# Europos Sąjungos C 94/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.094.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 94 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. balandžio 3d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.094.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 94

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. balandžio 3d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 094/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 094/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2013/C 094/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise) (
  1
  )

1

1

2013/C 094/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 094/03 | Euro kursas | 2 |
| 2013/C 094/04 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 094/05 | Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 4 |
| 2013/C 094/06 | Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 094/03

Euro kursas

2

2013/C 094/04

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2013/C 094/05

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

4

2013/C 094/06

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

6

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 094/07 | Antrasis kvietimas teikti paraiškas pagal Komisijos sprendimą C(2010) 7499, kuriuo nustatomi komercinių parodomųjų projektų, kuriais siekiama užtikrinti aplinkai nežalingą CO2 surinkimą ir geologinį saugojimą, taip pat inovacinių atsinaujinančių išteklių energijos technologijų naudojimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB nustatytą Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą, finansavimo kriterijai ir priemonės | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 094/08 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 094/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2013/C 094/07

Antrasis kvietimas teikti paraiškas pagal Komisijos sprendimą C(2010) 7499, kuriuo nustatomi komercinių parodomųjų projektų, kuriais siekiama užtikrinti aplinkai nežalingą CO2 surinkimą ir geologinį saugojimą, taip pat inovacinių atsinaujinančių išteklių energijos technologijų naudojimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB nustatytą Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą, finansavimo kriterijai ir priemonės

2

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 094/08

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 094/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  )

1

10

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2013/C 094/10 | Pranešimo apie antidempingo tyrimo dėl importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliarinio stiklo inicijavimą klaidų ištaisymas (OL C 58, 2013 2 28) | 11 |

Klaidų ištaisymas

2013/C 094/10

Pranešimo apie antidempingo tyrimo dėl importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliarinio stiklo inicijavimą klaidų ištaisymas (OL C 58, 2013 2 28)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 3.4.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 94/01

2013 m. kovo 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6701. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6701. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 3.4.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 94/02

2012 m. liepos 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6503. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6503. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 3.4.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/2

---

Euro kursas (1)

2013 m. kovo 28 d.

2013/C 94/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2805 |
| JPY | Japonijos jena | 120,87 |
| DKK | Danijos krona | 7,4553 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,8456 |
| SEK | Švedijos krona | 8,3553 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2195 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,512 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,74 |
| HUF | Vengrijos forintas | 304,42 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7017 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1804 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4193 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3212 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2308 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3021 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,942 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5308 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,59 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 425,03 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,82 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,96 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,594 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 447,96 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,965 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,296 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,7617 |
| THB | Tailando batas | 37,423 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5703 |
| MXN | Meksikos pesas | 15,8146 |
| INR | Indijos rupija | 69,566 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2805

JPY

Japonijos jena

120,87

DKK

Danijos krona

7,4553

GBP

Svaras sterlingas

0,8456

SEK

Švedijos krona

8,3553

CHF

Šveicarijos frankas

1,2195

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,512

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,74

HUF

Vengrijos forintas

304,42

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7017

PLN

Lenkijos zlotas

4,1804

RON

Rumunijos lėja

4,4193

TRY

Turkijos lira

2,3212

AUD

Australijos doleris

1,2308

CAD

Kanados doleris

1,3021

HKD

Honkongo doleris

9,942

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5308

SGD

Singapūro doleris

1,59

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 425,03

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,82

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,96

HRK

Kroatijos kuna

7,594

IDR

Indonezijos rupija

12 447,96

MYR

Malaizijos ringitas

3,965

PHP

Filipinų pesas

52,296

RUB

Rusijos rublis

39,7617

THB

Tailando batas

37,423

BRL

Brazilijos realas

2,5703

MXN

Meksikos pesas

15,8146

INR

Indijos rupija

69,566

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 3.4.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/3

---

Euro kursas (1)

2013 m. balandžio 2 d.

2013/C 94/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2840 |
| JPY | Japonijos jena | 119,79 |
| DKK | Danijos krona | 7,4548 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84690 |
| SEK | Švedijos krona | 8,3110 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2159 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,4670 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,881 |
| HUF | Vengrijos forintas | 301,91 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7012 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1846 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4185 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3170 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2267 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3006 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9403 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5229 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5847 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 436,24 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,8186 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9379 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6063 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 505,14 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9519 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,479 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,0061 |
| THB | Tailando batas | 37,621 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5913 |
| MXN | Meksikos pesas | 15,8285 |
| INR | Indijos rupija | 69,5630 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2840

JPY

Japonijos jena

119,79

DKK

Danijos krona

7,4548

GBP

Svaras sterlingas

0,84690

SEK

Švedijos krona

8,3110

CHF

Šveicarijos frankas

1,2159

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,4670

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,881

HUF

Vengrijos forintas

301,91

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7012

PLN

Lenkijos zlotas

4,1846

RON

Rumunijos lėja

4,4185

TRY

Turkijos lira

2,3170

AUD

Australijos doleris

1,2267

CAD

Kanados doleris

1,3006

HKD

Honkongo doleris

9,9403

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5229

SGD

Singapūro doleris

1,5847

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 436,24

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,8186

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9379

HRK

Kroatijos kuna

7,6063

IDR

Indonezijos rupija

12 505,14

MYR

Malaizijos ringitas

3,9519

PHP

Filipinų pesas

52,479

RUB

Rusijos rublis

40,0061

THB

Tailando batas

37,621

BRL

Brazilijos realas

2,5913

MXN

Meksikos pesas

15,8285

INR

Indijos rupija

69,5630

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 3.4.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/4

---

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2013/C 94/05

Ekonominės plėtros ministerija praneša gavusi bendrovės „Enel Longanesi Developments S.r.l.“ paraišką Sciascitiello išduoti leidimą tirti angliavandenilius Apulijos regione, Fodžos provincijoje esančioje zonoje, kurios ribos žymimos dienovidinių ir lygiagrečių taškais, kurių geografinės koordinatės yra šios:

| Taškai | Geografinės koordinatės |
| --- | --- |
| Rytų ilguma (Monte Mario) | Šiaurės platuma |
| A | 2°57′,61 | 41°11′,98 |
| B | 3°02′,96 | 41°06′,0543 |
| C | 3°03′ | 41°05′ |
| D | 3°00′ | 41°05′ |
| E | 3°00′ | 41°06′ |
| F | 2°58′ | 41°06′ |
| G | 2°58′ | 41°07′ |
| H | 2°56′ | 41°07′ |
| I | 2°56′ | 41°06′ |
| L | 2°53′ | 41°06′ |
| M | 2°53′ | 41°09′ |
| N | 2°56′ | 41°09′ |
| O | 2°56′ | 41°10′,1 |

Taškai

Geografinės koordinatės

Rytų ilguma (Monte Mario)

Šiaurės platuma

A

2°57′,61

41°11′,98

B

3°02′,96

41°06′,0543

C

3°03′

41°05′

D

3°00′

41°05′

E

3°00′

41°06′

F

2°58′

41°06′

G

2°58′

41°07′

H

2°56′

41°07′

I

2°56′

41°06′

L

2°53′

41°06′

M

2°53′

41°09′

N

2°56′

41°09′

O

2°56′

41°10′,1

Šios koordinatės nustatytos pagal Karinio geografijos instituto (it. Istituto Geografico Militare, I.G.M.) nacionalinius žemėlapius: Italijos žemėlapis Nr. 174–175, mastelis – 1:100 000.

Remiantis šiomis nustatytomis ribomis, zonos paviršiaus plotas yra lygus 88,58 km2.

Vadovaudamasi minėta direktyva, 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčio nutarimo Nr. 625 4 straipsniu, 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarimu ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarimu, Ekonominės plėtros ministerija skelbia pranešimą, kad konkuruojantys suinteresuotieji subjektai galėtų pateikti paraiškas išduoti leidimą tirti angliavandenilius toje pačioje zonoje, kurios ribos žymimos pirmiau nurodytais taškais ir koordinatėmis.

Už atitinkamo leidimo tirti angliavandenilius išdavimą atsakinga institucija – Ekonominės plėtros ministerijos Energetikos departamento Mineralinių ir energijos išteklių generalinio direktorato VI skyrius.

Kalnakasybos leidimo išdavimo tvarka išsamiau išdėstyta šiuose teisės aktuose:

1967 m. liepos 21 d. įstatyme Nr. 613; 1991 m. sausio 9 d. įstatyme Nr. 9; 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčiame dekrete Nr. 625; 2011 m. kovo 4 d. ministerijos dekrete ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus dekrete.

Paraiškų pateikimo terminas – 3 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Po nustatyto termino gautos paraiškos nebus svarstomos.

Paraiškos turi būti siunčiamos adresu:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Paraišką kartu su elektronine forma parengtais dokumentais, patvirtintą pareiškėjo teisinio atstovo skaitmeniniu parašu, galima teikti ir elektroniniu paštu adresu ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Pagal 2010 m. gruodžio 22 d. Ministrų tarybos pirmininko nutarimo Nr. 22 A priedo 2 punktą bendra leidimo tirti angliavandenilius suteikimo procedūros trukmė – ne daugiau kaip 180 dienų.

---

| 3.4.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/6

---

Italijos Respublikos ekonominės plėtros ministerijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2013/C 94/06

Ekonominės plėtros ministerija praneša gavusi bendrovės „Enel Longanesi Developments S.r.l.“ paraišką Fontana Villanella išduoti leidimą tirti angliavandenilius Apulijos regione, Fodžos provincijoje esančioje zonoje, kurios ribos žymimos dienovidinių ir lygiagrečių taškais, kurių geografinės koordinatės yra šios:

| Taškai | Rytų ilguma (Monte Mario) | Šiaurės platuma |
| --- | --- | --- |
| A | 2°39′ | 41°36′ |
| B | 2°42′,96 | 41°36′ |
| C | 2°41′,56 | 41°35′,75 |
| D | 2°44′,47 | 41°26′,37 |
| E | 2°42′,7 | 41°26′ |
| F | 2°38′ | 41°26′ |
| G | 2°38′ | 41°29′ |
| H | 2°39′ | 41°29′ |
| I | 2°39′ | 41°30′ |
| L | 2°40′ | 41°30′ |
| M | 2°40′ | 41°35′ |
| N | 2°39′ | 41°35′ |

Taškai

Rytų ilguma (Monte Mario)

Šiaurės platuma

A

2°39′

41°36′

B

2°42′,96

41°36′

C

2°41′,56

41°35′,75

D

2°44′,47

41°26′,37

E

2°42′,7

41°26′

F

2°38′

41°26′

G

2°38′

41°29′

H

2°39′

41°29′

I

2°39′

41°30′

L

2°40′

41°30′

M

2°40′

41°35′

N

2°39′

41°35′

Šios koordinatės nustatytos pagal Karinio geografijos instituto (it. Istituto Geografico Militare, I.G.M.) nacionalinius žemėlapius: Italijos žemėlapis Nr. 163, mastelis – 1:100 000.

Remiantis šiomis nustatytomis ribomis, zonos paviršiaus plotas yra lygus 98,29 km2.

Vadovaudamasi minėta direktyva, 1996 m. lapkričio 25 d. įstatymo galią turinčio nutarimo Nr. 625 4 straipsniu, 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarimu ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarimu, Ekonominės plėtros ministerija skelbia pranešimą, kad konkuruojantys suinteresuotieji subjektai galėtų pateikti paraiškas išduoti leidimą tirti angliavandenilius toje pačioje zonoje, kurios ribos žymimos pirmiau nurodytais taškais ir koordinatėmis.

Už atitinkamo leidimo tirti angliavandenilius išdavimą atsakinga institucija – Ekonominės plėtros ministerijos Energetikos departamento Mineralinių ir energijos išteklių generalinio direktorato VI skyrius.

Kalnakasybos leidimo išdavimo tvarka išsamiau išdėstyta šiuose teisės aktuose:

1967 m. liepos 21 d. įstatyme Nr. 613, 1991 m. sausio 9 d. įstatyme Nr. 9, 1996 m. lapkričio 25 d. teisės akto galią turinčiame nutarime Nr. 625, 2011 m. kovo 4 d. ministro nutarime ir 2011 m. kovo 22 d. direktoriaus nutarime.

Paraiškų pateikimo terminas – 3 mėnesiai nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Po nustatyto termino gautos paraiškos nebus svarstomos.

Paraiškos turi būti siunčiamos adresu:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Paraišką kartu su elektronine forma parengtais dokumentais, patvirtintą pareiškėjo teisinio atstovo skaitmeniniu parašu, galima teikti ir elektroniniu paštu adresu ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

Pagal 2010 m. gruodžio 22 d. Ministrų tarybos pirmininko nutarimo Nr. 22 A priedo 2 punktą bendra leidimo tirti angliavandenilius suteikimo procedūros trukmė – ne daugiau kaip 180 dienų.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 3.4.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/8

---

Antrasis kvietimas teikti paraiškas pagal Komisijos sprendimą C(2010) 7499, kuriuo nustatomi komercinių parodomųjų projektų, kuriais siekiama užtikrinti aplinkai nežalingą CO2 surinkimą ir geologinį saugojimą, taip pat inovacinių atsinaujinančių išteklių energijos technologijų naudojimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB nustatytą Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą, finansavimo kriterijai ir priemonės

2013/C 94/07

Pranešame, kad paskelbtas antrasis kvietimas teikti paraiškas pagal pirmiau nurodytą 2010 m. lapkričio 3 d. sprendimą.

Kviečiame teikti paraiškas. Paraiškų teikimo terminą, informaciją apie kvietimo sąlygas ir paraiškų teikėjams skirtas paraiškų teikimo gaires galima rasti Europos Komisijos interneto svetainėje:

http://ec.europa.eu/clima/funding/ner300/index_en.htm

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 3.4.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/9

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2013/C 94/08

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (1) dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu peržiūra nebus inicijuota toliau nustatyta tvarka, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti aptariamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105, 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos data (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikri paruošti arba konservuoti citrusiniai vaisiai (mandarinai ir kt.) | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1355/2008 (OL L 350, 2008 12 30, p. 35) ir Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 158/2013 (OL L 49, 2013 2 22, p. 29) | 2013 12 31 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos data (3)

Tam tikri paruošti arba konservuoti citrusiniai vaisiai (mandarinai ir kt.)

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1355/2008 (OL L 350, 2008 12 30, p. 35) ir Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 158/2013 (OL L 49, 2013 2 22, p. 29)

2013 12 31

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faks. +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 3.4.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 94/09

| 1. | 2013 m. kovo 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Deutsche Bahn AG“ (toliau – DB, Vokietija) per patronuojamąją įmonę „DB Mobility Logistics AG“ pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Veolia Transport Central Europe“ (toliau – „Veolia“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. kovo 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Deutsche Bahn AG“ (toliau – DB, Vokietija) per patronuojamąją įmonę „DB Mobility Logistics AG“ pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Veolia Transport Central Europe“ (toliau – „Veolia“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | DB: DB, kurios pagrindinė buveinė yra Berlyne (Vokietija), yra tarptautinė mobilumo ir logistikos grupė. DB teikia keleivių vežimo traukiniais ir autobusais, krovinių vežimo ir logistikos (įskaitant krovininį transportą), taip pat papildomas paslaugas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

DB: DB, kurios pagrindinė buveinė yra Berlyne (Vokietija), yra tarptautinė mobilumo ir logistikos grupė. DB teikia keleivių vežimo traukiniais ir autobusais, krovinių vežimo ir logistikos (įskaitant krovininį transportą), taip pat papildomas paslaugas,

| — | „Veolia“: „Veolia“, įsteigta Berlyne (Vokietija), priklauso įmonių grupei „Veolia Transport Transdev Group“ (toliau – VTD). VTD turi 65 % įmonės „Veolia“ akcijų, likusieji 35 % akcijų priklauso Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankui (ERPB). „Veolia“ valdo keleivinių autobusų transporto tinklus ir maršrutus šešiose Vidurio ir Rytų Europos šalyse: Čekijoje, Lenkijoje, Slovakijoje ir Slovėnijoje (EEE), taip pat Kroatijoje ir Serbijoje (už EEE ribų). Be to, „Veolia“ teikia labai nedidelės apimties regionines geležinkelio paslaugas Čekijoje. |
| --- | --- |

—

„Veolia“: „Veolia“, įsteigta Berlyne (Vokietija), priklauso įmonių grupei „Veolia Transport Transdev Group“ (toliau – VTD). VTD turi 65 % įmonės „Veolia“ akcijų, likusieji 35 % akcijų priklauso Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankui (ERPB). „Veolia“ valdo keleivinių autobusų transporto tinklus ir maršrutus šešiose Vidurio ir Rytų Europos šalyse: Čekijoje, Lenkijoje, Slovakijoje ir Slovėnijoje (EEE), taip pat Kroatijoje ir Serbijoje (už EEE ribų). Be to, „Veolia“ teikia labai nedidelės apimties regionines geležinkelio paslaugas Čekijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

Klaidų ištaisymas

| 3.4.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 94/11

---

Pranešimo apie antidempingo tyrimo dėl importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliarinio stiklo inicijavimą klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 58, 2013 m. vasario 28 d.
  )

2013/C 94/10

6 puslapis, 2 skirsnis „Tiriamasis produktas“:

yra:

„Šiame tyrime nagrinėjamas produktas – soliarinis stiklas, kurį sudaro grūdintas silikatinis lakštinis stiklas, kurio sudėtyje esančios geležies kiekis mažesnis kaip 300 ppm, laidumas saulės energijai didesnis nei 88 proc. (matuojant pagal AM1,5 300–2 500 nm), atsparumas karščiui yra iki 250 °C temperatūros (matuojant pagal EN 15150), atsparumas terminiam šokui yra Δ 150K (matuojant pagal EN 15150), o mechaninis atsparumas ne mažesnis kaip 90 N/mm2 (matuojant pagal EN 1288-3) (toliau – tiriamasis produktas).“,

turi būti:

„Šiame tyrime nagrinėjamas produktas – soliarinis stiklas, kurį sudaro grūdintas silikatinis lakštinis stiklas, kurio sudėtyje esančios geležies kiekis mažesnis kaip 300 ppm, laidumas saulės energijai didesnis nei 88 proc. (matuojant pagal AM1,5 300–2 500 nm), atsparumas karščiui yra iki 250 °C temperatūros (matuojant pagal EN 12150), atsparumas terminiam šokui yra Δ 150 K (matuojant pagal EN 12150), o mechaninis atsparumas ne mažesnis kaip 90 N/mm2 (matuojant pagal EN 1288-3) (toliau – tiriamasis produktas).“

---