Pradera de

Tallgrass

RESERVA NACIONAL

as big as you thinkSM

La única unidad del Sistema Nacional de Parques

dedicada a la rica historia natural, y cultural del

ecosistema de pradera de tallgrass

a la Reserva Nacional

Pradera de Tallgrass

La reserva nacional: “Pradera de Tallgrass” le da a usted la

oportunidad de experimentar la maravilla natural y la rica

historia de las Colinas de Pedernal de Kansas. Las vastas

colinas y vistas abiertas de esta región son restos de la

extensión original de pradera de tallgrass que alguna vez

cubrió 400.000 millas cuadradas de Norteamérica central.

 Los indios Kansa y Osage cazaban aquí, y ahora los

casi 11.000 acres de la reserva mantienen una variedad

asombrosa de la vida: más o menos 450 especies de

plantas, 150 clases de pájaros, 39 tipos de reptiles y

anfibios, y 31 especies de mamíferos. El ciclo ecológico, el

fuego natural, y el animal que apacenta – antes búfalo,

ahora ganado – ha sostenido este ecosistema. Mucha de la

flora y y la fauna del prado es demasiado sutil para ser

visto desde el coche, pero la observación cuidadosa revela

la belleza especial, la maravilla, y la complejidad de la

pradera.

 El ganadero Stephen F. Jones construyó su hogar en

1881 con piedra caliza cortada a mano. La casa de 11

cuartos es del estilo de arquitectura del Segundo Imperio

del siglo XIX. Las fuentes en la ladera proporcionaban

agua a la casa – así el nombre, la Granja y Hacienda de la

Colina de la Fuente (Spring Hill Farm and Stock Ranch).

Cerca verá el granero masivo de piedra caliza de tres pisos

y la Escuela de Lower Fox Creek, un escuela de cuarto

singular. La hacienda se designó Señal Histórica Nacional

en febrero 1997.

Bienvenidos

La localidad:

• 2 millas (3.2 km) al norte de Strong City en la

carretera de Kansas 177 (Camino escénico)

• 18 millas (29 km) al oeste de Emporia

• 16 millas (26 km) al sur de Council Grove

• 85 millas (137 km) al noreste de Wichita

El horario: La casa de la hacienda está abierta a diario (menos los

días Acción de Gracias, el 25 de diciembre, y Año Nuevo) de 9 de

la mañana a 4:30 de la tarde.

Los folletos y un video de 10 minutos sobre el sitio están en el

granero (mayo – octubre) y en el pórtico detrás de la casa

(noviembre – abril).

Se puede visitar la hacienda a diario de 9 de la mañana a 4:30 de la

tarde. Exhibiciones en el sitio y un folleto cuentan de Stephen F.

Jones, quien poseyó la hacienda de 1878 a 1888.

La librería y la tienda de regalos en la casa de la hacienda están

abiertas a diario desde 9 de la mañana a 4:30 de la tarde. Se

pueden comprar libros para niños y adultos, impresiones, tarjetas

postales, artículos educativos y hechos a mano, objetos naturales,

y artículos de la cultura local.

En Chase County, reserve tiempo para visitar los pueblos de

Strong City y Cottonwood Falls. Ricos en la historia de las

praderas, estas comunidades escénicas le transportarán a usted a

otra epoca. Estas ofrecen oportunidad para cenar, hacer compras,

y mucho más.

La Reserva Nacional Pradera de Tallgrass,

Strong City, KS

Telefono: 620–273–8494 Fax: 620–273–8950

Correo electrónico: tapr_interpretation@nps.gov

Sitio web: www.nps.gov/tapr

Tallgrass Prairie National Preserve

P.O Box 585, Cottonwood Falls, KS 66845

Kansas Park Trust: 620-273-8139

The Nature Conservancy: www.nature.org/Kansas

fotos: Yvonne O’Brien

foto: John Charlton
VISITAS GUIADAS

Viajes en autobús por la pradera – Descubra la diversidad de la

pradera en este viaje en autobús de 6.4 millas dirigido por

guardabosques del Servicio Nacional de Parques. Usted aprenderá

sobre el complejo sistema existente en estas praderas, sus plantas

y animales, los indios Americanos, la geología que formó las

Colinas de Pedernal, y el legado de la hacienda. Usted

experimentará también el paisaje vasto de la pradera. La visita dura

aproximadamente 90 minutos y se ofrece a diario del último sábado

en abril hasta el último domingo en octubre.

Los tiempos del viaje en autobús –

11 de la mañana, 1 de la tarde, 3 de la tarde.

$5 por el adulto, $3 por edades 5 –18 años, 4 y menores gratis

Se recomienda hacer reservaciones, pero los arreglos se pueden

hacer el día de su visita si hay espacio.

La casa – Los guardabosques lo guiarán por la histórica casa de la

hacienda de piedra caliza de 1881. Las visitas se realizan cada hora

de 9:30 de la mañana a 3:30 de la tarde desde mayo a octubre. Los

horarios de visita de la casa varían noviembre hasta abril.

VISITAS GRUPALES

Viaje combinación de hacienda/autobus de pradera

Los grupos de 15 o más personas pueden planificar una visita de la

hacienda en conjunción con un viaje en autobús por la pradera. La

combinación (dos horas) incluye una visita a la casa de la hacienda,

el granero, y sus dependencias, y un viaje en autobús por la

pradera. Para hacer reservaciones, se debe planificar por lo menos

con dos semanas de antemano. Ofrecemos este tipo de visita

combinada desde el último sábado en abril hasta el último domingo

en octubre.

$7 por el adulto, $4 por edades 5 – 18 años, 4 y menores gratis

Visita de la hacienda – Se pueden arreglar visitas a la hacienda

para grupos de 15 o más a través de todo el año. Los

guardabosques dirigen a los visitantes en una visita de la casa de la

hacienda, el granero, y sus dependencias. La visita dura una hora y

se debe planificar por lo menos con dos semanas de antemano.

$4 por el adulto, $2 por edades 5 – 18 años, 4 y menores gratis

RUTAS ECOLOGICAS

Las rutas ecológicas de la reserva están abiertas a diario

solamente durante las horas de luz. Para la seguridad de los

visitantes y la conservación de los recursos, pedimos que usted

se limite a permanecer en las veredas designadas.

La ruta ecológica de Southwind – Un sendero de 1.75 millas

por la pradera de tallgrass, pasando por Escuela de Lower Fox

Creek. Ofrece una vista maravillosa de la pradera.

La vereda de Bottomland – Opte entre un círculo de 3/4 milla

u otro 1/2 milla por pradera de bottomland a lo largo de Fox

Creek (el Arroyo de Zorro). Letreros a lo largo de la vereda y

un quiosco de informacion cuentan de la restauración de la

pradera y la historia cultural del área. Esta vereda es accesible

en silla de ruedas y ofrece un servicio de aseos.

VEREDAS DEL CAMPO

Las veredas por el campo de la reserva están abiertas desde

las 9 de la mañana hasta las 3:30 de la tarde desde el último

sábado en abril hasta el último domingo en octubre y los fines

de semana durante los meses de invierno. Se requiere un

permiso para salir por estas veredas. La cantidad de permisos

es limitada y pueden ser reservados.

La Vereda de la Vista Escénica – Un viaje de 6.4 millas (10.3

km) ida y vuelta. La vereda sigue la ruta del viaje en autobús (el

camino mejorado de la hacienda). Por la vereda, los visitantes

verán la piedra caliza, dos charcas, los restos de cercados de

piedra, y la fauna nativa de pradera. Experimente la belleza

escénica de pradera nativa en gran escala y disfrute las vistas

abiertas 1.490 pies encima del nivel del mar.

La Vereda de 3 Pastos – Un sendero en forma de lazo de 3.8

millas (6.1 km) por pradera elevada. Esta vereda serpentea por

caminos existentes de la hacienda y un sendero de pasto

cortado. De mayo a julio, se puede ver el ganado apacentando

en las laderas y valles como lo han hecho por el siglo pasado.

La Vereda de la Casa Roja – Una excursión por un sendero en

forma de lazo de 6 millas (9.7 km) por pradera elevada y valles

naturales. Esta vereda pasa por varios sitios culturales de la

epoca histórica de la hacienda y al mismo tiempo permite a los

visitantes experimentar una visión íntima de flores de pradera

del humedal y la belleza de una arboleda escénica.

Socios en la pradera INFORMACION DEL VIAJE

La Reserva Nacional Pradera de Tallgrass es

producto de una asociación pública/privada

El Servicio Nacional del Parque preserva intactos los

recursos y los valores naturales y culturales del Sistema

Nacional de Parques para el placer, la

educación, y la inspiración de ésta

y las generaciones futuras. El Sistema

Nacional de Parques incluye 388 áreas que

cubren más de 84 millones de acres a

través de los Estados Unidos y sus

territorios.

La Sociedad para la Conservación de la Naturaleza:

“The Nature Conservancy” es una organización sin fin

lucrativo privada dedicada a preservar las plantas, los

animales, y las comunidades naturales que representan la

diversidad de la vida en la Tierra. Esta sociedad y sus

millones de miembros protegen 15 millones de acres de la

tierra ecológicamente

significativa en los

Estados Unidos y

también 117 millones

de acres mundial. La

Sociedad es dueña de la Reserva Nacional Pradera de

Tallgrass, la cual es operada por el Servicio Nacional de

Parques. Este arreglo significa que la Reserva Nacional

Pradera de Tallgrass es la única unidad del sistema de

parques nacionales de titularidad privada. Para más

información, visite el sitio web: nature.org/Kansas.

El Parque de Kansas Trust: “Kansas Park Trust” está

dedicado a la misión de maximizar las experiencias de los

visitantes a la reserva participando en

esfuerzos privados de recaudación

de fondos, buscando apoyo

Congresional, y organizando

eventos públicos. También

gestiona una librería y la

tienda de regalos locales.

La reserva ofrece una variedad de actividades que incluye visitas guiadas de la casa de la hacienda de 1881,

programas en vivo de la historia, viajes en autobús por la pradera, rutas ecológicas, y veredas del campo.

Folleto producido por el Kansas Geological Survey

Dibujo por Jennifer Sims

fundado por el Kansas Department of Commerce

photos: Bob Sawin