# Eiropas Savienības C 41/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.041.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 41 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 13. februāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.041.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 41

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 13. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 041/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 041/02 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 041/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 041/04 | Par Francijas iestāžu informācijas paziņojumu Eiropas Komisijai saskaņā ar 9. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 041/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 041/02

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

2

2013/C 041/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  1
  )

1

3

2013/C 041/04

Par Francijas iestāžu informācijas paziņojumu Eiropas Komisijai saskaņā ar 9. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 041/05 | Aicinājums iesniegt pieteikumus uz ekspertu vietām dalībnieku statusā Komisijas bioproduktu jomas ekspertu grupā | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 041/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 041/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 041/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 041/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 041/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 14 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 041/11 | Paziņojums Djamel Akkacha ievērībai, kurš ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 123/2013 ir pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 15 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2013/C 041/05

Aicinājums iesniegt pieteikumus uz ekspertu vietām dalībnieku statusā Komisijas bioproduktu jomas ekspertu grupā

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 041/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation

1

10

2013/C 041/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  )

Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group

1

11

2013/C 041/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  )

Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited

1

12

2013/C 041/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  )

Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited

1

13

2013/C 041/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility

1

14

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2013/C 041/11

Paziņojums Djamel Akkacha ievērībai, kurš ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 123/2013 ir pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Djamel Akkacha

Al-Qaida

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 12. februāris

2013/C 41/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3438 |
| JPY | Japānas jena | 126,60 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4615 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86150 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,5701 |
| CHF | Šveices franks | 1,2328 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3870 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,315 |
| HUF | Ungārijas forints | 291,28 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6998 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1760 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4075 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3859 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3107 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3512 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4218 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6081 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6714 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 469,16 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,0666 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3771 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5795 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 960,47 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1657 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,733 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,4400 |
| THB | Taizemes bāts | 40,139 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6506 |
| MXN | Meksikas peso | 17,1363 |
| INR | Indijas rūpija | 72,3441 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3438

JPY

Japānas jena

126,60

DKK

Dānijas krona

7,4615

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86150

SEK

Zviedrijas krona

8,5701

CHF

Šveices franks

1,2328

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3870

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,315

HUF

Ungārijas forints

291,28

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6998

PLN

Polijas zlots

4,1760

RON

Rumānijas leja

4,4075

TRY

Turcijas lira

2,3859

AUD

Austrālijas dolārs

1,3107

CAD

Kanādas dolārs

1,3512

HKD

Hongkongas dolārs

10,4218

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6081

SGD

Singapūras dolārs

1,6714

KRW

Dienvidkorejas vona

1 469,16

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,0666

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3771

HRK

Horvātijas kuna

7,5795

IDR

Indonēzijas rūpija

12 960,47

MYR

Malaizijas ringits

4,1657

PHP

Filipīnu peso

54,733

RUB

Krievijas rublis

40,4400

THB

Taizemes bāts

40,139

BRL

Brazīlijas reāls

2,6506

MXN

Meksikas peso

17,1363

INR

Indijas rūpija

72,3441

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 13.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/2

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 41/02

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Aosta–Roma Fiumicino turp un atpakaļ |
| Līguma darbības periods | Četri gadi, sākot no 2013. gada 29. septembra |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigas | Divi mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Plašāka informācija:






  Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fakss +39 0644596591 |
| E-pasts: osp@enac.gov.it |
| Internets: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgais maršruts

Aosta–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

Līguma darbības periods

Četri gadi, sākot no 2013. gada 29. septembra

Piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigas

Divi mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Plašāka informācija:

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fakss +39 0644596591

E-pasts: osp@enac.gov.it

Internets: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 41/03

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Aosta–Roma Fiumicino turp un atpakaļ |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2013. gada 29. septembris |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Plašāka informācija:






  Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fakss +39 0644596591 |
| E-pasts: osp@enac.gov.it |
| Internets: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgie maršruti

Aosta–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2013. gada 29. septembris

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Plašāka informācija:

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fakss +39 0644596591

E-pasts: osp@enac.gov.it

Internets: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/4

---

Par Francijas iestāžu informācijas paziņojumu Eiropas Komisijai saskaņā ar 9. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves

2013/C 41/04

Francijas iestādēm ir gods paziņot Eiropas Komisijai turpmāk minēto informāciju saskaņā ar 9. panta 4. punktu Padomes 2009. gada 14. septembra Direktīvā 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves.

| 1. | Francijas iestādes nosaka sev mērķi uzglabāt īpašos krājumus, kuru apjoms atbilst 30 dienu vidējam ikdienas patēriņam. |
| --- | --- |

1.

Francijas iestādes nosaka sev mērķi uzglabāt īpašos krājumus, kuru apjoms atbilst 30 dienu vidējam ikdienas patēriņam.

| 2. | Šis uzglabāšanas mērķis tiks īstenots periodā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārim. |
| --- | --- |

2.

Šis uzglabāšanas mērķis tiks īstenots periodā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārim.

| 3. | Īpašajos krājumos ietilps šādu kategoriju produkti:






  — | benzīns, |
| --- | --- | --- |

3.

Īpašajos krājumos ietilps šādu kategoriju produkti:

—

benzīns,

| — | petrolejas tipa reaktīvā degviela, |
| --- | --- |

—

petrolejas tipa reaktīvā degviela,

| — | gāzeļļa/dīzeļdegviela (destilēta degvieleļļa). |
| --- | --- |

—

gāzeļļa/dīzeļdegviela (destilēta degvieleļļa).

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 13.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/5

---

Aicinājums iesniegt pieteikumus uz ekspertu vietām dalībnieku statusā Komisijas bioproduktu jomas ekspertu grupā

2013/C 41/05

1.   Ekspertu grupas apraksts

Turpinot darbu, ko veikusi Bioproduktu pirmtirgus iniciatīvas (LMI) ad hoc padomdevēja grupa (1), Komisijas bioproduktu jomas ekspertu grupai (turpmāk “grupa”) būtu jāpalīdz Komisijai turpināt ieviest EK bioekonomikas stratēģiju (2) un pārskatīto rūpniecības politiku (3).

Šajā nolūkā grupa: 1) atbilstoši pašreizējam politikas regulējumam nodrošinās to prioritāro ieteikumu ieviešanu, kas izriet no Bioproduktu pirmtirgus iniciatīvas, kuru izstrādājusi LMI ad hoc padomdevēja grupa; 2) pārbaudīs, vai bioekonomikas stratēģija aptver visu vērtību ķēdi no pētniecības līdz tirgum, no biomasas līdz bioproduktiem un tās ietvaros tiek apsvērtas bioproduktu nozares konkrētās vajadzības un ieguldījums; 3) atbilstoši pārskatītajai rūpniecības politikai veicinās to mērķu sasniegšanu, kas nosaukti ceļvedī virzībai uz bioproduktiem.

Komisija aicina iesniegt pieteikumus dalībai grupā.

Grupā būs ne vairāk kā 30 dalībnieku, arī:

| — | dalībvalstu (ministriju un aģentūru) pārstāvji, kuri aktīvi iesaistīti vai ieinteresēti ar bioekonomiku saistītās darbībās, |
| --- | --- |

—

dalībvalstu (ministriju un aģentūru) pārstāvji, kuri aktīvi iesaistīti vai ieinteresēti ar bioekonomiku saistītās darbībās,

| — | Eiropas uzņēmēju (tostarp MVU) apvienības, kuras aktīvi darbojas bioproduktu nozarē, |
| --- | --- |

—

Eiropas uzņēmēju (tostarp MVU) apvienības, kuras aktīvi darbojas bioproduktu nozarē,

| — | publiskā iepirkuma organizētāju tīkla pārstāvji Eiropas līmenī, marķēšanas eksperti, Eiropas tirdzniecības palātu un Eiropas Ķīmijas nozares reģionālā tīkla (EĶNRT) pārstāvji, |
| --- | --- |

—

publiskā iepirkuma organizētāju tīkla pārstāvji Eiropas līmenī, marķēšanas eksperti, Eiropas tirdzniecības palātu un Eiropas Ķīmijas nozares reģionālā tīkla (EĶNRT) pārstāvji,

| — | nevalstiskās organizācijas, kurām ir speciālas zināšanas bioproduktu nozares jautājumos, |
| --- | --- |

—

nevalstiskās organizācijas, kurām ir speciālas zināšanas bioproduktu nozares jautājumos,

| — | zinātnieku kopienas organizāciju pārstāvji. |
| --- | --- |

—

zinātnieku kopienas organizāciju pārstāvji.

Komisija cenšas ierobežot grupas sastāvu līdz 30 dalībniekiem.

Uzņēmējdarbības nozares pārstāvju skaits nepārsniegs pusi no grupas dalībnieku kopskaita. Komisija plāno iesaistīt ar vides un patērētāju aizsardzību saistītas nevalstiskās organizācijas un aicina tās iesniegt pieteikumus.

Komisija izraudzīsies dalībniekus, kuriem pilnvaras būs uz vienu gadu un tās būs atjaunojamas. Gadā paredzētas divas Briselē notiekošas sanāksmes ar personīgu piedalīšanos. Pirmā sanāksme notiks vietnē CIRCA 6 nedēļas pēc grupas dalībnieku iecelšanas.

Grupas dalībnieki un viņu pārstāvji par savu pienākumu pildīšanu atalgojumu nesaņems.

2.   Atbilstības kritēriji

Pieteikumu iesniegšanas pēdējā dienā pretendenti:

| — | ir Eiropas Savienības dalībvalstī, kandidātvalstī vai Eiropas Ekonomikas zonas valstī reģistrētas juridiskas personas, |
| --- | --- |

—

ir Eiropas Savienības dalībvalstī, kandidātvalstī vai Eiropas Ekonomikas zonas valstī reģistrētas juridiskas personas,

| — | ir reģistrēti Savienības Pārredzamības reģistrā (4), (izņemot dalībvalstis). |
| --- | --- |

—

ir reģistrēti Savienības Pārredzamības reģistrā (4), (izņemot dalībvalstis).

3.   Izraudzīšanās kritēriji

Izvērtējot pieteikumus, Komisija ņems vērā šādus kritērijus:

| — | pierādījumi par darba pieredzi atbilstoši uzdevumiem, kas veicami Komisijas bioproduktu jomas ekspertu grupai, |
| --- | --- |

—

pierādījumi par darba pieredzi atbilstoši uzdevumiem, kas veicami Komisijas bioproduktu jomas ekspertu grupai,

| — | pierādījumi par darbībspēju piedalīties ekspertu grupas darbā, aprakstot struktūru, tās pieredzi, resursus un sasniegumus, |
| --- | --- |

—

pierādījumi par darbībspēju piedalīties ekspertu grupas darbā, aprakstot struktūru, tās pieredzi, resursus un sasniegumus,

| — | pierādījumi par organizācijas pārstāvja(-u) kompetenci, pieredzi un vietu organizācijas hierarhijā, |
| --- | --- |

—

pierādījumi par organizācijas pārstāvja(-u) kompetenci, pieredzi un vietu organizācijas hierarhijā,

| — | nepieciešamība grupā nodrošināt samērīgu kandidātu un ģeogrāfiskās izcelsmes pārstāvību, |
| --- | --- |

—

nepieciešamība grupā nodrošināt samērīgu kandidātu un ģeogrāfiskās izcelsmes pārstāvību,

| — | kopumā – nepieciešamība grupā nodrošināt, lai samērīgi būtu pārstāvētas intereses, attiecīga pieredze, dzimumi un ģeogrāfiskā izcelsme, |
| --- | --- |

—

kopumā – nepieciešamība grupā nodrošināt, lai samērīgi būtu pārstāvētas intereses, attiecīga pieredze, dzimumi un ģeogrāfiskā izcelsme,

| — | pietiekamas dalībvalstu pārstāvniecības nepieciešamība. |
| --- | --- |

—

pietiekamas dalībvalstu pārstāvniecības nepieciešamība.

4.   Izraudzīšanās procedūra

Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors iecels grupu ar vismaz četriem Komisijas dienestu ierēdņiem. Tie lems par to, kurus pieteikumu iesniedzējus aicināt piedalīties grupā. Dalībnieki tiks iecelti līdz 2013. gada 15. maijam.

5.   Pieteikumu iesniegšana

Sešu nedēļu laikā pēc aicinājuma publicēšanas (kā apliecināts ar paziņojumu par piegādi) uz e-pasta adresi entr-biobased-expert@ec.europa.eu jānosūta tāda motivācijas vēstule un pieteikuma veidlapa (pielikumā), kuru parakstījis pieteikuma iesniedzējas juridiskās personas pilnvarots pārstāvis.

Visām organizācijām, kas iesniedz pieteikumus, skaidri jānorāda, kādas intereses tie pārstāv (proti, patērētāju, vides aizsardzības, darba ņēmēju, MVU, tautsaimniecības nozares u. c. intereses), jānosauc pārstāvis(-ji) un jāpievieno neapliecinātas dokumentu kopijas, kas pamato izraudzīšanās un atbilstības kritēriju izpildi.

Pieteikumi jāsagatavo kādā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām. Tomēr pieteikumi angļu valodā atvieglotu izvērtēšanas procedūru.

Komisija patur tiesības vēlāk pieprasīt jebkādus apstiprinošus dokumentus un aizstāt jebkuru dalībnieku, kas sniedzis neprecīzu vai nepareizu informāciju.

Personas datus apkopos, apstrādās un publicēs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 noteikumiem (5).

Komisijas ekspertu grupas dalībnieku sarakstu publicēs Komisijas Ekspertu grupu reģistrā (6).

Lai saņemtu papildu informāciju, lūdzam ar jautājumiem vērsties e-pasta adresē: entr-biobased-expert@ec.europa.eu

---

(1)  LMI ad hoc padomdevēja grupa bioproduktu jomā tika izveidota, pamatojoties uz COM(2007) 860 galīgā redakcija, SEC(2007) 1730: “Vadošā tirgus iniciatīva Eiropai” (I pielikums, 3. lpp.).

(2)  Inovācijas ilgtspējīgai izaugsmei: Eiropas bioekonomika (COM(2012) 60 final un SWD(2012) 11 final 17. lpp.).

(3)  Spēcīgāka Eiropas rūpniecība izaugsmei un ekonomikas atveseļošanai. Atjaunināts paziņojums par rūpniecības politiku COM(2012) 582 final, 9. lpp. un SWD(2012) 297 final, SWD(2012) 298 final, SWD(2012) 299 final).

(4)  http://europa.eu/transparency-register/

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

(6)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510

---

PIELIKUMS

Image

Image

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 41/06

| 1. | Komisija 2013. gada 5. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Innovation Network Corporation of Japan (“INCJ”, Japāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Renesas Electronics Corporation (“Renesas”, Japāna), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 5. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Innovation Network Corporation of Japan (“INCJ”, Japāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Renesas Electronics Corporation (“Renesas”, Japāna), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums INCJ: finanšu, tehnoloģisko un vadības atbalsta pakalpojumu sniegšana uzņēmumiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums INCJ: finanšu, tehnoloģisko un vadības atbalsta pakalpojumu sniegšana uzņēmumiem,

| — | uzņēmums Renesas: pusvadītāju izstrādājumu ražošana, dizains un risinājumi. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Renesas: pusvadītāju izstrādājumu ražošana, dizains un risinājumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 13.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 41/07

| 1. | Komisija 2013. gada 5. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un TPG LundyCo, L.P. (“TPG Lundy”, Kaimanu salas), kurus pilnībā kontrolē TPG Group (ASV), no Lloyds Banking Group (Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Romanes Media Group (“Romanes Media”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 5. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un TPG LundyCo, L.P. (“TPG Lundy”, Kaimanu salas), kurus pilnībā kontrolē TPG Group (ASV), no Lloyds Banking Group (Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Romanes Media Group (“Romanes Media”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Goldman Sachs: sniedz finanšu pakalpojumus, darbojoties kā pasaules mēroga ieguldījumu banku pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Goldman Sachs: sniedz finanšu pakalpojumus, darbojoties kā pasaules mēroga ieguldījumu banku pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums,

| — | TPG Group: pasaules mēroga privāto ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, ko iegulda dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot, |
| --- | --- |

—

TPG Group: pasaules mēroga privāto ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, ko iegulda dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot,

| — | Romanes Media: vietēju un reģionālu laikrakstu izdevējs Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

Romanes Media: vietēju un reģionālu laikrakstu izdevējs Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 13.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 41/08

| 1. | Komisija 2013. gada 5. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un TPG LundyCo, L.P. (“TPG Lundy”, Kaimanu salas), kurus pilnībā kontrolē TPG Group (ASV), no Lloyds Banking Group (Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Mavisbank Limited (“Mavisbank”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 5. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un TPG LundyCo, L.P. (“TPG Lundy”, Kaimanu salas), kurus pilnībā kontrolē TPG Group (ASV), no Lloyds Banking Group (Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Mavisbank Limited (“Mavisbank”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Goldman Sachs: sniedz finanšu pakalpojumus, darbojoties kā pasaules mēroga ieguldījumu banku pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Goldman Sachs: sniedz finanšu pakalpojumus, darbojoties kā pasaules mēroga ieguldījumu banku pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums,

| — | TPG Group: pasaules mēroga privāto ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, ko iegulda dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot, |
| --- | --- |

—

TPG Group: pasaules mēroga privāto ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, ko iegulda dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot,

| — | Mavisbank: sniedz Eiropas mēroga drukāšanas pārvaldības pakalpojumus, tostarp drošu sakaru, iepakošanas, pavairošanas un tirdzniecības risinājumus. |
| --- | --- |

—

Mavisbank: sniedz Eiropas mēroga drukāšanas pārvaldības pakalpojumus, tostarp drošu sakaru, iepakošanas, pavairošanas un tirdzniecības risinājumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 13.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 41/09

| 1. | Komisija 2013. gada 5 februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un TPG Lundy Co, L.P. (“TPG Lundy”, Kaimanu salas), ko pilnībā kontrolē TPG Group (ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Britannia Living Group Limited (“Britannia”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 5 februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi The Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un TPG Lundy Co, L.P. (“TPG Lundy”, Kaimanu salas), ko pilnībā kontrolē TPG Group (ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Britannia Living Group Limited (“Britannia”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Goldman Sachs: sniedz finanšu pakalpojumus kā pasaules mēroga ieguldījumu banku darbības, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Goldman Sachs: sniedz finanšu pakalpojumus kā pasaules mēroga ieguldījumu banku darbības, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums,

| — | TPG Group: ir pasaules mēroga privāto ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, kurus iegulda dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot, |
| --- | --- |

—

TPG Group: ir pasaules mēroga privāto ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, kurus iegulda dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot,

| — | Britannia: izplata kulinārās apstrādes aprīkojumu, plītis un virtuves piederumus, kā arī pārdod minētā aprīkojuma rezerves daļas un nodrošina garantijas apkopi aprīkojuma remonta un uzturēšanas veidā. |
| --- | --- |

—

Britannia: izplata kulinārās apstrādes aprīkojumu, plītis un virtuves piederumus, kā arī pārdod minētā aprīkojuma rezerves daļas un nodrošina garantijas apkopi aprīkojuma remonta un uzturēšanas veidā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 13.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 41/10

| 1. | Komisija 2013. gada 5. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., kas pieder uzņēmumam Flextronics International Ltd. A (Singapūra), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār dažiem ražošanas aktīviem, kas atrodas Ķīnā un Brazīlijā un tiek izmantoti mobilo ierīču un planšetierīču ražošanā, iegādājoties aktīvus no uzņēmuma Motorola Mobility LLC, kas pieder uzņēmumam Google Inc. (ASV). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 5. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., kas pieder uzņēmumam Flextronics International Ltd. A (Singapūra), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār dažiem ražošanas aktīviem, kas atrodas Ķīnā un Brazīlijā un tiek izmantoti mobilo ierīču un planšetierīču ražošanā, iegādājoties aktīvus no uzņēmuma Motorola Mobility LLC, kas pieder uzņēmumam Google Inc. (ASV).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Flextronics International Ltd. A nodrošina elektronikas ražošanas pakalpojumus oriģinālo iekārtu izgatavotājiem visā pasaulē. Tas nodrošina pilnīgi savietojamus, vertikāli integrētus pakalpojumus globālā piegādes ķēdē, izstrādājot, izgatavojot un nosūtot pilnībā nokomplektētus ražojumus oriģinālo iekārtu izgatavotājiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Flextronics International Ltd. A nodrošina elektronikas ražošanas pakalpojumus oriģinālo iekārtu izgatavotājiem visā pasaulē. Tas nodrošina pilnīgi savietojamus, vertikāli integrētus pakalpojumus globālā piegādes ķēdē, izstrādājot, izgatavojot un nosūtot pilnībā nokomplektētus ražojumus oriģinālo iekārtu izgatavotājiem,

| — | uzņēmuma Motorola Mobility LLC ražošanas aktīvi, kas atrodas Ķīnā un Brazīlijā, tiek izmantoti mobilo ierīču un planšetierīču ražošanā. Šobrīd uzņēmums Motorola Mobility LLC aktīvus izmanto savām vajadzībām. |
| --- | --- |

—

uzņēmuma Motorola Mobility LLC ražošanas aktīvi, kas atrodas Ķīnā un Brazīlijā, tiek izmantoti mobilo ierīču un planšetierīču ražošanā. Šobrīd uzņēmums Motorola Mobility LLC aktīvus izmanto savām vajadzībām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 13.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 41/15

---

Paziņojums Djamel Akkacha ievērībai, kurš ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 123/2013 ir pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

2013/C 41/11

| 1. | Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267 (1999) un 1333 (2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267 (1999).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:






  — | Al Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267 (1999) un 1333 (2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267 (1999).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

Al Qaida,

| — | fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, un |
| --- | --- |

—

fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, un

| — | juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kuras jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kuras jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida:

| a) | dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot; |
| --- | --- |

a)

dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot;

| b) | ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkurai no tām; |
| --- | --- |

b)

ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkurai no tām;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tām. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tām.

| 2. | ANO komiteja 2013. gada 5. februārī nolēma attiecīgajam sarakstam pievienot Djamel Akkacha. Viņš jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņš ir iekļauts minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr. +1 2129632671 |
| Fakss +1 2129631300 / 3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

2.

ANO komiteja 2013. gada 5. februārī nolēma attiecīgajam sarakstam pievienot Djamel Akkacha. Viņš jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņš ir iekļauts minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr. +1 2129632671

Fakss +1 2129631300 / 3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Regulu (ES) Nr. 123/2013 (2), ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Grozījums, kas veikts saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002, pievieno sarakstam Djamel Akkacha minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”).
  Tādējādi personām un organizācijām, kas iekļautas I pielikuma sarakstā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:






  1. | visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants (4)); kā arī |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Regulu (ES) Nr. 123/2013 (2), ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Grozījums, kas veikts saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002, pievieno sarakstam Djamel Akkacha minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”).

Tādējādi personām un organizācijām, kas iekļautas I pielikuma sarakstā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

1.

visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants (4)); kā arī

| 2. | aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2.

aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

| 4. | Regulas (EK) Nr. 881/2002 (5) 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Regulu (ES) Nr. 123/2013, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 (5) 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Regulu (ES) Nr. 123/2013, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Regulu (ES) Nr. 123/2013 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Regulu (ES) Nr. 123/2013 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

| 6. | Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
| --- | --- |

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.

(2)  OV L 42, 13.2.2013., 18. lpp.

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

(4)  Regulas 2.a pants tajā iekļauts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2003 (OV L 82, 29.3.2003., 1. lpp.).

(5)  Regulas 7.a pants tajā iekļauts ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1286/2009 (OV L 346, 23.12.2009., 42. lpp.).

---