# Publicatieblad C 42/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.042.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 42 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang14 februari 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.042.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 42

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang14 februari 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 042/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2013/C 042/02 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 2 |
| 2013/C 042/03 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 5 |
| 2013/C 042/04 | Officiële feestdagen in 2013: EER/EVA-landen en EER-instellingen | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 042/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2013/C 042/02

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2

2013/C 042/03

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

5

2013/C 042/04

Officiële feestdagen in 2013: EER/EVA-landen en EER-instellingen

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 042/05 | Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels van oorsprong uit Thailand | 7 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 042/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2013/C 042/05

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels van oorsprong uit Thailand

7

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 042/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2013/C 042/07 | Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — het selectieve programma 2013 (PB C 300 van 5.10.2012) | 11 |

Rectificaties

2013/C 042/07

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — het selectieve programma 2013 (PB C 300 van 5.10.2012)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 42/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 februari 2013

2013/C 42/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3480 |
| JPY | Japanse yen | 125,95 |
| DKK | Deense kroon | 7,4616 |
| GBP | Pond sterling | 0,86600 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,4768 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2365 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3710 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,423 |
| HUF | Hongaarse forint | 289,10 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6997 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1718 |
| RON | Roemeense leu | 4,3868 |
| TRY | Turkse lira | 2,3788 |
| AUD | Australische dollar | 1,3036 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3518 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4550 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6022 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6696 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 464,91 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,9221 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4014 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5840 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 001,89 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1659 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,820 |
| RUB | Russische roebel | 40,4920 |
| THB | Thaise baht | 40,197 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6569 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,0794 |
| INR | Indiase roepie | 72,5480 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3480

JPY

Japanse yen

125,95

DKK

Deense kroon

7,4616

GBP

Pond sterling

0,86600

SEK

Zweedse kroon

8,4768

CHF

Zwitserse frank

1,2365

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3710

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,423

HUF

Hongaarse forint

289,10

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6997

PLN

Poolse zloty

4,1718

RON

Roemeense leu

4,3868

TRY

Turkse lira

2,3788

AUD

Australische dollar

1,3036

CAD

Canadese dollar

1,3518

HKD

Hongkongse dollar

10,4550

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6022

SGD

Singaporese dollar

1,6696

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 464,91

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,9221

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4014

HRK

Kroatische kuna

7,5840

IDR

Indonesische roepia

13 001,89

MYR

Maleisische ringgit

4,1659

PHP

Filipijnse peso

54,820

RUB

Russische roebel

40,4920

THB

Thaise baht

40,197

BRL

Braziliaanse real

2,6569

MXN

Mexicaanse peso

17,0794

INR

Indiase roepie

72,5480

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 14.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 42/2

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2013/C 42/02

DEEL I

| Steun nr. | GBER 13/12/REG |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Regio | Gemeente Meløy
  (Provincie Nordland) | |
| Steunverlenende autoriteit | Gemeente Meløy | Adviesgroep voor het herstructureringsproces |
| Adres | 8150 Ørnes |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 13/12/REG

EVA-staat

Noorwegen

Regio

Gemeente Meløy

(Provincie Nordland)

Steunverlenende autoriteit

Gemeente Meløy

Adviesgroep voor het herstructureringsproces

Adres

8150 Ørnes

NORWAY

Webpagina

http://www.meloy.kommune.no

Benaming van de steunmaatregel

Financiële steun voor de herstructurering van de industrie in de gemeente Meløy

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Parlementaire resoluties, St. prp. 111 S (2011-2012)

Besluit van de districtscommissaris, zaak — 166/12

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.meloy.kommune.no/Demokrati/Omstilling-i-Meloy/

Type maatregel

Steunregeling

Ja

Duur

Steunregeling

Van 1.8.2012 tot en met 31.12.2017

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Ja

Beperkt tot specifieke sectoren — Specificeer volgens NACE Rev. 2

Nee

Soort begunstigde

kmo

Ja

Grote ondernemingen

Ja

Begrotingsmiddelen

Totaal budget voor 6 jaar: 100 miljoen NOK

Totaal gepland jaarbudget in het kader van de regeling

| | 2012-2013: jaarbudget: 21,5 miljoen NOK |
| --- | --- |

2012-2013: jaarbudget: 21,5 miljoen NOK

| | 2014: jaarbudget: 21 miljoen NOK |
| --- | --- |

2014: jaarbudget: 21 miljoen NOK

| | 2015-2017: jaarbudget: 12 miljoen NOK |
| --- | --- |

2015-2017: jaarbudget: 12 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

x

Lening

x

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun | Steunregeling | Kleine ondernemingen: 35 %
  Middelgrote ondernemingen: 25 %
  Grote ondernemingen: 15 % | |
| Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen
  (art. 14) | | 25 % van de subsidiabele kosten voor de eerste drie jaar en 15 % voor de volgende twee jaar.
  Hoe dan ook bedraagt het totale steunbedrag over vijf jaar maximaal 1 miljoen EUR met een maximum van 330 000 EUR per jaar | — |
| Steun voor nieuw, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen
  (art. 16) | | 15 %
  Hoe dan ook bedraagt het totale steunbedrag over vijf jaar maximaal 1 miljoen EUR met een maximum van 330 000 EUR per jaar | |
| kmo-steun voor advisering en deelneming aan beurzen
  (art. 26-27) | Steun voor advisering aan kmo's
  (art. 26) | 50 % | |
| Steun ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen
  (art. 27) | 50 % | |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (art. 30-37) | Industrieel onderzoek
  (art. 31, lid 2, onder b)) | Grote ondernemingen: 50 %, 65 % indien samenwerking of verspreiding van resultaten (verhoogd met 15 procentpunten) | Kleine ondernemingen: 70 %
  Middelgrote ondernemingen: 60 %
  80 % en 75 % indien samenwerking of verspreiding van resultaten (verhoogd met 15 procentpunten, maximale steunintensiteit: 80 %). |
| Experimentele ontwikkeling
  (art. 31, lid 2, onder c)) | Grote ondernemingen: 25 %, 40 % indien samenwerking of verspreiding van resultaten (verhoogd met 15 procentpunten) | Kleine ondernemingen: 45 %
  Middelgrote ondernemingen: 35 %
  60 % en 50 % indien samenwerking of verspreiding van resultaten (verhoogd met 15 procentpunten). |
| Steun voor technische haalbaarheidsstudies
  (art. 32) | Grote ondernemingen: 40 % voor studies voorafgaand aan experimentele ontwikkelingsactiviteiten en 65 % voor studies voorafgaand aan industriële onderzoekactiviteiten | Kleine en middelgrote ondernemingen: 50 % voor studies voorafgaand aan experimentele ontwikkelings-activiteiten en 75 % voor studies voorafgaand aan industriële onderzoekactiviteiten. |
| Steun voor kmo’s ten behoeve van kosten voor industriële-eigendomsrechten
  (art. 33) | Idem als voor artikel 31, lid 2, onder b) en artikel 31, lid 2, onder c). | |
| Steun voor jonge innoverende ondernemingen
  (art. 35) | 1,25 miljoen EUR | |
| Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
  (art. 36) | 200 000 EUR | |
| Steun voor uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
  (art. 37) | 50 % voor maximaal drie jaar | |
| Opleidingssteun
  (art. 38-39) | Specifieke opleiding
  (art. 38, lid 1) | 25 %
  Verhoogd met 10 procentpunten indien voor gehandicapte/kwetsbare werknemers | Kleine ondernemingen: verhoogd met 20 procentpunten
  Middelgrote ondernemingen: verhoogd met 10 procentpunten |
| Algemene opleiding
  (art. 38, lid 2) | 60 %
  Verhoogd met 10 procentpunten indien voor gehandicapte/kwetsbare werknemers | Kleine ondernemingen: verhoogd met 20 procentpunten
  Middelgrote ondernemingen: verhoogd met 10 procentpunten |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

kmo-verhogingen in %

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun

Steunregeling

Kleine ondernemingen: 35 %

Middelgrote ondernemingen: 25 %

Grote ondernemingen: 15 %

Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen

(art. 14)

25 % van de subsidiabele kosten voor de eerste drie jaar en 15 % voor de volgende twee jaar.

Hoe dan ook bedraagt het totale steunbedrag over vijf jaar maximaal 1 miljoen EUR met een maximum van 330 000 EUR per jaar

—

Steun voor nieuw, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen

(art. 16)

15 %

Hoe dan ook bedraagt het totale steunbedrag over vijf jaar maximaal 1 miljoen EUR met een maximum van 330 000 EUR per jaar

kmo-steun voor advisering en deelneming aan beurzen

(art. 26-27)

Steun voor advisering aan kmo's

(art. 26)

50 %

Steun ten behoeve van deelneming van kmo's aan beurzen

(art. 27)

50 %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(art. 30-37)

Industrieel onderzoek

(art. 31, lid 2, onder b))

Grote ondernemingen: 50 %, 65 % indien samenwerking of verspreiding van resultaten (verhoogd met 15 procentpunten)

Kleine ondernemingen: 70 %

Middelgrote ondernemingen: 60 %

80 % en 75 % indien samenwerking of verspreiding van resultaten (verhoogd met 15 procentpunten, maximale steunintensiteit: 80 %).

Experimentele ontwikkeling

(art. 31, lid 2, onder c))

Grote ondernemingen: 25 %, 40 % indien samenwerking of verspreiding van resultaten (verhoogd met 15 procentpunten)

Kleine ondernemingen: 45 %

Middelgrote ondernemingen: 35 %

60 % en 50 % indien samenwerking of verspreiding van resultaten (verhoogd met 15 procentpunten).

Steun voor technische haalbaarheidsstudies

(art. 32)

Grote ondernemingen: 40 % voor studies voorafgaand aan experimentele ontwikkelingsactiviteiten en 65 % voor studies voorafgaand aan industriële onderzoekactiviteiten

Kleine en middelgrote ondernemingen: 50 % voor studies voorafgaand aan experimentele ontwikkelings-activiteiten en 75 % voor studies voorafgaand aan industriële onderzoekactiviteiten.

Steun voor kmo’s ten behoeve van kosten voor industriële-eigendomsrechten

(art. 33)

Idem als voor artikel 31, lid 2, onder b) en artikel 31, lid 2, onder c).

Steun voor jonge innoverende ondernemingen

(art. 35)

1,25 miljoen EUR

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning

(art. 36)

200 000 EUR

Steun voor uitlenen van hooggekwalificeerd personeel

(art. 37)

50 % voor maximaal drie jaar

Opleidingssteun

(art. 38-39)

Specifieke opleiding

(art. 38, lid 1)

25 %

Verhoogd met 10 procentpunten indien voor gehandicapte/kwetsbare werknemers

Kleine ondernemingen: verhoogd met 20 procentpunten

Middelgrote ondernemingen: verhoogd met 10 procentpunten

Algemene opleiding

(art. 38, lid 2)

60 %

Verhoogd met 10 procentpunten indien voor gehandicapte/kwetsbare werknemers

Kleine ondernemingen: verhoogd met 20 procentpunten

Middelgrote ondernemingen: verhoogd met 10 procentpunten

---

| 14.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 42/5

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2013/C 42/03

DEEL I

| Steun nr. | GBER 14/12/R&D |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | De Noorse Raad voor Onderzoek |
| Adres | PO Box 2700 St. Hanshaugen |
| 0131 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 14/12/R&D

EVA-staat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Naam

De Noorse Raad voor Onderzoek

Adres

PO Box 2700 St. Hanshaugen

0131 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.forskningsradet.no

Benaming van de steunmaatregel

Het FORNY2020-programma

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Witboek van de regering inzake onderzoek: „Commitment to Research”. Begrotingsdocumenten van het ministerie van Handel en Industrie. Richtsnoeren van de Noorse Raad voor Onderzoek.

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.forskningsradet.no/en/Funding/FORNY2020/1253977989673/p1184150364108?progId=1253968959600&visAktive=false

Type maatregel

Steunregeling

X

Duur

Steunregeling

Van 1.1.2012 tot en met 31.12.2020

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

X

Begrotingsmiddelen

Totaal geplande jaarbudget in het kader van de regeling

20 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

X

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK | kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (art. 30-37) | Steun voor jonge, innoverende ondernemingen
  (art. 35) | 7,5 miljoen NOK
  (1 miljoen EUR) | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximaal steunbedrag in NOK

kmo-verhogingen in %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(art. 30-37)

Steun voor jonge, innoverende ondernemingen

(art. 35)

7,5 miljoen NOK

(1 miljoen EUR)

---

| 14.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 42/6

---

Officiële feestdagen in 2013: EER/EVA-landen en EER-instellingen

2013/C 42/04

| | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA | EVA-Hof |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 januari | X | X | X | | X |
| 2 januari | | X | | X | X |
| 6 januari | | X | | | |
| 2 februari | | X | | | |
| 11 februari | | | | | X |
| 12 februari | | X | | | |
| 19 maart | | X | | | |
| 28 maart | X | | X | | X |
| 29 maart | X | X | X | X | X |
| 31 maart | X | X | X | X | X |
| 1 april | X | X | X | X | X |
| 25 april | X | | | | |
| 1 mei | X | X | X | X | X |
| 9 mei | X | X | X | X | X |
| 10 mei | | | | X | X |
| 17 mei | | | X | | |
| 20 mei | X | X | X | X | X |
| 30 mei | | X | | | |
| 17 juni | X | | | | |
| 24 juni | | | | | X |
| 5 augustus | X | | | | |
| 15 augustus | | X | | | X |
| 2 september | | | | | X |
| 8 september | | X | | | |
| 1 november | | X | | X | X |
| 8 december | | X | | | |
| 24 december | | | | | X |
| 25 december | X | X | X | X | X |
| 26 december | X | X | X | X | X |
| 27 december | | | | | X |
| 30 december | | | | | X |
| 31 december | | X | | | X |

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

EVA-Hof

1 januari

X

X

X

X

2 januari

X

X

X

6 januari

X

2 februari

X

11 februari

X

12 februari

X

19 maart

X

28 maart

X

X

X

29 maart

X

X

X

X

X

31 maart

X

X

X

X

X

1 april

X

X

X

X

X

25 april

X

1 mei

X

X

X

X

X

9 mei

X

X

X

X

X

10 mei

X

X

17 mei

X

20 mei

X

X

X

X

X

30 mei

X

17 juni

X

24 juni

X

5 augustus

X

15 augustus

X

X

2 september

X

8 september

X

1 november

X

X

X

8 december

X

24 december

X

25 december

X

X

X

X

X

26 december

X

X

X

X

X

27 december

X

30 december

X

31 december

X

X

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 14.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 42/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 42/7

---

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels van oorsprong uit Thailand

2013/C 42/05

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”) een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend door River Kwai International Food Industry Co., Ltd. („de indiener van het verzoek”), een producent-exporteur uit Thailand („het betrokken land”).

Het betreft alleen een onderzoek naar dumping door de indiener van het verzoek.

2.   Onderzocht product

Dit nieuwe onderzoek heeft betrekking op suikermais (Zea mays var. saccharata) in korrels, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, niet bevroren, en suikermais (Zea mays var. saccharata) in korrels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, momenteel ingedeeld onder respectievelijk de GN-codes ex 2001 90 30 en ex 2005 80 00, van oorsprong uit Thailand („het onderzochte product”).

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 682/2007 van de Raad (2).

Op 19 juni 2012 heeft de Commissie een bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde suikermais in korrels van oorsprong uit Thailand (3) gepubliceerd. Zolang dit nieuwe onderzoek niet is afgesloten, blijven de maatregelen van kracht.

4.   Motivering van het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek

Het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening is gebaseerd op door de indiener van het verzoek verstrekt voorlopig bewijsmateriaal dat, wat dumping betreft, de omstandigheden op grond waarvan de bestaande maatregelen zijn ingesteld, zijn gewijzigd, en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

De indiener van het verzoek voert aan dat de omstandigheden sinds het laatste onderzoektijdvak zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn aangezien zij verband houden met veranderingen van de producten die hij verkoopt, die rechtstreekse gevolgen hebbens voor de productiekosten.

Uit het door de indiener van het verzoek verstrekte voorlopige bewijsmateriaal blijkt dat handhaving van de maatregelen op de huidige niveaus niet langer noodzakelijk is om de gevolgen van de schade veroorzakende dumping te neutraliseren. Bovendien blijkt uit een vergelijking van zijn binnenlandse prijzen met zijn prijzen bij uitvoer naar de EU dat de dumpingmarge lager is dan het huidige niveau van de maatregelen.

De indiener van het verzoek voert bijgevolg aan dat de handhaving van de maatregelen op het huidige niveau, dat is gebaseerd op de eerder vastgestelde schademarge, niet langer noodzakelijk lijkt om de gevolgen van eerder vastgestelde schade veroorzakende dumping te neutraliseren.

5.   De procedure voor het vaststellen van dumping

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een tot het onderzoek van dumping beperkt gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de bestaande maatregelen ten aanzien van de indiener van het verzoek moeten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd.

5.1.   
  Onderzoek van de producent-exporteur

Om de inlichtingen te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek in zijn hoedanigheid van producent-exporteur een vragenlijst toezenden. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

5.2.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

5.3.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Voor een hoorzitting over kwesties in verband met de initiële fase van het onderzoek dient het verzoek te worden ingediend binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. Daarna moet binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen heeft vastgesteld een verzoek worden ingediend om te worden gehoord.

5.4.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (4).

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de essentie van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan verstrekt in de vereiste vorm en met de vereiste kwaliteit, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten.

Belanghebbenden moeten alle opmerkingen en verzoeken elektronisch (niet-vertrouwelijke opmerkingen via e-mail, vertrouwelijke op cd-r/dvd) indienen onder opgave van hun naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer. Volmachten en ondertekende certificaten die bij de antwoorden op de vragenlijst worden gevoegd, alsmede bijwerkingen daarvan, moeten echter op papier, d.w.z. per post of in persoon, op onderstaand adres worden ingediend. Als een belanghebbende niet in staat is zijn opmerkingen en verzoeken elektronisch in te dienen, moet hij de Commissie daarvan overeenkomstig artikel 18, lid 2, van de basisverordening onmiddellijk op de hoogte brengen. Nadere informatie over de correspondentie met de Commissie vinden belanghebbenden op de volgende pagina van de website van het directoraat-generaal Handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N105 08/020 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22969307 |
| E-mail: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N105 08/020

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22969307

E-mail: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu

6.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, kan deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

7.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen vragen dat de raadadviseur-auditeur van DG Handel wordt ingeschakeld. Deze fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Voor een hoorzitting over kwesties in verband met de initiële fase van het onderzoek dient het verzoek te worden ingediend binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie. Voor een verzoek betreffende de latere stadia van het onderzoek gelden de termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden organiseren waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder andere dumping.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie afgesloten.

9.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  PB L 159 van 20.6.2007, blz. 14.

(3)  PB C 175 van 19.6.2012, blz. 22.

(4)  Een „Limited”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 14.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 42/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 42/06

| 1. | Op 6 februari 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Daimler AG („Daimler”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. („MBÖ”, Oostenrijk), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH („MBFSA”, Oostenrijk) en Mercedes-Benz Hungária Kft („MBHu”, Hongarije) door de verwerving van aandelen. MBÖ, MBFSA en MBHu staan momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van Daimler en de Pappas Group. |
| --- | --- |

1.

Op 6 februari 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Daimler AG („Daimler”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. („MBÖ”, Oostenrijk), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH („MBFSA”, Oostenrijk) en Mercedes-Benz Hungária Kft („MBHu”, Hongarije) door de verwerving van aandelen. MBÖ, MBFSA en MBHu staan momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van Daimler en de Pappas Group.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Daimler: wereldwijde activiteiten in (i) productie en verkoop van luxepersonenwagens en bedrijfsvoertuigen, (ii) financiële dienstverlening in de autosector, met name financiering, leasing en verzekeringen, en beheer van het wagenpark, en (iii) vermogensbeheer, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Daimler: wereldwijde activiteiten in (i) productie en verkoop van luxepersonenwagens en bedrijfsvoertuigen, (ii) financiële dienstverlening in de autosector, met name financiering, leasing en verzekeringen, en beheer van het wagenpark, en (iii) vermogensbeheer,

| — | MBÖ: groothandel in personenwagens en bedrijfsvoertuigen en distributie van wisselstukken in Oostenrijk, |
| --- | --- |

—

MBÖ: groothandel in personenwagens en bedrijfsvoertuigen en distributie van wisselstukken in Oostenrijk,

| — | MBFSA: financiële dienstverlening in de autosector in Oostenrijk, |
| --- | --- |

—

MBFSA: financiële dienstverlening in de autosector in Oostenrijk,

| — | MBHu: groothandel in personenwagen en wisselstukken in Hongarije. |
| --- | --- |

—

MBHu: groothandel in personenwagen en wisselstukken in Hongarije.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

Rectificaties

| 14.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 42/11

---

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — het „selectieve” programma 2013

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 300 van 5 oktober 2012
  )

2013/C 42/07

Bladzijde 6, punt 6:

in plaats van:

„De uiterste data voor indiening van de aanvragen zijn: 30 november 2012, 1 april 2013 en 1 juli 2013.”,

te lezen:

„De uiterste data voor indiening van de aanvragen zijn: 30 november 2012, 4 april 2013 en 1 juli 2013.”.

---