# Επίσημη Εφημερίδα C 92/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.092.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος28 Μαρτίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.092.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος28 Μαρτίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 092/01 | Γνώμη της επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2013, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό των μονάδων 1 και 2 του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού του Κοζλοντούι στη Βουλγαρία | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 092/01

Γνώμη της επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2013, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό των μονάδων 1 και 2 του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού του Κοζλοντούι στη Βουλγαρία

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 092/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6877 — Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 092/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6859 — Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 092/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6875 — Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8) (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 092/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6812 — SFPI/Dexia) (
  1
  ) | 4 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 092/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6877 — Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) (
  1
  )

1

3

2013/C 092/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6859 — Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 092/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6875 — Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8) (
  1
  )

1

4

2013/C 092/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6812 — SFPI/Dexia) (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 092/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 092/07 | Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της EVIMA GROUP ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων) | 6 |
| 2013/C 092/08 | Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για έκδοση διαταγής εκκαθάρισης όσον αφορά την ασφαλιστική εταιρεία Lemma Europe Insurance Company Limited (Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων
  ) | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 092/06

Ισοτιμίες του ευρώ

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 092/07

Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της EVIMA GROUP ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

6

2013/C 092/08

Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για έκδοση διαταγής εκκαθάρισης όσον αφορά την ασφαλιστική εταιρεία Lemma Europe Insurance Company Limited (Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων
  )

(Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων

)

7

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2013/C 092/09 | Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνωμόνων ως μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τα βιοπροϊόντα (ΕΕ C 41 της 13.2.2013) | 8 |

Διορθωτικά

2013/C 092/09

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνωμόνων ως μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τα βιοπροϊόντα (ΕΕ C 41 της 13.2.2013)

8

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 092/10 | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2013/C 092/10

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Μαρτίου 2013

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό των μονάδων 1 και 2 του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού του Κοζλοντούι στη Βουλγαρία

(Το κείμενο στη βουλγαρική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

2013/C 92/01

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη αυτή και το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 16 Φεβρουαρίου 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη βουλγαρική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό των μονάδων 1 και 2 του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού του Κοζλοντούι στη Βουλγαρία.

Με βάση τα ανωτέρω δεδομένα και πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες ζήτησε η Επιτροπή στις 23 Φεβρουαρίου 2012 και στις 12 Οκτωβρίου 2012 και διαβίβασαν οι βουλγαρικές αρχές στις 26 Σεπτεμβρίου 2012 και στις 13 Δεκεμβρίου 2012, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την ακόλουθη γνώμη:

| 1) | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης Κοζλοντούι και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Ρουμανία, είναι 4 km. |
| --- | --- |

1)

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης Κοζλοντούι και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Ρουμανία, είναι 4 km.

| 2) | Υπό κανονικές συνθήκες παροπλισμού, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

2)

Υπό κανονικές συνθήκες παροπλισμού, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους.

| 3) | Τα χαμηλού και μέσου επιπέδου ραδιενεργά στερεά απόβλητα θα αποθηκευθούν επιτόπου, εν αναμονή της διάθεσης εθνικού χώρου εναπόθεσης. |
| --- | --- |

3)

Τα χαμηλού και μέσου επιπέδου ραδιενεργά στερεά απόβλητα θα αποθηκευθούν επιτόπου, εν αναμονή της διάθεσης εθνικού χώρου εναπόθεσης.

| 4) | Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Προς τούτο θα τηρηθούν τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

4)

Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα και κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Προς τούτο θα τηρηθούν τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ).

| 5) | Σε περίπτωση απρόβλεπτων ραδιενεργών εκροών, ως επακόλουθο ατυχήματος του είδους και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά δεδομένα, οι πιθανώς προσλαμβανόμενες δόσεις σε άλλα κράτη μέλη ή γειτονική τρίτη χώρα δεν θα είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του πληθυσμού τους. |
| --- | --- |

5)

Σε περίπτωση απρόβλεπτων ραδιενεργών εκροών, ως επακόλουθο ατυχήματος του είδους και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά δεδομένα, οι πιθανώς προσλαμβανόμενες δόσεις σε άλλα κράτη μέλη ή γειτονική τρίτη χώρα δεν θα είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του πληθυσμού τους.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τον παροπλισμό των μονάδων 1 και 2 του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού του Κοζλοντούι, που βρίσκεται στη Βουλγαρία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά δεδομένα, δεν είναι δυνατόν να προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους.

Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2013.

Για την Επιτροπή

Günther OETTINGER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Για παράδειγμα, δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι περιβαλλοντικές πτυχές θα πρέπει να αξιολογηθούν περαιτέρω. Ενδεικτικά, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, καθώς και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6877 — Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 92/02

Στις 18 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6877. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6877. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6859 — Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 92/03

Στις 20 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6859. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6859. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6875 — Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 92/04

Στις 19 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6875. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6875. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6812 — SFPI/Dexia)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 92/05

Στις 21 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6812. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6812. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Μαρτίου 2013

2013/C 92/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2768 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4528 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84515 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,3020 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2174 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4720 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,800 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 304,12 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7014 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1818 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4135 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3271 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,2234 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,2984 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9114 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5274 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5888 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 420,67 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,8725 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9340 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5950 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 428,01 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9551 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,233 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,5730 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,410 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5838 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 15,8335 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,5410 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2768

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,30

DKK

δανική κορόνα

7,4528

GBP

λίρα στερλίνα

0,84515

SEK

σουηδική κορόνα

8,3020

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2174

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4720

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,800

HUF

ουγγρικό φιορίνι

304,12

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7014

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1818

RON

ρουμανικό λέου

4,4135

TRY

τουρκική λίρα

2,3271

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,2234

CAD

δολάριο Καναδά

1,2984

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9114

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5274

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5888

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 420,67

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,8725

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9340

HRK

κροατική κούνα

7,5950

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 428,01

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9551

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,233

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,5730

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,410

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5838

MXN

πέσο Μεξικού

15,8335

INR

ινδική ρουπία

69,5410

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/6

---

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της EVIMA GROUP ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων)

2013/C 92/07

| Ασφαλιστική επιχείρηση | EVIMA GROUP ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ |
| --- | --- |
| που εδρεύει στην Σταδίου 5 |
| 105 62 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ασφαλιστική επιχείρηση

EVIMA GROUP ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

που εδρεύει στην Σταδίου 5

105 62 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

Απόφαση 63/1 της 8ης Φεβρουαρίου 2013 της Επιτροπής Πιστωτικών και Ασφαλιστικών Θεμάτων της Τράπεζας της Ελλάδος για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση.

Έναρξη Ισχύος: 8 Φεβρουαρίου 2013

Αρμόδιες αρχές

Τράπεζα της Ελλάδος, Διεύθυνση Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Διεύθυνση:

| Ελευθερίου Βενιζέλου 21 |
| --- |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ελευθερίου Βενιζέλου 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εποπτικές αρχές

Τράπεζα της Ελλάδος, Διεύθυνση Εποπτείας Ιδιωτικής Ασφάλισης

Διεύθυνση:

| Ελευθερίου Βενιζέλου 21 |
| --- |
| 102 50 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ελευθερίου Βενιζέλου 21

102 50 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Διορισμένος εκκαθαριστής

Ιωάννης Γερμανός

(Επόπτης Εκκαθάρισης)

Διεύθυνση:

| Ομήρου 58 |
| --- |
| 106 72 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ομήρου 58

106 72 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εφαρμοστέο δίκαιο

Ελληνικό Δίκαιο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3 παρ. 3, 7 έως 9, 17α έως 17γ του Ν.Δ.400/1970

---

| 28.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/7

---

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για έκδοση διαταγής εκκαθάρισης όσον αφορά την ασφαλιστική εταιρεία Lemma Europe Insurance Company Limited

(Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων
   (1)
  )

2013/C 92/08

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Lemma Europe Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| The Tower Office |
| Marina Bay |
| ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

24 Ιανουαρίου 2013

Έναρξη ισχύος: 24 Ιανουαρίου 2013

Διαταγή εκκαθάρισης με διορισμό εκκαθαριστή, άδεια να αποποιηθεί συμβάσεις ασφάλισης και αντασφάλισης, και οδηγίες για την αποτίμηση και τον χειρισμό των επακόλουθων αξιώσεων.

Αρμόδιες αρχές

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ

Εποπτική αρχή

| Financial Services Commission (Επιτροπή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ |

Financial Services Commission (Επιτροπή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ

Διορισμένος εκκαθαριστής

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ |
| Τηλ. +350 20045502 |
| Φαξ +350 20051071 |
| E-mail: lemma@gi.gt.com |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ

Τηλ. +350 20045502

Φαξ +350 20051071

E-mail: lemma@gi.gt.com

Εφαρμοστέο δίκαιο

Γιβραλτάρ

Companies Act 1930 (Νόμος περί εταιρειών του 1930)

Insurers (Reorganisation and Winding Up) Act 2004 [Νόμος περί των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (εξυγίανση και εκκαθάριση) του 2004]

---

(1)  ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 35.

---

Διορθωτικά

| 28.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/8

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνωμόνων ως μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τα βιοπροϊόντα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 41 της 13ης Φεβρουαρίου 2013
  )

2013/C 92/09

Στη σελίδα 6, σημείο 4:

αντί:

«Τα μέλη θα οριστούν το αργότερο έως τις 15 Μαΐου 2013.»

διάβαζε:

«Τα μέλη θα οριστούν το αργότερο έως τις 12 Ιουνίου 2013.».

Στη σελίδα 6, σημείο 5:

αντί:

«Οι υποψήφιοι πρέπει να αποστείλουν στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu, επιστολή κινήτρων μαζί με το έντυπο αίτησης (Παράρτημα), τα οποία θα υπογράφονται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του αιτούντος νομικού προσώπου εντός έξι εβδομάδων από την ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης (απόδειξη για την ημερομηνία αποστολής αποτελεί το αποδεικτικό παράδοσης).»

διάβαζε:

«Εντός δέκα εβδομάδων από την ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης (δηλ. έως τις 24 Απριλίου 2013), οι υποψήφιοι πρέπει να αποστείλουν στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu επιστολή κινήτρων μαζί με το έντυπο αίτησης (Παράρτημα), τα οποία θα υπογράφονται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του αιτούντος νομικού προσώπου (απόδειξη για την ημερομηνία αποστολής αποτελεί το αποδεικτικό παράδοσης).».

---

28.3.2013

| 28.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 28 Μαρτίου 2013 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 92 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Τρίτο συμπλήρωμα στην τριακοστή πρώτη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό μητρώου συνδρομητή (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι’ αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από έναν εμπορικό μας αντιπρόσωπο (βλέπε http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο http://eur-lex.europa.eu

Image

---