# Dziennik Urzędowy C 54/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.054.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 54 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5623 lutego 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.054.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 54

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5623 lutego 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 054/01 | Opinia Komisji z dnia 22 lutego 2013 r. dotycząca planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją reaktorów badawczych Studsvik R2 i R2-0 znajdujących się w Nyköping w Szwecji | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

2013/C 054/01

Opinia Komisji z dnia 22 lutego 2013 r. dotycząca planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją reaktorów badawczych Studsvik R2 i R2-0 znajdujących się w Nyköping w Szwecji

1

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 054/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 054/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6823 – CD&R/B&M) (
  1
  ) | 3 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 054/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding) (
  1
  )

1

3

2013/C 054/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6823 – CD&R/B&M) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 054/04 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 054/05 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa | 5 |
| 2013/C 054/06 | Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Mirande)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 054/07 | Powiadomienie rządu Rumunii zgodnie z dyrektywą Rady 2009/119/WE nakładającą na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 054/04

Kursy walutowe euro

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 054/05

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa

5

2013/C 054/06

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Mirande)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane zezwoleniem Mirande)

1

6

2013/C 054/07

Powiadomienie rządu Rumunii zgodnie z dyrektywą Rady 2009/119/WE nakładającą na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych

8

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 054/08 | Publikacja zgodna z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych | 9 |
| 2013/C 054/09 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/07/13 – MEDIA 2007 – Rozwój, rozpowszechnianie, promocja i szkolenia – Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich – Schemat Agenci sprzedaży 2013 | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2013/C 054/08

Publikacja zgodna z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

9

2013/C 054/09

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/07/13 – MEDIA 2007 – Rozwój, rozpowszechnianie, promocja i szkolenia – Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich – Schemat Agenci sprzedaży 2013

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

| 23.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 54/1

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 22 lutego 2013 r.

dotycząca planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją reaktorów badawczych Studsvik R2 i R2-0 znajdujących się w Nyköping w Szwecji

(Jedynie tekst w języku szwedzkim jest autentyczny)

2013/C 54/01

Poniższa ocena została przeprowadzona zgodnie z postanowieniami Traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać dokonane na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 19 września 2012 r. do Komisji Europejskiej wpłynęły dane ogólne dotyczące planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją reaktorów badawczych Studsvik R2 i R2-0, przedłożone przez rząd Szwecji zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 9 października 2012 r. i które zostały przedłożone przez władze Szwecji dnia 16 listopada 2012 r., a także po konsultacji z grupą ekspertów, Komisja wydała następującą opinię:

| 1) | Odległość pomiędzy obiektem Studsvik a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Finlandią, wynosi 200 km. Estonia i Łotwa są kolejnymi najbliżej położonymi państwami członkowskimi, a ich granice są oddalone o ok. 265 km. Granica z państwem sąsiednim, Norwegią, znajduje się w odległości ok. 320 km. |
| --- | --- |

1)

Odległość pomiędzy obiektem Studsvik a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Finlandią, wynosi 200 km. Estonia i Łotwa są kolejnymi najbliżej położonymi państwami członkowskimi, a ich granice są oddalone o ok. 265 km. Granica z państwem sąsiednim, Norwegią, znajduje się w odległości ok. 320 km.

| 2) | W warunkach normalnych działań w zakresie likwidacji uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim ani w sąsiednim państwie trzecim. |
| --- | --- |

2)

W warunkach normalnych działań w zakresie likwidacji uwolnienia płynnych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim ani w sąsiednim państwie trzecim.

| 3) | Stałe odpady promieniotwórcze będą przechowywane na miejscu do czasu podjęcia przez rząd decyzji o wyborze długoterminowego rozwiązania w zakresie składowania. Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą usuwane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania takie będą przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3)

Stałe odpady promieniotwórcze będą przechowywane na miejscu do czasu podjęcia przez rząd decyzji o wyborze długoterminowego rozwiązania w zakresie składowania. Niepromieniotwórcze odpady stałe oraz pozostałości, które nie przekraczają dopuszczalnych poziomów emisji, zostaną zwolnione z mechanizmów kontrolnych i będą usuwane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu. Działania takie będą przeprowadzane zgodnie z kryteriami określonymi w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 96/29/Euratom).

| 4) | W przypadku nieplanowanego uwolnienia substancji promieniotwórczych w wyniku wypadku o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim lub w sąsiednim państwie trzecim, nie stanowiłyby zagrożenia dla jej zdrowia. |
| --- | --- |

4)

W przypadku nieplanowanego uwolnienia substancji promieniotwórczych w wyniku wypadku o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim lub w sąsiednim państwie trzecim, nie stanowiłyby zagrożenia dla jej zdrowia.

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu usuwania wszystkich typów odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z likwidacją reaktorów badawczych Studsvik R2 i R2-0 znajdujących się w Nyköping (Szwecja), zarówno w normalnym toku działań, jak i w wypadku awarii o typie i skali określonych w ogólnych danych, nie powinno skutkować znaczącym z punktu widzenia zdrowia skażeniem promieniotwórczym wody, gleby lub powietrza w innym państwie członkowskim lub w sąsiednim państwie trzecim.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2013 r.

W imieniu Komisji

Günther OETTINGER

Członek Komisji

---

(1)  Na przykład zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy poddać bardziej szczegółowej ocenie aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

1

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 54/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 54/02

W dniu 15 lutego 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6852 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6852 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 23.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 54/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6823 – CD&R/B&M)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 54/03

W dniu 15 lutego 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6823 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6823 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 54/4

---

Kursy walutowe euro (1)

22 lutego 2013 r.

2013/C 54/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3186 |
| JPY | Jen | 122,98 |
| DKK | Korona duńska | 7,4596 |
| GBP | Funt szterling | 0,86205 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,4572 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2272 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4670 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,492 |
| HUF | Forint węgierski | 292,55 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6997 |
| PLN | Złoty polski | 4,1539 |
| RON | Lej rumuński | 4,3784 |
| TRY | Lir turecki | 2,3639 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2763 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3458 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,2277 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5736 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6320 |
| KRW | Won | 1 431,09 |
| ZAR | Rand | 11,6984 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2289 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5887 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 799,65 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0896 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,717 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,0600 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,347 |
| BRL | Real | 2,5939 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,7762 |
| INR | Rupia indyjska | 71,5370 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3186

JPY

Jen

122,98

DKK

Korona duńska

7,4596

GBP

Funt szterling

0,86205

SEK

Korona szwedzka

8,4572

CHF

Frank szwajcarski

1,2272

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4670

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,492

HUF

Forint węgierski

292,55

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6997

PLN

Złoty polski

4,1539

RON

Lej rumuński

4,3784

TRY

Lir turecki

2,3639

AUD

Dolar australijski

1,2763

CAD

Dolar kanadyjski

1,3458

HKD

Dolar Hongkongu

10,2277

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5736

SGD

Dolar singapurski

1,6320

KRW

Won

1 431,09

ZAR

Rand

11,6984

CNY

Yuan renminbi

8,2289

HRK

Kuna chorwacka

7,5887

IDR

Rupia indonezyjska

12 799,65

MYR

Ringgit malezyjski

4,0896

PHP

Peso filipińskie

53,717

RUB

Rubel rosyjski

40,0600

THB

Bat tajlandzki

39,347

BRL

Real

2,5939

MXN

Peso meksykańskie

16,7762

INR

Rupia indyjska

71,5370

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 23.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 54/5

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa

2013/C 54/05

Nr pomocy: SA.35845 (12/XF)

Państwo członkowskie: Włochy

Region przyznający pomoc: Marche

Nazwa programu pomocy: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.1 — sottomisura 1 — Acquacoltura del PO FEP 2007/2013 – Artykuły 28 i 29 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006.

Podstawa prawna: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia (obecnie: Attività Ittiche e Faunistiche-venatorie) n. 128 del 18 dicembre 2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Oprócz zasobów przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1198/2006 przewiduje się możliwość wykorzystania zasobów własnych, w zależności od otrzymanych wniosków o dofinansowanie. Należy zatem w każdym przypadku, w zależności od terminów ważności przedstawionych wniosków ustalić możliwą do wykorzystania kwotę z zasobów własnych. Orientacyjnie kwota ta może wynosić około 300 000 EUR rocznie.

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1198/2006, załącznik II, tzn:

40 % dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw, o których mowa w zaleceniu Komisji 2003/361/WE

Data wejścia w życie: Po opublikowaniu w Bollettino Ufficiale della Regione Marche (Dzienniku Urzędowym regionu Marche)

Czas trwania programu pomocy: (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.); należy wskazać:

| — | w ramach programu datę, do której pomoc może być przyznana: w odniesieniu do pierwszego terminu składania wniosków pomoc będzie przyznawana do 2009 r.; w odniesieniu do drugiego terminu składania wniosków pomoc będzie przyznawana do pierwszej połowy 2010 r.; w odniesieniu do trzeciego terminu składania wniosków pomoc będzie przyznawana do pierwszej połowy 2011 r. |
| --- | --- |

—

w ramach programu datę, do której pomoc może być przyznana: w odniesieniu do pierwszego terminu składania wniosków pomoc będzie przyznawana do 2009 r.; w odniesieniu do drugiego terminu składania wniosków pomoc będzie przyznawana do pierwszej połowy 2010 r.; w odniesieniu do trzeciego terminu składania wniosków pomoc będzie przyznawana do pierwszej połowy 2011 r.

Cel pomocy: Przekształcenie sektora akwakultury, z poszanowaniem wymogów nałożonych przepisami art. 28 i 29 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 oraz rozporządzeniem wykonawczym. Celem jest stworzenie nadwyżki projektów spełniających wymogi rozporządzenia (WE) nr 1198/2006.

Należy określić, który z art. 8–24 ma zastosowanie: Artykuł 11

Przedmiotowa działalność: Inwestycje produktywne w sektorze akwakultury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie dawniej P.F. Pesca e zootecnia, od dnia 14 marca 2009 r. |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie dawniej P.F. Pesca e zootecnia, od dnia 14 marca 2009 r.

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy: http://www.pesca.marchc.it/web/F-E-l–200/index.htm

Uzasadnienie: należy określić, z jakiego powodu ustanowiono program pomocy państwa zamiast korzystania z pomocy w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego: Jest to ta sama forma pomocy jak pomoc udzielana w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego, która jednak jest finansowana również z dodatkowych środków własnych i w związku z tym podlega przepisom rozporządzenia (WE) nr 736/2008. Środek ma na celu stworzenie nadwyżki programów odpowiadających kryteriom Europejskiego Funduszu Rybackiego oraz szczególnym kryteriom zdefiniowanym w rozporządzeniach wspólnotowych dotyczących pomocy dla danego sektora objętej wyłączeniem. W przypadku korzystania z nadprogramowych zasobów EFR zwracać się będzie szczególną uwagę na poszanowanie tzw. „efektu zachęty” oraz przestrzegania zobowiązania ze sprawy Deggendorf.

---

| 23.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 54/6

---

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Mirande”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 54/06

Wnioskiem z dnia 18 marca 2011 r. spółka GAS2GriD Ltd, z siedzibą w Australii pod adresem Level 7, 10 Bridge Str., Sydney, NSW 2000, Australia, wystąpiła o wyłączne zezwolenie na okres pięciu (5) lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Mirande”, obejmujące część departamentów Haute-Garonne, Gers i Hautes-Pyrénées.

Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

| Wierzchołek | Długość geograficzna zachodnia | Szerokość geograficzna północna |
| --- | --- | --- |
| A | 2,40 | 48,50 |
| B | 1,30 | 48,50 |
| C | 1,30 | 48,30 |
| D | 1,20 | 48,30 |
| E | 1,20 | 48,20 |
| F | 1,10 | 48,20 |
| G | 1,10 | 48,00 |
| H | 1,40 | 48,00 |
| I | 1,40 | 48,10 |
| J | 2,20 | 48,10 |
| K | 2,20 | 48,30 |
| L | 2,30 | 48,30 |
| M | 2,30 | 48,40 |
| N | 2,40 | 48,40 |

Wierzchołek

Długość geograficzna zachodnia

Szerokość geograficzna północna

A

2,40

48,50

B

1,30

48,50

C

1,30

48,30

D

1,20

48,30

E

1,20

48,20

F

1,10

48,20

G

1,10

48,00

H

1,40

48,00

I

1,40

48,10

J

2,20

48,10

K

2,20

48,30

L

2,30

48,30

M

2,30

48,40

N

2,40

48,40

Wyznaczona w ten sposób powierzchnia wynosi około 3 292 km2.

Składanie wniosków i kryteria udzielania zezwolenia

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania takiego zezwolenia, określone w art. 4 i 5 zmienionego dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane podmioty mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie 90 dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, i ustanowioną zmienionym dekretem nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wnioski konkurencyjne należy kierować do ministerstwa ds. ekologii, zrównoważonego rozwoju i energii na adres podany poniżej.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz ze zmienionym dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkich dodatkowych informacji udziela ministerstwo ds. ekologii, zrównoważonego rozwoju i energii:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, tel. +33 140819527.

Wymienione wyżej przepisy wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---

| 23.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 54/8

---

Powiadomienie rządu Rumunii zgodnie z dyrektywą Rady 2009/119/WE nakładającą na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych

2013/C 54/07

Zgodnie z art. 9 ust. 4 dyrektywy Rady 2009/119/WE z dnia 14 września 2009 r. nakładającej na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych, Rumunia niniejszym zgłasza swoje zobowiązanie do utrzymywania zapasów specjalnych.

| 1. | Poziom zapasów specjalnych, jakie Rumunia zobowiązuje się utrzymywać, odpowiada trzydziestokrotności średniego dziennego zużycia krajowego. |
| --- | --- |

1.

Poziom zapasów specjalnych, jakie Rumunia zobowiązuje się utrzymywać, odpowiada trzydziestokrotności średniego dziennego zużycia krajowego.

| 2. | Zobowiązanie stosuje się w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. |
| --- | --- |

2.

Zobowiązanie stosuje się w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 23.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 54/9

---

Publikacja zgodna z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

2013/C 54/08

W SPRAWIE IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION LIMITED (OBJĘTEGO SPECJALNYM POSTĘPOWANIEM LIKWIDACYJNYM) ORAZ W SPRAWIE IRLANDZKIEJ USTAWY Z 2013 R. „IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION ACT”

Niniejszym ogłasza się, że dnia 7 lutego 2013 r. minister finansów, Michael Noonan T.D., wydał zarządzenie zgodnie z sekcją 4 irlandzkiej ustawy Irish Bank Resolution Corporation Act 2013 (zwanej dalej „ustawą”) w sprawie postępowania likwidacyjnego w odniesieniu do Irish Bank Resolution Corporation Limited (objętego specjalnym postępowaniem likwidacyjnym) zgodnie z przepisami ustawy. Zgodnie z tym samym zarządzeniem panowie Kieran Wallace i Eamonn Richardson z przedsiębiorstwa KPMG z siedzibą pod adresem 1 Stokes Place, St. Stephen's Green, Dublin 2, Ireland, zostali wyznaczeni jako specjalni współlikwidatorzy Irish Bank Resolution Corporation Limited (objętego specjalnym postępowaniem likwidacyjnym) i powierzono im wszystkie obowiązki i uprawnienia przewidziane we wspomnianej ustawie.

Likwidacja Irish Bank Resolution Corporation Limited (objętego specjalnym postępowaniem likwidacyjnym) stanowi procedurę likwidacyjną w rozumieniu dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r.

| Kieran Wallace i Eamonn Richardson |
| --- |
| Specjalni likwidatorzy Irish Bank Resolution Corporation Limited (objętego specjalnym postępowaniem likwidacyjnym) |
| KPMG |
| 1 Stokes Place |
| St. Stephen's Green |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Kieran Wallace i Eamonn Richardson

Specjalni likwidatorzy Irish Bank Resolution Corporation Limited (objętego specjalnym postępowaniem likwidacyjnym)

KPMG

1 Stokes Place

St. Stephen's Green

Dublin 2

IRELAND

---

| 23.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 54/10

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/07/13

MEDIA 2007 – Rozwój, rozpowszechnianie, promocja i szkolenia

Wsparcie dla ponadnarodowej dystrybucji filmów europejskich

Schemat „Agenci sprzedaży” 2013

2013/C 54/09

1.   Cele i opis

Podstawą niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1718/2006/WE z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007) (1).

Jednym z celów programu jest wspieranie i zachęcanie do szerszej ponadnarodowej dystrybucji nowych filmów europejskich poprzez zapewnianie funduszy dystrybutorom na podstawie wyników, jakie osiągają na rynku, dla ponownego zainwestowania w nowe zagraniczne filmy europejskie.

Celem schematu jest również wspieranie rozwoju powiązań między sektorami produkcji i dystrybucji, poprawiając w ten sposób udział w rynku filmów europejskich oraz konkurencyjność firm europejskich.

Wniosek Komisji dotyczący programu „Kreatywna Europa” nie został jeszcze przyjęty przez europejskiego prawodawcę. Jednakże, aby umożliwić planową realizację tego programu po jego przyjęciu przez europejskiego prawodawcę oraz aby zapewnić potencjalnym beneficjentom pomoc ze strony UE w opracowaniu wniosków najszybciej, jak to możliwe, Agencja podjęła decyzję o opublikowaniu niniejszego zaproszenia do składania wniosków.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków nie pociąga za sobą odpowiedzialności prawnej Agencji. Może ono zostać unieważnione; mogą także zostać ogłoszone inne zaproszenia w stosownych terminach.

Zasadniczo realizacja zaproszenia do składania wniosków wymaga spełnienia następującego warunku:

| — | przyjęcie, po przekazaniu komitetowi ds. programu, programu prac dotyczącego programu „Kreatywna Europa”. |
| --- | --- |

—

przyjęcie, po przekazaniu komitetowi ds. programu, programu prac dotyczącego programu „Kreatywna Europa”.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zawiadomienie jest skierowane do każdego europejskiego przedsiębiorstwa pełniącego rolę pośrednika wobec producenta, które specjalizuje się w wykorzystaniu danego filmu do celów komercyjnych, wprowadzając go do obrotu i udzielając licencji na dany film dystrybutorom lub innym nabywcom do wykorzystaniach na obcym terytorium, i którego działalność przyczynia się do realizacji wyżej wymienionych celów programu MEDIA, jak określono w decyzji Rady.

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 27 krajów Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

27 krajów Unii Europejskiej,

| — | państwa EOG, |
| --- | --- |

—

państwa EOG,

| — | Szwajcaria, |
| --- | --- |

—

Szwajcaria,

| — | Chorwacja, |
| --- | --- |

—

Chorwacja,

| — | Bośnia i Hercegowina (pod warunkiem zakończenia procesu negocjacji i sformalizowania udziału tego państwa w programie MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bośnia i Hercegowina (pod warunkiem zakończenia procesu negocjacji i sformalizowania udziału tego państwa w programie MEDIA).

3.   Kwalifikujące się działania

Funkcjonowanie schematu wsparcia za pośrednictwem tzw. agentów sprzedaży jest dwuetapowe:

| — | utworzenie potencjalnego funduszu, który zostanie obliczony na podstawie wyników, jakie dane przedsiębiorstwo osiągnęło na rynku europejskim w okresie odniesienia (2008–2012), |
| --- | --- |

—

utworzenie potencjalnego funduszu, który zostanie obliczony na podstawie wyników, jakie dane przedsiębiorstwo osiągnęło na rynku europejskim w okresie odniesienia (2008–2012),

| — | reinwestycja potencjalnego funduszu: utworzony przez każdą firmę fundusz należy ponownie zainwestować w 2 moduły (2 rodzaje działań) do dnia 2 marca 2015 r.:






  1) | minimalne gwarancje lub zaliczki zapłacone za prawa do międzynarodowej sprzedaży nowych niekrajowych filmów europejskich; |
| --- | --- | --- |

—

reinwestycja potencjalnego funduszu: utworzony przez każdą firmę fundusz należy ponownie zainwestować w 2 moduły (2 rodzaje działań) do dnia 2 marca 2015 r.:

1)

minimalne gwarancje lub zaliczki zapłacone za prawa do międzynarodowej sprzedaży nowych niekrajowych filmów europejskich;

| 2) | i/lub promocja, marketing i reklama na rynku nowych niekrajowych filmów europejskich. |
| --- | --- |

2)

i/lub promocja, marketing i reklama na rynku nowych niekrajowych filmów europejskich.

Aby dany film kwalifikował się, prawo autorskie do tego filmu nie może być ustanowione przed 2008 r.

Maksymalny czas trwania działań wynosi 18 miesięcy od dnia podpisania międzynarodowej umowy sprzedaży.

W ramach działań mających na celu reinwestowanie potencjalnego funduszu utworzonego w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków należy przestrzegać następujących terminów: międzynarodową umowę sprzedaży/międzynarodowe porozumienie w sprawie sprzedaży można podpisać z producentem najwcześniej w dniu 18 czerwca 2013 r.;

Wnioski w sprawie reinwestycji należy składać do Agencji w terminie 6 miesięcy od podpisania międzynarodowej umowy sprzedaży/międzynarodowego porozumienia w sprawie sprzedaży zawartej/-ego z producentem i nie później niż w dniu 2 marca 2015 r. (data stempla pocztowego będzie traktowana jako dowód terminowego nadesłania).

4.   Kryteria przyznania dotacji

Potencjalny fundusz zostanie przyznany kwalifikującym się europejskim firmom – agentom sprzedaży na podstawie ich osiągnięć na rynku europejskim (tj. w krajach uczestniczących w programie MEDIA). Wsparcie będzie miało formę potencjalnego funduszu („fundusz”) dostępnego dla agentów sprzedaży w celu ponownych inwestycji w nowe zagraniczne filmy europejskie.

Jeżeli suma utworzonych funduszy przekroczy 1,5 mln EUR w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków, każdy potencjalny fundusz zostanie proporcjonalnie zmniejszony.

Środki z funduszu można ponownie zainwestować w:

| 1) | spełnienie minimalnych gwarancji sprzedaży lub zaliczki na pokrycie międzynarodowych praw sprzedaży dotyczących nowych zagranicznych filmów europejskich; |
| --- | --- |

1)

spełnienie minimalnych gwarancji sprzedaży lub zaliczki na pokrycie międzynarodowych praw sprzedaży dotyczących nowych zagranicznych filmów europejskich;

| 2) | pokrycie kosztów promocji, marketingu i reklamy nowych zagranicznych filmów europejskich. |
| --- | --- |

2)

pokrycie kosztów promocji, marketingu i reklamy nowych zagranicznych filmów europejskich.

5.   Budżet

Całkowity dostępny budżet wynosi 1 500 000 EUR.

Przyznany udział finansowy stanowi dotację. Finansowe wsparcie Komisji nie może przekroczyć 50 % całkowitych kosztów kwalifikowanych. Nie ustalono kwoty maksymalnej.

Agencja zastrzega sobie prawo nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski o „utworzenie” potencjalnego funduszu należy przesłać (decyduje data stempla pocztowego) najpóźniej w dniu 18 czerwca 2013 r. na następujący adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Ms Sari Vartiainen |
| MEDIA Programme |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Ms Sari Vartiainen

MEDIA Programme

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek. Koperta musi być wyraźnie opatrzona napisem:

MEDIA programme — Distribution EACEA/07/13 — Sales agent

Wnioski nadesłane faksem lub pocztą elektroniczną zostaną odrzucone.

7.   Informacje szczegółowe

Szczegółowe wytyczne wraz z formularzami zgłoszeniowymi znajdują się na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/culture/media/fundings/distribution/support-to-sales-agents/index_en.htm

Wnioski należy składać na udostępnionych formularzach, które muszą zawierać wszystkie wymagane informacje i załączniki.

---

(1)  Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 12.

---