele mediului, epidemiologie, știința alimentelor, tehnologie alimentară, genetică, sănătate și siguranță alimentară, medicină umană, științele vieții, matematică, microbiologie, științele naturii, nutriție, farmacie, botanică, sănătate publică, statistică, toxicologie, medicină veterinară și domenii conexe. |
| --- | --- |

(i)

Un nivel de studii echivalent studiilor universitare definitivate de cel puțin patru (4) ani, atestat printr-o diplomă în următoarele domenii: agricultură, sănătatea animalelor, biochimie, bioinformatică, biologie, biometrie, biotehnologie, chimie, expunerea prin alimentație, științele mediului, epidemiologie, știința alimentelor, tehnologie alimentară, genetică, sănătate și siguranță alimentară, medicină umană, științele vieții, matematică, microbiologie, științele naturii, nutriție, farmacie, botanică, sănătate publică, statistică, toxicologie, medicină veterinară și domenii conexe.

| (ii) | În plus față de cele de mai sus, cel puțin zece (10) ani de experiență profesională relevantă în domeniul de competență al grupului (grupurilor) ales(e), acumulată ulterior obținerii diplomei solicitate. |
| --- | --- |

(ii)

În plus față de cele de mai sus, cel puțin zece (10) ani de experiență profesională relevantă în domeniul de competență al grupului (grupurilor) ales(e), acumulată ulterior obținerii diplomei solicitate.

| (iii) | Cunoașterea foarte bună a limbii engleze (3). |
| --- | --- |

(iii)

Cunoașterea foarte bună a limbii engleze (3).

| (iv) | Candidații trebuie să completeze, în mod detaliat, exact și complet, declarația de interese inclusă în formularul de candidatură (4). Vă rugăm să rețineți că necompletarea acestei părți a formularului în mod exact și complet va atrage respingerea candidaturii (5). |
| --- | --- |

(iv)

Candidații trebuie să completeze, în mod detaliat, exact și complet, declarația de interese inclusă în formularul de candidatură (4). Vă rugăm să rețineți că necompletarea acestei părți a formularului în mod exact și complet va atrage respingerea candidaturii (5).

| (v) | Candidații trebuie să fie resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene (UE), sau ai unei țări membre a Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) sau ai statelor candidate la UE. Pot candida și experți din țări terțe, dar candidatura lor pentru a deveni membri ai grupurilor științifice va fi luată în considerare numai în cazul în care resortisanții țărilor din UE, AELS sau țările candidate la UE nu prezintă nivelul de competență cerut. |
| --- | --- |

(v)

Candidații trebuie să fie resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene (UE), sau ai unei țări membre a Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) sau ai statelor candidate la UE. Pot candida și experți din țări terțe, dar candidatura lor pentru a deveni membri ai grupurilor științifice va fi luată în considerare numai în cazul în care resortisanții țărilor din UE, AELS sau țările candidate la UE nu prezintă nivelul de competență cerut.

| (vi) | Candidații trebuie să își exprime angajamentul de a participa la reuniuni și a contribui la activitatea grupurilor. |
| --- | --- |

(vi)

Candidații trebuie să își exprime angajamentul de a participa la reuniuni și a contribui la activitatea grupurilor.

B.   Criterii de selecție – Evaluare

Candidaturile care îndeplinesc cerințele de eligibilitate (a se vedea secțiunea 5.A) vor fi supuse unei evaluări comparative desfășurate de EFSA pe baza criteriilor de selecție de mai jos.

Candidaților li se recomandă cu insistență să completeze toate secțiunile formularului de candidatură cu informațiile și dovezile necesare întrucât acestea vor constitui baza evaluării lor.

Evaluarea tuturor candidaturilor considerate eligibile se va desfășura prin intermediul unui sistem de punctare de la 0 (zero) la 5 (cinci) pentru fiecare criteriu de selecție indicat mai jos. Pentru a reflecta importanța relativă a diferitelor criterii de selecție, se va atribui un coeficient de ponderare. Fiecare candidatură va obține un punctaj total între 0 (zero) și 100 (o sută).

Vor fi examinate următoarele criterii de selecție:

| — | experiență în desfășurarea evaluărilor științifice ale riscurilor în domenii legate de siguranța produselor alimentare și a hranei pentru animale, în domeniile de competență și expertiză ale grupului științific preferat (maximum 15 puncte din 100); |
| --- | --- |

—

experiență în desfășurarea evaluărilor științifice ale riscurilor în domenii legate de siguranța produselor alimentare și a hranei pentru animale, în domeniile de competență și expertiză ale grupului științific preferat (maximum 15 puncte din 100);

| — | experiență în furnizarea de servicii de consultanță științifică în domenii legate de siguranța produselor alimentare și a hranei pentru animale, în domeniile de competență și expertiză ale grupului științific preferat (maximum 15 puncte din 100); |
| --- | --- |

—

experiență în furnizarea de servicii de consultanță științifică în domenii legate de siguranța produselor alimentare și a hranei pentru animale, în domeniile de competență și expertiză ale grupului științific preferat (maximum 15 puncte din 100);

| — | excelență științifică dovedită în unul sau, de preferință, în mai multe domenii legate de cel acoperit de grupul științific preferat (maximum 20 de puncte din 100); |
| --- | --- |

—

excelență științifică dovedită în unul sau, de preferință, în mai multe domenii legate de cel acoperit de grupul științific preferat (maximum 20 de puncte din 100);

| — | experiență în evaluarea inter pares a lucrărilor și publicațiilor științifice în domenii asociate celui acoperit de grupul științific preferat (maximum 15 puncte din 100); |
| --- | --- |

—

experiență în evaluarea inter pares a lucrărilor și publicațiilor științifice în domenii asociate celui acoperit de grupul științific preferat (maximum 15 puncte din 100);

| — | capacitatea de a analiza informații și dosare complexe, de multe ori acoperind o gamă largă de discipline și surse științifice, și de a întocmi proiecte de avize și rapoarte științifice (maximum 10 puncte din 100); |
| --- | --- |

—

capacitatea de a analiza informații și dosare complexe, de multe ori acoperind o gamă largă de discipline și surse științifice, și de a întocmi proiecte de avize și rapoarte științifice (maximum 10 puncte din 100);

| — | experiență profesională într-un mediu multidisciplinar, de preferință în context internațional (maximum 10 puncte din 100); |
| --- | --- |

—

experiență profesională într-un mediu multidisciplinar, de preferință în context internațional (maximum 10 puncte din 100);

| — | experiență în gestionarea de proiecte legate de chestiuni științifice (maximum 5 puncte din 100); |
| --- | --- |

—

experiență în gestionarea de proiecte legate de chestiuni științifice (maximum 5 puncte din 100);

| — | abilități de comunicare dovedite, bazate pe experiența în învățământ, prezentări publice, participare activă la reuniuni, publicații (maximum 10 puncte din 100). |
| --- | --- |

—

abilități de comunicare dovedite, bazate pe experiența în învățământ, prezentări publice, participare activă la reuniuni, publicații (maximum 10 puncte din 100).

Candidații pot fi avuți în vedere pentru a deveni membri ai unui grup științific numai în cazul în care candidatura lor obține un punctaj mai mare decât pragul minim de 66 de puncte (din totalul de 100). EFSA își rezervă dreptul de a consulta terțe părți în ceea ce privește experiența profesională a candidaților în contextul candidaturii acestora.

În plus față de criteriile menționate mai sus, declarația de interese anuală va fi examinată în conformitate cu Procedura EFSA de identificare și tratare a potențialelor conflicte de interese (6). Se va ține seama de dimensiunea oricărui potențial conflict de interese pentru a decide în privința continuării evaluării unui candidat.

Pentru mai multe informații privind selecția membrilor grupurilor științifice, consultați „Decision of the Executive Director concerning the selection of members of the Scientific Committee, Scientific Panels and external experts” (Decizia directorului executiv privind selecția membrilor Comitetului științific, ai grupurilor științifice, precum și a experților externi):

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Lista de rezervă și numirea

Candidații care îndeplinesc cerințele pentru a deveni membri ai unui grup științific pot fi numiți membri pentru un mandat de trei ani, pe baza unei decizii a Consiliului de administrație al EFSA, la propunerea directorului executiv al EFSA.

Înainte de a efectua numirea, EFSA își rezervă dreptul de a confrunta candidaturile solicitanților avuți în vedere pentru funcția de membru cu documentele și certificatele depuse, pentru a confirma exactitatea și eligibilitatea candidaturii.

Candidații care îndeplinesc cerințele pentru a deveni membri vor fi înscriși pe lista de rezervă. Candidații trebuie să rețină că înscrierea lor pe o listă de rezervă nu constituie o garanție a numirii în funcția de membru al unui grup științific.

Candidații înscriși pe lista de rezervă rezultată în urma prezentei cereri, pot fi numiți, cu acordul lor prealabil, într-un grup științific chiar dacă nu au candidat în mod expres pentru funcția de membru în grupul respectiv.

7.   Baza de date a experților

Toți candidații eligibili vor fi invitați să solicite înscrierea în baza de date a experților EFSA.

Pentru mai multe informații privind baza de date a experților EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Independența și declarațiile de angajament și interes

Membrii grupurilor științifice sunt numiți cu titlu personal. Candidații trebuie să prezinte o declarație conform căreia se angajează să acționeze independent de orice influență exterioară, precum și o declarație privind interesele care ar putea aduce atingere independenței acestora [a se vedea criteriul de eligibilitate (iv) din secțiunea 5.A]. Candidații răspund pentru conținutul declarației prezentate, care va fi evaluată de EFSA în conformitate cu decizia directorului executiv de punere în aplicare a politicii EFSA privind independența și procesul de luare a deciziilor științifice în ceea ce privește declarațiile de interese.

Candidații pot fi contactați pentru clarificări suplimentare în legătură cu declarația de interese pe care au prezentat-o împreună cu candidatura.

În continuare, sunt oferite câteva exemple privind ceea ce se consideră a fi un conflict de interese:

| — | funcția de membru al unui grup științific nu poate fi ocupată de candidați care, la momentul depunerii candidaturii, sunt angajați ai unei persoane juridice sau fizice care desfășoară o activitate asupra căreia documentele științifice ale EFSA au un impact direct sau indirect (de exemplu producția, prelucrarea și distribuția de alimente, agricultura sau zootehnia), indiferent de forma de ocupație sau activitate regulată, cu normă întreagă sau cu fracțiune de normă, remunerată sau neremunerată, inclusiv activitate independentă (de exemplu, servicii de consultanță), în beneficiul persoanelor respective; |
| --- | --- |

—

funcția de membru al unui grup științific nu poate fi ocupată de candidați care, la momentul depunerii candidaturii, sunt angajați ai unei persoane juridice sau fizice care desfășoară o activitate asupra căreia documentele științifice ale EFSA au un impact direct sau indirect (de exemplu producția, prelucrarea și distribuția de alimente, agricultura sau zootehnia), indiferent de forma de ocupație sau activitate regulată, cu normă întreagă sau cu fracțiune de normă, remunerată sau neremunerată, inclusiv activitate independentă (de exemplu, servicii de consultanță), în beneficiul persoanelor respective;

| — | funcția de membru al unui grup științific nu poate fi ocupată de candidați care, la momentul depunerii candidaturii, sunt implicați în furnizarea de servicii de consultanță ad hoc sau ocazionale, în beneficiul unor organisme precum o asociație europeană a producătorilor de produse care fac obiectul evaluărilor grupului, în ceea ce privește o varietate de subiecte atât de largă încât în mod normal această activitate ar intra în conflict cu temele de pe agenda grupului științific în cauză. |
| --- | --- |

—

funcția de membru al unui grup științific nu poate fi ocupată de candidați care, la momentul depunerii candidaturii, sunt implicați în furnizarea de servicii de consultanță ad hoc sau ocazionale, în beneficiul unor organisme precum o asociație europeană a producătorilor de produse care fac obiectul evaluărilor grupului, în ceea ce privește o varietate de subiecte atât de largă încât în mod normal această activitate ar intra în conflict cu temele de pe agenda grupului științific în cauză.

Pentru mai multe informații privind declarațiile de interese:

Politica Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară privind independența și procesul de luare a deciziilor științifice în ceea ce privește declarațiile de interese:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicy.pdf

Decizia directorului executiv de punere în aplicare a politicii EFSA privind independența și procesul de luare a deciziilor științifice în ceea ce privește declarațiile de interese:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencerules.pdf

Raportul EFSA către Parlamentul European privind punerea în aplicare a politicii sale de independență în perioada 2007-2012:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/independencepolicyreport0712.pdf

9.   Egalitatea de șanse

EFSA depune toate eforturile pentru aplicarea principiilor egalității de tratament pe parcursul procedurilor sale.

10.   Depunerea candidaturilor

Candidații sunt rugați să își depună candidatura online, împreună cu declarația de interese, prin intermediul site-ului EFSA: http://www.efsa.europa.eu/

Candidaturile vor fi considerate admisibile numai dacă sunt depuse prin intermediul unui formular de candidatură online completat corect. Candidaturile trimise prin scrisoare recomandată vor fi acceptate în mod excepțional, în cazul unei defecțiuni majore a sistemului informatic online.

Candidaturile depuse prin poștă electronică/curier nu vor fi acceptate.

Candidații sunt invitați să completeze formularul de candidatură în limba engleză pentru a facilita procedura de selecție.

Toți candidații vor fi informați prin poștă cu privire la rezultatul procesului de selecție.

Informațiile cu caracter personal pe care EFSA le solicită candidaților vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (7).

Prelucrarea datelor se efectuează în scopul gestionării candidaturilor pentru funcția de membru în Comitetul științific sau în unul dintre grupurile științifice ale EFSA.

11.   Data-limită de depunere a candidaturilor

Candidaturile trebuie depuse cel târziu până la 17 iunie 2013 la miezul nopții (ora locală, GMT + 1).

Vă rugăm să rețineți că, din cauza numărului mare de candidaturi pe care le primim, este posibil ca, la data-limită de depunere a candidaturilor, sistemul să întâmpine dificultăți în prelucrarea unor cantități mari de date. De aceea, le recomandăm candidaților să își depună candidatura cu suficient timp înainte de data-limită.

Notă:

În cazul inconsecvenței sau discrepanței între versiunea în limba engleză și oricare dintre celelalte versiuni lingvistice ale prezentului document, versiunea în limba engleză va avea întâietate.

---

(1)  Pentru mai multe informații, consultați: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Pentru mai multe informații, consultați:

http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  „Cunoașterea foarte bună” corespunde nivelului de competență B2 sau mai avansat (respectiv nivelurile C1 și C2), astfel cum se specifică în documentul de referință al Consiliului Europei privind Portofoliul lingvistic european („Cadrul european comun de referință: învățare, predare, evaluare”). Pentru mai multe informații, consultați:

http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Pentru orientări suplimentare cu privire la modalitatea de completare a declarației, consultați Documentul de orientare privind declarațiile de interese, disponibil pe site-ul EFSA, la adresa:

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiguidance.pdf

(5)  A se vedea secțiunea 8 Independența și declarațiile de angajament și interes din prezenta cerere.

(6)  Disponibilă pe site-ul EFSA, la: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/doiconflicts.pdf

(7)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXA I

EFSA/E/2013/001

Grupul pentru aditivi alimentari și surse nutritive adăugate în alimente (ANS)

Grupul pentru aditivi alimentari și surse nutritive adăugate în alimente (ANS) al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) furnizează consultanță științifică pentru managerii de risc privind substanțele adăugate în mod deliberat în alimente sau cele prezente în mod natural în acestea. Grupul ANS abordează problematica siguranței utilizării:

| — | aditivilor alimentari (noi cereri de autorizare, precum și reevaluarea tuturor aditivilor alimentari permiși înainte de 20 ianuarie 2009); |
| --- | --- |

—

aditivilor alimentari (noi cereri de autorizare, precum și reevaluarea tuturor aditivilor alimentari permiși înainte de 20 ianuarie 2009);

| — | surselor nutritive (de exemplu, surse de vitamine și minerale) și altor substanțe adăugate în scop nutrițional în alimente; |
| --- | --- |

—

surselor nutritive (de exemplu, surse de vitamine și minerale) și altor substanțe adăugate în scop nutrițional în alimente;

| — | altor substanțe adăugate în mod deliberat în alimente, însă cu excepția aromelor și enzimelor. |
| --- | --- |

—

altor substanțe adăugate în mod deliberat în alimente, însă cu excepția aromelor și enzimelor.

Cea mai mare parte a activității grupului se desfășoară în contextul programului de reevaluare a aditivilor alimentari pentru substanțele a căror utilizare a fost permisă înainte de anul 2009, atunci când trebuie colectate date științifice prin intermediul unui apel public pentru date. În plus, grupul derulează proceduri de evaluare în urma cererilor prezentate de industrie Comisiei Europene în domeniul surselor nutritive și al aditivilor alimentari. De asemenea, grupul poate elabora documente științifice de orientare pentru a clarifica metoda de evaluare și pentru a asista industria în vederea pregătirii de cereri noi.

În perioada 2014-2017, unul dintre obiectivele principale ale grupului ANS va fi reevaluarea aditivilor alimentari în conformitate cu termenele-limită stabilite de legislația Uniunii Europene. Se anticipează ca grupul să se concentreze mai ales asupra conservanților și emulsifianților, stabilizatorilor și gelifianților, precum și asupra noilor cereri de autorizare (adică noi aditivi alimentari și surse nutritive).

Informații suplimentare sunt disponibile în secțiunea de subiecte-cheie ANS pe site-ul web al EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/ans.htm

În acest context, prezentul apel se adresează în special oamenilor de știință cu experiență în evaluarea riscurilor substanțelor chimice și în evaluarea siguranței aditivilor alimentari, surselor nutritive sau substanțelor de origine botanică în alimente.

Grupul are nevoie de expertiză, în mod special, în următoarele domenii:

| — | toxicologie (mamifere), în următoarele domenii: toxicitate subcronică și cronică (studii de toxicitate la doze repetate), genotoxicitate și mutagenitate, toxicitate asupra funcției de reproducere și dezvoltării, carcinogenitate, alergenicitate și imunotoxicitate; |
| --- | --- |

—

toxicologie (mamifere), în următoarele domenii: toxicitate subcronică și cronică (studii de toxicitate la doze repetate), genotoxicitate și mutagenitate, toxicitate asupra funcției de reproducere și dezvoltării, carcinogenitate, alergenicitate și imunotoxicitate;

| — | testări ale toxicității la animalele utilizate în scopuri experimentale și teste de toxicitate alternative; |
| --- | --- |

—

testări ale toxicității la animalele utilizate în scopuri experimentale și teste de toxicitate alternative;

| — | toxicocinetică și metabolism, adică absorbția, distribuția, metabolizarea și eliminarea (ADME) substanțelor (toxicocinetică și toxicodinamică); |
| --- | --- |

—

toxicocinetică și metabolism, adică absorbția, distribuția, metabolizarea și eliminarea (ADME) substanțelor (toxicocinetică și toxicodinamică);

| — | chimie (organică, anorganică, analitică și de sinteză), în special pentru identificarea produselor chimice și pentru specificațiile substanțelor chimice; |
| --- | --- |

—

chimie (organică, anorganică, analitică și de sinteză), în special pentru identificarea produselor chimice și pentru specificațiile substanțelor chimice;

| — | evaluarea expunerii și sondaje privind consumul; |
| --- | --- |

—

evaluarea expunerii și sondaje privind consumul;

| — | tehnologie alimentară (procese de fabricație și utilizarea aditivilor alimentari). |
| --- | --- |

—

tehnologie alimentară (procese de fabricație și utilizarea aditivilor alimentari).

Grupul științific pentru materialele care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare (CEF)

Grupul științific pentru materialele care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare (CEF) furnizează servicii de consultanță științifică pentru managerii de risc privind substanțele adăugate în mod deliberat în alimente sau în materialele de ambalaj care intră în contact cu produsele alimentare. Grupul științific CEF abordează problematica siguranței utilizării:

| — | materialelor care intră în contact cu produsele alimentare (substanțe utilizate pentru fabricarea materialelor care intră în contact cu produsele alimentare și procesele de reciclare a materialelor plastice destinate să intre în contact cu produsele alimentare); |
| --- | --- |

—

materialelor care intră în contact cu produsele alimentare (substanțe utilizate pentru fabricarea materialelor care intră în contact cu produsele alimentare și procesele de reciclare a materialelor plastice destinate să intre în contact cu produsele alimentare);

| — | enzimelor alimentare; |
| --- | --- |

—

enzimelor alimentare;

| — | substanțelor aromatizante; |
| --- | --- |

—

substanțelor aromatizante;

| — | mijloacelor auxiliare de prelucrare. |
| --- | --- |

—

mijloacelor auxiliare de prelucrare.

Cea mai mare parte a activității grupului se desfășoară în contextul noilor cereri de autorizare pentru enzime alimentare. În plus, grupul derulează proceduri de evaluare în urma cererilor prezentate de industrie Comisiei Europene sau statelor membre în domeniile materialelor care intră în contact cu produsele alimentare, aromelor și mijloacelor auxiliare de prelucrare. De asemenea, grupul poate elabora documente științifice de orientare pentru a clarifica metoda de evaluare și pentru a asista industria în vederea pregătirii de cereri noi.

În perioada 2014-2017, una dintre sarcinile principale va fi evaluarea enzimelor alimentare, inclusiv a celor care provin din microorganisme modificate genetic, în vederea stabilirii unei liste la nivelul Uniunii Europene. Se preconizează că industria din Uniunea Europeană va prezenta câteva sute de cereri pe care grupul va trebui să le evalueze. În plus, grupul își va continua, de asemenea, activitatea în domeniile aromelor, materialelor de ambalaj pentru alimente și prelucrării alimentelor.

Informații suplimentare sunt disponibile în secțiunea de subiecte-cheie CEF pe site-ul web al EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/en/panels/cef.htm

În acest context, prezentul apel se adresează în special oamenilor de știință cu experiență în evaluarea riscurilor substanțelor chimice, cu un accent deosebit pe enzimele alimentare, substanțele aromatizante, produsele chimice utilizate în producția de materiale plastice sau alte ambalaje alimentare.

Grupul are nevoie de expertiză, în mod special, în următoarele domenii:

| — | toxicologie (mamifere), în următoarele domenii: toxicitate subcronică și cronică (studii de toxicitate la doze repetate), genotoxicitate și mutagenitate, toxicitate asupra funcției de reproducere și dezvoltării, carcinogenitate, alergenicitate și imunotoxicitate; |
| --- | --- |

—

toxicologie (mamifere), în următoarele domenii: toxicitate subcronică și cronică (studii de toxicitate la doze repetate), genotoxicitate și mutagenitate, toxicitate asupra funcției de reproducere și dezvoltării, carcinogenitate, alergenicitate și imunotoxicitate;

| — | testări ale toxicității la animalele utilizate în scopuri experimentale și teste de toxicitate alternative; |
| --- | --- |

—

testări ale toxicității la animalele utilizate în scopuri experimentale și teste de toxicitate alternative;

| — | toxicocinetică și metabolism, adică absorbția, distribuția, metabolizarea și eliminarea (ADME) substanțelor (toxicocinetică și toxicodinamică); |
| --- | --- |

—

toxicocinetică și metabolism, adică absorbția, distribuția, metabolizarea și eliminarea (ADME) substanțelor (toxicocinetică și toxicodinamică);

| — | epidemiologie (la om); |
| --- | --- |

—

epidemiologie (la om);

| — | chimie (organică, analitică și de sinteză), în special pentru identificarea produselor chimice, specificațiile substanțelor chimice și pentru testarea migrării materialelor care intră în contact cu produsele alimentare; |
| --- | --- |

—

chimie (organică, analitică și de sinteză), în special pentru identificarea produselor chimice, specificațiile substanțelor chimice și pentru testarea migrării materialelor care intră în contact cu produsele alimentare;

| — | evaluarea expunerii și sondaje privind consumul; |
| --- | --- |

—

evaluarea expunerii și sondaje privind consumul;

| — | tehnologie alimentară (procese de fabricație și utilizarea mijloacelor auxiliare de prelucrare). |
| --- | --- |

—

tehnologie alimentară (procese de fabricație și utilizarea mijloacelor auxiliare de prelucrare).

| — | microbiologie alimentară, inclusiv biotehnologia enzimelor prin utilizarea organismelor modificate genetic. |
| --- | --- |

—

microbiologie alimentară, inclusiv biotehnologia enzimelor prin utilizarea organismelor modificate genetic.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 13.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 107/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 107/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 107/08

| 1. | La data de 8 aprilie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Agrofert Holding a.s. (Republica Cehă) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Lieken AG (Germania), controlată în prezent de grupul Barilla, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 aprilie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Agrofert Holding a.s. (Republica Cehă) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Lieken AG (Germania), controlată în prezent de grupul Barilla, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Agrofert Holding a.s.: activități în sectorul agricol, în sectorul alimentar (inclusiv producția și comercializarea de produse de brutărie) și în sectorul chimic; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Agrofert Holding a.s.: activități în sectorul agricol, în sectorul alimentar (inclusiv producția și comercializarea de produse de brutărie) și în sectorul chimic;

| — | în cazul întreprinderii Lieken AG: fabricarea și comercializarea de produse de panificație și de patiserie. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Lieken AG: fabricarea și comercializarea de produse de panificație și de patiserie.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6891 – Agrofert/Lieken, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 13.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 107/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 107/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 107/09

| 1. | La data de 9 aprilie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SUA) și TPG LundyCo, LP („TPG Lundy”, Insulele Cayman), controlată în ultimă instanță de TPG Group (SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Verna Group International Limited („Verna Group”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 9 aprilie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, SUA) și TPG LundyCo, LP („TPG Lundy”, Insulele Cayman), controlată în ultimă instanță de TPG Group (SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Verna Group International Limited („Verna Group”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Goldman Sachs: furnizarea de servicii financiare la nivel mondial în calitate de bancă de investiții și societate de gestionare a valorilor mobiliare și a investițiilor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Goldman Sachs: furnizarea de servicii financiare la nivel mondial în calitate de bancă de investiții și societate de gestionare a valorilor mobiliare și a investițiilor;

| — | în cazul TPG Group: firmă de investiții private la nivel mondial care gestionează o familie de fonduri care investesc în diverse societăți prin intermediul achizițiilor și al restructurărilor de întreprinderi; |
| --- | --- |

—

în cazul TPG Group: firmă de investiții private la nivel mondial care gestionează o familie de fonduri care investesc în diverse societăți prin intermediul achizițiilor și al restructurărilor de întreprinderi;

| — | în cazul Verna Group: elaborarea, producția și furnizarea, pentru sectorul asistenței medicale, de soluții de gestionare a dejecțiilor umane, precum și furnizarea de scaune rulante medicale unităților medicale. |
| --- | --- |

—

în cazul Verna Group: elaborarea, producția și furnizarea, pentru sectorul asistenței medicale, de soluții de gestionare a dejecțiilor umane, precum și furnizarea de scaune rulante medicale unităților medicale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6842 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Verna Group, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---