# Gazzetta ufficiale C 106/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.106.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 106 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno12 aprile 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.106.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 106

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno12 aprile 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 106/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 106/02 | Avvio di procedura (Caso COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 106/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6869 — GM/Ispol) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 106/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

1

1

2013/C 106/02

Avvio di procedura (Caso COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  )

1

2

2013/C 106/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6869 — GM/Ispol) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 106/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2013/C 106/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |
| 2013/C 106/06 | Decisione n. 23, del 14 gennaio 2013, che avvia una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo quali definite all’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sulle risorse del sottosuolo, nel Blok 1-23 Sveta Marina, ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e che annuncia che l’autorizzazione viene concessa sulla base di una procedura di gara | 5 |
| 2013/C 106/07 | Avviso del Ministro dello sviluppo economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a) della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 106/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2013/C 106/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

2013/C 106/06

Decisione n. 23, del 14 gennaio 2013, che avvia una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo quali definite all’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sulle risorse del sottosuolo, nel Blok 1-23 Sveta Marina, ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e che annuncia che l’autorizzazione viene concessa sulla base di una procedura di gara

5

2013/C 106/07

Avviso del Ministro dello sviluppo economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a) della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2013/C 106/08 | Avviso agli operatori economici — Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali | 10 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 106/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 106/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2013/C 106/08

Avviso agli operatori economici — Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

10

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 106/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG) (
  1
  )

1

11

2013/C 106/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6807 — Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 106/01

In data 7 marzo 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6807. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6807. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/2

---

Avvio di procedura

(Caso COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 106/02

Il 26 marzo 2013 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 / 2967244) o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.6360 — Nynas/Shell/Harburg Refinery, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6869 — GM/Ispol)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 106/03

In data 3 aprile 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6869. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6869. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 aprile 2013

2013/C 106/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3119 |
| JPY | yen giapponesi | 130,39 |
| DKK | corone danesi | 7,4563 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85200 |
| SEK | corone svedesi | 8,3138 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2187 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4770 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,942 |
| HUF | fiorini ungheresi | 297,79 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7009 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1124 |
| RON | leu rumeni | 4,3940 |
| TRY | lire turche | 2,3464 |
| AUD | dollari australiani | 1,2411 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3242 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1836 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5140 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6223 |
| KRW | won sudcoreani | 1 481,37 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,6910 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1288 |
| HRK | kuna croata | 7,6203 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 737,87 |
| MYR | ringgit malese | 3,9796 |
| PHP | peso filippino | 53,825 |
| RUB | rublo russo | 40,4260 |
| THB | baht thailandese | 38,084 |
| BRL | real brasiliano | 2,5876 |
| MXN | peso messicano | 15,8661 |
| INR | rupia indiana | 71,5310 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3119

JPY

yen giapponesi

130,39

DKK

corone danesi

7,4563

GBP

sterline inglesi

0,85200

SEK

corone svedesi

8,3138

CHF

franchi svizzeri

1,2187

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4770

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,942

HUF

fiorini ungheresi

297,79

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7009

PLN

zloty polacchi

4,1124

RON

leu rumeni

4,3940

TRY

lire turche

2,3464

AUD

dollari australiani

1,2411

CAD

dollari canadesi

1,3242

HKD

dollari di Hong Kong

10,1836

NZD

dollari neozelandesi

1,5140

SGD

dollari di Singapore

1,6223

KRW

won sudcoreani

1 481,37

ZAR

rand sudafricani

11,6910

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1288

HRK

kuna croata

7,6203

IDR

rupia indonesiana

12 737,87

MYR

ringgit malese

3,9796

PHP

peso filippino

53,825

RUB

rublo russo

40,4260

THB

baht thailandese

38,084

BRL

real brasiliano

2,5876

MXN

peso messicano

15,8661

INR

rupia indiana

71,5310

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2013/C 106/05

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 19.3.2013 |
| --- | --- |
| Durata | 19.3.2013-31.12.2013 |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock o gruppo di stock | WHB/ATLANT |
| Specie | Marlin bianco (Tetrapturus albidus) |
| Zona | Oceano Atlantico |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS02TQ40 |

Data e ora della chiusura

19.3.2013

Durata

19.3.2013-31.12.2013

Stato membro

Portogallo

Stock o gruppo di stock

WHB/ATLANT

Specie

Marlin bianco (Tetrapturus albidus)

Zona

Oceano Atlantico

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS02TQ40

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/5

---

DECISIONE N. 23

del 14 gennaio 2013

che avvia una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo quali definite all’articolo 2, paragrafo 1, punto 3, della legge sulle risorse del sottosuolo, nel «Blok 1-23 Sveta Marina», ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e che annuncia che l’autorizzazione viene concessa sulla base di una procedura di gara

2013/C 106/06

A norma degli articoli 5, paragrafo 2, 7, paragrafo 2, punto 8, 42, paragrafo 1, punto 1 e 44, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo, nonché degli articoli 4, paragrafo 1, punto 1 e 16 del regolamento che disciplina le procedure di offerta e di gara per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e/o ricerca e di produzione di risorse naturali del sottosuolo, quali definite dalla legge sulle risorse del sottosuolo, adottata con risoluzione del Consiglio dei ministri n. 231 dell’11 ottobre 2010,

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA DECISO QUANTO SEGUE:

| 1. | Viene avviata una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nel «Blok 1-23 Sveta Marina», ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, avente una superficie di 1 612 km2 e definita dalle coordinate da 1 a 15 specificate nell’allegato. |
| --- | --- |

1.

Viene avviata una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale nel «Blok 1-23 Sveta Marina», ubicato nella piattaforma continentale e nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, avente una superficie di 1 612 km2 e definita dalle coordinate da 1 a 15 specificate nell’allegato.

| 2. | L′autorizzazione di cui al punto 1 viene concessa sulla base di una procedura di gara che non richiede la presenza degli offerenti. |
| --- | --- |

2.

L′autorizzazione di cui al punto 1 viene concessa sulla base di una procedura di gara che non richiede la presenza degli offerenti.

| 3. | L’autorizzazione alla prospezione e ricerca è concessa per un periodo di 5 anni dalla data di entrata in vigore del relativo contratto, con diritto di proroga ai sensi dell′articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

3.

L’autorizzazione alla prospezione e ricerca è concessa per un periodo di 5 anni dalla data di entrata in vigore del relativo contratto, con diritto di proroga ai sensi dell′articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 4. | Il termine per l’acquisizione del fascicolo di gara scade alle ore 17:00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

4.

Il termine per l’acquisizione del fascicolo di gara scade alle ore 17:00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 5. | Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle ore 17.00 del 140o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle ore 17.00 del 140o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 6. | Il termine per il deposito delle offerte, conformemente al fascicolo di gara, scade alle ore 17.00 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

6.

Il termine per il deposito delle offerte, conformemente al fascicolo di gara, scade alle ore 17.00 del 155o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 7. | Il prezzo del fascicolo di gara è fissato a 10 000 BGN. Il fascicolo di gara può essere acquisito, su presentazione di un ordine di pagamento, presso il Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo (ufficio 902), Ul. Triadica 8, Sofia, Bulgaria, entro i termini di cui al punto 4.






  7.1. | L’importo di cui al punto 7 deve essere versato sul conto corrente del Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo: | codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta bulgara (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Il prezzo del fascicolo di gara è fissato a 10 000 BGN. Il fascicolo di gara può essere acquisito, su presentazione di un ordine di pagamento, presso il Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo (ufficio 902), Ul. Triadica 8, Sofia, Bulgaria, entro i termini di cui al punto 4.

7.1.

L’importo di cui al punto 7 deve essere versato sul conto corrente del Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo:

codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta bulgara (BGN) — BNBGBGSD,

| | codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta straniera — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta straniera — BNBGBGSF,

| | IBAN — BG79 BNBG 9661 3000 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN — BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,

| | BNB — sede. |
| --- | --- |

BNB — sede.

| 7.2. | L’ordine di pagamento deve riportare la seguente dicitura: За конкурсни книжа за площ «Блок 1—23 Света Марина», закупувани в полза на кандидата (nome del candidato obbligatorio) (Acquisizione del fascicolo di gara relativo al «Blok 1-23 Sveta Marina», per conto di [...]). |
| --- | --- |

7.2.

L’ordine di pagamento deve riportare la seguente dicitura: За конкурсни книжа за площ «Блок 1—23 Света Марина», закупувани в полза на кандидата (nome del candidato obbligatorio) (Acquisizione del fascicolo di gara relativo al «Blok 1-23 Sveta Marina», per conto di [...]).

| 7.3. | La persona che prende in consegna il fascicolo di gara firma per conto del candidato una dichiarazione con cui si impegna a tutelare la riservatezza delle informazioni in essa contenute. |
| --- | --- |

7.3.

La persona che prende in consegna il fascicolo di gara firma per conto del candidato una dichiarazione con cui si impegna a tutelare la riservatezza delle informazioni in essa contenute.

| 8. | I candidati che intendono partecipare alla gara devono essere in possesso dei requisiti di cui all′articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

8.

I candidati che intendono partecipare alla gara devono essere in possesso dei requisiti di cui all′articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 9. | Come previsto dal fascicolo di gara, le offerte dei candidati sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell’ambiente, dei bonus e delle capacità amministrative e finanziarie del candidato. |
| --- | --- |

9.

Come previsto dal fascicolo di gara, le offerte dei candidati sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell’ambiente, dei bonus e delle capacità amministrative e finanziarie del candidato.

| 10. | Per partecipare alla gara occorre versare, entro i termini di cui al punto 5, una cauzione pari a 10 000 BGN sul conto del Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo: | codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta bulgara (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

10.

Per partecipare alla gara occorre versare, entro i termini di cui al punto 5, una cauzione pari a 10 000 BGN sul conto del Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo:

codice BIC della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta bulgara (BGN) — BNBGBGSD,

| | codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta straniera — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

codice SWIFT della Banca nazionale di Bulgaria (BNB, Balgarska Narodna Banka) per pagamento in valuta straniera — BNBGBGSF,

| | IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN — BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,

| | BNB — sede. |
| --- | --- |

BNB — sede.

| 11. | Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara sono restituite entro 14 giorni dalla data in cui la decisione viene notificata agli stessi. |
| --- | --- |

11.

Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara sono restituite entro 14 giorni dalla data in cui la decisione viene notificata agli stessi.

| 12. | La cauzione versata dal vincitore della gara è rimborsata entro 14 giorni dalla firma del contratto; la cauzione versata dagli altri candidati è restituita entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca. |
| --- | --- |

12.

La cauzione versata dal vincitore della gara è rimborsata entro 14 giorni dalla firma del contratto; la cauzione versata dagli altri candidati è restituita entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l’autorizzazione ai fini della prospezione e della ricerca.

| 13. | Le domande di partecipazione alla gara e le relative offerte sono presentate in lingua bulgara alla cancelleria del Ministero dell′economia, dell′energia, Ul. Triadica 8, Sofia, Bulgaria, conformemente all’articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo. |
| --- | --- |

13.

Le domande di partecipazione alla gara e le relative offerte sono presentate in lingua bulgara alla cancelleria del Ministero dell′economia, dell′energia, Ul. Triadica 8, Sofia, Bulgaria, conformemente all’articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo.

| 14. | Le offerte dei candidati devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nel fascicolo di gara. |
| --- | --- |

14.

Le offerte dei candidati devono soddisfare le condizioni e i requisiti indicati nel fascicolo di gara.

| 15. | La gara ha luogo anche qualora sia ammesso a partecipare un unico candidato. |
| --- | --- |

15.

La gara ha luogo anche qualora sia ammesso a partecipare un unico candidato.

| 16. | Il Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo è autorizzato a:






  16.1. | inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea; |
| --- | --- | --- |

16.

Il Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo è autorizzato a:

16.1.

inviare il testo della presente decisione per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;

| 16.2. | organizzare e condurre la procedura di gara. |
| --- | --- |

16.2.

organizzare e condurre la procedura di gara.

| 17. | La presente decisione è pubblicata sulla «Gazzetta statale» e sul sito web del Consiglio dei ministri. La presente decisione viene pubblicizzata nei comuni di Kavarna, Balčik, Aksakovo, Varna e Avren. |
| --- | --- |

17.

La presente decisione è pubblicata sulla «Gazzetta statale» e sul sito web del Consiglio dei ministri. La presente decisione viene pubblicizzata nei comuni di Kavarna, Balčik, Aksakovo, Varna e Avren.

| 18. | I ricorsi contro la presente decisione possono essere presentati, a norma del codice di procedura amministrativa, alla Corte amministrativa suprema entro 14 giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

18.

I ricorsi contro la presente decisione possono essere presentati, a norma del codice di procedura amministrativa, alla Corte amministrativa suprema entro 14 giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il primo ministro

Boyko BORISOV

Il primo segretario del Consiglio dei ministri

Rosen ZHELYAZKOV

Il segretario generale del Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo

Vladimir TUDZHAROV

Il direttore del servizio giuridico del Ministero dell’economia, dell’energia e del turismo

Zara DOBREVA

---

ALLEGATO

ELENCO DELLE COORDINATE DEI PUNTI DI CONFINE

(Sistema di coordinate WGS 84)

| N. | Longitudine
  (° ′ ′′) | Latitudine
  (° ′ ′′) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28° 37′ 04.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 2. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 3. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 27′ 51.98′′ |
| 4. | 29° 01′ 30.88′′ | 43° 27′ 51.13′′ |
| 5. | 29° 01′ 33.16′′ | 43° 24′ 18.64′′ |
| 6. | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 24′ 18.00′′ |
| 7. | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 8. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 9. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 10. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 11. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 12. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 13. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 20′ 00.00′′ |

N.

Longitudine

(° ′ ′′)

Latitudine

(° ′ ′′)

1.

28° 37′ 04.00′′

43° 30′ 06.00′′

2.

28° 45′ 00.00′′

43° 30′ 06.00′′

3.

28° 45′ 00.00′′

43° 27′ 51.98′′

4.

29° 01′ 30.88′′

43° 27′ 51.13′′

5.

29° 01′ 33.16′′

43° 24′ 18.64′′

6.

29° 10′ 19.47′′

43° 24′ 18.00′′

7.

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

8.

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

9.

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

10.

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

11.

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

12.

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

13.

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14.

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15.

28° 30′ 00.00′′

43° 20′ 00.00′′

Area totale — S = 1 612 km2

---

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/8

---

Avviso del Ministro dello sviluppo economico della Repubblica italiana a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a) della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2013/C 106/07

Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a) della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi, il Ministro dello sviluppo economico ha emanato il decreto ministeriale del 27 dicembre 2012 concernente l’ampliamento della «zona marina C — settore sud» estendendola a est nel Mare Ionio meridionale, e a sud-est nel Canale di Sicilia.

A decorrere da tre mesi dalla data di pubblicazione del summenzionato decreto nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea gli enti interessati possono presentare istanze di permesso di prospezione o di ricerca per idrocarburi liquidi e gassosi ai sensi delle norme vigenti nelle aree ampliate di cui al comma 1 del summenzionato decreto.

La disciplina per il rilascio dei titoli minerari è meglio specificata nella seguente normativa:

legge 21 luglio 1967, n. 613; legge 9 gennaio 1991, n. 9; decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625; decreto ministeriale 4 marzo 2011 e decreto direttoriale 22 marzo 2011.

L’autorità competente per il rilascio dei titoli minerari, è il Ministero dello sviluppo economico — Dipartimento per l’energia — Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche.

Le istanze di permesso di prospezione o di ricerca devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Le istanze di permesso di prospezione o di ricerca possono essere presentate anche utilizzando la casella di posta elettronica «ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it» presso la quale recapitare, con il solo impiego della firma digitale da parte di un legale rappresentante della società richiedente, la documentazione in formato elettronico.

Per ulteriori informazioni rivolgersi all’ing. Liliana Panei — tel. +39 647052794 — indirizzo di posta elettronica: liliana.panei@mise.gov.it

La linea di delimitazione della «zona marina C — settore sud» è rappresentata dai punti di coordinate geografiche dei vertici di seguito riportate, ricavata dalla Carta batimetrica — Canale di Sicilia dell'Istituto idrografico della Marina n. 1503 alla scala 1:750 000.

| Vertici | Longitudine est Greenwich | Latitudine nord |
| --- | --- | --- |
| 1 | Intersezione tra la batimetrica dei 200 m ed il parallelo 36°34′ |
| 2 | 16°04′ | 36°34′ |
| 3 | 16°04′ | 36°00′ |
| 4 | 16°46′ | 36°00′ |
| 5 | 16°46′ | 35°04′ |
| 6 | 16°40′ | 35°04′ |
| 7 | 16°40′ | 35°00′ |
| 8 | 16°33′ | 35°00′ |
| 9 | 16°33′ | 34°57′ |
| 10 | 16°29′ | 34°57′ |
| 11 | 16°29′ | 34°54′ |
| 12 | 16°23′ | 34°54′ |
| 13 | 16°23′ | 34°52′ |
| 14 | 16°18′ | 34°52′ |
| 15 | 16°18′ | 34°50′ |
| 16 | 16°14′ | 34°50′ |
| 17 | 16°14′ | 34°48′ |
| 18 | 16°10′ | 34°48′ |
| 19 | 16°10′ | 34°46′ |
| 20 | 16°04′ | 34°46′ |
| 21 | 16°04′ | 34°44′ |
| 22 | 16°00′ | 34°44′ |
| 23 | 16°00′ | 34°43′ |
| 24 | 15°56′ | 34°43′ |
| 25 | 15°56′ | 34°40′ |
| 26 | 15°45′ | 34°40′ |
| 27 | 15°45′ | 34°38′ |
| 28 | 15°36′ | 34°38′ |
| 29 | 15°36′ | 34°35′ |
| 30 | 15°10′ | 34°35′ |
| 31 | Intersezione tra il meridiano 15°10′ e la linea di delimitazione della «Zona marina C» |
| 32 | Intersezione tra la linea di delimitazione della «Zona marina C» e la batimetrica dei 200 m |

Vertici

Longitudine est Greenwich

Latitudine nord

1

Intersezione tra la batimetrica dei 200 m ed il parallelo 36°34′

2

16°04′

36°34′

3

16°04′

36°00′

4

16°46′

36°00′

5

16°46′

35°04′

6

16°40′

35°04′

7

16°40′

35°00′

8

16°33′

35°00′

9

16°33′

34°57′

10

16°29′

34°57′

11

16°29′

34°54′

12

16°23′

34°54′

13

16°23′

34°52′

14

16°18′

34°52′

15

16°18′

34°50′

16

16°14′

34°50′

17

16°14′

34°48′

18

16°10′

34°48′

19

16°10′

34°46′

20

16°04′

34°46′

21

16°04′

34°44′

22

16°00′

34°44′

23

16°00′

34°43′

24

15°56′

34°43′

25

15°56′

34°40′

26

15°45′

34°40′

27

15°45′

34°38′

28

15°36′

34°38′

29

15°36′

34°35′

30

15°10′

34°35′

31

Intersezione tra il meridiano 15°10′ e la linea di delimitazione della «Zona marina C»

32

Intersezione tra la linea di delimitazione della «Zona marina C» e la batimetrica dei 200 m

Dal vertice 32 al vertice 1 la linea di delimitazione della «Zona marina C — settore sud» è rappresentata dalla batimetrica dei 200 m.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/10

---

Avviso agli operatori economici — Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

2013/C 106/08

Si informano gli operatori economici che la Commissione ha ricevuto richieste in conformità agli iter amministrativi previsti nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (2011/C 363/02) (1) per il ciclo di gennaio 2014.

L'elenco dei prodotti per i quali è richiesta la sospensione dei dazi è ora disponibile sul sito tematico della Commissione (Europa) relativo all'unione doganale (2).

Si informano altresì gli operatori economici che il termine entro il quale devono pervenire alla Commissione, tramite le amministrazioni nazionali, le obiezioni nei confronti delle nuove richieste è il 13 giugno 2013, che è la data prevista per la seconda riunione del gruppo «Economia tariffaria».

Gli operatori interessati sono invitati a consultare periodicamente l'elenco per essere informati della situazione delle richieste.

Maggiori informazioni sulla procedura di sospensione tariffaria autonoma sono disponibili sul sito web Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  GU C 363 del 13.12.2011, pag. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=it&Screen=0

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 106/09

| 1. | In data 5 aprile 2013, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) del Consiglio n. 139/2004 (1). Con tale operazione l'impresa Warner Music Group Corp. (USA) («WMG»), controllata da Access Industries, Inc. (USA) («Access»), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme delle imprese PLG Holdco Limited (Regno Unito), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB e EMI Music France SAS (denominate collettivamente «Parlophone Label Group») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 5 aprile 2013, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) del Consiglio n. 139/2004 (1). Con tale operazione l'impresa Warner Music Group Corp. (USA) («WMG»), controllata da Access Industries, Inc. (USA) («Access»), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme delle imprese PLG Holdco Limited (Regno Unito), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB e EMI Music France SAS (denominate collettivamente «Parlophone Label Group») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Access: risorse naturali e prodotti chimici, telecomunicazioni e media, settore immobiliare, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Access: risorse naturali e prodotti chimici, telecomunicazioni e media, settore immobiliare,

| — | WMG: registrazioni e edizioni musicali, comprese la commercializzazione e la vendita di musica registrata e la concessione di licenze per i diritti di edizione musicale, |
| --- | --- |

—

WMG: registrazioni e edizioni musicali, comprese la commercializzazione e la vendita di musica registrata e la concessione di licenze per i diritti di edizione musicale,

| — | Parlophone Label Group: musica registrata e altre attività molto limitate nel settore musicale. |
| --- | --- |

—

Parlophone Label Group: musica registrata e altre attività molto limitate nel settore musicale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6884 — Access Industires, INC./PLG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 12.4.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 106/10

| 1. | In data 8 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Rhône Capital LLC (USA) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme della divisione «Forniture per pasticceria e panificazione» di CSM (Paesi Bassi) mediante acquisto di quote e di elementi dell'attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 8 aprile 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Rhône Capital LLC (USA) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme della divisione «Forniture per pasticceria e panificazione» di CSM (Paesi Bassi) mediante acquisto di quote e di elementi dell'attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Rhône Capital LLC effettua investimenti in private equity e detiene partecipazioni di controllo in una serie di imprese che operano in settori quali la gestione di navi, la gestione di negozi elettronici, la produzione di nerofumo e l'estrazione di minerali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Rhône Capital LLC effettua investimenti in private equity e detiene partecipazioni di controllo in una serie di imprese che operano in settori quali la gestione di navi, la gestione di negozi elettronici, la produzione di nerofumo e l'estrazione di minerali,

| — | La divisione «Forniture per pasticceria e panificazione» di CSM opera su scala mondiale nello sviluppo, nella produzione e nella fornitura di ingredienti per la pasticceria e la panificazione. |
| --- | --- |

—

La divisione «Forniture per pasticceria e panificazione» di CSM opera su scala mondiale nello sviluppo, nella produzione e nella fornitura di ingredienti per la pasticceria e la panificazione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6918 — Rhône Capital/CSM Bakery Supplies, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---