# Официален вестник C 52/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.052.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 52 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5622 февруари 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.052.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 52

Издание на български език

Информация и известия

Година 5622 февруари 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2013/C 052/01 | Отчет за приходите и разходите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| 2013/C 052/02 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2 | 5 |
| 2013/C 052/03 | Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2012 — Коригиращ бюджет No 2 | 11 |
| 2013/C 052/04 | Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2012 година (преработен текст) | 15 |
| 2013/C 052/05 | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2 | 21 |
| 2013/C 052/06 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2 | 25 |
| 2013/C 052/07 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 3 | 29 |
| 2013/C 052/08 | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1 | 33 |
| 2013/C 052/09 | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2 | 37 |
| 2013/C 052/10 | Отчет за приходите и разходите на Органa на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1 | 41 |
| 2013/C 052/11 | Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2 | 45 |
| 2013/C 052/12 | Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2012 година | 49 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2013/C 052/01

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2013/C 052/02

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

5

2013/C 052/03

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2012 — Коригиращ бюджет No 2

11

2013/C 052/04

Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2012 година (преработен текст)

15

2013/C 052/05

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

21

2013/C 052/06

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

25

2013/C 052/07

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 3

29

2013/C 052/08

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1

33

2013/C 052/09

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

37

2013/C 052/10

Отчет за приходите и разходите на Органa на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1

41

2013/C 052/11

Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

45

2013/C 052/12

Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2012 година

49

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в еуро, освен ако не е посочено друго.

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 52/01)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2012 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| | Дял 1 — Общо | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| 2 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 2 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | ПРИХОДИ ОТ НАЕМИ | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | ПРИХОДИ И ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ИЗВЪРШЕНИ ВЪЗМЕЗДНИ УСЛУГИ | 5 000 | | 5 000 |
| 2 3 | ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ | 10 000 | | 10 000 |
| 2 4 | ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИОННИ ФОНДОВЕ, ЛИХВИ ОТ БАНКОВИ ДЕПОЗИТИ И ДРУГИ; ПРИХОДИ ОТ РАЗЛИКИ В ОБМЕННИЯ КУРС | p.m. | | p.m. |
| | Дял 2 — Общо | 15 000 | | 15 000 |
| 3 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ |
| 3 0 | ВНОСКИ ОТ ИСЛАНДИЯ | 13 947 | | 13 947 |
| 3 1 | ВНОСКИ ОТ НОРВЕГИЯ | 434 107 | –3 | 434 104 |
| 3 2 | ДРУГИ ВНОСКИ ОТ КОМИСИЯТА (ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ) | p.m. | 1 320 000 | 1 320 000 |
| 3 3 | РАЗНИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | 448 054 | 1 319 997 | 1 768 051 |
| | ОБЩ СБОР | 17 896 954 | 1 319 997 | 19 216 951 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2012 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ

17 433 900

17 433 900

Дял 1 — Общо

17 433 900

17 433 900

2

РАЗНИ ПРИХОДИ

2 0

ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

2 1

ПРИХОДИ ОТ НАЕМИ

p.m.

p.m.

2 2

ПРИХОДИ И ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ИЗВЪРШЕНИ ВЪЗМЕЗДНИ УСЛУГИ

5 000

5 000

2 3

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

10 000

10 000

2 4

ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ

p.m.

p.m.

2 5

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИОННИ ФОНДОВЕ, ЛИХВИ ОТ БАНКОВИ ДЕПОЗИТИ И ДРУГИ; ПРИХОДИ ОТ РАЗЛИКИ В ОБМЕННИЯ КУРС

p.m.

p.m.

Дял 2 — Общо

15 000

15 000

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

3 0

ВНОСКИ ОТ ИСЛАНДИЯ

13 947

13 947

3 1

ВНОСКИ ОТ НОРВЕГИЯ

434 107

–3

434 104

3 2

ДРУГИ ВНОСКИ ОТ КОМИСИЯТА (ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ)

p.m.

1 320 000

1 320 000

3 3

РАЗНИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

448 054

1 319 997

1 768 051

ОБЩ СБОР

17 896 954

1 319 997

19 216 951

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АПЛАТИ И НАДБАВКИ | 10 220 000 | 10 220 000 | | | 10 220 000 | 10 220 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО—МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 144 000 | 144 000 | | | 144 000 | 144 000 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | 125 000 | 125 000 | | | 125 000 | 125 000 |
| 1 7 | ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | 21 000 | 21 000 | | | 21 000 | 21 000 |
| 1 8 | УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В РАЗХОДИТЕ ЗА ПЕРСОНАЛ | 235 000 | 235 000 | | | 235 000 | 235 000 |
| | Дял 1 — Общо | 11 165 000 | 11 165 000 | | | 11 165 000 | 11 165 000 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРНИ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 577 000 | 577 000 | | | 577 000 | 577 000 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 410 000 | 410 000 | | | 410 000 | 410 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 59 000 | 59 000 | | | 59 000 | 59 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 187 000 | 187 000 | | | 187 000 | 187 000 |
| 2 5 | ЗАСЕДАНИЯ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО ЕСТЕСТВО | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 2 8 | УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В ИНФРАСТРУКТУРНИТЕ И ОПЕРАТИВНИТЕ РАЗХОДИТЕ | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| | Дял 2 — Общо | 1 480 000 | 1 480 000 | | | 1 480 000 | 1 480 000 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ТРАНСВЕРСАЛНИ ДЕЙНОСТИ | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 3 1 | УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В ОПЕРАТИВНАТА РАБОТНА ПРОГРАМА | 143 054 | 143 054 | 1 319 997 | 1 319 997 | 1 463 051 | 1 463 051 |
| 3 2 | ИЗСЛЕДВАНИЯ И АНАЛИЗ НА ПОЛИТИКИ | 2 076 900 | 2 076 900 | | | 2 076 900 | 2 076 900 |
| 3 3 | ЗАСИЛЕНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ И УЧЕНЕТО ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ЖИВОТ | 2 031 000 | 2 031 000 | | | 2 031 000 | 2 031 000 |
| 3 4 | ОБМЕН И ПОДДРЪЖКА ЗА ПАРТНЬОРИТЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОГРАМАТА ЗА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПОСЕЩЕНИЯ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 5 | ИНФОРМАЦИЯ, КОМУНИКАЦИИ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ | 701 000 | 701 000 | | | 701 000 | 701 000 |
| | Дял 3 — Общо | 5 251 954 | 5 251 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 6 571 951 | 6 571 951 |
| | ОБЩ СБОР | 17 896 954 | 17 896 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 19 216 951 | 19 216 951 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АПЛАТИ И НАДБАВКИ

10 220 000

10 220 000

10 220 000

10 220 000

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

165 000

165 000

165 000

165 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ

105 000

105 000

105 000

105 000

1 4

СОЦИАЛНО—МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

144 000

144 000

144 000

144 000

1 5

ОБУЧЕНИЕ

150 000

150 000

150 000

150 000

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

125 000

125 000

125 000

125 000

1 7

ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

21 000

21 000

21 000

21 000

1 8

УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В РАЗХОДИТЕ ЗА ПЕРСОНАЛ

235 000

235 000

235 000

235 000

Дял 1 — Общо

11 165 000

11 165 000

11 165 000

11 165 000

2

ИНФРАСТРУКТУРНИ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

577 000

577 000

577 000

577 000

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

410 000

410 000

410 000

410 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

59 000

59 000

59 000

59 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

165 000

165 000

165 000

165 000

2 4

ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

187 000

187 000

187 000

187 000

2 5

ЗАСЕДАНИЯ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО ЕСТЕСТВО

12 000

12 000

12 000

12 000

2 8

УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В ИНФРАСТРУКТУРНИТЕ И ОПЕРАТИВНИТЕ РАЗХОДИТЕ

70 000

70 000

70 000

70 000

Дял 2 — Общо

1 480 000

1 480 000

1 480 000

1 480 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ТРАНСВЕРСАЛНИ ДЕЙНОСТИ

300 000

300 000

300 000

300 000

3 1

УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В ОПЕРАТИВНАТА РАБОТНА ПРОГРАМА

143 054

143 054

1 319 997

1 319 997

1 463 051

1 463 051

3 2

ИЗСЛЕДВАНИЯ И АНАЛИЗ НА ПОЛИТИКИ

2 076 900

2 076 900

2 076 900

2 076 900

3 3

ЗАСИЛЕНО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ И УЧЕНЕТО ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ЖИВОТ

2 031 000

2 031 000

2 031 000

2 031 000

3 4

ОБМЕН И ПОДДРЪЖКА ЗА ПАРТНЬОРИТЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОГРАМАТА ЗА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПОСЕЩЕНИЯ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 5

ИНФОРМАЦИЯ, КОМУНИКАЦИИ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

701 000

701 000

701 000

701 000

Дял 3 — Общо

5 251 954

5 251 954

1 319 997

1 319 997

6 571 951

6 571 951

ОБЩ СБОР

17 896 954

17 896 954

1 319 997

1 319 997

19 216 951

19 216 951

---

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/5

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 52/02)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2012 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| | Дял 1 — Общо | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| 2 |
| ДРУГИ СУБСИДИИ |
| 2 0 | ДРУГИ СУБСИДИИ | 160 100 | 39 900 | 200 000 |
| 2 2 | ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| | Дял 2 — Общо | 821 016 | 1 039 900 | 1 860 916 |
| 5 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 5 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПОЗИЦИИ | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| 6 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2012 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

15 060 512

15 060 512

Дял 1 — Общо

15 060 512

15 060 512

2

ДРУГИ СУБСИДИИ

2 0

ДРУГИ СУБСИДИИ

160 100

39 900

200 000

2 2

ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ

660 916

1 000 000

1 660 916

Дял 2 — Общо

821 016

1 039 900

1 860 916

5

РАЗНИ ПРИХОДИ

5 0

ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПОЗИЦИИ

p.m.

p.m.

5 4

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

5 9

ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

6

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

6 0

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

15 881 528

1 039 900

16 921 428

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 5 611 117 | | 5 611 117 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5 | МОБИЛНОСТ | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ ОБСЛУЖВАНЕ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | УЗАКОНЯВАНЕ НА НАТРУПАНИ ЗАГУБИ | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 5 659 117 | | 5 659 117 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 967 450 | 3 900 | 971 350 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 440 300 | 34 748 | 475 048 |
| 2 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | 40 000 | | 40 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 43 650 | –2 000 | 41 650 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 170 000 | 3 252 | 173 252 |
| | Дял 2 — Общо | 1 661 400 | 39 900 | 1 701 300 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ | 4 440 000 | | 4 440 000 |
| 3 3 | МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ | 1 168 495 | 70 000 | 1 238 495 |
| 3 4 | ПРЕВЕНЦИЯ И ИЗСЛЕДВАНИЯ | 2 291 600 | –70 000 | 2 221 600 |
| | Дял 3 — Общо | 7 900 095 | 0,— | 7 900 095 |
| 4 |
| РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ |
| 4 6 | ПРОГРАМА IPA III ЗА ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И ТУРЦИЯ | 660 916 | | 660 916 |
| 4 7 | БЕЗОПАСНИ ИЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ РАБОТНИЦИ | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Дял 4 — Общо | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| 5 |
| РЕЗЕРВ |
| 5 0 | РЕЗЕРВ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА

5 611 117

5 611 117

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

33 000

33 000

1 5

МОБИЛНОСТ

15 000

15 000

1 6

СОЦИАЛНИ ОБСЛУЖВАНЕ

p.m.

p.m.

1 8

УЗАКОНЯВАНЕ НА НАТРУПАНИ ЗАГУБИ

p.m.

p.m.

1 9

ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

5 659 117

5 659 117

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

967 450

3 900

971 350

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

440 300

34 748

475 048

2 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

40 000

40 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

43 650

–2 000

41 650

2 4

ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

170 000

3 252

173 252

Дял 2 — Общо

1 661 400

39 900

1 701 300

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 2

КОМУНИКАЦИИ, КАМПАНИИ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ

4 440 000

4 440 000

3 3

МРЕЖИ И КООРДИНАЦИЯ

1 168 495

70 000

1 238 495

3 4

ПРЕВЕНЦИЯ И ИЗСЛЕДВАНИЯ

2 291 600

–70 000

2 221 600

Дял 3 — Общо

7 900 095

0,—

7 900 095

4

РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ

4 6

ПРОГРАМА IPA III ЗА ЗАПАДНИТЕ БАЛКАНИ И ТУРЦИЯ

660 916

660 916

4 7

БЕЗОПАСНИ ИЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ РАБОТНИЦИ

1 000 000

1 000 000

Дял 4 — Общо

660 916

1 000 000

1 660 916

5

РЕЗЕРВ

5 0

РЕЗЕРВ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

15 881 528

1 039 900

16 921 428

Щатно разписание

| Категория и ранг | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Одобрени | Одобрени |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 3 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 |
| AD 6 | 8 | 1 | 7 |
| AD 5 | — | — | — |
| Общо ранг AD | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 5 |
| AST 3 | 5 | 5 | 7 |
| AST 2 | 1 | — | 2 |
| AST 1 | 3 | — | 2 |
| Общо ранг AST | 19 | 20 | 20 |
| Общо | 41 | 44 | 44 |

Категория и ранг

2011

2012

31.12.2011

Одобрени

Одобрени

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

2

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

1

—

1

AD 8

1

5

3

AD 7

6

10

6

AD 6

8

1

7

AD 5

—

—

—

Общо ранг AD

22

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

1

—

AST 9

1

—

1

AST 8

—

—

—

AST 7

1

2

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

3

1

AST 4

6

8

5

AST 3

5

5

7

AST 2

1

—

2

AST 1

3

—

2

Общо ранг AST

19

20

20

Общо

41

44

44

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 31.12.2011 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 13 | 15 | 15 |
| FG II | 11 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Общо FG | 25 | 26 | 26 |
| Длъжности за командировани национални експерти | — | 1 | 1 |
| Общо | 25 | 27 | 27 |

Длъжности за договорно нает персонал

31.12.2011

2011

2012

FG IV

1

1

1

FG III

13

15

15

FG II

11

10

10

FG I

—

—

—

Общо FG

25

26

26

Длъжности за командировани национални експерти

—

1

1

Общо

25

27

27

---

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/11

---

Отчет за приходите и разходите на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2012 — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 52/03)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2012 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ |
| 1 0 | ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| | Дял 1 — Общо | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО |
| 3 0 | МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| | Дял 3 — Общо | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| 4 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 4 0 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 453 000 | | 453 000 |
| | Дял 4 — Общо | 453 000 | | 453 000 |
| 5 |
| ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА |
| 5 0 | ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| | Дял 5 — Общо | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| 6 |
| ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ |
| 6 0 | ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2012 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

1 0

ПЛАЩАНИЯ ОТ АГЕНЦИИ, СЛУЖБИ, ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ

38 120 100

2 445 700

40 565 800

Дял 1 — Общо

38 120 100

2 445 700

40 565 800

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

p.m.

p.m.

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

3

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

3 0

МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

2 456 600

1 012 800

3 469 400

Дял 3 — Общо

2 456 600

1 012 800

3 469 400

4

ДРУГИ ПРИХОДИ

4 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

453 000

453 000

Дял 4 — Общо

453 000

453 000

5

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

5 0

ИЗЛИШЪК, ПРЕНЕСЕН ОТ ПРЕДИШНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

3 804 549

3 804 549

Дял 5 — Общо

3 804 549

3 804 549

6

ВЪЗСТАНОВЯВЯНИЯ

6 0

ВЪЗСТАНОВЕНИ СРЕДСТВА НА ВЪЗЛОЖИТЕЛИ

p.m.

p.m.

6 1

ИЗВЪНРЕДНИ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

44 834 249

3 458 500

48 292 749

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ | 24 362 900 | | 24 362 900 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНИЯ | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР | 411 300 | | 411 300 |
| 1 5 | МОБИЛНОСТ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ УСЛУГИ | 144 900 | | 144 900 |
| 1 7 | РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9 | ПЕНСИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 24 992 100 | | 24 992 100 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 2 049 300 | | 2 049 300 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 2 647 400 | | 2 647 400 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 93 600 | | 93 600 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 219 400 | | 219 400 |
| 2 4 | КУРИЕРСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЯ | 342 900 | | 342 900 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | УПРАВЛЕНИЕ НА ЦЕНТЪРА | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ | 25 000 | | 25 000 |
| | Дял 2 — Общо | 5 495 600 | | 5 495 600 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ | 12 500 000 | 1 500 000 | 14 000 000 |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО | 707 475 | | 707 475 |
| | Дял 3 — Общо | 13 207 475 | 1 500 000 | 14 707 475 |
| 10 |
| РЕЗЕРВИ |
| 10 0 | УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | Дял 10 — Общо | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | ОБЩ СБОР | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

АКТИВНО ЗАЕТ ПЕРСОНАЛ

24 362 900

24 362 900

1 3

КОМАНДИРОВКИ И ПЪТУВАНИЯ

70 000

70 000

1 4

ИНФРАСТРУКТУРИ СЪС СОЦИАЛНОМЕДИЦИНСКИ ХАРАКТЕР

411 300

411 300

1 5

МОБИЛНОСТ

p.m.

p.m.

1 6

СОЦИАЛНИ УСЛУГИ

144 900

144 900

1 7

РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО

3 000

3 000

1 9

ПЕНСИИ

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

24 992 100

24 992 100

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

2 049 300

2 049 300

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

2 647 400

2 647 400

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

93 600

93 600

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

219 400

219 400

2 4

КУРИЕРСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЯ

342 900

342 900

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

10 000

10 000

2 6

УПРАВЛЕНИЕ НА ЦЕНТЪРА

108 000

108 000

2 7

ИНФОРМАЦИЯ: СЪБИРАНЕ, АРХИВИРАНЕ, ПРОИЗВЕЖДАНЕ И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ

25 000

25 000

Дял 2 — Общо

5 495 600

5 495 600

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ВЪНШНИ ПРЕВОДАЧЕСКИ УСЛУГИ

12 500 000

1 500 000

14 000 000

3 1

РАЗХОДИ ЗА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

707 475

707 475

Дял 3 — Общо

13 207 475

1 500 000

14 707 475

10

РЕЗЕРВИ

10 0

УСЛОВНИ БЮДЖЕТНИ СРЕДСТВА

1 139 074

1 958 500

3 097 574

Дял 10 — Общо

1 139 074

1 958 500

3 097 574

ОБЩ СБОР

44 834 249

3 458 500

48 292 749

---

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/15

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2012 година (преработен текст)

(2013/C 52/04)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 0 | ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| | Дял 1 — Общо | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| 2 |
| УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ |
| 2 0 | УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА ОРГАНА | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| | Дял 2 — Общо | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| 3 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ |
| 3 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | p.m. | 0,— |
| 4 |
| ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| 4 0 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | ДРУГИ ПРИХОДИ | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 1 | ДРУГИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ОБЩ СБОР | 76 984 312 | 76 020 390 | 74 276 410,— |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

1

ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 0

ВНОСКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

Дял 1 — Общо

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

2

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ

2 0

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА ОРГАНА

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

Дял 2 — Общо

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

3

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ

3 0

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ

p.m.

p.m.

0,—

Дял 3 — Общо

p.m.

p.m.

0,—

4

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

4 0

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

p.m.

p.m.

0,—

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

0,—

9

ДРУГИ ПРИХОДИ

9 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

0,—

9 1

ДРУГИ ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

0,—

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

0,—

ОБЩ СБОР

76 984 312

76 020 390

74 276 410,—

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 г. | Бюджетни кредити 2011 г. | Резултати от изпълнението (на бюджета) 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ | 37 042 000 | 37 042 000 | 36 088 400 | 36 088 400 | 35 537 775,— | 35 537 775,— |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 163 000 | 163 000 | 116 100 | 116 100 | 233 000,— | 233 000,— |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 1 024 000 | 1 024 000 | 794 000 | 794 000 | 812 024,— | 812 024,— |
| 1 5 | ОБМЕН НА ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И ЕКСПЕРТИ | 935 000 | 935 000 | 809 000 | 809 000 | 792 934,— | 792 934,— |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ ГРИЖИ | 155 000 | 155 000 | 110 300 | 110 300 | 168 835,— | 168 835,— |
| 1 7 | РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 40 000 | 40 000 | 62 600 | 62 600 | 25 584,— | 25 584,— |
| | Дял 1 — Общо | 39 359 000 | 39 359 000 | 37 980 400 | 37 980 400 | 37 570 152,— | 37 570 152,— |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОРГАНА |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 5 585 000 | 5 585 000 | 6 539 500 | 6 539 500 | 5 391 898,— | 5 391 898,— |
| 2 1 | РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 3 237 000 | 3 237 000 | 4 150 100 | 4 150 100 | 4 582 134,— | 4 582 134,— |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ | 314 000 | 314 000 | 1 520 400 | 1 520 400 | 422 197,— | 422 197,— |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 336 000 | 336 000 | 726 000 | 726 000 | 289 062,— | 289 062,— |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 600 000 | 600 000 | 555 000 | 555 000 | 588 499,— | 588 499,— |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ | 150 000 | 150 000 | 250 000 | 250 000 | 263 853,— | 263 853,— |
| | Дял 2 — Общо | 10 222 000 | 10 222 000 | 13 741 000 | 13 741 000 | 11 537 643,— | 11 537 643,— |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОРГАНА |
| 3 0 | НАУЧНА ОЦЕНКА НА РЕГУЛИРАНИ ПРОДУКТИ | 7 611 000 | 6 944 479 | 6 678 930 | 6 483 192 | 6 854 082,— | 5 802 967,— |
| 3 1 | ОЦЕНКА НА РИСКА И НАУЧНО ПОДПОМАГАНЕ | 8 666 000 | 7 795 104 | 8 864 740 | 7 300 059 | 7 708 303,— | 6 463 312,— |
| 3 2 | НАУЧНА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНАЦИЯ | 3 343 910 | 3 096 229 | 3 153 435 | 3 102 354 | 2 127 199,— | 1 726 114,— |
| 3 4 | КОМУНИКАЦИИ | 1 000 000 | 1 000 000 | 1 063 025 | 1 063 025 | 1 049 651,— | 474 930,— |
| 3 5 | ХОРИЗОНТАЛНИ ОПЕРАЦИИ | 8 555 000 | 8 555 000 | 6 350 360 | 6 350 360 | 7 244 914,— | 3 728 645,— |
| | Дял 3 — Общо | 29 175 910 | 27 390 812 | 26 110 490 | 24 298 990 | 24 984 149,— | 18 195 968,— |
| | ОБЩ СБОР | 78 756 910 | 76 971 812 | 77 831 890 | 76 020 390 | 74 091 944,— | 67 303 763,— |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012 г.

Бюджетни кредити 2011 г.

Резултати от изпълнението (на бюджета) 2010 г.

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ

37 042 000

37 042 000

36 088 400

36 088 400

35 537 775,—

35 537 775,—

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

163 000

163 000

116 100

116 100

233 000,—

233 000,—

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

1 024 000

1 024 000

794 000

794 000

812 024,—

812 024,—

1 5

ОБМЕН НА ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА И ЕКСПЕРТИ

935 000

935 000

809 000

809 000

792 934,—

792 934,—

1 6

СОЦИАЛНИ ГРИЖИ

155 000

155 000

110 300

110 300

168 835,—

168 835,—

1 7

РАЗХОДИ ЗА ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

40 000

40 000

62 600

62 600

25 584,—

25 584,—

Дял 1 — Общо

39 359 000

39 359 000

37 980 400

37 980 400

37 570 152,—

37 570 152,—

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОРГАНА

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

5 585 000

5 585 000

6 539 500

6 539 500

5 391 898,—

5 391 898,—

2 1

РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ

3 237 000

3 237 000

4 150 100

4 150 100

4 582 134,—

4 582 134,—

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ

314 000

314 000

1 520 400

1 520 400

422 197,—

422 197,—

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

336 000

336 000

726 000

726 000

289 062,—

289 062,—

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

600 000

600 000

555 000

555 000

588 499,—

588 499,—

2 5

РАЗХОДИ ЗА ОФИЦИАЛНИ И ДРУГИ СРЕЩИ

150 000

150 000

250 000

250 000

263 853,—

263 853,—

Дял 2 — Общо

10 222 000

10 222 000

13 741 000

13 741 000

11 537 643,—

11 537 643,—

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОРГАНА

3 0

НАУЧНА ОЦЕНКА НА РЕГУЛИРАНИ ПРОДУКТИ

7 611 000

6 944 479

6 678 930

6 483 192

6 854 082,—

5 802 967,—

3 1

ОЦЕНКА НА РИСКА И НАУЧНО ПОДПОМАГАНЕ

8 666 000

7 795 104

8 864 740

7 300 059

7 708 303,—

6 463 312,—

3 2

НАУЧНА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНАЦИЯ

3 343 910

3 096 229

3 153 435

3 102 354

2 127 199,—

1 726 114,—

3 4

КОМУНИКАЦИИ

1 000 000

1 000 000

1 063 025

1 063 025

1 049 651,—

474 930,—

3 5

ХОРИЗОНТАЛНИ ОПЕРАЦИИ

8 555 000

8 555 000

6 350 360

6 350 360

7 244 914,—

3 728 645,—

Дял 3 — Общо

29 175 910

27 390 812

26 110 490

24 298 990

24 984 149,—

18 195 968,—

ОБЩ СБОР

78 756 910

76 971 812

77 831 890

76 020 390

74 091 944,—

67 303 763,—

Щатно разписание

| Функционална група и степен | 2012 | 2011 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Постоянни длъжности | Срочни длъжности | Постоянни длъжности | Срочни длъжности | Постоянни длъжности | Срочни длъжности |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | 1 | 14 | 1 | 14 | 1 | 13 |
| AD 11 | | 11 | | 11 | | 12 |
| AD 10 | 1 | 9 | 1 | 7 | 1 | 4 |
| AD 9 | 1 | 33 | 1 | 31 | 1 | 30 |
| AD 8 | | 44 | | 42 | | 34 |
| AD 7 | 1 | 58 | 1 | 58 | 1 | 50 |
| AD 6 | 1 | 27 | 1 | 27 | 1 | 28 |
| AD 5 | | 21 | | 21 | | 24 |
| Общо AD | 5 | 220 | 5 | 214 | 5 | 198 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 5 | | 5 | | 5 |
| AST 6 | | 5 | | 5 | | 4 |
| AST 5 | | 22 | | 22 | 2 | 18 |
| AST 4 | | 38 | | 38 | | 36 |
| AST 3 | | 24 | | 24 | | 26 |
| AST 2 | | 24 | | 24 | | 32 |
| AST 1 | | 11 | | 17 | 2 | 26 |
| Общо AST | | 130 | | 136 | 4 | 148 |
| Общо | 5 | 350 | 5 | 350 | 9 | 346 |
| ОБЩ СБОР | 355 | 355 | 355 |

Функционална група и степен

2012

2011

2010

Постоянни длъжности

Срочни длъжности

Постоянни длъжности

Срочни длъжности

Постоянни длъжности

Срочни длъжности

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

AD 12

1

14

1

14

1

13

AD 11

11

11

12

AD 10

1

9

1

7

1

4

AD 9

1

33

1

31

1

30

AD 8

44

42

34

AD 7

1

58

1

58

1

50

AD 6

1

27

1

27

1

28

AD 5

21

21

24

Общо AD

5

220

5

214

5

198

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

1

AST 7

5

5

5

AST 6

5

5

4

AST 5

22

22

2

18

AST 4

38

38

36

AST 3

24

24

26

AST 2

24

24

32

AST 1

11

17

2

26

Общо AST

130

136

4

148

Общо

5

350

5

350

9

346

ОБЩ СБОР

355

355

355

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 60 | 60 |
| FG III | 4 | 4 |
| FG II | 45 | 45 |
| FG I | 1 | 1 |
| Общо FG | 110 | 110 |
| Длъжности за командировани национални експерти | 29 | 29 |
| Общо | 139 | 139 |

Длъжности за договорно нает персонал

2011

2012

FG IV

60

60

FG III

4

4

FG II

45

45

FG I

1

1

Общо FG

110

110

Длъжности за командировани национални експерти

29

29

Общо

139

139

---

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/21

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 52/05)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2012 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| | Дял 1 — Общо | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| 2 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 2 0 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ ЗА НАПРАВЕНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПРИХОДИ; ПОЛОЖИТЕЛНИ РАЗЛИКИ ОТ СДЕЛКИ В ЧУЖДА ВАЛУТА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 49 654 976 | | 49 654 976 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2012 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

49 654 976

49 654 976

Дял 1 — Общо

49 654 976

49 654 976

2

ДРУГИ ПРИХОДИ

2 0

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

2 1

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМИ

p.m.

p.m.

2 2

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

p.m.

p.m.

2 3

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ ЗА НАПРАВЕНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

2 4

ДАРЕНИЯ И ЗАВЕЩАНИЯ

p.m.

p.m.

2 5

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПРИХОДИ; ПОЛОЖИТЕЛНИ РАЗЛИКИ ОТ СДЕЛКИ В ЧУЖДА ВАЛУТА

p.m.

p.m.

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

49 654 976

49 654 976

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ | 28 515 500 | – 449 000 | 28 066 500 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ | 700 000 | –20 000 | 680 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 446 000 | –27 500 | 418 500 |
| 1 5 | ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И ЕКСПЕРТИ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ | 700 000 | – 180 000 | 520 000 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ И РАЗХОДИ ЗА РАЗВЛЕЧЕНИЯ | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| | Дял 1 — Общо | 30 366 500 | – 680 500 | 29 686 000 |
| 2 |
| РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 5 162 000 | 34 000 | 5 196 000 |
| 2 1 | ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 4 386 000 | 212 000 | 4 598 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ | 223 500 | 40 500 | 264 000 |
| 2 3 | ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 238 500 | –7 000 | 231 500 |
| 2 4 | РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 899 000 | –48 000 | 851 000 |
| 2 5 | ПРОВЕЖДАНЕ И СВИКВАНЕ НА СЪБРАНИЯ | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ | 8 379 476 | 449 000 | 8 828 476 |
| | Дял 2 — Общо | 19 288 476 | 680 500 | 19 968 976 |
| | ОБЩ СБОР | 49 654 976 | 0,— | 49 654 976 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕН ПЕРСОНАЛ

28 515 500

– 449 000

28 066 500

1 3

КОМАНДИРОВЪЧНИ РАЗХОДИ И ПЪТНИ РАЗНОСКИ

700 000

–20 000

680 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

446 000

–27 500

418 500

1 5

ОБМЕН НА СЛУЖИТЕЛИ И ЕКСПЕРТИ

p.m.

p.m.

1 6

СОЦИАЛНО ОБСЛУЖВАНЕ

700 000

– 180 000

520 000

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ И РАЗХОДИ ЗА РАЗВЛЕЧЕНИЯ

5 000

–4 000

1 000

Дял 1 — Общо

30 366 500

– 680 500

29 686 000

2

РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

5 162 000

34 000

5 196 000

2 1

ОБРАБОТКА НА ДАННИ

4 386 000

212 000

4 598 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ

223 500

40 500

264 000

2 3

ОБИЧАЙНИ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

238 500

–7 000

231 500

2 4

РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

899 000

–48 000

851 000

2 5

ПРОВЕЖДАНЕ И СВИКВАНЕ НА СЪБРАНИЯ

p.m.

p.m.

2 6

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ

8 379 476

449 000

8 828 476

Дял 2 — Общо

19 288 476

680 500

19 968 976

ОБЩ СБОР

49 654 976

0,—

49 654 976

---

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/25

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 52/06)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2012 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ |
| 2 0 | ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| | Дял 2 — Общо | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2012 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

2

ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ

2 0

ПЛАЩАНИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИЗАЦИИТЕ

12 730 648

193 102

12 923 750

Дял 2 — Общо

12 730 648

193 102

12 923 750

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

12 730 648

193 102

12 923 750

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА | 5 175 614 | 5 175 614 | – 729 492 | – 729 492 | 4 446 122 | 4 446 122 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 70 000 | 70 000 | 37 000 | 37 000 | 107 000 | 107 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 400 000 | 400 000 | 119 252 | 119 252 | 519 252 | 519 252 |
| 1 4 | РАЗХОДИ ЗА ОБУЧЕНИЕ | 65 000 | 65 000 | 7 206 | 7 206 | 72 206 | 72 206 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 5 000 | 5 000 | –2 894 | –2 894 | 2 106 | 2 106 |
| 1 8 | TАКСИ ЗА ОБУЧЕНИЕ | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 |
| 1 9 | НАДБАВКИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕМЕСТВАНЕ | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 |
| | Дял 1 — Общо | 6 214 683 | 6 214 683 | –69 859 | –69 859 | 5 645 755 | 5 645 755 |
| 2 |
| СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 700 000 | 700 000 | 131 505 | 131 505 | 831 505 | 831 505 |
| 2 1 | РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 1 400 000 | 1 400 000 | 1 208 500 | 1 208 500 | 2 608 500 | 2 608 500 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 270 000 | 270 000 | –11 071 | –11 071 | 258 929 | 258 929 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 415 000 | 415 000 | 373 352 | 373 352 | 788 352 | 788 352 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ РАЗХОДИ | 70 000 | 70 000 | –20 000 | –20 000 | 50 000 | 50 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 80 000 | 80 000 | –29 756 | –29 756 | 50 244 | 50 244 |
| | Дял 2 — Общо | 2 935 000 | 2 935 000 | 1 652 530 | 1 652 530 | 4 587 530 | 4 587 530 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА ПРОУЧВАНИЯ | 728 858 | 728 858 | 426 505 | 1 392 601 | 1 155 363 | 2 121 459 |
| 3 2 | РАЗХОДИ ЗА ПУБЛИКАЦИИ И ПРЕВОДИ | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 370 000 | 1 370 000 | –20 000 | – 799 295 | 1 350 000 | 570 705 |
| 3 9 | ОПЕРАТИВНА ДЕЙНОСТ — ПАРТИДА 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | 2 098 858 | 2 098 858 | 406 505 | 593 306 | 2 505 363 | 2 692 164 |
| | ОБЩ СБОР | 11 248 541 | 11 248 541 | 1 989 176 | 2 175 977 | 12 738 648 | 12 925 449 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА

5 175 614

5 175 614

– 729 492

– 729 492

4 446 122

4 446 122

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

70 000

70 000

37 000

37 000

107 000

107 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

400 000

400 000

119 252

119 252

519 252

519 252

1 4

РАЗХОДИ ЗА ОБУЧЕНИЕ

65 000

65 000

7 206

7 206

72 206

72 206

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

5 000

5 000

–2 894

–2 894

2 106

2 106

1 8

TАКСИ ЗА ОБУЧЕНИЕ

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

1 9

НАДБАВКИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕМЕСТВАНЕ

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

Дял 1 — Общо

6 214 683

6 214 683

–69 859

–69 859

5 645 755

5 645 755

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

700 000

700 000

131 505

131 505

831 505

831 505

2 1

РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ

1 400 000

1 400 000

1 208 500

1 208 500

2 608 500

2 608 500

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

270 000

270 000

–11 071

–11 071

258 929

258 929

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

415 000

415 000

373 352

373 352

788 352

788 352

2 4

ПОЩЕНСКИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ РАЗХОДИ

70 000

70 000

–20 000

–20 000

50 000

50 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

80 000

80 000

–29 756

–29 756

50 244

50 244

Дял 2 — Общо

2 935 000

2 935 000

1 652 530

1 652 530

4 587 530

4 587 530

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

РАЗХОДИ ЗА ПРОУЧВАНИЯ

728 858

728 858

426 505

1 392 601

1 155 363

2 121 459

3 2

РАЗХОДИ ЗА ПУБЛИКАЦИИ И ПРЕВОДИ

—

—

—

—

3 3

SAB

1 370 000

1 370 000

–20 000

– 799 295

1 350 000

570 705

3 9

ОПЕРАТИВНА ДЕЙНОСТ — ПАРТИДА 1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

2 098 858

2 098 858

406 505

593 306

2 505 363

2 692 164

ОБЩ СБОР

11 248 541

11 248 541

1 989 176

2 175 977

12 738 648

12 925 449

---

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/29

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 3

(2013/C 52/07)

Забележки

Цифрите в бюджета за 2012 г. включват измененията и прехвърлянията, направени към датата на приемане, 13 декември 2012 г. Аналитичната таблица на прехвърлянията е публикувана на уебсайта на Агенцията.

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2012 г | Коригиращ бюджет No 3 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ | 26 298 000 | | 26 298 000 |
| 1 9 | РЕЗЕРВ | 230 198 367 | | 230 198 367 |
| | Дял 1 — Общо | 256 496 367 | | 256 496 367 |
| 2 |
| ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| | Дял 2 — Общо | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| 3 |
| УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА |
| 3 0 | УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| 4 0 | ДРУГИ ВНОСКИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| 5 0 | АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| | Дял 5 — Общо | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| 6 |
| ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| 6 0 | ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ | 185 676 | | 185 676 |
| | Дял 6 — Общо | 185 676 | | 185 676 |
| 9 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ |
| 9 0 | АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 263 111 083 | | 263 111 083 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2012 г

Коригиращ бюджет No 3

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ

26 298 000

26 298 000

1 9

РЕЗЕРВ

230 198 367

230 198 367

Дял 1 — Общо

256 496 367

256 496 367

2

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

ВНОСКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

4 684 040

4 684 040

Дял 2 — Общо

4 684 040

4 684 040

3

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА

3 0

УЧАСТИЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ В ДЕЙНОСТИТЕ НА АГЕНЦИЯТА

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

p.m.

p.m.

4

ДРУГИ ВНОСКИ

4 0

ДРУГИ ВНОСКИ

p.m.

p.m.

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

5

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

5 0

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

1 745 000

1 745 000

Дял 5 — Общо

1 745 000

1 745 000

6

ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

6 0

ВНОСКИ ПО КОНКРЕТНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

185 676

185 676

Дял 6 — Общо

185 676

185 676

9

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

9 0

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

263 111 083

263 111 083

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 | Коригиращ бюджет No 3 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ | 56 035 918 | 56 035 918 | –1 150 707 | –1 150 707 | 54 885 211 | 54 885 211 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 1 095 700 | 1 095 700 | 250 718 | 250 718 | 1 346 418 | 1 346 418 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 83 000 | 83 000 | –23 000 | –23 000 | 60 000 | 60 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ | 951 127 | 951 127 | – 337 627 | – 337 627 | 613 500 | 613 500 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 1 740 200 | 1 740 200 | – 193 415 | – 193 415 | 1 546 785 | 1 546 785 |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | 1 522 750 | 1 522 750 | – 165 984 | – 165 984 | 1 356 766 | 1 356 766 |
| 1 7 | РАЗВЛЕКАТЕЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 37 000 | 37 000 | –27 000 | –27 000 | 10 000 | 10 000 |
| | Дял 1 — Общо | 61 465 695 | 61 465 695 | –1 647 015 | –1 647 015 | 59 818 680 | 59 818 680 |
| 2 |
| СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 8 490 525 | 8 490 525 | – 391 089 | – 391 089 | 8 099 436 | 8 099 436 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 5 568 695 | 5 568 695 | – 961 515 | – 961 515 | 4 607 180 | 4 607 180 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 337 324 | 337 324 | –71 555 | –71 555 | 265 769 | 265 769 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 929 556 | 929 556 | – 271 701 | – 271 701 | 657 855 | 657 855 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | | | | | | |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА ЗАСЕДАНИЯ | 32 400 | 32 400 | –25 000 | –25 000 | 7 400 | 7 400 |
| | Дял 2 — Общо | 15 358 500 | 15 358 500 | –1 720 860 | –1 720 860 | 13 637 640 | 13 637 640 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — REACH |
| 3 0 | REACH | 27 072 760 | 27 072 760 | –6 306 000 | –6 306 000 | 20 766 760 | 20 766 760 |
| 3 1 | ЗВЕНО ЗА СЪДЕЙСТВИЕ И ТЕХНИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО | | | | | | |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИЯ | | | | | | |
| 3 3 | КОМИСИИ И ФОРУМ | | | | | | |
| 3 4 | ИНФОРМАЦИОННО ПОДПОМАГАНЕ ЗА ОПЕРАЦИИТЕ REACH | | | | | | |
| 3 5 | ОПЕРАЦИИ REACH | | | | | | |
| 3 6 | СЪВЕТ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ЖАЛБИ | | | | | | |
| 3 7 | ДЕЙНОСТИ С ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ И ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ | | | | | | |
| 3 8 | МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ | 210 000 | 622 440 | | | 210 000 | 622 440 |
| 3 9 | РАЗХОДИ ПО ИПП, СВЪРЗАНИ С ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ | 169 426 | 169 426 | | | 169 426 | 169 426 |
| | Дял 3 — Общо | 27 452 186 | 27 864 626 | –6 306 000 | –6 306 000 | 21 146 186 | 21 558 626 |
| 4 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ |
| 4 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ | 1 225 610 | 1 225 610 | 327 033 | 327 033 | 1 552 643 | 1 552 643 |
| 4 8 | МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ | 10 900 | 10 900 | | | 10 900 | 10 900 |
| 4 9 | ЦЕЛЕВИ ОПЕРАЦИИ | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| | Дял 4 — Общо | 1 736 510 | 1 736 510 | 327 033 | 327 033 | 2 063 543 | 2 063 543 |
| 5 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC |
| 5 0 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| | Дял 5 — Общо | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| 9 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ |
| 9 0 | ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ — REACH | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | Дял 9 — Общо | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | ОБЩ СБОР | 262 698 644 | 263 111 084 | 0,— | 0,— | 262 698 644 | 263 111 084 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012

Коригиращ бюджет No 3

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ В АКТИВНА ЗАЕТОСТ

56 035 918

56 035 918

–1 150 707

–1 150 707

54 885 211

54 885 211

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

1 095 700

1 095 700

250 718

250 718

1 346 418

1 346 418

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

83 000

83 000

–23 000

–23 000

60 000

60 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА И СОЦИАЛНИ ГРИЖИ

951 127

951 127

– 337 627

– 337 627

613 500

613 500

1 5

ОБУЧЕНИЕ

1 740 200

1 740 200

– 193 415

– 193 415

1 546 785

1 546 785

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 522 750

1 522 750

– 165 984

– 165 984

1 356 766

1 356 766

1 7

РАЗВЛЕКАТЕЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

37 000

37 000

–27 000

–27 000

10 000

10 000

Дял 1 — Общо

61 465 695

61 465 695

–1 647 015

–1 647 015

59 818 680

59 818 680

2

СГРАДИ, МАТЕРИАЛИ И РАЗЛИЧНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

8 490 525

8 490 525

– 391 089

– 391 089

8 099 436

8 099 436

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

5 568 695

5 568 695

– 961 515

– 961 515

4 607 180

4 607 180

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

337 324

337 324

–71 555

–71 555

265 769

265 769

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

929 556

929 556

– 271 701

– 271 701

657 855

657 855

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

2 5

РАЗХОДИ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА ЗАСЕДАНИЯ

32 400

32 400

–25 000

–25 000

7 400

7 400

Дял 2 — Общо

15 358 500

15 358 500

–1 720 860

–1 720 860

13 637 640

13 637 640

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — REACH

3 0

REACH

27 072 760

27 072 760

–6 306 000

–6 306 000

20 766 760

20 766 760

3 1

ЗВЕНО ЗА СЪДЕЙСТВИЕ И ТЕХНИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО

3 2

КОМУНИКАЦИЯ

3 3

КОМИСИИ И ФОРУМ

3 4

ИНФОРМАЦИОННО ПОДПОМАГАНЕ ЗА ОПЕРАЦИИТЕ REACH

3 5

ОПЕРАЦИИ REACH

3 6

СЪВЕТ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ЖАЛБИ

3 7

ДЕЙНОСТИ С ДРУГИ ИНСТИТУЦИИ И ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ

3 8

МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ

210 000

622 440

210 000

622 440

3 9

РАЗХОДИ ПО ИПП, СВЪРЗАНИ С ЦЕЛЕВИ ПРИХОДИ

169 426

169 426

169 426

169 426

Дял 3 — Общо

27 452 186

27 864 626

–6 306 000

–6 306 000

21 146 186

21 558 626

4

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ

4 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — БИОЦИДИ

1 225 610

1 225 610

327 033

327 033

1 552 643

1 552 643

4 8

МЕЖДУНАРОДНИ ДЕЙНОСТИ

10 900

10 900

10 900

10 900

4 9

ЦЕЛЕВИ ОПЕРАЦИИ

500 000

500 000

500 000

500 000

Дял 4 — Общо

1 736 510

1 736 510

327 033

327 033

2 063 543

2 063 543

5

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC

5 0

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — PIC

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

Дял 5 — Общо

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

9

ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ

9 0

ДРУГИ РАЗХОДИ — РЕЗЕРВ — REACH

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

Дял 9 — Общо

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

ОБЩ СБОР

262 698 644

263 111 084

0,—

0,—

262 698 644

263 111 084

---

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/33

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 52/08)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2012 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | ФИНАНСИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Дял 2 — Общо | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2012 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

ФИНАНСИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС

9 805 000

9 805 000

Дял 2 — Общо

9 805 000

9 805 000

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

9 805 000

9 805 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 6 937 000 | – 391 000 | 6 546 000 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПРЕСОНАЛА | 26 000 | –8 000 | 18 000 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНА СФЕРА, ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ | 178 000 | –15 000 | 163 000 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ И СЪБИТИЯ | 5 000 | | 5 000 |
| | Дял 1 — Общо | 7 296 000 | – 414 000 | 6 882 000 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ОФИСИ | 1 300 000 | 4 000 | 1 304 000 |
| 2 1 | ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ И ПОДДРЪЖКА | 530 000 | 242 000 | 772 000 |
| 2 2 | СТОКИ, МЕБЕЛИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | 26 000 | 48 000 | 74 000 |
| 2 3 | АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 33 000 | –3 000 | 30 000 |
| 2 4 | ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ | 7 000 | –1 000 | 6 000 |
| | Дял 2 — Общо | 1 896 000 | 290 000 | 2 186 000 |
| 3 |
| РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА |
| 3 1 | ЗАСЕДАНИЯ НА ЕКСПЕРТИ, КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРИ | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2 | ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ | 120 000 | –15 000 | 105 000 |
| 3 3 | ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА | 488 000 | 139 000 | 627 000 |
| | Дял 3 — Общо | 613 000 | 124 000 | 737 000 |
| | ОБЩ СБОР | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

6 937 000

– 391 000

6 546 000

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПРЕСОНАЛА

26 000

–8 000

18 000

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ

150 000

150 000

1 4

СОЦИАЛНА СФЕРА, ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ

178 000

–15 000

163 000

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ И СЪБИТИЯ

5 000

5 000

Дял 1 — Общо

7 296 000

– 414 000

6 882 000

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ОФИСИ

1 300 000

4 000

1 304 000

2 1

ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

530 000

242 000

772 000

2 2

СТОКИ, МЕБЕЛИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

26 000

48 000

74 000

2 3

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

33 000

–3 000

30 000

2 4

ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ

7 000

–1 000

6 000

Дял 2 — Общо

1 896 000

290 000

2 186 000

3

РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

3 1

ЗАСЕДАНИЯ НА ЕКСПЕРТИ, КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРИ

5 000

5 000

3 2

ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

120 000

–15 000

105 000

3 3

ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

488 000

139 000

627 000

Дял 3 — Общо

613 000

124 000

737 000

ОБЩ СБОР

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/37

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 52/09)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2012 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА |
| 2 0 | ФИНАНСИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Дял 2 — Общо | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2012 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА

2 0

ФИНАНСИРАНЕ НА АГЕНЦИЯТА ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС

9 805 000

9 805 000

Дял 2 — Общо

9 805 000

9 805 000

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ОБЩ СБОР

9 805 000

9 805 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 6 546 000 | | 6 546 000 |
| 1 2 | РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПРЕСОНАЛА | 18 000 | | 18 000 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНА СФЕРА, ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ | 163 000 | | 163 000 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ И СЪБИТИЯ | 5 000 | | 5 000 |
| | Дял 1 — Общо | 6 882 000 | | 6 882 000 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ОФИСИ | 1 304 000 | –25 000 | 1 279 000 |
| 2 1 | ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ И ПОДДРЪЖКА | 772 000 | 25 000 | 797 000 |
| 2 2 | СТОКИ, МЕБЕЛИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | 74 000 | | 74 000 |
| 2 3 | АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 30 000 | | 30 000 |
| 2 4 | ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ | 6 000 | | 6 000 |
| | Дял 2 — Общо | 2 186 000 | 0,— | 2 186 000 |
| 3 |
| РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА |
| 3 1 | ЗАСЕДАНИЯ НА ЕКСПЕРТИ, КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРИ | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2 | ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ | 105 000 | | 105 000 |
| 3 3 | ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА | 627 000 | | 627 000 |
| | Дял 3 — Общо | 737 000 | | 737 000 |
| | ОБЩ СБОР | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

6 546 000

6 546 000

1 2

РАЗНИ РАЗХОДИ ЗА НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ПРЕСОНАЛА

18 000

18 000

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ

150 000

150 000

1 4

СОЦИАЛНА СФЕРА, ИНФРАСТРУКТУРА И ОБУЧЕНИЕ

163 000

163 000

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ И СЪБИТИЯ

5 000

5 000

Дял 1 — Общо

6 882 000

6 882 000

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ОФИСИ

1 304 000

–25 000

1 279 000

2 1

ЗАКУПУВАНЕ НА КОМПЮТЪРНО ОБОРУДВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

772 000

25 000

797 000

2 2

СТОКИ, МЕБЕЛИ И НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

74 000

74 000

2 3

АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

30 000

30 000

2 4

ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И РАЗХОДИ ЗА ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ

6 000

6 000

Дял 2 — Общо

2 186 000

0,—

2 186 000

3

РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

3 1

ЗАСЕДАНИЯ НА ЕКСПЕРТИ, КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРИ

5 000

5 000

3 2

ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

105 000

105 000

3 3

ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ТЕХНИЧЕСКА И АДМИНИСТРАТИВНА ПОДДРЪЖКА

627 000

627 000

Дял 3 — Общо

737 000

737 000

ОБЩ СБОР

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/41

---

Отчет за приходите и разходите на Органa на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 1

(2013/C 52/10)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2012 г | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| | Дял 2 — Общо | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ
   (1) |
| 4 0 | ДРУГИ ВНОСКИ (1) | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | Дял 4 — Общо | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | ОБЩ СБОР | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2012 г

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

Дял 2 — Общо

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

4

ДРУГИ ВНОСКИ
   (1)

4 0

ДРУГИ ВНОСКИ (1)

200 000

– 200 000

p.m.

Дял 4 — Общо

200 000

– 200 000

p.m.

ОБЩ СБОР

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 2 204 000 | – 752 466 | 1 451 534 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 200 000 | –9 600 | 190 400 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ | 420 000 | – 238 200 | 181 800 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 24 000 | –6 000 | 18 000 |
| 1 5 | ПРОФЕСИОНАЛНО РАЗВИТИЕ | 40 500 | 47 500 | 88 000 |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | — | 71 410 | 71 410 |
| 1 7 | ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | 15 000 | | 15 000 |
| | Дял 1 — Общо | 2 903 500 | – 887 356 | 2 016 144 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ/ТЕКУЩИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 320 524 | – 287 136 | 33 388 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 165 000 | –20 000 | 145 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 90 000 | –86 000 | 4 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 57 000 | –34 400 | 22 600 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 19 000 | 64 500 | 83 500 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 160 000 | 53 312 | 213 312 |
| | Дял 2 — Общо | 811 524 | – 309 724 | 501 800 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ПОДКРЕПА ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РАБОТНАТА ПРОГРАМА НА ОЕРЕС | 710 529 | –78 473 | 632 056 |
| 3 1 | ХОРИЗОНТАЛНИ ДЕЙНОСТИ (ПОДКРЕПА, НЕПРЯКО СВЪРЗАНА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РАБОТНАТА ПРОГРАМА НА ОЕРЕС) | 179 000 | – 139 000 | 40 000 |
| | Дял 3 — Общо | 889 529 | – 217 473 | 672 056 |
| | ОБЩ СБОР | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

2 204 000

– 752 466

1 451 534

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

200 000

–9 600

190 400

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ

420 000

– 238 200

181 800

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

24 000

–6 000

18 000

1 5

ПРОФЕСИОНАЛНО РАЗВИТИЕ

40 500

47 500

88 000

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

—

71 410

71 410

1 7

ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

15 000

15 000

Дял 1 — Общо

2 903 500

– 887 356

2 016 144

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ/ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

320 524

– 287 136

33 388

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

165 000

–20 000

145 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

90 000

–86 000

4 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

57 000

–34 400

22 600

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

19 000

64 500

83 500

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

160 000

53 312

213 312

Дял 2 — Общо

811 524

– 309 724

501 800

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ПОДКРЕПА ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РАБОТНАТА ПРОГРАМА НА ОЕРЕС

710 529

–78 473

632 056

3 1

ХОРИЗОНТАЛНИ ДЕЙНОСТИ (ПОДКРЕПА, НЕПРЯКО СВЪРЗАНА С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА РАБОТНАТА ПРОГРАМА НА ОЕРЕС)

179 000

– 139 000

40 000

Дял 3 — Общо

889 529

– 217 473

672 056

ОБЩ СБОР

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

---

(1)  Прогнозни доброволни вноски от държавите-членки или от техните национални регулаторни органи (НРО). Тези вноски се използват за финансиране на специфични позиции от оперативните разходи, така както са определени в споразумението, което трябва да бъде сключено между Органа и държавите-членки или техните НРО.

---

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/45

---

Отчет за приходите и разходите на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2012 година — Коригиращ бюджет No 2

(2013/C 52/11)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет за 2012 г | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| | Дял 2 — Общо | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| 3 |
| ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТ ЕАСТ И СТРАНИ КАНДИДАТКИ) |
| 3 0 | ВНОСКИ ОТ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| | Дял 3 — Общо | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| 4 |
| ДРУГИ ВНОСКИ |
| 4 1 | ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Дял 4 — Общо | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| ПРИХОДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЕНИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ | 22 013 | | 22 013 |
| 5 7 | ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА | 1 635 | | 1 635 |
| | Дял 5 — Общо | 23 648 | | 23 648 |
| 6 |
| ИЗЛИШЪК, САЛДА |
| 6 0 | ИЗЛИШЪК, САЛДА | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | Дял 6 — Общо | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | ОБЩ СБОР | 77 090 769 | 1 401 810 | 78 492 579 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет за 2012 г

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

68 681 628

68 681 628

Дял 2 — Общо

68 681 628

68 681 628

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТ ЕАСТ И СТРАНИ КАНДИДАТКИ)

3 0

ВНОСКИ ОТ ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ

1 785 722

1 785 722

Дял 3 — Общо

1 785 722

1 785 722

4

ДРУГИ ВНОСКИ

4 1

ВНОСКИ ОТ ПРИЕМАЩАТА ДЪРЖАВА

1 560 000

1 560 000

Дял 4 — Общо

1 560 000

1 560 000

5

ПРИХОДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЕНИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

22 013

22 013

5 7

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

1 635

1 635

Дял 5 — Общо

23 648

23 648

6

ИЗЛИШЪК, САЛДА

6 0

ИЗЛИШЪК, САЛДА

5 039 771

1 401 810

6 441 581

Дял 6 — Общо

5 039 771

1 401 810

6 441 581

ОБЩ СБОР

77 090 769

1 401 810

78 492 579

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 | Коригиращ бюджет No 2 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 2 885 814 | 2 885 814 | – 210 000 | – 210 000 | 2 675 814 | 2 675 814 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ПО НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 92 263 | 92 263 | 50 000 | 50 000 | 142 263 | 142 263 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ | 281 321 | 281 321 | | | 281 321 | 281 321 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 42 000 | 42 000 | –9 000 | –9 000 | 33 000 | 33 000 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЕ | 103 500 | 103 500 | 25 000 | 25 000 | 128 500 | 128 500 |
| 1 6 | ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ И ЕЗИКОВА ПОМОЩ | 483 000 | 483 000 | – 280 498 | – 280 498 | 202 502 | 202 502 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО | 5 400 | 5 400 | –2 700 | –2 700 | 2 700 | 2 700 |
| | Дял 1 — Общо | 3 893 298 | 3 893 298 | – 427 198 | – 427 198 | 3 466 100 | 3 466 100 |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 157 000 | 157 000 | –83 950 | –83 950 | 73 050 | 73 050 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 310 000 | 310 000 | –64 010 | –64 010 | 245 990 | 245 990 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 91 000 | 91 000 | –17 850 | –17 850 | 73 150 | 73 150 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 372 700 | 372 700 | –25 500 | –25 500 | 347 200 | 347 200 |
| 2 4 | ПУБЛИКАЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И ПРОВЕРКИ | 9 000 | 9 000 | | | 9 000 | 9 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 281 500 | 281 500 | –19 500 | –19 500 | 262 000 | 262 000 |
| | Дял 2 — Общо | 1 221 200 | 1 221 200 | – 210 810 | – 210 810 | 1 010 390 | 1 010 390 |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА | 88 677 712 | 70 889 471 | 2 462 818 | 2 116 318 | 91 140 530 | 73 005 789 |
| 3 1 | ПОЗНАВАТЕЛНИ И ИНОВАТИВНИ ОБЩНОСТИ | 776 100 | 580 000 | – 330 000 | – 168 000 | 446 100 | 412 000 |
| 3 2 | КОМУНИКАЦИЯ И ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА | 682 000 | 457 000 | – 120 000 | 91 500 | 562 000 | 548 500 |
| 3 3 | СТРАТЕГИЯ И ОТНОШЕНИЯ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ | 51 500 | 49 800 | 27 000 | | 78 500 | 49 800 |
| | Дял 3 — Общо | 90 187 312 | 71 976 271 | 2 039 818 | 2 039 818 | 92 227 130 | 74 016 089 |
| | ОБЩ СБОР | 95 301 810 | 77 090 769 | 1 401 810 | 1 401 810 | 96 703 620 | 78 492 579 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012

Коригиращ бюджет No 2

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

2 885 814

2 885 814

– 210 000

– 210 000

2 675 814

2 675 814

1 2

РАЗХОДИ ПО НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

92 263

92 263

50 000

50 000

142 263

142 263

1 3

КОМАНДИРОВКИ

281 321

281 321

281 321

281 321

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

42 000

42 000

–9 000

–9 000

33 000

33 000

1 5

ОБУЧЕНИЕ

103 500

103 500

25 000

25 000

128 500

128 500

1 6

ВЪНШЕН ПЕРСОНАЛ И ЕЗИКОВА ПОМОЩ

483 000

483 000

– 280 498

– 280 498

202 502

202 502

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО

5 400

5 400

–2 700

–2 700

2 700

2 700

Дял 1 — Общо

3 893 298

3 893 298

– 427 198

– 427 198

3 466 100

3 466 100

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

157 000

157 000

–83 950

–83 950

73 050

73 050

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

310 000

310 000

–64 010

–64 010

245 990

245 990

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

91 000

91 000

–17 850

–17 850

73 150

73 150

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

372 700

372 700

–25 500

–25 500

347 200

347 200

2 4

ПУБЛИКАЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ, ПРОУЧВАНИЯ И ПРОВЕРКИ

9 000

9 000

9 000

9 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

281 500

281 500

–19 500

–19 500

262 000

262 000

Дял 2 — Общо

1 221 200

1 221 200

– 210 810

– 210 810

1 010 390

1 010 390

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА

88 677 712

70 889 471

2 462 818

2 116 318

91 140 530

73 005 789

3 1

ПОЗНАВАТЕЛНИ И ИНОВАТИВНИ ОБЩНОСТИ

776 100

580 000

– 330 000

– 168 000

446 100

412 000

3 2

КОМУНИКАЦИЯ И ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА

682 000

457 000

– 120 000

91 500

562 000

548 500

3 3

СТРАТЕГИЯ И ОТНОШЕНИЯ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ

51 500

49 800

27 000

78 500

49 800

Дял 3 — Общо

90 187 312

71 976 271

2 039 818

2 039 818

92 227 130

74 016 089

ОБЩ СБОР

95 301 810

77 090 769

1 401 810

1 401 810

96 703 620

78 492 579

---

| 22.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/49

---

Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2012 година

(2013/C 52/12)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ПРИХОДИ |
| 2 0 | ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | Дял 2 — Общо | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | ОБЩ СБОР | 10 000 000 | 8 000 000 | |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

2

ПРИХОДИ

2 0

ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

10 000 000

8 000 000

Дял 2 — Общо

10 000 000

8 000 000

ОБЩ СБОР

10 000 000

8 000 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2012 г. | Бюджетни кредити 2011 г. | Резултати от изпълнението (на бюджета) 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 |
| РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 2 116 000 | 2 116 000 | 3 000 000 | 3 000 000 | | |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 214 000 | 214 000 | — | — | | |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ | 520 000 | 520 000 | 510 000 | 510 000 | | |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 36 000 | 36 000 | — | — | | |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЯ И КУРСОВЕ ЗА ПЕРСОНАЛА | 70 000 | 70 000 | 30 000 | 30 000 | | |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | 400 000 | 400 000 | — | — | | |
| 1 7 | ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | 5 000 | 5 000 | — | — | | |
| | Дял 1 — Общо | 3 361 000 | 3 361 000 | 3 540 000 | 3 540 000 | | |
| 2 |
| ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 1 413 000 | 1 413 000 | 400 000 | 400 000 | | |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 540 000 | 540 000 | 500 000 | 500 000 | | |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 120 000 | 120 000 | 25 000 | 25 000 | | |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 714 000 | 714 000 | — | — | | |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 85 000 | 85 000 | 100 000 | 100 000 | | |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | p.m. | p.m. | 600 000 | 600 000 | | |
| 2 6 | ТЕКУЩИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| 2 7 | ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| | Дял 2 — Общо | 2 872 000 | 2 872 000 | 2 025 000 | 2 025 000 | | |
| 3 |
| ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | ПОДКРЕПА ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА ОБЩА ЕВРОПЕЙСКА СИСТЕМА ЗА УБЕЖИЩЕ (EASO) | 550 000 | 190 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| 3 2 | ПОДКРЕПА ЗА ПРАКТИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ДЧ | 1 975 000 | 645 000 | | | | |
| 3 3 | ПОДКРЕПА ЗА ДЧ, ПОДЛОЖЕНИ НА ОСОБЕН НАТИСК | 1 172 000 | 375 000 | | | | |
| 3 4 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ПАРТНЬОРИ И ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ | 70 000 | 37 000 | | | | |
| | Дял 3 — Общо | 3 767 000 | 1 247 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| | ОБЩ СБОР | 10 000 000 | 7 480 000 | 8 000 000 | 6 765 000 | | |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2012 г.

Бюджетни кредити 2011 г.

Резултати от изпълнението (на бюджета) 2010 г.

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

2 116 000

2 116 000

3 000 000

3 000 000

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

214 000

214 000

—

—

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ

520 000

520 000

510 000

510 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

36 000

36 000

—

—

1 5

ОБУЧЕНИЯ И КУРСОВЕ ЗА ПЕРСОНАЛА

70 000

70 000

30 000

30 000

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

400 000

400 000

—

—

1 7

ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

5 000

5 000

—

—

Дял 1 — Общо

3 361 000

3 361 000

3 540 000

3 540 000

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

1 413 000

1 413 000

400 000

400 000

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

540 000

540 000

500 000

500 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

120 000

120 000

25 000

25 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

714 000

714 000

—

—

2 4

ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

85 000

85 000

100 000

100 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

p.m.

p.m.

600 000

600 000

2 6

ТЕКУЩИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

p.m.

p.m.

200 000

200 000

2 7

ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

p.m.

p.m.

200 000

200 000

Дял 2 — Общо

2 872 000

2 872 000

2 025 000

2 025 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ПОДКРЕПА ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА ОБЩА ЕВРОПЕЙСКА СИСТЕМА ЗА УБЕЖИЩЕ (EASO)

550 000

190 000

2 435 000

1 200 000

3 2

ПОДКРЕПА ЗА ПРАКТИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ДЧ

1 975 000

645 000

3 3

ПОДКРЕПА ЗА ДЧ, ПОДЛОЖЕНИ НА ОСОБЕН НАТИСК

1 172 000

375 000

3 4

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ПАРТНЬОРИ И ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ

70 000

37 000

Дял 3 — Общо

3 767 000

1 247 000

2 435 000

1 200 000

ОБЩ СБОР

10 000 000

7 480 000

8 000 000

6 765 000

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Длъжности по срочно правоотношение |
| --- | --- |
| 2012 г. | 2011 г. |
| AD 16 | — | AD 16 |
| AD 15 | — | AD 15 |
| AD 14 | 1 | AD 14 |
| AD 13 | — | AD 13 |
| AD 12 | — | AD 12 |
| AD 11 | — | AD 11 |
| AD 10 | 1 | AD 10 |
| AD 9 | 5 | AD 9 |
| AD 8 | 0 | AD 8 |
| AD 7 | 11 | AD 7 |
| AD 6 | 0 | AD 6 |
| AD 5 | 7 | AD 5 |
| Общо AD | 25 | Общо AD |
| AST 11 | — | AST 11 |
| AST 10 | — | AST 10 |
| AST 9 | — | AST 9 |
| AST 8 | — | AST 8 |
| AST 7 | — | AST 7 |
| AST 6 | — | AST 6 |
| AST 5 | — | AST 5 |
| AST 4 | — | AST 4 |
| AST 3 | 4 | AST 3 |
| AST 2 | 1 | AST 2 |
| AST 1 | 8 | AST 1 |
| Общо AST | 13 | Общо AST |
| Всичко | 38 | Всичко |

Функционална група и степен

Длъжности по срочно правоотношение

2012 г.

2011 г.

AD 16

—

AD 16

AD 15

—

AD 15

AD 14

1

AD 14

AD 13

—

AD 13

AD 12

—

AD 12

AD 11

—

AD 11

AD 10

1

AD 10

AD 9

5

AD 9

AD 8

0

AD 8

AD 7

11

AD 7

AD 6

0

AD 6

AD 5

7

AD 5

Общо AD

25

Общо AD

AST 11

—

AST 11

AST 10

—

AST 10

AST 9

—

AST 9

AST 8

—

AST 8

AST 7

—

AST 7

AST 6

—

AST 6

AST 5

—

AST 5

AST 4

—

AST 4

AST 3

4

AST 3

AST 2

1

AST 2

AST 1

8

AST 1

Общо AST

13

Общо AST

Всичко

38

Всичко

---