# Amtsblatt C 41/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2013.041.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 41 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang13. Februar 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.041.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 41

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang13. Februar 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 041/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2013/C 041/02 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 041/03 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 041/04 | Bekanntmachung der französischen Behörden gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 2009/119/EG des Rates zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 041/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2013/C 041/02

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

2

2013/C 041/03

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

3

2013/C 041/04

Bekanntmachung der französischen Behörden gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 2009/119/EG des Rates zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten

4

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 041/05 | Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen zur Auswahl von Experten als Mitglieder der Expertengruppe der Kommission für biobasierte Produkte | 5 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 041/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 041/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 041/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 041/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 041/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 14 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 041/11 | Mitteilung an Djamel Akkacha, der mit der Verordnung (EU) Nr. 123/2013 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit dem Al-Qaida-Netzwerk in Verbindung stehen, aufgenommen wurde | 15 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2013/C 041/05

Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen zur Auswahl von Experten als Mitglieder der Expertengruppe der Kommission für biobasierte Produkte

5

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2013/C 041/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2013/C 041/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  )

1

11

2013/C 041/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  )

1

12

2013/C 041/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  )

1

13

2013/C 041/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

14

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2013/C 041/11

Mitteilung an Djamel Akkacha, der mit der Verordnung (EU) Nr. 123/2013 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit dem Al-Qaida-Netzwerk in Verbindung stehen, aufgenommen wurde

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 41/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. Februar 2013

2013/C 41/01

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3438 |
| JPY | Japanischer Yen | 126,60 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4615 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86150 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,5701 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2328 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,3870 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,315 |
| HUF | Ungarischer Forint | 291,28 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6998 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1760 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4075 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3859 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3107 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3512 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,4218 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6081 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6714 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 469,16 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,0666 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,3771 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5795 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 960,47 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1657 |
| PHP | Philippinischer Peso | 54,733 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,4400 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,139 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6506 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,1363 |
| INR | Indische Rupie | 72,3441 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3438

JPY

Japanischer Yen

126,60

DKK

Dänische Krone

7,4615

GBP

Pfund Sterling

0,86150

SEK

Schwedische Krone

8,5701

CHF

Schweizer Franken

1,2328

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,3870

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,315

HUF

Ungarischer Forint

291,28

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6998

PLN

Polnischer Zloty

4,1760

RON

Rumänischer Leu

4,4075

TRY

Türkische Lira

2,3859

AUD

Australischer Dollar

1,3107

CAD

Kanadischer Dollar

1,3512

HKD

Hongkong-Dollar

10,4218

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6081

SGD

Singapur-Dollar

1,6714

KRW

Südkoreanischer Won

1 469,16

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,0666

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,3771

HRK

Kroatische Kuna

7,5795

IDR

Indonesische Rupiah

12 960,47

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1657

PHP

Philippinischer Peso

54,733

RUB

Russischer Rubel

40,4400

THB

Thailändischer Baht

40,139

BRL

Brasilianischer Real

2,6506

MXN

Mexikanischer Peso

17,1363

INR

Indische Rupie

72,3441

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 13.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 41/2

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 41/02

| Mitgliedstaat | Italien |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Aosta-Rom Fiumicino-Aosta |
| Laufzeit des Vertrags | Vier Jahre ab dem 29. September 2013 |
| Frist für die Angebotsabgabe | Zwei Monate nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Informationen:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-Mail: osp@enacgov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Mitgliedstaat

Italien

Flugstrecke

Aosta-Rom Fiumicino-Aosta

Laufzeit des Vertrags

Vier Jahre ab dem 29. September 2013

Frist für die Angebotsabgabe

Zwei Monate nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Informationen:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-Mail: osp@enacgov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 41/3

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 41/03

| Mitgliedstaat | Italien |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Aosta-Rom Fiumicino-Aosta |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 29. September 2013 |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Informationen:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-Mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Mitgliedstaat

Italien

Flugstrecke

Aosta-Rom Fiumicino-Aosta

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

29. September 2013

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Informationen:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-Mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 41/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 41/4

---

Bekanntmachung der französischen Behörden gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 2009/119/EG des Rates zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten

2013/C 41/04

Die französischen Behörden übermitteln der Kommission hiermit die unten stehende Bekanntmachung gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 2009/119/EG des Rates vom 14. September 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten.

| (1) | Die französischen Behörden setzen sich zum Ziel, spezifische Vorräte in einem Umfang zu halten, der 30 durchschnittlichen Verbrauchstagen entspricht. |
| --- | --- |

(1)

Die französischen Behörden setzen sich zum Ziel, spezifische Vorräte in einem Umfang zu halten, der 30 durchschnittlichen Verbrauchstagen entspricht.

| (2) | Diese Zielsetzung gilt für den Zeitraum vom 1. Februar 2013 bis zum 31. Januar 2014. |
| --- | --- |

(2)

Diese Zielsetzung gilt für den Zeitraum vom 1. Februar 2013 bis zum 31. Januar 2014.

| (3) | Die spezifischen Vorräte werden sich aus den folgenden Produktkategorien zusammensetzen:






  — | Motorenbenzin, |
| --- | --- | --- |

(3)

Die spezifischen Vorräte werden sich aus den folgenden Produktkategorien zusammensetzen:

—

Motorenbenzin,

| — | Flugturbinenkraftstoffe auf Petroleumbasis, |
| --- | --- |

—

Flugturbinenkraftstoffe auf Petroleumbasis,

| — | Dieselöl/Heizöl (destilliertes Heizöl). |
| --- | --- |

—

Dieselöl/Heizöl (destilliertes Heizöl).

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 13.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 41/5

---

Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen zur Auswahl von Experten als Mitglieder der Expertengruppe der Kommission für biobasierte Produkte

2013/C 41/05

1.   Beschreibung der Expertengruppe

In Weiterführung der Arbeiten der im Rahmen der Leitmarktinitiative eingerichteten Ad-hoc-Beratergruppe für biobasierte Produkte (1) sollte die Expertengruppe der Kommission für biobasierte Produkte („die Gruppe“) die Kommission beim laufenden Umsetzungsprozess der Bioökonomie-Strategie für Europa (2) sowie der überarbeiteten Industriepolitik (3) unterstützen.

Zu diesem Zweck wird sie 1) die Umsetzung der Empfehlungen, die aus der Leitmarktinitiative für biobasierte Produkte hervorgegangen sind und von der Ad-hoc-Beratergruppe ausgearbeitet wurden, unter den derzeitigen politischen Rahmenbedingungen sicherstellen; 2) sicherstellen, dass die Bioökonomie-Strategie die gesamte Wertschöpfungskette von der Forschung bis zum Markt, von der Biomasse bis zu biobasierten Produkten abdeckt und die spezifischen Bedürfnisse und Beiträge des Bereichs biobasierte Produkte berücksichtigt und 3) zu den Zielsetzungen beitragen, die im Ablaufplan für biobasierte Produkte im Rahmen der überarbeiteten Industriepolitik beschrieben sind.

Die Kommission fordert zur Einreichung von Bewerbungen für die Mitgliedschaft in der Gruppe auf.

Die Gruppe besteht aus maximal 30 Mitgliedern und umfasst:

| — | Vertreter der Mitgliedstaaten (Ministerien und Agenturen), die aktiv an Tätigkeiten im Zusammenhang mit biobasierten Produkten beteiligt sind oder sich dafür interessieren; |
| --- | --- |

—

Vertreter der Mitgliedstaaten (Ministerien und Agenturen), die aktiv an Tätigkeiten im Zusammenhang mit biobasierten Produkten beteiligt sind oder sich dafür interessieren;

| — | europäische Wirtschaftsverbände (auch KMU), die aktiv im Bereich biobasierte Produkte tätig sind; |
| --- | --- |

—

europäische Wirtschaftsverbände (auch KMU), die aktiv im Bereich biobasierte Produkte tätig sind;

| — | Vertreter von Netzwerken öffentlicher Auftraggeber auf europäischer Ebene; Kennzeichnungsexperten, Vertreter europäischer Handelskammern und des Europäischen Netzwerks der Chemieregionen (ECRN); |
| --- | --- |

—

Vertreter von Netzwerken öffentlicher Auftraggeber auf europäischer Ebene; Kennzeichnungsexperten, Vertreter europäischer Handelskammern und des Europäischen Netzwerks der Chemieregionen (ECRN);

| — | Nichtregierungsorganisationen, die über Fachwissen im Bereich biobasierte Produkte verfügen; |
| --- | --- |

—

Nichtregierungsorganisationen, die über Fachwissen im Bereich biobasierte Produkte verfügen;

| — | Vertreter von Organisationen der Wissenschaftsgemeinschaft. |
| --- | --- |

—

Vertreter von Organisationen der Wissenschaftsgemeinschaft.

Die Kommission will die Gruppe auf maximal 30 Mitglieder beschränken.

Die Vertreter der Wirtschaft stellen nicht mehr als die Hälfte aller Mitglieder. Die Kommission beabsichtigt, nichtstaatliche Umwelt- und Verbraucherverbände einzubeziehen und fordert sie zur Bewerbung auf.

Die Mitglieder werden von der Kommission für einen Zeitraum von einem Jahr ernannt; eine Verlängerung des Mandats ist möglich. Pro Jahr sollen zwei persönliche Treffen in Brüssel stattfinden. Das erste Treffen findet etwa sechs Wochen nach der Ernennung der Gruppenmitglieder statt.

Die Tätigkeit der Mitglieder und ihrer Vertreter wird nicht vergütet.

2.   Zulassungskriterien

Bewerber müssen bei Annahmeschluss für die Bewerbung:

| — | in einem Mitgliedsstaat der EU, einem Beitritts- oder EWR-Land als juristische Person geführt sein, |
| --- | --- |

—

in einem Mitgliedsstaat der EU, einem Beitritts- oder EWR-Land als juristische Person geführt sein,

| — | im EU-Transparenzregister (4) eingetragen sein (ausgenommen Mitgliedstaaten). |
| --- | --- |

—

im EU-Transparenzregister (4) eingetragen sein (ausgenommen Mitgliedstaaten).

3.   Auswahlkriterien

Die Kommission prüft die Bewerbungen anhand folgender Kriterien:

| — | Umfang der belegbaren für die Expertengruppe der Kommission für biobasierte Produkte relevanten Tätigkeiten; |
| --- | --- |

—

Umfang der belegbaren für die Expertengruppe der Kommission für biobasierte Produkte relevanten Tätigkeiten;

| — | Umfang der belegbaren operativen Kapazität zur Mitarbeit in der Gruppe, nachzuweisen durch eine Beschreibung der Organisation, ihrer Erfahrungen, ihrer Ressourcen und ihrer Leistungen; |
| --- | --- |

—

Umfang der belegbaren operativen Kapazität zur Mitarbeit in der Gruppe, nachzuweisen durch eine Beschreibung der Organisation, ihrer Erfahrungen, ihrer Ressourcen und ihrer Leistungen;

| — | Umfang der Kompetenz, Erfahrungen und hierarchische Stellung des vorgeschlagenen Vertreters/der vorgeschlagenen Vertreter der Organisation; |
| --- | --- |

—

Umfang der Kompetenz, Erfahrungen und hierarchische Stellung des vorgeschlagenen Vertreters/der vorgeschlagenen Vertreter der Organisation;

| — | Notwendigkeit einer ausgewogenen Zusammensetzung der Expertengruppe im Hinblick auf die Repräsentativität der Bewerber und der geografischen Herkunft; |
| --- | --- |

—

Notwendigkeit einer ausgewogenen Zusammensetzung der Expertengruppe im Hinblick auf die Repräsentativität der Bewerber und der geografischen Herkunft;

| — | Vereinbarkeit mit der Vorgabe der ausgewogenen Vertretung von Interessen, einschlägigen Fachkenntnissen, der Geschlechter und der geografischen Herkunft in der Expertengruppe; |
| --- | --- |

—

Vereinbarkeit mit der Vorgabe der ausgewogenen Vertretung von Interessen, einschlägigen Fachkenntnissen, der Geschlechter und der geografischen Herkunft in der Expertengruppe;

| — | Notwendigkeit einer angemessenen Vertretung der Mitgliedstaaten. |
| --- | --- |

—

Notwendigkeit einer angemessenen Vertretung der Mitgliedstaaten.

4.   Auswahlverfahren

Der Generaldirektor der Generaldirektion Unternehmen und Industrie benennt ein Panel von mindestens vier Beamten der Kommission. Sie entscheiden, welche Bewerber Mitglied der Gruppe werden sollen. Die Mitglieder werden spätestens zum 15. Mai 2013 ernannt.

5.   Einreichung der Bewerbungen

Ein Motivationsschreiben und das von einem Zeichnungsberechtigten der sich bewerbenden juristischen Person unterschriebene Bewerbungsformular (im Anhang) müssen innerhalb von sechs Wochen nach Veröffentlichung der Aufforderung an die folgende E-Mail-Adresse geschickt werden: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu; es gilt die Empfangsbestätigung der E-Mail-Zustellung.

Alle Bewerberorganisationen müssen genau angeben, welche Interessen sie vertreten (z. B. Verbraucherinteressen, Umweltschutz, Arbeitnehmer, KMU, Wirtschaftszweig), ihren/ihre Vertreter vorschlagen und nicht beglaubigte Kopien von Dokumenten zum Nachweis darüber beilegen, dass sie die Zulassungs- und Auswahlkriterien erfüllen.

Bewerbungen sind in einer der Amtssprachen der Europäischen Union einzureichen. Allerdings erleichtern Bewerbungen in englischer Sprache das Auswahlverfahren.

Die Kommission behält sich das Recht vor, zu einem späteren Zeitpunkt weitere Unterlagen anzufordern und Mitglieder abzulösen, die ungenaue oder falsche Angaben gemacht haben.

Die Erhebung, Verarbeitung und Veröffentlichung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 (5).

Die Liste der Mitglieder der Gruppe wird im Register der Expertengruppen der Kommission (6) veröffentlicht.

Bitte richten Sie weitere Fragen an: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu

---

(1)  Die Ad-hoc-Beratergruppe für biobasierte Produkte im Rahmen der Leitmarktinitiative wurde auf der Grundlage von KOM(2007) 860 endg. und SEC(2007) 1730: Eine Leitmarktinitiative für Europa (Anhang I, S. 3) eingerichtet.

(2)  Innovation für nachhaltiges Wachstum: eine Bioökonomie für Europa (COM(2012) 60 final und SWD(2012) 11 final, S. 17).

(3)  Eine stärkere europäische Industrie bringt Wachstum und wirtschaftliche Erholung — Aktualisierung der Mitteilung zur Industriepolitik (COM(2012) 582 final, S. 9 f. und SWD(2012) 297 final, SWD (2012) 299 final).

(4)  http://europa.eu/transparency-register/

(5)  Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1).

(6)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510&Lang=DE

---

ANHANG

Image

Image

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 13.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 41/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 41/06

| 1. | Am 5. Februar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Innovation Network Corporation of Japan („INCJ“, Japan) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Renesas Electronics Corporation („Renesas“, Japan). |
| --- | --- |

1.

Am 5. Februar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Innovation Network Corporation of Japan („INCJ“, Japan) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Renesas Electronics Corporation („Renesas“, Japan).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | INCJ: Erbringung von Finanz-, Technologie- und Managementdienstleistungen für Unternehmen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

INCJ: Erbringung von Finanz-, Technologie- und Managementdienstleistungen für Unternehmen,

| — | Renesas: Herstellung und Entwicklung von Halbleiterprodukten und -lösungen. |
| --- | --- |

—

Renesas: Herstellung und Entwicklung von Halbleiterprodukten und -lösungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 13.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 41/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 41/07

| 1. | Am 5. Februar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) und das letztlich von TPG (USA) kontrollierte Unternehmen TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kaimaninseln) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen von der Lloyds Banking Group (Vereinigtes Königreich) die gemeinsame Kontrolle über die Romanes Media Group („Romanes Media“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 5. Februar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) und das letztlich von TPG (USA) kontrollierte Unternehmen TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kaimaninseln) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen von der Lloyds Banking Group (Vereinigtes Königreich) die gemeinsame Kontrolle über die Romanes Media Group („Romanes Media“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Goldman Sachs: erbringt als weltweit tätiges Unternehmen Finanzdienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapiere und Anlagenverwaltung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Goldman Sachs: erbringt als weltweit tätiges Unternehmen Finanzdienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapiere und Anlagenverwaltung,

| — | TPG: eine international aufgestellte Beteiligungsgesellschaft, verwaltet eine Fondsfamilie, die durch Übernahmen und Unternehmensumstrukturierungen Beteiligungen an unterschiedlichen Unternehmen erwirbt, |
| --- | --- |

—

TPG: eine international aufgestellte Beteiligungsgesellschaft, verwaltet eine Fondsfamilie, die durch Übernahmen und Unternehmensumstrukturierungen Beteiligungen an unterschiedlichen Unternehmen erwirbt,

| — | Romanes Media: verlegt lokale und regionale Zeitungen im Vereinigten Königreich. |
| --- | --- |

—

Romanes Media: verlegt lokale und regionale Zeitungen im Vereinigten Königreich.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 13.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 41/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 41/08

| 1. | Am 5. Februar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) und das Unternehmen TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kaimaninseln), das letztlich von der TPG Group (USA) kontrolliert wird, übernehmen von der Lloyds Banking Group (Vereinigtes Königreich) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Mavisbank Limited („Mavisbank“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 5. Februar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) und das Unternehmen TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kaimaninseln), das letztlich von der TPG Group (USA) kontrolliert wird, übernehmen von der Lloyds Banking Group (Vereinigtes Königreich) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Mavisbank Limited („Mavisbank“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Goldman Sachs: erbringt als weltweit tätiges Unternehmen Finanzdienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Goldman Sachs: erbringt als weltweit tätiges Unternehmen Finanzdienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung,

| — | TPG Group: international aufgestellte Beteiligungsgesellschaft, die eine Fondsfamilie verwaltet, welche durch Akquisitionen und Unternehmensumstrukturierungen Beteiligungen an unterschiedlichen Unternehmen erwirbt, |
| --- | --- |

—

TPG Group: international aufgestellte Beteiligungsgesellschaft, die eine Fondsfamilie verwaltet, welche durch Akquisitionen und Unternehmensumstrukturierungen Beteiligungen an unterschiedlichen Unternehmen erwirbt,

| — | Mavisbank: europaweit tätiger Dienstleister im Printmanagement, der u. a. auch sichere Kommunikationslösungen sowie Verpackungs-, Vervielfältigungs- and Marketinglösungen anbietet. |
| --- | --- |

—

Mavisbank: europaweit tätiger Dienstleister im Printmanagement, der u. a. auch sichere Kommunikationslösungen sowie Verpackungs-, Vervielfältigungs- and Marketinglösungen anbietet.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 13.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 41/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 41/09

| 1. | Am 5. Februar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) und das Unternehmen TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kaimaninseln), das letztlich von der TPG Group (USA) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Britannia Living Group Limited („Britannia“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 5. Februar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA) und das Unternehmen TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kaimaninseln), das letztlich von der TPG Group (USA) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Britannia Living Group Limited („Britannia“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Goldman Sachs: erbringt als weltweit tätiges Unternehmen Finanzdienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapiere und Anlagenverwaltung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Goldman Sachs: erbringt als weltweit tätiges Unternehmen Finanzdienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapiere und Anlagenverwaltung,

| — | TPG Group: weltweit tätige Beteiligungsgesellschaft, die eine Fondsfamilie verwaltet, welche durch Übernahmen und Unternehmensumstrukturierungen Beteiligungen an unterschiedlichen Unternehmen erwirbt, |
| --- | --- |

—

TPG Group: weltweit tätige Beteiligungsgesellschaft, die eine Fondsfamilie verwaltet, welche durch Übernahmen und Unternehmensumstrukturierungen Beteiligungen an unterschiedlichen Unternehmen erwirbt,

| — | Britannia: Vertrieb von Kochgeräten, Dunstabzugshauben und Kochzubehör sowie Verkauf von Ersatzteilen für diese Geräte und Kundendienst in Form von Gerätereparatur und -wartung. |
| --- | --- |

—

Britannia: Vertrieb von Kochgeräten, Dunstabzugshauben und Kochzubehör sowie Verkauf von Ersatzteilen für diese Geräte und Kundendienst in Form von Gerätereparatur und -wartung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 13.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 41/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 41/10

| 1. | Am 5. Februar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., das der Gesellschaft Flextronics International Ltd. A (Singapur) angehört, erwirbt von dem Unternehmen Motorola Mobility LLC, das zur Google Inc. (USA) gehört, im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über bestimmte Produktionsanlagen in China und Brasilien für die Herstellung von mobilen Geräten und Tablets. |
| --- | --- |

1.

Am 5. Februar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., das der Gesellschaft Flextronics International Ltd. A (Singapur) angehört, erwirbt von dem Unternehmen Motorola Mobility LLC, das zur Google Inc. (USA) gehört, im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über bestimmte Produktionsanlagen in China und Brasilien für die Herstellung von mobilen Geräten und Tablets.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Flextronics International Ltd. A ist weltweit in der Auftragsherstellung elektronischer Produkte für Originalgerätehersteller tätig. Das Unternehmen bietet weltweit einen allumfassenden, vertikal integrierten Lieferkettenservice, in dessen Rahmen es ein komplettes Produktpaket für Originalgerätehersteller entwickelt, herstellt und an sie verschickt, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Flextronics International Ltd. A ist weltweit in der Auftragsherstellung elektronischer Produkte für Originalgerätehersteller tätig. Das Unternehmen bietet weltweit einen allumfassenden, vertikal integrierten Lieferkettenservice, in dessen Rahmen es ein komplettes Produktpaket für Originalgerätehersteller entwickelt, herstellt und an sie verschickt,

| — | In den Produktionsanlagen von Motorola Mobility LLC in China und Brasilien werden mobile Geräte und Tablets hergestellt. Die Anlagen werden zurzeit von Motorola Mobility LLC firmenintern genutzt. |
| --- | --- |

—

In den Produktionsanlagen von Motorola Mobility LLC in China und Brasilien werden mobile Geräte und Tablets hergestellt. Die Anlagen werden zurzeit von Motorola Mobility LLC firmenintern genutzt.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 13.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 41/15

---

Mitteilung an Djamel Akkacha, der mit der Verordnung (EU) Nr. 123/2013 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit dem Al-Qaida-Netzwerk in Verbindung stehen, aufgenommen wurde

2013/C 41/11

| (1) | Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2002/402/GASP (1) wird die Union zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Mitglieder der Al-Qaida-Organisation sowie anderer mit ihnen in Verbindung stehender Personen, Vereinigungen, Unternehmen und Organisationen aufgefordert, die in der nach den Resolutionen 1267 (1999) und 1333 (2000) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen erstellten Liste aufgeführt sind, die von dem mit der Resolution 1267 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen eingesetzten Ausschuss der Vereinten Nationen regelmäßig zu aktualisieren ist.
  Auf der von dem genannten Ausschuss der Vereinten Nationen erstellten Liste stehen:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

(1)

Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2002/402/GASP (1) wird die Union zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Mitglieder der Al-Qaida-Organisation sowie anderer mit ihnen in Verbindung stehender Personen, Vereinigungen, Unternehmen und Organisationen aufgefordert, die in der nach den Resolutionen 1267 (1999) und 1333 (2000) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen erstellten Liste aufgeführt sind, die von dem mit der Resolution 1267 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen eingesetzten Ausschuss der Vereinten Nationen regelmäßig zu aktualisieren ist.

Auf der von dem genannten Ausschuss der Vereinten Nationen erstellten Liste stehen:

—

Al-Qaida,

| — | natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida in Verbindung stehen, und |
| --- | --- |

—

natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida in Verbindung stehen, und

| — | juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle dieser mit Al-Qaida in Verbindung stehenden Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen stehen oder diese unterstützen. |
| --- | --- |

—

juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle dieser mit Al-Qaida in Verbindung stehenden Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen stehen oder diese unterstützen.

Zu den Handlungen oder Aktivitäten, die darauf schließen lassen, dass eine Person, eine Vereinigung, ein Unternehmen oder eine Organisation mit Al-Qaida „in Verbindung steht“, zählen:

| a) | die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, |
| --- | --- |

a)

die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung von Al-Qaida oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger,

| b) | die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese, |
| --- | --- |

b)

die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese,

| c) | die Rekrutierung für diese oder |
| --- | --- |

c)

die Rekrutierung für diese oder

| d) | die sonstige Unterstützung ihrer Handlungen oder Aktivitäten. |
| --- | --- |

d)

die sonstige Unterstützung ihrer Handlungen oder Aktivitäten.

| (2) | Der Ausschuss der Vereinten Nationen hat am 5. Februar 2013 beschlossen, Djamel Akkacha in die einschlägige Liste aufzunehmen. Der Betroffene kann jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, ihn in die genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an die Ombudsperson der Vereinten Nationen richten. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-Mail: ombudsperson@un.org |

(2)

Der Ausschuss der Vereinten Nationen hat am 5. Februar 2013 beschlossen, Djamel Akkacha in die einschlägige Liste aufzunehmen. Der Betroffene kann jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, ihn in die genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an die Ombudsperson der Vereinten Nationen richten. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

E-Mail: ombudsperson@un.org

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Internet unter der Adresse http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| (3) | Im Anschluss an den unter Nummer 2 genannten Beschluss der Vereinten Nationen hat die Kommission die Verordnung (EU) Nr. 123/2013 (2) erlassen, mit der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit dem Al-Qaida-Netzwerk in Verbindung stehen (3), geändert wird. Mit der nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 7a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 vorgenommenen Änderung wird Djamel Akkacha in die Liste in Anhang I der genannten Verordnung (im Folgenden „Anhang I“) aufgenommen.
  Die folgenden Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 finden auf die in Anhang I aufgenommenen natürlichen Personen und Organisationen Anwendung:






  1. | das Einfrieren aller Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die den betroffenen Personen und Organisationen gehören oder in ihrem Eigentum stehen oder von ihnen verwahrt werden, und die Vorschrift, dass keiner der betroffenen Personen und Organisationen direkt oder indirekt Gelder und wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden oder ihnen zugute kommen dürfen (Artikel 2 und 2a (4)), und |
| --- | --- | --- |

(3)

Im Anschluss an den unter Nummer 2 genannten Beschluss der Vereinten Nationen hat die Kommission die Verordnung (EU) Nr. 123/2013 (2) erlassen, mit der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit dem Al-Qaida-Netzwerk in Verbindung stehen (3), geändert wird. Mit der nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 7a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 vorgenommenen Änderung wird Djamel Akkacha in die Liste in Anhang I der genannten Verordnung (im Folgenden „Anhang I“) aufgenommen.

Die folgenden Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 finden auf die in Anhang I aufgenommenen natürlichen Personen und Organisationen Anwendung:

1.

das Einfrieren aller Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die den betroffenen Personen und Organisationen gehören oder in ihrem Eigentum stehen oder von ihnen verwahrt werden, und die Vorschrift, dass keiner der betroffenen Personen und Organisationen direkt oder indirekt Gelder und wirtschaftliche Ressourcen zur Verfügung gestellt werden oder ihnen zugute kommen dürfen (Artikel 2 und 2a (4)), und

| 2. | das Verbot, auf unmittelbarem oder mittelbarem Wege technische Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten an die betroffenen Personen und Organisationen zu liefern, zu verkaufen und weiterzugeben (Artikel 3). |
| --- | --- |

2.

das Verbot, auf unmittelbarem oder mittelbarem Wege technische Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten an die betroffenen Personen und Organisationen zu liefern, zu verkaufen und weiterzugeben (Artikel 3).

| (4) | In Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 (5) ist ein Überprüfungsverfahren vorgesehen, nach dem die Betroffenen zu den Gründen für die Aufnahme in die Liste Stellung nehmen können. Die mit der Verordnung (EU) Nr. 123/2013 in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen können bei der Kommission beantragen, dass ihnen die Gründe für ihre Aufnahme in die Liste mitgeteilt werden. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(4)

In Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 (5) ist ein Überprüfungsverfahren vorgesehen, nach dem die Betroffenen zu den Gründen für die Aufnahme in die Liste Stellung nehmen können. Die mit der Verordnung (EU) Nr. 123/2013 in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen können bei der Kommission beantragen, dass ihnen die Gründe für ihre Aufnahme in die Liste mitgeteilt werden. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:

Europäische Kommission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| (5) | Die betroffenen Personen und Organisationen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Verordnung (EU) Nr. 123/2013 unter den in Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können. |
| --- | --- |

(5)

Die betroffenen Personen und Organisationen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Verordnung (EU) Nr. 123/2013 unter den in Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

| (6) | Die in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 angegebenen zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten beantragen können, dass ihnen eine Genehmigung für die Verwendung der eingefrorenen Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen nach Artikel 2a der Verordnung erteilt wird. |
| --- | --- |

(6)

Die in Anhang I aufgenommenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 angegebenen zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten beantragen können, dass ihnen eine Genehmigung für die Verwendung der eingefrorenen Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen nach Artikel 2a der Verordnung erteilt wird.

---

(1)  ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 4.

(2)  ABl. L 42 vom 13.2.2013, S. 18.

(3)  ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9.

(4)  Artikel 2a wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 561/2003 des Rates (ABl. L 82 vom 29.3.2003, S. 1) eingefügt.

(5)  Artikel 7a wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 1286/2009 des Rates (ABl. L 346 vom 23.12.2009, S. 42) eingefügt.

---