# Jurnalul Oficial C 99/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.099.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 99 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 565 aprilie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.099.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 99

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 565 aprilie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 099/01 | Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 099/02 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  ) | 65 |
| 2013/C 099/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 75 |
| 2013/C 099/04 | Informații sintetice transmise de statele membre cu privire la ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești | 77 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 099/01

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 099/02

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) (
  1
  )

1

65

2013/C 099/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

75

2013/C 099/04

Informații sintetice transmise de statele membre cu privire la ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești

77

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 099/05 | Ajutor de stat – Germania – Ajutor de stat SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) – Ajutor presupus a fi fost acordat întreprinderii HoKaWe – Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (
  1
  ) | 79 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 099/05

Ajutor de stat – Germania – Ajutor de stat SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) – Ajutor presupus a fi fost acordat întreprinderii HoKaWe – Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (
  1
  )

1

79

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/1

---

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE

(reformare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

2013/C 99/01

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-3:2000+A1:2008
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Partea 3: Ascensoare mici de materiale electrice și hidraulice | 8.9.2009 | | |
| EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 81-31:2010
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare de materiale. Partea 31: Ascensoare pentru materiale accesibile | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 81-40:2008
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare speciale de persoane și de materiale. Partea 40: Ascensoare pentru scări și platforme de ridicare înclinate pentru persoane cu dizabilități de mișcare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 81-41:2010
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare speciale de persoane și de materiale. Partea 41: Platforme de ridicare pentru utilizarea de persoane cu mobilitate redusă | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 81-43:2009
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare speciale de persoane și de materiale. Partea 43: Ascensoare pentru instalații de ridicat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 115-1:2008+A1:2010
  Securitatea scărilor și trotuarelor rulante. Partea 1: Construcție și montare | 26.5.2010 | EN 115-1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.9.2010) |
| CEN | EN 201:2009
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de modelat prin injecție. Cerințe de securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Arzătoare automate cu tiraj forțat care utilizează combustibili lichizi | 18.11.2011 | EN 267:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 280:2001+A2:2009
  Platforme mobile pentru ridicarea de persoane. Calcule de proiectare. Condiții de stabilitate. Construcție. Securitate. Examinări și încercări | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 289:2004+A1:2008
  Mașini pentru materiale plastice și cauciuc. Prese. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 303-5:2012
  Cazane de încălzit. Partea 5: Cazane speciale care utilizează combustibili solizi, cu încărcare manuală și automată, cu puterea utilă mai mică sau egală cu 500 kW. Terminologie, cerințe, încercare și marcare | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 349:1993+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Distanțe minime pentru prevenirea strivirii părților corpului uman | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Sisteme de răcire și pompe de căldură. Condiții de securitate și de mediu. Partea 2: Proiectare, execuție, încercări, marcare și documentație | 24.8.2012 | EN 378-2:2008+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 415-1:2000+A1:2009
  Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 1: Terminologia și clasificarea mașinilor de ambalat și a echipamentului asociat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-3:1999+A1:2009
  Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 3: Mașini de format, umplut și închis | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-5:2006+A1:2009
  Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 5: Mașini de împachetat | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-6:2006+A1:2009
  Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 6: Mașini de împachetat paleți | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-7:2006+A1:2008
  Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 7: Mașini de grupat și de ambalat secundare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-8:2008
  Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 8: Mașini de închis cu cleme | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-9:2009
  Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 9: Metode de măsurare a zgomotului pentru mașini de împachetat, linii de împachetat și echipamente asociate. Categorie de exactitate 2 și 3 | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 422:2009
  Mașini pentru materiale plastice și cauciuc. Mașini de modelat prin suflare. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 453:2000+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Malaxoare pentru aluat. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 454:2000+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Mixere planetare. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 474-1:2006+A1:2009
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 1: Cerințe generale | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-2:2006+A1:2008
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 2: Cerințe pentru buldozere | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-3:2006+A1:2009
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 3: Cerințe pentru încărcătoare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-4:2006+A2:2012
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 4: Cerințe pentru încărcătoare-excavatoare | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 474-5:2006+A2:2012
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 5: Cerințe pentru excavatoare hidraulice | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 474-6:2006+A1:2009
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 6: Cerințe pentru dumpere | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-7:2006+A1:2009
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 7: Cerințe pentru screpere | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-8:2006+A1:2009
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 8: Cerințe pentru gredere | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-9:2006+A1:2009
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 9: Cerințe pentru pozatoare de conducte | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-10:2006+A1:2009
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 10: Cerințe pentru săpătoare de șanțuri | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-11:2006+A1:2008
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 11: Cerințe pentru compactoare de pământ și deșeuri | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-12:2006+A1:2008
  Mașini de terasament. Securitate. Partea 12: Cerințe pentru excavatoarele cu cablu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-1:2006+A1:2009
  Mașini mobile pentru construcția drumurilor. Securitate. Partea 1: Cerințe generale | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 500-2:2006+A1:2008
  Mașini mobile pentru construcția drumurilor. Securitate. Partea 2: Cerințe specifice frezelor rutiere | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-3:2006+A1:2008
  Mașini mobile pentru construcția drumurilor. Securitate. Partea 3: Cerințe specifice pentru mașini de stabilizat terenul și mașini de reciclat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-4:2011
  Mașini mobile pentru construcția drumurilor. Securitate. Partea 4: Cerințe specifice pentru mașini de compactat | 20.7.2011 | EN 500-4:2006+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.8.2011) |
| CEN | EN 500-6:2006+A1:2008
  Mașini mobile pentru construcția drumurilor. Securitate. Partea 6: Cerințe specifice finisoarelor | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 528:2008
  Translator stivuitor. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-1:1996+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Dimensiuni ale corpului uman. Partea 1: Principii de determinare a dimensiunilor necesare deschiderilor destinate accesului corpului operatorului în mașini | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-2:1996+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Dimensiuni ale corpului uman. Partea 2: Principii de determinare a dimensiunilor necesare deschiderilor de acces | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-3:1996+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Dimensiuni ale corpului uman. Partea 3: Date antropometrice | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 574:1996+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Dispozitive de comanda bimanuală. Aspecte funcționale. Principii de proiectare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 609-1:1999+A2:2009
  Mașini agricole și forestiere. Securitatea despicătoarelor de bușteni. Partea 1: Despicătoare cu pană | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 609-2:1999+A1:2009
  Mașini agricole și forestiere. Securitatea despicătoarelor de bușteni. Partea 2: Despicătoare cu con filetat | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 614-1:2006+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Principii ergonomice de proiectare. Partea 1: Terminologie și principii generale | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 614-2:2000+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Principii ergonomice de proiectare. Partea 2: Interacțiuni între proiectarea mașinilor și a sarcinilor de muncă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 617:2001+A1:2010
  Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe de securitate și CEM pentru echipamente de depozitare a produselor în vrac în silozuri, buncăre, rezervoare și recipiente de alimentare | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 618:2002+A1:2010
  Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe de securitate și CEM pentru echipamentul de transport al produselor în vrac cu excepția transportoarelor fixe cu bandă | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 619:2002+A1:2010
  Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe de securitate și CEM pentru echipamente de transport mecanice a sarcinilor unitare | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 620:2002+A1:2010
  Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe de securitate și compatibilitate electromagnetică pentru transportoarele fixe cu bandă pentru produse în vrac | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 626-1:1994+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Reducerea riscurilor pentru sănătate datorate substanțelor periculoase emise de mașini. Partea 1: Principii și condiții tehnice pentru producătorii de mașini | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 626-2:1996+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Reducerea riscurilor pentru sănătate datorate substanțelor periculoase emise de mașini. Partea 2: Metodologie care conduce la proceduri de verificare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Arzătoare automate, cu tiraj forțat, care utilizează combustibili gazoși | 8.9.2009 | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 690:1994+A1:2009
  Mașini agricole. Mașini de împrăștiat îngrășăminte naturale. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 692:2005+A1:2009
  Mașini unelte. Prese mecanice. Securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 693:2001+A2:2011
  Mașini unelte. Securitate. Prese hidraulice | 18.11.2011 | EN 693:2001+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.3.2012) |
| CEN | EN 703:2004+A1:2009
  Mașini agricole. Mașini de descărcat și încărcat, de amestecat și/sau de tăiat și distribuit siloz. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 706:1996+A1:2009
  Mașini agricole. Mașină de cârnit lăstari de viță de vie. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 707:1999+A1:2009
  Mașini agricole. Mașini de distribuit îngrășăminte lichide. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 709:1997+A4:2009
  Mașini agricole și forestiere. Motocultoare echipate cu freze purtate, motoprășitoare și freze pe roată(roți) motrică(e). Securitate | 26.5.2010 | EN 709:1997+A2:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2010) |
| EN 709:1997+A4:2009/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 710:1997+A1:2010
  Securitatea mașinilor. Condiții de securitate pentru mașini și secții de format și miezuit din turnătorie și echipamente auxiliare acestora | 20.10.2010 | | |
| EN 710:1997+A1:2010/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 741:2000+A1:2010
  Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe de securitate pentru sisteme și componentele lor pentru transportul pneumatic al produselor în vrac | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 746-1:1997+A1:2009
  Echipamente pentru procese termice ndustriale. Partea 1: Cerințe generale de securitate a echipamentelor pentru procese termice industriale | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 746-2:2010
  Echipamente pentru procese termice industriale. Partea 2: Cerințe de securitate referitoare la sistemele de manipulare și de ardere a combustibililor | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 746-3:1997+A1:2009
  Echipamente pentru procese termice industriale. Partea 3: Cerințe de securitate pentru generarea și utilizarea gazelor atmosferice | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 786:1996+A2:2009
  Mașini pentru grădinărit. Mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat gazon și mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat margini de gazon. Securitate mecanică | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 791:1995+A1:2009
  Mașini de forat. Securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 792-13:2000+A1:2008
  Mașini portative neelectrice. Cerințe de securitate. Partea 13: Mașini portative de asamblat pentru acționarea elementelor de fixare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Pompe și agregate de pompare pentru lichide. Cerințe comune de securitate | 18.12.2009 | | |
| EN 809:1998+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 815:1996+A2:2008
  Securitatea mașinilor fără scut pentru executat tuneluri și mașinilor de forat fără prăjină de tracțiune, pentru piatră | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-1:1996+A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 1: Condiții generale de recepție | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-2:1996+A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 2: Lanț de toleranță mijlocie pentru lanțuri de legare. Clasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-3:1999+A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 3: Lanț de toleranță mijlocie pentru lanțuri de legare. Clasa 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-4:1996+A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 4: Lanțuri de legare. Clasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-5:1999+A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 5: Lanțuri de legare. Clasa 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-6:2000+A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 6: Lanțuri de legare. Specificații pentru informațiile pentru utilizare și mentenanță care trebuie precizate de producător | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-7:2002+A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 7: Lanțuri cu toleranță fină pentru palane, clasa T (Tipurile T, DAT și DT) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 836:1997+A4:2011
  Mașini pentru gradinărit. Cositori de gazon echipate cu motor. Securitate | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 842:1996+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Semnale vizuale de pericol. Cerințe generale, proiectare și încercări | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 848-1:2007+A2:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului Mașini de frezat pe o față, cu sculă rotativă. Partea 1: Freză cu un singur arbore portsculă cu ax vertical | 15.11.2012 | EN 848-1:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 848-2:2007+A2:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului Mașini de frezat pe o față, cu sculă rotativă. Partea 2: Mașini de frezat de sus cu un arbore cu avans manual/mecanic | 15.11.2012 | EN 848-2:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 848-3:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de frezat pe o față, cu sculă rotativă. Partea 3: Mașini de frezat și mașini de găurit cu comandă numerică | Aceasta este prima publicare | EN 848-3:2007+A2:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 859:2007+A2:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de îndreptat cu avans manual | 24.8.2012 | EN 859:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 860:2007+A2:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de rindeluit la grosime pe o față | 24.8.2012 | EN 860:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 861:2007+A2:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini combinate pentru rindeluit la grosime și îndreptat | 24.8.2012 | EN 861:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 869:2006+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Condiții de securitate pentru instalații de turnare sub presiune a metalelor la presiune înaltă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-1:1997+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă. Partea 1: Principii generale ale interacțiunilor dintre operatorul uman, sursele de informații și organele de comandă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-2:1997+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă. Partea 2: Surse de informații | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-3:2000+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă. Partea 3: Organe de comandă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-4:2010
  Securitatea mașinilor. Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă. Partea 4: Amplasarea și dispunerea surselor de informații și a organelor de comandă. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 908:1999+A1:2009
  Mașini agricole și forestiere. Mașini de irigat cu tambur și furtun. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 909:1998+A1:2009
  Mașini agricole și forestiere. Tipuri de mașini de irigat cu pivot și rampe frontale. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 930:1997+A2:2009
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și imitație. Mașini de scămoșat, glăzuit, lustruit și frezat. Cerințe de securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 931:1997+A2:2009
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei. Mașini de tras. Cerințe de securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 940:2009+A1:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini combinate pentru prelucrarea lemnului | 5.6.2012 | EN 940:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.8.2012) |
| CEN | EN 953:1997+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Protectori. Cerințe generale pentru proiectarea și construcția protectorilor ficși și mobili | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 972:1998+A1:2010
  Mașini pentru tăbăcării. Mașini cu cilindri alternativi. Cerințe de securitate | 8.4.2011 | | |
| EN 972:1998+A1:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 981:1996+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Sistem de semnale acustice și vizuale de pericol și de informare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 996:1995+A3:2009
  Mașini pentru înfigerea piloților. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-1:2001+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Performanța fizică umană. Partea 1: Termeni și definiții | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-2:2003+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Performanța fizică umană. Partea 2: Manipularea manuală a mașinilor și a părților componente ale mașinilor | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-3:2002+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Performanța fizică umană. Partea 3: Limite de forțe recomandate pentru utilizarea mașinilor | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-4:2005+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Performanța fizică umană. Partea 4: Evaluarea pozițiilor de lucru și a mișcărilor în relație cu mașinile | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 1: Cerințe comune | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1010-3:2002+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 3: Mașini rotative de tăiat și ghilotine pentru hârtie | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1010-4:2004+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 4: Mașini pentru legătoria de carte, pentru prelucrarea și finisarea hârtiei | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1012-1:2010
  Compresoare și pompe de vid. Cerințe de securitate. Partea 1: Compresoare de aer | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1012-2:1996+A1:2009
  Compresoare și pompe de vid. Cerințe de securitate. Partea 2: Pompe de vid | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1028-1:2002+A1:2008
  Pompe utilizate în incendiu. Pompe centrifuge cu dispozitiv de amorsare utilizate în incendiu. Partea 1: Clasificare. Cerințe generale și de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1028-2:2002+A1:2008
  Pompe utilizate în incendiu. Pompe centrifuge cu dispozitiv de amorsare utilizate în incendiu. Partea 2: Verificarea cerințelor generale și de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1032:2003+A1:2008
  Vibrații mecanice. Încercarea mașinilor mobile pentru determinarea valorii emisiei de vibrații | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1034-1:2000+A1:2010
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate referitoare la proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 1: Cerințe comune | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-2:2005+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 2: Tamburele mașinilor de cojit bușteni | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-3:2011
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 3: Mașini de bobinat și de tăiat | 29.2.2012 | EN 1034-3:1999+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN 1034-4:2005+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 4: Defibratoare și dispozitivele de alimentare ale acestora | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-5:2005+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 5: Mașini de tăiat hârtie | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-6:2005+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 6: Calandre | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-7:2005+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 7: Rezervoare | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-8:2012
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 8: Ateliere pentru finisare | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 1034-13:2005+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 13: Mașini de tăiat chingile baloturilor și a unităților de baloturi | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-14:2005+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 14: Foarfece pentru bobine | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-16:2012
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 16: Mașini pentru fabricarea hârtiei și a cartonului | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 1034-17:2012
  Securitatea mașinilor - Cerințe de securitate referitoare la proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei - Partea 17: Masini de țesut | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1034-21:2012
  Securitatea mașinilor - Cerințe de securitate referitoare la proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei - Partea 21: Mașini de cretat | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1034-22:2005+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 22: Defibratoare | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-26:2012
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 26: Mașini pentru ambalarea bobinelor | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 1034-27:2012
  Securitatea mașinilor - Cerințe de securitate referitoare la proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei - Partea 27: Sisteme de tipărit cu cilindri | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1037:1995+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Prevenirea pornirii neașteptate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1088:1995+A2:2008
  Securitatea mașinilor. Dispozitive de interblocare asociate cu protectori. Principii de proiectare și alegere | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 1: Alegerea metodelor de încercare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-2:2006+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 2: Metoda cu gaz trasor pentru evaluarea debitului de emisie a unui poluant dat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-3:2006+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 3: Metodă de măsurare pe stand a debitului de emisie al unui poluant dat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-4:1996+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 4: Eficiența captării unui sistem de aspirație. Metoda cu trasor | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-6:1998+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 6: Eficiența separării masice, evacuare liberă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-7:1998+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 7: Eficiența separării masice, ieșire racordată | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-8:1998+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 8: Concentrația poluantului, metoda de încercare pe stand | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-9:1998+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 9: Concentrația poluantului, metoda de măsurare în încăperea de încercare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-11:2001+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 11: Indice de decontaminare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1114-1:2011
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare. Partea 1: Cerințe de securitate pentru mașinile de extrudare | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN 1114-3:2001+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare. Partea 3: Cerințe de securitate pentru extractoare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozii. Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Nota 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozie. Partea 2: Concepte fundamentale și metodologie pentru minerit | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1175-1:1998+A1:2010
  Securitatea cărucioarelor de manipulare. Cerințe electrice. Partea 1: Cerințe generale pentru cărucioare alimentate cu baterii | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1175-2:1998+A1:2010
  Securitatea cărucioarelor de manipulare. Cerințe electrice. Partea 2: Cerințe generale pentru cărucioarele acționate cu motor cu ardere internă | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1175-3:1998+A1:2010
  Securitatea cărucioarelor de manipulare. Cerințe electrice. Partea 3: Cerințe specifice pentru sistemele de transmisie electrică ale cărucioarelor acționate cu motor cu ardere internă | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1218-1:1999+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de profilat. Partea 1: Mașini simple de profilat cu masa mobilă | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1218-2:2004+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de profilat. Partea 2: Mașini duble de cepuit și/sau profilat, acționate cu lanț sau lanțuri | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-3:2001+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de profilat. Partea 3: Mașini cu avans manual și masă mobilă pentru tăierea elementelor de cadre de lemn pentru acoperiș | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-4:2004+A2:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de profilat. Partea 4: Mașini de placat muchiile acționate cu lanț(uri) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-5:2004+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de profilat. Partea 5: Mașini de profilat pe o față cu masă fixă și acționate prin role sau prin lanț | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1247:2004+A1:2010
  Mașini de turnătorie. Condiții de securitate pentru oale de turnare, echipamente de turnare, mașini de turnare centrifugală, mașini de turnare continuă sau semicontinuă | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1248:2001+A1:2009
  Mașini pentru turnătorie. Cerințe de securitate pentru echipamente de sablare abrazivă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1265:1999+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Cod de încercare a zgomotului la mașini și echipamente pentru turnătorie | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1299:1997+A1:2008
  Vibrații și șocuri mecanice. Izolarea mașinilor împotriva vibrațiilor. Informații privind realizarea izolării sursei | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1374:2000+A1:2010
  Mașini agricole. Descărcătoare staționare pentru silozuri cilindrice. Securitate | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1398:2009
  Instalații de ridicat. Rampe ajustabile | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1417:1996+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Amestecătoare cu două valțuri. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 1459:1998+A3:2012
  Securitatea cărucioarelor de manipulare. Cărucioare cu braț retractabil variabil autopropulsate | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 1492-1:2000+A1:2008
  Cabluri de legare. Securitate. Partea 1: Cabluri plate de legare din bandă din fibre artificiale, pentru uz general | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1492-2:2000+A1:2008
  Cabluri de legare. Securitate. Partea 2: Cabluri rotunde de legare, din fibre artificiale, pentru uz general | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1492-4:2004+A1:2008
  Cabluri de legare. Securitate. Partea 4: Cabluri legare din fibre naturale sau artificiale, pentru uz general | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1493:2010
  Elevatoare pentru vehicule | 8.4.2011 | EN 1493:1998+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (4.8.2011) |
| CEN | EN 1494:2000+A1:2008
  Cricuri mobile sau transportabile și echipament de ridicare asociat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1495:1997+A2:2009
  Platforme de ridicare. Platforme elevatoare de lucru pe catarge | 18.12.2009 | | |
| EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010 | | | |
| Avertisment: Prezenta publicație nu se referă la alineatele 5.3.2.4, 7.1.2.12 ultimul paragraf, tabelul 8 și figura 9 din standardul EN 1495:1997, care nu beneficiază de prezumția de conformitate cu dispozițiile Directivei 2006/42/CE. |
| CEN | EN 1501-1:2011
  Vehicule de colectare a deșeurilor. Cerințe generale și cerințe de securitate. Partea 1: Vehicule de colectare a deșeurilor cu încărcare prin partea din spate | 18.11.2011 | EN 1501-1:1998+A2:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 1501-2:2005+A1:2009
  Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor. Condiții generale și condiții de securitate. Partea 2: Vehicule de colectare a deșeurilor cu încărcare prin partea laterală | 29.12.2009 | | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor. Condiții generale și condiții de securitate. Partea 3: Vehicule de colectare a deșeurilor cu încărcare prin partea frontală | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1501-4:2007
  Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor. Condiții generale și condiții de securitate. Partea 4: Cod de încercare acustică pentru vehicule de colectare a deșeurilor | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1501-5:2011
  Vehicule de colectare a deșeurilor. Cerințe generale și cerințe de securitate. Partea 5: Dispozitive de ridicare a containerelor pentru vehicule de colectare a deșeurilor | 18.11.2011 | EN 1501-1:1998+A2:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 1526:1997+A1:2008
  Securitatea cărucioarelor de manipulare. Cerințe suplimentare pentru funcțiile automate ale cărucioarelor | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1539:2009
  Uscătoare și cuptoare în care se degajă substanțe inflamabile. Cerințe de securitate | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1547:2001+A1:2009
  Echipamente pentru procese termice industriale. Cod de încercare acustică pentru echipamente de procese termice industriale, inclusiv echipamente de manipulare auxiliare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1550:1997+A1:2008
  Securitatea mașinilor unelte. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mandrinelor port-piese | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1554:2012
  Benzi transportoare. Încercări la frecare ale tamburului | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 1570-1:2011
  Cerințe de securitate pentru plăcile de ridicare. Partea 1: Plăci de ridicare care se utilizează până la două paliere fixe | 29.2.2012 | EN 1570:1998+A2:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 1612-1:1997+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de formare prin reacție. Partea 1: Cerințe de securitate pentru unitățile de dozare și amestecătoare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1672-2:2005+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Noțiuni fundamentale. Partea 2: Cerințe de igienă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1673:2000+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Cuptoare cu rastel rotativ. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1674:2000+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Laminoare pentru aluat și foietaj. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1677-1:2000+A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 1: Accesorii de oțel forjat, clasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-2:2000+A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 2: Cârlige de oțel forjat, cu siguranță, clasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-3:2001+A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 3: Cârlige de oțel forjat cu autoblocare. Clasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-4:2000+A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 4: Zale, clasa 8 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-5:2001+A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 5: Cârlige forjate de oțel pentru ridicare, cu siguranță, clasa 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-6:2001+A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 6: Zale, clasa 4 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1678:1998+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat legume. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1679-1:1998+A1:2011
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Securitate. Partea 1: Motoare cu aprindere prin comprimare | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere potențial explozive, în mine subterane | 8.9.2009 | | |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Securitatea cărucioarelor de manipulare. Funcționare în atmosferă potențial explozivă. Utilizare în atmosfere inflamabile în prezența gazelor, ceții, vaporilor și prafului | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1756-1:2001+A1:2008
  Platforme cu oblon ridicător. Platforme ridicătoare care se montează pe vehicule pe roți. Cerințe de securitate. Partea 1: Platforme cu oblon ridicător pentru mărfuri | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1756-2:2004+A1:2009
  Platforme cu oblon ridicător. Platforme ridicătoare care se montează pe vehicule pe roți. Cerințe de securitate. Partea 2: Platforme cu oblon ridicător pentru pasageri | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1760-1:1997+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Dispozitive de protecție sensibile la presiune. Partea 1: Principii generale pentru proiectarea și încercarea covoarelor și pardoselilor sensibile la presiune | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1760-2:2001+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Dispozitive de protecție sensibile la presiune. Partea 2: Principii generale pentru proiectarea și încercarea muchiilor și barelor sensibile la presiune | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1760-3:2004+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Dispozitive de protecție sensibile la presiune. Partea 3: Principii generale pentru proiectarea și încercarea parașocurilor, plăcilor, cablurilor și dispozitivelor similare, sensibile la presiune | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1777:2010
  Platforme hidraulice aeriene (HP) pentru serviciile de pompieri și salvare. Cerințe de securitate și încercări | 26.5.2010 | EN 1777:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.9.2010) |
| CEN | EN 1804-1:2001+A1:2010
  Mașini pentru mine subterane. Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului. Partea 1: Unități de susținere și cerințe generale | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1804-2:2001+A1:2010
  Mașini pentru mine subterane. Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului. Partea 2: Picioare de susținere acționate și cilindri | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1804-3:2006+A1:2010
  Mașini pentru mine subterane. Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului. Partea 3: Sisteme de comandă hidraulice | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1807:1999+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie panglică | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1808:1999+A1:2010
  Cerințe de securitate pentru platformele suspendate la niveluri variabile. Calcule de proiectare, criterii de stabilitate, execuție. Încercări | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1829-1:2010
  Mașini cu jet de apă de înaltă presiune. Cerințe de securitate. Partea 1: Mașini | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Mașini cu jet de apă de înaltă presiune. Cerințe de securitate. Partea 2: Tuburi flexibile, linii de tuburi flexibile și elemente de racordare | 8.9.2009 | | |
| EN 1829-2:2008/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 1837:1999+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Iluminatul integrat al mașinilor | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1845:2007
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei. Mașini de injectat încălțăminte. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1846-2:2009
  Vehicule pentru servicii de salvare și luptă împotriva incendiilor. Partea 2: Cerințe comune. Securitate și performanțe | 18.12.2009 | EN 1846-2:2001+A3:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1846-3:2002+A1:2008
  Autospeciale de stingere a incendiilor și de salvare. Partea 3: Echipament instalat permanent. Securitate și performanță | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1853:1999+A1:2009
  Mașini agricole. Remorci cu benă basculantă. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-1:2007+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 1: Ferăstraie circulare de tâmplărie cu masă (cu sau fără masă mobilă), ferăstraie pentru formatizare și ferăstraie pentru șantier | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1870-3:2001+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 3: Mașini de retezat cu tăiere descendentă și mașini de retezat mixte cu tăiere pe masă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1870-4:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 4: Circulare multiple cu alimentare și/sau evacuare manuală | 5.6.2012 | EN 1870-4:2001+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-5:2002+A2:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 5: Ferăstraie circulare combinate pe masă și cu tăiere transversală ascendentă | 15.11.2012 | EN 1870-5:2002+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1870-6:2002+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 6: Ferăstraie circulare cu suport și/sau masă pentru tăierea lemnului de foc cu încărcare și/sau descărcare manuală | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-7:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 7: Ferăstraie circulare cu o pânză, cu avans mecanizat al mesei și cu încărcare și/sau descărcare manuală | Aceasta este prima publicare | EN 1870-7:2002+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-8:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului - Ferăstraie circulare - Partea 8: Singura lamă tăiate, circulare de spintecat și mașini de debitat cu motor de putere unitate de văzut și de încărcare manuală și / sau descărcare | Aceasta este prima publicare | EN 1870-8:2001+A1:2009
  Nota 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN 1870-9:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 9: Ferăstraie cu două pânze de ferăstrău circulare, pentru secționat, cu avans mecanizat și încărcare și/sau descărcare manuală | 15.11.2012 | EN 1870-9:2000+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1870-10:2003+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 10: Ferăstraie automate și semiautomate cu o lamă pentru tăiere ascendentă | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-11:2003+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 11: Ferăstraie circulare pentru secționat, semiautomate și automate cu tăiere orizontală, cu o unitate de tăiere (ferăstraie circulare radiale) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-12:2003+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 12: Ferăstraie pendulare de retezat | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-13:2007+A2:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 13: Ferăstraie cu panouri orizontale cu dispozitiv de presare | 5.6.2012 | EN 1870-13:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-14:2007+A2:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 14: Ferăstraie cu panouri verticale | 5.6.2012 | EN 1870-14:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-15:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 15: Ferăstraie multiple, pentru secționat, cu avans mecanizat și încărcare și/sau descărcare manuală | Aceasta este prima publicare | EN 1870-15:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-16:2012
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 16: Circulare duble de secționat cu tăiere în V | Aceasta este prima publicare | EN 1870-16:2005+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-17:2007+A2:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 17: Ferăstraie circulare pentru secționat manuale cu tăiere orizontală, cu o unitate de tăiere (ferăstraie circulare radiale manuale) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1889-1:2011
  Utilaj minier pentru exploatări subterane. Mașini mobile subterane. Securitate. Partea 1: Vehicule pe roți cu anvelope de cauciuc | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 1889-2:2003+A1:2009
  Utilaj minier pentru exploatări subterane. Mașini mobile subterane. Securitate. Partea 2: Locomotive pe șine | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-1:2001+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe generale. Partea 1: Cerințe de bază pentru securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-2:2001+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe generale. Partea 2: Cerințe de stabilitate și de rezistență, calcule și metode de încercare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-3:2004+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe generale. Partea 3: Metode de măsurare și de reducere a vibrațiilor | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-4:2004+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe generale. Partea 4: Metode de măsurare și de reducere a zgomotului | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1953:1998+A1:2009
  Echipamente de atomizare și de pulverizare pentru produse de acoperire. Cerințe de securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1974:1998+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiere în felii. Cerințe de securitate și igienă | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Acustică. Cod de încercare a zgomotului pentru compresoare și pompe de vid. Metodă tehnică (clasa de exactitate 2) (ISO 2151:2004) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Mașini de terasament. Dimensiuni de acces minime (ISO 2860:1992) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2867:2011
  Mașini de terasament. Mijloace de acces (ISO 2867:2011) | 18.11.2011 | EN ISO 2867:2008
  Nota 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Mașini de terasament. Evaluarea în laborator a structurilor de protecție. Specificații pentru volumul limită de deformare (ISO 3164:1995) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3266:2010
  Șuruburi cu ochi de oțel forjat, clasa 4, pentru aplicații generale de ridicat (ISO 3266:2010) | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Mașini de terasament. Dimensiuni ergonomice ale conductorilor și spațiu înconjurător minim al postului de conducere (ISO 3411:2007) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Mașini de terasament. Structuri de protecție împotriva căderii de obiecte. Încercări de laborator și cerințe de performanță (ISO 3449:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3450:2011
  Mașini de terasament. Sisteme de frânare ale mașinilor pe pneuri. Cerințe de performanță și proceduri de încercare (ISO 3450:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 3450:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.5.2012) |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Mașini de terasament. Protectori. Definiții și cerințe (ISO 3457:2003) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Mașini de terasament. Structuri de protecție la răsturnare. Încercări de laborator și cerințe de performanță (ISO 3471:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3741:2010
  Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metode exacte în camere de reverberație pentru încercări (ISO 3741:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3741:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3743-1:2010
  Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metode tehnice în câmpuri reverberante aplicabile surselor mici transportabile. Partea 1: Metoda comparației în camere de încercare cu pereți duri (ISO 3743-1:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3743-1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3743-2:2009
  Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot. Metode tehnice în câmp reverberant aplicabile surselor mici transportabile. Partea 2: Metode în camere de reverberație speciale (ISO 3743-2:1994) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3744:2010
  Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metode tehnice în condiții apropiate de cele ale unui câmp liber deasupra unui plan reflectant (ISO 3744:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3744:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3745:2012
  Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelelor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metode exacte pentru camere anecoice și semianecoice (ISO 3745:2012) | 5.6.2012 | EN ISO 3745:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.9.2012) |
| CEN | EN ISO 3746:2010
  Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metodă de control care utilizează o suprafață de măsurare înconjurătoare, deasupra unui plan reflectant (ISO 3746:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3746:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 3747:2010
  Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metode tehnice/de control pentru utilizare in situ într-un mediu reverberant (ISO 3747:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3747:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 4254-1:2009
  Mașini agricole. Securitate. Partea 1: Cerințe generale (ISO 4254-1:2008) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 4254-1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-5:2009
  Mașini agricole. Securitate. Partea 5: Mașini de prelucrat solul, cu organe active antrenate (ISO 4254-5:2008) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-6:2009
  Mașini agricole. Securitate. Partea 6: Mașini de stropit și mașini de administrat îngrășăminte lichide (ISO 4254-6:2009) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-6:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-7:2009
  Mașini agricole. Securitate. Partea 7: Combine de recoltat cereale și mașini de recoltat și tocat furaje și mașini de recoltat bumbac (ISO 4254-7:2008) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-7:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-10:2009
  Mașini agricole. Securitate. Partea 10: Mașini agricole de uscat fânul și greble rotative (ISO 4254-10:2009) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-10:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-11:2010
  Mașini agricole. Securitate. Partea 11: Mașini de cules și balotat (ISO 4254-11:2010) | 8.4.2011 | EN 704:1999+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 4254-12:2012
  Mașini agricole. Securitate. Partea 12: Cositori rotative cu disc, cositori rotative cu tambur și cositori echipate cu dispozitiv de tocat resturi vegetale (ISO 4254-12:2012) | 24.8.2012 | EN 745:1999+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 4413:2010
  Acționări hidraulice. Reguli generale și cerințe de securitate pentru sisteme și componentele lor (ISO 4413:2010) | 8.4.2011 | EN 982:1996+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.11.2011) |
| CEN | EN ISO 4414:2010
  Acționări pneumatice. Reguli generale și cerințe de securitate pentru sisteme și componentele lor (ISO 4414:2010) | 8.4.2011 | EN 983:1996+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.11.2011) |
| CEN | EN ISO 4871:2009
  Acustică. Declararea și verificarea valorilor emisiei de zgomot a mașinilor și echipamentelor (ISO 4871:1996) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 5136:2009
  Acustică. Determinarea puterii acustice radiate într-o conductă de ventilatoare și alte dispozitive de circulare a aerului. Metoda în conductă (ISO 5136:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 5674:2009
  Tractoare și mașini agricole și forestiere. Protectori pentru arborii cardanici de transmisie de la priza de putere. Încercări la rezistența mecanică și la uzură și criterii de acceptare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Mașini de terasament. Zone de confort și de accesibilitate la organele de comandă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Mașini de terasament. Centuri de securitate și ancoraje pentru centurile de securitate. Cerințe de performanță și încercări (ISO 6683:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Mașini de terasament. Evaluarea în laborator a vibrațiilor transmise operatorului prin scaun (ISO 7096:2000) | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 7096:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 7235:2009
  Acustică. Proceduri de măsurare în laborator a atenuatoarelor de zgomot în conductă și a unităților terminale. Pierdere prin inserție, zgomot de curgere și pierdere de presiune totală (ISO 7235:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ergonomie. Semnale de pericol pentru locurile publice și locurile de muncă. Semnale acustice de pericol (ISO 7731:2003) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic. Partea 1: Cerințe generale de securitate (ISO 8230-1:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic. Partea 2: Mașini utilizând percloretilenă (ISO 8230-2:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic. Partea 3: Mașini utilizând solvenți combustibili (ISO 8230-3:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9614-1:2009
  Acustică. Determinarea nivelurilor de putere. Acustică a surselor de zgomot utilizând intensitatea acustică. Partea 1: Măsurarea în puncte discrete (ISO 9614-1:1993) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2009
  Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică a surselor de zgomot utilizând intensitatea acustică. Partea 3: Metodă exactă pentru măsurare prin baleiere (ISO 9614-3:2002) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 1: Cerințe comune (ISO 9902-1:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-1:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 2: Mașini pentru preparația filaturii și mașinii de filat (ISO 9902-2:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare la zgomot. Partea 3: Mașini pentru nețesute (ISO 9902-3:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-3:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 4: Mașini de prelucrare a firelor și mașini de confecționat cablu și frânghie (ISO 9902-4:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-4:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 5: Mașini de preparație pentru țesut și pentru tricotat (ISO 9902-5:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-5:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 6: Mașini pentru producția de țesături (ISO 9902-6:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-6:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 7: Mașini de vopsit și finisat (ISO 9902-7:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-7:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 10218-1:2011
  Roboți și dispozitive pentru robotică. Cerințe de securitate pentru roboți industriali. Partea 1: Roboți (ISO 10218-1:2011) | 18.11.2011 | EN ISO 10218-1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.1.2013) |
| CEN | EN ISO 10218-2:2011
  Roboți și dispozitive pentru robotică. Cerințe de securitate pentru roboți industriali. Partea 2: Sisteme robot și integrare (ISO 10218-2:2011) | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 1: Cerințe comune (ISO 10472-1:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 2: Mașini de spălat și mașini de spălat centrifugat (ISO 10472-2:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 3: Linii tunel de spălat, inclusiv mașinile componente (ISO 10472-3:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 4: Uscătoare cu aer (ISO 10472-4:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 5: Mașini de călcat, alimentat și pliat pentru articole plate (ISO 10472-5:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 6: Prese de călcat și termocolat (ISO 10472-6:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10517:2009
  Mașini portabile de tăiat garduri vii, echipate cu motor. Securitate (ISO 10517:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Mașini de cusut industriale. Cerințe de securitate pentru mașini de cusut, unități și sisteme de coasere (ISO 10821:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 10821:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 11102-1:2009
  Motoare cu ardere internă, cu mișcare alternativă. Echipament de pornire manuală. Partea 1: Cerințe de securitate și încercări (ISO 11102-1:1997) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11102-2:2009
  Motoare cu ardere internă, cu mișcare alternativă. Echipament de pornire manuală. Partea 2: Metodă de încercare a unghiului de decuplare (ISO 11102-2:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2009
  Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 1: Cerințe comune (ISO 11111-1:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 2: Mașini din preparația filaturii și mașini de filat (ISO 11111-2:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-2:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 3: Mașini pentru preparația de nețesute (ISO 11111-3:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-3:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 4: Mașini de prelucrare a firului și mașini de confecționat cabluri și frânghie (ISO 11111-4:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-4:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 5: Mașini din preparația țesătoriei și pentru tricotat (ISO 11111-5:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-5:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 6: Mașini pentru producția de stofe (ISO 11111-6:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-6:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 7: Mașini de vopsit și de finisat (ISO 11111-7:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-7:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Optică și fotonică. Laseri și echipamente cu laseri. Vocabular și simboluri (ISO 11145:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11148-1:2011
  Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 1: Mașini de asamblat elemente de asamblare mecanică nefiletate (ISO 11148-1:2011) | 24.8.2012 | EN 792-1:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-2:2011
  Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 2: Mașini de debitat și mașini de sertizat (ISO/FDIS 11148-2:2011) | 29.2.2012 | EN 792-2:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-3:2012
  Mașini portabile neelectrice. Cerințe de securitate. Partea 3: Mașini de găurit și filetat (ISO 11148-3:2012) | Aceasta este prima publicare | EN ISO 11148-3:2010
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-4:2012
  Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 4: Mașini nerotative cu percuție (ISO 11148-4:2012) | Aceasta este prima publicare | EN ISO 11148-4:2010
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-5:2011
  Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 5: Mașini de găurit cu percuție rotative (ISO 11148-5:2011) | 29.2.2012 | EN 792-5:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-6:2012
  Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 6: Mașini de asamblat pentru elemente de asamblare filetate (ISO 11148-6:2012) | Aceasta este prima publicare | EN ISO 11148-6:2010
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-7:2012
  Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 7: Mașini de polizat (ISO 11148-7:2012) | 15.11.2012 | EN 792-7:2001+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.2.2013) |
| CEN | EN ISO 11148-8:2011
  Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 8: Mașini de șlefuit și lustruit (ISO 11148-8:2011) | 29.2.2012 | EN 792-8:2001+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-9:2011
  Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 9: Mașini de polizat (ISO 11148-9:2011) | 29.2.2012 | EN 792-9:2001+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-10:2011
  Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 10: Mașini cu compresie (ISO 11148-10:2011) | 29.2.2012 | EN 792-10:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-11:2011
  Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 11: Mașini de tăiat prin poansonare și foarfece (ISO 11148-11:2011) | 29.2.2012 | EN 792-11:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-12:2012
  Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 12: Mașini de debitat tip ferăstrău circular, tip ferăstrău oscilant și tip ferăstrău alternativ (ISO 11148-12:2012) | Aceasta este prima publicare | EN 792-12:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11161:2007
  Securitatea mașinilor. Sisteme integrate de fabricație. Cerințe de bază (ISO 11161:2007) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 11161:2007/A1:2010 | 26.5.2010 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.9.2010) |
| CEN | EN ISO 11200:2009
  Acustică. Zgomotul emis de mașini și echipamente. Ghid de utilizare a standardelor de bază pentru determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11201:2010
  Acustică. Zgomotul emis de mașini și echipamente. Determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate în condiții apropiate de cele ale unui câmp liber deasupra unui plan reflectant, cu corecții de mediu neglijabile (ISO 11201:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11201:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11202:2010
  Acustică. Zgomotul emis de mașini și echipamente. Determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate, aplicând corecții de mediu aproximative (ISO 11202:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11202:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11203:2009
  Acustică. Zgomotul emis de mașini și echipamente. Determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate din nivelurile de putere acustică (ISO 11203:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11204:2010
  Acustică. Zgomotul emis de mașini și echipamente. Determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate, aplicând corecții de mediu exacte (ISO 11204:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11204:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11205:2009
  Acustică. Zgomot emis de mașini și echipamente. Metodă tehnică de determinare a nivelurilor de presiune acustică ale emisiei in situ la locul de muncă și alte poziții precizate, utilizând intensitatea acustică (ISO 11205:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Laseri și echipamente cu laser. Dispozitive cu laser. Cerințe minime pentru documentație (ISO 11252:2004) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11546-1:2009
  Acustică. Determinarea performanțelor de izolare acustică ale carcaselor. Partea 1: Măsurări în laborator (pentru declarare) (ISO 11546-1:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11546-2:2009
  Acustică. Determinarea performanțelor de izolare acustică ale carcaselor. Partea 2: Măsurări în situ (pentru acceptare și verificare) (ISO 11546-2:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Securitatea mașinilor. Mașini de prelucrat cu laser. Partea 1: Cerințe generale de securitate (ISO 11553-1:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Securitatea mașinilor. Mașini de prelucrat cu laser. Partea 2: Cerințe de securitate pentru dispozitivele portabile cu laser (ISO 11553-2:2007) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Optică și fotonică. Laseri și echipamente asociate laserilor. Metode de verificare a puterii, energiei și caracteristicilor temporale ale fasciculului laser (ISO 11554:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11680-1:2011
  Mașini forestiere. Cerințe de securitate și încercări pentru mașinile de elagat echipate cu motor. Partea 1: Mașini echipate cu motor cu ardere internă integrat (ISO 11680-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11680-2:2011
  Mașini forestiere. Cerințe de securitate și încercări pentru mașinile de elagat echipate cu motor. Partea 2: Mașini echipate cu motor purtat în spate (ISO 11680-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-2:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11681-1:2011
  Mașini forestiere. Cerințe de securitate și încercări ale ferăstraielor portabile cu lanț. Partea 1: Ferăstraie cu lanț pentru lucrări forestiere (ISO 11681-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2011
  Mașini forestiere. Cerințe de securitate și încercări ale ferăstraielor portabile cu lanț. Partea 2: Ferăstraie cu lanț pentru întreținerea arborilor (ISO 11681-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-2:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11688-1:2009
  Acustică. Recomandări practice pentru proiectarea mașinilor și echipamentelor cu zgomot redus. Partea 1: Planificare (ISO/TR 11688-1:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11691:2009
  Acustică. Măsurarea pierderii prin inserție a atenuatoarelor de zgomot în conducte, în absența curgerii fluidului. Metodă de control în laborator (ISO 11691:1995) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11806-1:2011
  Mașini agricole și forestiere. Cerințe de securitate și încercări pentru aparate portabile pentru curățat tufișuri și tăiat iarbă, acționate de un motor cu ardere internă. Partea 1: Mașini echipate cu un motor cu ardere internă integrat (ISO 11806-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11806:2008
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN ISO 11806-2:2011
  Mașini agricole și forestiere. Cerințe de securitate și încercări pentru aparate portabile pentru curățat tufișuri și tăiat iarbă, acționate de un motor cu ardere internă. Partea 2: Mașini echipate cu motor purtat în spate (ISO 11806-2:2011) | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 11850:2011
  Mașini forestiere. Cerințe generale de securitate (ISO 11850:2011) | 29.2.2012 | EN 14861:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.5.2012) |
| CEN | EN ISO 11957:2009
  Acustică. Determinarea performanței de izolare acustică a cabinelor. Măsurări în laborator și in situ (ISO 11957:1996) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12001:2012
  Mașini pentru transportat, pulverizat și punere în operă a betonului și mortarului. Cerințe de securitate | 15.11.2012 | EN 12001:2003+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 12012-1:2007+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de mărunțire. Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de mărunțire cu lame | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12012-3:2001+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de mărunțire. Partea 3: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de mărunțire cu valțuri | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12012-4:2006+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de mărunțire. Partea 4: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de aglomerare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12013:2000+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Amestecătoare interne. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Compatibilitate electromagnetică. Standard gamă de produse pentru ascensoare, scări și trotuare rulante. Imunitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12041:2000+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru modulare aluat. Cerințe de securitate și igienă | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12042:2005+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Divizoare automate. Cerințe de securitate și igienă | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12043:2000+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Predospitoare cu leagăne. Cerințe de securitate și igienă | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12044:2005+A1:2009
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor executate din piele și materiale similare. Mașini de tăiat și de poansonat. Cerințe de securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12053:2001+A1:2008
  Securitatea cărucioarelor de manipulare. Metode de încercare pentru măsurarea emisiilor de zgomot | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12077-2:1998+A1:2008
  Securitatea instalațiilor de ridicat. Cerințe pentru sănătate și securitate. Partea 2: Limitatoare și indicatoare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 12100:2010
  Securitatea mașinilor. Principii generale de proiectare. Aprecierea riscului și reducerea riscului (ISO 12100:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 12100-1:2003
  EN ISO 12100-2:2003
  EN ISO 14121-1:2007
  Nota 2.1 | 30.11.2013 |
| CEN | EN 12110:2002+A1:2008
  Mașini pentru executat tuneluri. Sasuri pneumatice. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12111:2002+A1:2009
  Mașini pentru executat tuneluri. Mașini cu cap frontal pentru forat, echipamente miniere cu acțiune continuă, ciocane perforatoare cu impact (de abataj). Cerințe de securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12158-1:2000+A1:2010
  Ascensoare de materiale pentru construcții. Partea 1: Ascensoare de materiale pentru construcții cu platforme accesibile | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12158-2:2000+A1:2010
  Ascensoare de materiale pentru construcții. Partea 2: Ascensoare înclinate cu dispozitive de transport sarcini fără accesul persoanelor | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12159:2012
  Trolii de construcții pentru persoane și materiale cu cuști vertical ghidate | Aceasta este prima publicare | EN 12159:2000+A1:2009
  Nota 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN 12162:2001+A1:2009
  Pompe pentru lichide. Cerințe de securitate. Procedură pentru încercarea hidrostatică | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-1:2000+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini. Partea 1: Principii generale | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-2:2002+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini. Partea 2: Proceduri de măsurare a emisiilor de radiații | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-3:2002+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini. Partea 3: Reducerea radiațiilor prin atenuare sau ecranare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12203:2003+A1:2009
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și materiale similare. Prese pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele. Cerințe de securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12254:2010
  Ecrane pentru locuri de muncă cu laseri. Cerințe și încercări de securitate | 26.5.2010 | EN 12254:1998+A2:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.9.2010) |
| EN 12254:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 12267:2003+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Ferăstraie circulare. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12268:2003+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Ferăstraie cu bandă. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12301:2000+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Calandre. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-1:2001+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 1: Scări pentru pasageri | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-2:2002+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 2: Vehicul de catering | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-3:2003+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 3: Transportoare cu bandă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-4:2003+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 4: Punți de îmbarcare pentru pasageri | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-5:2005+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 5: Echipament de alimentare cu combustibil | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-6:2004+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 6: Degivroare, echipament de degivrare și de antigivrare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-7:2005+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 7: Vehicule pentru deplasarea aeronavelor | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-8:2005+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 8: Scări și platforme pentru întreținere | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-9:2005+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 9: Încărcătoare de containere/palete | 8.9.2009 | | |
| Avertizare: Prezenta publicare nu privește clauza 5.6 din standard, a cărei aplicare nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială de sănătate și siguranță 1.5.15 din anexa I la Directiva 2006/42/CE, coroborată cu cerința 1.1.2 litera (b) din anexa menționată. |
| CEN | EN 12312-10:2005+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 10: Transportoare pentru palete și containere | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-12:2002+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 12: Vehicul de alimentare cu apă potabilă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-13:2002+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 13: Vehicul de vidanjare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-14:2006+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 14: Vehicul pentru transportul persoanelor cu disabilități | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-15:2006+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 15: Autotractoare pentru bagaje și echipamente | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-16:2005+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 16: Echipament pentru pornire cu aer | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-17:2004+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 17: Echipamente de climatizare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-18:2005+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 18: Echipamente de alimentare cu oxigen și azot | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-19:2005+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 19: Cricuri pentru aeronave, cricuri pentru schimb roți și cricuri hidraulice | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-20:2005+A1:2009
  Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 20: Echipament de alimentare cu energie electrică la sol | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12321:2003+A1:2009
  Mașini pentru exploatări subterane. Specificație pentru cerințele de securitate ale transportoarelor blindate cu lanț cu raclete | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12331:2003+A2:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tocat carne. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12336:2005+A1:2008
  Mașini pentru executat tuneluri. Scuturi, echipamente pentru împingere, echipamente pentru forat-săpat, echipamente pentru montarea îmbrăcămintei tunelurilor. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12348:2000+A1:2009
  Mașini de extras carote, cu coloană. Securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12355:2003+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru denudare, jupuire și îndepărtarea membranelor. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12385-1:2002+A1:2008
  Cabluri de oțel. Securitate. Partea 1: Condiții generale | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-2:2002+A1:2008
  Cabluri de oțel. Securitate. Partea 2: Definiții, notare și clasificare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Cabluri de oțel. Securitate. Partea 3: Informații pentru utilizare și pentru mentenanță | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-4:2002+A1:2008
  Cabluri de oțel. Securitate. Partea 4: Cabluri cu toroane pentru aplicații generale de ridicat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-10:2003+A1:2008
  Cabluri de oțel. Securitate. Partea 10: Cabluri elicoidale pentru aplicații generale în construcții | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12387:2005+A1:2009
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și înlocuitori. Echipament modular pentru repararea încălțămintei. Cerințe de securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12409:2008+A1:2011
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini pentru formare la cald. Cerințe de securitate | 29.2.2012 | EN 12409:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 12417:2001+A2:2009
  Mașini unelte. Securitate. Centre de prelucrare | 8.9.2009 | | |
| EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12418:2000+A1:2009
  Mașini de tăiat zidărie și piatră pe șantier. Securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12463:2004+A1:2011
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru umplerea ambalajelor și mașini auxiliare. Cerințe de securitate și igienă | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 12505:2000+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini centrifugale pentru procesarea uleiurilor și grăsimilor comestibile. Cerințe de securitate și igienă | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12525:2000+A2:2010
  Mașini agricole. Încărcătoare frontale. Securitate | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12545:2000+A1:2009
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și înlocuitori de piele. Cod de încercare la zgomot. Cerințe generale | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12547:1999+A1:2009
  Centrifuge. Cerințe comune de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12549:1999+A1:2008
  Acustică. Cod de încercare a zgomotului pentru mașini de asamblat. Metodă tehnică | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Instalații de aplicare. Instalații prin imersie și electrodepunere a produselor de vopsire organice lichide. Cerințe de securitate | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12601:2010
  Grupuri electrogene acționate de motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Securitate | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Instalații de alimentare și de circulație a produselor de vopsire sub presiune. Cerințe de securitate | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12622:2009
  Securitatea mașinilor unelte. Prese hidraulice de îndoit | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12629-1:2000+A1:2010
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 1: Cerințe generale | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-2:2002+A1:2010
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 2: Mașini pentru fabricat blocheți | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-3:2002+A1:2010
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 3: Mașini cu masă culisantă și turnantă | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-4:2001+A1:2010
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 4: Mașini pentru fabricat țigle din beton | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003+A1:2010
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 5-1: Mașini cu axă verticală pentru fabricat conducte | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003+A1:2010
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 5-2: Mașini cu axă orizontală pentru fabricat conducte | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003+A1:2010
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 5-3: Mașini pentru pretensionat conducte | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003+A1:2010
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 5-4: Mașini pentru izolat conducte de beton | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-6:2004+A1:2010
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 6: Echipamente fixe și mobile pentru fabricat produse din beton armat | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-7:2004+A1:2010
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 7: Echipamente fixe și mobile pentru fabricat pe stand produse din beton precomprimat | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-8:2002+A1:2010
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 8: Mașini și echipamente pentru fabricat produse de construcții din silicat de calciu (și beton) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12635:2002+A1:2008
  Uși și porți pentru spații industriale, comerciale și pentru garaje. Instalare și utilizare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12643:1997+A1:2008
  Mașini de terasament. Mașini echipate cu pneuri. Cerințe pentru sisteme de direcție | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12644-1:2001+A1:2008
  Instalații de ridicat. Informații pentru utilizare și încercare. Partea 1: Instrucțiuni | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12644-2:2000+A1:2008
  Instalații de ridicat. Informații pentru utilizare și încercare. Partea 2: Marcare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12649:2008+A1:2011
  Mașini pentru compactarea și netezirea betonului. Securitate | 18.11.2011 | EN 12649:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.1.2012) |
| CEN | EN 12653:1999+A2:2009
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și înlocuitori de piele. Mașini de fixat în cuie. Cerințe de securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12693:2008
  Sisteme de refrigerare și pompe de căldură. Cerințe de securitate și de mediu. Compresoare volumetrice pentru fluide frigorifice | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12717:2001+A1:2009
  Securitatea mașinilor unelte. Mașini de găurit | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12733:2001+A1:2009
  Mașini agricole și forestiere. Motocositori cu operator pedestru. Securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12750:2001+A1:2009
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de rindeluit pe patru fețe | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12753:2005+A1:2010
  Sisteme termice de curățare a aerului evacuat din instalațiile de tratare a suprafețelor. Cerințe de securitate | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Echipament de omogenizare a produselor de vopsire. Cerințe de securitate. Partea 1: Echipament de omogenizare utilizate la revopsirea autovehiculelor | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12779:2004+A1:2009
  Mașini pentru prelucrarea lemnului. Instalații fixe pentru extracția pulberilor și așchiilor de lemn. Performanțe referitoare la securitate și prescripții de securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12851:2005+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Accesorii pentru mașinile cu priză de antrenare auxiliară. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12852:2001+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru preparare alimente și mixere. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12853:2001+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mixere și teluri de mână. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12854:2003+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de zdrobit verticale cu motor montat pe cărucior. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12855:2003+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat cu cuvă rotativă. Condiții de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12881-1:2005+A1:2008
  Benzi transportoare. Încercări de simulare a inflamabilității. Partea 1: Încercări cu arzător cu propan | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12881-2:2005+A1:2008
  Benzi transportoare. Încercări de simulare a inflamabilității. Partea 2: Încercare la foc de mare amploare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12882:2008
  Benzi transportoare de uz general. Cerințe de securitate electrică și de protecție împotriva inflamabilității | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-1:2005+A1:2010
  Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori. Partea 1: Cerințe generale de securitate | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12921-2:2005+A1:2008
  Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori. Partea 2: Securitatea instalațiilor care utilizează lichide de curățare pe bază de apă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-3:2005+A1:2008
  Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori. Partea 3: Securitatea instalațiilor care utilizează lichide de curățat inflamabile | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-4:2005+A1:2008
  Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori. Partea 4: Securitatea mașinilor care utilizează solvenți halogenați | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12957:2001+A1:2009
  Mașini unelte. Securitate. Mașini de prelucrare prin electroeroziune | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12965:2003+A2:2009
  Tractoare și mașini agricole și forestiere. Arbori cardanici de transmisie de la priza de putere și protectorii acestora. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12978:2003+A1:2009
  Uși și porți pentru spații industriale, comerciale și pentru garaje. Dispozitive de siguranță pentru uși și porți acționate mecanic. Cerințe și metode de încercare | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12981:2005+A1:2009
  Instalații de aplicare. Cabine de aplicare prin pulverizare de produse de vopsire sub formă de pulbere organică. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12984:2005+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini și aparate portabile și/sau ghidate cu mâna cu scule de tăiere acționate mecanic. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12999:2011+A1:2012
  Instalații de ridicat. Macarale de încarcare | 24.8.2012 | EN 12999:2011
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13000:2010
  Instalații de ridicat. Macarale mobile | 26.5.2010 | | |
| EN 13000:2010/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13001-1:2004+A1:2009
  Instalații de ridicat. Proiectare generală. Partea 1: Principii generale și cerințe | 8.9.2009 | | |
| EN 13001-1:2004+A1:2009/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2011
  Instalații de ridicat. Proiectare generală. Partea 2: Efectele încărcării | 18.11.2011 | EN 13001-2:2004+A3:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (18.11.2011) |
| EN 13001-2:2011/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 13001-3-1:2012
  Instalații de ridicat. Proiectare generală. Partea 3-1: Stări limită și verificarea securității structurilor metalice | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Mentenanța ascensoarelor și scărilor rulante. Reguli pentru elaborarea instrucțiunilor de mentenanță | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13019:2001+A1:2008
  Mașini pentru curățat suprafața drumului. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13020:2004+A1:2010
  Mașini pentru tratarea suprafeței rutiere. Cerințe de securitate | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13021:2003+A1:2008
  Mașini pentru curățat suprafața drumului. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13023:2003+A1:2010
  Metode de măsurare a zgomotului emis de mașinile de tipărire, de transformare, de producere și de prelucrare a hârtiei. Clasele de exactitate 2 și 3 | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 1: Echipament pentru depozitare, manipulare și transport în interiorul fabricii | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 2: Echipament pentru depozitare, manipulare și transport în exteriorul fabricii | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13035-3:2003+A1:2009
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 3: Mașini pentru tăiat | 18.12.2009 | | |
| EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13035-4:2003+A1:2009
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 4: Mese basculante | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-5:2006+A1:2009
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 5: Mașini și instalații pentru stivuire și destivuire | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-6:2006+A1:2009
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 6: Mașini pentru spargere | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-7:2006+A1:2009
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 7: Mașini pentru tăiat sticlă laminată | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-9:2006+A1:2010
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 9: Mașini de spălat sticla | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-11:2006+A1:2010
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 11: Mașini de găurit | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13042-1:2007+A1:2009
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri. Cerințe de securitate. Partea 1: Mecanisme de alimentare prin picurare | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-2:2004+A1:2009
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri. Cerințe de securitate. Partea 2: Mașini de manipulat pentru alimentare | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-3:2007+A1:2009
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri. Cerințe de securitate. Partea 3: Mașini IS | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-5:2003+A1:2009
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri. Cerințe de securitate. Partea 5: Prese | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13059:2002+A1:2008
  Securitatea cărucioarelor de manipulare. Metode de încercare pentru măsurarea vibrațiilor | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13102:2005+A1:2008
  Mașini pentru materiale ceramice. Securitate. Încărcare și descărcare a plăcilor ceramice | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13112:2002+A1:2009
  Mașini pentru tăbăcării. Mașini de șpăltuit și mașini de tuns cu cuțit în bară. Cerințe de securitate | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13113:2002+A1:2010
  Mașini pentru tăbăcării. Mașini de depunere cu cilindri. Cerințe de securitate | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 13114:2002+A1:2009
  Mașini pentru tăbăcării. Butoaie rotative pentru prelucrare. Cerințe de securitate | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13118:2000+A1:2009
  Mașini agricole. Mașini de recoltat cartofi. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13120:2009
  Storuri interioare. Condiții de performanță, inclusiv de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13128:2001+A2:2009
  Securitatea mașinilor unelte. Mașini de frezat (inclusiv mașini de alezat) | 8.9.2009 | | |
| EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13135-1:2003+A1:2010
  Instalații de ridicat. Echipament. Partea 1: Echipament electrotehnic | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13135-2:2004+A1:2010
  Instalații de ridicat. Echipament. Partea 2: Echipament neelectrotehnic | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 13140:2000+A1:2009
  Mașini agricole. Mașini de recoltat sfeclă de zahăr și sfeclă furajeră. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13155:2003+A2:2009
  Instalații de ridicat. Securitate. Echipamente detașabile pentru prinderea sarcinii | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13157:2004+A1:2009
  Instalații de ridicat. Securitate. Echipament de ridicat cu acționare manuală | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13204:2004+A1:2012
  Scule pentru descarcerare cu dublă acționare hidraulică pentru utilizare de către pompieri și ambulanță. Cerințe de securitate și performanță | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 13208:2003+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de curățat legume. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13218:2002+A1:2008
  Mașini unelte. Securitate. Mașini de rectificat fixe | 8.9.2009 | | |
| EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003+A1:2011
  Uși pentru uz industrial, comercial și pentru garaje. Standard de produs. Partea 1: Produse fără caracteristici de rezistență la foc sau protecție la fum | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 13288:2005+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de ridicat și basculat cuve. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13355:2004+A1:2009
  Instalații de aplicare. Cabine mixte de aplicare și uscare. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13367:2005+A1:2008
  Mașini pentru materiale ceramice. Securitate. Platforme și cărucioare pentru transfer | 8.9.2009 | | |
| EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 13389:2005+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Malaxoare orizontale pentru aluat. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13390:2002+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru formarea tartelor. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13411-1:2002+A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 1: Rodanțe pentru cabluri de legare de oțel | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-2:2001+A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 2: Matisarea ocheților cablurilor de legare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-3:2004+A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 3: Manșoane și ocheți manșonați | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-4:2011
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 4: Manșonare cu adaos de metal sau de rășină | 20.7.2011 | EN 13411-4:2002+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.9.2011) |
| CEN | EN 13411-5:2003+A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 5: Clemă U pentru fixarea capetelor de cablu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-6:2004+A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 6: Papuc asimetric pentru fixarea capetelor de cablu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 7: Papuc simetric pentru fixarea capetelor de cablu | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-8:2011
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 8: Accesorii de capăt de sertizat și sertizarea lor | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 13414-1:2003+A2:2008
  Cabluri de legare din sârmă de oțel. Securitate. Partea 1: Cabluri de legare pentru aplicații generale de ridicat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13414-2:2003+A2:2008
  Cabluri de legare din sârmă de oțel. Securitate. Partea 2: Specificații pentru informațiile pentru utilizare și mentenanță furnizate de producător | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13414-3:2003+A1:2008
  Cabluri de legare din sârmă de oțel. Securitate. Partea 3: Cabluri de legare inelare și cabluri de legare împletite | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13418:2004+A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de bobinat pentru filme și foi. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13448:2001+A1:2009
  Mașini agricole și forestiere. Cositori între rânduri. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13457:2004+A1:2010
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și înlocuitori. Mașini de despicat, subțiat, tăiat, aplicat adeziv și de uscare a adezivului. Cerințe de securitate | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13478:2001+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Prevenirea și protecția împotriva incendiului | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13490:2001+A1:2008
  Vibrații mecanice. Autovehicule industriale. Evaluarea în laborator și specificarea vibrațiilor transmise operatorului prin scaun | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13524:2003+A1:2009
  Mașini pentru întreținerea drumurilor. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13525:2005+A2:2009
  Mașini forestiere. Tocătoare. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13531:2001+A1:2008
  Mașini de terasament. Structură de protecție la basculare (TOPS) pentru miniexcavatoare. Încercări de laborator și cerințe de performanță | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13534:2006+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de injectat saramură. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13557:2003+A2:2008
  Instalații de ridicat. Organe de comandă și posturi de comandă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13561:2004+A1:2008
  Jaluzele exterioare. Cerințe de performanță, inclusiv de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13570:2005+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Malaxoare. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13586:2004+A1:2008
  Instalații de ridicat. Mijloace de acces | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13591:2005+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Încărcătoare cu platformă fixă pentru cuptoare. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Stații de combustibil. Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la construcția și funcționarea pompelor dozatoare, distribuitoarelor și unităților de pompare de la distanță | 24.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13621:2004+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Uscătoare de salată. Prescripții de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13659:2004+A1:2008
  Elemente de închidere pentru goluri echipate cu ferestre. Cerințe de performanță, inclusiv de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13675:2004+A1:2010
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru mașinile de formare și laminoare de țevi și liniile lor de finisare | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13683:2003+A2:2011
  Mașini pentru grădinărit. Mașini de tocat/mărunțit cu motor integrat. Securitate | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 13684:2004+A3:2009
  Mașini pentru grădinărit. Mașini pentru prășit și scarificatoare. Securitate | 26.5.2010 | EN 13684:2004+A2:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2010) |
| CEN | EN 13731:2007
  Sisteme de ridicare cu pernă utilizate de serviciul de pompieri și de salvare. Cerințe de securitate și performanță | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13732:2002+A2:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Răcitoare pentru lapte în vrac pentru ferme. Cerințe constructive, performanțe, aptitudine de utilizare, securitate și igienă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Ergonomia ambianțelor termice. Metode de evaluare a răspunsului uman la contactul cu suprafețele. Partea 1: Suprafețe fierbinți (ISO 13732-1:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Ergonomia ambianțelor termice. Metode de evaluare a răspunsului uman la contactul cu suprafețele. Partea 3: Suprafețe reci (ISO 13732-3:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13736:2003+A1:2009
  Securitatea mașinilor unelte. Prese pneumatice | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Vibrații și șocuri mecanice. Vibrații mână-braț. Metodă de măsurare a factorului de transmitere a vibrațiilor pentru materialele elastice solicitate de sistemul mână-braț (ISO 13753:1998) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Securitatea mașinilor. Părți referitoare la securitate ale sistemelor de comandă. Partea 1: Principii generale de proiectare (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | EN ISO 13849-2:2006
  EN 954-1:1996
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2011) |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 13849-2:2012
  Securitatea mașinilor. Părți ale sistemelor de comandă referitoare la securitate. Partea 2: Validare (ISO 13849-2:2012) | Aceasta este prima publicare | EN ISO 13849-2:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Securitatea mașinilor. Oprire de urgență. Principii de proiectare (ISO 13850:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13855:2010
  Securitatea mașinilor. Poziționarea mijloacelor de protecție în raport cu viteza de apropiere a părților corpului (ISO 13855:2010) | 20.10.2010 | EN 999:1998+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Securitatea mașinilor. Distanțe de securitate pentru a preveni atingerea zonelor periculoase cu membrele superioare și inferioare (ISO 13857:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13862:2001+A1:2009
  Mașini pentru tăiat pardoseală. Securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13870:2005+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat cotlete. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13871:2005+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat cuburi. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13885:2005+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de legat. Cerințe de securitate și igienă | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13886:2005+A1:2010
  Mașini pentru industrie alimentară. Marmite cu agitator și/sau mixer cu motor. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13889:2003+A1:2008
  Chei de tachelaj forjate pentru aplicații generale de ridicat. Chei de tachelaj drepte și curbe. Clasa 6. Securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13898:2003+A1:2009
  Mașini unelte. Securitate. Mașini cu ferăstrău pentru tăierea metalelor la rece | 8.9.2009 | | |
| EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13951:2012
  Pompe pentru lichide. Cerințe de securitate. Echipamente agro-alimentare. Reguli de proiectare pentru asigurarea igienei la utilizare | 24.8.2012 | EN 13951:2003+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.10.2012) |
| CEN | EN 13954:2005+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat pâine. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13977:2011
  Aplicații feroviare. Cale. Cerințe de securitate pentru mașini portabile și cărucioare de cale pentru construcție și întreținere | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 13985:2003+A1:2009
  Mașini unelte. Securitate. Foarfece ghilotină | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14010:2003+A1:2009
  Securitatea mașinilor. Echipament pentru acționarea sistemelor de parcare pentru autovehicule. Cerințe de securitate și CEM pentru proiectare, execuție, montare și punere în serviciu | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14017:2005+A2:2009
  Mașini agricole și forestiere. Mașini de administrat îngrășăminte solide. Securitate | 18.12.2009 | EN 14017:2005+A1:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.1.2010) |
| CEN | EN 14018:2005+A1:2009
  Mașini agricole și forestiere. Semănători. Securitate | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14033-3:2009+A1:2011
  Aplicații feroviare. Cale. Utilaje de construcție și întreținere pentru cale. Partea 3: Cerințe generale de securitate | 29.2.2012 | EN 14033-3:2009
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 14043:2005+A1:2009
  Mijloace de ridicat la înălțime pentru luptă împotriva incendiului. Scări pivotante cu mișcări combinate. Cerințe de securitate și de performanțe și metode de încercare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14044:2005+A1:2009
  Mijloace de ridicat la înălțime pentru luptă împotriva incendiului. Scări pivotante cu mișcări secvențiale. Cerințe de securitate și de performanțe și metode de încercare | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14070:2003+A1:2009
  Securitatea mașinilor unelte. Mașini de transfer și mașini speciale | 8.9.2009 | | |
| EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Securitatea mașinilor. Mijloace permanente de acces la mașini. Partea 1: Alegerea mijloacelor fixe de acces între două niveluri (ISO 14122-1:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-1:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Securitatea mașinilor. Mijloace permanente de acces la mașini. Partea 2: Platforme de lucru și pasarele (ISO 14122-2:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Securitatea mașinilor. Mijloace permanente de acces la mașini. Partea 3: Scări pentru construcții civile, scări industriale și balustrade (ISO 14122-3:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-3:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-4:2004
  Securitatea mașinilor. Mijloace permanente de acces la mașini. Partea 4: Scări fixe (ISO 14122-4:2004) | 8.4.2011 | | |
| EN ISO 14122-4:2004/A1:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | Dată depășită
  (8.4.2011) |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Securitatea mașinilor. Cerințe referitoare la igiena și proiectarea mașinilor (ISO 14159:2002) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14238:2004+A1:2009
  Instalații de ridicat. Dispozitive de manipulare a sarcinilor comandate manual | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14314:2009
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Echipament de pornire cu recul. Cerințe generale de securitate (ISO 14314:2004) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14439:2006+A2:2009
  Instalații de ridicat. Securitate. Macarale turn | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14462:2005+A1:2009
  Echipamente de tratare a suprafețelor. Cod de încercare a zgomotului pentru echipamente de tratare a suprafețelor inclusiv echipamentul de manipulare auxiliară. Clase de exactitate 2 și 3 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14466:2005+A1:2008
  Pompe de incendiu. Pompe portative. Cerințe de securitate și performanță, încercări | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 1: Trolii acționate | 18.12.2009 | | |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 2: Palane acționate | 18.12.2009 | | |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14502-2:2005+A1:2008
  Instalații de ridicat. Echipament pentru ridicarea persoanelor. Partea 2: Posturi de comandă ridicabile | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14655:2005+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat baghete. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14656:2006+A1:2010
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru prese de extrudare a oțelului și metalelor neferoase | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14658:2005+A1:2010
  Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe generale de securitate pentru mijloacele de transport continuu pentru exploatarea lignitului la suprafață | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14673:2006+A1:2010
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru prese de forjare liberă cu comandă hidraulică pentru forjarea la cald a oțelului și metalelor neferoase | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Securitatea mașinilor. Metalurgie secundară. Mașini și echipamente pentru tratarea oțelului lichid | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Securitatea mașinilor. Cerințele de securitate pentru mașinile și echipamentele elaborării oțelului în cuptor cu arc electric | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14710-1:2005+A2:2008
  Pompe de incendiu. Pompe centrifuge de incendiu fără dispozitiv de amorsare. Partea 1: Clasificare, cerințe generale și de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14710-2:2005+A2:2008
  Pompe de incendiu. Pompe centrifuge de incendiu fără dispozitiv de amorsare. Partea 2: Verificarea cerințelor generale și de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Securitatea mașinilor. Cerințe antropometrice pentru proiectarea pozițiilor de lucru la mașini | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14753:2007
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru mașini și echipamente de turnare continuă a oțelului | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14886:2008
  Mașini pentru materiale plastice și cauciuc. Mașini de tăiat cu cuțit-bandă pentru blocuri de materiale spongioase. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14910:2007+A1:2009
  Mașini pentru grădinărit. Mașini de tăiat gazon, echipate cu motor și cu conductor pedestru. Securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14930:2007+A1:2009
  Mașini agricole și forestiere și mașini pentru grădinărit. Mașini ținute cu mâna și cu conductor pedestru. Determinarea riscului de contact cu suprafețele fierbinți | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14957:2006+A1:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de spălat cu transportor. Cerințe de securitate și igienă | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14958:2006+A1:2009
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini de măcinat și prelucrat făină și griș. Cerințe de securitate și igienă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Benzi transportoare pentru utilizare în instalații subterane. Cerințe de securitate electrică și de inflamabilitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14982:2009
  Mașini agricole și forestiere. Compatibilitatea electromagnetică. Metode de încercare și criterii de acceptabilitate (ISO 14982:1998) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14985:2012
  Instalații de ridicat. Macarale rotitoare cu braț | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 15000:2008
  Securitatea cărucioarelor industriale. Cărucioare cu furcă retractabilă variabilă autopropulsate. Specificații, exigențe de performanță și cerințe de încercare pentru indicatorii momentului de sarcină longitudinal și limitatorii momentului de sarcină longitudinal | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15011:2011
  Instalații de ridicat. Poduri rulante și macarale portal | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 15027:2007+A1:2009
  Mașini de tăiat mobile de perete și cu cablu, pentru șantier. Securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15056:2006+A1:2009
  Instalații de ridicat. Cerințe pentru dispozitivele de manipulare a containerelor | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15059:2009
  Echipamente pentru întreținerea zăpezii. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15061:2007+A1:2008
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru mașini și utilaje de prelucrare a benzilor | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15067:2007
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de fabricat saci și pungi din folie. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15093:2008
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru laminoare de țevi la cald | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15094:2008
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru laminoare de țevi la rece | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15095:2007+A1:2008
  Elevatoare de stocare, carusele și rafturi mobile acționate. Cerințe de securitate | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15162:2008
  Mașini și instalații pentru extracția și prelucrarea pietrei naturale. Cerințe de securitate pentru ferăstraie alternative | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15163:2008
  Utilaje și instalații de extracție și procesarea pietrei naturale. Securitate. Cerințe pentru ferăstraie cu cablu diamantat | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15164:2008
  Mașini și instalații pentru extracția și prelucrarea pietrei naturale. Securitate. Cerințe pentru mașini de tăiat cu lanț și cu bandă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15166:2008
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini automate de despicat carcase de animale pentru măcelărie. Cerințe de securitate și igienă | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Stații de combustibil. Cerințe de securitate referitoare la construcția ansamblurilor de pompe submersibile | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15503:2009
  Mașini pentru grădinărit. Suflătoare, aspiratoare și aspiratoare-suflătoare pentru grădinărit. Securitate | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ergonomie. Manechine informatizate și șabloane ale corpului uman. Partea 1: Cerințe generale (ISO 15536-1:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15695-1:2009
  Tractoare agricole și pulverizatoare autopropulsate. Protecția operatorului (conductorului) contra substanțelor periculoase. Partea 1: Clasificarea cabinelor, cerințe și metode de încercare | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 15695-2:2009
  Tractoare agricole și pulverizatoare autopropulsate. Protecția operatorului (conductorului) contra substanțelor periculoase. Partea 2: Filtre, cerințe și metode de încercare | 26.5.2010 | | |
| EN 15695-2:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 15700:2011
  Cerințe de securitate pentru benzile rulante pentru sporturi de iarnă sau timp liber | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Mașini portabile neelectrice. Cod de măsurare a zgomotului. Metodă tehnică (clasa de exactitate 2) (ISO 15744:2002) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Aplicații feroviare. Cale. Utilaje de cale ferată-șosea și echipamente asociate. Partea 2: Prescripții generale de securitate | 29.2.2012 | EN 15746-2:2010
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 15774:2010
  Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru paste alimentare (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette și gnocchi). Cerințe de securitate și de igienă | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 15811:2009
  Mașini agricole. Protectori pentru elemente mobile de transmitere a puterii. Protector cu deschidere cu ajutorul sculei | 18.12.2009 | | |
| EN 15811:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 15830:2012
  Cărucioare de teren cu furcă retractabilă. Vizibilitate. Metode de încercare și verificare | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 15861:2012
  Mașini pentru industria alimentară. Afumătoare. Cerințe de securitate și igienă | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 15895:2011
  Unelte portabile cu sarcină propulsată. Cerințe de securitate. Unelte de fixare și de marcare rezistentă | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 15949:2012
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru laminoare de bare, profile și sârme | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 15997:2011
  Vehicule de teren de toate tipurile (ATV - Quad). Cerințe de securitate și metode de încercare | 29.2.2012 | | |
| EN 15997:2011/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 16005:2012
  Uși pietonale acționate electric. Siguranța în utilizarea ușilor pietonale electrice. Cerințe și metode de încercare | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 16029:2012
  Vehicule cu motor conduse călare destinate transportului de persoane și care nu sunt destinate utilizării pe drumuri publice. Vehicule cu motor cu două roți și tracțiune pe o roată. Cerințe de securitate și metode de încercare | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 16246:2012
  Mașini agricole. Prășitoare cu cupa întoarsă. Securitate | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 16252:2012
  Mașini pentru compactarea deșeurilor sau materialelor reciclabile. Prese cu balotare orizontale. Cerințe de securitate | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 16307-1:2013
  Camioane industriale - Cerințe de securitate și verificare - Partea 1: Cerințe suplimentare pentru auto-propulsate de camioane industriale, altele decât șofer de camioane, variabila-reach camioane și a sarcinilor de transport camioane | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN ISO 19432:2012
  Mașini și echipamente de construcții. Mașini portabile de tăiat cu disc, acționate de un motor cu ardere internă. Cerințe de securitate (ISO 19432:2012) | 15.11.2012 | EN ISO 19432:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.1.2013) |
| CEN | EN ISO 20361:2009
  Pompe și agregate de pompare pentru lichide. Cod de încercare la zgomot. Clasele de exactitate 2 și 3 (ISO 20361:2007) | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 20361:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Vibrații mecanice. Mașini ținute în mână și ghidate cu mâna. Principii pentru evaluarea emisiei de vibrații (ISO 20643:2005) | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 20643:2008/A1:2012 | 15.11.2012 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2013) |
| CEN | EN ISO 22867:2011
  Mașini forestiere și mașini pentru grădinărit. Cod de încercare a vibrațiilor pentru mașinile portabile ținute cu mâna echipate cu motor cu ardere internă. Vibrații la nivelul mânerelor (ISO 22867:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 22867:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 22868:2011
  Mașini forestiere și mașini pentru grădinărit. Cod de încercare acustică pentru mașinile portabile, ținute cu mâna, echipate cu motor cu ardere internă. Metodă de expertiză (clasa de exactitate 2) (ISO 22868:2011) | 20.7.2011 | EN ISO 22868:2008
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.9.2011) |
| CEN | EN ISO 23125:2010
  Mașini unelte. Securitate. Mașini de strunjit (ISO 23125:2010) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 23125:2010/A1:2012 | 24.8.2012 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2012) |
| CEN | EN ISO 28139:2009
  Mașini agricole și forestiere. Pulverizatoare de ceață purtate pe spate cu motor cu ardere internă. Cerințe de securitate (ISO 28139:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 28927-1:2009
  Mașini portative. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 1: Mașini de polizat verticale și înclinate (ISO 28927-1:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-2:2009
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 2: Mașini de înșurubat tip cheie, tip piuliță și tip șurubelniță (ISO 28927-2:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-3:2009
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 3: Mașini de lustruit și mașini de șlefuit rotative, orbitale și orbitale speciale (ISO 28927-3:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-4:2010
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 4: Polizoare cu profil drept (ISO 28927-4:2010) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-5:2009
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 5: Mașini de găurit și mașini de găurit cu percuție (ISO 28927-5:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-6:2009
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 6: Mașini de tasat (ISO 28927-6:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-7:2009
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 7: Mașini de tăiat prin ronțăire și mașini tip foarfecă (ISO 28927-7:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-8:2009
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 8: Mașini tip ferăstrău, mașini de lustruit și mașini de pilit alternative și mașini tip ferăstrău oscilant sau rotativ (ISO 28927-8:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-9:2009
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 9: Mașini de curățat-debavurat și mașini de curățat cu ace (ISO 28927-9:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-10:2011
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 10: Mașină de găurit cu percuție, ciocane rotopercutoare și ciocane demolatoare (ISO 28927-10:2011) | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-11:2011
  Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 11: Ciocane de spart piatra (ISO 28927-11:2011) | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-12:2012
  Unelte manuale portabile cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei vibrației. Partea 12: Unelte de polizat pentru matrițerie (ISO 28927-12:2012) | Aceasta este prima publicare | | |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Vibrații mecanice. Metodă de laborator pentru evaluarea vibrațiilor scaunului de vehicul. Partea 1: Cerințe de bază | 8.9.2009 | | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 8.9.2009 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| EN 30326-1:1994/A2:2011 | 29.2.2012 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2012) |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Echipament staționar de aplicare electrostatică pentru scame inflamabile. Cerințe de securitate | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 50348:2010
  Echipament electrostatic staționar de utilizare pentru acoperiri cu lichide neinflamabile. Cerințe de securitate | 26.5.2010 | | |
| EN 50348:2010/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 50580:2012
  Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile. Partea 2-7: Prescripții particulare pentru pistolete de pulverizat | 5.6.2012 | | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Securitatea mașinilor. Echipamentul electric al mașinilor. Partea 1: Cerințe generale
  IEC 60204-1:2005 (Modificat) | 26.5.2010 | | |
| EN 60204-1:2006/A1:2009
  IEC 60204-1:2005/A1:2008 | 26.5.2010 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.2.2012) |
| EN 60204-1:2006/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Securitatea mașinilor. Echipamentul electric al mașinilor. Partea 11: Cerințe pentru echipamente IT care funcționează la tensiuni mai mari de 1 000 V c.a. sau 1 500 V c.c. și care nu depășesc 36 kV
  IEC 60204-11:2000 | 26.5.2010 | | |
| EN 60204-11:2000/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-32:2008
  Securitatea mașinilor. Echipamentul electric al mașinilor. Partea 32: Cerințe pentru instalațiile de ridicat
  IEC 60204-32:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60204-33:2011
  Securitatea mașinilor. Echipamentul electric al mașinilor. Partea 33: Cerințe pentru echipamentele de fabricare a semiconductoarelor
  IEC 60204-33:2009 (Modificat) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60335-1:2012
  Aparate electrice pentru utilizare casnică și scopuri similare. Securitate. Partea 1: Prescripții generale
  IEC 60335-1:2010 (Modificat) | 5.6.2012 | EN 60335-1:2002
  și amendamentele sale Nota 2.1 | 21.11.2014 |
| Cenelec | EN 60335-2-36:2002
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-36: Prescripții particulare pentru mașini de gătit, cuptoare, plite și elemente de plită electrice pentru uz comercial
  IEC 60335-2-36:2002 | Aceasta este prima publicare | | |
| EN 60335-2-36:2002/A11:2012 | Aceasta este prima publicare | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-36:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-37:2002
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-37: Prescripții particulare pentru aparate electrice de prăjit pentru uz comercial
  IEC 60335-2-37:2002 | Aceasta este prima publicare | | |
| EN 60335-2-37:2002/A11:2012 | Aceasta este prima publicare | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-37:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-42:2003
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-42: Prescripții particulare pentru cuptoare electrice cu convecție forțată, aparate electrice de gătit cu aburi și cuptoare combinate aburi-convecție electrice de uz comercial
  IEC 60335-2-42:2002 | Aceasta este prima publicare | | |
| EN 60335-2-42:2003/A11:2012 | Aceasta este prima publicare | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-42:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-47:2003
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-47: Prescripții particulare pentru marmite electrice de uz comercial
  IEC 60335-2-47:2002 | Aceasta este prima publicare | | |
| EN 60335-2-47:2003/A11:2012 | Aceasta este prima publicare | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-47:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-48:2003
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-48: Prescripții particulare pentru grătare și prăjitoare electrice de pâine de uz comercial
  IEC 60335-2-48:2002 | Aceasta este prima publicare | | |
| EN 60335-2-48:2003/A11:2012 | Aceasta este prima publicare | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-48:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-49:2003
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-49: Prescripții particulare pentru aparate electrice de uz comercial pentru menținerea la cald a alimentelor și a veselei
  IEC 60335-2-49:2002 | Aceasta este prima publicare | | |
| EN 60335-2-49:2003/A11:2012 | Aceasta este prima publicare | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-49:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-65:2003
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-65: Prescripții particulare pentru epuratoare de aer
  IEC 60335-2-65:2002 | Aceasta este prima publicare | | |
| EN 60335-2-65:2003/A11:2012 | Aceasta este prima publicare | Nota 3 | 21.12.2014 |
| Cenelec | EN 60335-2-67:2009
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-67: Prescripții particulare pentru mașini de tratat și curățat podele, de uz comercial
  IEC 60335-2-67:2002 (Modificat) + A1:2005 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-67:2012
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-67: Prescripții particulare pentru mașini de tratat și curățat podele, de uz comercial
  IEC 60335-2-67:2012 (Modificat) | 15.11.2012 | EN 60335-2-67:2009
  Nota 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-68:2009
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-68: Prescripții particulare pentru mașini de curățat prin pulverizare și aspirare, de uz comercial
  IEC 60335-2-68:2002 (Modificat) + A1:2005 (Modificat) + A2:2007 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-68:2012
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-68: Prescripții particulare pentru mașini de curățat prin pulverizare și aspirare, de uz comercial
  IEC 60335-2-68:2012 (Modificat) | 15.11.2012 | EN 60335-2-68:2009
  Nota 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2009
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-69: Prescripții particulare pentru aspiratoare care funcționează în prezența apei sau uscat, inclusiv perii cu motor, de uz comercial
  IEC 60335-2-69:2002 (Modificat) + A1:2004 (Modificat) + A2:2007 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-69: Prescripții particulare pentru aspiratoare care funcționează în prezența apei sau uscat, inclusiv perii cu motor, pentru uz comercial
  IEC 60335-2-69:2012 (Modificat) | 15.11.2012 | EN 60335-2-69:2009
  Nota 2.1 | 28.3.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-72:2009
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-72: Prescripții particulare pentru mașini automate de tratare a podelii, de uz comercial
  IEC 60335-2-72:2002 (Modificat) + A1:2005 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-72:2012
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-72: Prescripții particulare pentru mașini automate de prelucrare a podelei cu sau fără comandă a dispozitivului de comandă, de uz comercial
  IEC 60335-2-72:2012 (Modificat) | 15.11.2012 | EN 60335-2-72:2009
  Nota 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2010
  Securitatea aparatelor electrice de uz casnic și scopuri similare. Partea 2-77: Prescripții particulare pentru cositoare de gazon alimentate de la rețeaua electrică și conduse din mers
  IEC 60335-2-77:2002 (Modificat) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-79:2009
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-79: Prescripții particulare pentru aparate de curățat la presiune mare și aparate de curățat cu vapori
  IEC 60335-2-79:2002 (Modificat) + A1:2004 (Modificat) + A2:2007 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-79:2012
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-79: Prescripții particulare pentru aparate de curățat la înaltă presiune și aparate de curățat cu abur
  IEC 60335-2-79:2012 (Modificat) | 15.11.2012 | EN 60335-2-79:2009
  Nota 2.1 | 3.4.2015 |
| Cenelec | EN 60745-1:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 1: Prescripții generale
  IEC 60745-1:2006 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-1:2009/A11:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.10.2013 |
| EN 60745-1:2009/AC:2009 | | | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2010
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-1: Prescripții particulare pentru mașini de găurit și mașini de găurit cu percuție
  IEC 60745-2-1:2003 (Modificat) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2010
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-2: Prescripții particulare pentru șurubelnițe și chei cu percuție
  IEC 60745-2-2:2003 (Modificat) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2011
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-3: Prescripții particulare pentru polizoare, mașini de lustruit și mașini de șlefuit cu disc
  IEC 60745-2-3:2006 (Modificat) + A1:2010 (Modificat) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-4: Prescripții particulare pentru mașini de șlefuit și mașini de lustruit, altele decât cele cu disc
  IEC 60745-2-4:2002 (Modificat) + A1:2008 (Modificat) | 26.5.2010 | | |
| EN 60745-2-4:2009/A11:2011 | 29.2.2012 | Nota 3 | 14.11.2014 |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2010
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-5: Prescripții particulare pentru fierăstraie circulare
  IEC 60745-2-5:2010 (Modificat) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2010
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-6: Prescripții particulare pentru ciocane
  IEC 60745-2-6:2003 (Modificat) + A1:2006 + A2:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-8: Prescripții particulare pentru foarfece de tăiat tabla și mașini de ștanțat
  IEC 60745-2-8:2003 (Modificat) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-9: Prescripții particulare pentru mașini de filetat
  IEC 60745-2-9:2003 (Modificat) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2010
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-11: Prescripții particulare pentru ferăstraie alternative (ferăstraie cu ghidare și ferăstraie baionetă)
  IEC 60745-2-11:2003 (Modificat) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-12:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-12: Prescripții particulare pentru vibratoarele de beton
  IEC 60745-2-12:2003 (Modificat) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-13:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-13: Prescripții particulare pentru ferăstraie cu lanț
  IEC 60745-2-13:2006 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-13:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-13:2006/A1:2009 | 20.7.2011 | Nota 3 | 1.12.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-14: Prescripții particulare pentru rindele
  IEC 60745-2-14:2003 (Modificat) + A1:2006 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-14:2009/A2:2010
  IEC 60745-2-14:2003/A2:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2009
  Uneltele electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-15: Prescripții particulare pentru mașini de tăiat gard viu
  IEC 60745-2-15:2006 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-16:2010
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-16: Prescripții particulare pentru mașini de capsat
  IEC 60745-2-16:2008 (Modificat) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2010
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-17: Prescripții particulare pentru rindele de adâncime și mașini de rectificat
  IEC 60745-2-17:2010 (Modificat) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-18: Prescripții particulare pentru mașini de nituit
  IEC 60745-2-18:2003 (Modificat) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-19: Prescripții particulare pentru mașini de mortezat
  IEC 60745-2-19:2005 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-19:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-19:2005/A1:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-20: Prescripții particulare pentru ferăstraie cu bandă
  IEC 60745-2-20:2003 (Modificat) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2009
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-21: Prescripții particulare pentru curățătoare
  IEC 60745-2-21:2002 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-21:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-21:2002/A1:2008 | 20.7.2011 | Nota 3 | 1.12.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-22:2011
  Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-22: Prescripții particulare pentru mașini de debitat
  IEC 60745-2-22:2011 (Modificat) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-1:2009
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 1: Prescripții generale
  IEC 61029-1:1990 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| EN 61029-1:2009/A11:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.11.2013 |
| EN 61029-1:2009/AC:2009 | | | |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2010
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-1: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare cu batiu
  IEC 61029-2-1:1993 (Modificat) + A1:1999 + A2:2001 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2012
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-1: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare cu batiu
  IEC 61029-2-1:1993 (Modificat) + A1:1999 + A2:2001 | Aceasta este prima publicare | EN 61029-2-1:2010
  Nota 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-3:2011
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-3: Prescripții particulare pentru mașini de rindeluit și de rindeluit la grosime
  IEC 61029-2-3:1993 (Modificat) + A1:2001 | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2011
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-4: Prescripții particulare pentru polizoare de banc
  IEC 61029-2-4:1993 (Modificat) + A1:2001 (Modificat) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-6:2010
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-6: Prescripții particulare pentru mașini de găurit în beton
  IEC 61029-2-6:1993 (Modificat) | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2010
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-8: Prescripții particulare pentru mașini de frezat în lemn cu un singur arbore vertical
  IEC 61029-2-8:1995 (Modificat) + A1:1999 + A2:2001 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2009
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-9: Prescripții particulare pentru ferăstraie unghiulare
  IEC 61029-2-9:1995 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2012
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-9: Prescripții particulare pentru ferăstraie unghiulare
  IEC 61029-2-9:1995 (Modificat) | Aceasta este prima publicare | EN 61029-2-9:2009
  Nota 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-10:2010
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-10: Prescripții particulare pentru mașini de rectificare cu retezare
  IEC 61029-2-10:1998 (Modificat) | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-11:2009
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-11: Prescripții particulare pentru ferăstraie combinate unghiulare și de banc
  IEC 61029-2-11:2001 (Modificat) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-11:2012
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-11: Prescripții particulare pentru ferăstraie combinate unghiulare și de banc
  IEC 61029-2-11:2001 (Modificat) | Aceasta este prima publicare | EN 61029-2-11:2009
  Nota 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-12:2011
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-12: Prescripții particulare pentru mașini de filetat
  IEC 61029-2-12:2010 (Modificat) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Securitatea mașinilor. Indicare, marcare și manevrare. Partea 1: Cerințe pentru semnale vizuale, acustice și tactile
  IEC 61310-1:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Securitatea mașinilor. Indicare, marcare și manevrare. Partea 2: Cerințe pentru marcare
  IEC 61310-2:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Securitatea mașinilor. Indicare, marcare și manevrare. Partea 3: Cerințe pentru amplasarea și funcționarea organelor de comandă
  IEC 61310-3:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Securitatea mașinilor. Echipamente de protecție electrosensibile. Partea 1: Cerințe generale și încercări
  IEC 61496-1:2004 (Modificat) | 26.5.2010 | | |
| EN 61496-1:2004/A1:2008
  IEC 61496-1:2004/A1:2007 | 26.5.2010 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.6.2011) |
| EN 61496-1:2004/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Acționări electrice de putere cu viteză variabilă. Partea 5-2: Cerințe de securitate în funcționare
  IEC 61800-5-2:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Securitatea mașinilor. Securitatea funcțională a sistemelor de comandă electrice, electronice și electronice programabile de securitate
  IEC 62061:2005 | 26.5.2010 | | |
| EN 62061:2005/AC:2010 | | | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-3:2000+A1:2008

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Partea 3: Ascensoare mici de materiale electrice și hidraulice

8.9.2009

EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 81-31:2010

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare de materiale. Partea 31: Ascensoare pentru materiale accesibile

20.10.2010

CEN

EN 81-40:2008

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare speciale de persoane și de materiale. Partea 40: Ascensoare pentru scări și platforme de ridicare înclinate pentru persoane cu dizabilități de mișcare

8.9.2009

CEN

EN 81-41:2010

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare speciale de persoane și de materiale. Partea 41: Platforme de ridicare pentru utilizarea de persoane cu mobilitate redusă

8.4.2011

CEN

EN 81-43:2009

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor. Ascensoare speciale de persoane și de materiale. Partea 43: Ascensoare pentru instalații de ridicat

8.9.2009

CEN

EN 115-1:2008+A1:2010

Securitatea scărilor și trotuarelor rulante. Partea 1: Construcție și montare

26.5.2010

EN 115-1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.9.2010)

CEN

EN 201:2009

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de modelat prin injecție. Cerințe de securitate

18.12.2009

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Arzătoare automate cu tiraj forțat care utilizează combustibili lichizi

18.11.2011

EN 267:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(29.2.2012)

CEN

EN 280:2001+A2:2009

Platforme mobile pentru ridicarea de persoane. Calcule de proiectare. Condiții de stabilitate. Construcție. Securitate. Examinări și încercări

18.12.2009

CEN

EN 289:2004+A1:2008

Mașini pentru materiale plastice și cauciuc. Prese. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 303-5:2012

Cazane de încălzit. Partea 5: Cazane speciale care utilizează combustibili solizi, cu încărcare manuală și automată, cu puterea utilă mai mică sau egală cu 500 kW. Terminologie, cerințe, încercare și marcare

24.8.2012

CEN

EN 349:1993+A1:2008

Securitatea mașinilor. Distanțe minime pentru prevenirea strivirii părților corpului uman

8.9.2009

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Sisteme de răcire și pompe de căldură. Condiții de securitate și de mediu. Partea 2: Proiectare, execuție, încercări, marcare și documentație

24.8.2012

EN 378-2:2008+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.11.2012)

CEN

EN 415-1:2000+A1:2009

Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 1: Terminologia și clasificarea mașinilor de ambalat și a echipamentului asociat

8.9.2009

CEN

EN 415-3:1999+A1:2009

Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 3: Mașini de format, umplut și închis

18.12.2009

CEN

EN 415-5:2006+A1:2009

Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 5: Mașini de împachetat

18.12.2009

CEN

EN 415-6:2006+A1:2009

Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 6: Mașini de împachetat paleți

18.12.2009

CEN

EN 415-7:2006+A1:2008

Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 7: Mașini de grupat și de ambalat secundare

8.9.2009

CEN

EN 415-8:2008

Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 8: Mașini de închis cu cleme

8.9.2009

CEN

EN 415-9:2009

Securitatea mașinilor de ambalat. Partea 9: Metode de măsurare a zgomotului pentru mașini de împachetat, linii de împachetat și echipamente asociate. Categorie de exactitate 2 și 3

18.12.2009

CEN

EN 422:2009

Mașini pentru materiale plastice și cauciuc. Mașini de modelat prin suflare. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 453:2000+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Malaxoare pentru aluat. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 454:2000+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Mixere planetare. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 474-1:2006+A1:2009

Mașini de terasament. Securitate. Partea 1: Cerințe generale

8.9.2009

CEN

EN 474-2:2006+A1:2008

Mașini de terasament. Securitate. Partea 2: Cerințe pentru buldozere

8.9.2009

CEN

EN 474-3:2006+A1:2009

Mașini de terasament. Securitate. Partea 3: Cerințe pentru încărcătoare

8.9.2009

CEN

EN 474-4:2006+A2:2012

Mașini de terasament. Securitate. Partea 4: Cerințe pentru încărcătoare-excavatoare

23.3.2012

CEN

EN 474-5:2006+A2:2012

Mașini de terasament. Securitate. Partea 5: Cerințe pentru excavatoare hidraulice

23.3.2012

CEN

EN 474-6:2006+A1:2009

Mașini de terasament. Securitate. Partea 6: Cerințe pentru dumpere

8.9.2009

CEN

EN 474-7:2006+A1:2009

Mașini de terasament. Securitate. Partea 7: Cerințe pentru screpere

8.9.2009

CEN

EN 474-8:2006+A1:2009

Mașini de terasament. Securitate. Partea 8: Cerințe pentru gredere

8.9.2009

CEN

EN 474-9:2006+A1:2009

Mașini de terasament. Securitate. Partea 9: Cerințe pentru pozatoare de conducte

8.9.2009

CEN

EN 474-10:2006+A1:2009

Mașini de terasament. Securitate. Partea 10: Cerințe pentru săpătoare de șanțuri

8.9.2009

CEN

EN 474-11:2006+A1:2008

Mașini de terasament. Securitate. Partea 11: Cerințe pentru compactoare de pământ și deșeuri

8.9.2009

CEN

EN 474-12:2006+A1:2008

Mașini de terasament. Securitate. Partea 12: Cerințe pentru excavatoarele cu cablu

8.9.2009

CEN

EN 500-1:2006+A1:2009

Mașini mobile pentru construcția drumurilor. Securitate. Partea 1: Cerințe generale

26.5.2010

CEN

EN 500-2:2006+A1:2008

Mașini mobile pentru construcția drumurilor. Securitate. Partea 2: Cerințe specifice frezelor rutiere

8.9.2009

CEN

EN 500-3:2006+A1:2008

Mașini mobile pentru construcția drumurilor. Securitate. Partea 3: Cerințe specifice pentru mașini de stabilizat terenul și mașini de reciclat

8.9.2009

CEN

EN 500-4:2011

Mașini mobile pentru construcția drumurilor. Securitate. Partea 4: Cerințe specifice pentru mașini de compactat

20.7.2011

EN 500-4:2006+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.8.2011)

CEN

EN 500-6:2006+A1:2008

Mașini mobile pentru construcția drumurilor. Securitate. Partea 6: Cerințe specifice finisoarelor

8.9.2009

CEN

EN 528:2008

Translator stivuitor. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 547-1:1996+A1:2008

Securitatea mașinilor. Dimensiuni ale corpului uman. Partea 1: Principii de determinare a dimensiunilor necesare deschiderilor destinate accesului corpului operatorului în mașini

8.9.2009

CEN

EN 547-2:1996+A1:2008

Securitatea mașinilor. Dimensiuni ale corpului uman. Partea 2: Principii de determinare a dimensiunilor necesare deschiderilor de acces

8.9.2009

CEN

EN 547-3:1996+A1:2008

Securitatea mașinilor. Dimensiuni ale corpului uman. Partea 3: Date antropometrice

8.9.2009

CEN

EN 574:1996+A1:2008

Securitatea mașinilor. Dispozitive de comanda bimanuală. Aspecte funcționale. Principii de proiectare

8.9.2009

CEN

EN 609-1:1999+A2:2009

Mașini agricole și forestiere. Securitatea despicătoarelor de bușteni. Partea 1: Despicătoare cu pană

18.12.2009

CEN

EN 609-2:1999+A1:2009

Mașini agricole și forestiere. Securitatea despicătoarelor de bușteni. Partea 2: Despicătoare cu con filetat

18.12.2009

CEN

EN 614-1:2006+A1:2009

Securitatea mașinilor. Principii ergonomice de proiectare. Partea 1: Terminologie și principii generale

8.9.2009

CEN

EN 614-2:2000+A1:2008

Securitatea mașinilor. Principii ergonomice de proiectare. Partea 2: Interacțiuni între proiectarea mașinilor și a sarcinilor de muncă

8.9.2009

CEN

EN 617:2001+A1:2010

Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe de securitate și CEM pentru echipamente de depozitare a produselor în vrac în silozuri, buncăre, rezervoare și recipiente de alimentare

8.4.2011

CEN

EN 618:2002+A1:2010

Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe de securitate și CEM pentru echipamentul de transport al produselor în vrac cu excepția transportoarelor fixe cu bandă

8.4.2011

CEN

EN 619:2002+A1:2010

Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe de securitate și CEM pentru echipamente de transport mecanice a sarcinilor unitare

8.4.2011

CEN

EN 620:2002+A1:2010

Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe de securitate și compatibilitate electromagnetică pentru transportoarele fixe cu bandă pentru produse în vrac

8.4.2011

CEN

EN 626-1:1994+A1:2008

Securitatea mașinilor. Reducerea riscurilor pentru sănătate datorate substanțelor periculoase emise de mașini. Partea 1: Principii și condiții tehnice pentru producătorii de mașini

8.9.2009

CEN

EN 626-2:1996+A1:2008

Securitatea mașinilor. Reducerea riscurilor pentru sănătate datorate substanțelor periculoase emise de mașini. Partea 2: Metodologie care conduce la proceduri de verificare

8.9.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Arzătoare automate, cu tiraj forțat, care utilizează combustibili gazoși

8.9.2009

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 690:1994+A1:2009

Mașini agricole. Mașini de împrăștiat îngrășăminte naturale. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 692:2005+A1:2009

Mașini unelte. Prese mecanice. Securitate

8.9.2009

CEN

EN 693:2001+A2:2011

Mașini unelte. Securitate. Prese hidraulice

18.11.2011

EN 693:2001+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.3.2012)

CEN

EN 703:2004+A1:2009

Mașini agricole. Mașini de descărcat și încărcat, de amestecat și/sau de tăiat și distribuit siloz. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 706:1996+A1:2009

Mașini agricole. Mașină de cârnit lăstari de viță de vie. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 707:1999+A1:2009

Mașini agricole. Mașini de distribuit îngrășăminte lichide. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 709:1997+A4:2009

Mașini agricole și forestiere. Motocultoare echipate cu freze purtate, motoprășitoare și freze pe roată(roți) motrică(e). Securitate

26.5.2010

EN 709:1997+A2:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2010)

EN 709:1997+A4:2009/AC:2012

CEN

EN 710:1997+A1:2010

Securitatea mașinilor. Condiții de securitate pentru mașini și secții de format și miezuit din turnătorie și echipamente auxiliare acestora

20.10.2010

EN 710:1997+A1:2010/AC:2012

CEN

EN 741:2000+A1:2010

Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe de securitate pentru sisteme și componentele lor pentru transportul pneumatic al produselor în vrac

8.4.2011

CEN

EN 746-1:1997+A1:2009

Echipamente pentru procese termice ndustriale. Partea 1: Cerințe generale de securitate a echipamentelor pentru procese termice industriale

18.12.2009

CEN

EN 746-2:2010

Echipamente pentru procese termice industriale. Partea 2: Cerințe de securitate referitoare la sistemele de manipulare și de ardere a combustibililor

20.10.2010

CEN

EN 746-3:1997+A1:2009

Echipamente pentru procese termice industriale. Partea 3: Cerințe de securitate pentru generarea și utilizarea gazelor atmosferice

8.9.2009

CEN

EN 786:1996+A2:2009

Mașini pentru grădinărit. Mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat gazon și mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat margini de gazon. Securitate mecanică

18.12.2009

CEN

EN 791:1995+A1:2009

Mașini de forat. Securitate

8.9.2009

CEN

EN 792-13:2000+A1:2008

Mașini portative neelectrice. Cerințe de securitate. Partea 13: Mașini portative de asamblat pentru acționarea elementelor de fixare

8.9.2009

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Pompe și agregate de pompare pentru lichide. Cerințe comune de securitate

18.12.2009

EN 809:1998+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 815:1996+A2:2008

Securitatea mașinilor fără scut pentru executat tuneluri și mașinilor de forat fără prăjină de tracțiune, pentru piatră

8.9.2009

CEN

EN 818-1:1996+A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 1: Condiții generale de recepție

8.9.2009

CEN

EN 818-2:1996+A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 2: Lanț de toleranță mijlocie pentru lanțuri de legare. Clasa 8

8.9.2009

CEN

EN 818-3:1999+A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 3: Lanț de toleranță mijlocie pentru lanțuri de legare. Clasa 4

8.9.2009

CEN

EN 818-4:1996+A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 4: Lanțuri de legare. Clasa 8

8.9.2009

CEN

EN 818-5:1999+A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 5: Lanțuri de legare. Clasa 4

8.9.2009

CEN

EN 818-6:2000+A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 6: Lanțuri de legare. Specificații pentru informațiile pentru utilizare și mentenanță care trebuie precizate de producător

8.9.2009

CEN

EN 818-7:2002+A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat. Securitate. Partea 7: Lanțuri cu toleranță fină pentru palane, clasa T (Tipurile T, DAT și DT)

8.9.2009

CEN

EN 836:1997+A4:2011

Mașini pentru gradinărit. Cositori de gazon echipate cu motor. Securitate

18.11.2011

CEN

EN 842:1996+A1:2008

Securitatea mașinilor. Semnale vizuale de pericol. Cerințe generale, proiectare și încercări

8.9.2009

CEN

EN 848-1:2007+A2:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului Mașini de frezat pe o față, cu sculă rotativă. Partea 1: Freză cu un singur arbore portsculă cu ax vertical

15.11.2012

EN 848-1:2007+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.3.2013)

CEN

EN 848-2:2007+A2:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului Mașini de frezat pe o față, cu sculă rotativă. Partea 2: Mașini de frezat de sus cu un arbore cu avans manual/mecanic

15.11.2012

EN 848-2:2007+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.3.2013)

CEN

EN 848-3:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de frezat pe o față, cu sculă rotativă. Partea 3: Mașini de frezat și mașini de găurit cu comandă numerică

Aceasta este prima publicare

EN 848-3:2007+A2:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 859:2007+A2:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de îndreptat cu avans manual

24.8.2012

EN 859:2007+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2012)

CEN

EN 860:2007+A2:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de rindeluit la grosime pe o față

24.8.2012

EN 860:2007+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2012)

CEN

EN 861:2007+A2:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini combinate pentru rindeluit la grosime și îndreptat

24.8.2012

EN 861:2007+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2012)

CEN

EN 869:2006+A1:2009

Securitatea mașinilor. Condiții de securitate pentru instalații de turnare sub presiune a metalelor la presiune înaltă

8.9.2009

CEN

EN 894-1:1997+A1:2008

Securitatea mașinilor. Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă. Partea 1: Principii generale ale interacțiunilor dintre operatorul uman, sursele de informații și organele de comandă

8.9.2009

CEN

EN 894-2:1997+A1:2008

Securitatea mașinilor. Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă. Partea 2: Surse de informații

8.9.2009

CEN

EN 894-3:2000+A1:2008

Securitatea mașinilor. Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă. Partea 3: Organe de comandă

8.9.2009

CEN

EN 894-4:2010

Securitatea mașinilor. Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă. Partea 4: Amplasarea și dispunerea surselor de informații și a organelor de comandă.

20.10.2010

CEN

EN 908:1999+A1:2009

Mașini agricole și forestiere. Mașini de irigat cu tambur și furtun. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 909:1998+A1:2009

Mașini agricole și forestiere. Tipuri de mașini de irigat cu pivot și rampe frontale. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 930:1997+A2:2009

Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și imitație. Mașini de scămoșat, glăzuit, lustruit și frezat. Cerințe de securitate

18.12.2009

CEN

EN 931:1997+A2:2009

Mașini pentru confecționarea încălțămintei. Mașini de tras. Cerințe de securitate

18.12.2009

CEN

EN 940:2009+A1:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini combinate pentru prelucrarea lemnului

5.6.2012

EN 940:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.8.2012)

CEN

EN 953:1997+A1:2009

Securitatea mașinilor. Protectori. Cerințe generale pentru proiectarea și construcția protectorilor ficși și mobili

8.9.2009

CEN

EN 972:1998+A1:2010

Mașini pentru tăbăcării. Mașini cu cilindri alternativi. Cerințe de securitate

8.4.2011

EN 972:1998+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 981:1996+A1:2008

Securitatea mașinilor. Sistem de semnale acustice și vizuale de pericol și de informare

8.9.2009

CEN

EN 996:1995+A3:2009

Mașini pentru înfigerea piloților. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 1005-1:2001+A1:2008

Securitatea mașinilor. Performanța fizică umană. Partea 1: Termeni și definiții

8.9.2009

CEN

EN 1005-2:2003+A1:2008

Securitatea mașinilor. Performanța fizică umană. Partea 2: Manipularea manuală a mașinilor și a părților componente ale mașinilor

8.9.2009

CEN

EN 1005-3:2002+A1:2008

Securitatea mașinilor. Performanța fizică umană. Partea 3: Limite de forțe recomandate pentru utilizarea mașinilor

8.9.2009

CEN

EN 1005-4:2005+A1:2008

Securitatea mașinilor. Performanța fizică umană. Partea 4: Evaluarea pozițiilor de lucru și a mișcărilor în relație cu mașinile

8.9.2009

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 1: Cerințe comune

8.4.2011

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire

8.4.2011

CEN

EN 1010-3:2002+A1:2009

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 3: Mașini rotative de tăiat și ghilotine pentru hârtie

18.12.2009

CEN

EN 1010-4:2004+A1:2009

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 4: Mașini pentru legătoria de carte, pentru prelucrarea și finisarea hârtiei

18.12.2009

CEN

EN 1012-1:2010

Compresoare și pompe de vid. Cerințe de securitate. Partea 1: Compresoare de aer

8.4.2011

CEN

EN 1012-2:1996+A1:2009

Compresoare și pompe de vid. Cerințe de securitate. Partea 2: Pompe de vid

18.12.2009

CEN

EN 1028-1:2002+A1:2008

Pompe utilizate în incendiu. Pompe centrifuge cu dispozitiv de amorsare utilizate în incendiu. Partea 1: Clasificare. Cerințe generale și de securitate

8.9.2009

CEN

EN 1028-2:2002+A1:2008

Pompe utilizate în incendiu. Pompe centrifuge cu dispozitiv de amorsare utilizate în incendiu. Partea 2: Verificarea cerințelor generale și de securitate

8.9.2009

CEN

EN 1032:2003+A1:2008

Vibrații mecanice. Încercarea mașinilor mobile pentru determinarea valorii emisiei de vibrații

8.9.2009

CEN

EN 1034-1:2000+A1:2010

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate referitoare la proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 1: Cerințe comune

26.5.2010

CEN

EN 1034-2:2005+A1:2009

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 2: Tamburele mașinilor de cojit bușteni

26.5.2010

CEN

EN 1034-3:2011

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 3: Mașini de bobinat și de tăiat

29.2.2012

EN 1034-3:1999+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN 1034-4:2005+A1:2009

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 4: Defibratoare și dispozitivele de alimentare ale acestora

26.5.2010

CEN

EN 1034-5:2005+A1:2009

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 5: Mașini de tăiat hârtie

26.5.2010

CEN

EN 1034-6:2005+A1:2009

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 6: Calandre

26.5.2010

CEN

EN 1034-7:2005+A1:2009

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 7: Rezervoare

26.5.2010

CEN

EN 1034-8:2012

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 8: Ateliere pentru finisare

5.6.2012

CEN

EN 1034-13:2005+A1:2009

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 13: Mașini de tăiat chingile baloturilor și a unităților de baloturi

26.5.2010

CEN

EN 1034-14:2005+A1:2009

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 14: Foarfece pentru bobine

26.5.2010

CEN

EN 1034-16:2012

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 16: Mașini pentru fabricarea hârtiei și a cartonului

5.6.2012

CEN

EN 1034-17:2012

Securitatea mașinilor - Cerințe de securitate referitoare la proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei - Partea 17: Masini de țesut

15.11.2012

CEN

EN 1034-21:2012

Securitatea mașinilor - Cerințe de securitate referitoare la proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei - Partea 21: Mașini de cretat

15.11.2012

CEN

EN 1034-22:2005+A1:2009

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 22: Defibratoare

26.5.2010

CEN

EN 1034-26:2012

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei. Partea 26: Mașini pentru ambalarea bobinelor

24.8.2012

CEN

EN 1034-27:2012

Securitatea mașinilor - Cerințe de securitate referitoare la proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei - Partea 27: Sisteme de tipărit cu cilindri

15.11.2012

CEN

EN 1037:1995+A1:2008

Securitatea mașinilor. Prevenirea pornirii neașteptate

8.9.2009

CEN

EN 1088:1995+A2:2008

Securitatea mașinilor. Dispozitive de interblocare asociate cu protectori. Principii de proiectare și alegere

8.9.2009

CEN

EN 1093-1:2008

Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 1: Alegerea metodelor de încercare

8.9.2009

CEN

EN 1093-2:2006+A1:2008

Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 2: Metoda cu gaz trasor pentru evaluarea debitului de emisie a unui poluant dat

8.9.2009

CEN

EN 1093-3:2006+A1:2008

Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 3: Metodă de măsurare pe stand a debitului de emisie al unui poluant dat

8.9.2009

CEN

EN 1093-4:1996+A1:2008

Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 4: Eficiența captării unui sistem de aspirație. Metoda cu trasor

8.9.2009

CEN

EN 1093-6:1998+A1:2008

Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 6: Eficiența separării masice, evacuare liberă

8.9.2009

CEN

EN 1093-7:1998+A1:2008

Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 7: Eficiența separării masice, ieșire racordată

8.9.2009

CEN

EN 1093-8:1998+A1:2008

Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 8: Concentrația poluantului, metoda de încercare pe stand

8.9.2009

CEN

EN 1093-9:1998+A1:2008

Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 9: Concentrația poluantului, metoda de măsurare în încăperea de încercare

8.9.2009

CEN

EN 1093-11:2001+A1:2008

Securitatea mașinilor. Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer. Partea 11: Indice de decontaminare

8.9.2009

CEN

EN 1114-1:2011

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare. Partea 1: Cerințe de securitate pentru mașinile de extrudare

29.2.2012

CEN

EN 1114-3:2001+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini și linii de extrudare. Partea 3: Cerințe de securitate pentru extractoare

8.9.2009

CEN

EN 1127-1:2011

Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozii. Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Nota 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozie. Partea 2: Concepte fundamentale și metodologie pentru minerit

8.9.2009

CEN

EN 1175-1:1998+A1:2010

Securitatea cărucioarelor de manipulare. Cerințe electrice. Partea 1: Cerințe generale pentru cărucioare alimentate cu baterii

8.4.2011

CEN

EN 1175-2:1998+A1:2010

Securitatea cărucioarelor de manipulare. Cerințe electrice. Partea 2: Cerințe generale pentru cărucioarele acționate cu motor cu ardere internă

8.4.2011

CEN

EN 1175-3:1998+A1:2010

Securitatea cărucioarelor de manipulare. Cerințe electrice. Partea 3: Cerințe specifice pentru sistemele de transmisie electrică ale cărucioarelor acționate cu motor cu ardere internă

8.4.2011

CEN

EN 1218-1:1999+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de profilat. Partea 1: Mașini simple de profilat cu masa mobilă

18.12.2009

CEN

EN 1218-2:2004+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de profilat. Partea 2: Mașini duble de cepuit și/sau profilat, acționate cu lanț sau lanțuri

8.9.2009

CEN

EN 1218-3:2001+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de profilat. Partea 3: Mașini cu avans manual și masă mobilă pentru tăierea elementelor de cadre de lemn pentru acoperiș

8.9.2009

CEN

EN 1218-4:2004+A2:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de profilat. Partea 4: Mașini de placat muchiile acționate cu lanț(uri)

8.9.2009

CEN

EN 1218-5:2004+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de profilat. Partea 5: Mașini de profilat pe o față cu masă fixă și acționate prin role sau prin lanț

18.12.2009

CEN

EN 1247:2004+A1:2010

Mașini de turnătorie. Condiții de securitate pentru oale de turnare, echipamente de turnare, mașini de turnare centrifugală, mașini de turnare continuă sau semicontinuă

8.4.2011

CEN

EN 1248:2001+A1:2009

Mașini pentru turnătorie. Cerințe de securitate pentru echipamente de sablare abrazivă

8.9.2009

CEN

EN 1265:1999+A1:2008

Securitatea mașinilor. Cod de încercare a zgomotului la mașini și echipamente pentru turnătorie

8.9.2009

CEN

EN 1299:1997+A1:2008

Vibrații și șocuri mecanice. Izolarea mașinilor împotriva vibrațiilor. Informații privind realizarea izolării sursei

8.9.2009

CEN

EN 1374:2000+A1:2010

Mașini agricole. Descărcătoare staționare pentru silozuri cilindrice. Securitate

20.10.2010

CEN

EN 1398:2009

Instalații de ridicat. Rampe ajustabile

8.9.2009

CEN

EN 1417:1996+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Amestecătoare cu două valțuri. Cerințe de securitate

8.9.2009

EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 1459:1998+A3:2012

Securitatea cărucioarelor de manipulare. Cărucioare cu braț retractabil variabil autopropulsate

23.3.2012

CEN

EN 1492-1:2000+A1:2008

Cabluri de legare. Securitate. Partea 1: Cabluri plate de legare din bandă din fibre artificiale, pentru uz general

8.9.2009

CEN

EN 1492-2:2000+A1:2008

Cabluri de legare. Securitate. Partea 2: Cabluri rotunde de legare, din fibre artificiale, pentru uz general

8.9.2009

CEN

EN 1492-4:2004+A1:2008

Cabluri de legare. Securitate. Partea 4: Cabluri legare din fibre naturale sau artificiale, pentru uz general

8.9.2009

CEN

EN 1493:2010

Elevatoare pentru vehicule

8.4.2011

EN 1493:1998+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(4.8.2011)

CEN

EN 1494:2000+A1:2008

Cricuri mobile sau transportabile și echipament de ridicare asociat

8.9.2009

CEN

EN 1495:1997+A2:2009

Platforme de ridicare. Platforme elevatoare de lucru pe catarge

18.12.2009

EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010

Avertisment: Prezenta publicație nu se referă la alineatele 5.3.2.4, 7.1.2.12 ultimul paragraf, tabelul 8 și figura 9 din standardul EN 1495:1997, care nu beneficiază de prezumția de conformitate cu dispozițiile Directivei 2006/42/CE.

CEN

EN 1501-1:2011

Vehicule de colectare a deșeurilor. Cerințe generale și cerințe de securitate. Partea 1: Vehicule de colectare a deșeurilor cu încărcare prin partea din spate

18.11.2011

EN 1501-1:1998+A2:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(29.2.2012)

CEN

EN 1501-2:2005+A1:2009

Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor. Condiții generale și condiții de securitate. Partea 2: Vehicule de colectare a deșeurilor cu încărcare prin partea laterală

29.12.2009

CEN

EN 1501-3:2008

Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor. Condiții generale și condiții de securitate. Partea 3: Vehicule de colectare a deșeurilor cu încărcare prin partea frontală

8.9.2009

CEN

EN 1501-4:2007

Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor. Condiții generale și condiții de securitate. Partea 4: Cod de încercare acustică pentru vehicule de colectare a deșeurilor

8.9.2009

CEN

EN 1501-5:2011

Vehicule de colectare a deșeurilor. Cerințe generale și cerințe de securitate. Partea 5: Dispozitive de ridicare a containerelor pentru vehicule de colectare a deșeurilor

18.11.2011

EN 1501-1:1998+A2:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(29.2.2012)

CEN

EN 1526:1997+A1:2008

Securitatea cărucioarelor de manipulare. Cerințe suplimentare pentru funcțiile automate ale cărucioarelor

8.9.2009

CEN

EN 1539:2009

Uscătoare și cuptoare în care se degajă substanțe inflamabile. Cerințe de securitate

26.5.2010

CEN

EN 1547:2001+A1:2009

Echipamente pentru procese termice industriale. Cod de încercare acustică pentru echipamente de procese termice industriale, inclusiv echipamente de manipulare auxiliare

8.9.2009

CEN

EN 1550:1997+A1:2008

Securitatea mașinilor unelte. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mandrinelor port-piese

8.9.2009

CEN

EN 1554:2012

Benzi transportoare. Încercări la frecare ale tamburului

24.8.2012

CEN

EN 1570-1:2011

Cerințe de securitate pentru plăcile de ridicare. Partea 1: Plăci de ridicare care se utilizează până la două paliere fixe

29.2.2012

EN 1570:1998+A2:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.4.2012)

CEN

EN 1612-1:1997+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de formare prin reacție. Partea 1: Cerințe de securitate pentru unitățile de dozare și amestecătoare

8.9.2009

CEN

EN 1672-2:2005+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Noțiuni fundamentale. Partea 2: Cerințe de igienă

8.9.2009

CEN

EN 1673:2000+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Cuptoare cu rastel rotativ. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 1674:2000+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Laminoare pentru aluat și foietaj. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 1677-1:2000+A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 1: Accesorii de oțel forjat, clasa 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-2:2000+A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 2: Cârlige de oțel forjat, cu siguranță, clasa 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-3:2001+A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 3: Cârlige de oțel forjat cu autoblocare. Clasa 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-4:2000+A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 4: Zale, clasa 8

8.9.2009

CEN

EN 1677-5:2001+A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 5: Cârlige forjate de oțel pentru ridicare, cu siguranță, clasa 4

8.9.2009

CEN

EN 1677-6:2001+A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare. Securitate. Partea 6: Zale, clasa 4

8.9.2009

CEN

EN 1678:1998+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat legume. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 1679-1:1998+A1:2011

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Securitate. Partea 1: Motoare cu aprindere prin comprimare

20.7.2011

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere potențial explozive, în mine subterane

8.9.2009

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Securitatea cărucioarelor de manipulare. Funcționare în atmosferă potențial explozivă. Utilizare în atmosfere inflamabile în prezența gazelor, ceții, vaporilor și prafului

8.9.2009

CEN

EN 1756-1:2001+A1:2008

Platforme cu oblon ridicător. Platforme ridicătoare care se montează pe vehicule pe roți. Cerințe de securitate. Partea 1: Platforme cu oblon ridicător pentru mărfuri

8.9.2009

CEN

EN 1756-2:2004+A1:2009

Platforme cu oblon ridicător. Platforme ridicătoare care se montează pe vehicule pe roți. Cerințe de securitate. Partea 2: Platforme cu oblon ridicător pentru pasageri

18.12.2009

CEN

EN 1760-1:1997+A1:2009

Securitatea mașinilor. Dispozitive de protecție sensibile la presiune. Partea 1: Principii generale pentru proiectarea și încercarea covoarelor și pardoselilor sensibile la presiune

8.9.2009

CEN

EN 1760-2:2001+A1:2009

Securitatea mașinilor. Dispozitive de protecție sensibile la presiune. Partea 2: Principii generale pentru proiectarea și încercarea muchiilor și barelor sensibile la presiune

8.9.2009

CEN

EN 1760-3:2004+A1:2009

Securitatea mașinilor. Dispozitive de protecție sensibile la presiune. Partea 3: Principii generale pentru proiectarea și încercarea parașocurilor, plăcilor, cablurilor și dispozitivelor similare, sensibile la presiune

8.9.2009

CEN

EN 1777:2010

Platforme hidraulice aeriene (HP) pentru serviciile de pompieri și salvare. Cerințe de securitate și încercări

26.5.2010

EN 1777:2004+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.9.2010)

CEN

EN 1804-1:2001+A1:2010

Mașini pentru mine subterane. Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului. Partea 1: Unități de susținere și cerințe generale

26.5.2010

CEN

EN 1804-2:2001+A1:2010

Mașini pentru mine subterane. Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului. Partea 2: Picioare de susținere acționate și cilindri

26.5.2010

CEN

EN 1804-3:2006+A1:2010

Mașini pentru mine subterane. Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului. Partea 3: Sisteme de comandă hidraulice

26.5.2010

CEN

EN 1807:1999+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie panglică

18.12.2009

CEN

EN 1808:1999+A1:2010

Cerințe de securitate pentru platformele suspendate la niveluri variabile. Calcule de proiectare, criterii de stabilitate, execuție. Încercări

20.10.2010

CEN

EN 1829-1:2010

Mașini cu jet de apă de înaltă presiune. Cerințe de securitate. Partea 1: Mașini

26.5.2010

CEN

EN 1829-2:2008

Mașini cu jet de apă de înaltă presiune. Cerințe de securitate. Partea 2: Tuburi flexibile, linii de tuburi flexibile și elemente de racordare

8.9.2009

EN 1829-2:2008/AC:2011

CEN

EN 1837:1999+A1:2009

Securitatea mașinilor. Iluminatul integrat al mașinilor

18.12.2009

CEN

EN 1845:2007

Mașini pentru confecționarea încălțămintei. Mașini de injectat încălțăminte. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 1846-2:2009

Vehicule pentru servicii de salvare și luptă împotriva incendiilor. Partea 2: Cerințe comune. Securitate și performanțe

18.12.2009

EN 1846-2:2001+A3:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(28.2.2011)

CEN

EN 1846-3:2002+A1:2008

Autospeciale de stingere a incendiilor și de salvare. Partea 3: Echipament instalat permanent. Securitate și performanță

8.9.2009

CEN

EN 1853:1999+A1:2009

Mașini agricole. Remorci cu benă basculantă. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 1870-1:2007+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 1: Ferăstraie circulare de tâmplărie cu masă (cu sau fără masă mobilă), ferăstraie pentru formatizare și ferăstraie pentru șantier

8.9.2009

CEN

EN 1870-3:2001+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 3: Mașini de retezat cu tăiere descendentă și mașini de retezat mixte cu tăiere pe masă

8.9.2009

CEN

EN 1870-4:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 4: Circulare multiple cu alimentare și/sau evacuare manuală

5.6.2012

EN 1870-4:2001+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-5:2002+A2:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 5: Ferăstraie circulare combinate pe masă și cu tăiere transversală ascendentă

15.11.2012

EN 1870-5:2002+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.3.2013)

CEN

EN 1870-6:2002+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 6: Ferăstraie circulare cu suport și/sau masă pentru tăierea lemnului de foc cu încărcare și/sau descărcare manuală

18.12.2009

CEN

EN 1870-7:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 7: Ferăstraie circulare cu o pânză, cu avans mecanizat al mesei și cu încărcare și/sau descărcare manuală

Aceasta este prima publicare

EN 1870-7:2002+A1:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-8:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului - Ferăstraie circulare - Partea 8: Singura lamă tăiate, circulare de spintecat și mașini de debitat cu motor de putere unitate de văzut și de încărcare manuală și / sau descărcare

Aceasta este prima publicare

EN 1870-8:2001+A1:2009

Nota 2.1

31.5.2013

CEN

EN 1870-9:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 9: Ferăstraie cu două pânze de ferăstrău circulare, pentru secționat, cu avans mecanizat și încărcare și/sau descărcare manuală

15.11.2012

EN 1870-9:2000+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.3.2013)

CEN

EN 1870-10:2003+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 10: Ferăstraie automate și semiautomate cu o lamă pentru tăiere ascendentă

18.12.2009

CEN

EN 1870-11:2003+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 11: Ferăstraie circulare pentru secționat, semiautomate și automate cu tăiere orizontală, cu o unitate de tăiere (ferăstraie circulare radiale)

18.12.2009

CEN

EN 1870-12:2003+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 12: Ferăstraie pendulare de retezat

18.12.2009

CEN

EN 1870-13:2007+A2:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 13: Ferăstraie cu panouri orizontale cu dispozitiv de presare

5.6.2012

EN 1870-13:2007+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-14:2007+A2:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 14: Ferăstraie cu panouri verticale

5.6.2012

EN 1870-14:2007+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-15:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 15: Ferăstraie multiple, pentru secționat, cu avans mecanizat și încărcare și/sau descărcare manuală

Aceasta este prima publicare

EN 1870-15:2004+A1:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-16:2012

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 16: Circulare duble de secționat cu tăiere în V

Aceasta este prima publicare

EN 1870-16:2005+A1:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-17:2007+A2:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Ferăstraie circulare. Partea 17: Ferăstraie circulare pentru secționat manuale cu tăiere orizontală, cu o unitate de tăiere (ferăstraie circulare radiale manuale)

18.12.2009

CEN

EN 1889-1:2011

Utilaj minier pentru exploatări subterane. Mașini mobile subterane. Securitate. Partea 1: Vehicule pe roți cu anvelope de cauciuc

18.11.2011

CEN

EN 1889-2:2003+A1:2009

Utilaj minier pentru exploatări subterane. Mașini mobile subterane. Securitate. Partea 2: Locomotive pe șine

8.9.2009

CEN

EN 1915-1:2001+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe generale. Partea 1: Cerințe de bază pentru securitate

8.9.2009

CEN

EN 1915-2:2001+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe generale. Partea 2: Cerințe de stabilitate și de rezistență, calcule și metode de încercare

8.9.2009

CEN

EN 1915-3:2004+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe generale. Partea 3: Metode de măsurare și de reducere a vibrațiilor

8.9.2009

CEN

EN 1915-4:2004+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe generale. Partea 4: Metode de măsurare și de reducere a zgomotului

8.9.2009

CEN

EN 1953:1998+A1:2009

Echipamente de atomizare și de pulverizare pentru produse de acoperire. Cerințe de securitate

18.12.2009

CEN

EN 1974:1998+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiere în felii. Cerințe de securitate și igienă

18.12.2009

CEN

EN ISO 2151:2008

Acustică. Cod de încercare a zgomotului pentru compresoare și pompe de vid. Metodă tehnică (clasa de exactitate 2) (ISO 2151:2004)

8.9.2009

CEN

EN ISO 2860:2008

Mașini de terasament. Dimensiuni de acces minime (ISO 2860:1992)

8.9.2009

CEN

EN ISO 2867:2011

Mașini de terasament. Mijloace de acces (ISO 2867:2011)

18.11.2011

EN ISO 2867:2008

Nota 2.1

31.7.2014

CEN

EN ISO 3164:2008

Mașini de terasament. Evaluarea în laborator a structurilor de protecție. Specificații pentru volumul limită de deformare (ISO 3164:1995)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3266:2010

Șuruburi cu ochi de oțel forjat, clasa 4, pentru aplicații generale de ridicat (ISO 3266:2010)

20.10.2010

CEN

EN ISO 3411:2007

Mașini de terasament. Dimensiuni ergonomice ale conductorilor și spațiu înconjurător minim al postului de conducere (ISO 3411:2007)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3449:2008

Mașini de terasament. Structuri de protecție împotriva căderii de obiecte. Încercări de laborator și cerințe de performanță (ISO 3449:2005)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3450:2011

Mașini de terasament. Sisteme de frânare ale mașinilor pe pneuri. Cerințe de performanță și proceduri de încercare (ISO 3450:2011)

29.2.2012

EN ISO 3450:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(31.5.2012)

CEN

EN ISO 3457:2008

Mașini de terasament. Protectori. Definiții și cerințe (ISO 3457:2003)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3471:2008

Mașini de terasament. Structuri de protecție la răsturnare. Încercări de laborator și cerințe de performanță (ISO 3471:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3741:2010

Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metode exacte în camere de reverberație pentru încercări (ISO 3741:2010)

8.4.2011

EN ISO 3741:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3743-1:2010

Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metode tehnice în câmpuri reverberante aplicabile surselor mici transportabile. Partea 1: Metoda comparației în camere de încercare cu pereți duri (ISO 3743-1:2010)

8.4.2011

EN ISO 3743-1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3743-2:2009

Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot. Metode tehnice în câmp reverberant aplicabile surselor mici transportabile. Partea 2: Metode în camere de reverberație speciale (ISO 3743-2:1994)

18.12.2009

CEN

EN ISO 3744:2010

Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metode tehnice în condiții apropiate de cele ale unui câmp liber deasupra unui plan reflectant (ISO 3744:2010)

8.4.2011

EN ISO 3744:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3745:2012

Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelelor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metode exacte pentru camere anecoice și semianecoice (ISO 3745:2012)

5.6.2012

EN ISO 3745:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.9.2012)

CEN

EN ISO 3746:2010

Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metodă de control care utilizează o suprafață de măsurare înconjurătoare, deasupra unui plan reflectant (ISO 3746:2010)

8.4.2011

EN ISO 3746:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 3747:2010

Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metode tehnice/de control pentru utilizare in situ într-un mediu reverberant (ISO 3747:2010)

8.4.2011

EN ISO 3747:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 4254-1:2009

Mașini agricole. Securitate. Partea 1: Cerințe generale (ISO 4254-1:2008)

18.12.2009

EN ISO 4254-1:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-5:2009

Mașini agricole. Securitate. Partea 5: Mașini de prelucrat solul, cu organe active antrenate (ISO 4254-5:2008)

26.5.2010

EN ISO 4254-5:2009/AC:2011

CEN

EN ISO 4254-6:2009

Mașini agricole. Securitate. Partea 6: Mașini de stropit și mașini de administrat îngrășăminte lichide (ISO 4254-6:2009)

26.5.2010

EN ISO 4254-6:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-7:2009

Mașini agricole. Securitate. Partea 7: Combine de recoltat cereale și mașini de recoltat și tocat furaje și mașini de recoltat bumbac (ISO 4254-7:2008)

26.5.2010

EN ISO 4254-7:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-10:2009

Mașini agricole. Securitate. Partea 10: Mașini agricole de uscat fânul și greble rotative (ISO 4254-10:2009)

26.5.2010

EN ISO 4254-10:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-11:2010

Mașini agricole. Securitate. Partea 11: Mașini de cules și balotat (ISO 4254-11:2010)

8.4.2011

EN 704:1999+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 4254-12:2012

Mașini agricole. Securitate. Partea 12: Cositori rotative cu disc, cositori rotative cu tambur și cositori echipate cu dispozitiv de tocat resturi vegetale (ISO 4254-12:2012)

24.8.2012

EN 745:1999+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2012)

CEN

EN ISO 4413:2010

Acționări hidraulice. Reguli generale și cerințe de securitate pentru sisteme și componentele lor (ISO 4413:2010)

8.4.2011

EN 982:1996+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.11.2011)

CEN

EN ISO 4414:2010

Acționări pneumatice. Reguli generale și cerințe de securitate pentru sisteme și componentele lor (ISO 4414:2010)

8.4.2011

EN 983:1996+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.11.2011)

CEN

EN ISO 4871:2009

Acustică. Declararea și verificarea valorilor emisiei de zgomot a mașinilor și echipamentelor (ISO 4871:1996)

18.12.2009

CEN

EN ISO 5136:2009

Acustică. Determinarea puterii acustice radiate într-o conductă de ventilatoare și alte dispozitive de circulare a aerului. Metoda în conductă (ISO 5136:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 5674:2009

Tractoare și mașini agricole și forestiere. Protectori pentru arborii cardanici de transmisie de la priza de putere. Încercări la rezistența mecanică și la uzură și criterii de acceptare

8.9.2009

CEN

EN ISO 6682:2008

Mașini de terasament. Zone de confort și de accesibilitate la organele de comandă

8.9.2009

CEN

EN ISO 6683:2008

Mașini de terasament. Centuri de securitate și ancoraje pentru centurile de securitate. Cerințe de performanță și încercări (ISO 6683:2005)

8.9.2009

CEN

EN ISO 7096:2008

Mașini de terasament. Evaluarea în laborator a vibrațiilor transmise operatorului prin scaun (ISO 7096:2000)

8.9.2009

EN ISO 7096:2008/AC:2009

CEN

EN ISO 7235:2009

Acustică. Proceduri de măsurare în laborator a atenuatoarelor de zgomot în conductă și a unităților terminale. Pierdere prin inserție, zgomot de curgere și pierdere de presiune totală (ISO 7235:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 7731:2008

Ergonomie. Semnale de pericol pentru locurile publice și locurile de muncă. Semnale acustice de pericol (ISO 7731:2003)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic. Partea 1: Cerințe generale de securitate (ISO 8230-1:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic. Partea 2: Mașini utilizând percloretilenă (ISO 8230-2:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic. Partea 3: Mașini utilizând solvenți combustibili (ISO 8230-3:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 9614-1:2009

Acustică. Determinarea nivelurilor de putere. Acustică a surselor de zgomot utilizând intensitatea acustică. Partea 1: Măsurarea în puncte discrete (ISO 9614-1:1993)

18.12.2009

CEN

EN ISO 9614-3:2009

Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică a surselor de zgomot utilizând intensitatea acustică. Partea 3: Metodă exactă pentru măsurare prin baleiere (ISO 9614-3:2002)

18.12.2009

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 1: Cerințe comune (ISO 9902-1:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-1:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 2: Mașini pentru preparația filaturii și mașinii de filat (ISO 9902-2:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-2:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare la zgomot. Partea 3: Mașini pentru nețesute (ISO 9902-3:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-3:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 4: Mașini de prelucrare a firelor și mașini de confecționat cablu și frânghie (ISO 9902-4:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-4:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 5: Mașini de preparație pentru țesut și pentru tricotat (ISO 9902-5:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-5:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 6: Mașini pentru producția de țesături (ISO 9902-6:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-6:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Mașini pentru industria textilă. Cod de încercare a zgomotului. Partea 7: Mașini de vopsit și finisat (ISO 9902-7:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-7:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 10218-1:2011

Roboți și dispozitive pentru robotică. Cerințe de securitate pentru roboți industriali. Partea 1: Roboți (ISO 10218-1:2011)

18.11.2011

EN ISO 10218-1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(1.1.2013)

CEN

EN ISO 10218-2:2011

Roboți și dispozitive pentru robotică. Cerințe de securitate pentru roboți industriali. Partea 2: Sisteme robot și integrare (ISO 10218-2:2011)

18.11.2011

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 1: Cerințe comune (ISO 10472-1:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 2: Mașini de spălat și mașini de spălat centrifugat (ISO 10472-2:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 3: Linii tunel de spălat, inclusiv mașinile componente (ISO 10472-3:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 4: Uscătoare cu aer (ISO 10472-4:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 5: Mașini de călcat, alimentat și pliat pentru articole plate (ISO 10472-5:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial. Partea 6: Prese de călcat și termocolat (ISO 10472-6:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10517:2009

Mașini portabile de tăiat garduri vii, echipate cu motor. Securitate (ISO 10517:2009)

18.12.2009

CEN

EN ISO 10821:2005

Mașini de cusut industriale. Cerințe de securitate pentru mașini de cusut, unități și sisteme de coasere (ISO 10821:2005)

18.12.2009

EN ISO 10821:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 11102-1:2009

Motoare cu ardere internă, cu mișcare alternativă. Echipament de pornire manuală. Partea 1: Cerințe de securitate și încercări (ISO 11102-1:1997)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11102-2:2009

Motoare cu ardere internă, cu mișcare alternativă. Echipament de pornire manuală. Partea 2: Metodă de încercare a unghiului de decuplare (ISO 11102-2:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11111-1:2009

Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 1: Cerințe comune (ISO 11111-1:2009)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 2: Mașini din preparația filaturii și mașini de filat (ISO 11111-2:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-2:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 3: Mașini pentru preparația de nețesute (ISO 11111-3:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-3:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 4: Mașini de prelucrare a firului și mașini de confecționat cabluri și frânghie (ISO 11111-4:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-4:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 5: Mașini din preparația țesătoriei și pentru tricotat (ISO 11111-5:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-5:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 6: Mașini pentru producția de stofe (ISO 11111-6:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-6:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Mașini pentru industria textilă. Cerințe de securitate. Partea 7: Mașini de vopsit și de finisat (ISO 11111-7:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-7:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11145:2008

Optică și fotonică. Laseri și echipamente cu laseri. Vocabular și simboluri (ISO 11145:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11148-1:2011

Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 1: Mașini de asamblat elemente de asamblare mecanică nefiletate (ISO 11148-1:2011)

24.8.2012

EN 792-1:2000+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-2:2011

Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 2: Mașini de debitat și mașini de sertizat (ISO/FDIS 11148-2:2011)

29.2.2012

EN 792-2:2000+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-3:2012

Mașini portabile neelectrice. Cerințe de securitate. Partea 3: Mașini de găurit și filetat (ISO 11148-3:2012)

Aceasta este prima publicare

EN ISO 11148-3:2010

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-4:2012

Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 4: Mașini nerotative cu percuție (ISO 11148-4:2012)

Aceasta este prima publicare

EN ISO 11148-4:2010

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-5:2011

Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 5: Mașini de găurit cu percuție rotative (ISO 11148-5:2011)

29.2.2012

EN 792-5:2000+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-6:2012

Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 6: Mașini de asamblat pentru elemente de asamblare filetate (ISO 11148-6:2012)

Aceasta este prima publicare

EN ISO 11148-6:2010

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-7:2012

Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 7: Mașini de polizat (ISO 11148-7:2012)

15.11.2012

EN 792-7:2001+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(28.2.2013)

CEN

EN ISO 11148-8:2011

Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 8: Mașini de șlefuit și lustruit (ISO 11148-8:2011)

29.2.2012

EN 792-8:2001+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-9:2011

Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 9: Mașini de polizat (ISO 11148-9:2011)

29.2.2012

EN 792-9:2001+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(1.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-10:2011

Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 10: Mașini cu compresie (ISO 11148-10:2011)

29.2.2012

EN 792-10:2000+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-11:2011

Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 11: Mașini de tăiat prin poansonare și foarfece (ISO 11148-11:2011)

29.2.2012

EN 792-11:2000+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-12:2012

Mașini portabile cu motor neelectric. Cerințe de securitate. Partea 12: Mașini de debitat tip ferăstrău circular, tip ferăstrău oscilant și tip ferăstrău alternativ (ISO 11148-12:2012)

Aceasta este prima publicare

EN 792-12:2000+A1:2008

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11161:2007

Securitatea mașinilor. Sisteme integrate de fabricație. Cerințe de bază (ISO 11161:2007)

26.5.2010

EN ISO 11161:2007/A1:2010

26.5.2010

Nota 3

Dată depășită

(30.9.2010)

CEN

EN ISO 11200:2009

Acustică. Zgomotul emis de mașini și echipamente. Ghid de utilizare a standardelor de bază pentru determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate

18.12.2009

CEN

EN ISO 11201:2010

Acustică. Zgomotul emis de mașini și echipamente. Determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate în condiții apropiate de cele ale unui câmp liber deasupra unui plan reflectant, cu corecții de mediu neglijabile (ISO 11201:2010)

20.10.2010

EN ISO 11201:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11202:2010

Acustică. Zgomotul emis de mașini și echipamente. Determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate, aplicând corecții de mediu aproximative (ISO 11202:2010)

20.10.2010

EN ISO 11202:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11203:2009

Acustică. Zgomotul emis de mașini și echipamente. Determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate din nivelurile de putere acustică (ISO 11203:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11204:2010

Acustică. Zgomotul emis de mașini și echipamente. Determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate, aplicând corecții de mediu exacte (ISO 11204:2010)

20.10.2010

EN ISO 11204:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11205:2009

Acustică. Zgomot emis de mașini și echipamente. Metodă tehnică de determinare a nivelurilor de presiune acustică ale emisiei in situ la locul de muncă și alte poziții precizate, utilizând intensitatea acustică (ISO 11205:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11252:2008

Laseri și echipamente cu laser. Dispozitive cu laser. Cerințe minime pentru documentație (ISO 11252:2004)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11546-1:2009

Acustică. Determinarea performanțelor de izolare acustică ale carcaselor. Partea 1: Măsurări în laborator (pentru declarare) (ISO 11546-1:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11546-2:2009

Acustică. Determinarea performanțelor de izolare acustică ale carcaselor. Partea 2: Măsurări în situ (pentru acceptare și verificare) (ISO 11546-2:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Securitatea mașinilor. Mașini de prelucrat cu laser. Partea 1: Cerințe generale de securitate (ISO 11553-1:2005)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Securitatea mașinilor. Mașini de prelucrat cu laser. Partea 2: Cerințe de securitate pentru dispozitivele portabile cu laser (ISO 11553-2:2007)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11554:2008

Optică și fotonică. Laseri și echipamente asociate laserilor. Metode de verificare a puterii, energiei și caracteristicilor temporale ale fasciculului laser (ISO 11554:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11680-1:2011

Mașini forestiere. Cerințe de securitate și încercări pentru mașinile de elagat echipate cu motor. Partea 1: Mașini echipate cu motor cu ardere internă integrat (ISO 11680-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11680-1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11680-2:2011

Mașini forestiere. Cerințe de securitate și încercări pentru mașinile de elagat echipate cu motor. Partea 2: Mașini echipate cu motor purtat în spate (ISO 11680-2:2011)

29.2.2012

EN ISO 11680-2:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11681-1:2011

Mașini forestiere. Cerințe de securitate și încercări ale ferăstraielor portabile cu lanț. Partea 1: Ferăstraie cu lanț pentru lucrări forestiere (ISO 11681-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11681-1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11681-2:2011

Mașini forestiere. Cerințe de securitate și încercări ale ferăstraielor portabile cu lanț. Partea 2: Ferăstraie cu lanț pentru întreținerea arborilor (ISO 11681-2:2011)

29.2.2012

EN ISO 11681-2:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11688-1:2009

Acustică. Recomandări practice pentru proiectarea mașinilor și echipamentelor cu zgomot redus. Partea 1: Planificare (ISO/TR 11688-1:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11691:2009

Acustică. Măsurarea pierderii prin inserție a atenuatoarelor de zgomot în conducte, în absența curgerii fluidului. Metodă de control în laborator (ISO 11691:1995)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11806-1:2011

Mașini agricole și forestiere. Cerințe de securitate și încercări pentru aparate portabile pentru curățat tufișuri și tăiat iarbă, acționate de un motor cu ardere internă. Partea 1: Mașini echipate cu un motor cu ardere internă integrat (ISO 11806-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11806:2008

Nota 2.1

CEN

EN ISO 11806-2:2011

Mașini agricole și forestiere. Cerințe de securitate și încercări pentru aparate portabile pentru curățat tufișuri și tăiat iarbă, acționate de un motor cu ardere internă. Partea 2: Mașini echipate cu motor purtat în spate (ISO 11806-2:2011)

29.2.2012

CEN

EN ISO 11850:2011

Mașini forestiere. Cerințe generale de securitate (ISO 11850:2011)

29.2.2012

EN 14861:2004+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(31.5.2012)

CEN

EN ISO 11957:2009

Acustică. Determinarea performanței de izolare acustică a cabinelor. Măsurări în laborator și in situ (ISO 11957:1996)

18.12.2009

CEN

EN 12001:2012

Mașini pentru transportat, pulverizat și punere în operă a betonului și mortarului. Cerințe de securitate

15.11.2012

EN 12001:2003+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(28.2.2013)

CEN

EN 12012-1:2007+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de mărunțire. Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de mărunțire cu lame

8.9.2009

CEN

EN 12012-3:2001+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de mărunțire. Partea 3: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de mărunțire cu valțuri

8.9.2009

CEN

EN 12012-4:2006+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de mărunțire. Partea 4: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de aglomerare

8.9.2009

CEN

EN 12013:2000+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Amestecătoare interne. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Compatibilitate electromagnetică. Standard gamă de produse pentru ascensoare, scări și trotuare rulante. Imunitate

8.9.2009

CEN

EN 12041:2000+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru modulare aluat. Cerințe de securitate și igienă

18.12.2009

CEN

EN 12042:2005+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Divizoare automate. Cerințe de securitate și igienă

8.4.2011

CEN

EN 12043:2000+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Predospitoare cu leagăne. Cerințe de securitate și igienă

8.4.2011

CEN

EN 12044:2005+A1:2009

Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor executate din piele și materiale similare. Mașini de tăiat și de poansonat. Cerințe de securitate

18.12.2009

CEN

EN 12053:2001+A1:2008

Securitatea cărucioarelor de manipulare. Metode de încercare pentru măsurarea emisiilor de zgomot

8.9.2009

CEN

EN 12077-2:1998+A1:2008

Securitatea instalațiilor de ridicat. Cerințe pentru sănătate și securitate. Partea 2: Limitatoare și indicatoare

8.9.2009

CEN

EN ISO 12100:2010

Securitatea mașinilor. Principii generale de proiectare. Aprecierea riscului și reducerea riscului (ISO 12100:2010)

8.4.2011

EN ISO 12100-1:2003

EN ISO 12100-2:2003

EN ISO 14121-1:2007

Nota 2.1

30.11.2013

CEN

EN 12110:2002+A1:2008

Mașini pentru executat tuneluri. Sasuri pneumatice. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 12111:2002+A1:2009

Mașini pentru executat tuneluri. Mașini cu cap frontal pentru forat, echipamente miniere cu acțiune continuă, ciocane perforatoare cu impact (de abataj). Cerințe de securitate

18.12.2009

CEN

EN 12158-1:2000+A1:2010

Ascensoare de materiale pentru construcții. Partea 1: Ascensoare de materiale pentru construcții cu platforme accesibile

8.4.2011

CEN

EN 12158-2:2000+A1:2010

Ascensoare de materiale pentru construcții. Partea 2: Ascensoare înclinate cu dispozitive de transport sarcini fără accesul persoanelor

8.4.2011

CEN

EN 12159:2012

Trolii de construcții pentru persoane și materiale cu cuști vertical ghidate

Aceasta este prima publicare

EN 12159:2000+A1:2009

Nota 2.1

31.5.2013

CEN

EN 12162:2001+A1:2009

Pompe pentru lichide. Cerințe de securitate. Procedură pentru încercarea hidrostatică

8.9.2009

CEN

EN 12198-1:2000+A1:2008

Securitatea mașinilor. Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini. Partea 1: Principii generale

8.9.2009

CEN

EN 12198-2:2002+A1:2008

Securitatea mașinilor. Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini. Partea 2: Proceduri de măsurare a emisiilor de radiații

8.9.2009

CEN

EN 12198-3:2002+A1:2008

Securitatea mașinilor. Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini. Partea 3: Reducerea radiațiilor prin atenuare sau ecranare

8.9.2009

CEN

EN 12203:2003+A1:2009

Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și materiale similare. Prese pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele. Cerințe de securitate

18.12.2009

CEN

EN 12254:2010

Ecrane pentru locuri de muncă cu laseri. Cerințe și încercări de securitate

26.5.2010

EN 12254:1998+A2:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.9.2010)

EN 12254:2010/AC:2011

CEN

EN 12267:2003+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Ferăstraie circulare. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 12268:2003+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Ferăstraie cu bandă. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 12301:2000+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Calandre. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 12312-1:2001+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 1: Scări pentru pasageri

8.9.2009

CEN

EN 12312-2:2002+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 2: Vehicul de catering

8.9.2009

CEN

EN 12312-3:2003+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 3: Transportoare cu bandă

8.9.2009

CEN

EN 12312-4:2003+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 4: Punți de îmbarcare pentru pasageri

8.9.2009

CEN

EN 12312-5:2005+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 5: Echipament de alimentare cu combustibil

8.9.2009

CEN

EN 12312-6:2004+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 6: Degivroare, echipament de degivrare și de antigivrare

8.9.2009

CEN

EN 12312-7:2005+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 7: Vehicule pentru deplasarea aeronavelor

8.9.2009

CEN

EN 12312-8:2005+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 8: Scări și platforme pentru întreținere

8.9.2009

CEN

EN 12312-9:2005+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 9: Încărcătoare de containere/palete

8.9.2009

Avertizare: Prezenta publicare nu privește clauza 5.6 din standard, a cărei aplicare nu conferă o prezumție de conformitate cu cerința esențială de sănătate și siguranță 1.5.15 din anexa I la Directiva 2006/42/CE, coroborată cu cerința 1.1.2 litera (b) din anexa menționată.

CEN

EN 12312-10:2005+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 10: Transportoare pentru palete și containere

8.9.2009

CEN

EN 12312-12:2002+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 12: Vehicul de alimentare cu apă potabilă

8.9.2009

CEN

EN 12312-13:2002+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 13: Vehicul de vidanjare

8.9.2009

CEN

EN 12312-14:2006+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 14: Vehicul pentru transportul persoanelor cu disabilități

8.9.2009

CEN

EN 12312-15:2006+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 15: Autotractoare pentru bagaje și echipamente

8.9.2009

CEN

EN 12312-16:2005+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 16: Echipament pentru pornire cu aer

8.9.2009

CEN

EN 12312-17:2004+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 17: Echipamente de climatizare

8.9.2009

CEN

EN 12312-18:2005+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 18: Echipamente de alimentare cu oxigen și azot

8.9.2009

CEN

EN 12312-19:2005+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 19: Cricuri pentru aeronave, cricuri pentru schimb roți și cricuri hidraulice

8.9.2009

CEN

EN 12312-20:2005+A1:2009

Echipament pentru deservirea la sol a aeronavelor. Cerințe specifice. Partea 20: Echipament de alimentare cu energie electrică la sol

8.9.2009

CEN

EN 12321:2003+A1:2009

Mașini pentru exploatări subterane. Specificație pentru cerințele de securitate ale transportoarelor blindate cu lanț cu raclete

8.9.2009

CEN

EN 12331:2003+A2:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tocat carne. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 12336:2005+A1:2008

Mașini pentru executat tuneluri. Scuturi, echipamente pentru împingere, echipamente pentru forat-săpat, echipamente pentru montarea îmbrăcămintei tunelurilor. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 12348:2000+A1:2009

Mașini de extras carote, cu coloană. Securitate

8.9.2009

CEN

EN 12355:2003+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru denudare, jupuire și îndepărtarea membranelor. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 12385-1:2002+A1:2008

Cabluri de oțel. Securitate. Partea 1: Condiții generale

8.9.2009

CEN

EN 12385-2:2002+A1:2008

Cabluri de oțel. Securitate. Partea 2: Definiții, notare și clasificare

8.9.2009

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Cabluri de oțel. Securitate. Partea 3: Informații pentru utilizare și pentru mentenanță

8.9.2009

CEN

EN 12385-4:2002+A1:2008

Cabluri de oțel. Securitate. Partea 4: Cabluri cu toroane pentru aplicații generale de ridicat

8.9.2009

CEN

EN 12385-10:2003+A1:2008

Cabluri de oțel. Securitate. Partea 10: Cabluri elicoidale pentru aplicații generale în construcții

8.9.2009

CEN

EN 12387:2005+A1:2009

Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și înlocuitori. Echipament modular pentru repararea încălțămintei. Cerințe de securitate

18.12.2009

CEN

EN 12409:2008+A1:2011

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini pentru formare la cald. Cerințe de securitate

29.2.2012

EN 12409:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.4.2012)

CEN

EN 12417:2001+A2:2009

Mașini unelte. Securitate. Centre de prelucrare

8.9.2009

EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010

CEN

EN 12418:2000+A1:2009

Mașini de tăiat zidărie și piatră pe șantier. Securitate

8.9.2009

CEN

EN 12463:2004+A1:2011

Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru umplerea ambalajelor și mașini auxiliare. Cerințe de securitate și igienă

20.7.2011

CEN

EN 12505:2000+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Mașini centrifugale pentru procesarea uleiurilor și grăsimilor comestibile. Cerințe de securitate și igienă

18.12.2009

CEN

EN 12525:2000+A2:2010

Mașini agricole. Încărcătoare frontale. Securitate

26.5.2010

CEN

EN 12545:2000+A1:2009

Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și înlocuitori de piele. Cod de încercare la zgomot. Cerințe generale

8.9.2009

CEN

EN 12547:1999+A1:2009

Centrifuge. Cerințe comune de securitate

8.9.2009

CEN

EN 12549:1999+A1:2008

Acustică. Cod de încercare a zgomotului pentru mașini de asamblat. Metodă tehnică

8.9.2009

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Instalații de aplicare. Instalații prin imersie și electrodepunere a produselor de vopsire organice lichide. Cerințe de securitate

20.10.2010

CEN

EN 12601:2010

Grupuri electrogene acționate de motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Securitate

8.4.2011

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Instalații de alimentare și de circulație a produselor de vopsire sub presiune. Cerințe de securitate

20.10.2010

CEN

EN 12622:2009

Securitatea mașinilor unelte. Prese hidraulice de îndoit

26.5.2010

CEN

EN 12629-1:2000+A1:2010

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 1: Cerințe generale

8.4.2011

CEN

EN 12629-2:2002+A1:2010

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 2: Mașini pentru fabricat blocheți

8.4.2011

CEN

EN 12629-3:2002+A1:2010

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 3: Mașini cu masă culisantă și turnantă

8.4.2011

CEN

EN 12629-4:2001+A1:2010

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 4: Mașini pentru fabricat țigle din beton

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-1:2003+A1:2010

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 5-1: Mașini cu axă verticală pentru fabricat conducte

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-2:2003+A1:2010

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 5-2: Mașini cu axă orizontală pentru fabricat conducte

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-3:2003+A1:2010

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 5-3: Mașini pentru pretensionat conducte

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-4:2003+A1:2010

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 5-4: Mașini pentru izolat conducte de beton

8.4.2011

CEN

EN 12629-6:2004+A1:2010

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 6: Echipamente fixe și mobile pentru fabricat produse din beton armat

8.4.2011

CEN

EN 12629-7:2004+A1:2010

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 7: Echipamente fixe și mobile pentru fabricat pe stand produse din beton precomprimat

8.4.2011

CEN

EN 12629-8:2002+A1:2010

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu. Securitate. Partea 8: Mașini și echipamente pentru fabricat produse de construcții din silicat de calciu (și beton)

8.4.2011

CEN

EN 12635:2002+A1:2008

Uși și porți pentru spații industriale, comerciale și pentru garaje. Instalare și utilizare

8.9.2009

CEN

EN 12643:1997+A1:2008

Mașini de terasament. Mașini echipate cu pneuri. Cerințe pentru sisteme de direcție

8.9.2009

CEN

EN 12644-1:2001+A1:2008

Instalații de ridicat. Informații pentru utilizare și încercare. Partea 1: Instrucțiuni

8.9.2009

CEN

EN 12644-2:2000+A1:2008

Instalații de ridicat. Informații pentru utilizare și încercare. Partea 2: Marcare

8.9.2009

CEN

EN 12649:2008+A1:2011

Mașini pentru compactarea și netezirea betonului. Securitate

18.11.2011

EN 12649:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(31.1.2012)

CEN

EN 12653:1999+A2:2009

Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și înlocuitori de piele. Mașini de fixat în cuie. Cerințe de securitate

18.12.2009

CEN

EN 12693:2008

Sisteme de refrigerare și pompe de căldură. Cerințe de securitate și de mediu. Compresoare volumetrice pentru fluide frigorifice

8.9.2009

CEN

EN 12717:2001+A1:2009

Securitatea mașinilor unelte. Mașini de găurit

8.9.2009

CEN

EN 12733:2001+A1:2009

Mașini agricole și forestiere. Motocositori cu operator pedestru. Securitate

8.9.2009

CEN

EN 12750:2001+A1:2009

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului. Mașini de rindeluit pe patru fețe

18.12.2009

CEN

EN 12753:2005+A1:2010

Sisteme termice de curățare a aerului evacuat din instalațiile de tratare a suprafețelor. Cerințe de securitate

20.10.2010

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Echipament de omogenizare a produselor de vopsire. Cerințe de securitate. Partea 1: Echipament de omogenizare utilizate la revopsirea autovehiculelor

20.10.2010

CEN

EN 12779:2004+A1:2009

Mașini pentru prelucrarea lemnului. Instalații fixe pentru extracția pulberilor și așchiilor de lemn. Performanțe referitoare la securitate și prescripții de securitate

18.12.2009

CEN

EN 12851:2005+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Accesorii pentru mașinile cu priză de antrenare auxiliară. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 12852:2001+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru preparare alimente și mixere. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 12853:2001+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mixere și teluri de mână. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010

CEN

EN 12854:2003+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de zdrobit verticale cu motor montat pe cărucior. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 12855:2003+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat cu cuvă rotativă. Condiții de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 12881-1:2005+A1:2008

Benzi transportoare. Încercări de simulare a inflamabilității. Partea 1: Încercări cu arzător cu propan

8.9.2009

CEN

EN 12881-2:2005+A1:2008

Benzi transportoare. Încercări de simulare a inflamabilității. Partea 2: Încercare la foc de mare amploare

8.9.2009

CEN

EN 12882:2008

Benzi transportoare de uz general. Cerințe de securitate electrică și de protecție împotriva inflamabilității

8.9.2009

CEN

EN 12921-1:2005+A1:2010

Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori. Partea 1: Cerințe generale de securitate

20.10.2010

CEN

EN 12921-2:2005+A1:2008

Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori. Partea 2: Securitatea instalațiilor care utilizează lichide de curățare pe bază de apă

8.9.2009

CEN

EN 12921-3:2005+A1:2008

Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori. Partea 3: Securitatea instalațiilor care utilizează lichide de curățat inflamabile

8.9.2009

CEN

EN 12921-4:2005+A1:2008

Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori. Partea 4: Securitatea mașinilor care utilizează solvenți halogenați

8.9.2009

CEN

EN 12957:2001+A1:2009

Mașini unelte. Securitate. Mașini de prelucrare prin electroeroziune

8.9.2009

CEN

EN 12965:2003+A2:2009

Tractoare și mașini agricole și forestiere. Arbori cardanici de transmisie de la priza de putere și protectorii acestora. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 12978:2003+A1:2009

Uși și porți pentru spații industriale, comerciale și pentru garaje. Dispozitive de siguranță pentru uși și porți acționate mecanic. Cerințe și metode de încercare

18.12.2009

CEN

EN 12981:2005+A1:2009

Instalații de aplicare. Cabine de aplicare prin pulverizare de produse de vopsire sub formă de pulbere organică. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 12984:2005+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini și aparate portabile și/sau ghidate cu mâna cu scule de tăiere acționate mecanic. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 12999:2011+A1:2012

Instalații de ridicat. Macarale de încarcare

24.8.2012

EN 12999:2011

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2012)

CEN

EN 13000:2010

Instalații de ridicat. Macarale mobile

26.5.2010

EN 13000:2010/AC:2010

CEN

EN 13001-1:2004+A1:2009

Instalații de ridicat. Proiectare generală. Partea 1: Principii generale și cerințe

8.9.2009

EN 13001-1:2004+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 13001-2:2011

Instalații de ridicat. Proiectare generală. Partea 2: Efectele încărcării

18.11.2011

EN 13001-2:2004+A3:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(18.11.2011)

EN 13001-2:2011/AC:2012

CEN

EN 13001-3-1:2012

Instalații de ridicat. Proiectare generală. Partea 3-1: Stări limită și verificarea securității structurilor metalice

5.6.2012

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Mentenanța ascensoarelor și scărilor rulante. Reguli pentru elaborarea instrucțiunilor de mentenanță

8.9.2009

CEN

EN 13019:2001+A1:2008

Mașini pentru curățat suprafața drumului. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 13020:2004+A1:2010

Mașini pentru tratarea suprafeței rutiere. Cerințe de securitate

20.10.2010

CEN

EN 13021:2003+A1:2008

Mașini pentru curățat suprafața drumului. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 13023:2003+A1:2010

Metode de măsurare a zgomotului emis de mașinile de tipărire, de transformare, de producere și de prelucrare a hârtiei. Clasele de exactitate 2 și 3

26.5.2010

CEN

EN 13035-1:2008

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 1: Echipament pentru depozitare, manipulare și transport în interiorul fabricii

8.9.2009

CEN

EN 13035-2:2008

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 2: Echipament pentru depozitare, manipulare și transport în exteriorul fabricii

8.9.2009

CEN

EN 13035-3:2003+A1:2009

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 3: Mașini pentru tăiat

18.12.2009

EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 13035-4:2003+A1:2009

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 4: Mese basculante

26.5.2010

CEN

EN 13035-5:2006+A1:2009

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 5: Mașini și instalații pentru stivuire și destivuire

26.5.2010

CEN

EN 13035-6:2006+A1:2009

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 6: Mașini pentru spargere

26.5.2010

CEN

EN 13035-7:2006+A1:2009

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 7: Mașini pentru tăiat sticlă laminată

26.5.2010

CEN

EN 13035-9:2006+A1:2010

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 9: Mașini de spălat sticla

26.5.2010

CEN

EN 13035-11:2006+A1:2010

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane. Cerințe de securitate. Partea 11: Mașini de găurit

26.5.2010

CEN

EN 13042-1:2007+A1:2009

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri. Cerințe de securitate. Partea 1: Mecanisme de alimentare prin picurare

18.12.2009

CEN

EN 13042-2:2004+A1:2009

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri. Cerințe de securitate. Partea 2: Mașini de manipulat pentru alimentare

18.12.2009

CEN

EN 13042-3:2007+A1:2009

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri. Cerințe de securitate. Partea 3: Mașini IS

18.12.2009

CEN

EN 13042-5:2003+A1:2009

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri. Cerințe de securitate. Partea 5: Prese

18.12.2009

CEN

EN 13059:2002+A1:2008

Securitatea cărucioarelor de manipulare. Metode de încercare pentru măsurarea vibrațiilor

8.9.2009

CEN

EN 13102:2005+A1:2008

Mașini pentru materiale ceramice. Securitate. Încărcare și descărcare a plăcilor ceramice

8.9.2009

CEN

EN 13112:2002+A1:2009

Mașini pentru tăbăcării. Mașini de șpăltuit și mașini de tuns cu cuțit în bară. Cerințe de securitate

26.5.2010

CEN

EN 13113:2002+A1:2010

Mașini pentru tăbăcării. Mașini de depunere cu cilindri. Cerințe de securitate

8.4.2011

CEN

EN 13114:2002+A1:2009

Mașini pentru tăbăcării. Butoaie rotative pentru prelucrare. Cerințe de securitate

26.5.2010

CEN

EN 13118:2000+A1:2009

Mașini agricole. Mașini de recoltat cartofi. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 13120:2009

Storuri interioare. Condiții de performanță, inclusiv de securitate

8.9.2009

CEN

EN 13128:2001+A2:2009

Securitatea mașinilor unelte. Mașini de frezat (inclusiv mașini de alezat)

8.9.2009

EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010

CEN

EN 13135-1:2003+A1:2010

Instalații de ridicat. Echipament. Partea 1: Echipament electrotehnic

20.10.2010

CEN

EN 13135-2:2004+A1:2010

Instalații de ridicat. Echipament. Partea 2: Echipament neelectrotehnic

8.4.2011

CEN

EN 13140:2000+A1:2009

Mașini agricole. Mașini de recoltat sfeclă de zahăr și sfeclă furajeră. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 13155:2003+A2:2009

Instalații de ridicat. Securitate. Echipamente detașabile pentru prinderea sarcinii

8.9.2009

CEN

EN 13157:2004+A1:2009

Instalații de ridicat. Securitate. Echipament de ridicat cu acționare manuală

18.12.2009

CEN

EN 13204:2004+A1:2012

Scule pentru descarcerare cu dublă acționare hidraulică pentru utilizare de către pompieri și ambulanță. Cerințe de securitate și performanță

24.8.2012

CEN

EN 13208:2003+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de curățat legume. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 13218:2002+A1:2008

Mașini unelte. Securitate. Mașini de rectificat fixe

8.9.2009

EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 13241-1:2003+A1:2011

Uși pentru uz industrial, comercial și pentru garaje. Standard de produs. Partea 1: Produse fără caracteristici de rezistență la foc sau protecție la fum

18.11.2011

CEN

EN 13288:2005+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de ridicat și basculat cuve. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 13355:2004+A1:2009

Instalații de aplicare. Cabine mixte de aplicare și uscare. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 13367:2005+A1:2008

Mașini pentru materiale ceramice. Securitate. Platforme și cărucioare pentru transfer

8.9.2009

EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 13389:2005+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Malaxoare orizontale pentru aluat. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 13390:2002+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru formarea tartelor. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 13411-1:2002+A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 1: Rodanțe pentru cabluri de legare de oțel

8.9.2009

CEN

EN 13411-2:2001+A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 2: Matisarea ocheților cablurilor de legare

8.9.2009

CEN

EN 13411-3:2004+A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 3: Manșoane și ocheți manșonați

8.9.2009

CEN

EN 13411-4:2011

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 4: Manșonare cu adaos de metal sau de rășină

20.7.2011

EN 13411-4:2002+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.9.2011)

CEN

EN 13411-5:2003+A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 5: Clemă U pentru fixarea capetelor de cablu

8.9.2009

CEN

EN 13411-6:2004+A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 6: Papuc asimetric pentru fixarea capetelor de cablu

8.9.2009

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 7: Papuc simetric pentru fixarea capetelor de cablu

8.9.2009

CEN

EN 13411-8:2011

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârmă de oțel. Securitate. Partea 8: Accesorii de capăt de sertizat și sertizarea lor

18.11.2011

CEN

EN 13414-1:2003+A2:2008

Cabluri de legare din sârmă de oțel. Securitate. Partea 1: Cabluri de legare pentru aplicații generale de ridicat

8.9.2009

CEN

EN 13414-2:2003+A2:2008

Cabluri de legare din sârmă de oțel. Securitate. Partea 2: Specificații pentru informațiile pentru utilizare și mentenanță furnizate de producător

8.9.2009

CEN

EN 13414-3:2003+A1:2008

Cabluri de legare din sârmă de oțel. Securitate. Partea 3: Cabluri de legare inelare și cabluri de legare împletite

8.9.2009

CEN

EN 13418:2004+A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de bobinat pentru filme și foi. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 13448:2001+A1:2009

Mașini agricole și forestiere. Cositori între rânduri. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 13457:2004+A1:2010

Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și înlocuitori. Mașini de despicat, subțiat, tăiat, aplicat adeziv și de uscare a adezivului. Cerințe de securitate

20.10.2010

CEN

EN 13478:2001+A1:2008

Securitatea mașinilor. Prevenirea și protecția împotriva incendiului

8.9.2009

CEN

EN 13490:2001+A1:2008

Vibrații mecanice. Autovehicule industriale. Evaluarea în laborator și specificarea vibrațiilor transmise operatorului prin scaun

8.9.2009

CEN

EN 13524:2003+A1:2009

Mașini pentru întreținerea drumurilor. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 13525:2005+A2:2009

Mașini forestiere. Tocătoare. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 13531:2001+A1:2008

Mașini de terasament. Structură de protecție la basculare (TOPS) pentru miniexcavatoare. Încercări de laborator și cerințe de performanță

8.9.2009

CEN

EN 13534:2006+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de injectat saramură. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 13557:2003+A2:2008

Instalații de ridicat. Organe de comandă și posturi de comandă

8.9.2009

CEN

EN 13561:2004+A1:2008

Jaluzele exterioare. Cerințe de performanță, inclusiv de securitate

8.9.2009

CEN

EN 13570:2005+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Malaxoare. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 13586:2004+A1:2008

Instalații de ridicat. Mijloace de acces

8.9.2009

CEN

EN 13591:2005+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Încărcătoare cu platformă fixă pentru cuptoare. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 13617-1:2012

Stații de combustibil. Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la construcția și funcționarea pompelor dozatoare, distribuitoarelor și unităților de pompare de la distanță

24.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.11.2012)

CEN

EN 13621:2004+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Uscătoare de salată. Prescripții de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 13659:2004+A1:2008

Elemente de închidere pentru goluri echipate cu ferestre. Cerințe de performanță, inclusiv de securitate

8.9.2009

CEN

EN 13675:2004+A1:2010

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru mașinile de formare și laminoare de țevi și liniile lor de finisare

20.10.2010

CEN

EN 13683:2003+A2:2011

Mașini pentru grădinărit. Mașini de tocat/mărunțit cu motor integrat. Securitate

20.7.2011

CEN

EN 13684:2004+A3:2009

Mașini pentru grădinărit. Mașini pentru prășit și scarificatoare. Securitate

26.5.2010

EN 13684:2004+A2:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2010)

CEN

EN 13731:2007

Sisteme de ridicare cu pernă utilizate de serviciul de pompieri și de salvare. Cerințe de securitate și performanță

8.9.2009

CEN

EN 13732:2002+A2:2009

Mașini pentru industria alimentară. Răcitoare pentru lapte în vrac pentru ferme. Cerințe constructive, performanțe, aptitudine de utilizare, securitate și igienă

8.9.2009

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Ergonomia ambianțelor termice. Metode de evaluare a răspunsului uman la contactul cu suprafețele. Partea 1: Suprafețe fierbinți (ISO 13732-1:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Ergonomia ambianțelor termice. Metode de evaluare a răspunsului uman la contactul cu suprafețele. Partea 3: Suprafețe reci (ISO 13732-3:2005)

8.9.2009

CEN

EN 13736:2003+A1:2009

Securitatea mașinilor unelte. Prese pneumatice

8.9.2009

CEN

EN ISO 13753:2008

Vibrații și șocuri mecanice. Vibrații mână-braț. Metodă de măsurare a factorului de transmitere a vibrațiilor pentru materialele elastice solicitate de sistemul mână-braț (ISO 13753:1998)

8.9.2009

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Securitatea mașinilor. Părți referitoare la securitate ale sistemelor de comandă. Partea 1: Principii generale de proiectare (ISO 13849-1:2006)

8.9.2009

EN ISO 13849-2:2006

EN 954-1:1996

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2011)

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

CEN

EN ISO 13849-2:2012

Securitatea mașinilor. Părți ale sistemelor de comandă referitoare la securitate. Partea 2: Validare (ISO 13849-2:2012)

Aceasta este prima publicare

EN ISO 13849-2:2008

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN ISO 13850:2008

Securitatea mașinilor. Oprire de urgență. Principii de proiectare (ISO 13850:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 13855:2010

Securitatea mașinilor. Poziționarea mijloacelor de protecție în raport cu viteza de apropiere a părților corpului (ISO 13855:2010)

20.10.2010

EN 999:1998+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 13857:2008

Securitatea mașinilor. Distanțe de securitate pentru a preveni atingerea zonelor periculoase cu membrele superioare și inferioare (ISO 13857:2008)

8.9.2009

CEN

EN 13862:2001+A1:2009

Mașini pentru tăiat pardoseală. Securitate

8.9.2009

CEN

EN 13870:2005+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat cotlete. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 13871:2005+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat cuburi. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 13885:2005+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de legat. Cerințe de securitate și igienă

20.10.2010

CEN

EN 13886:2005+A1:2010

Mașini pentru industrie alimentară. Marmite cu agitator și/sau mixer cu motor. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 13889:2003+A1:2008

Chei de tachelaj forjate pentru aplicații generale de ridicat. Chei de tachelaj drepte și curbe. Clasa 6. Securitate

8.9.2009

CEN

EN 13898:2003+A1:2009

Mașini unelte. Securitate. Mașini cu ferăstrău pentru tăierea metalelor la rece

8.9.2009

EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 13951:2012

Pompe pentru lichide. Cerințe de securitate. Echipamente agro-alimentare. Reguli de proiectare pentru asigurarea igienei la utilizare

24.8.2012

EN 13951:2003+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(31.10.2012)

CEN

EN 13954:2005+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat pâine. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 13977:2011

Aplicații feroviare. Cale. Cerințe de securitate pentru mașini portabile și cărucioare de cale pentru construcție și întreținere

20.7.2011

CEN

EN 13985:2003+A1:2009

Mașini unelte. Securitate. Foarfece ghilotină

8.9.2009

CEN

EN 14010:2003+A1:2009

Securitatea mașinilor. Echipament pentru acționarea sistemelor de parcare pentru autovehicule. Cerințe de securitate și CEM pentru proiectare, execuție, montare și punere în serviciu

18.12.2009

CEN

EN 14017:2005+A2:2009

Mașini agricole și forestiere. Mașini de administrat îngrășăminte solide. Securitate

18.12.2009

EN 14017:2005+A1:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(31.1.2010)

CEN

EN 14018:2005+A1:2009

Mașini agricole și forestiere. Semănători. Securitate

18.12.2009

CEN

EN 14033-3:2009+A1:2011

Aplicații feroviare. Cale. Utilaje de construcție și întreținere pentru cale. Partea 3: Cerințe generale de securitate

29.2.2012

EN 14033-3:2009

Nota 2.1

Dată depășită

(30.4.2012)

CEN

EN 14043:2005+A1:2009

Mijloace de ridicat la înălțime pentru luptă împotriva incendiului. Scări pivotante cu mișcări combinate. Cerințe de securitate și de performanțe și metode de încercare

8.9.2009

CEN

EN 14044:2005+A1:2009

Mijloace de ridicat la înălțime pentru luptă împotriva incendiului. Scări pivotante cu mișcări secvențiale. Cerințe de securitate și de performanțe și metode de încercare

8.9.2009

CEN

EN 14070:2003+A1:2009

Securitatea mașinilor unelte. Mașini de transfer și mașini speciale

8.9.2009

EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Securitatea mașinilor. Mijloace permanente de acces la mașini. Partea 1: Alegerea mijloacelor fixe de acces între două niveluri (ISO 14122-1:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-1:2001/A1:2010

20.10.2010

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Securitatea mașinilor. Mijloace permanente de acces la mașini. Partea 2: Platforme de lucru și pasarele (ISO 14122-2:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-2:2001/A1:2010

20.10.2010

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Securitatea mașinilor. Mijloace permanente de acces la mașini. Partea 3: Scări pentru construcții civile, scări industriale și balustrade (ISO 14122-3:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-3:2001/A1:2010

20.10.2010

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-4:2004

Securitatea mașinilor. Mijloace permanente de acces la mașini. Partea 4: Scări fixe (ISO 14122-4:2004)

8.4.2011

EN ISO 14122-4:2004/A1:2010

8.4.2011

Nota 3

Dată depășită

(8.4.2011)

CEN

EN ISO 14159:2008

Securitatea mașinilor. Cerințe referitoare la igiena și proiectarea mașinilor (ISO 14159:2002)

8.9.2009

CEN

EN 14238:2004+A1:2009

Instalații de ridicat. Dispozitive de manipulare a sarcinilor comandate manual

18.12.2009

CEN

EN ISO 14314:2009

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Echipament de pornire cu recul. Cerințe generale de securitate (ISO 14314:2004)

18.12.2009

CEN

EN 14439:2006+A2:2009

Instalații de ridicat. Securitate. Macarale turn

8.9.2009

CEN

EN 14462:2005+A1:2009

Echipamente de tratare a suprafețelor. Cod de încercare a zgomotului pentru echipamente de tratare a suprafețelor inclusiv echipamentul de manipulare auxiliară. Clase de exactitate 2 și 3

8.9.2009

CEN

EN 14466:2005+A1:2008

Pompe de incendiu. Pompe portative. Cerințe de securitate și performanță, încercări

8.9.2009

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 1: Trolii acționate

18.12.2009

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 2: Palane acționate

18.12.2009

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14502-2:2005+A1:2008

Instalații de ridicat. Echipament pentru ridicarea persoanelor. Partea 2: Posturi de comandă ridicabile

8.9.2009

CEN

EN 14655:2005+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de tăiat baghete. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 14656:2006+A1:2010

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru prese de extrudare a oțelului și metalelor neferoase

20.10.2010

CEN

EN 14658:2005+A1:2010

Mijloace și sisteme de transport continuu. Cerințe generale de securitate pentru mijloacele de transport continuu pentru exploatarea lignitului la suprafață

26.5.2010

CEN

EN 14673:2006+A1:2010

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru prese de forjare liberă cu comandă hidraulică pentru forjarea la cald a oțelului și metalelor neferoase

20.10.2010

CEN

EN 14677:2008

Securitatea mașinilor. Metalurgie secundară. Mașini și echipamente pentru tratarea oțelului lichid

8.9.2009

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Securitatea mașinilor. Cerințele de securitate pentru mașinile și echipamentele elaborării oțelului în cuptor cu arc electric

20.10.2010

CEN

EN 14710-1:2005+A2:2008

Pompe de incendiu. Pompe centrifuge de incendiu fără dispozitiv de amorsare. Partea 1: Clasificare, cerințe generale și de securitate

8.9.2009

CEN

EN 14710-2:2005+A2:2008

Pompe de incendiu. Pompe centrifuge de incendiu fără dispozitiv de amorsare. Partea 2: Verificarea cerințelor generale și de securitate

8.9.2009

CEN

EN ISO 14738:2008

Securitatea mașinilor. Cerințe antropometrice pentru proiectarea pozițiilor de lucru la mașini

8.9.2009

CEN

EN 14753:2007

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru mașini și echipamente de turnare continuă a oțelului

8.9.2009

CEN

EN 14886:2008

Mașini pentru materiale plastice și cauciuc. Mașini de tăiat cu cuțit-bandă pentru blocuri de materiale spongioase. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 14910:2007+A1:2009

Mașini pentru grădinărit. Mașini de tăiat gazon, echipate cu motor și cu conductor pedestru. Securitate

8.9.2009

CEN

EN 14930:2007+A1:2009

Mașini agricole și forestiere și mașini pentru grădinărit. Mașini ținute cu mâna și cu conductor pedestru. Determinarea riscului de contact cu suprafețele fierbinți

8.9.2009

CEN

EN 14957:2006+A1:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de spălat cu transportor. Cerințe de securitate și igienă

26.5.2010

CEN

EN 14958:2006+A1:2009

Mașini pentru industria alimentară. Mașini de măcinat și prelucrat făină și griș. Cerințe de securitate și igienă

8.9.2009

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Benzi transportoare pentru utilizare în instalații subterane. Cerințe de securitate electrică și de inflamabilitate

8.9.2009

CEN

EN ISO 14982:2009

Mașini agricole și forestiere. Compatibilitatea electromagnetică. Metode de încercare și criterii de acceptabilitate (ISO 14982:1998)

8.9.2009

CEN

EN 14985:2012

Instalații de ridicat. Macarale rotitoare cu braț

23.3.2012

CEN

EN 15000:2008

Securitatea cărucioarelor industriale. Cărucioare cu furcă retractabilă variabilă autopropulsate. Specificații, exigențe de performanță și cerințe de încercare pentru indicatorii momentului de sarcină longitudinal și limitatorii momentului de sarcină longitudinal

8.9.2009

CEN

EN 15011:2011

Instalații de ridicat. Poduri rulante și macarale portal

20.7.2011

CEN

EN 15027:2007+A1:2009

Mașini de tăiat mobile de perete și cu cablu, pentru șantier. Securitate

8.9.2009

CEN

EN 15056:2006+A1:2009

Instalații de ridicat. Cerințe pentru dispozitivele de manipulare a containerelor

8.9.2009

CEN

EN 15059:2009

Echipamente pentru întreținerea zăpezii. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 15061:2007+A1:2008

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru mașini și utilaje de prelucrare a benzilor

8.9.2009

CEN

EN 15067:2007

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice. Mașini de fabricat saci și pungi din folie. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 15093:2008

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru laminoare de țevi la cald

8.9.2009

CEN

EN 15094:2008

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru laminoare de țevi la rece

8.9.2009

CEN

EN 15095:2007+A1:2008

Elevatoare de stocare, carusele și rafturi mobile acționate. Cerințe de securitate

8.9.2009

CEN

EN 15162:2008

Mașini și instalații pentru extracția și prelucrarea pietrei naturale. Cerințe de securitate pentru ferăstraie alternative

8.9.2009

CEN

EN 15163:2008

Utilaje și instalații de extracție și procesarea pietrei naturale. Securitate. Cerințe pentru ferăstraie cu cablu diamantat

8.9.2009

CEN

EN 15164:2008

Mașini și instalații pentru extracția și prelucrarea pietrei naturale. Securitate. Cerințe pentru mașini de tăiat cu lanț și cu bandă

8.9.2009

CEN

EN 15166:2008

Mașini pentru industria alimentară. Mașini automate de despicat carcase de animale pentru măcelărie. Cerințe de securitate și igienă

8.9.2009

CEN

EN 15268:2008

Stații de combustibil. Cerințe de securitate referitoare la construcția ansamblurilor de pompe submersibile

8.9.2009

CEN

EN 15503:2009

Mașini pentru grădinărit. Suflătoare, aspiratoare și aspiratoare-suflătoare pentru grădinărit. Securitate

26.5.2010

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ergonomie. Manechine informatizate și șabloane ale corpului uman. Partea 1: Cerințe generale (ISO 15536-1:2005)

8.9.2009

CEN

EN 15695-1:2009

Tractoare agricole și pulverizatoare autopropulsate. Protecția operatorului (conductorului) contra substanțelor periculoase. Partea 1: Clasificarea cabinelor, cerințe și metode de încercare

26.5.2010

CEN

EN 15695-2:2009

Tractoare agricole și pulverizatoare autopropulsate. Protecția operatorului (conductorului) contra substanțelor periculoase. Partea 2: Filtre, cerințe și metode de încercare

26.5.2010

EN 15695-2:2009/AC:2011

CEN

EN 15700:2011

Cerințe de securitate pentru benzile rulante pentru sporturi de iarnă sau timp liber

29.2.2012

CEN

EN ISO 15744:2008

Mașini portabile neelectrice. Cod de măsurare a zgomotului. Metodă tehnică (clasa de exactitate 2) (ISO 15744:2002)

8.9.2009

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Aplicații feroviare. Cale. Utilaje de cale ferată-șosea și echipamente asociate. Partea 2: Prescripții generale de securitate

29.2.2012

EN 15746-2:2010

Nota 2.1

Dată depășită

(30.4.2012)

CEN

EN 15774:2010

Mașini pentru industria alimentară. Mașini pentru paste alimentare (tagliatelle, cannelloni, ravioli, tortellini, orecchiette și gnocchi). Cerințe de securitate și de igienă

8.4.2011

CEN

EN 15811:2009

Mașini agricole. Protectori pentru elemente mobile de transmitere a puterii. Protector cu deschidere cu ajutorul sculei

18.12.2009

EN 15811:2009/AC:2010

CEN

EN 15830:2012

Cărucioare de teren cu furcă retractabilă. Vizibilitate. Metode de încercare și verificare

24.8.2012

CEN

EN 15861:2012

Mașini pentru industria alimentară. Afumătoare. Cerințe de securitate și igienă

24.8.2012

CEN

EN 15895:2011

Unelte portabile cu sarcină propulsată. Cerințe de securitate. Unelte de fixare și de marcare rezistentă

18.11.2011

CEN

EN 15949:2012

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru laminoare de bare, profile și sârme

5.6.2012

CEN

EN 15967:2011

Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor

18.11.2011

CEN

EN 15997:2011

Vehicule de teren de toate tipurile (ATV - Quad). Cerințe de securitate și metode de încercare

29.2.2012

EN 15997:2011/AC:2012

CEN

EN 16005:2012

Uși pietonale acționate electric. Siguranța în utilizarea ușilor pietonale electrice. Cerințe și metode de încercare

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 16029:2012

Vehicule cu motor conduse călare destinate transportului de persoane și care nu sunt destinate utilizării pe drumuri publice. Vehicule cu motor cu două roți și tracțiune pe o roată. Cerințe de securitate și metode de încercare

24.8.2012

CEN

EN 16246:2012

Mașini agricole. Prășitoare cu cupa întoarsă. Securitate

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 16252:2012

Mașini pentru compactarea deșeurilor sau materialelor reciclabile. Prese cu balotare orizontale. Cerințe de securitate

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 16307-1:2013

Camioane industriale - Cerințe de securitate și verificare - Partea 1: Cerințe suplimentare pentru auto-propulsate de camioane industriale, altele decât șofer de camioane, variabila-reach camioane și a sarcinilor de transport camioane

Aceasta este prima publicare

CEN

EN ISO 19432:2012

Mașini și echipamente de construcții. Mașini portabile de tăiat cu disc, acționate de un motor cu ardere internă. Cerințe de securitate (ISO 19432:2012)

15.11.2012

EN ISO 19432:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(31.1.2013)

CEN

EN ISO 20361:2009

Pompe și agregate de pompare pentru lichide. Cod de încercare la zgomot. Clasele de exactitate 2 și 3 (ISO 20361:2007)

8.9.2009

EN ISO 20361:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 20643:2008

Vibrații mecanice. Mașini ținute în mână și ghidate cu mâna. Principii pentru evaluarea emisiei de vibrații (ISO 20643:2005)

8.9.2009

EN ISO 20643:2008/A1:2012

15.11.2012

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2013)

CEN

EN ISO 22867:2011

Mașini forestiere și mașini pentru grădinărit. Cod de încercare a vibrațiilor pentru mașinile portabile ținute cu mâna echipate cu motor cu ardere internă. Vibrații la nivelul mânerelor (ISO 22867:2011)

29.2.2012

EN ISO 22867:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 22868:2011

Mașini forestiere și mașini pentru grădinărit. Cod de încercare acustică pentru mașinile portabile, ținute cu mâna, echipate cu motor cu ardere internă. Metodă de expertiză (clasa de exactitate 2) (ISO 22868:2011)

20.7.2011

EN ISO 22868:2008

Nota 2.1

Dată depășită

(30.9.2011)

CEN

EN ISO 23125:2010

Mașini unelte. Securitate. Mașini de strunjit (ISO 23125:2010)

20.10.2010

EN ISO 23125:2010/A1:2012

24.8.2012

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2012)

CEN

EN ISO 28139:2009

Mașini agricole și forestiere. Pulverizatoare de ceață purtate pe spate cu motor cu ardere internă. Cerințe de securitate (ISO 28139:2009)

18.12.2009

CEN

EN ISO 28927-1:2009

Mașini portative. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 1: Mașini de polizat verticale și înclinate (ISO 28927-1:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-2:2009

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 2: Mașini de înșurubat tip cheie, tip piuliță și tip șurubelniță (ISO 28927-2:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-3:2009

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 3: Mașini de lustruit și mașini de șlefuit rotative, orbitale și orbitale speciale (ISO 28927-3:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-4:2010

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 4: Polizoare cu profil drept (ISO 28927-4:2010)

8.4.2011

CEN

EN ISO 28927-5:2009

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 5: Mașini de găurit și mașini de găurit cu percuție (ISO 28927-5:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-6:2009

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 6: Mașini de tasat (ISO 28927-6:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-7:2009

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 7: Mașini de tăiat prin ronțăire și mașini tip foarfecă (ISO 28927-7:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-8:2009

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 8: Mașini tip ferăstrău, mașini de lustruit și mașini de pilit alternative și mașini tip ferăstrău oscilant sau rotativ (ISO 28927-8:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-9:2009

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 9: Mașini de curățat-debavurat și mașini de curățat cu ace (ISO 28927-9:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-10:2011

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 10: Mașină de găurit cu percuție, ciocane rotopercutoare și ciocane demolatoare (ISO 28927-10:2011)

18.11.2011

CEN

EN ISO 28927-11:2011

Mașini portabile manuale cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei de vibrații. Partea 11: Ciocane de spart piatra (ISO 28927-11:2011)

20.7.2011

CEN

EN ISO 28927-12:2012

Unelte manuale portabile cu motor. Metode de încercare pentru evaluarea emisiei vibrației. Partea 12: Unelte de polizat pentru matrițerie (ISO 28927-12:2012)

Aceasta este prima publicare

CEN

EN 30326-1:1994

Vibrații mecanice. Metodă de laborator pentru evaluarea vibrațiilor scaunului de vehicul. Partea 1: Cerințe de bază

8.9.2009

EN 30326-1:1994/A1:2007

8.9.2009

Nota 3

Dată depășită

(28.12.2009)

EN 30326-1:1994/A2:2011

29.2.2012

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2012)

Cenelec

EN 50223:2010

Echipament staționar de aplicare electrostatică pentru scame inflamabile. Cerințe de securitate

20.10.2010

Cenelec

EN 50348:2010

Echipament electrostatic staționar de utilizare pentru acoperiri cu lichide neinflamabile. Cerințe de securitate

26.5.2010

EN 50348:2010/AC:2010

Cenelec

EN 50580:2012

Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile. Partea 2-7: Prescripții particulare pentru pistolete de pulverizat

5.6.2012

Cenelec

EN 60204-1:2006

Securitatea mașinilor. Echipamentul electric al mașinilor. Partea 1: Cerințe generale

IEC 60204-1:2005 (Modificat)

26.5.2010

EN 60204-1:2006/A1:2009

IEC 60204-1:2005/A1:2008

26.5.2010

Nota 3

Dată depășită

(1.2.2012)

EN 60204-1:2006/AC:2010

Cenelec

EN 60204-11:2000

Securitatea mașinilor. Echipamentul electric al mașinilor. Partea 11: Cerințe pentru echipamente IT care funcționează la tensiuni mai mari de 1 000 V c.a. sau 1 500 V c.c. și care nu depășesc 36 kV

IEC 60204-11:2000

26.5.2010

EN 60204-11:2000/AC:2010

Cenelec

EN 60204-32:2008

Securitatea mașinilor. Echipamentul electric al mașinilor. Partea 32: Cerințe pentru instalațiile de ridicat

IEC 60204-32:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60204-33:2011

Securitatea mașinilor. Echipamentul electric al mașinilor. Partea 33: Cerințe pentru echipamentele de fabricare a semiconductoarelor

IEC 60204-33:2009 (Modificat)

18.11.2011

Cenelec

EN 60335-1:2012

Aparate electrice pentru utilizare casnică și scopuri similare. Securitate. Partea 1: Prescripții generale

IEC 60335-1:2010 (Modificat)

5.6.2012

EN 60335-1:2002

și amendamentele sale Nota 2.1

21.11.2014

Cenelec

EN 60335-2-36:2002

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-36: Prescripții particulare pentru mașini de gătit, cuptoare, plite și elemente de plită electrice pentru uz comercial

IEC 60335-2-36:2002

Aceasta este prima publicare

EN 60335-2-36:2002/A11:2012

Aceasta este prima publicare

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-36:2002/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-37:2002

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-37: Prescripții particulare pentru aparate electrice de prăjit pentru uz comercial

IEC 60335-2-37:2002

Aceasta este prima publicare

EN 60335-2-37:2002/A11:2012

Aceasta este prima publicare

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-37:2002/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-42:2003

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-42: Prescripții particulare pentru cuptoare electrice cu convecție forțată, aparate electrice de gătit cu aburi și cuptoare combinate aburi-convecție electrice de uz comercial

IEC 60335-2-42:2002

Aceasta este prima publicare

EN 60335-2-42:2003/A11:2012

Aceasta este prima publicare

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-42:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-47:2003

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-47: Prescripții particulare pentru marmite electrice de uz comercial

IEC 60335-2-47:2002

Aceasta este prima publicare

EN 60335-2-47:2003/A11:2012

Aceasta este prima publicare

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-47:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-48:2003

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-48: Prescripții particulare pentru grătare și prăjitoare electrice de pâine de uz comercial

IEC 60335-2-48:2002

Aceasta este prima publicare

EN 60335-2-48:2003/A11:2012

Aceasta este prima publicare

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-48:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-49:2003

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-49: Prescripții particulare pentru aparate electrice de uz comercial pentru menținerea la cald a alimentelor și a veselei

IEC 60335-2-49:2002

Aceasta este prima publicare

EN 60335-2-49:2003/A11:2012

Aceasta este prima publicare

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-49:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-65:2003

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-65: Prescripții particulare pentru epuratoare de aer

IEC 60335-2-65:2002

Aceasta este prima publicare

EN 60335-2-65:2003/A11:2012

Aceasta este prima publicare

Nota 3

21.12.2014

Cenelec

EN 60335-2-67:2009

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-67: Prescripții particulare pentru mașini de tratat și curățat podele, de uz comercial

IEC 60335-2-67:2002 (Modificat) + A1:2005 (Modificat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-67:2012

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-67: Prescripții particulare pentru mașini de tratat și curățat podele, de uz comercial

IEC 60335-2-67:2012 (Modificat)

15.11.2012

EN 60335-2-67:2009

Nota 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-68:2009

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-68: Prescripții particulare pentru mașini de curățat prin pulverizare și aspirare, de uz comercial

IEC 60335-2-68:2002 (Modificat) + A1:2005 (Modificat) + A2:2007 (Modificat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-68:2012

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-68: Prescripții particulare pentru mașini de curățat prin pulverizare și aspirare, de uz comercial

IEC 60335-2-68:2012 (Modificat)

15.11.2012

EN 60335-2-68:2009

Nota 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-69:2009

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-69: Prescripții particulare pentru aspiratoare care funcționează în prezența apei sau uscat, inclusiv perii cu motor, de uz comercial

IEC 60335-2-69:2002 (Modificat) + A1:2004 (Modificat) + A2:2007 (Modificat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-69: Prescripții particulare pentru aspiratoare care funcționează în prezența apei sau uscat, inclusiv perii cu motor, pentru uz comercial

IEC 60335-2-69:2012 (Modificat)

15.11.2012

EN 60335-2-69:2009

Nota 2.1

28.3.2015

Cenelec

EN 60335-2-72:2009

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-72: Prescripții particulare pentru mașini automate de tratare a podelii, de uz comercial

IEC 60335-2-72:2002 (Modificat) + A1:2005 (Modificat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-72:2012

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-72: Prescripții particulare pentru mașini automate de prelucrare a podelei cu sau fără comandă a dispozitivului de comandă, de uz comercial

IEC 60335-2-72:2012 (Modificat)

15.11.2012

EN 60335-2-72:2009

Nota 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-77:2010

Securitatea aparatelor electrice de uz casnic și scopuri similare. Partea 2-77: Prescripții particulare pentru cositoare de gazon alimentate de la rețeaua electrică și conduse din mers

IEC 60335-2-77:2002 (Modificat)

8.4.2011

Cenelec

EN 60335-2-79:2009

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-79: Prescripții particulare pentru aparate de curățat la presiune mare și aparate de curățat cu vapori

IEC 60335-2-79:2002 (Modificat) + A1:2004 (Modificat) + A2:2007 (Modificat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-79:2012

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-79: Prescripții particulare pentru aparate de curățat la înaltă presiune și aparate de curățat cu abur

IEC 60335-2-79:2012 (Modificat)

15.11.2012

EN 60335-2-79:2009

Nota 2.1

3.4.2015

Cenelec

EN 60745-1:2009

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 1: Prescripții generale

IEC 60745-1:2006 (Modificat)

18.12.2009

EN 60745-1:2009/A11:2010

8.4.2011

Nota 3

1.10.2013

EN 60745-1:2009/AC:2009

Cenelec

EN 60745-2-1:2010

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-1: Prescripții particulare pentru mașini de găurit și mașini de găurit cu percuție

IEC 60745-2-1:2003 (Modificat) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-2:2010

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-2: Prescripții particulare pentru șurubelnițe și chei cu percuție

IEC 60745-2-2:2003 (Modificat) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-3:2011

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-3: Prescripții particulare pentru polizoare, mașini de lustruit și mașini de șlefuit cu disc

IEC 60745-2-3:2006 (Modificat) + A1:2010 (Modificat)

18.11.2011

Cenelec

EN 60745-2-4:2009

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-4: Prescripții particulare pentru mașini de șlefuit și mașini de lustruit, altele decât cele cu disc

IEC 60745-2-4:2002 (Modificat) + A1:2008 (Modificat)

26.5.2010

EN 60745-2-4:2009/A11:2011

29.2.2012

Nota 3

14.11.2014

Cenelec

EN 60745-2-5:2010

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-5: Prescripții particulare pentru fierăstraie circulare

IEC 60745-2-5:2010 (Modificat)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-6:2010

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-6: Prescripții particulare pentru ciocane

IEC 60745-2-6:2003 (Modificat) + A1:2006 + A2:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-8:2009

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-8: Prescripții particulare pentru foarfece de tăiat tabla și mașini de ștanțat

IEC 60745-2-8:2003 (Modificat) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-9:2009

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-9: Prescripții particulare pentru mașini de filetat

IEC 60745-2-9:2003 (Modificat) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-11:2010

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-11: Prescripții particulare pentru ferăstraie alternative (ferăstraie cu ghidare și ferăstraie baionetă)

IEC 60745-2-11:2003 (Modificat) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-12:2009

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-12: Prescripții particulare pentru vibratoarele de beton

IEC 60745-2-12:2003 (Modificat) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-13:2009

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-13: Prescripții particulare pentru ferăstraie cu lanț

IEC 60745-2-13:2006 (Modificat)

18.12.2009

EN 60745-2-13:2009/A1:2010

IEC 60745-2-13:2006/A1:2009

20.7.2011

Nota 3

1.12.2013

Cenelec

EN 60745-2-14:2009

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-14: Prescripții particulare pentru rindele

IEC 60745-2-14:2003 (Modificat) + A1:2006 (Modificat)

18.12.2009

EN 60745-2-14:2009/A2:2010

IEC 60745-2-14:2003/A2:2010

8.4.2011

Nota 3

1.6.2013

Cenelec

EN 60745-2-15:2009

Uneltele electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-15: Prescripții particulare pentru mașini de tăiat gard viu

IEC 60745-2-15:2006 (Modificat)

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-16:2010

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-16: Prescripții particulare pentru mașini de capsat

IEC 60745-2-16:2008 (Modificat)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-17:2010

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-17: Prescripții particulare pentru rindele de adâncime și mașini de rectificat

IEC 60745-2-17:2010 (Modificat)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-18:2009

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-18: Prescripții particulare pentru mașini de nituit

IEC 60745-2-18:2003 (Modificat) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-19:2009

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-19: Prescripții particulare pentru mașini de mortezat

IEC 60745-2-19:2005 (Modificat)

18.12.2009

EN 60745-2-19:2009/A1:2010

IEC 60745-2-19:2005/A1:2010

8.4.2011

Nota 3

1.6.2013

Cenelec

EN 60745-2-20:2009

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-20: Prescripții particulare pentru ferăstraie cu bandă

IEC 60745-2-20:2003 (Modificat) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-21:2009

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-21: Prescripții particulare pentru curățătoare

IEC 60745-2-21:2002 (Modificat)

18.12.2009

EN 60745-2-21:2009/A1:2010

IEC 60745-2-21:2002/A1:2008

20.7.2011

Nota 3

1.12.2013

Cenelec

EN 60745-2-22:2011

Unelte electrice cu motor portabile. Securitate. Partea 2-22: Prescripții particulare pentru mașini de debitat

IEC 60745-2-22:2011 (Modificat)

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-1:2009

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 1: Prescripții generale

IEC 61029-1:1990 (Modificat)

18.12.2009

EN 61029-1:2009/A11:2010

8.4.2011

Nota 3

1.11.2013

EN 61029-1:2009/AC:2009

Cenelec

EN 61029-2-1:2010

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-1: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare cu batiu

IEC 61029-2-1:1993 (Modificat) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-1:2012

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-1: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare cu batiu

IEC 61029-2-1:1993 (Modificat) + A1:1999 + A2:2001

Aceasta este prima publicare

EN 61029-2-1:2010

Nota 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-3:2011

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-3: Prescripții particulare pentru mașini de rindeluit și de rindeluit la grosime

IEC 61029-2-3:1993 (Modificat) + A1:2001

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-2-4:2011

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-4: Prescripții particulare pentru polizoare de banc

IEC 61029-2-4:1993 (Modificat) + A1:2001 (Modificat)

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-2-6:2010

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-6: Prescripții particulare pentru mașini de găurit în beton

IEC 61029-2-6:1993 (Modificat)

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-8:2010

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-8: Prescripții particulare pentru mașini de frezat în lemn cu un singur arbore vertical

IEC 61029-2-8:1995 (Modificat) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-9:2009

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-9: Prescripții particulare pentru ferăstraie unghiulare

IEC 61029-2-9:1995 (Modificat)

18.12.2009

Cenelec

EN 61029-2-9:2012

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-9: Prescripții particulare pentru ferăstraie unghiulare

IEC 61029-2-9:1995 (Modificat)

Aceasta este prima publicare

EN 61029-2-9:2009

Nota 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-10:2010

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-10: Prescripții particulare pentru mașini de rectificare cu retezare

IEC 61029-2-10:1998 (Modificat)

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-11:2009

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-11: Prescripții particulare pentru ferăstraie combinate unghiulare și de banc

IEC 61029-2-11:2001 (Modificat)

18.12.2009

Cenelec

EN 61029-2-11:2012

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-11: Prescripții particulare pentru ferăstraie combinate unghiulare și de banc

IEC 61029-2-11:2001 (Modificat)

Aceasta este prima publicare

EN 61029-2-11:2009

Nota 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-12:2011

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile. Partea 2-12: Prescripții particulare pentru mașini de filetat

IEC 61029-2-12:2010 (Modificat)

18.11.2011

Cenelec

EN 61310-1:2008

Securitatea mașinilor. Indicare, marcare și manevrare. Partea 1: Cerințe pentru semnale vizuale, acustice și tactile

IEC 61310-1:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61310-2:2008

Securitatea mașinilor. Indicare, marcare și manevrare. Partea 2: Cerințe pentru marcare

IEC 61310-2:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61310-3:2008

Securitatea mașinilor. Indicare, marcare și manevrare. Partea 3: Cerințe pentru amplasarea și funcționarea organelor de comandă

IEC 61310-3:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61496-1:2004

Securitatea mașinilor. Echipamente de protecție electrosensibile. Partea 1: Cerințe generale și încercări

IEC 61496-1:2004 (Modificat)

26.5.2010

EN 61496-1:2004/A1:2008

IEC 61496-1:2004/A1:2007

26.5.2010

Nota 3

Dată depășită

(1.6.2011)

EN 61496-1:2004/AC:2010

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Acționări electrice de putere cu viteză variabilă. Partea 5-2: Cerințe de securitate în funcționare

IEC 61800-5-2:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 62061:2005

Securitatea mașinilor. Securitatea funcțională a sistemelor de comandă electrice, electronice și electronice programabile de securitate

IEC 62061:2005

26.5.2010

EN 62061:2005/AC:2010

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/65 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/65

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 99/02

| Numărul de referință al ajutorului | SA.34879 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Numărul de referință al statului membru | 18717/12/08100/08000 |
| Numele regiunii (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| http://www.mpo.cz |

Numărul de referință al ajutorului

SA.34879 (12/X)

Stat membru

Republica Cehă

Numărul de referință al statului membru

18717/12/08100/08000

Numele regiunii (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

http://www.mpo.cz

Denumirea măsurii de ajutor

Eko-Energie 3. výzva – prodloužení

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých

souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

2.5.2012–31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM,întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

CZK 600,00 (în milioane)

Pentru garanții

CZK 600,00 (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție directă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Nařízení Komise č. 800/2008

SF-ERDF (85 %) – CZK 850,00 (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Schemă

30 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://mpo-oppi.cz/ekoenergie/#vyzva4

| Numărul de referință al ajutorului | SA.35023 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | LOMBARDIA
  Articolul 107 alineatul (3) litera (c),Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura |
| Via Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA |
| www.bs.camcom.it |

Numărul de referință al ajutorului

SA.35023 (12/X)

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

LOMBARDIA

Articolul 107 alineatul (3) litera (c),Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura

Via Einaudi n. 23 – 25121 BRESCIA ITALIA

www.bs.camcom.it

Denumirea măsurii de ajutor

Bando di concorso per l''erogazione di contributi a favore delle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti, collaboratori familiari e dipendenti anno 2012

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 90 del 28.5.2012

Determinazione dirigenziale n. 93/PRO del 5.6.2012

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

5.6.2012–31.12.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 0,60 (în milioane)

Pentru garanții

EUR 0,60 (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție directă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]

50 %

0 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id_VMenu=348

| Numărul de referință al ajutorului | SA.35907 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | NIEDERSACHSEN
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-16 |
| 30177 Hannover |
| www.nbank.de |

Numărul de referință al ajutorului

SA.35907 (12/X)

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

NIEDERSACHSEN

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-16

30177 Hannover

www.nbank.de

Denumirea măsurii de ajutor

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des niedersächsischen „Schaufensters Elektromobilität“

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

VV/VV-Gk zu § 44 LHO,

Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der KOM v. 6.8.2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag (AGFVO – ABl. EU Nr. L 214 S. 3),

Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der KOM v. 15.12.2006 über die Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag auf De minimis-Beihilfen (ABl. EU Nr. L 379 S. 5);

Niedersächsisches Ministerialblatt v. 19.12.2012

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.12.2012–31.12.2015

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM,întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 3,30 (în milioane)

Pentru garanții

EUR 3,30 (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție directă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

20 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

20 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.niedersachsen.de/download/73664/Nds_MBl_Nr_46_2012_vom_19_12_2012_S_1237-1293_-_Teil_1_-.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | SA.36066 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Vlaamse Overheid – Agentschap Ondernemen |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Brussel |
| http://www.agentschapondernemen.be/ |

Numărul de referință al ajutorului

SA.36066 (13/X)

Stat membru

Belgia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Vlaamse Overheid – Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Brussel

http://www.agentschapondernemen.be/

Denumirea măsurii de ajutor

Strategische ecologiesteun

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse gewest

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

20.12.2012–31.12.2018

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM,întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 31,50 (în milioane)

Pentru garanții

EUR 31,50 (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție directă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în măsuri de economisire a energiei (articolul 21)

60 %

10 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în cogenerare cu randament ridicat (articolul 22)

45 %

10 %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

10 %

Ajutoare pentru investiții care le permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele comunitare sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare(articolul 18)

(Referin?a la standardele relevante: Elk dossier wordt ad hoc beoordeeld door experten)

35 %

10 %

Ajutoare pentru achiziționarea de noi vehicule de transport care respectă standarde mai stricte decât cele comunitare sau îmbunătățesc nivelul de protecție a mediului în absența standardelor comunitare (articolul 19)

35 %

10 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie
  „strategische ecologiesteun“ > „welke investeringen komen in aanmerking“ |
| --- | --- |

http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie

„strategische ecologiesteun“ > „welke investeringen komen in aanmerking“

| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie
  „strategische ecologiesteun“ > „wat is het wettelijk kader“ |
| --- | --- |

http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie

„strategische ecologiesteun“ > „wat is het wettelijk kader“

| Numărul de referință al ajutorului | SA.36073 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat membru | Letonia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Latvia
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Nodarbinātības valsts aģentūra |
| Kr.Valdemāra 38k-1, LV-1010, Rīga |
| www.nva.gov.lv |

Numărul de referință al ajutorului

SA.36073 (13/X)

Stat membru

Letonia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Latvia

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Nodarbinātības valsts aģentūra

Kr.Valdemāra 38k-1, LV-1010, Rīga

www.nva.gov.lv

Denumirea măsurii de ajutor

Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Ministru kabineta 8.4.2008. noteikumi Nr.258 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakšaktivitāti “Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem”” (Latvijas Vēstnesis, 2008, 59.nr.,2009, 9.nr., 2010, 67.,115,.196.nr., 2011, 23.,102.,193.nr., 2012, 120.nr.)

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modification X 242/2010

Durata

2.8.2012–30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM,întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

LVL 1,65 (în milioane)

Pentru garanții

LVL 1,65 (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție directă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Eiropas Sociālais fonds – LVL 9,57 (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=173943

| Numărul de referință al ajutorului | SA.36083 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | 612-40306-BY/0008 |
| Numele regiunii (NUTS) | BAYERN
  Articolul 107 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe |
| Schulgasse 18, 94315 Straubing |
| www.tfz.bayern.de |

Numărul de referință al ajutorului

SA.36083 (13/X)

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

612-40306-BY/0008

Numele regiunii (NUTS)

BAYERN

Articolul 107 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe

Schulgasse 18, 94315 Straubing

www.tfz.bayern.de

Denumirea măsurii de ajutor

Bayern: Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Richtlinie zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima),

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsornung und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Prolongation X 643/2009

Durata

1.1.2013–30.6.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM,întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 2,00 (în milioane)

Pentru garanții

EUR 2,00 (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție directă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare de mediu pentru investiții în promovarea producției de energie din surse regenerabile de energie (articolul 23)

45 %

0 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_rili_bioklima_2013.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | SA.36093 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | — |
| Autoritatea care acordă ajutorul | VDAB |
| Keizerslaan 11, 1000 Brussel |
| www.vdab.be |

Numărul de referință al ajutorului

SA.36093 (13/X)

Stat membru

Belgia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

—

Autoritatea care acordă ajutorul

VDAB

Keizerslaan 11, 1000 Brussel

www.vdab.be

Denumirea măsurii de ajutor

Tewerkstellingspremie 50+

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modification X 67/2009

Durata

1.1.2013–31.12.2014

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM,întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 29,96 (în milioane)

Pentru garanții

EUR 29,96 (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție directă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

| | http://www.werk.be/sites/default/files/BVR_tewerkstellingspremie_50plus_met_stempel.pdf |
| --- | --- |

http://www.werk.be/sites/default/files/BVR_tewerkstellingspremie_50plus_met_stempel.pdf

| | www.werk.be Ga naar „Maatregelen” (balk bovenaan), Nr. 8 Tewerkstellingspremie 50+ |
| --- | --- |

www.werk.be Ga naar „Maatregelen” (balk bovenaan), Nr. 8 Tewerkstellingspremie 50+

| Numărul de referință al ajutorului | SA.36101 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | SACHSEN
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a),Articolul 107 alineatul (3) litera (c) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

Numărul de referință al ajutorului

SA.36101 (13/X)

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

SACHSEN

Articolul 107 alineatul (3) litera (a),Articolul 107 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Denumirea măsurii de ajutor

Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Gewährung von Innovationsprämien für kleine und mittlere Unternehmen im Freistaat Sachsen (InnoPrämie)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

siehe Anlage

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2013–31.12.2015

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

EUR 1,50 (în milioane)

Pentru garanții

EUR 1,50 (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție directă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

CCI2007DE161PO004 – EUR 1,13 (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru studii de fezabilitate tehnice (articolul 32)

50 %

—

Ajutoare pentru serviciile de consultanță în domeniul inovării și serviciile de sprijinire a inovării (articolul 36)

200 EUR

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.technologie.sachsen.de/download/FRL_IP2013-2015.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | SA.36104 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | UMBRIA
  Mixte |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 – 06124 Perugia |
| www.regione.umbria.it |

Numărul de referință al ajutorului

SA.36104 (13/X)

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

UMBRIA

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 – 06124 Perugia

www.regione.umbria.it

Denumirea măsurii de ajutor

Progetto di ricerca per il rilevamento della moria delle api e dello spopolamento degli alveari, integrativo di BEENET

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

| — | L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell''apicoltura in Umbria |
| --- | --- |

—

L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell''apicoltura in Umbria

| — | Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012

| — | Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API. |
| --- | --- |

—

Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API.

Nota prot. 5203 del 14.1.2013 con la quale è stato accordato il diritto giuridico di ricevere gli aiuti

Tipul măsurii

ajutor ad hoc

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Data acordării ajutorului

Începând cu data de 14.1.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ȘI PESCUIT

Tipul de beneficiar

IMM – CRA-API

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii

EUR 0,01 (în milioane)

Pentru garanții

EUR 0,01 (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție directă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru cercetare și dezvoltare în sectorul agricol și al pescuitului (articolul 34)

90 %

—

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.agricoltura.regione.umbria.it/Mediacenter/FE/CategoriaMedia.aspx?idc=206&explicit=SI

| Numărul de referință al ajutorului | SA.36117 (13/X) |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Numărul de referință al statului membru | — |
| Numele regiunii (NUTS) | Észak-Alföld
  Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Autoritatea care acordă ajutorul | Jászberény Város Önkormányzata |
| 5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18. |
| www.jaszbereny.hu |

Numărul de referință al ajutorului

SA.36117 (13/X)

Stat membru

Ungaria

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Észak-Alföld

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Jászberény Város Önkormányzata

5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18.

www.jaszbereny.hu

Denumirea măsurii de ajutor

Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

15.1.2013–31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM,întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

HUF 75,00 (în milioane)

Pentru garanții

HUF 75,00 (în milioane)

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție directă

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Schemă

50 %

70 %

Link către textul integral al măsurii de ajutor:

http://www.jaszbereny.hu

---

| 5.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/75 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/75

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2013/C 99/03

Ajutor nr.: SA.36235 (13/XA)

Stat membru: Irlanda

Regiune: IRELAND

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Capital Gains Tax Relief for Farm Restructuring

Temei legal: Section 604B of the Taxes Consolidation Act, 1997, to be inserted by Finance Bill, 2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: EUR 5,00 (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100,00 %

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 21.3.2013–30.12.2017

Obiectivul ajutorului: Comasarea terenurilor [articolul 13 din Reg. (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ȘI PESCUIT

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Revenue Commissioners |
| --- |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Adresa web: http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2013/1113/b1113d.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.36291 (13/XA)

Stat membru: Marea Britanie

Regiune: NORTHERN IRELAND

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Bovine Tuberculosis Control Scheme (Northern Ireland) 2013

Temei legal: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981 (as amended);

Tuberculosis Control Order (Northern Ireland) 1999 (as amended) (Statutory Rule 1999 No. 263);

Tuberculosis (Examination and Testing) Scheme Order (Northern Ireland) 1999 (Statutory Rule 1999 No. 264).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: GBP 35,00 (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100,00 %

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1.4.2013–31.3.2020

Obiectivul ajutorului: Bolile animalelor [articolul 10 din Reg. (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Department of Agriculture and Rural Development |
| --- |
| TB & Brucellosis Policy Branch |
| Animal Health & Welfare Policy Division |
| Room 650 Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| BELFAST BT4 3SB |

Department of Agriculture and Rural Development

TB & Brucellosis Policy Branch

Animal Health & Welfare Policy Division

Room 650 Dundonald House

Upper Newtownards Road

BELFAST BT4 3SB

Adresa web: http://www.dardni.gov.uk/tbcontrolscheme.htm

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.36309 (13/XA)

Stat membru: Bulgaria

Regiune: Bulgaria

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена

Temei legal: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на схема на държавна помощ „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: BGN 1,53 (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100,00 %

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1.4.2013–31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Producția de produse agricole de calitate [articolul 14 din Reg. (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Държавен фонд Земеделие |
| --- |
| София, 1618 |
| бул. Цар Борис III No136 |

Държавен фонд Земеделие

София, 1618

бул. Цар Борис III No136

Adresa web: http://dfz.bg/assets/4760/shema_semena_pamuk2013.doc

Alte informații: —

---

| 5.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/77 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/77

---

Informații sintetice transmise de statele membre cu privire la ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești

2013/C 99/04

Numărul ajutorului de stat: SA.35397 (12/XF)

Statul membru: Italia.

Regiunea/autoritatea care acordă ajutorul de stat: Regione Autonoma della Sardegna.

Titlul: „Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2012” („Măsuri vizând ameliorarea sustenabilității pescuitului maritim în apele teritoriale ale Sardiniei: suspendare temporară pentru unitățile autorizate să utilizeze sistemul de pescuit cu traule de fund și/sau cu traule îngemănate în anul 2012”).

Temeiul juridic: Decreto n. 1205/DecA/84 del 08.08.2012 dell'Assessore dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6; Decreto del Ministro delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali del 28 giugno 2012, Decreto del Direttore del Dipartimento delle Politiche Competitive, della Qualità Agroalimentare e della Pesca del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 7 del 9.8.2012.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutoare sau valoarea ajutorului acordat ad hoc: 1 000 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: până la 100%.

Data intrării în vigoare: 1 noiembrie 2012.

Durata schemei de ajutoare sau a ajutorului individual (cel mult până la 30 iunie 2014); a se indica: 1 noiembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: acordarea de ajutoare pentru navele care aderă la suspendarea temporară și de prime pentru buna conduită a armatorilor în conformitate cu dispozițiile măsurii 1.2 „Ajutoare publice pentru suspendarea temporară” din P.O de aplicare a planului de administrare pentru GSA11 adoptat prin decretul directorului pescuitului maritim (departamentul politicilor europene și internaționale) al ministerului politicilor agricolă, alimentară și forestieră din 20 mai 2011 privind flota de pescuit cu traule de fund, care prevede reduceri treptate ale capacității de pescuit în conformitate cu obiectivele stabilite în planul de ajustare a flotei, dintre care, cel mai recent, instituit prin decretul directorului din 19 mai 2011.

A se indica articolul sau articolele aplicate: articolul 9.

Activitatea în cauză: pescuitul cu traule de fund și/sau cu traule îngemănate.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale, via Pessagno n. 4 - 09126 – Cagliari prin intermediul Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Adresa de internet la care poate fi consultat textul complet al schemei de ajutoare sau criteriile și condițiile în temeiul cărora se acordă un ajutor ad hoc în afara unei scheme de ajutoare: www.regione.sardegna.it (http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_5_20120813103528.pdf)

Justificare (a se indica motivul pentru care s-a instituit o schemă de ajutoare de stat și nu s-a recurs la un ajutor din Fondul european pentru pescuit):

| — | creșterea sumelor aflate la dispoziția Autorità di Gestione del FEP, autoritatea care pune în aplicare măsura 1.2 [articolul 24 din Regulamentul (CE) n. 1198/2006]; |
| --- | --- |

—

creșterea sumelor aflate la dispoziția Autorità di Gestione del FEP, autoritatea care pune în aplicare măsura 1.2 [articolul 24 din Regulamentul (CE) n. 1198/2006];

| — | acordarea de prime pentru stimularea bunei conduite a armatorilor care optează pentru extinderea voluntară cu o durată semnificativă a suspendării temporare. |
| --- | --- |

—

acordarea de prime pentru stimularea bunei conduite a armatorilor care optează pentru extinderea voluntară cu o durată semnificativă a suspendării temporare.

Ajutor nr.: SA.35752 (12/XF)

Stat membru: Letonia

Regiunea/Autoritatea care acordă ajutorul: Letonia

Denumirea schemei de ajutoare/Denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul ad-hoc:: Virssaistības pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings” [Angajamente suplimentare pentru măsura „Prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură”]

Temei juridic: Ministru kabineta 2008.gada 1.aprīļa noteikumi Nr.241 „Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu zivsaimniecības attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde” [Regulament al guvernului nr. 241 din 1 aprilie 2008 de stabilire a procedurii pentru acordarea ajutoarelor de stat și a ajutorului din partea Uniunii Europene pentru dezvoltarea pescuitului prin intermediul unei cereri deschise de oferte pentru măsura „Prelucrarea produselor pescărești și de acvacultură”]

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea ajutorului ad-hoc acordat: Finanțare publică pentru perioada 2007-2013: LVL 25 470 254

Angajamente suplimentare: 2 828 196 LVL (11,1%)

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 60%

Data punerii în aplicare:

Durata schemei de ajutoare sau a ajutorului individual (până la 30 iunie 2014 cel târziu); a se indica:

| — | în cazul schemei: data până la care se pot acorda ajutoare;
  30 iunie 2014 |
| --- | --- |

—

în cazul schemei: data până la care se pot acorda ajutoare;

30 iunie 2014

| — | în cazul unui ajutor ad-hoc: data preconizată pentru plata ultimei tranșe. |
| --- | --- |

—

în cazul unui ajutor ad-hoc: data preconizată pentru plata ultimei tranșe.

Obiectivul ajutorului: Ajutor pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea în sectorul prelucrării produselor pescărești și de acvacultură pentru a realiza proiecte în cadrul măsurii „Investiții în întreprinderile din sectorul acvaculturii”.

A se indica articolul sau articolele invocate (articolele 8-24): Articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei

Activitatea în cauză: Finanțarea publică disponibilă pentru măsura „Prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură” din axa prioritară 2 „Acvacultura, pescuitul în apele interioare, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură” din programul operațional pentru implementarea ajutorului din Fondul european pentru pescuit în Letonia (2007-2013) se ridică la 25 470 254 LVL. Angajamentele suplimentare vor reprezenta 11,1% din finanțarea publică disponibilă pentru această măsură, și anume 2 828 196 LVL.

Obiectivul măsurii „Prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură” este de a spori valoarea adăugată a produselor pescărești și de acvacultură, de a îmbunătăți siguranța ocupațională și a productivității, de a reduce impactul negativ asupra mediului, de a garanta calitatea produselor, inclusiv prin reducerea cantității de substanțe nocive în produsele pescărești, precum și de a crea produse noi și de a utiliza produsele secundare și deșeurile de la prelucrarea peștelui.

În cadrul măsurii „Prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură”, ajutorul din angajamentele suplimentare va fi furnizat numai întreprinderilor mici și mijlocii. Cuantumul maxim al cheltuielilor eligibile pentru un proiect este de 2 milioane EUR. Cuantumul maxim al cheltuielilor eligibile pentru un beneficiar este de 1 milion EUR pe an.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Lauku atbalsta dienests [Serviciul de sprijin rural] |
| --- |
| Riga, Republikas laukums 2, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests [Serviciul de sprijin rural]

Riga, Republikas laukums 2, LV-1981

Adresa web la care poate fi consultat textul integral al schemei sau criteriile și condițiile de acordare a unui ajutor ad-hoc în afara unei scheme de ajutoare: http://www.zm.gov.lv/?sadala=2231

Justificare: a se indica motivul pentru care s-a instituit o schemă de ajutoare de stat și nu s-a acordat un ajutor din Fondul european pentru pescuit: Schema de ajutoare de stat a fost instituită pentru ca toată finanțarea publică să fie absorbită, inclusiv fondurile publice rezervate pentru proiectele neimplementate, atunci când se asumă angajamente suplimentare la sfârșitul perioadei de aplicare a Fondului european pentru pescuit.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.4.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 99/79 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 99/79

---

AJUTOR DE STAT – GERMANIA

Ajutor de stat SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) – Ajutor presupus a fi fost acordat întreprinderii HoKaWe

Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 99/05

Prin scrisoarea din data de 19 decembrie 2012, reprodusă în versiunea lingvistică autentică în paginile care urmează acestui rezumat, Comisia a comunicat Germaniei decizia sa de a iniția procedura stabilită la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene referitor la măsura de ajutor menționată anterior.

Părțile interesate își pot prezenta observațiile privind ajutorul pentru care Comisia inițiază procedura în termen de o lună de la data publicării prezentului rezumat și a scrisorii de mai jos, la adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State Aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax No: +32-2-296-1242 |
| E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Competition

State Aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax No: +32-2-296-1242

E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Aceste observații vor fi comunicate Germaniei. Păstrarea confidențialității privind identitatea părții interesate care prezintă observațiile poate fi solicitată în scris, precizându-se motivele care stau la baza solicitării.

REZUMAT

La data de 30 aprilie 2012, Comisia a primit o plângere conform căreia acordul-cadru pe 15 ani încheiat între Landul Brandenburg și HoKaWe Eberswalde GmbH constituie ajutor de stat.

HoKaWe Eberswalde GmbH este o societate cu răspundere limitată care operează o centrală electrică pe bază de biomasă din lemn în localitatea Eberswalde din Landul Brandenburg. Centrala electrică a fost construită în 2005, iar activitatea acesteia a început în 2006. În iunie 2011, instanța districtuală din Frankfurt pe Oder a deschis procedura de insolvență.

Reclamantul susține că acordul-cadru privind aprovizionarea cu masă lemnoasă din domeniul silvic de stat al Landului Brandenburg, încheiat între Landul Brandenburg și HoKaWe în iunie 2005, constituie ajutor de stat ilegal. Acordul în cauză prevede cantitatea de livrat și condițiile de livrare de masă lemnoasă întreprinderii HoKaWe la un volum de [100 000 – 200 000] (1) de metri cubi pe an pentru o perioadă de 15 ani (de la 1 iunie 2006 până la 1 iunie 2021). În acord s-a stabilit un preț de referință inițial de [13,00 – 18,00] (1) EUR/metru cub, precum și o formulă pentru calcularea ajustărilor anuale de preț care urmau să fie convenite între părți, pe baza evoluției indicelui prețurilor la masa lemnoasă industrială, stabilit de Oficiul Federal de Statistică.

Prețurile plătite efectiv în baza acordului au fost încă de la început semnificativ mai scăzute - din cauza unei metode eronate de calculare a prețurilor - decât prețul de referință inițial de [13,00 – 18,00] (1) EUR/metru cub. În plus, în urma unei analize efectuate, rezultă că evoluția prețului efectiv plătit nu a fost aliniată la evoluția indicelui prețurilor la masa lemnoasă industrială, astfel cum a fost stabilit de Oficiul Federal de Statistică. Prețurile plătite efectiv au fost, de asemenea, semnificativ mai mici decât prețul mediu al masei lemnoase practicat în Brandenburg.

În baza unei expertize juridice externe comandate de Landul Brandenburg, precum și a opiniei exprimate de autoritățile Landului Brandenburg, în 2010 s-a concluzionat că este foarte probabil ca acordul încheiat cu HoKaWe să încalce normele UE privind ajutoarele de stat. Prin urmare, la 26 august 2011, cu efect de la 1 iulie 2011, părțile contractante au semnat o versiune modificată a contractului, menită să remedieze problemele create prin aplicarea formulei eronate de calcul din acordul inițial.

Comisia nu are convingerea că, din perspectiva unei verificări ex-ante, metoda de ajustare a prețului ar fi fost acceptată ca bază contractuală de către un vânzător privat pe piață. Chiar și în cazul în care s-a considerat că părțile contractante nu aveau cunoștință de faptul că metoda de calcul era greșită, Comisia are în continuare îndoieli serioase cu privire la faptul că autoritățile germane au acționat conform pieței într-o etapă ulterioară a punerii în aplicare a acordului. Cel puțin după primii doi ani de punere în aplicare a acordului, a reieșit cu claritate faptul că prețul calculat în acest fel era semnificativ mai mic decât prețul mediu al lemnului în Landul Brandenburg. Un vânzător prudent din sfera privată aflat într-o situație similară ar fi făcut uz imediat de toate posibilitățile de care dispunea pentru modificarea metodei de ajustare. În schimb, autoritățile germane au continuat să utilizeze formula până în 2011.

Prin urmare, în acest stadiu, nu se poate exclude un avantaj în favoarea HoKaWe și, prin urmare, existența ajutorului de stat în perioada cuprinsă între data intrării în vigoare a contractului (1 iunie 2006) și data modificării contractului (30 iunie 2011). Având în vedere că autoritățile germane nu au evidențiat și nici nu au demonstrat temeiul juridic al compatibilității ajutorului, Comisia are în continuare îndoieli cu privire la faptul că măsura de ajutor poate fi considerată compatibilă cu piața internă în temeiul TFUE.

În conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului, orice ajutor ilegal poate face obiectul recuperării de la beneficiar.

TEXTUL SCRISORII

„die Kommission teilt Deutschland mit, dass sie nach Prüfung der von ihren Behörden zu obiger Beihilfe übermittelten Angaben beschlossen hat, das Verfahren nach Artikel 108 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union («AEUV») zu eröffnen.

1.   VERFAHREN

| (1) | Am 30. April 2012 ging bei der Kommission eine Beschwerde ein, derzufolge eine zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe Eberswalde GmbH (im Folgenden «HoKaWe») geschlossene Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 15 Jahren eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen soll. |
| --- | --- |

(1)

Am 30. April 2012 ging bei der Kommission eine Beschwerde ein, derzufolge eine zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe Eberswalde GmbH (im Folgenden «HoKaWe») geschlossene Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 15 Jahren eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen soll.

| (2) | Am 11. Mai 2012 übermittelte die Kommission Deutschland eine nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und ersuchte um weitere Auskünfte. Mit Schreiben vom 6. Juni 2012 nahm Deutschland zu der Beschwerde Stellung und übermittelte die angeforderten Informationen. |
| --- | --- |

(2)

Am 11. Mai 2012 übermittelte die Kommission Deutschland eine nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und ersuchte um weitere Auskünfte. Mit Schreiben vom 6. Juni 2012 nahm Deutschland zu der Beschwerde Stellung und übermittelte die angeforderten Informationen.

| (3) | Am 27. August 2012 leitete die Kommission eine nichtvertrauliche Fassung dieser Antwort an den Beschwerdeführer weiter und bat um Mitteilung, ob der Beschwerdeführer die Angelegenheit angesichts der Erläuterungen des Mitgliedstaates sowie des inzwischen eingeleiteten Insolvenzverfahrens für den mutmaßlich Begünstigten und der erfolgten Änderung der beanstandeten Vereinbarung weiterverfolgen wolle. |
| --- | --- |

(3)

Am 27. August 2012 leitete die Kommission eine nichtvertrauliche Fassung dieser Antwort an den Beschwerdeführer weiter und bat um Mitteilung, ob der Beschwerdeführer die Angelegenheit angesichts der Erläuterungen des Mitgliedstaates sowie des inzwischen eingeleiteten Insolvenzverfahrens für den mutmaßlich Begünstigten und der erfolgten Änderung der beanstandeten Vereinbarung weiterverfolgen wolle.

| (4) | Der Beschwerdeführer teilte am 4. September 2012 mit, dass er die Beschwerde nicht zurückziehen werde. |
| --- | --- |

(4)

Der Beschwerdeführer teilte am 4. September 2012 mit, dass er die Beschwerde nicht zurückziehen werde.

2.   BESCHREIBUNG

2.1   Begünstigter

| (5) | Die HoKaWe ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), die in Eberswalde (Brandenburg) ein holzbefeuertes Biomassekraftwerk betreibt. Das Kraftwerk wurde 2005 errichtet und hat 2006 den Betrieb aufgenommen. Im Juni 2011 eröffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren über das Vermögen der HoKaWe. |
| --- | --- |

(5)

Die HoKaWe ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), die in Eberswalde (Brandenburg) ein holzbefeuertes Biomassekraftwerk betreibt. Das Kraftwerk wurde 2005 errichtet und hat 2006 den Betrieb aufgenommen. Im Juni 2011 eröffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren über das Vermögen der HoKaWe.

| (6) | Der Landkreis Barnim war daran interessiert, die Vermögensgegenstände der HoKaWe zu erwerben, um den Geschäftsbetrieb fortzusetzen; im Mai 2012 wurden der Vertrag zur Veräußerung der Vermögensgegenstände der HoKaWe auf der Gläubigerversammlung angenommen und der Verkauf notariell beurkundet. Da jedoch das Land Brandenburg der Übertragung der Rahmenvereinbarung über Holzlieferungen aus dem Forst Brandenburg auf den neuen Eigentümer nicht zugestimmt hat (diese Rahmenvereinbarung ist der Gegenstand dieser Beihilfesache), ist der Landkreis vom Kaufvertrag zurückgetreten. |
| --- | --- |

(6)

Der Landkreis Barnim war daran interessiert, die Vermögensgegenstände der HoKaWe zu erwerben, um den Geschäftsbetrieb fortzusetzen; im Mai 2012 wurden der Vertrag zur Veräußerung der Vermögensgegenstände der HoKaWe auf der Gläubigerversammlung angenommen und der Verkauf notariell beurkundet. Da jedoch das Land Brandenburg der Übertragung der Rahmenvereinbarung über Holzlieferungen aus dem Forst Brandenburg auf den neuen Eigentümer nicht zugestimmt hat (diese Rahmenvereinbarung ist der Gegenstand dieser Beihilfesache), ist der Landkreis vom Kaufvertrag zurückgetreten.

2.2   Beihilfemaßnahme

| (7) | Im Juni 2005 schlossen das Land Brandenburg und die HoKaWe eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg. In der Vereinbarung wurden Liefermenge und -bedingungen für die Holzlieferungen an die HoKaWe für einen Zeitraum von 15 Jahren festgelegt (1. Juni 2006 bis 1. Juni 2021). Zugesagt wurden [100 000 – 200 000] (2) Raummeter (rm) pro Jahr. Das Holz (3) war aus dem Nahbereich (Lieferradius von max. 70 km) des Kraftwerks in Eberswalde bereitzustellen. |
| --- | --- |

(7)

Im Juni 2005 schlossen das Land Brandenburg und die HoKaWe eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg. In der Vereinbarung wurden Liefermenge und -bedingungen für die Holzlieferungen an die HoKaWe für einen Zeitraum von 15 Jahren festgelegt (1. Juni 2006 bis 1. Juni 2021). Zugesagt wurden [100 000 – 200 000] (2) Raummeter (rm) pro Jahr. Das Holz (3) war aus dem Nahbereich (Lieferradius von max. 70 km) des Kraftwerks in Eberswalde bereitzustellen.

| (8) | In der Vereinbarung wurden ein Basispreis von [13,00 – 18,00] (2) EUR/rm sowie eine Formel für jährliche Preisanpassungen festgelegt. Die Preisanpassungen sollten auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz (IS) des Statistischen Bundesamtes zwischen den Parteien vereinbart werden (4). Änderungen des Holzpreises gegenüber dem Basispreis sollten zu [...] (2) vom Käufer und zu [...] (2) vom Verkäufer getragen werden.
  [...] (2) |
| --- | --- |

(8)

In der Vereinbarung wurden ein Basispreis von [13,00 – 18,00] (2) EUR/rm sowie eine Formel für jährliche Preisanpassungen festgelegt. Die Preisanpassungen sollten auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz (IS) des Statistischen Bundesamtes zwischen den Parteien vereinbart werden (4). Änderungen des Holzpreises gegenüber dem Basispreis sollten zu [...] (2) vom Käufer und zu [...] (2) vom Verkäufer getragen werden.

[...] (2)

| (9) | In den folgenden Jahren wurde der Preis nach der obengenannten Formel angepasst. Einem Gutachten der RAUE LLP (einem externen Rechtsberater des Landes Brandenburg) und einer internen Prüfung durch das zuständige brandenburgische Ministerium zufolge, beide aus dem Jahr 2010, spiegelt die Formel nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider, sondern führte zu Preisen, die erheblich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lagen. |
| --- | --- |

(9)

In den folgenden Jahren wurde der Preis nach der obengenannten Formel angepasst. Einem Gutachten der RAUE LLP (einem externen Rechtsberater des Landes Brandenburg) und einer internen Prüfung durch das zuständige brandenburgische Ministerium zufolge, beide aus dem Jahr 2010, spiegelt die Formel nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider, sondern führte zu Preisen, die erheblich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lagen.

| (10) | Die RAUE LLP als Rechtsberater des Landes Brandenburg legte eine Übersicht über die tatsächlich gezahlten Vertragspreise und die Durchschnittspreise in Brandenburg im Zeitraum 2006 bis 2010 vor:

  Tabelle 1: Gegenüberstellung des tatsächlich gezahlten Preises und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010 | Tatsächlich gezahlter Vertragspreis je Raummeter
  (in EUR) | Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg je Raummeter
  (in EUR) | Verhältnis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | [10,0 – 17,0] (*) | [14,5 – 20,5] (*) | [125% – 135%](*) |
| 2007 | [10,0 – 17,0] (*) | [18,0 – 23,0] (*) | [155% - 165%](*) |
| 2008 | [13,0 – 20,0] (*) | [19,5 – 25,5] (*) | [135% - 145%](*) |
| 2009 | [13,0 – 20,0] (*) | [16,0 – 22,5] (*) | [110% - 120%](*) |
| 2010 | [13,0 – 20,0] (*) | [21,5 – 27,5] (*) | [145% - 155%](*) |

(10)

Die RAUE LLP als Rechtsberater des Landes Brandenburg legte eine Übersicht über die tatsächlich gezahlten Vertragspreise und die Durchschnittspreise in Brandenburg im Zeitraum 2006 bis 2010 vor:

Tabelle 1: Gegenüberstellung des tatsächlich gezahlten Preises und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010

Tatsächlich gezahlter Vertragspreis je Raummeter

(in EUR)

Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg je Raummeter

(in EUR)

Verhältnis

2006

[10,0 – 17,0] (*)

[14,5 – 20,5] (*)

[125% – 135%](*)

2007

[10,0 – 17,0] (*)

[18,0 – 23,0] (*)

[155% - 165%](*)

2008

[13,0 – 20,0] (*)

[19,5 – 25,5] (*)

[135% - 145%](*)

2009

[13,0 – 20,0] (*)

[16,0 – 22,5] (*)

[110% - 120%](*)

2010

[13,0 – 20,0] (*)

[21,5 – 27,5] (*)

[145% - 155%](*)

| (11) | Der RAUE LLP zufolge haben sich daraus für Brandenburg jährliche Verluste in [...] (2) bis [...] (2) Höhe ergeben. Für 2010 wurden die Verluste auf [...] (2) EUR geschätzt. |
| --- | --- |

(11)

Der RAUE LLP zufolge haben sich daraus für Brandenburg jährliche Verluste in [...] (2) bis [...] (2) Höhe ergeben. Für 2010 wurden die Verluste auf [...] (2) EUR geschätzt.

| (12) | Sowohl in dem genannten Gutachten als auch im Rahmen der internen Prüfung wurde darauf hingewiesen, dass die Rahmenvereinbarung beihilferechtlich problematisch sein könnte; empfohlen wurde eine Änderung der Vereinbarung durch Anpassung der Berechnungsformel. Nach Verhandlungen zwischen der HoKaWe und dem Land Brandenburg und nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Juni 2006 unterzeichneten die Parteien am 26. August 2011 eine (rückwirkend ab dem 1. Juli 2011 gültige) geänderte Fassung der Rahmenvereinbarung, um die durch die unzutreffende Formel in der ursprünglichen Vereinbarung verursachten Schwierigkeiten zu beseitigen. Ferner hat das Land Brandenburg beschlossen, die Vereinbarung gegenüber künftigen Investoren, die die Vermögensgegenstände der HoKaWe übernehmen, nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen. |
| --- | --- |

(12)

Sowohl in dem genannten Gutachten als auch im Rahmen der internen Prüfung wurde darauf hingewiesen, dass die Rahmenvereinbarung beihilferechtlich problematisch sein könnte; empfohlen wurde eine Änderung der Vereinbarung durch Anpassung der Berechnungsformel. Nach Verhandlungen zwischen der HoKaWe und dem Land Brandenburg und nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Juni 2006 unterzeichneten die Parteien am 26. August 2011 eine (rückwirkend ab dem 1. Juli 2011 gültige) geänderte Fassung der Rahmenvereinbarung, um die durch die unzutreffende Formel in der ursprünglichen Vereinbarung verursachten Schwierigkeiten zu beseitigen. Ferner hat das Land Brandenburg beschlossen, die Vereinbarung gegenüber künftigen Investoren, die die Vermögensgegenstände der HoKaWe übernehmen, nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen.

3.   STELLUNGNAHME DEUTSCHLANDS

| (13) | Deutschland gibt an, das Land Brandenburg habe die beihilferechtliche Relevanz der Preisfindung fortlaufend geprüft. Die Preisformel sei schließlich im August 2011 geändert worden. Deutschland zufolge verdeutlicht der Umstand, dass das Land Brandenburg beschlossen hat, die Preisformel in künftigen Holzliefervereinbarungen gegenüber neuen Vertragspartnern nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen, die fortwährende Anpassung der Vereinbarung an die sich ändernden Markt- und Preisbedingungen. Bei Abschluss der Liefervereinbarung im Jahr 2006 hätten andere Marktbedingungen geherrscht als zum Zeitpunkt der Anpassung der Formel im Jahr 2011. Dies gelte insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von qualitativ minderwertigem Energieholz und von Industrieschichtholz sowie auch die Preise dafür. Ferner verfälscht die Liefervereinbarung Deutschland zufolge weder den Wettbewerb noch beeinträchtigt sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten. Daher vertritt Deutschland die Auffassung, dass die Maßnahme keine Beihilfe umfasst. |
| --- | --- |

(13)

Deutschland gibt an, das Land Brandenburg habe die beihilferechtliche Relevanz der Preisfindung fortlaufend geprüft. Die Preisformel sei schließlich im August 2011 geändert worden. Deutschland zufolge verdeutlicht der Umstand, dass das Land Brandenburg beschlossen hat, die Preisformel in künftigen Holzliefervereinbarungen gegenüber neuen Vertragspartnern nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen, die fortwährende Anpassung der Vereinbarung an die sich ändernden Markt- und Preisbedingungen. Bei Abschluss der Liefervereinbarung im Jahr 2006 hätten andere Marktbedingungen geherrscht als zum Zeitpunkt der Anpassung der Formel im Jahr 2011. Dies gelte insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von qualitativ minderwertigem Energieholz und von Industrieschichtholz sowie auch die Preise dafür. Ferner verfälscht die Liefervereinbarung Deutschland zufolge weder den Wettbewerb noch beeinträchtigt sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten. Daher vertritt Deutschland die Auffassung, dass die Maßnahme keine Beihilfe umfasst.

4.   BEIHILFERECHTLICHE WÜRDIGUNG

| (14) | Nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Binnenmarkt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen. |
| --- | --- |

(14)

Nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Binnenmarkt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.

| (15) | Nach etablierter Kommissionspraxis und ständiger Rechtsprechung wird zur Klärung der Frage, ob ein Geschäft zwischen der öffentlichen Hand und einem Wirtschaftsunternehmen eine staatliche Beihilfe darstellt, der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers herangezogen. Diesem Grundsatz zufolge muss das Handeln des Staats als Marktteilnehmer dem Handeln eines privaten Wirtschaftsteilnehmers vergleichbar sein, wenn das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden soll. Anders ausgedrückt, ist es ausschlaggebend für das Vorliegen einer Beihilfe, ob sich ein privater Marktteilnehmer unter vergleichbaren Umständen ebenso verhalten hätte, d. h., ob er in der in Rede stehenden Sache die Vermögensgegenstände, Waren oder Dienstleistungen zum selben Preis veräußert hätte (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Verkäufers). Nach diesem Grundsatz können nichtwirtschaftliche Erwägungen nicht als Grund dafür Berücksichtigung finden, dass sich ein Verkäufer mit einem niedrigeren Preis zufrieden gibt. Dieser Grundsatz ist von der Kommission wiederholt zur Anwendung gebracht und vom Gerichtshof stets bestätigt worden (5). |
| --- | --- |

(15)

Nach etablierter Kommissionspraxis und ständiger Rechtsprechung wird zur Klärung der Frage, ob ein Geschäft zwischen der öffentlichen Hand und einem Wirtschaftsunternehmen eine staatliche Beihilfe darstellt, der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers herangezogen. Diesem Grundsatz zufolge muss das Handeln des Staats als Marktteilnehmer dem Handeln eines privaten Wirtschaftsteilnehmers vergleichbar sein, wenn das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden soll. Anders ausgedrückt, ist es ausschlaggebend für das Vorliegen einer Beihilfe, ob sich ein privater Marktteilnehmer unter vergleichbaren Umständen ebenso verhalten hätte, d. h., ob er in der in Rede stehenden Sache die Vermögensgegenstände, Waren oder Dienstleistungen zum selben Preis veräußert hätte (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Verkäufers). Nach diesem Grundsatz können nichtwirtschaftliche Erwägungen nicht als Grund dafür Berücksichtigung finden, dass sich ein Verkäufer mit einem niedrigeren Preis zufrieden gibt. Dieser Grundsatz ist von der Kommission wiederholt zur Anwendung gebracht und vom Gerichtshof stets bestätigt worden (5).

| (16) | Folglich muss die Kommission beurteilen, ob die errechneten Preise marktkonform waren. Laut Begriffsbestimmung in der Mitteilung der Kommission betreffend Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand (6) ist unter Marktwert der Preis zu verstehen, der aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages über die Waren zwischen einem verkaufswilligen Verkäufer und einem ihm nicht durch persönliche Beziehungen verbundenen Käufer unter den Voraussetzungen zu erzielen ist, wobei die Waren offen am Markt angeboten wurden, die Marktverhältnisse einer ordnungsgemäßen Veräußerung nicht im Wege stehen und eine der Bedeutung der Waren angemessene Verhandlungszeit zur Verfügung steht. |
| --- | --- |

(16)

Folglich muss die Kommission beurteilen, ob die errechneten Preise marktkonform waren. Laut Begriffsbestimmung in der Mitteilung der Kommission betreffend Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand (6) ist unter Marktwert der Preis zu verstehen, der aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages über die Waren zwischen einem verkaufswilligen Verkäufer und einem ihm nicht durch persönliche Beziehungen verbundenen Käufer unter den Voraussetzungen zu erzielen ist, wobei die Waren offen am Markt angeboten wurden, die Marktverhältnisse einer ordnungsgemäßen Veräußerung nicht im Wege stehen und eine der Bedeutung der Waren angemessene Verhandlungszeit zur Verfügung steht.

| (17) | Spätestens 2010 hatte das Land Brandenburg selbst Bedenken hinsichtlich eines etwaigen Beihilfetatbestands. Ein von der externen Rechtsberatungsgesellschaft RAUE LLP erstelltes Gutachten befindet, dass der von der HoKaWe zu zahlende Holzpreis deutlich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lag, weil die Vereinbarung eine unzutreffende Formel für die jährliche Preisanpassung enthielt. |
| --- | --- |

(17)

Spätestens 2010 hatte das Land Brandenburg selbst Bedenken hinsichtlich eines etwaigen Beihilfetatbestands. Ein von der externen Rechtsberatungsgesellschaft RAUE LLP erstelltes Gutachten befindet, dass der von der HoKaWe zu zahlende Holzpreis deutlich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lag, weil die Vereinbarung eine unzutreffende Formel für die jährliche Preisanpassung enthielt.

| (18) | Die RAUE LLP kommt in dem für das Land Brandenburg erstellten Gutachten vom 13. Juli 2010 zu dem Schluss, dass erhebliche Gründe dafür sprechen, dass der Vertrag mit der HoKaWe gegen die EU-Beihilfevorschriften verstößt. Auch das Rechtsreferat des brandenburgischen Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft vertrat in einem internen Vermerk vom 27. Oktober 2010 die Auffassung, dass das Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 107 AEUV nicht ausgeschlossen werden könne und eine Anmeldung bei der Kommission nach Artikel 108 AEUV erforderlich gewesen sein könnte. |
| --- | --- |

(18)

Die RAUE LLP kommt in dem für das Land Brandenburg erstellten Gutachten vom 13. Juli 2010 zu dem Schluss, dass erhebliche Gründe dafür sprechen, dass der Vertrag mit der HoKaWe gegen die EU-Beihilfevorschriften verstößt. Auch das Rechtsreferat des brandenburgischen Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft vertrat in einem internen Vermerk vom 27. Oktober 2010 die Auffassung, dass das Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 107 AEUV nicht ausgeschlossen werden könne und eine Anmeldung bei der Kommission nach Artikel 108 AEUV erforderlich gewesen sein könnte.

| (19) | Die RAUE LLP zieht den Schluss, dass der Preis den textlichen Vorgaben in der Vereinbarung zufolge ausgehend von einem Basispreis von [13,00 – 18,00 EUR/rm] (2) auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamtes angepasst werden sollte. Jedoch zeigte die Analyse der RAUE LLP, dass die Preisanpassungsformel (vgl. Erwägungsgrund 8) diese Absicht mathematisch nicht darstellt. Die in den textlichen Vorgaben ausgedrückte Absicht würde vielmehr zu folgender Formel führen:
  [...] (2)

  Hingegen verwendeten die Vertragsparteien anstelle von [...] (2) ein festes Abzugsglied von [...] (2). Weshalb dieser Wert gewählt wurde, ist unklar. Ferner stellt die Kommission fest, dass die Vertragsparteien der RAUE LLP zufolge statt dem vorgesehenen Wert von [...] (2) durch Umbasierung tatsächlich einen Wert von [...] (2) einsetzten. |
| --- | --- |

(19)

Die RAUE LLP zieht den Schluss, dass der Preis den textlichen Vorgaben in der Vereinbarung zufolge ausgehend von einem Basispreis von [13,00 – 18,00 EUR/rm] (2) auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamtes angepasst werden sollte. Jedoch zeigte die Analyse der RAUE LLP, dass die Preisanpassungsformel (vgl. Erwägungsgrund 8) diese Absicht mathematisch nicht darstellt. Die in den textlichen Vorgaben ausgedrückte Absicht würde vielmehr zu folgender Formel führen:

[...] (2)

Hingegen verwendeten die Vertragsparteien anstelle von [...] (2) ein festes Abzugsglied von [...] (2). Weshalb dieser Wert gewählt wurde, ist unklar. Ferner stellt die Kommission fest, dass die Vertragsparteien der RAUE LLP zufolge statt dem vorgesehenen Wert von [...] (2) durch Umbasierung tatsächlich einen Wert von [...] (2) einsetzten.

| (20) | Die vorgelegten Informationen erklären die Berechnungen für den Preisanpassungsmechanismus und den von der RAUE LLP festgestellten Fehler in der Formel nicht vollständig. Die Anwendung der beschriebenen Formel führt nicht zu den in Tabelle 1 angegebenen tatsächlich gezahlten Preisen. Daher wird Deutschland um weitere Auskünfte ersucht, anhand derer die Kommission die Berechnungen für die Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachvollziehen kann. Im Folgenden legt die Kommission ihrer weiteren beihilferechtlichen Würdigung die von der RAUE LLP angegebenen tatsächlich gezahlten Vertragspreise (vgl. Tabelle 1) zugrunde. |
| --- | --- |

(20)

Die vorgelegten Informationen erklären die Berechnungen für den Preisanpassungsmechanismus und den von der RAUE LLP festgestellten Fehler in der Formel nicht vollständig. Die Anwendung der beschriebenen Formel führt nicht zu den in Tabelle 1 angegebenen tatsächlich gezahlten Preisen. Daher wird Deutschland um weitere Auskünfte ersucht, anhand derer die Kommission die Berechnungen für die Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachvollziehen kann. Im Folgenden legt die Kommission ihrer weiteren beihilferechtlichen Würdigung die von der RAUE LLP angegebenen tatsächlich gezahlten Vertragspreise (vgl. Tabelle 1) zugrunde.

| (21) | Die Kommission hält fest, dass die tatsächlich gezahlten Vertragspreise von Anfang an erheblich unter dem Basispreis von [13,00 – 18.00 EUR/rm] (2) lagen. Allein schon aus diesem Grund sollte Deutschland bewusst gewesen sein, dass die Berechnungen und die im Text der Vereinbarung ausgedrückte Absicht nicht übereinstimmen. |
| --- | --- |

(21)

Die Kommission hält fest, dass die tatsächlich gezahlten Vertragspreise von Anfang an erheblich unter dem Basispreis von [13,00 – 18.00 EUR/rm] (2) lagen. Allein schon aus diesem Grund sollte Deutschland bewusst gewesen sein, dass die Berechnungen und die im Text der Vereinbarung ausgedrückte Absicht nicht übereinstimmen.

| (22) | Wie sich aus Tabelle 2 ergibt, folgt der tatsächlich gezahlte Preis ferner nicht dem Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts. Die Schwankungen im Vertragspreis scheinen vielmehr willkürlich und unabhängig von der Indexentwicklung einzutreten. Selbst im Vergleich zur Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg, der geringeren Schwankungen unterliegt als der Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts, spiegelt der errechnete Preis nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider.

  Tabelle 2: Gegenüberstellung der Entwicklung des tatsächlich gezahlten Preises, des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010 | Tatsächlich gezahlter Vertragspreis
  (Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*)= 100) | Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts
  (Index 2004 = 100) | Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg
  (Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*) = 100) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | [85 – 95] (*) | 121,7 | [110 – 120] (*) |
| 2007 | [80 – 90] (*) | 165,8 | [130 – 140] (*) |
| 2008 | [100 – 110] (*) | 176,2 | [140 – 150] (*) |
| 2009 | [100 – 110] (*) | 150,6 | [120 – 130] (*) |
| 2010 | [100 – 110] (*) | 176,4 | [150 – 165] (*) |

(22)

Wie sich aus Tabelle 2 ergibt, folgt der tatsächlich gezahlte Preis ferner nicht dem Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts. Die Schwankungen im Vertragspreis scheinen vielmehr willkürlich und unabhängig von der Indexentwicklung einzutreten. Selbst im Vergleich zur Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg, der geringeren Schwankungen unterliegt als der Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts, spiegelt der errechnete Preis nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider.

Tabelle 2: Gegenüberstellung der Entwicklung des tatsächlich gezahlten Preises, des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010

Tatsächlich gezahlter Vertragspreis

(Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*)= 100)

Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts

(Index 2004 = 100)

Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg

(Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*) = 100)

2006

[85 – 95] (*)

121,7

[110 – 120] (*)

2007

[80 – 90] (*)

165,8

[130 – 140] (*)

2008

[100 – 110] (*)

176,2

[140 – 150] (*)

2009

[100 – 110] (*)

150,6

[120 – 130] (*)

2010

[100 – 110] (*)

176,4

[150 – 165] (*)

Die Tabelle zeigt, dass der tatsächlich gezahlte Preis von 2004 bis 2010 um nur [2,0 % - 6,0 %] (2) gestiegen ist, während sich die Steigerung beim Preisindex für Industrieholz auf 76,4 % und beim durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg auf [55,0 % - 62,0 %] (2) beläuft. Auch stimmen die jährlichen Schwankungen des tatsächlich gezahlten Preises nicht mit der Entwicklung des Indexes oder des durchschnittlichen Holzpreises überein. Von 2006 auf 2007 z. B. ist der tatsächlich gezahlte Preis um [2,0 % – 6,0 %] (2) gesunken, während der Holzpreisindex um 36,2 % und der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg um [15,0 % - 21,0 %] (2) gestiegen sind.

| (23) | Ferner lag der Holzpreis der RAUE LLP zufolge im Osten Deutschlands erheblich über dem Preis in westlichen Landesteilen (der Grund hierfür besteht darin, dass in Ostdeutschland in den vergangenen Jahren viele holzverarbeitende Betriebe errichtet wurden, während die Zahl der holzverarbeitenden Betriebe in Westdeutschland rückläufig ist). Der starke Anstieg der Nachfrage nach Energieholz, einschließlich des im Zusammenhang mit dem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien (7) stehenden Nachfrageanstiegs, ist gut dokumentiert, insbesondere durch die fortlaufenden Joint Wood Energy Enquiries (UNECE/Eurostat/IEA) (8) und die durch die Generaldirektion Energie in Auftrag gegebene EU-weite Studie EUwood (9). Gerade dieser Nachfrageanstieg hat zu den Preissteigerungen geführt. Laut RAUE LLP habe die Anknüpfung des Preises an einen bundesweiten Holzpreisindex zwangsläufig zu Preisen geführt, die erheblich unter den durchschnittlichen Holzpreisen in Brandenburg lagen. Aus Tabelle 1 oben (vgl. Erwägungsgrund 10) ergibt sich, dass der von der HoKaWe gezahlte Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag. |
| --- | --- |

(23)

Ferner lag der Holzpreis der RAUE LLP zufolge im Osten Deutschlands erheblich über dem Preis in westlichen Landesteilen (der Grund hierfür besteht darin, dass in Ostdeutschland in den vergangenen Jahren viele holzverarbeitende Betriebe errichtet wurden, während die Zahl der holzverarbeitenden Betriebe in Westdeutschland rückläufig ist). Der starke Anstieg der Nachfrage nach Energieholz, einschließlich des im Zusammenhang mit dem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien (7) stehenden Nachfrageanstiegs, ist gut dokumentiert, insbesondere durch die fortlaufenden Joint Wood Energy Enquiries (UNECE/Eurostat/IEA) (8) und die durch die Generaldirektion Energie in Auftrag gegebene EU-weite Studie EUwood (9). Gerade dieser Nachfrageanstieg hat zu den Preissteigerungen geführt. Laut RAUE LLP habe die Anknüpfung des Preises an einen bundesweiten Holzpreisindex zwangsläufig zu Preisen geführt, die erheblich unter den durchschnittlichen Holzpreisen in Brandenburg lagen. Aus Tabelle 1 oben (vgl. Erwägungsgrund 10) ergibt sich, dass der von der HoKaWe gezahlte Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag.

| (24) | Die Kommission stellt fest, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines marktüblichen langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt. Im Vereinbarungstext legten die Parteien den Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) jedoch klar als Basispreis 2004 fest. Deutschland hat in seiner Stellungnahme nicht vorgebracht, dass der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen ein niedrigerer Preis eingeräumt werden sollte. Die Kommission kann derzeit nicht beurteilen, ob dieser Ausgangspreis für einen langfristigen Liefervertrag wie den zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann. Daher fordert die Kommission die Beteiligten auf, sich zu der Frage zu äußern, welcher Preis im Rahmen eines solchen Vertrags als marktkonform angesehen werden kann. |
| --- | --- |

(24)

Die Kommission stellt fest, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines marktüblichen langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt. Im Vereinbarungstext legten die Parteien den Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) jedoch klar als Basispreis 2004 fest. Deutschland hat in seiner Stellungnahme nicht vorgebracht, dass der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen ein niedrigerer Preis eingeräumt werden sollte. Die Kommission kann derzeit nicht beurteilen, ob dieser Ausgangspreis für einen langfristigen Liefervertrag wie den zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann. Daher fordert die Kommission die Beteiligten auf, sich zu der Frage zu äußern, welcher Preis im Rahmen eines solchen Vertrags als marktkonform angesehen werden kann.

| (25) | In dem Gutachten der RAUE LLP wird belegt, dass der Fehler in der Vereinbarung dem Bürgerlichen Gesetzbuch (im Folgenden «BGB») zufolge auf zweierlei Weise hätte behoben werden können: i) entweder hätte die Formel aufgrund des Vorliegens eines offenen Kalkulationsirrtums bei der Preisanpassung außer Acht gelassen und stattdessen der Preis gemäß den textlichen Vereinbarungsvorgaben angepasst werden können, oder ii) hätte der Vertrag wegen eines offensichtlichen Dissenses zwischen den beiden Vertragsparteien aufgrund der Inkohärenz der textlichen Vorgaben und der Formel für unwirksam erklärt werden können. § 313 BGB eröffnet ferner die Möglichkeit, einen geschlossenen Vertrag anzupassen, wenn offensichtlich wird, dass das Gleichgewicht von Leistung und Gegenleistung gestört ist. |
| --- | --- |

(25)

In dem Gutachten der RAUE LLP wird belegt, dass der Fehler in der Vereinbarung dem Bürgerlichen Gesetzbuch (im Folgenden «BGB») zufolge auf zweierlei Weise hätte behoben werden können: i) entweder hätte die Formel aufgrund des Vorliegens eines offenen Kalkulationsirrtums bei der Preisanpassung außer Acht gelassen und stattdessen der Preis gemäß den textlichen Vereinbarungsvorgaben angepasst werden können, oder ii) hätte der Vertrag wegen eines offensichtlichen Dissenses zwischen den beiden Vertragsparteien aufgrund der Inkohärenz der textlichen Vorgaben und der Formel für unwirksam erklärt werden können. § 313 BGB eröffnet ferner die Möglichkeit, einen geschlossenen Vertrag anzupassen, wenn offensichtlich wird, dass das Gleichgewicht von Leistung und Gegenleistung gestört ist.

| (26) | Obwohl den deutschen Behörden gleich zu Beginn hätte klar sein müssen, dass die Berechnungen nicht zu einer Preisanpassung entsprechend der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts führten – spätestens nach den ersten Jahren der Umsetzung der Vereinbarung war dies offensichtlich –, unternahmen sie nichts, um die Preisanpassungsmethode zu ändern, obschon dies rechtlich möglich gewesen wäre; vielmehr wandte Deutschland die Berechnungsmethode weiter an. Die Methode wurde erst 2011, d. h. fünf Jahre nach Inkrafttreten der Vereinbarung, geändert. |
| --- | --- |

(26)

Obwohl den deutschen Behörden gleich zu Beginn hätte klar sein müssen, dass die Berechnungen nicht zu einer Preisanpassung entsprechend der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts führten – spätestens nach den ersten Jahren der Umsetzung der Vereinbarung war dies offensichtlich –, unternahmen sie nichts, um die Preisanpassungsmethode zu ändern, obschon dies rechtlich möglich gewesen wäre; vielmehr wandte Deutschland die Berechnungsmethode weiter an. Die Methode wurde erst 2011, d. h. fünf Jahre nach Inkrafttreten der Vereinbarung, geändert.

| (27) | Unter diesen Umständen hat die Kommission in mehrerer Hinsicht Zweifel, ob die in Rede stehende Maßnahme als marktkonform betrachtet und ein Vorteil für die HoKaWe somit ausgeschlossen werden kann. |
| --- | --- |

(27)

Unter diesen Umständen hat die Kommission in mehrerer Hinsicht Zweifel, ob die in Rede stehende Maßnahme als marktkonform betrachtet und ein Vorteil für die HoKaWe somit ausgeschlossen werden kann.

| (28) | Die Kommission hat bereits Bedenken, ob ein privater Verkäufer auf dem Markt der dargelegten Preisanpassungsmethode als Vertragsgrundlage überhaupt zugestimmt hätte. Zwar spiegelt der Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) den Industrieholzpreis in Deutschland wider, doch haben die Vertragsparteien durch ihre Zustimmung zur Preisanpassungsformel akzeptiert, dass der Preis nicht der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts folgen würde und sich im Endeffekt ein erheblich niedrigerer Preis ergeben könnte als im Vereinbarungstext vorgegeben. Ein umsichtiger privater Verkäufer dürfte eine solche Vereinbarung nicht geschlossen haben. |
| --- | --- |

(28)

Die Kommission hat bereits Bedenken, ob ein privater Verkäufer auf dem Markt der dargelegten Preisanpassungsmethode als Vertragsgrundlage überhaupt zugestimmt hätte. Zwar spiegelt der Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) den Industrieholzpreis in Deutschland wider, doch haben die Vertragsparteien durch ihre Zustimmung zur Preisanpassungsformel akzeptiert, dass der Preis nicht der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts folgen würde und sich im Endeffekt ein erheblich niedrigerer Preis ergeben könnte als im Vereinbarungstext vorgegeben. Ein umsichtiger privater Verkäufer dürfte eine solche Vereinbarung nicht geschlossen haben.

| (29) | Auch unter der Annahme, dass den Vertragsparteien die fehlerhafte Berechnungsmethode nicht bewusst war und sie die Preisentwicklung nicht vorhersehen konnten, hat die Kommission ernste Zweifel, ob Deutschland später während der Umsetzung der Vereinbarung marktkonform handelte. Spätestens nach den ersten zwei Jahren der Vereinbarungslaufzeit war klar, dass der errechnete Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag (der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg war 2006 um [25 % – 31 %] (2) und 2007 sogar um [56 % – 62 %] (2) höher als der anhand der Vereinbarungsformel errechnete Preis). Angesichts der oben beschriebenen rechtlichen Möglichkeiten hätte ein umsichtiger privater Verkäufer unter vergleichbaren Umständen unverzüglich alles unternommen, um die Preisanpassungsmethode zu ändern. Im Gegensatz dazu hat Deutschland die Formel bis 2011 weiter angewandt. Ferner war die Preisanpassung nach den der Kommission vorliegenden Informationen Gegenstand von Verhandlungen und ausdrücklichen Entscheidungen der Vertragsparteien. Ein privater Verkäufer hätte zumindest davon abgesehen, den Preis nach der unzutreffenden Formel anzupassen. |
| --- | --- |

(29)

Auch unter der Annahme, dass den Vertragsparteien die fehlerhafte Berechnungsmethode nicht bewusst war und sie die Preisentwicklung nicht vorhersehen konnten, hat die Kommission ernste Zweifel, ob Deutschland später während der Umsetzung der Vereinbarung marktkonform handelte. Spätestens nach den ersten zwei Jahren der Vereinbarungslaufzeit war klar, dass der errechnete Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag (der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg war 2006 um [25 % – 31 %] (2) und 2007 sogar um [56 % – 62 %] (2) höher als der anhand der Vereinbarungsformel errechnete Preis). Angesichts der oben beschriebenen rechtlichen Möglichkeiten hätte ein umsichtiger privater Verkäufer unter vergleichbaren Umständen unverzüglich alles unternommen, um die Preisanpassungsmethode zu ändern. Im Gegensatz dazu hat Deutschland die Formel bis 2011 weiter angewandt. Ferner war die Preisanpassung nach den der Kommission vorliegenden Informationen Gegenstand von Verhandlungen und ausdrücklichen Entscheidungen der Vertragsparteien. Ein privater Verkäufer hätte zumindest davon abgesehen, den Preis nach der unzutreffenden Formel anzupassen.

| (30) | Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt (10), hat die Kommission Zweifel, dass die vereinbarten Preise marktkonform sind. Deutschland hat in seiner Stellungnahme vorgebracht, es habe nicht beabsichtigt, der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen einen niedrigeren Preis einzuräumen. Angesichts der erheblichen Abweichungen vom Durchschnittspreis und der vom Land Brandenburg selbst geäußerten Bedenken erscheint es wahrscheinlich, dass der gezahlte Preis tatsächlich niedriger war als ein Marktpreis für ein mit dem Liefervertrag mit der HoKaWe vergleichbares Geschäft. |
| --- | --- |

(30)

Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt (10), hat die Kommission Zweifel, dass die vereinbarten Preise marktkonform sind. Deutschland hat in seiner Stellungnahme vorgebracht, es habe nicht beabsichtigt, der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen einen niedrigeren Preis einzuräumen. Angesichts der erheblichen Abweichungen vom Durchschnittspreis und der vom Land Brandenburg selbst geäußerten Bedenken erscheint es wahrscheinlich, dass der gezahlte Preis tatsächlich niedriger war als ein Marktpreis für ein mit dem Liefervertrag mit der HoKaWe vergleichbares Geschäft.

| (31) | Obgleich die Parteien am 26. August 2011 eine Vertragsänderung unterzeichneten, die rückwirkend zum 1. Juli 2011 in Kraft trat, um die unzutreffende Berechnungsformel anzupassen, kann nicht ausgeschlossen werden, dass der HoKaWe im Zeitraum ab dem Inkrafttreten des Vertrags (1. Juni 2006) bis zur Vertragsanpassung (30. Juni 2011) ein Vorteil entstand. |
| --- | --- |

(31)

Obgleich die Parteien am 26. August 2011 eine Vertragsänderung unterzeichneten, die rückwirkend zum 1. Juli 2011 in Kraft trat, um die unzutreffende Berechnungsformel anzupassen, kann nicht ausgeschlossen werden, dass der HoKaWe im Zeitraum ab dem Inkrafttreten des Vertrags (1. Juni 2006) bis zur Vertragsanpassung (30. Juni 2011) ein Vorteil entstand.

| (32) | Ferner scheinen alle weiteren Kriterien nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfüllt zu sein. Der Vorteil war selektiv, da der Vertrag ein bestimmtes Unternehmen begünstigte. Der Vorteil wurde von den Behörden eines Mitgliedstaats gewährt, in diesem Fall dem Land Brandenburg. Die Maßnahme hat die Stellung des Begünstigten gegenüber seinen Wettbewerbern verbessert. Die durchschnittliche Verbrauchsmenge von HoKaWe von jährlich [100 000 – 200 000 rm] (2) war nicht unwesentlich. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Maßnahme erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hatte, insbesondere gegenüber holzverarbeitenden Industriebetrieben im Einzugsbereich von HoKaWe. |
| --- | --- |

(32)

Ferner scheinen alle weiteren Kriterien nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfüllt zu sein. Der Vorteil war selektiv, da der Vertrag ein bestimmtes Unternehmen begünstigte. Der Vorteil wurde von den Behörden eines Mitgliedstaats gewährt, in diesem Fall dem Land Brandenburg. Die Maßnahme hat die Stellung des Begünstigten gegenüber seinen Wettbewerbern verbessert. Die durchschnittliche Verbrauchsmenge von HoKaWe von jährlich [100 000 – 200 000 rm] (2) war nicht unwesentlich. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Maßnahme erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hatte, insbesondere gegenüber holzverarbeitenden Industriebetrieben im Einzugsbereich von HoKaWe.

| (33) | Der Holzmarkt ist für Wettbewerb aus anderen Mitgliedstaaten geöffnet, so dass die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt. Zwar betrifft der Vertrag lediglich Holz, das aus Wäldern im Umkreis von höchstens 70 km um Eberswalde stammt, doch merkt die Kommission an, dass Eberswalde sehr nahe an der polnischen Grenze liegt (nur 30 km entfernt). Auswirkungen auf den Handel innerhalb der EU sind daher insbesondere in Bezug auf Lieferanten von Holz aus polnischen Wäldern, nicht auszuschließen. Unter diesen Umständen kommt die Kommission zur vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem 1. Juni 2006 und dem 30. Juni 2011 eine Beihilfe umfasste. |
| --- | --- |

(33)

Der Holzmarkt ist für Wettbewerb aus anderen Mitgliedstaaten geöffnet, so dass die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt. Zwar betrifft der Vertrag lediglich Holz, das aus Wäldern im Umkreis von höchstens 70 km um Eberswalde stammt, doch merkt die Kommission an, dass Eberswalde sehr nahe an der polnischen Grenze liegt (nur 30 km entfernt). Auswirkungen auf den Handel innerhalb der EU sind daher insbesondere in Bezug auf Lieferanten von Holz aus polnischen Wäldern, nicht auszuschließen. Unter diesen Umständen kommt die Kommission zur vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem 1. Juni 2006 und dem 30. Juni 2011 eine Beihilfe umfasste.

| (34) | Da eine Rechtsgrundlage für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt nicht erkennbar ist und auch Deutschland sich nicht auf eine etwaige solche Rechtsgrundlage beruft, hat die Kommission Zweifel, ob die Maßnahme als mit dem AEUV vereinbar angesehen werden kann. |
| --- | --- |

(34)

Da eine Rechtsgrundlage für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt nicht erkennbar ist und auch Deutschland sich nicht auf eine etwaige solche Rechtsgrundlage beruft, hat die Kommission Zweifel, ob die Maßnahme als mit dem AEUV vereinbar angesehen werden kann.

5.   SCHLUSSFOLGERUNG

| (35) | Aus den oben dargelegten Gründen kommt die Kommission beim derzeitigen Sachstand in Bezug auf die Umsetzung der Rahmenvereinbarung zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg im Zeitraum von Juni 2006 bis Juli 2011 zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass eine staatliche Beihilfe vorliegt. Darüber hinaus hat die Kommission Zweifel hinischtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUV. |
| --- | --- |

(35)

Aus den oben dargelegten Gründen kommt die Kommission beim derzeitigen Sachstand in Bezug auf die Umsetzung der Rahmenvereinbarung zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg im Zeitraum von Juni 2006 bis Juli 2011 zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass eine staatliche Beihilfe vorliegt. Darüber hinaus hat die Kommission Zweifel hinischtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUV.

| (36) | Die Kommission fordert Deutschland auf, zur ihrer beihilferechtlichen Würdigung Stellung zu nehmen und weitere Informationen vorzulegen, die es der Kommission ermöglichen, die Berechnung der Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachzuvollziehen und festzustellen, inwiefern die Formel vor der Vertragsunterzeichnung geprüft wurde, wie die Preisanpassungsentscheidungen getroffen wurden und ab wann den deutschen Behörden bewusst war, dass der nach der Formel errechnete Preis und die Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises auf dem Markt erheblich auseinanderfielen; ferner wird Deutschland um Angabe ersucht, ob der in Erwägungsgrund 10 genannte durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg als Ersatzgröße für den Liefervertrag zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe relevant ist. Deutschland wird darüber hinaus aufgefordert, vergleichbare langfristige Lieferverträge des Landes Brandenburg und aktuelle Angaben zur Lage der HoKaWe und dem Stand des Insolvenzverfahrens vorzulegen |
| --- | --- |

(36)

Die Kommission fordert Deutschland auf, zur ihrer beihilferechtlichen Würdigung Stellung zu nehmen und weitere Informationen vorzulegen, die es der Kommission ermöglichen, die Berechnung der Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachzuvollziehen und festzustellen, inwiefern die Formel vor der Vertragsunterzeichnung geprüft wurde, wie die Preisanpassungsentscheidungen getroffen wurden und ab wann den deutschen Behörden bewusst war, dass der nach der Formel errechnete Preis und die Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises auf dem Markt erheblich auseinanderfielen; ferner wird Deutschland um Angabe ersucht, ob der in Erwägungsgrund 10 genannte durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg als Ersatzgröße für den Liefervertrag zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe relevant ist. Deutschland wird darüber hinaus aufgefordert, vergleichbare langfristige Lieferverträge des Landes Brandenburg und aktuelle Angaben zur Lage der HoKaWe und dem Stand des Insolvenzverfahrens vorzulegen

| (37) | Ferner fordert die Kommission die Beteiligten auf, zu der Frage Stellung zu nehmen, welcher Preis in einem langfristigen Liefervertrag wie dem zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann (vgl. Erwägungsgrund 7). |
| --- | --- |

(37)

Ferner fordert die Kommission die Beteiligten auf, zu der Frage Stellung zu nehmen, welcher Preis in einem langfristigen Liefervertrag wie dem zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann (vgl. Erwägungsgrund 7).

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen fordert die Kommission Deutschland im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV auf, innerhalb eines Monats nach Eingang dieses Schreibens Stellung zu nehmen und alle sachdienlichen Informationen für die beihilferechtliche Würdigung der Beihilfemaßnahme zu übermitteln. Die Kommission bittet Deutschland, dem potenziellen Beihilfeempfänger unverzüglich eine Kopie dieses Schreibens zuzuleiten.

Die Kommission erinnert ferner an die aufschiebende Wirkung von Artikel 108 Absatz 3 AEUV und verweist auf Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates, wonach alle rechtswidrigen Beihilfen unter Umständen vom Empfänger zurückzufordern sind.

Die Kommission weist darauf hin, dass sie die Beteiligten durch Veröffentlichung des vorliegenden Schreibens und einer aussagekräftigen Zusammenfassung dieses Schreibens im Amtsblatt der Europäischen Union von der Beihilfesache in Kenntnis setzen wird. Außerdem wird sie die Beteiligten in den EFTA-Staaten, die das EWR-Abkommen unterzeichnet haben, durch Veröffentlichung einer Bekanntmachung in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union und die EFTA-Überwachungsbehörde durch Übermittlung einer Kopie dieses Schreibens in Kenntnis setzen. Alle genannten Beteiligten werden aufgefordert, innerhalb eines Monats ab dem Datum dieser Veröffentlichung Stellung zu nehmen.”

---

(1)  Secret de afaceri.

1

(2)  Geschäftsgeheimnis.

2

(3)  Die Vereinbarung betrifft transportfähiges Laub- und Nadelholz mit einer Länge von 3 m und einem Durchmesser von 3 bis 70 cm, frei Waldstraße. Fäulnis und Krümmung sind zulässig.

3

(4)  Vgl. Statistisches Bundesamt: https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesamtwirtschaftUmwelt/Preise/PreisindizesLandForstwirtschaft/Tabellen/ErzeugerpreiseForstwirtschaft.html.

4

(5)  Vgl. u. a. EuGH, Urteil vom 8. Mai 2003, Italienische Republik und SIM 2 Multimedia SpA/Kommission, verbundene Rechtssachen C-328/99 und C-399/00, Slg. 2003, I-4035, Randnrn. 37-38, „Seleco-Urteil“; EuGH, Urteil vom 13. März 1985, Königreich der Niederlande und Leeuwarder Papierwarenfabriek BV/Kommission, verbundene Rechtssachen 296 und 318/82, Slg. 1985, 809, Randnr. 17; Anwendung der Artikel 92 und 93 EG-Vertrag und Artikel 61 EWR Abkommen auf die Gewährung staatlicher Beihilfen im Luftverkehr (ABl. C 350 vom 10.12.1994, S. 5, Randnrn. 25 und 26); Entscheidung der Kommission vom 2. August 2004 (2006/621/EG) über staatliche Beihilfen Frankreichs für France Télécom (ABl. L 257 vom 20.9.2006, S. 11); Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten – Die Anwendung der Artikel 92 und 93 EWG-Vertrag und des Artikels 5 der Kommissionsrichtlinie 80/723/EWG über öffentliche Unternehmen in der verarbeitenden Industrie (ABl. Nr. C 307 vom 13.11.1993, S. 3, Randnummer 2).

5

(6)  ABl. C 209 vom 10.7.1997, S. 3.

6

(7)  http://ec.europa.eu/energy/renewables/action_plan_en.htm.

7

(8)  http://www.unece.org/index.php?id=28819.

8

(9)  http://ec.europa.eu/energy/renewables/bioenergy/bioenergy_en.htm.

9

(10)  Vgl. Beschluss der Kommission C(2012) 834 final in der Sache SA.19045 (angebliche Beihilfe Bayerns (Bayerische Staatsforstverwaltung) in Form langfristiger Holzliefervereinbarungen mit der Firma Klausner), Erwägungsgründe 52 ff.

10

---