# Eiropas Savienības C 82/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.082.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 82 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 21. marts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.082.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 82

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 21. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 082/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2013/C 082/02 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2013. gada 1. aprīļa(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.)) | 2 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2013/C 082/03 | EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula)) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 082/01

Euro maiņas kurss

1

2013/C 082/02

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2013. gada 1. aprīļa(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

2

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2013/C 082/03

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

3

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Padome |
| 2013/C 082/04 | Publisks aicinājums pieteikties konkursam uz tiesneša amatu Eiropas Savienības Civildienesta tiesā | 5 |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 082/05 | Grozījumi uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada daudzgadu darba programmas piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam, ar ko paplašina tiesisko bāzi, ietverot 2013. gada daudzgadu darba programmu (Komisijas Lēmums C(2013) 1675) (OV C 368, 28.11.2012.) | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 082/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

2013/C 082/04

Publisks aicinājums pieteikties konkursam uz tiesneša amatu Eiropas Savienības Civildienesta tiesā

5

Eiropas Komisija

2013/C 082/05

Grozījumi uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada daudzgadu darba programmas piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam, ar ko paplašina tiesisko bāzi, ietverot 2013. gada daudzgadu darba programmu (Komisijas Lēmums C(2013) 1675) (OV C 368, 28.11.2012.)

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 082/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest) (
  1
  )

Mohawk Industries/Spano Invest

1

8

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2013/C 082/07 | Labojums Komisijas Paziņojumā – Pamatnostādnes par atsevišķiem valsts atbalsta pasākumiem saistībā ar siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu pēc 2012. gada (OV C 158, 5.6.2012.) | 9 |

Labojumi

2013/C 082/07

Labojums Komisijas Paziņojumā – Pamatnostādnes par atsevišķiem valsts atbalsta pasākumiem saistībā ar siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu pēc 2012. gada (OV C 158, 5.6.2012.)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 20. marts

2013/C 82/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2945 |
| JPY | Japānas jena | 123,69 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4532 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85520 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,3374 |
| CHF | Šveices franks | 1,2222 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5450 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,670 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,97 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7017 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1609 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4238 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3560 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2469 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3271 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0489 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5740 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6201 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 442,98 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,0201 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0473 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5928 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 588,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0421 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,721 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,9500 |
| THB | Taizemes bāts | 37,696 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5651 |
| MXN | Meksikas peso | 16,0388 |
| INR | Indijas rūpija | 70,3500 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2945

JPY

Japānas jena

123,69

DKK

Dānijas krona

7,4532

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85520

SEK

Zviedrijas krona

8,3374

CHF

Šveices franks

1,2222

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5450

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,670

HUF

Ungārijas forints

304,97

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7017

PLN

Polijas zlots

4,1609

RON

Rumānijas leja

4,4238

TRY

Turcijas lira

2,3560

AUD

Austrālijas dolārs

1,2469

CAD

Kanādas dolārs

1,3271

HKD

Hongkongas dolārs

10,0489

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5740

SGD

Singapūras dolārs

1,6201

KRW

Dienvidkorejas vona

1 442,98

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,0201

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0473

HRK

Horvātijas kuna

7,5928

IDR

Indonēzijas rūpija

12 588,63

MYR

Malaizijas ringits

4,0421

PHP

Filipīnu peso

52,721

RUB

Krievijas rublis

39,9500

THB

Taizemes bāts

37,696

BRL

Brazīlijas reāls

2,5651

MXN

Meksikas peso

16,0388

INR

Indijas rūpija

70,3500

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 21.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/2

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 27 dalībvalstīm, ko piemēro no 2013. gada 1. aprīļa

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

2013/C 82/02

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Īstenošanas regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka, ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 58, 28.2.2013., 2. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2013. | ... | 0,66 | 0,66 | 1,30 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 5,57 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 3,90 | 0,66 | 6,18 | 1,60 | 0,66 | 0,66 | 0,99 |
| 1.3.2013. | 31.3.2013. | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 0,88 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,12 | 0,66 | 1,32 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |
| 1.1.2013. | 28.2.2013. | 0,66 | 0,66 | 1,53 | 0,66 | 1,09 | 0,66 | 0,85 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 0,66 | 6,65 | 0,66 | 0,66 | 1,37 | 0,66 | 1,58 | 0,66 | 0,66 | 4,80 | 0,66 | 6,18 | 1,91 | 0,66 | 0,66 | 1,19 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2013.

...

0,66

0,66

1,30

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

5,57

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

3,90

0,66

6,18

1,60

0,66

0,66

0,99

1.3.2013.

31.3.2013.

0,66

0,66

1,53

0,66

0,88

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,12

0,66

1,32

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

1.1.2013.

28.2.2013.

0,66

0,66

1,53

0,66

1,09

0,66

0,85

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

6,65

0,66

0,66

1,37

0,66

1,58

0,66

0,66

4,80

0,66

6,18

1,91

0,66

0,66

1,19

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 21.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/3

---

EBTA valstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar EEZ līguma XV pielikuma 1.j punktā minēto tiesību aktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 800/2008, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma 87. un 88. pantu (vispārējā grupu atbrīvojuma regula))

2013/C 82/03

I   DAĻA

| Atbalsta Nr. | GBER 1/13/R&D |
| --- | --- |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Piešķīrēja iestāde | Nosaukums | Norvēģijas Ārlietu ministrija |
| Adrese | 7. juni-plassen/Victoria Terrasse |
| Post box 8114 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Atbalsta Nr.

GBER 1/13/R&D

EBTA valsts

Norvēģija

Piešķīrēja iestāde

Nosaukums

Norvēģijas Ārlietu ministrija

Adrese

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

Post box 8114 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Tīmekļa vietne

http://www.mfa.no

Atbalsta pasākuma nosaukums

Arktikas kuģniecības regulēšana: politikas, tehnoloģijas un vides problēmas (ad hoc dotācija, kas piešķirta ar “Barenca 2020” dotāciju shēmu)

Valsts līmeņa juridiskais pamats (atsauce uz attiecīgo valsts oficiālo publikāciju)

Parlamenta apropriācija (Priekšl. 1 S (2011–2012))

Tīmekļa saite uz atbalsta pasākuma pilnu tekstu

Ad hoc dotācija, kas piešķirta ar “Barenca 2020” dotāciju shēmu.

Informācija par “Barenca 2020” atrodama šādā tīmekļa vietnē:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud/dep/tilskuddsmidler/utlyst.html?id=612816

Pasākuma veids

Ad hoc atbalsts

“Norvēģijas Jūras tehnoloģiju pētniecības institūts (MARINTEK)” un “Akvaplan-niva AS”. Dotāciju pārvalda University of Tromsø.

Ilgums

Shēma

1.4.2013.–31.12.2016., atkarīga no parlamenta apropriācijām

Piešķiršanas datums

Ad hoc atbalsts

12.12.2012.

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Pētniecība

Saņēmēja veids

Lielie uzņēmumi

X

Budžets

Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa

2013–2016: NOK 12 544 594

2013: NOK 4 934 228

2014: NOK 4 826 680

2015: NOK 2 533 936

2016: NOK 249 750

Atbalsta instruments

(5. pants)

Dotācija

X

II   DAĻA

| Vispārēji mērķi (saraksts) | Mērķi (saraksts) | Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK | MVU atvieglojumi % |
| --- | --- | --- | --- |
| Atbalsts pētniecībai, izstrādei un inovācijai
  (30.–37. pants) | Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem
  (31. pants) | Fundamentālie pētījumi
  (31. panta 2. punkta a) apakšpunkts) | 100 % | |

Vispārēji mērķi (saraksts)

Mērķi (saraksts)

Atbalsta maksimālā intensitāte % vai atbalsta maksimālā summa NOK

MVU atvieglojumi %

Atbalsts pētniecībai, izstrādei un inovācijai

(30.–37. pants)

Atbalsts pētniecības un attīstības projektiem

(31. pants)

Fundamentālie pētījumi

(31. panta 2. punkta a) apakšpunkts)

100 %

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

| 21.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/5

---

Publisks aicinājums pieteikties konkursam uz tiesneša amatu Eiropas Savienības Civildienesta tiesā

2013/C 82/04

| 1. | Padome ar Lēmumu 2004/752/EK, Euratom (1) nolēma izveidot Eiropas Savienības Civildienesta tiesu. Šīs tiesas – kura pastāv pie Eiropas Savienības Vispārējās tiesas un atrodas tās mītnē – kompetencē ir pirmajā instancē izskatīt domstarpības starp Savienību un tās darbiniekiem saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 270. pantu, tostarp domstarpības starp visām struktūrām vai aģentūrām un to darbiniekiem, attiecībā uz kuriem Eiropas Savienības Tiesai ir piešķirta jurisdikcija. |
| --- | --- |

1.

Padome ar Lēmumu 2004/752/EK, Euratom (1) nolēma izveidot Eiropas Savienības Civildienesta tiesu. Šīs tiesas – kura pastāv pie Eiropas Savienības Vispārējās tiesas un atrodas tās mītnē – kompetencē ir pirmajā instancē izskatīt domstarpības starp Savienību un tās darbiniekiem saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 270. pantu, tostarp domstarpības starp visām struktūrām vai aģentūrām un to darbiniekiem, attiecībā uz kuriem Eiropas Savienības Tiesai ir piešķirta jurisdikcija.

| 2. | Civildienesta tiesā ir septiņi tiesneši, no kuriem izraugās tās priekšsēdētāju. Tiesnešu pilnvaru termiņš ir seši gadi; un tas ir atjaunojams. Padome vienprātīgi ieceļ amatā tiesnešus, apspriedusies ar septiņu personu komiteju, kuras izraugās no bijušiem Eiropas Savienības Tiesas un Vispārējās tiesas locekļiem un juristiem ar atzītu kompetenci. Minētā komiteja sniedz atzinumu par pretendentu piemērotību pildīt Civildienesta tiesas tiesnešu pienākumus. Komiteja atzinumam pievieno to pretendentu sarakstu, kuriem ir vispiemērotākā augstos amatos gūta darba pieredze. Sarakstā iekļauj vismaz divas reizes vairāk pretendentu, nekā jāieceļ tiesneši. |
| --- | --- |

2.

Civildienesta tiesā ir septiņi tiesneši, no kuriem izraugās tās priekšsēdētāju. Tiesnešu pilnvaru termiņš ir seši gadi; un tas ir atjaunojams. Padome vienprātīgi ieceļ amatā tiesnešus, apspriedusies ar septiņu personu komiteju, kuras izraugās no bijušiem Eiropas Savienības Tiesas un Vispārējās tiesas locekļiem un juristiem ar atzītu kompetenci. Minētā komiteja sniedz atzinumu par pretendentu piemērotību pildīt Civildienesta tiesas tiesnešu pienākumus. Komiteja atzinumam pievieno to pretendentu sarakstu, kuriem ir vispiemērotākā augstos amatos gūta darba pieredze. Sarakstā iekļauj vismaz divas reizes vairāk pretendentu, nekā jāieceļ tiesneši.

| 3. | Tiesnešu statuss un galvenie amata pienākumu pildīšanas nosacījumi paredzēti Protokola par Eiropas Savienības Tiesas Statūtiem I pielikuma 5. pantā. Tiesnešu atalgojumu, pensiju un pabalstus nosaka ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 202/2005 (2005. gada 18. janvāris), ar kuru groza Regulu Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, kā arī Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu un tiesas sekretāra atalgojumu (2). |
| --- | --- |

3.

Tiesnešu statuss un galvenie amata pienākumu pildīšanas nosacījumi paredzēti Protokola par Eiropas Savienības Tiesas Statūtiem I pielikuma 5. pantā. Tiesnešu atalgojumu, pensiju un pabalstus nosaka ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 202/2005 (2005. gada 18. janvāris), ar kuru groza Regulu Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, kā arī Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu un tiesas sekretāra atalgojumu (2).

| 4. | Tā kā viens no Civildienesta tiesas tiesnešiem ir atkāpies no amata, tiek izsludināts konkurss, lai ieceltu jaunu tiesnesi uz sešu gadu laikposmu no 2013. gada 1. oktobra līdz 2019. gada 30. septembrim. |
| --- | --- |

4.

Tā kā viens no Civildienesta tiesas tiesnešiem ir atkāpies no amata, tiek izsludināts konkurss, lai ieceltu jaunu tiesnesi uz sešu gadu laikposmu no 2013. gada 1. oktobra līdz 2019. gada 30. septembrim.

| 5. | Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 257. panta noteikumiem saistībā ar I pielikuma 3. panta noteikumiem Protokolā par Eiropas Savienības Tiesas Statūtiem, tiesnešu amata kandidātiem ir jāatbilst šādām prasībām:






  — | jāgarantē neatkarība savu pienākumu izpildē, |
| --- | --- | --- |

5.

Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 257. panta noteikumiem saistībā ar I pielikuma 3. panta noteikumiem Protokolā par Eiropas Savienības Tiesas Statūtiem, tiesnešu amata kandidātiem ir jāatbilst šādām prasībām:

—

jāgarantē neatkarība savu pienākumu izpildē,

| — | jāatbilst prasībām, kas nepieciešamas tiesneša amata pildīšanai, |
| --- | --- |

—

jāatbilst prasībām, kas nepieciešamas tiesneša amata pildīšanai,

| — | viņiem jābūt Eiropas Savienības pilsoņiem. |
| --- | --- |

—

viņiem jābūt Eiropas Savienības pilsoņiem.

Kandidāti tiek aicināti vērst uzmanību uz to, ka papildus minimālajām prasībām iepriekš minētā komiteja īpaši ņems vērā kandidātu spējas strādāt koleģiālā struktūrā daudznacionālā un daudzvalodu vidē, kā arī kandidātu amata pienākumiem atbilstošās pieredzes veidu, nozīmību un ilgumu.

| 6. | Kandidāti kopā ar pieteikumu iesniedz curriculum vitae un motivācijas vēstuli, kā arī apstiprinošo dokumentu fotokopijas.
  Pieteikums ir jānosūta uz šādu adresi:






  General Secretariat of the Council of the European Union |
| --- | --- |
| Call for applications for the Civil Service Tribunal |
| Office 20 40 LM 15 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

6.

Kandidāti kopā ar pieteikumu iesniedz curriculum vitae un motivācijas vēstuli, kā arī apstiprinošo dokumentu fotokopijas.

Pieteikums ir jānosūta uz šādu adresi:

General Secretariat of the Council of the European Union

Call for applications for the Civil Service Tribunal

Office 20 40 LM 15

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pieteikums ir jānosūta tikai ierakstītā vēstulē, vēlākais 2013. gada 19. aprīlī (nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs).

Lai atvieglinātu pieteikumu izskatīšanas procesu, kandidāti tiek lūgti atsūtīt curriculum vitae un motivācijas vēstuli arī pa elektronisko pastu, vēlams, Word formātā (neizmantojot PDF formātu) uz šādu adresi:

cdstfp@consilium.europa.eu

Šis sūtījums tomēr neaizstāj sūtījumu ierakstītā vēstulē, un tas nekādi nenodrošina kandidātu pielaišanu pie konkursa.

---

(1)  OV L 333, 9.11.2004., 7. lpp.

(2)  OV L 33, 5.2.2005., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 21.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/7

---

Grozījumi uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus saskaņā ar 2012. gada daudzgadu darba programmas piešķīrumiem Eiropas transporta tīkla (TEN-T) jomā 2007.–2013. gadam, ar ko paplašina tiesisko bāzi, ietverot 2013. gada daudzgadu darba programmu (Komisijas Lēmums C(2013) 1675)

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 368, 2012. gada 28. novembris)

2013/C 82/05

Ir grozīts Komisijas uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus teksts projektiem šādās jomās:

| — | prioritārie projekti, kas saistīti ar dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (PP), |
| --- | --- |

—

prioritārie projekti, kas saistīti ar dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (PP),

| — | Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēma (ERTMS), |
| --- | --- |

—

Eiropas Dzelzceļa satiksmes vadības sistēma (ERTMS),

| — | upju informācijas pakalpojumi (RIS), |
| --- | --- |

—

upju informācijas pakalpojumi (RIS),

| — | gaisa satiksmes pārvaldība (ATM), |
| --- | --- |

—

gaisa satiksmes pārvaldība (ATM),

| — | jūras maģistrāles (MoS), |
| --- | --- |

—

jūras maģistrāles (MoS),

| — | intelektiskās transporta sistēmas (ITS), tostarp Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskā iekasēšanas sistēma (EETS). |
| --- | --- |

—

intelektiskās transporta sistēmas (ITS), tostarp Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskā iekasēšanas sistēma (EETS).

Pārskatītie teksti kopā ar informāciju par izmaiņām ir pieejami šādā adresē:

http://tentea.ec.europa.eu/en/apply_for_funding/follow_the_funding_process/calls_for_proposals_2012.htm

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 82/06

| 1. | Komisija 2013. gada 14. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Mohawk Industries, Inc (“Mohawk”) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Spano Invest NV (“Spano”) dažām daļām, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 14. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Mohawk Industries, Inc (“Mohawk”) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Spano Invest NV (“Spano”) dažām daļām, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Mohawk: grīdas segumu ražojumu, piemēram, paklāju, grīdsegu, cietkoksnes, lamināta, keramikas flīžu un vinila grīdas segumu, kā arī (neapstrādātu un lakotu) koka paneļu, sastāvdaļu, izolācijas paneļu un jumta seguma elementu piegāde, izmantojot trīs uzņēmējdarbības struktūras: Mohawk Flooring, Dal-Tile un Unilin, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Mohawk: grīdas segumu ražojumu, piemēram, paklāju, grīdsegu, cietkoksnes, lamināta, keramikas flīžu un vinila grīdas segumu, kā arī (neapstrādātu un lakotu) koka paneļu, sastāvdaļu, izolācijas paneļu un jumta seguma elementu piegāde, izmantojot trīs uzņēmējdarbības struktūras: Mohawk Flooring, Dal-Tile un Unilin,

| — | uzņēmums Spano: koka paneļu un saistītu izstrādājumu ražošana un piegāde. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Spano: koka paneļu un saistītu izstrādājumu ražošana un piegāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6871 – Mohawk Industries/Spano Invest uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

Labojumi

| 21.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 82/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 82/9

---

Labojums Komisijas Paziņojumā – Pamatnostādnes par atsevišķiem valsts atbalsta pasākumiem saistībā ar siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu pēc 2012. gada

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 158, 2012. gada 5. jūnijs
  )

2013/C 82/07

19. lappusē, II pielikumā:

tekstu:

| | NACE kods | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| “6. | 2710 | Parastās dzelzs un tērauda un ferosakausējumu, tostarp bezšuvju tērauda cauruļu ražošana” |

NACE kods

Apraksts

“6.

2710

Parastās dzelzs un tērauda un ferosakausējumu, tostarp bezšuvju tērauda cauruļu ražošana”

lasīt šādi:

| | NACE kods | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| “6. | 2710 | Parastās dzelzs un tērauda un ferosakausējumu ražošana |
| 272210 | Bezšuvju tērauda cauruļu ražošana” |

NACE kods

Apraksts

“6.

2710

Parastās dzelzs un tērauda un ferosakausējumu ražošana

272210

Bezšuvju tērauda cauruļu ražošana”

---