# Az Európai Unió C 52/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.052.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 52 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. február 22. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.052.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 52

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. február 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2013/C 052/01 | Az Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 1 |
| 2013/C 052/02 | Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 5 |
| 2013/C 052/03 | Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 11 |
| 2013/C 052/04 | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan (átdolgozás) | 15 |
| 2013/C 052/05 | Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. költségvetési évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 21 |
| 2013/C 052/06 | Az Európai GNSS Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 25 |
| 2013/C 052/07 | Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 3. sz. költségvetés-módosítás | 29 |
| 2013/C 052/08 | A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 33 |
| 2013/C 052/09 | A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 37 |
| 2013/C 052/10 | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 41 |
| 2013/C 052/11 | Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 45 |
| 2013/C 052/12 | Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EMTH) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan | 49 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2013/C 052/01

Az Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

1

2013/C 052/02

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

5

2013/C 052/03

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

11

2013/C 052/04

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan (átdolgozás)

15

2013/C 052/05

Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. költségvetési évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

21

2013/C 052/06

Az Európai GNSS Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

25

2013/C 052/07

Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 3. sz. költségvetés-módosítás

29

2013/C 052/08

A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

33

2013/C 052/09

A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

37

2013/C 052/10

Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

41

2013/C 052/11

Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

45

2013/C 052/12

Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EMTH) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan

49

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/1

---

Az Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 52/01)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2012 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS |
| 1 0. | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| | 1. cím – Összesen | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| 2. |
| KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK |
| 2 0. | INGÓ ÉS INGATLAN JAVAK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| 2 1. | BÉRBEADÁSBÓL ÉS LÍZINGBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| 2 2. | FIZETSÉG ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL ÉS AZ EZEKÉRT BIZTOSÍTOTT JUTTATÁSOK | 5 000 | | 5 000 |
| 2 3. | KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE | 10 000 | | 10 000 |
| 2 4. | ADOMÁNYOK ÉS HAGYATÉKOK | p.m. | | p.m. |
| 2 5. | BEFEKTETÉSEKBŐL, BANKI KAMATOKBÓL ÉS EGYÉB BEVÉTELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL; ÁRFOLYAMNYERESÉGEK | p.m. | | p.m. |
| | 2. cím – Összesen | 15 000 | | 15 000 |
| 3. |
| HARMADIK FELEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 3 0. | IZLANDTÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | 13 947 | | 13 947 |
| 3 1. | NORVÉGIÁTÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | 434 107 | –3 | 434 104 |
| 3 2. | EGYÉB KIFIZETÉSEK A BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL (CÍMZETT BEVÉTEL) | p.m. | 1 320 000 | 1 320 000 |
| 3 3. | KÜLÖNFÉLE RENDELTETÉSŰ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 3. cím – Összesen | 448 054 | 1 319 997 | 1 768 051 |
| | VÉGÖSSZEG | 17 896 954 | 1 319 997 | 19 216 951 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2012

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS

1 0.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁS

17 433 900

17 433 900

1. cím – Összesen

17 433 900

17 433 900

2.

KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK

2 0.

INGÓ ÉS INGATLAN JAVAK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

2 1.

BÉRBEADÁSBÓL ÉS LÍZINGBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

2 2.

FIZETSÉG ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL ÉS AZ EZEKÉRT BIZTOSÍTOTT JUTTATÁSOK

5 000

5 000

2 3.

KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE

10 000

10 000

2 4.

ADOMÁNYOK ÉS HAGYATÉKOK

p.m.

p.m.

2 5.

BEFEKTETÉSEKBŐL, BANKI KAMATOKBÓL ÉS EGYÉB BEVÉTELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL; ÁRFOLYAMNYERESÉGEK

p.m.

p.m.

2. cím – Összesen

15 000

15 000

3.

HARMADIK FELEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

3 0.

IZLANDTÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

13 947

13 947

3 1.

NORVÉGIÁTÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

434 107

–3

434 104

3 2.

EGYÉB KIFIZETÉSEK A BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL (CÍMZETT BEVÉTEL)

p.m.

1 320 000

1 320 000

3 3.

KÜLÖNFÉLE RENDELTETÉSŰ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

3. cím – Összesen

448 054

1 319 997

1 768 051

VÉGÖSSZEG

17 896 954

1 319 997

19 216 951

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | ILLETMÉNYEK ÉS JUTTATÁSOK | 10 220 000 | 10 220 000 | | | 10 220 000 | 10 220 000 |
| 1 2. | A MUNKAERŐFELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 144 000 | 144 000 | | | 144 000 | 144 000 |
| 1 5. | KÉPZÉS | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 1 6. | KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK | 125 000 | 125 000 | | | 125 000 | 125 000 |
| 1 7. | FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK | 21 000 | 21 000 | | | 21 000 | 21 000 |
| 1 8. | HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOKBAN | 235 000 | 235 000 | | | 235 000 | 235 000 |
| | 1. cím – Összesen | 11 165 000 | 11 165 000 | | | 11 165 000 | 11 165 000 |
| 2. |
| INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 577 000 | 577 000 | | | 577 000 | 577 000 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA | 410 000 | 410 000 | | | 410 000 | 410 000 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 59 000 | 59 000 | | | 59 000 | 59 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 2 4. | POSTAI KÖLTSÉGEK ÉS TÁVKÖZLÉS | 187 000 | 187 000 | | | 187 000 | 187 000 |
| 2 5. | ADMINISZTRATÍV JELLEGŰ ÜLÉSEK | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 2 8. | HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKBEN | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| | 2. cím – Összesen | 1 480 000 | 1 480 000 | | | 1 480 000 | 1 480 000 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | KERESZTIRÁNYÚ TEVÉKENYSÉGEK | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 3 1. | HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ OPERATÍV MUNKAPROGRAMBAN | 143 054 | 143 054 | 1 319 997 | 1 319 997 | 1 463 051 | 1 463 051 |
| 3 2. | KUTATÁS ÉS SZAKPOLITIKAI ELEMZÉS | 2 076 900 | 2 076 900 | | | 2 076 900 | 2 076 900 |
| 3 3. | FOKOZOTT EGYÜTTMŰKÖDÉS A VET-BEN ÉS AZ LLL-BEN | 2 031 000 | 2 031 000 | | | 2 031 000 | 2 031 000 |
| 3 4. | SZAKEMBERCSERÉK ÉS A PARTNEREKNEK NYÚJTOTT TÁMOGATÁS, BELEÉRTVE A TANULMÁNYI LÁTOGATÁSOK PROGRAMJÁT | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 5. | TÁJÉKOZTATÁS, KOMMUNIKÁCIÓ ÉS INFORMÁCIÓTERJESZTÉS | 701 000 | 701 000 | | | 701 000 | 701 000 |
| | 3. cím – Összesen | 5 251 954 | 5 251 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 6 571 951 | 6 571 951 |
| | VÉGÖSSZEG | 17 896 954 | 17 896 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 19 216 951 | 19 216 951 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

ILLETMÉNYEK ÉS JUTTATÁSOK

10 220 000

10 220 000

10 220 000

10 220 000

1 2.

A MUNKAERŐFELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

165 000

165 000

165 000

165 000

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

105 000

105 000

105 000

105 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

144 000

144 000

144 000

144 000

1 5.

KÉPZÉS

150 000

150 000

150 000

150 000

1 6.

KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

125 000

125 000

125 000

125 000

1 7.

FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK

21 000

21 000

21 000

21 000

1 8.

HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOKBAN

235 000

235 000

235 000

235 000

1. cím – Összesen

11 165 000

11 165 000

11 165 000

11 165 000

2.

INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

577 000

577 000

577 000

577 000

2 1.

INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA

410 000

410 000

410 000

410 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

59 000

59 000

59 000

59 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

165 000

165 000

165 000

165 000

2 4.

POSTAI KÖLTSÉGEK ÉS TÁVKÖZLÉS

187 000

187 000

187 000

187 000

2 5.

ADMINISZTRATÍV JELLEGŰ ÜLÉSEK

12 000

12 000

12 000

12 000

2 8.

HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKBEN

70 000

70 000

70 000

70 000

2. cím – Összesen

1 480 000

1 480 000

1 480 000

1 480 000

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

KERESZTIRÁNYÚ TEVÉKENYSÉGEK

300 000

300 000

300 000

300 000

3 1.

HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ OPERATÍV MUNKAPROGRAMBAN

143 054

143 054

1 319 997

1 319 997

1 463 051

1 463 051

3 2.

KUTATÁS ÉS SZAKPOLITIKAI ELEMZÉS

2 076 900

2 076 900

2 076 900

2 076 900

3 3.

FOKOZOTT EGYÜTTMŰKÖDÉS A VET-BEN ÉS AZ LLL-BEN

2 031 000

2 031 000

2 031 000

2 031 000

3 4.

SZAKEMBERCSERÉK ÉS A PARTNEREKNEK NYÚJTOTT TÁMOGATÁS, BELEÉRTVE A TANULMÁNYI LÁTOGATÁSOK PROGRAMJÁT

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 5.

TÁJÉKOZTATÁS, KOMMUNIKÁCIÓ ÉS INFORMÁCIÓTERJESZTÉS

701 000

701 000

701 000

701 000

3. cím – Összesen

5 251 954

5 251 954

1 319 997

1 319 997

6 571 951

6 571 951

VÉGÖSSZEG

17 896 954

17 896 954

1 319 997

1 319 997

19 216 951

19 216 951

---

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/5

---

Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 52/02)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2012 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS |
| 1 0. | EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| | 1. cím – Összesen | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| 2. |
| EGYÉB TÁMOGATÁSOK |
| 2 0. | EGYÉB TÁMOGATÁSOK | 160 100 | 39 900 | 200 000 |
| 2 2. | EGYÉB TÁMOGATÁSOK KÜLÖNLEGES PROJEKTEKHEZ | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| | 2. cím – Összesen | 821 016 | 1 039 900 | 1 860 916 |
| 5. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 5 0. | INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| 5 2. | BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| 5 4. | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| 5 9. | ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 6. |
| FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 6 0. | FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 6. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2012

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

1 0.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

15 060 512

15 060 512

1. cím – Összesen

15 060 512

15 060 512

2.

EGYÉB TÁMOGATÁSOK

2 0.

EGYÉB TÁMOGATÁSOK

160 100

39 900

200 000

2 2.

EGYÉB TÁMOGATÁSOK KÜLÖNLEGES PROJEKTEKHEZ

660 916

1 000 000

1 660 916

2. cím – Összesen

821 016

1 039 900

1 860 916

5.

EGYÉB BEVÉTELEK

5 0.

INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

5 2.

BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

5 4.

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

5 9.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

5. cím – Összesen

p.m.

p.m.

6.

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6 0.

FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

6. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

15 881 528

1 039 900

16 921 428

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 5 611 117 | | 5 611 117 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5. | MOBILITÁS | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6. | SZOCIÁLPOLITIKA | p.m. | | p.m. |
| 1 8. | FELHALMOZOTT VESZTESÉGEK RENDEZÉSE | p.m. | | p.m. |
| 1 9. | NYUGDÍJAK ÉS TÁVOZÁSI DÍJAK | p.m. | | p.m. |
| | 1. cím – Összesen | 5 659 117 | | 5 659 117 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 967 450 | 3 900 | 971 350 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA | 440 300 | 34 748 | 475 048 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 40 000 | | 40 000 |
| 2 3. | FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEK | 43 650 | –2 000 | 41 650 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 170 000 | 3 252 | 173 252 |
| | 2. cím – Összesen | 1 661 400 | 39 900 | 1 701 300 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 2. | KOMMUNIKÁCIÓ, KAMPÁNY ÉS TERJESZTÉS | 4 440 000 | | 4 440 000 |
| 3 3. | HÁLÓZATSZERVEZÉS ÉS KOORDINÁCIÓ | 1 168 495 | 70 000 | 1 238 495 |
| 3 4. | MEGELŐZÉS ÉS KUTATÁS | 2 291 600 | –70 000 | 2 221 600 |
| | 3. cím – Összesen | 7 900 095 | 0,— | 7 900 095 |
| 4. |
| KIADÁSKIMUTATÁS AZ EGYÉB SPECIFIKUS TÁMOGATÁSOK ÁLTAL TÁMOGATOTT SPECIÁLIS PROJEKTEK VÉGREHAJTÁSÁRA |
| 4 6. | A NYUGAT-BALKÁNRA ÉS TÖRÖKORSZÁGRA VONATKOZÓ III. IPA-PROGRAM | 660 916 | | 660 916 |
| 4 7. | AZ IDŐSEBB MUNKAVÁLLALÓK MUNKAHELYI EGÉSZSÉGE ÉS BIZTONSÁGA | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | 4. cím – Összesen | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| 5. |
| TARTALÉK |
| 5 0. | TARTALÉK | p.m. | | p.m. |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

SZEMÉLYZET

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

5 611 117

5 611 117

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

33 000

33 000

1 5.

MOBILITÁS

15 000

15 000

1 6.

SZOCIÁLPOLITIKA

p.m.

p.m.

1 8.

FELHALMOZOTT VESZTESÉGEK RENDEZÉSE

p.m.

p.m.

1 9.

NYUGDÍJAK ÉS TÁVOZÁSI DÍJAK

p.m.

p.m.

1. cím – Összesen

5 659 117

5 659 117

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

967 450

3 900

971 350

2 1.

INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA

440 300

34 748

475 048

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

40 000

40 000

2 3.

FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEK

43 650

–2 000

41 650

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

170 000

3 252

173 252

2. cím – Összesen

1 661 400

39 900

1 701 300

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 2.

KOMMUNIKÁCIÓ, KAMPÁNY ÉS TERJESZTÉS

4 440 000

4 440 000

3 3.

HÁLÓZATSZERVEZÉS ÉS KOORDINÁCIÓ

1 168 495

70 000

1 238 495

3 4.

MEGELŐZÉS ÉS KUTATÁS

2 291 600

–70 000

2 221 600

3. cím – Összesen

7 900 095

0,—

7 900 095

4.

KIADÁSKIMUTATÁS AZ EGYÉB SPECIFIKUS TÁMOGATÁSOK ÁLTAL TÁMOGATOTT SPECIÁLIS PROJEKTEK VÉGREHAJTÁSÁRA

4 6.

A NYUGAT-BALKÁNRA ÉS TÖRÖKORSZÁGRA VONATKOZÓ III. IPA-PROGRAM

660 916

660 916

4 7.

AZ IDŐSEBB MUNKAVÁLLALÓK MUNKAHELYI EGÉSZSÉGE ÉS BIZTONSÁGA

1 000 000

1 000 000

4. cím – Összesen

660 916

1 000 000

1 660 916

5.

TARTALÉK

5 0.

TARTALÉK

p.m.

p.m.

5. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

15 881 528

1 039 900

16 921 428

Létszámterv

| Kategória és beosztás | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Jóváhagyva | Jóváhagyva |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 3 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 |
| AD 6 | 8 | 1 | 7 |
| AD 5 | — | — | — |
| AD kategória összesen | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 5 |
| AST 3 | 5 | 5 | 7 |
| AST 2 | 1 | — | 2 |
| AST 1 | 3 | — | 2 |
| AST kategória összesen | 19 | 20 | 20 |
| Összesen | 41 | 44 | 44 |

Kategória és beosztás

2011

2012

31.12.2011

Jóváhagyva

Jóváhagyva

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

2

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

1

—

1

AD 8

1

5

3

AD 7

6

10

6

AD 6

8

1

7

AD 5

—

—

—

AD kategória összesen

22

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

1

—

AST 9

1

—

1

AST 8

—

—

—

AST 7

1

2

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

3

1

AST 4

6

8

5

AST 3

5

5

7

AST 2

1

—

2

AST 1

3

—

2

AST kategória összesen

19

20

20

Összesen

41

44

44

Szerződéses alkalmazottak (teljes munkaidős egyenértékben kifejezve) és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

| Szerződéses alkalmazottak | 31.12.2011 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 13 | 15 | 15 |
| FG II | 11 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| FG összesen | 25 | 26 | 26 |
| Kihelyezett nemzeti szakértők | — | 1 | 1 |
| Összesen | 25 | 27 | 27 |

Szerződéses alkalmazottak

31.12.2011

2011

2012

FG IV

1

1

1

FG III

13

15

15

FG II

11

10

10

FG I

—

—

—

FG összesen

25

26

26

Kihelyezett nemzeti szakértők

—

1

1

Összesen

25

27

27

---

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/11

---

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 52/03)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2012 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 1 0. | AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| | 1. cím – Összesen | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| 2. |
| A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS |
| 2 0. | A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS | p.m. | | p.m. |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 3. |
| INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS |
| 3 0. | INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| | 3. cím – Összesen | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| 4. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 4 0. | EGYÉB BEVÉTELEK | 453 000 | | 453 000 |
| | 4. cím – Összesen | 453 000 | | 453 000 |
| 5. |
| AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET |
| 5 0. | AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| | 5. cím – Összesen | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| 6. |
| VISSZATÉRÍTÉSEK |
| 6 0. | VISSZATÉRÍTÉS AZ ÜGYFELEK RÉSZÉRE | p.m. | | p.m. |
| 6 1. | KIVÉTELES VISSZATÉRÍTÉSEK | p.m. | | p.m. |
| | 6. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2012

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

1 0.

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

38 120 100

2 445 700

40 565 800

1. cím – Összesen

38 120 100

2 445 700

40 565 800

2.

A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

2 0.

A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

p.m.

p.m.

2. cím – Összesen

p.m.

p.m.

3.

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS

3 0.

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS

2 456 600

1 012 800

3 469 400

3. cím – Összesen

2 456 600

1 012 800

3 469 400

4.

EGYÉB BEVÉTELEK

4 0.

EGYÉB BEVÉTELEK

453 000

453 000

4. cím – Összesen

453 000

453 000

5.

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

5 0.

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

3 804 549

3 804 549

5. cím – Összesen

3 804 549

3 804 549

6.

VISSZATÉRÍTÉSEK

6 0.

VISSZATÉRÍTÉS AZ ÜGYFELEK RÉSZÉRE

p.m.

p.m.

6 1.

KIVÉTELES VISSZATÉRÍTÉSEK

p.m.

p.m.

6. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

44 834 249

3 458 500

48 292 749

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 24 362 900 | | 24 362 900 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK, ÚTIKÖLTSÉGEK | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 411 300 | | 411 300 |
| 1 5. | MOBILITÁS | p.m. | | p.m. |
| 1 6. | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | 144 900 | | 144 900 |
| 1 7. | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9. | NYUGDÍJAK | p.m. | | p.m. |
| | 1. cím – Összesen | 24 992 100 | | 24 992 100 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 2 049 300 | | 2 049 300 |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁS | 2 647 400 | | 2 647 400 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 93 600 | | 93 600 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 219 400 | | 219 400 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 342 900 | | 342 900 |
| 2 5. | ÉRTEKEZLETEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6. | A KÖZPONT IRÁNYÍTÓ SZERVE | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7. | KORLÁTOZOTT JELLEGŰ TANULMÁNYOK, FELMÉRÉSEK ÉS KONZULTÁCIÓK | 25 000 | | 25 000 |
| | 2. cím – Összesen | 5 495 600 | | 5 495 600 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 12 500 000 | 1 500 000 | 14 000 000 |
| 3 1. | INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 707 475 | | 707 475 |
| | 3. cím – Összesen | 13 207 475 | 1 500 000 | 14 707 475 |
| 10. |
| TARTALÉKOK |
| 10 0. | IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | 10. cím – Összesen | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | VÉGÖSSZEG | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

24 362 900

24 362 900

1 3.

KIKÜLDETÉSEK, ÚTIKÖLTSÉGEK

70 000

70 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

411 300

411 300

1 5.

MOBILITÁS

p.m.

p.m.

1 6.

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

144 900

144 900

1 7.

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

3 000

3 000

1 9.

NYUGDÍJAK

p.m.

p.m.

1. cím – Összesen

24 992 100

24 992 100

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

2 049 300

2 049 300

2 1.

ADATFELDOLGOZÁS

2 647 400

2 647 400

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

93 600

93 600

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

219 400

219 400

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

342 900

342 900

2 5.

ÉRTEKEZLETEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

10 000

10 000

2 6.

A KÖZPONT IRÁNYÍTÓ SZERVE

108 000

108 000

2 7.

KORLÁTOZOTT JELLEGŰ TANULMÁNYOK, FELMÉRÉSEK ÉS KONZULTÁCIÓK

25 000

25 000

2. cím – Összesen

5 495 600

5 495 600

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

12 500 000

1 500 000

14 000 000

3 1.

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

707 475

707 475

3. cím – Összesen

13 207 475

1 500 000

14 707 475

10.

TARTALÉKOK

10 0.

IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK

1 139 074

1 958 500

3 097 574

10. cím – Összesen

1 139 074

1 958 500

3 097 574

VÉGÖSSZEG

44 834 249

3 458 500

48 292 749

---

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/15

---

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan (átdolgozás)

(2013/C 52/04)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012-ös pénzügyi év | 2011-es pénzügyi év | 2010-es pénzügyi év |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS |
| 1 0. | EURÓPAI UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| | 1. cím – Összesen | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| 2. |
| HARMADIK ÁLLAMOK RÉSZVÉTELE |
| 2 0. | HARMADIK ÁLLAMOK RÉSZVÉTELE A HATÓSÁG TEVÉKENYSÉGEIBEN | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| | 2. cím – Összesen | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| 3. |
| SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 3 0. | SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | p.m. | 0,— |
| | 3. cím – Összesen | p.m. | p.m. | 0,— |
| 4. |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 4 0. | ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | p.m. | 0,— |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 0. | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 1. | EGYÉB ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK | p.m. | p.m. | 0,— |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | p.m. | 0,— |
| | VÉGÖSSZEG | 76 984 312 | 76 020 390 | 74 276 410,— |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012-ös pénzügyi év

2011-es pénzügyi év

2010-es pénzügyi év

1.

EURÓPAI UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS

1 0.

EURÓPAI UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

1. cím – Összesen

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

2.

HARMADIK ÁLLAMOK RÉSZVÉTELE

2 0.

HARMADIK ÁLLAMOK RÉSZVÉTELE A HATÓSÁG TEVÉKENYSÉGEIBEN

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

2. cím – Összesen

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

3.

SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

3 0.

SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

0,—

3. cím – Összesen

p.m.

p.m.

0,—

4.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

4 0.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

0,—

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

0,—

9.

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0.

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

0,—

9 1.

EGYÉB ELKÜLÖNÍTETT BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

0,—

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

0,—

VÉGÖSSZEG

76 984 312

76 020 390

74 276 410,—

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 37 042 000 | 37 042 000 | 36 088 400 | 36 088 400 | 35 537 775,— | 35 537 775,— |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 163 000 | 163 000 | 116 100 | 116 100 | 233 000,— | 233 000,— |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 1 024 000 | 1 024 000 | 794 000 | 794 000 | 812 024,— | 812 024,— |
| 1 5. | TISZTVISELŐK ÉS SZAKÉRTŐK CSERÉJE | 935 000 | 935 000 | 809 000 | 809 000 | 792 934,— | 792 934,— |
| 1 6. | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | 155 000 | 155 000 | 110 300 | 110 300 | 168 835,— | 168 835,— |
| 1 7. | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 40 000 | 40 000 | 62 600 | 62 600 | 25 584,— | 25 584,— |
| | 1. cím – Összesen | 39 359 000 | 39 359 000 | 37 980 400 | 37 980 400 | 37 570 152,— | 37 570 152,— |
| 2. |
| A HATÓSÁGHOZ TARTOZÓ ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | INGATLANTULAJDON-BEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 5 585 000 | 5 585 000 | 6 539 500 | 6 539 500 | 5 391 898,— | 5 391 898,— |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁSSAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 3 237 000 | 3 237 000 | 4 150 100 | 4 150 100 | 4 582 134,— | 4 582 134,— |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 314 000 | 314 000 | 1 520 400 | 1 520 400 | 422 197,— | 422 197,— |
| 2 3. | FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK | 336 000 | 336 000 | 726 000 | 726 000 | 289 062,— | 289 062,— |
| 2 4. | POSTAI KÖLTSÉGEK ÉS TÁVKÖZLÉS | 600 000 | 600 000 | 555 000 | 555 000 | 588 499,— | 588 499,— |
| 2 5. | HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI | 150 000 | 150 000 | 250 000 | 250 000 | 263 853,— | 263 853,— |
| | 2. cím – Összesen | 10 222 000 | 10 222 000 | 13 741 000 | 13 741 000 | 11 537 643,— | 11 537 643,— |
| 3. |
| A HATÓSÁGHOZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| 3 0. | SZABÁLYOZOTT TERMÉKEK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSE | 7 611 000 | 6 944 479 | 6 678 930 | 6 483 192 | 6 854 082,— | 5 802 967,— |
| 3 1. | KOCKÁZATÉRTÉKELÉS ÉS TUDOMÁNYOS TÁMOGATÁS | 8 666 000 | 7 795 104 | 8 864 740 | 7 300 059 | 7 708 303,— | 6 463 312,— |
| 3 2. | TUDOMÁNYOS STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ | 3 343 910 | 3 096 229 | 3 153 435 | 3 102 354 | 2 127 199,— | 1 726 114,— |
| 3 4. | KOMMUNIKÁCIÓ | 1 000 000 | 1 000 000 | 1 063 025 | 1 063 025 | 1 049 651,— | 474 930,— |
| 3 5. | HORIZONTÁLIS MŰVELETEK | 8 555 000 | 8 555 000 | 6 350 360 | 6 350 360 | 7 244 914,— | 3 728 645,— |
| | 3. cím – Összesen | 29 175 910 | 27 390 812 | 26 110 490 | 24 298 990 | 24 984 149,— | 18 195 968,— |
| | VÉGÖSSZEG | 78 756 910 | 76 971 812 | 77 831 890 | 76 020 390 | 74 091 944,— | 67 303 763,— |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

SZEMÉLYZET

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

37 042 000

37 042 000

36 088 400

36 088 400

35 537 775,—

35 537 775,—

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

163 000

163 000

116 100

116 100

233 000,—

233 000,—

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

1 024 000

1 024 000

794 000

794 000

812 024,—

812 024,—

1 5.

TISZTVISELŐK ÉS SZAKÉRTŐK CSERÉJE

935 000

935 000

809 000

809 000

792 934,—

792 934,—

1 6.

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

155 000

155 000

110 300

110 300

168 835,—

168 835,—

1 7.

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

40 000

40 000

62 600

62 600

25 584,—

25 584,—

1. cím – Összesen

39 359 000

39 359 000

37 980 400

37 980 400

37 570 152,—

37 570 152,—

2.

A HATÓSÁGHOZ TARTOZÓ ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

INGATLANTULAJDON-BEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETBÉRLET ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

5 585 000

5 585 000

6 539 500

6 539 500

5 391 898,—

5 391 898,—

2 1.

ADATFELDOLGOZÁSSAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

3 237 000

3 237 000

4 150 100

4 150 100

4 582 134,—

4 582 134,—

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

314 000

314 000

1 520 400

1 520 400

422 197,—

422 197,—

2 3.

FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK

336 000

336 000

726 000

726 000

289 062,—

289 062,—

2 4.

POSTAI KÖLTSÉGEK ÉS TÁVKÖZLÉS

600 000

600 000

555 000

555 000

588 499,—

588 499,—

2 5.

HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI

150 000

150 000

250 000

250 000

263 853,—

263 853,—

2. cím – Összesen

10 222 000

10 222 000

13 741 000

13 741 000

11 537 643,—

11 537 643,—

3.

A HATÓSÁGHOZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3 0.

SZABÁLYOZOTT TERMÉKEK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSE

7 611 000

6 944 479

6 678 930

6 483 192

6 854 082,—

5 802 967,—

3 1.

KOCKÁZATÉRTÉKELÉS ÉS TUDOMÁNYOS TÁMOGATÁS

8 666 000

7 795 104

8 864 740

7 300 059

7 708 303,—

6 463 312,—

3 2.

TUDOMÁNYOS STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ

3 343 910

3 096 229

3 153 435

3 102 354

2 127 199,—

1 726 114,—

3 4.

KOMMUNIKÁCIÓ

1 000 000

1 000 000

1 063 025

1 063 025

1 049 651,—

474 930,—

3 5.

HORIZONTÁLIS MŰVELETEK

8 555 000

8 555 000

6 350 360

6 350 360

7 244 914,—

3 728 645,—

3. cím – Összesen

29 175 910

27 390 812

26 110 490

24 298 990

24 984 149,—

18 195 968,—

VÉGÖSSZEG

78 756 910

76 971 812

77 831 890

76 020 390

74 091 944,—

67 303 763,—

Létszámterv

| Besorolás és fokozat | 2012 | 2011 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Állandó pozíciók | Határozott munkaszerződéses pozíciók | Állandó pozíciók | Határozott munkaszerződéses pozíciók | Állandó pozíciók | Határozott munkaszerződéses pozíciók |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | 1 | 14 | 1 | 14 | 1 | 13 |
| AD 11 | | 11 | | 11 | | 12 |
| AD 10 | 1 | 9 | 1 | 7 | 1 | 4 |
| AD 9 | 1 | 33 | 1 | 31 | 1 | 30 |
| AD 8 | | 44 | | 42 | | 34 |
| AD 7 | 1 | 58 | 1 | 58 | 1 | 50 |
| AD 6 | 1 | 27 | 1 | 27 | 1 | 28 |
| AD 5 | | 21 | | 21 | | 24 |
| AD összesen | 5 | 220 | 5 | 214 | 5 | 198 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 5 | | 5 | | 5 |
| AST 6 | | 5 | | 5 | | 4 |
| AST 5 | | 22 | | 22 | 2 | 18 |
| AST 4 | | 38 | | 38 | | 36 |
| AST 3 | | 24 | | 24 | | 26 |
| AST 2 | | 24 | | 24 | | 32 |
| AST 1 | | 11 | | 17 | 2 | 26 |
| AST összesen | | 130 | | 136 | 4 | 148 |
| Összesen | 5 | 350 | 5 | 350 | 9 | 346 |
| Összesen | 355 | 355 | 355 |

Besorolás és fokozat

2012

2011

2010

Állandó pozíciók

Határozott munkaszerződéses pozíciók

Állandó pozíciók

Határozott munkaszerződéses pozíciók

Állandó pozíciók

Határozott munkaszerződéses pozíciók

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

AD 12

1

14

1

14

1

13

AD 11

11

11

12

AD 10

1

9

1

7

1

4

AD 9

1

33

1

31

1

30

AD 8

44

42

34

AD 7

1

58

1

58

1

50

AD 6

1

27

1

27

1

28

AD 5

21

21

24

AD összesen

5

220

5

214

5

198

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

1

AST 7

5

5

5

AST 6

5

5

4

AST 5

22

22

2

18

AST 4

38

38

36

AST 3

24

24

26

AST 2

24

24

32

AST 1

11

17

2

26

AST összesen

130

136

4

148

Összesen

5

350

5

350

9

346

Összesen

355

355

355

Szerződéses alkalmazottak (teljes munkaidős egyenértékben kifejezve) és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

| Szerződéses alkalmazottak | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 60 | 60 |
| FG III | 4 | 4 |
| FG II | 45 | 45 |
| FG I | 1 | 1 |
| FG összesen | 110 | 110 |
| Kihelyezett nemzeti szakértők | 29 | 29 |
| Összesen | 139 | 139 |

Szerződéses alkalmazottak

2011

2012

FG IV

60

60

FG III

4

4

FG II

45

45

FG I

1

1

FG összesen

110

110

Kihelyezett nemzeti szakértők

29

29

Összesen

139

139

---

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/21

---

Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. költségvetési évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 52/05)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2012 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS |
| 1 0. | EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| | 1. cím – Összesen | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| 2. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 2 0. | INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| 2 1. | BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| 2 2. | FIZETSÉG ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL ÉS AZ EZEKÉRT BIZTOSÍTOTT JUTTATÁSOK | p.m. | | p.m. |
| 2 3. | KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE | p.m. | | p.m. |
| 2 4. | ADOMÁNYOK ÉS HAGYATÉKOK | p.m. | | p.m. |
| 2 5. | BEFEKTETÉSEKBŐL, BANKI KAMATOKBÓL ÉS EGYÉB BEVÉTELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL; ÁRFOLYAMNYERESÉGEK | p.m. | | p.m. |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 49 654 976 | | 49 654 976 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2012

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

1 0.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

49 654 976

49 654 976

1. cím – Összesen

49 654 976

49 654 976

2.

EGYÉB BEVÉTELEK

2 0.

INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

2 1.

BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

2 2.

FIZETSÉG ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL ÉS AZ EZEKÉRT BIZTOSÍTOTT JUTTATÁSOK

p.m.

p.m.

2 3.

KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK MEGTÉRÍTÉSE

p.m.

p.m.

2 4.

ADOMÁNYOK ÉS HAGYATÉKOK

p.m.

p.m.

2 5.

BEFEKTETÉSEKBŐL, BANKI KAMATOKBÓL ÉS EGYÉB BEVÉTELEKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL; ÁRFOLYAMNYERESÉGEK

p.m.

p.m.

2. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

49 654 976

49 654 976

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 28 515 500 | – 449 000 | 28 066 500 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 700 000 | –20 000 | 680 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 446 000 | –27 500 | 418 500 |
| 1 5. | TISZTVISELŐK ÉS SZAKÉRTŐK CSERÉJE | p.m. | | p.m. |
| 1 6. | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | 700 000 | – 180 000 | 520 000 |
| 1 7. | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| | 1. cím – Összesen | 30 366 500 | – 680 500 | 29 686 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 5 162 000 | 34 000 | 5 196 000 |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁS | 4 386 000 | 212 000 | 4 598 000 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 223 500 | 40 500 | 264 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 238 500 | –7 000 | 231 500 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 899 000 | –48 000 | 851 000 |
| 2 5. | HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI | p.m. | | p.m. |
| 2 6. | AZ OPERATÍV TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 8 379 476 | 449 000 | 8 828 476 |
| | 2. cím – Összesen | 19 288 476 | 680 500 | 19 968 976 |
| | VÉGÖSSZEG | 49 654 976 | 0,— | 49 654 976 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

SZEMÉLYZET

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

28 515 500

– 449 000

28 066 500

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

700 000

–20 000

680 000

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

446 000

–27 500

418 500

1 5.

TISZTVISELŐK ÉS SZAKÉRTŐK CSERÉJE

p.m.

p.m.

1 6.

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

700 000

– 180 000

520 000

1 7.

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

5 000

–4 000

1 000

1. cím – Összesen

30 366 500

– 680 500

29 686 000

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

5 162 000

34 000

5 196 000

2 1.

ADATFELDOLGOZÁS

4 386 000

212 000

4 598 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

223 500

40 500

264 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

238 500

–7 000

231 500

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

899 000

–48 000

851 000

2 5.

HIVATALOS ÉS EGYÉB ÉRTEKEZLETEK KÖLTSÉGEI

p.m.

p.m.

2 6.

AZ OPERATÍV TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

8 379 476

449 000

8 828 476

2. cím – Összesen

19 288 476

680 500

19 968 976

VÉGÖSSZEG

49 654 976

0,—

49 654 976

---

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/25

---

Az Európai GNSS Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 52/06)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2012 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK BEFIZETÉSEI |
| 2 0. | INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK BEFIZETÉSEI | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| | 2. cím – Összesen | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| 9. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 0. | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2012

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK BEFIZETÉSEI

2 0.

INTÉZMÉNYEK ÉS SZERVEZETEK BEFIZETÉSEI

12 730 648

193 102

12 923 750

2. cím – Összesen

12 730 648

193 102

12 923 750

9.

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0.

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

12 730 648

193 102

12 923 750

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1. | SZEMÉLYI KIADÁSOK | 5 175 614 | 5 175 614 | – 729 492 | – 729 492 | 4 446 122 | 4 446 122 |
| 1 2. | MUNKAERŐ-FELVÉTELI KÖLTSÉGEK | 70 000 | 70 000 | 37 000 | 37 000 | 107 000 | 107 000 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 400 000 | 400 000 | 119 252 | 119 252 | 519 252 | 519 252 |
| 1 4. | KÉPZÉSI KIADÁSOK | 65 000 | 65 000 | 7 206 | 7 206 | 72 206 | 72 206 |
| 1 7. | REPREZENTÁCIÓRA FORDÍTOTT KIADÁSOK | 5 000 | 5 000 | –2 894 | –2 894 | 2 106 | 2 106 |
| 1 8. | TANDÍJAK | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 |
| 1 9. | ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS JUTTATÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 |
| | 1. cím – Összesen | 6 214 683 | 6 214 683 | –69 859 | –69 859 | 5 645 755 | 5 645 755 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | INGATLANBEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETEK BÉRLETI DÍJA ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 700 000 | 700 000 | 131 505 | 131 505 | 831 505 | 831 505 |
| 2 1. | ADATFELDOLGOZÁSI KÖLTSÉGEK | 1 400 000 | 1 400 000 | 1 208 500 | 1 208 500 | 2 608 500 | 2 608 500 |
| 2 2. | INGÓ VAGYON ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 270 000 | 270 000 | –11 071 | –11 071 | 258 929 | 258 929 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 415 000 | 415 000 | 373 352 | 373 352 | 788 352 | 788 352 |
| 2 4. | POSTÁZÁSI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 70 000 | 70 000 | –20 000 | –20 000 | 50 000 | 50 000 |
| 2 5. | ÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 80 000 | 80 000 | –29 756 | –29 756 | 50 244 | 50 244 |
| | 2. cím – Összesen | 2 935 000 | 2 935 000 | 1 652 530 | 1 652 530 | 4 587 530 | 4 587 530 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| 3 1. | TANULMÁNYOKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 728 858 | 728 858 | 426 505 | 1 392 601 | 1 155 363 | 2 121 459 |
| 3 2. | KIADÁSI ÉS FORDÍTÁSI KÖLTSÉGEK | — | — | | | — | — |
| 3 3. | SAB | 1 370 000 | 1 370 000 | –20 000 | – 799 295 | 1 350 000 | 570 705 |
| 3 9. | MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK – 1. TÉTEL | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 3. cím – Összesen | 2 098 858 | 2 098 858 | 406 505 | 593 306 | 2 505 363 | 2 692 164 |
| | VÉGÖSSZEG | 11 248 541 | 11 248 541 | 1 989 176 | 2 175 977 | 12 738 648 | 12 925 449 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

SZEMÉLYZET

1 1.

SZEMÉLYI KIADÁSOK

5 175 614

5 175 614

– 729 492

– 729 492

4 446 122

4 446 122

1 2.

MUNKAERŐ-FELVÉTELI KÖLTSÉGEK

70 000

70 000

37 000

37 000

107 000

107 000

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

400 000

400 000

119 252

119 252

519 252

519 252

1 4.

KÉPZÉSI KIADÁSOK

65 000

65 000

7 206

7 206

72 206

72 206

1 7.

REPREZENTÁCIÓRA FORDÍTOTT KIADÁSOK

5 000

5 000

–2 894

–2 894

2 106

2 106

1 8.

TANDÍJAK

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

1 9.

ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS JUTTATÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

1. cím – Összesen

6 214 683

6 214 683

–69 859

–69 859

5 645 755

5 645 755

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

INGATLANBEFEKTETÉSEK, ÉPÜLETEK BÉRLETI DÍJA ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

700 000

700 000

131 505

131 505

831 505

831 505

2 1.

ADATFELDOLGOZÁSI KÖLTSÉGEK

1 400 000

1 400 000

1 208 500

1 208 500

2 608 500

2 608 500

2 2.

INGÓ VAGYON ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

270 000

270 000

–11 071

–11 071

258 929

258 929

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

415 000

415 000

373 352

373 352

788 352

788 352

2 4.

POSTÁZÁSI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

70 000

70 000

–20 000

–20 000

50 000

50 000

2 5.

ÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

80 000

80 000

–29 756

–29 756

50 244

50 244

2. cím – Összesen

2 935 000

2 935 000

1 652 530

1 652 530

4 587 530

4 587 530

3.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3 1.

TANULMÁNYOKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

728 858

728 858

426 505

1 392 601

1 155 363

2 121 459

3 2.

KIADÁSI ÉS FORDÍTÁSI KÖLTSÉGEK

—

—

—

—

3 3.

SAB

1 370 000

1 370 000

–20 000

– 799 295

1 350 000

570 705

3 9.

MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK – 1. TÉTEL

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3. cím – Összesen

2 098 858

2 098 858

406 505

593 306

2 505 363

2 692 164

VÉGÖSSZEG

11 248 541

11 248 541

1 989 176

2 175 977

12 738 648

12 925 449

---

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/29

---

Az Európai Vegyianyag-ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 3. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 52/07)

Megjegyzések

A 2012-es költségvetési számadatok tartalmazzák az elfogadás napjáig, 2012. december 13-ig, teljesített módosításokat és átutalásokat. Az átutalások elemzési táblázata az Ügynökség weboldalán kerül közzétételre.

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2012 | A(z) 3 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL |
| 1 0. | BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL | 26 298 000 | | 26 298 000 |
| 1 9. | TARTALÉK | 230 198 367 | | 230 198 367 |
| | 1. cím – Összesen | 256 496 367 | | 256 496 367 |
| 2. |
| AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0. | AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| | 2. cím – Összesen | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| 3. |
| HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN |
| 3 0. | HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN | p.m. | | p.m. |
| | 3. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 4. |
| EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK |
| 4 0. | EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK | p.m. | | p.m. |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 5. |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| 5 0. | ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| | 5. cím – Összesen | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| 6. |
| HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN |
| 6 0. | HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN | 185 676 | | 185 676 |
| | 6. cím – Összesen | 185 676 | | 185 676 |
| 9. |
| ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| 9 0. | ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK | p.m. | | p.m. |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 263 111 083 | | 263 111 083 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2012

A(z) 3 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL

1 0.

BEVÉTELEK DÍJAKBÓL ÉS ILLETÉKEKBŐL

26 298 000

26 298 000

1 9.

TARTALÉK

230 198 367

230 198 367

1. cím – Összesen

256 496 367

256 496 367

2.

AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA

2 0.

AZ EURÓPAI UNIÓ HOZZÁJÁRULÁSA

4 684 040

4 684 040

2. cím – Összesen

4 684 040

4 684 040

3.

HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN

3 0.

HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ ÜGYNÖKSÉG TEVÉKENYSÉGEIBEN

p.m.

p.m.

3. cím – Összesen

p.m.

p.m.

4.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK

4 0.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK

p.m.

p.m.

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

5.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

5 0.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

1 745 000

1 745 000

5. cím – Összesen

1 745 000

1 745 000

6.

HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN

6 0.

HOZZÁJÁRULÁSOK KÜLÖNMEGÁLLAPODÁSOK ALAPJÁN

185 676

185 676

6. cím – Összesen

185 676

185 676

9.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

9 0.

ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEK

p.m.

p.m.

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

263 111 083

263 111 083

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | A(z) 3 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| SZEMÉLYZET |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 56 035 918 | 56 035 918 | –1 150 707 | –1 150 707 | 54 885 211 | 54 885 211 |
| 1 2. | A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK | 1 095 700 | 1 095 700 | 250 718 | 250 718 | 1 346 418 | 1 346 418 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK | 83 000 | 83 000 | –23 000 | –23 000 | 60 000 | 60 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA ÉS SZOCIÁLIS JÓLÉT | 951 127 | 951 127 | – 337 627 | – 337 627 | 613 500 | 613 500 |
| 1 5. | KÉPZÉS | 1 740 200 | 1 740 200 | – 193 415 | – 193 415 | 1 546 785 | 1 546 785 |
| 1 6. | KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK | 1 522 750 | 1 522 750 | – 165 984 | – 165 984 | 1 356 766 | 1 356 766 |
| 1 7. | SZÓRAKOZTATÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 37 000 | 37 000 | –27 000 | –27 000 | 10 000 | 10 000 |
| | 1. cím – Összesen | 61 465 695 | 61 465 695 | –1 647 015 | –1 647 015 | 59 818 680 | 59 818 680 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 8 490 525 | 8 490 525 | – 391 089 | – 391 089 | 8 099 436 | 8 099 436 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA | 5 568 695 | 5 568 695 | – 961 515 | – 961 515 | 4 607 180 | 4 607 180 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 337 324 | 337 324 | –71 555 | –71 555 | 265 769 | 265 769 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 929 556 | 929 556 | – 271 701 | – 271 701 | 657 855 | 657 855 |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | | | | | | |
| 2 5. | ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK | 32 400 | 32 400 | –25 000 | –25 000 | 7 400 | 7 400 |
| | 2. cím – Összesen | 15 358 500 | 15 358 500 | –1 720 860 | –1 720 860 | 13 637 640 | 13 637 640 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – REACH |
| 3 0. | REACH | 27 072 760 | 27 072 760 | –6 306 000 | –6 306 000 | 20 766 760 | 20 766 760 |
| 3 1. | SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS MŰSZAKI ÚTMUTATÁS | | | | | | |
| 3 2. | KOMMUNIKÁCIÓ | | | | | | |
| 3 3. | BIZOTTSÁGOK ÉS A FÓRUM | | | | | | |
| 3 4. | IT-TÁMOGATÁS A REACHHEZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK RÉSZÉRE | | | | | | |
| 3 5. | A REACHHEZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK | | | | | | |
| 3 6. | FELLEBBEZÉSI TESTÜLET | | | | | | |
| 3 7. | TEVÉKENYSÉGEK MÁS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS TAGÁLLAMOKKAL | | | | | | |
| 3 8. | NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK | 210 000 | 622 440 | | | 210 000 | 622 440 |
| 3 9. | MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ BEVÉTELEKHEZ KAPCSOLÓDÓ IPA-KIADÁSOK | 169 426 | 169 426 | | | 169 426 | 169 426 |
| | 3. cím – Összesen | 27 452 186 | 27 864 626 | –6 306 000 | –6 306 000 | 21 146 186 | 21 558 626 |
| 4. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK |
| 4 0. | MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK | 1 225 610 | 1 225 610 | 327 033 | 327 033 | 1 552 643 | 1 552 643 |
| 4 8. | NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK | 10 900 | 10 900 | | | 10 900 | 10 900 |
| 4 9. | KIJELÖLT TEVÉKENYSÉGEK | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| | 4. cím – Összesen | 1 736 510 | 1 736 510 | 327 033 | 327 033 | 2 063 543 | 2 063 543 |
| 5. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS |
| 5 0. | MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| | 5. cím – Összesen | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| 9. |
| EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK |
| 9 0. | EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK – REACH | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | 9. cím – Összesen | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | VÉGÖSSZEG | 262 698 644 | 263 111 084 | 0,— | 0,— | 262 698 644 | 263 111 084 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

A(z) 3 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

SZEMÉLYZET

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

56 035 918

56 035 918

–1 150 707

–1 150 707

54 885 211

54 885 211

1 2.

A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK

1 095 700

1 095 700

250 718

250 718

1 346 418

1 346 418

1 3.

KIKÜLDETÉSEK ÉS SZOLGÁLATI UTAK

83 000

83 000

–23 000

–23 000

60 000

60 000

1 4.

SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA ÉS SZOCIÁLIS JÓLÉT

951 127

951 127

– 337 627

– 337 627

613 500

613 500

1 5.

KÉPZÉS

1 740 200

1 740 200

– 193 415

– 193 415

1 546 785

1 546 785

1 6.

KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

1 522 750

1 522 750

– 165 984

– 165 984

1 356 766

1 356 766

1 7.

SZÓRAKOZTATÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

37 000

37 000

–27 000

–27 000

10 000

10 000

1. cím – Összesen

61 465 695

61 465 695

–1 647 015

–1 647 015

59 818 680

59 818 680

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

8 490 525

8 490 525

– 391 089

– 391 089

8 099 436

8 099 436

2 1.

INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA

5 568 695

5 568 695

– 961 515

– 961 515

4 607 180

4 607 180

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

337 324

337 324

–71 555

–71 555

265 769

265 769

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

929 556

929 556

– 271 701

– 271 701

657 855

657 855

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

2 5.

ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

32 400

32 400

–25 000

–25 000

7 400

7 400

2. cím – Összesen

15 358 500

15 358 500

–1 720 860

–1 720 860

13 637 640

13 637 640

3.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – REACH

3 0.

REACH

27 072 760

27 072 760

–6 306 000

–6 306 000

20 766 760

20 766 760

3 1.

SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS MŰSZAKI ÚTMUTATÁS

3 2.

KOMMUNIKÁCIÓ

3 3.

BIZOTTSÁGOK ÉS A FÓRUM

3 4.

IT-TÁMOGATÁS A REACHHEZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK RÉSZÉRE

3 5.

A REACHHEZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK

3 6.

FELLEBBEZÉSI TESTÜLET

3 7.

TEVÉKENYSÉGEK MÁS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS TAGÁLLAMOKKAL

3 8.

NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK

210 000

622 440

210 000

622 440

3 9.

MEGHATÁROZOTT RENDELTETÉSŰ BEVÉTELEKHEZ KAPCSOLÓDÓ IPA-KIADÁSOK

169 426

169 426

169 426

169 426

3. cím – Összesen

27 452 186

27 864 626

–6 306 000

–6 306 000

21 146 186

21 558 626

4.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK

4 0.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – BIOCIDEK

1 225 610

1 225 610

327 033

327 033

1 552 643

1 552 643

4 8.

NEMZETKÖZI TEVÉKENYSÉGEK

10 900

10 900

10 900

10 900

4 9.

KIJELÖLT TEVÉKENYSÉGEK

500 000

500 000

500 000

500 000

4. cím – Összesen

1 736 510

1 736 510

327 033

327 033

2 063 543

2 063 543

5.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS

5 0.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK – ELŐZETES TÁJÉKOZTATÁS

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

5. cím – Összesen

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

9.

EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK

9 0.

EGYÉB KIADÁSOK – TARTALÉK – REACH

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

9. cím – Összesen

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

VÉGÖSSZEG

262 698 644

263 111 084

0,—

0,—

262 698 644

263 111 084

---

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/33

---

A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 52/08)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2012 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0. | EU KÖLTSÉGVETÉSI HOZZÁJÁRULÁS A VÉGREHAJTÓ ÜGYNÖKSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | 2. cím – Összesen | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 0. | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2012

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA

2 0.

EU KÖLTSÉGVETÉSI HOZZÁJÁRULÁS A VÉGREHAJTÓ ÜGYNÖKSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ

9 805 000

9 805 000

2. cím – Összesen

9 805 000

9 805 000

9.

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0.

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

9 805 000

9 805 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK | 6 937 000 | – 391 000 | 6 546 000 |
| 1 2. | A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK | 26 000 | –8 000 | 18 000 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS, INFRASTRUKTÚRÁLIS ÉS KÉPZÉSI KIADÁSOK | 178 000 | –15 000 | 163 000 |
| 1 7. | REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK ÉS ESEMÉNYEK | 5 000 | | 5 000 |
| | 1. cím – Összesen | 7 296 000 | – 414 000 | 6 882 000 |
| 2. |
| INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | IRODAHELYISÉGEK | 1 300 000 | 4 000 | 1 304 000 |
| 2 1. | INFORMATIKAI BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE ÉS KARBANTARTÁSA | 530 000 | 242 000 | 772 000 |
| 2 2. | JAVAK, BÚTOROK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 26 000 | 48 000 | 74 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 33 000 | –3 000 | 30 000 |
| 2 4. | TÁVKÖZLÉSI ÉS POSTAI KÖLTSÉGEK | 7 000 | –1 000 | 6 000 |
| | 2. cím – Összesen | 1 896 000 | 290 000 | 2 186 000 |
| 3. |
| MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK |
| 3 1. | SZAKÉRTŐI TALÁLKOZÓK, KONFERENCIÁK ÉS SZEMINÁRIUMOK | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2. | TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK | 120 000 | –15 000 | 105 000 |
| 3 3. | EGYÉB MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK | 488 000 | 139 000 | 627 000 |
| | 3. cím – Összesen | 613 000 | 124 000 | 737 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK

6 937 000

– 391 000

6 546 000

1 2.

A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK

26 000

–8 000

18 000

1 3.

KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI

150 000

150 000

1 4.

SZOCIÁLIS, INFRASTRUKTÚRÁLIS ÉS KÉPZÉSI KIADÁSOK

178 000

–15 000

163 000

1 7.

REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK ÉS ESEMÉNYEK

5 000

5 000

1. cím – Összesen

7 296 000

– 414 000

6 882 000

2.

INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

IRODAHELYISÉGEK

1 300 000

4 000

1 304 000

2 1.

INFORMATIKAI BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE ÉS KARBANTARTÁSA

530 000

242 000

772 000

2 2.

JAVAK, BÚTOROK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

26 000

48 000

74 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

33 000

–3 000

30 000

2 4.

TÁVKÖZLÉSI ÉS POSTAI KÖLTSÉGEK

7 000

–1 000

6 000

2. cím – Összesen

1 896 000

290 000

2 186 000

3.

MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK

3 1.

SZAKÉRTŐI TALÁLKOZÓK, KONFERENCIÁK ÉS SZEMINÁRIUMOK

5 000

5 000

3 2.

TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK

120 000

–15 000

105 000

3 3.

EGYÉB MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK

488 000

139 000

627 000

3. cím – Összesen

613 000

124 000

737 000

VÉGÖSSZEG

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/37

---

A Transzeurópai Hálózatok Végrehajtó Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 52/09)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2012 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0. | EU KÖLTSÉGVETÉSI HOZZÁJÁRULÁS A VÉGREHAJTÓ ÜGYNÖKSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | 2. cím – Összesen | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 0. | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2012

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA

2 0.

EU KÖLTSÉGVETÉSI HOZZÁJÁRULÁS A VÉGREHAJTÓ ÜGYNÖKSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ

9 805 000

9 805 000

2. cím – Összesen

9 805 000

9 805 000

9.

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0.

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

9. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

9 805 000

9 805 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK | 6 546 000 | | 6 546 000 |
| 1 2. | A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK | 18 000 | | 18 000 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS, INFRASTRUKTÚRÁLIS ÉS KÉPZÉSI KIADÁSOK | 163 000 | | 163 000 |
| 1 7. | REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK ÉS ESEMÉNYEK | 5 000 | | 5 000 |
| | 1. cím – Összesen | 6 882 000 | | 6 882 000 |
| 2. |
| INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | IRODAHELYISÉGEK | 1 304 000 | –25 000 | 1 279 000 |
| 2 1. | INFORMATIKAI BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE ÉS KARBANTARTÁSA | 772 000 | 25 000 | 797 000 |
| 2 2. | JAVAK, BÚTOROK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 74 000 | | 74 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 30 000 | | 30 000 |
| 2 4. | TÁVKÖZLÉSI ÉS POSTAI KÖLTSÉGEK | 6 000 | | 6 000 |
| | 2. cím – Összesen | 2 186 000 | 0,— | 2 186 000 |
| 3. |
| MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK |
| 3 1. | SZAKÉRTŐI TALÁLKOZÓK, KONFERENCIÁK ÉS SZEMINÁRIUMOK | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2. | TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK | 105 000 | | 105 000 |
| 3 3. | EGYÉB MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK | 627 000 | | 627 000 |
| | 3. cím – Összesen | 737 000 | | 737 000 |
| | VÉGÖSSZEG | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK

6 546 000

6 546 000

1 2.

A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL ÉS -ÁTHELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÜLÖNFÉLE KIADÁSOK

18 000

18 000

1 3.

KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI

150 000

150 000

1 4.

SZOCIÁLIS, INFRASTRUKTÚRÁLIS ÉS KÉPZÉSI KIADÁSOK

163 000

163 000

1 7.

REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK ÉS ESEMÉNYEK

5 000

5 000

1. cím – Összesen

6 882 000

6 882 000

2.

INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

IRODAHELYISÉGEK

1 304 000

–25 000

1 279 000

2 1.

INFORMATIKAI BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE ÉS KARBANTARTÁSA

772 000

25 000

797 000

2 2.

JAVAK, BÚTOROK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

74 000

74 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

30 000

30 000

2 4.

TÁVKÖZLÉSI ÉS POSTAI KÖLTSÉGEK

6 000

6 000

2. cím – Összesen

2 186 000

0,—

2 186 000

3.

MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK

3 1.

SZAKÉRTŐI TALÁLKOZÓK, KONFERENCIÁK ÉS SZEMINÁRIUMOK

5 000

5 000

3 2.

TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK

105 000

105 000

3 3.

EGYÉB MŰSZAKI ÉS ADMINISZTRATÍV TÁMOGATÁSI KIADÁSOK

627 000

627 000

3. cím – Összesen

737 000

737 000

VÉGÖSSZEG

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/41

---

Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) Hivatal bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 52/10)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2012 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS |
| 2 0. | EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| | 2. cím – Összesen | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| 4. |
| EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK
   (1) |
| 4 0. | EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK (1) | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | 4. cím – Összesen | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2012

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

2 0.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

2. cím – Összesen

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

4.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK
   (1)

4 0.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK (1)

200 000

– 200 000

p.m.

4. cím – Összesen

200 000

– 200 000

p.m.

VÉGÖSSZEG

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1. | BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK | 2 204 000 | – 752 466 | 1 451 534 |
| 1 2. | A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 200 000 | –9 600 | 190 400 |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI | 420 000 | – 238 200 | 181 800 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 24 000 | –6 000 | 18 000 |
| 1 5. | SZAKKÉPZÉS | 40 500 | 47 500 | 88 000 |
| 1 6. | KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK | — | 71 410 | 71 410 |
| 1 7. | FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK | 15 000 | | 15 000 |
| | 1. cím – Összesen | 2 903 500 | – 887 356 | 2 016 144 |
| 2. |
| INFRASTRUKTÚRA ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 320 524 | – 287 136 | 33 388 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIÁK | 165 000 | –20 000 | 145 000 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 90 000 | –86 000 | 4 000 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 57 000 | –34 400 | 22 600 |
| 2 4. | TÁVKÖZLÉSI ÉS POSTAI KÖLTSÉGEK | 19 000 | 64 500 | 83 500 |
| 2 5. | ÜLÉSEK KÖLTSÉGEI | 160 000 | 53 312 | 213 312 |
| | 2. cím – Összesen | 811 524 | – 309 724 | 501 800 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | TÁMOGATÁS A BEREC 2012. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK MEGVALÓSÍTÁSÁRA | 710 529 | –78 473 | 632 056 |
| 3 1. | HORIZONTÁLIS TEVÉKENYSÉGEK (A BEREC 2012. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ NEM KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ TÁMOGATÁS) | 179 000 | – 139 000 | 40 000 |
| | 3. cím – Összesen | 889 529 | – 217 473 | 672 056 |
| | VÉGÖSSZEG | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1.

BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK

2 204 000

– 752 466

1 451 534

1 2.

A MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

200 000

–9 600

190 400

1 3.

KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI

420 000

– 238 200

181 800

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

24 000

–6 000

18 000

1 5.

SZAKKÉPZÉS

40 500

47 500

88 000

1 6.

KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

—

71 410

71 410

1 7.

FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK

15 000

15 000

1. cím – Összesen

2 903 500

– 887 356

2 016 144

2.

INFRASTRUKTÚRA ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

320 524

– 287 136

33 388

2 1.

INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIÁK

165 000

–20 000

145 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

90 000

–86 000

4 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

57 000

–34 400

22 600

2 4.

TÁVKÖZLÉSI ÉS POSTAI KÖLTSÉGEK

19 000

64 500

83 500

2 5.

ÜLÉSEK KÖLTSÉGEI

160 000

53 312

213 312

2. cím – Összesen

811 524

– 309 724

501 800

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

TÁMOGATÁS A BEREC 2012. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK MEGVALÓSÍTÁSÁRA

710 529

–78 473

632 056

3 1.

HORIZONTÁLIS TEVÉKENYSÉGEK (A BEREC 2012. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ NEM KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDÓ TÁMOGATÁS)

179 000

– 139 000

40 000

3. cím – Összesen

889 529

– 217 473

672 056

VÉGÖSSZEG

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

---

(1)  A tagállamok vagy nemzeti szabályozó hatóságaik (NRA) becsült önkéntes hozzájárulásai. Ezeket a hozzájárulásokat az operatív kiadások bizonyos tételeinek finanszírozására lehet használni a Hivatal és a tagállamok vagy a nemzeti szabályozó hatóságok között megkötendő megállapodás alapján.

---

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/45

---

Az Európai Innovációs és Technológiai Intézet bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2013/C 52/11)

BVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2012 | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS |
| 2 0. | EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| | 2. cím – Összesen | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| 3. |
| HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSA (BELEÉRTVE AZ EFTA ÉS A TAGJELÖLT ORSZÁGOKAT IS) |
| 3 0. | HOZZÁJÁRULÁS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS TAGÁLLAMAITÓL | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| | 3. cím – Összesen | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| 4. |
| EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK |
| 4 1. | A FOGADÓ TAGÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSA | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | 4. cím – Összesen | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5. |
| AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 5 2. | BEFEKTETÉSEKBŐL ÉS KAPOTT KÖLCSÖNÖKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOK | 22 013 | | 22 013 |
| 5 7. | EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS VISSZATÉRÍTÉSEK | 1 635 | | 1 635 |
| | 5. cím – Összesen | 23 648 | | 23 648 |
| 6. |
| TÖBBLET, EGYENLEGEK |
| 6 0. | TÖBBLET, EGYENLEGEK | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | 6. cím – Összesen | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | VÉGÖSSZEG | 77 090 769 | 1 401 810 | 78 492 579 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2012

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

2 0.

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁS

68 681 628

68 681 628

2. cím – Összesen

68 681 628

68 681 628

3.

HARMADIK ORSZÁGOK HOZZÁJÁRULÁSA (BELEÉRTVE AZ EFTA ÉS A TAGJELÖLT ORSZÁGOKAT IS)

3 0.

HOZZÁJÁRULÁS AZ EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI TÁRSULÁS TAGÁLLAMAITÓL

1 785 722

1 785 722

3. cím – Összesen

1 785 722

1 785 722

4.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK

4 1.

A FOGADÓ TAGÁLLAM HOZZÁJÁRULÁSA

1 560 000

1 560 000

4. cím – Összesen

1 560 000

1 560 000

5.

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2.

BEFEKTETÉSEKBŐL ÉS KAPOTT KÖLCSÖNÖKBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOK

22 013

22 013

5 7.

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS VISSZATÉRÍTÉSEK

1 635

1 635

5. cím – Összesen

23 648

23 648

6.

TÖBBLET, EGYENLEGEK

6 0.

TÖBBLET, EGYENLEGEK

5 039 771

1 401 810

6 441 581

6. cím – Összesen

5 039 771

1 401 810

6 441 581

VÉGÖSSZEG

77 090 769

1 401 810

78 492 579

KIADÁS

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | A(z) 2 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| 1 1. | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 2 885 814 | 2 885 814 | – 210 000 | – 210 000 | 2 675 814 | 2 675 814 |
| 1 2. | MUNKAERŐFELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 92 263 | 92 263 | 50 000 | 50 000 | 142 263 | 142 263 |
| 1 3. | KÜLDETÉSEK | 281 321 | 281 321 | | | 281 321 | 281 321 |
| 1 4. | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 42 000 | 42 000 | –9 000 | –9 000 | 33 000 | 33 000 |
| 1 5. | KÉPZÉS | 103 500 | 103 500 | 25 000 | 25 000 | 128 500 | 128 500 |
| 1 6. | KÜLSŐ SZEMÉLYZET ÉS NYELVI TÁMOGATÁS | 483 000 | 483 000 | – 280 498 | – 280 498 | 202 502 | 202 502 |
| 1 7. | REPREZENTÁCIÓ | 5 400 | 5 400 | –2 700 | –2 700 | 2 700 | 2 700 |
| | 1. cím – Összesen | 3 893 298 | 3 893 298 | – 427 198 | – 427 198 | 3 466 100 | 3 466 100 |
| 2. |
| INFRASTRUKTÚRA ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK | 157 000 | 157 000 | –83 950 | –83 950 | 73 050 | 73 050 |
| 2 1. | INFORMÁCIÓ ÉS KOMMUNIKÁCIÓ-TECHNOLÓGIA | 310 000 | 310 000 | –64 010 | –64 010 | 245 990 | 245 990 |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 91 000 | 91 000 | –17 850 | –17 850 | 73 150 | 73 150 |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 372 700 | 372 700 | –25 500 | –25 500 | 347 200 | 347 200 |
| 2 4. | KIADVÁNYOK, TÁJÉKOZTATÓK, TANULMÁNYOK ÉS FELMÉRÉSEK | 9 000 | 9 000 | | | 9 000 | 9 000 |
| 2 5. | TALÁLKOZÓKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 281 500 | 281 500 | –19 500 | –19 500 | 262 000 | 262 000 |
| | 2. cím – Összesen | 1 221 200 | 1 221 200 | – 210 810 | – 210 810 | 1 010 390 | 1 010 390 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0. | TÁMOGATÁSOK | 88 677 712 | 70 889 471 | 2 462 818 | 2 116 318 | 91 140 530 | 73 005 789 |
| 3 1. | TUDOMÁNYOS ÉS INNOVÁCIÓS TÁRSULÁSOK | 776 100 | 580 000 | – 330 000 | – 168 000 | 446 100 | 412 000 |
| 3 2. | KOMMUNIKÁCIÓ ÉS TÁJÉKOZTATÁS | 682 000 | 457 000 | – 120 000 | 91 500 | 562 000 | 548 500 |
| 3 3. | STRATÉGIA ÉS AZ ÉRINTTTEKKEL VALÓ KAPCSOLATOK | 51 500 | 49 800 | 27 000 | | 78 500 | 49 800 |
| | 3. cím – Összesen | 90 187 312 | 71 976 271 | 2 039 818 | 2 039 818 | 92 227 130 | 74 016 089 |
| | VÉGÖSSZEG | 95 301 810 | 77 090 769 | 1 401 810 | 1 401 810 | 96 703 620 | 78 492 579 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

A(z) 2 számú költségvetés módosítása

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

ALKALMAZOTTAK

1 1.

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

2 885 814

2 885 814

– 210 000

– 210 000

2 675 814

2 675 814

1 2.

MUNKAERŐFELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

92 263

92 263

50 000

50 000

142 263

142 263

1 3.

KÜLDETÉSEK

281 321

281 321

281 321

281 321

1 4.

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

42 000

42 000

–9 000

–9 000

33 000

33 000

1 5.

KÉPZÉS

103 500

103 500

25 000

25 000

128 500

128 500

1 6.

KÜLSŐ SZEMÉLYZET ÉS NYELVI TÁMOGATÁS

483 000

483 000

– 280 498

– 280 498

202 502

202 502

1 7.

REPREZENTÁCIÓ

5 400

5 400

–2 700

–2 700

2 700

2 700

1. cím – Összesen

3 893 298

3 893 298

– 427 198

– 427 198

3 466 100

3 466 100

2.

INFRASTRUKTÚRA ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK ÉS KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

157 000

157 000

–83 950

–83 950

73 050

73 050

2 1.

INFORMÁCIÓ ÉS KOMMUNIKÁCIÓ-TECHNOLÓGIA

310 000

310 000

–64 010

–64 010

245 990

245 990

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

91 000

91 000

–17 850

–17 850

73 150

73 150

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

372 700

372 700

–25 500

–25 500

347 200

347 200

2 4.

KIADVÁNYOK, TÁJÉKOZTATÓK, TANULMÁNYOK ÉS FELMÉRÉSEK

9 000

9 000

9 000

9 000

2 5.

TALÁLKOZÓKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

281 500

281 500

–19 500

–19 500

262 000

262 000

2. cím – Összesen

1 221 200

1 221 200

– 210 810

– 210 810

1 010 390

1 010 390

3.

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0.

TÁMOGATÁSOK

88 677 712

70 889 471

2 462 818

2 116 318

91 140 530

73 005 789

3 1.

TUDOMÁNYOS ÉS INNOVÁCIÓS TÁRSULÁSOK

776 100

580 000

– 330 000

– 168 000

446 100

412 000

3 2.

KOMMUNIKÁCIÓ ÉS TÁJÉKOZTATÁS

682 000

457 000

– 120 000

91 500

562 000

548 500

3 3.

STRATÉGIA ÉS AZ ÉRINTTTEKKEL VALÓ KAPCSOLATOK

51 500

49 800

27 000

78 500

49 800

3. cím – Összesen

90 187 312

71 976 271

2 039 818

2 039 818

92 227 130

74 016 089

VÉGÖSSZEG

95 301 810

77 090 769

1 401 810

1 401 810

96 703 620

78 492 579

---

| 22.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/49

---

Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EMTH) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2012-es. pénzügyi évre vonatkozóan

(2013/C 52/12)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012-ös pénzügyi év | 2011-es pénzügyi év | 2010-es pénzügyi év |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| BEVÉTELEK |
| 2 0. | UNIÓS HOZZÁJÁRULÁSOK | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | 2. cím – Összesen | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | VÉGÖSSZEG | 10 000 000 | 8 000 000 | |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012-ös pénzügyi év

2011-es pénzügyi év

2010-es pénzügyi év

2.

BEVÉTELEK

2 0.

UNIÓS HOZZÁJÁRULÁSOK

10 000 000

8 000 000

2. cím – Összesen

10 000 000

8 000 000

VÉGÖSSZEG

10 000 000

8 000 000

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1. | BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK | 2 116 000 | 2 116 000 | 3 000 000 | 3 000 000 | | |
| 1 2. | MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 214 000 | 214 000 | — | — | | |
| 1 3. | KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI | 520 000 | 520 000 | 510 000 | 510 000 | | |
| 1 4. | SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 36 000 | 36 000 | — | — | | |
| 1 5. | ALKALMAZOTTAKNAK SZÓLÓ KÉPZÉSEK ÉS TANFOLYAMOK | 70 000 | 70 000 | 30 000 | 30 000 | | |
| 1 6. | KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK | 400 000 | 400 000 | — | — | | |
| 1 7. | FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK | 5 000 | 5 000 | — | — | | |
| | 1. cím – Összesen | 3 361 000 | 3 361 000 | 3 540 000 | 3 540 000 | | |
| 2. |
| INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 1 413 000 | 1 413 000 | 400 000 | 400 000 | | |
| 2 1. | INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIÁCIÓS TECHNOLÓGIA | 540 000 | 540 000 | 500 000 | 500 000 | | |
| 2 2. | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 120 000 | 120 000 | 25 000 | 25 000 | | |
| 2 3. | FOLYÓ IGAZGATÁSI KIADÁS | 714 000 | 714 000 | — | — | | |
| 2 4. | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 85 000 | 85 000 | 100 000 | 100 000 | | |
| 2 5. | ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK | p.m. | p.m. | 600 000 | 600 000 | | |
| 2 6. | A MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEKKEL KAPCSOLATOS FOLYÓ KÖLTSÉGEK | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| 2 7. | TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| | 2. cím – Összesen | 2 872 000 | 2 872 000 | 2 025 000 | 2 025 000 | | |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| 3 1. | TÁMOGATÁS A KEMR MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ | 550 000 | 190 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| 3 2. | TÁMOGATÁS A TAGÁLLAMOK GYAKORLATI EGYÜTTMŰKÖDÉSÉHEZ | 1 975 000 | 645 000 | | | | |
| 3 3. | TÁMOGATÁS A NAGY NYOMÁSNAK KITETT TAGÁLLAMOKNAK | 1 172 000 | 375 000 | | | | |
| 3 4. | EGYÜTTMŰKÖDÉS A PARTNEREKKEL ÉS ÉRINTETT FELEKKEL | 70 000 | 37 000 | | | | |
| | 3. cím – Összesen | 3 767 000 | 1 247 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| | VÉGÖSSZEG | 10 000 000 | 7 480 000 | 8 000 000 | 6 765 000 | | |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

1.

ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1.

BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK

2 116 000

2 116 000

3 000 000

3 000 000

1 2.

MUNKAERŐ-FELVÉTELLEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

214 000

214 000

—

—

1 3.

KIKÜLDETÉSEK KÖLTSÉGEI

520 000

520 000

510 000

510 000

1 4.

SZOCIÁLIS-EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

36 000

36 000

—

—

1 5.

ALKALMAZOTTAKNAK SZÓLÓ KÉPZÉSEK ÉS TANFOLYAMOK

70 000

70 000

30 000

30 000

1 6.

KÜLSŐ SZOLGÁLTATÁSOK

400 000

400 000

—

—

1 7.

FOGADÁSOK ÉS ESEMÉNYEK

5 000

5 000

—

—

1. cím – Összesen

3 361 000

3 361 000

3 540 000

3 540 000

2.

INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

1 413 000

1 413 000

400 000

400 000

2 1.

INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIÁCIÓS TECHNOLÓGIA

540 000

540 000

500 000

500 000

2 2.

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

120 000

120 000

25 000

25 000

2 3.

FOLYÓ IGAZGATÁSI KIADÁS

714 000

714 000

—

—

2 4.

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

85 000

85 000

100 000

100 000

2 5.

ÜLÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK

p.m.

p.m.

600 000

600 000

2 6.

A MŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEKKEL KAPCSOLATOS FOLYÓ KÖLTSÉGEK

p.m.

p.m.

200 000

200 000

2 7.

TÁJÉKOZTATÁS ÉS KIADVÁNYOK

p.m.

p.m.

200 000

200 000

2. cím – Összesen

2 872 000

2 872 000

2 025 000

2 025 000

3.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3 1.

TÁMOGATÁS A KEMR MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ

550 000

190 000

2 435 000

1 200 000

3 2.

TÁMOGATÁS A TAGÁLLAMOK GYAKORLATI EGYÜTTMŰKÖDÉSÉHEZ

1 975 000

645 000

3 3.

TÁMOGATÁS A NAGY NYOMÁSNAK KITETT TAGÁLLAMOKNAK

1 172 000

375 000

3 4.

EGYÜTTMŰKÖDÉS A PARTNEREKKEL ÉS ÉRINTETT FELEKKEL

70 000

37 000

3. cím – Összesen

3 767 000

1 247 000

2 435 000

1 200 000

VÉGÖSSZEG

10 000 000

7 480 000

8 000 000

6 765 000

Létszámterv

| Besorolási osztály és besorolási fokozat | Ideiglenes alkalmazotti álláshelyek |
| --- | --- |
| 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | — | — |
| AD 10 | 1 | 1 |
| AD 9 | 5 | 5 |
| AD 8 | 0 | 0 |
| AD 7 | 11 | 11 |
| AD 6 | 0 | 0 |
| AD 5 | 7 | 7 |
| AD összesen | 25 | 25 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | — | — |
| AST 4 | — | — |
| AST 3 | 4 | 4 |
| AST 2 | 1 | 1 |
| AST 1 | 8 | 8 |
| AST összesen | 13 | 13 |
| Összesen | 38 | 38 |

Besorolási osztály és besorolási fokozat

Ideiglenes alkalmazotti álláshelyek

2012

2011

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

—

—

AD 10

1

1

AD 9

5

5

AD 8

0

0

AD 7

11

11

AD 6

0

0

AD 5

7

7

AD összesen

25

25

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

—

—

AST 4

—

—

AST 3

4

4

AST 2

1

1

AST 1

8

8

AST összesen

13

13

Összesen

38

38

---