# Publicatieblad C 50/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.050.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 50 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang21 februari 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.050.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 50

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang21 februari 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 050/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 050/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 050/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2013/C 050/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 050/03 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2013/C 050/04 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 8 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2013/C 050/05 | Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 050/03

Wisselkoersen van de euro

7

2013/C 050/04

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

8

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2013/C 050/05

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 050/06 | Ontvangstbevestiging van klacht nr. CHAP/2012/03180 | 10 |

V   Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2013/C 050/06

Ontvangstbevestiging van klacht nr. CHAP/2012/03180

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 50/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34199 (12/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Progetto strategico — Banda ultra-larga |
| Rechtsgrondslag | Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111 |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 2 500 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2013-31.12.2020 |
| Economische sectoren | Telecommunicatie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | MISE Dipartimento per le Comunicazioni |
| Viale America 201 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

18.12.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34199 (12/N)

Lidstaat

Italië

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Progetto strategico — Banda ultra-larga

Rechtsgrondslag

Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2 500 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2013-31.12.2020

Economische sectoren

Telecommunicatie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

MISE Dipartimento per le Comunicazioni

Viale America 201

00144 Roma RM

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.10.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35053 (12/N) |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | Dolj | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova |
| Rechtsgrondslag | Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 6,17 RON (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2016 |
| Economische sectoren | Personenvervoer door de lucht |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consiliul Județean Dolj |
| Str. Unirii nr. 19 |
| 200585 Craiova |
| ROMÂNIA |

Datum waarop het besluit is genomen

16.10.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35053 (12/N)

Lidstaat

Roemenië

Regio

Dolj

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova

Rechtsgrondslag

Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 6,17 RON (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2016

Economische sectoren

Personenvervoer door de lucht

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consiliul Județean Dolj

Str. Unirii nr. 19

200585 Craiova

ROMÂNIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.12.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35620 (12/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Andalucía | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Herstructurering ondernemingen in moeilijkheden, Redding ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie, Terugbetaalbare subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 125 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 10.10.2012-31.12.2014 |
| Economische sectoren | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Junta de Andalucía |
| Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA |
| C/ Torneo, 26 |
| 41002 Sevilla |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

11.12.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35620 (12/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

Andalucía

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía

Rechtsgrondslag

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Herstructurering ondernemingen in moeilijkheden, Redding ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie, Terugbetaalbare subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 125 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

10.10.2012-31.12.2014

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Junta de Andalucía

Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA

C/ Torneo, 26

41002 Sevilla

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 50/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35137 (12/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | MPS recapitalisation |
| Rechtsgrondslag | — | Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35137 (12/N)

Lidstaat

Italië

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

MPS recapitalisation

Rechtsgrondslag

—

Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies

| — | D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali |
| --- | --- |

—

D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali

Type maatregel

Regeling

MPS — Monte dei Paschi di Siena

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2 000 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

vanaf 31.1.2013

Economische sectoren

Financiële activiteiten en verzekeringen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Via XX Settembre 97 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.tesoro.it/ |

MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre 97

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.tesoro.it/

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.9.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35369 (12/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Urgent recapitalisation of BFA Group |
| Rechtsgrondslag | Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |
| Type maatregel | Individuele steun | Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia. |
| Doelstelling | Opheffing ernstige verstoring in de economie, Redding ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen — capital injection |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 4 500 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 12.9.2012-30.11.2012 |
| Economische sectoren | Financiële activiteiten en verzekeringen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| C/ Ortega y Gasset, 22 |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

7.9.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35369 (12/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Urgent recapitalisation of BFA Group

Rechtsgrondslag

Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

Type maatregel

Individuele steun

Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia.

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie, Redding ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen — capital injection

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 4 500 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

12.9.2012-30.11.2012

Economische sectoren

Financiële activiteiten en verzekeringen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

C/ Ortega y Gasset, 22

28006 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35615 (12/N) |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | Latvia | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’. |
| Rechtsgrondslag | Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’
  Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’ |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, Milieubescherming, Sectorale ontwikkeling, Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 39,10 LVL (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | tot 1.12.2013 |
| Economische sectoren | Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| Peldu 25 |
| Rīga, LV-1494 |
| LATVIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

18.12.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35615 (12/N)

Lidstaat

Letland

Regio

Latvia

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’.

Rechtsgrondslag

Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Milieubescherming, Sectorale ontwikkeling, Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 39,10 LVL (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 1.12.2013

Economische sectoren

Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu 25

Rīga, LV-1494

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 21.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

20 februari 2013

2013/C 50/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3370 |
| JPY | Japanse yen | 125,09 |
| DKK | Deense kroon | 7,4604 |
| GBP | Pond sterling | 0,87330 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,4297 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2347 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4065 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,393 |
| HUF | Hongaarse forint | 291,31 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6997 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1569 |
| RON | Roemeense leu | 4,3785 |
| TRY | Turkse lira | 2,3792 |
| AUD | Australische dollar | 1,2961 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3567 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3678 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5972 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6540 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 442,83 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,8659 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3401 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5915 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 940,94 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1400 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,426 |
| RUB | Russische roebel | 40,2302 |
| THB | Thaise baht | 39,869 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6145 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9117 |
| INR | Indiase roepie | 72,3010 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3370

JPY

Japanse yen

125,09

DKK

Deense kroon

7,4604

GBP

Pond sterling

0,87330

SEK

Zweedse kroon

8,4297

CHF

Zwitserse frank

1,2347

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4065

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,393

HUF

Hongaarse forint

291,31

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6997

PLN

Poolse zloty

4,1569

RON

Roemeense leu

4,3785

TRY

Turkse lira

2,3792

AUD

Australische dollar

1,2961

CAD

Canadese dollar

1,3567

HKD

Hongkongse dollar

10,3678

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5972

SGD

Singaporese dollar

1,6540

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 442,83

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,8659

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3401

HRK

Kroatische kuna

7,5915

IDR

Indonesische roepia

12 940,94

MYR

Maleisische ringgit

4,1400

PHP

Filipijnse peso

54,426

RUB

Russische roebel

40,2302

THB

Thaise baht

39,869

BRL

Braziliaanse real

2,6145

MXN

Mexicaanse peso

16,9117

INR

Indiase roepie

72,3010

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 21.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/8

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2013/C 50/04

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Spanje wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het lidstaten van de eurozone en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Spanje

Onderwerp van de herdenkingsmunt: UNESCO-lijst van cultureel en natuurlijk werelderfgoed — klooster van San Lorenzo del Escorial

Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte van de munt is het klooster van San Lorenzo del Escorial afgebeeld. Bovenaan is, in boogvorm en met hoofdletters, de naam van de uitgevende staat „ESPAÑA” vermeld. Rechts bevinden zich het jaar van uitgifte „2013” en het muntteken.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 8 miljoen

Datum van uitgifte: februari 2013

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 21.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/9

---

Kennisgeving van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2013/C 50/05

Op 6 november 2012 ontving de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA een verzoek overeenkomstig artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG.

Dit verzoek, ingediend door de Noorse overheid, betreft activiteiten inzake de exploratie naar en winning van olie en gas op het Noors continentaal plat en inzake de activiteiten om het transport van aardgas in Noorwegen mogelijk te maken door upstreampijpleidingnetten. In het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 376 van 6 december 2012 en het EER-supplement nr. 68 van 6 december 2012 is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 7 februari 2013. Aangezien de Autoriteit vond dat nadere informatie nodig was met het oog op een adequate evaluatie van dit verzoek, zond zij Noorwegen op 25 januari 2013 een verzoek om inlichtingen. Derhalve wordt de termijn waarbinnen de Autoriteit over dit verzoek een besluit moet nemen, overeenkomstig artikel 30, lid 6, tweede zin, met drie maanden verlengd. De definitieve termijn waarbinnen de Autoriteit een besluit moet nemen, verstrijkt dus op 7 mei 2013.

---

V Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 21.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 50/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 50/10

---

Ontvangstbevestiging van klacht nr. CHAP/2012/03180

2013/C 50/06

| 1. | De Europese Commissie heeft een reeks klachten ontvangen waarin de indieners betogen dat Besluit nr. 33 van 14 september 2012 van de nationale reguleringscommissie voor energie en water (State Energy and Water Regulatory Commission) in Bulgarije tot vaststelling van tarieven voor toegang tot het net voor elektriciteit die geproduceerd wordt uit bepaalde hernieuwbare bronnen een discriminerende maatregel is die een inbreuk vormt op verschillende elementen van de EU-wetgeving. |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie heeft een reeks klachten ontvangen waarin de indieners betogen dat Besluit nr. 33 van 14 september 2012 van de nationale reguleringscommissie voor energie en water (State Energy and Water Regulatory Commission) in Bulgarije tot vaststelling van tarieven voor toegang tot het net voor elektriciteit die geproduceerd wordt uit bepaalde hernieuwbare bronnen een discriminerende maatregel is die een inbreuk vormt op verschillende elementen van de EU-wetgeving.

| 2. | De Europese Commissie registreert die brieven onder het nummer CHAP/2012/03180. |
| --- | --- |

2.

De Europese Commissie registreert die brieven onder het nummer CHAP/2012/03180.

| 3. | De diensten van de Europese Commissie hebben over dit onderwerp een groot aantal klachten ontvangen. Om spoedig een antwoord te kunnen geven en de betrokkenen op de hoogte te houden en tegelijkertijd spaarzaam met de administratieve middelen om te gaan, publiceert zij deze ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende website:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

De diensten van de Europese Commissie hebben over dit onderwerp een groot aantal klachten ontvangen. Om spoedig een antwoord te kunnen geven en de betrokkenen op de hoogte te houden en tegelijkertijd spaarzaam met de administratieve middelen om te gaan, publiceert zij deze ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende website:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | De klacht wordt momenteel door de Commissie onderzocht in het licht van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 16), Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn 2003/54/EG (PB L 211 van 14.8.2009, blz. 55) en Verordening (EG) nr. 714/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1228/2003 (PB L 211 van 14.8.2009, blz. 15). |
| --- | --- |

4.

De klacht wordt momenteel door de Commissie onderzocht in het licht van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 16), Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn 2003/54/EG (PB L 211 van 14.8.2009, blz. 55) en Verordening (EG) nr. 714/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1228/2003 (PB L 211 van 14.8.2009, blz. 15).

| 5. | De indieners van de klachten zullen via de genoemde informatiekanalen in kennis worden gesteld van de uitkomsten van het onderzoek van de Commissie en van het gevolg dat zij daaraan zal geven. |
| --- | --- |

5.

De indieners van de klachten zullen via de genoemde informatiekanalen in kennis worden gesteld van de uitkomsten van het onderzoek van de Commissie en van het gevolg dat zij daaraan zal geven.

---