# Dziennik Urzędowy C 92/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.092.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 92 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5628 marca 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.092.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 92

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5628 marca 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 092/01 | Opinia Komisji z dnia 27 marca 2013 r. dotycząca planu unieszkodliwienia odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z wycofaniem z eksploatacji jednostek 1 i 2 elektrowni jądrowej w Kozłoduju w Bułgarii | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

2013/C 092/01

Opinia Komisji z dnia 27 marca 2013 r. dotycząca planu unieszkodliwienia odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z wycofaniem z eksploatacji jednostek 1 i 2 elektrowni jądrowej w Kozłoduju w Bułgarii

1

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 092/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 092/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 092/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8) (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 092/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6812 – SFPI/Dexia) (
  1
  ) | 4 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 092/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun) (
  1
  )

1

3

2013/C 092/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited) (
  1
  )

1

3

2013/C 092/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8) (
  1
  )

1

4

2013/C 092/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6812 – SFPI/Dexia) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 092/06 | Kursy walutowe euro | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 092/07 | Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec EVIMA GROUP ΑΑΕ (Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń) | 6 |
| 2013/C 092/08 | Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Lemma Europe Insurance Company Limited (Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń
  ) | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 092/06

Kursy walutowe euro

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 092/07

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec EVIMA GROUP ΑΑΕ (Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

(Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

6

2013/C 092/08

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Lemma Europe Insurance Company Limited (Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń
  )

(Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń

)

7

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2013/C 092/09 | Sprostowanie do zaproszenia do zgłaszania kandydatur do celów wyboru ekspertów na członków grupy ekspertów Komisji ds. bioproduktów (Dz.U. C 41 z 13.2.2013) | 8 |

Sprostowania

2013/C 092/09

Sprostowanie do zaproszenia do zgłaszania kandydatur do celów wyboru ekspertów na członków grupy ekspertów Komisji ds. bioproduktów (Dz.U. C 41 z 13.2.2013)

8

| | |
| --- | --- |
| 2013/C 092/10 | Nota do czytelnika (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2013/C 092/10

Nota do czytelnika (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

| 28.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/1

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 27 marca 2013 r.

dotycząca planu unieszkodliwienia odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z wycofaniem z eksploatacji jednostek 1 i 2 elektrowni jądrowej w Kozłoduju w Bułgarii

(Jedynie tekst w języku bułgarskim jest autentyczny)

2013/C 92/01

Poniższą ocenę przeprowadzono zgodnie z postanowieniami traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać przeprowadzone na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 16 lutego 2012 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu bułgarskiego – zgodnie z art. 37 traktatu Euratom – ogólne dane dotyczące planu unieszkodliwienia odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z wycofaniem z eksploatacji jednostek 1 i 2 elektrowni jądrowej w Kozłoduju w Bułgarii.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja zwróciła się w dniach 23 lutego 2012 r. i 12 października 2012 r. i które władze bułgarskie dostarczyły w dniach 26 września 2012 r. i 13 grudnia 2012 r., oraz po skonsultowaniu się z grupą ekspertów, Komisja wydała następującą opinię:

| 1) | Odległość między elektrownią a najbliższą granicą innego państwa członkowskiego, w tym wypadku Rumunii, wynosi 4 km. |
| --- | --- |

1)

Odległość między elektrownią a najbliższą granicą innego państwa członkowskiego, w tym wypadku Rumunii, wynosi 4 km.

| 2) | W normalnych warunkach wycofywania z eksploatacji uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim. |
| --- | --- |

2)

W normalnych warunkach wycofywania z eksploatacji uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim.

| 3) | Stałe odpady o niskim lub średnim poziomie radioaktywności będą przechowywane na miejscu do czasu udostępnienia krajowego składowiska odpadów. |
| --- | --- |

3)

Stałe odpady o niskim lub średnim poziomie radioaktywności będą przechowywane na miejscu do czasu udostępnienia krajowego składowiska odpadów.

| 4) | Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą unieszkodliwiane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania takie będą przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

4)

Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą unieszkodliwiane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania takie będą przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 96/29/Euratom).

| 5) | W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadku o charakterze i skali przewidzianych w danych ogólnych, dawki, na które może zostać narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie będą istotne z punktu widzenia zdrowia ludzkiego. |
| --- | --- |

5)

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadku o charakterze i skali przewidzianych w danych ogólnych, dawki, na które może zostać narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie będą istotne z punktu widzenia zdrowia ludzkiego.

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu unieszkodliwienia wszystkich typów odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z wycofaniem z eksploatacji jednostek 1 i 2 elektrowni jądrowej w Kozłoduju w Bułgarii, zarówno w normalnym toku działań, jak i w przypadku awarii o typie i skali określonych w ogólnych danych, nie może skutkować istotnym z punktu widzenia zdrowia skażeniem promieniotwórczym wody, gleby lub powietrza w innym państwie członkowskim.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 marca 2013 r.

W imieniu Komisji

Günther OETTINGER

Członek Komisji

---

(1)  Na przykład zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej bardziej szczegółowej ocenie należy poddać aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

1

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6877 – Oiltanking GmbH/Gunvor Group Ltd/PT Oiltanking Karimun)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 92/02

W dniu 18 marca 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6877 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6877 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 28.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6859 – Mitsubishi Corporation/Isuzu Motors/Isuzu Motors India Private Limited)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 92/03

W dniu 20 marca 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6859 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6859 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 28.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6875 – Tennet Offshore/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 8)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 92/04

W dniu 19 marca 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6875 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6875 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 28.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6812 – SFPI/Dexia)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 92/05

W dniu 21 lutego 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6812 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6812 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/5

---

Kursy walutowe euro (1)

27 marca 2013 r.

2013/C 92/06

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2768 |
| JPY | Jen | 120,30 |
| DKK | Korona duńska | 7,4528 |
| GBP | Funt szterling | 0,84515 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,3020 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2174 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4720 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,800 |
| HUF | Forint węgierski | 304,12 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7014 |
| PLN | Złoty polski | 4,1818 |
| RON | Lej rumuński | 4,4135 |
| TRY | Lir turecki | 2,3271 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2234 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2984 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,9114 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5274 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5888 |
| KRW | Won | 1 420,67 |
| ZAR | Rand | 11,8725 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9340 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5950 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 428,01 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9551 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,233 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,5730 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,410 |
| BRL | Real | 2,5838 |
| MXN | Peso meksykańskie | 15,8335 |
| INR | Rupia indyjska | 69,5410 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2768

JPY

Jen

120,30

DKK

Korona duńska

7,4528

GBP

Funt szterling

0,84515

SEK

Korona szwedzka

8,3020

CHF

Frank szwajcarski

1,2174

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4720

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,800

HUF

Forint węgierski

304,12

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7014

PLN

Złoty polski

4,1818

RON

Lej rumuński

4,4135

TRY

Lir turecki

2,3271

AUD

Dolar australijski

1,2234

CAD

Dolar kanadyjski

1,2984

HKD

Dolar Hongkongu

9,9114

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5274

SGD

Dolar singapurski

1,5888

KRW

Won

1 420,67

ZAR

Rand

11,8725

CNY

Yuan renminbi

7,9340

HRK

Kuna chorwacka

7,5950

IDR

Rupia indonezyjska

12 428,01

MYR

Ringgit malezyjski

3,9551

PHP

Peso filipińskie

52,233

RUB

Rubel rosyjski

39,5730

THB

Bat tajlandzki

37,410

BRL

Real

2,5838

MXN

Peso meksykańskie

15,8335

INR

Rupia indyjska

69,5410

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 28.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/6

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec EVIMA GROUP ΑΑΕ

(Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń)

2013/C 92/07

| Zakład ubezpieczeń | EVIMA GROUP ΑΑΕ |
| --- | --- |
| z siedzibą w: Stadiou 5 |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Zakład ubezpieczeń

EVIMA GROUP ΑΑΕ

z siedzibą w: Stadiou 5

105 62 Athens

GREECE

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

Decyzja nr 63/1 z dnia 8 lutego 2013 r. Komisji ds. Kredytu i Ubezpieczeń Banku Centralnego Grecji (Bank of Greece) w sprawie ostatecznego cofnięcia zezwolenia na prowadzenie działalności przez spółkę i w sprawie jej likwidacji

Data wejścia w życie: 8 lutego 2013 r.

Właściwy organ

Bank of Greece, Wydział Nadzoru nad Sektorem Ubezpieczeń Prywatnych

Adres:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Organ nadzoru

Bank of Greece, Wydział Nadzoru nad Sektorem Ubezpieczeń Prywatnych

Adres:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Wyznaczony likwidator

Ioannis Germanos

(syndyk masy upadłościowej)

Adres:

| Omirou 58 |
| --- |
| 106 72 Athens |
| GREECE |

Omirou 58

106 72 Athens

GREECE

Prawo właściwe

Prawodawstwo greckie, w szczególności art. 3 ust. 3, art. 7 do 9 i art. 17a do 17c dekretu z mocą ustawy nr 400/1970

---

| 28.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/7

---

Postępowanie likwidacyjne

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Lemma Europe Insurance Company Limited

(Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń
   (1)
  )

2013/C 92/08

| Zakład ubezpieczeń | Lemma Europe Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| The Tower Office |
| Marina Bay |
| GIBRALTAR |

Zakład ubezpieczeń

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

GIBRALTAR

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

24 stycznia 2013 r.

Data wejścia w życie: 24 stycznia 2013 r.

Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wraz z wyznaczeniem likwidatora, zezwoleniem na rozwiązanie umów ubezpieczenia i reasekuracji oraz wytycznymi dotyczącymi wyceny i traktowania późniejszych roszczeń

Właściwe organy

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTAR

Organ nadzoru

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Wyznaczony likwidator

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| GIBRALTAR |
| Tel. +350 20045502 |
| Faks +350 20051071 |
| E-mail: lemma@gi.gt.com |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

GIBRALTAR

Tel. +350 20045502

Faks +350 20051071

E-mail: lemma@gi.gt.com

Obowiązujące przepisy

Prawo Gibraltaru

Companies Act 1930 (ustawa o spółkach z 1930 r.)

Insurers (Reorganisation and Winding Up) Act 2004 (ustawa o reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń z 2004 r.)

---

(1)  Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 35.

---

Sprostowania

| 28.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/8

---

Sprostowanie do zaproszenia do zgłaszania kandydatur do celów wyboru ekspertów na członków grupy ekspertów Komisji ds. bioproduktów

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 41 z dnia 13 lutego 2013 r.
  )

2013/C 92/09

Strona 6, pkt 4:

zamiast:

„Członkowie zostaną mianowani najpóźniej do dnia 15 maja 2013 r.”,

powinno być:

„Członkowie zostaną mianowani najpóźniej do dnia 12 czerwca 2013 r.”.

Strona 6, pkt 5:

zamiast:

„List motywacyjny wraz z formularzem wniosku (przedstawionym w załączniku), należycie podpisanym przez upoważnionego przedstawiciela podmiotu prawnego będącego kandydatem, należy przesyłać pocztą elektroniczną na adres: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu w terminie sześciu tygodni od daty opublikowania zaproszenia, o czym świadczyć będzie potwierdzenie odbioru.”,

powinno być:

„List motywacyjny wraz z formularzem wniosku (przedstawionym w załączniku), należycie podpisanym przez upoważnionego przedstawiciela podmiotu prawnego będącego kandydatem, należy przesyłać pocztą elektroniczną na adres: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu w terminie dziesięciu tygodni od daty opublikowania zaproszenia (tj. nowy termin składania wniosków upływa dnia 24 kwietnia 2013 r.), o czym świadczyć będzie potwierdzenie odbioru.”.

---

28.3.2013

| 28.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 92/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 92/s3

---

INFORMACJA

Dnia 28 marca 2013 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 92 A zostanie opublikowany „Wspólny katalog odmian roślin rolniczych – 3. suplement do 31. pełnego wydania”.

Abonenci Dziennika Urzędowego mogą bezpłatnie otrzymać tyle samo egzemplarzy i wersji językowych powyższych wydań, ile obejmuje ich prenumerata. Proszę odesłać załączony formularz zamówienia, odpowiednio wypełniony, wraz z numerem prenumeraty (kod widniejący z lewej strony każdej etykiety i zaczynający się od: O/...). Wspomniany Dziennik Urzędowy będzie dostępny bezpłatnie przez rok od momentu jego publikacji.

Osoby, które nie mają prenumeraty, mogą za opłatą zamówić ten Dziennik Urzędowy w jednym z naszych punktów sprzedaży (informacja: http://publications.europa.eu/others/agents/index_pl.htm).

Dziennik ten – podobnie jak wszystkie Dzienniki Urzędowe (L, C, CA, CE) – jest dostępny bezpłatnie na stronie internetowej http://eur-lex.europa.eu

Image

---