# Publicatieblad C 106/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.106.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 106 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang12 april 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.106.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 106

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang12 april 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 106/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 106/02 | Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 106/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6869 — GM/Ispol) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 106/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

1

1

2013/C 106/02

Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  )

1

2

2013/C 106/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6869 — GM/Ispol) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 106/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 106/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| 2013/C 106/06 | Besluit nr. 23 van 14 januari 2013 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen (Закон за подземните богатства) — in blok 1-23 Sveta Marina, gelegen op het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende het concours voor het verlenen van bedoelde vergunning | 5 |
| 2013/C 106/07 | Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 106/04

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 106/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

2013/C 106/06

Besluit nr. 23 van 14 januari 2013 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen (Закон за подземните богатства) — in blok 1-23 Sveta Marina, gelegen op het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende het concours voor het verlenen van bedoelde vergunning

5

2013/C 106/07

Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

8

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 106/08 | Bericht aan marktdeelnemers — Nieuwe ronde verzoeken om schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 106/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 106/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2013/C 106/08

Bericht aan marktdeelnemers — Nieuwe ronde verzoeken om schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 106/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG) (
  1
  )

1

11

2013/C 106/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 106/01

Op 7 maart 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6807. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6807. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 12.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/2

---

Inleiding van een procedure

(Zaak COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 106/02

Op 26 maart 2013 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden, dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301 / 2967244) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

| 12.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6869 — GM/Ispol)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 106/03

Op 3 april 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6869. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6869. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 april 2013

2013/C 106/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3119 |
| JPY | Japanse yen | 130,39 |
| DKK | Deense kroon | 7,4563 |
| GBP | Pond sterling | 0,85200 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,3138 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2187 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4770 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,942 |
| HUF | Hongaarse forint | 297,79 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7009 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1124 |
| RON | Roemeense leu | 4,3940 |
| TRY | Turkse lira | 2,3464 |
| AUD | Australische dollar | 1,2411 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3242 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1836 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5140 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6223 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 481,37 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,6910 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1288 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6203 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 737,87 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9796 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,825 |
| RUB | Russische roebel | 40,4260 |
| THB | Thaise baht | 38,084 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5876 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,8661 |
| INR | Indiase roepie | 71,5310 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3119

JPY

Japanse yen

130,39

DKK

Deense kroon

7,4563

GBP

Pond sterling

0,85200

SEK

Zweedse kroon

8,3138

CHF

Zwitserse frank

1,2187

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4770

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,942

HUF

Hongaarse forint

297,79

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7009

PLN

Poolse zloty

4,1124

RON

Roemeense leu

4,3940

TRY

Turkse lira

2,3464

AUD

Australische dollar

1,2411

CAD

Canadese dollar

1,3242

HKD

Hongkongse dollar

10,1836

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5140

SGD

Singaporese dollar

1,6223

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 481,37

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,6910

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1288

HRK

Kroatische kuna

7,6203

IDR

Indonesische roepia

12 737,87

MYR

Maleisische ringgit

3,9796

PHP

Filipijnse peso

53,825

RUB

Russische roebel

40,4260

THB

Thaise baht

38,084

BRL

Braziliaanse real

2,5876

MXN

Mexicaanse peso

15,8661

INR

Indiase roepie

71,5310

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2013/C 106/05

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire (1), controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 19.3.2013 |
| --- | --- |
| Duur | 19.3.2013-31.12.2013 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | WHB/ATLANT |
| Soort | WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus) |
| Gebied | Atlantische Oceaan |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS02TQ40 |

Datum en tijdstip van sluiting

19.3.2013

Duur

19.3.2013-31.12.2013

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

WHB/ATLANT

Soort

WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus)

Gebied

Atlantische Oceaan

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS02TQ40

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 12.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/5

---

BESLUITNr. 23

van 14 januari 2013

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen („Закон за подземните богатства”) — in blok 1-23 „Sveta Marina”, gelegen op het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende het concours voor het verlenen van bedoelde vergunning

2013/C 106/06

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 7, lid 2, punt 8, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in samenhang met artikel 4, lid 1, punt 1, en artikel 16 van de Verordening betreffende de uitvoering van concours voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en/of exploratie en het verlenen van concessies voor de productie van ondergrondse rijkdommen als omschreven in Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, vastgesteld bij Decreet nr. 231 van de ministerraad van 11 oktober 2010.

HEEFT DE MINISTERRAAD HET VOLGENDE BESLOTEN:

| 1. | er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in Blok 1-23 „Sveta Marina”, gelegen op het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, met een oppervlakte van 1 612 km2 en afgebakend door de geografische coördinaten 1-15 als gespecificeerd in de bijlage; |
| --- | --- |

1.

er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in Blok 1-23 „Sveta Marina”, gelegen op het continentaal plat en in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, met een oppervlakte van 1 612 km2 en afgebakend door de geografische coördinaten 1-15 als gespecificeerd in de bijlage;

| 2. | de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een concours waarbij de aanwezigheid van de kandidaten niet vereist is; |
| --- | --- |

2.

de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een concours waarbij de aanwezigheid van de kandidaten niet vereist is;

| 3. | de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, bedraagt 5 jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

3.

de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, bedraagt 5 jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 4. | de uiterste termijn voor het aanvragen van de documenten van het concours is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

4.

de uiterste termijn voor het aanvragen van de documenten van het concours is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 5. | de uiterste termijn voor het indienen van de aanvraag betreffende deelname aan het concours is de 140e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

5.

de uiterste termijn voor het indienen van de aanvraag betreffende deelname aan het concours is de 140e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 6. | de uiterste termijn voor het indienen van offertes is de 155e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

6.

de uiterste termijn voor het indienen van offertes is de 155e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 7. | de prijs van de documenten met betrekking tot het concours is vastgesteld op 10 000 leva (BGN). Bedoelde documenten kunnen binnen de in punt 4 genoemde termijn en na het voorleggen van de betalingsopdracht worden verkregen bij het ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, kamer 902, ul. Triaditsa 8, Sofia (ул. Триадица 8, София), Bulgarije;






  7.1. | het in punt 7 bedoelde bedrag moet worden overgeschreven op de bankrekening van het ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme: | BIC-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in leva — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

de prijs van de documenten met betrekking tot het concours is vastgesteld op 10 000 leva (BGN). Bedoelde documenten kunnen binnen de in punt 4 genoemde termijn en na het voorleggen van de betalingsopdracht worden verkregen bij het ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, kamer 902, ul. Triaditsa 8, Sofia (ул. Триадица 8, София), Bulgarije;

7.1.

het in punt 7 bedoelde bedrag moet worden overgeschreven op de bankrekening van het ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme:

BIC-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in leva — BNBGBGSD,

| | SWIFT-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in deviezen — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

SWIFT-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in deviezen — BNBGBGSF,

| | IBAN — BG79 BNBG 9661 3000 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN — BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,

| | Rekening БНБ — ЦУ; |
| --- | --- |

Rekening БНБ — ЦУ;

| 7.2. | op de betalingsopdracht moet worden vermeld: За конкурсни книжа за площ„Блок 1—23 Света Марина“, закупувани в полза на кандидата (naam van de kandidaat verplicht) (Aanvraag documenten voor het concours betreffende Blok 1-23 „Sveta Marina”, voor rekening van (...)); |
| --- | --- |

7.2.

op de betalingsopdracht moet worden vermeld: За конкурсни книжа за площ„Блок 1—23 Света Марина“, закупувани в полза на кандидата (naam van de kandidaat verplicht) (Aanvraag documenten voor het concours betreffende Blok 1-23 „Sveta Marina”, voor rekening van (...));

| 7.3. | De persoon die de documenten van het concours ontvangt, ondertekent, namens de kandidaat, een vertrouwelijkheidsverklaring met betrekking tot de in die documenten vervatte informatie; |
| --- | --- |

7.3.

De persoon die de documenten van het concours ontvangt, ondertekent, namens de kandidaat, een vertrouwelijkheidsverklaring met betrekking tot de in die documenten vervatte informatie;

| 8. | de deelnemers aan het concours moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

8.

de deelnemers aan het concours moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 9. | de offertes worden geëvalueerd op basis van de in de documenten van het concours gespecificeerde criteria met betrekking tot de werkprogramma's, de geplande milieubeschermingsinstrumenten en de premies, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten; |
| --- | --- |

9.

de offertes worden geëvalueerd op basis van de in de documenten van het concours gespecificeerde criteria met betrekking tot de werkprogramma's, de geplande milieubeschermingsinstrumenten en de premies, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten;

| 10. | het deposito voor deelname aan het concours is vastgesteld op 10 000 leva (BGN), bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden overgeschreven op de bankrekening van het ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme: | BIC-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in leva — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

10.

het deposito voor deelname aan het concours is vastgesteld op 10 000 leva (BGN), bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden overgeschreven op de bankrekening van het ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme:

BIC-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in leva — BNBGBGSD,

| | SWIFT-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in deviezen — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

SWIFT-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in deviezen — BNBGBGSF,

| | IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,

| | Rekening БНБ — ЦУ; |
| --- | --- |

Rekening БНБ — ЦУ;

| 11. | in het geval de kandidatuur als niet-ontvankelijk wordt beschouwd, wordt het deposito terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen te rekenen vanaf de datum waarop de kandidaat ervan op de hoogte is gesteld niet te zijn toegelaten voor deelname aan het concours; |
| --- | --- |

11.

in het geval de kandidatuur als niet-ontvankelijk wordt beschouwd, wordt het deposito terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen te rekenen vanaf de datum waarop de kandidaat ervan op de hoogte is gesteld niet te zijn toegelaten voor deelname aan het concours;

| 12. | het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen volgend op de ondertekening van het contract en de deposito's van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie; |
| --- | --- |

12.

het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen volgend op de ondertekening van het contract en de deposito's van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie;

| 13. | aanvragen voor deelname aan het concours en offertes die voldoen aan de voorwaarden van het concours moeten worden ingediend bij de griffie (Деловодство) van het ministerie van Economische zaken en Energie, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarije, in het Bulgaars en overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

13.

aanvragen voor deelname aan het concours en offertes die voldoen aan de voorwaarden van het concours moeten worden ingediend bij de griffie (Деловодство) van het ministerie van Economische zaken en Energie, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarije, in het Bulgaars en overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 14. | de aanvragen voor deelname aan het concours moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in de documenten van het concours; |
| --- | --- |

14.

de aanvragen voor deelname aan het concours moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in de documenten van het concours;

| 15. | het concours zal ook plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten; |
| --- | --- |

15.

het concours zal ook plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten;

| 16. | de minister van Economische zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:






  16.1. | de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- | --- |

16.

de minister van Economische zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:

16.1.

de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 16.2. | het concours voor te bereiden en uit te voeren; |
| --- | --- |

16.2.

het concours voor te bereiden en uit te voeren;

| 17. | dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de internetsite van de ministerraad. Het besluit wordt aangekondigd in de gemeenten Kavarna, Balchik, Aksakovo, Varna en Avren; |
| --- | --- |

17.

dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de internetsite van de ministerraad. Het besluit wordt aangekondigd in de gemeenten Kavarna, Balchik, Aksakovo, Varna en Avren;

| 18. | tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken. |
| --- | --- |

18.

tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.

De eerste minister

Boyko BORISOV

De secretaris-generaal van de ministerraad

Rosen ZHELYAZKOV

De secretaris-generaal van het ministerie van Economische zaken, Energie en Tourisme

Vladimir TUDZHAROV

De directrice van de juridische dienst van het ministerie van Economische zaken, Energie en Tourisme

Zara DOBREVA

---

BIJLAGE

LIJST VAN DE GEOGRAFISCHE COÖRDINATEN VAN DE PUNTEN DIE HET BLOK 1-23 „SVETA MARINA” AFBAKENEN

(Coördinatensysteem WGS 84)

| Nr. | Lengte
  (° ′ ′′) | Breedte
  (° ′ ′′) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28° 37′ 04.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 2. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 3. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 27′ 51.98′′ |
| 4. | 29° 01′ 30.88′′ | 43° 27′ 51.13′′ |
| 5. | 29° 01′ 33.16′′ | 43° 24′ 18.64′′ |
| 6. | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 24′ 18.00′′ |
| 7. | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 8. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 9. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 10. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 11. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 12. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 13. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 20′ 00.00′′ |

Nr.

Lengte

(° ′ ′′)

Breedte

(° ′ ′′)

1.

28° 37′ 04.00′′

43° 30′ 06.00′′

2.

28° 45′ 00.00′′

43° 30′ 06.00′′

3.

28° 45′ 00.00′′

43° 27′ 51.98′′

4.

29° 01′ 30.88′′

43° 27′ 51.13′′

5.

29° 01′ 33.16′′

43° 24′ 18.64′′

6.

29° 10′ 19.47′′

43° 24′ 18.00′′

7.

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

8.

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

9.

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

10.

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

11.

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

12.

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

13.

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14.

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15.

28° 30′ 00.00′′

43° 20′ 00.00′′

Totale oppervlakte — S = 1 612 km2

---

| 12.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/8

---

Mededeling van de minister van Economische Ontwikkeling van de Italiaanse Republiek op grond van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2013/C 106/07

In de zin van artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, heeft het ministerie van Economische Ontwikkeling het ministerieel decreet van 27 december 2012 betreffende de uitbreiding van de „mariene zone C — sector Zuid” gepubliceerd, waarbij deze in het zuiden van de Ionische Zee naar het oosten wordt uitgebreid en in het Kanaal van Sicilië naar het zuidoosten.

Vanaf drie maanden na de bekendmaking van bovengenoemd decreet in het Publicatieblad van de Europese Unie kunnen de belanghebbende bedrijven aanvragen voor vergunningen voor prospectie of onderzoek naar vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen indienen volgens de voorschriften die gelden in de in punt 1 van dat decreet genoemde uitgebreide gebieden.

De regeling voor de afgifte van mijnbouwvergunningen wordt nader gespecificeerd in de volgende wet- en regelgeving:

wet nr. 613 van 21 juli 1967; wet nr. 9 van 9 januari 1991; wetgevingsdecreet nr. 625 van 25 november 1996; ministerieel decreet van 4 maart 2011 en directiedecreet van 22 maart 2011.

De voor de afgifte van mijnbouwvergunningen bevoegde autoriteit is het ministerie van Economische Ontwikkeling — Departement voor Energie — Directoraat-generaal mijnbouw en energie.

De aanvragen voor prospectie- en onderzoeksvergunningen moeten naar het volgende adres worden gestuurd:

| Ministero dello Sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

De aanvragen voor een prospectie- of onderzoeksvergunning kunnen ook worden ingediend door de aanvraagdocumenten, digitaal ondertekend door een wettelijk vertegenwoordiger van de aanvragende vennootschap, in elektronische vorm op te sturen naar het volgende e-mailadres: „ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”.

Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot ingenieur Liliana Panei — tel. +39 647052794 — e-mailadres: liliana.panei@mise.gov.it

De grenslijn van de „mariene zone C — sector zuid” wordt gevormd door de geografische coördinaten van de hieronder vermelde hoekpunten volgens de dieptekaart nr. 1503 van het Kanaal van Sicilië van het Istituto Idrografico della Marina (hydrografisch instituut van de marine), op een schaal van 1:750 000.

| Hoekpunt | Graden oosterlengte | Graden noorderbreedte |
| --- | --- | --- |
| 1 | Kruispunt van de 200-meter-dieptelijn en de parallel van 36°34′ noorderbreedte |
| 2 | 16°04′ | 36°34′ |
| 3 | 16°04′ | 36°00′ |
| 4 | 16°46′ | 36°00′ |
| 5 | 16°46′ | 35°04′ |
| 6 | 16°40′ | 35°04′ |
| 7 | 16°40′ | 35°00′ |
| 8 | 16°33′ | 35°00′ |
| 9 | 16°33′ | 34°57′ |
| 10 | 16°29′ | 34°57′ |
| 11 | 16°29′ | 34°54′ |
| 12 | 16°23′ | 34°54′ |
| 13 | 16°23′ | 34°52′ |
| 14 | 16°18′ | 34°52′ |
| 15 | 16°18′ | 34°50′ |
| 16 | 16°14′ | 34°50′ |
| 17 | 16°14′ | 34°48′ |
| 18 | 16°10′ | 34°48′ |
| 19 | 16°10′ | 34°46′ |
| 20 | 16°04′ | 34°46′ |
| 21 | 16°04′ | 34°44′ |
| 22 | 16°00′ | 34°44′ |
| 23 | 16°00′ | 34°43′ |
| 24 | 15°56′ | 34°43′ |
| 25 | 15°56′ | 34°40′ |
| 26 | 15°45′ | 34°40′ |
| 27 | 15°45′ | 34°38′ |
| 28 | 15°36′ | 34°38′ |
| 29 | 15°36′ | 34°35′ |
| 30 | 15°10′ | 34°35′ |
| 31 | Kruispunt van de meridiaan van 15°10′ oosterlengte en de grenslijn van de „mariene zone C” |
| 32 | Kruispunt van de grenslijn van de „mariene zone C” en de dieptelijn van 200 m. |

Hoekpunt

Graden oosterlengte

Graden noorderbreedte

1

Kruispunt van de 200-meter-dieptelijn en de parallel van 36°34′ noorderbreedte

2

16°04′

36°34′

3

16°04′

36°00′

4

16°46′

36°00′

5

16°46′

35°04′

6

16°40′

35°04′

7

16°40′

35°00′

8

16°33′

35°00′

9

16°33′

34°57′

10

16°29′

34°57′

11

16°29′

34°54′

12

16°23′

34°54′

13

16°23′

34°52′

14

16°18′

34°52′

15

16°18′

34°50′

16

16°14′

34°50′

17

16°14′

34°48′

18

16°10′

34°48′

19

16°10′

34°46′

20

16°04′

34°46′

21

16°04′

34°44′

22

16°00′

34°44′

23

16°00′

34°43′

24

15°56′

34°43′

25

15°56′

34°40′

26

15°45′

34°40′

27

15°45′

34°38′

28

15°36′

34°38′

29

15°36′

34°35′

30

15°10′

34°35′

31

Kruispunt van de meridiaan van 15°10′ oosterlengte en de grenslijn van de „mariene zone C”

32

Kruispunt van de grenslijn van de „mariene zone C” en de dieptelijn van 200 m.

Van hoekpunt 32 naar hoekpunt 1 verloopt de grenslijn van de „mariene zone C — sector zuid” langs de dieptelijn van 200 m.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 12.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/10

---

Bericht aan marktdeelnemers — Nieuwe ronde verzoeken om schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

2013/C 106/08

Aan de marktdeelnemers wordt meegedeeld dat de Commissie overeenkomstig de administratieve regelingen die in haar mededeling inzake autonome tariefschorsingen en -contingenten (2011/C 363/02) (1) zijn opgenomen, verzoeken heeft ontvangen voor de januarironde van 2014.

De lijst met producten waarvoor een schorsing van rechten wordt gevraagd, is nu beschikbaar op haar thematische (Europa-)website over de douane-unie (2).

De marktdeelnemers worden er eveneens van in kennis gesteld dat 13 juni 2013 de uiterste datum is waarop bezwaren tegen nieuwe verzoeken — via de nationale overheidsdiensten — bij de Commissie moeten zijn ingediend. Op deze datum staat de tweede vergadering van de Groep economische tariefvraagstukken gepland.

Geïnteresseerde marktdeelnemers wordt aangeraden de lijst regelmatig te raadplegen om op de hoogte te blijven van de status van de verzoeken.

Meer informatie over de procedure met betrekking tot autonome tariefschorsingen is te vinden op de Europa-website:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  PB C 363 van 13.12.2011, blz. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=nl

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 106/09

| 1. | Op 5 april 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Warner Music Group Corp. („WMG”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Access Industries, Inc. („Access”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over PLG Holdco Limited (Verenigd Koninkrijk), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB en EMI Music France SAS (samen „Parlophone Label Group”) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 5 april 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Warner Music Group Corp. („WMG”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Access Industries, Inc. („Access”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over PLG Holdco Limited (Verenigd Koninkrijk), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB en EMI Music France SAS (samen „Parlophone Label Group”) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Access: actief in de sectoren natuurlijke hulpbronnen en chemicaliën, telecommunicatie en media, en vastgoed, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Access: actief in de sectoren natuurlijke hulpbronnen en chemicaliën, telecommunicatie en media, en vastgoed,

| — | WMG: opnemen en uitgeven van muziek, met name het verhandelen en verkopen van muziekopnames en het verlenen van licenties voor de uitgifte van muziek, |
| --- | --- |

—

WMG: opnemen en uitgeven van muziek, met name het verhandelen en verkopen van muziekopnames en het verlenen van licenties voor de uitgifte van muziek,

| — | Parlophone Label Group: muziekopnames en zeer beperkte andere activiteiten in de muzieksector. |
| --- | --- |

—

Parlophone Label Group: muziekopnames en zeer beperkte andere activiteiten in de muzieksector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 12.4.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 106/10

| 1. | Op 8 april 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Rhône Capital LLC (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de activiteiten van CSM Bakery Supplies (Nederland) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 8 april 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Rhône Capital LLC (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de activiteiten van CSM Bakery Supplies (Nederland) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Rhône Capital LLC: private-equity-investeringen en zeggenschapsdeelnemingen in een aantal ondernemingen die actief zijn in diverse sectoren, met name het beheer van schepen, de exploitatie van elektronicazaken, de productie van black carbon en de ontginning van mineralen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Rhône Capital LLC: private-equity-investeringen en zeggenschapsdeelnemingen in een aantal ondernemingen die actief zijn in diverse sectoren, met name het beheer van schepen, de exploitatie van elektronicazaken, de productie van black carbon en de ontginning van mineralen,

| — | CSM Bakery Supplies: ontwikkelt, vervaardigt en levert bakkerijgrondstoffen over de hele wereld. |
| --- | --- |

—

CSM Bakery Supplies: ontwikkelt, vervaardigt en levert bakkerijgrondstoffen over de hele wereld.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---