# Diario Oficial C 99/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.099.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 99 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año5 de abril de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.099.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 99

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año5 de abril de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 099/01 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  ) | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 099/02 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 65 |
| 2013/C 099/03 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 75 |
| 2013/C 099/04 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca | 77 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 099/01

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

1

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 099/02

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

65

2013/C 099/03

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

75

2013/C 099/04

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

o

77

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 099/05 | Ayuda estatal — Alemania — Ayuda estatal SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) — Presunta ayuda a HoKaWe — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (
  1
  ) | 79 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 099/05

Ayuda estatal — Alemania — Ayuda estatal SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) — Presunta ayuda a HoKaWe — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (
  1
  )

1

79

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/1

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE

(refundición)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

2013/C 99/01

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 81-3:2000+A1:2008
  Normas de seguridad para la construcción e instalación de los ascensores. Parte 3: Minicargas eléctricos e hidráulicos. | 8.9.2009 | | |
| EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 81-31:2010
  Reglas de seguridad para la fabricación e instalación de montacargas. Montacargas únicamente para el transporte de mercancías. Parte 31: Montacargas accesibles sólo para cargas | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 81-40:2008
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas. Parte 40: Salvaescaleras y plataformas elevadoras inclinadas para el uso por personas con movilidad reducida. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 81-41:2010
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas. Parte 41: Plataformas elevadoras verticales para el uso por personas con movilidad reducida | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 81-43:2009
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas. Parte 43: Ascensores de uso específico en grúas. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 115-1:2008+A1:2010
  Seguridad de escaleras mecánicas y andenes móviles. Parte 1: Construcción e instalación. | 26.5.2010 | EN 115-1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2010) |
| CEN | EN 201:2009
  Maquinaria de plásticos y caucho. Máquinas de moldeo por inyección. Requisitos de seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 267:2009+A1:2011
  Quemadores automáticos de tiro forzado para combustibles líquidos. | 18.11.2011 | EN 267:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 280:2001+A2:2009
  Plataformas elevadoras móviles de personal. Cálculos de diseño. Criterios de estabilidad. Construcción. Seguridad. Exámenes y ensayos. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 289:2004+A1:2008
  Maquinaria para plásticos y caucho. Prensas. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 303-5:2012
  Calderas de calefacción central. Parte 5: Calderas especiales para combustibles sólidos, de carga manual y automática y potencial útil nominal hasta 500 kW. Terminologías, requisitos, ensayos y marcado. | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 349:1993+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 378-2:2008+A2:2012
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos de seguridad y medioambientales. Parte 2: Diseño, fabricación, ensayos, marcado y documentación. | 24.8.2012 | EN 378-2:2008+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 415-1:2000+A1:2009
  Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 1: Terminología y clasificación de las máquinas de embalaje y de los equipos asociados. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-3:1999+A1:2009
  Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 3: Máquinas para conformar, llenar y precintar embalajes. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-5:2006+A1:2009
  Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 5: Envolvedoras. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-6:2006+A1:2009
  Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 6: Máquinas envolvedoras de palets. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 415-7:2006+A1:2008
  Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 7: Máquinas de embalaje colectivo y secundario. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-8:2008
  Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 8: Máquinas flejadoras. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 415-9:2009
  Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 9: Métodos de medición del ruido en máquinas de embalaje, líneas de embalaje y equipos asociados. Grados de precisión 2 y 3. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 422:2009
  Máquinas para caucho y plásticos. Máquinas de moldeo por soplado. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 453:2000+A1:2009
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Amasadoras. Requisitos de seguridad e higiene. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 454:2000+A1:2009
  Máquinas para el procesado de alimentos. Batidoras planetarias. Requisitos de seguridad e higiene. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 474-1:2006+A1:2009
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-2:2006+A1:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 2: Requisitos para tractores. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-3:2006+A1:2009
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 3: Requisitos para cargadoras. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-4:2006+A2:2012
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 4: Requisitos para retrocargadoras. | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 474-5:2006+A2:2012
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 5: Requisitos para excavadoras hidráulicas. | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 474-6:2006+A1:2009
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 6: Requisitos para dúmperes. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-7:2006+A1:2009
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 7: Requisitos para traíllas. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-8:2006+A1:2009
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 8: Requisitos para motoniveladoras. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-9:2006+A1:2009
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 9: Requisitos para tiendetubos. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-10:2006+A1:2009
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 10: Requisitos para zanjadoras. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-11:2006+A1:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 11: Requisitos para compactadores de suelos y de residuos. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 474-12:2006+A1:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 12: Requisitos para excavadoras de cable. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-1:2006+A1:2009
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 500-2:2006+A1:2008
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 2: Requisitos específicos para fresadoras de firmes. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-3:2006+A1:2008
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 3: Requisitos específicos para estabilizadoras de suelos y máquinas de reciclado. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 500-4:2011
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 4: Requisitos específicos para compactadores. | 20.7.2011 | EN 500-4:2006+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.8.2011) |
| CEN | EN 500-6:2006+A1:2008
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 6: Requisitos específicos para extendedoras. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 528:2008
  Transelevadores. Seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-1:1996+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-2:1996+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 2: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para las aberturas de acceso. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 547-3:1996+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 3: Datos antropométricos. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 574:1996+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Dispositivos de mando a dos manos. Aspectos funcionales. Principios para el diseño. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 609-1:1999+A2:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Seguridad de las cortadoras de troncos. Parte 1: Cortadoras de cuña. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 609-2:1999+A1:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Seguridad de las cortadoras de troncos. Parte 2: Cortadoras de tornillo. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 614-1:2006+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios generales. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 614-2:2000+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 2: Interacciones entre el diseño de las máquinas y las tareas de trabajo. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 617:2001+A1:2010
  Equipamiento y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para el equipamiento de almacenamiento de materiales a granel en silos, tanques, depósitos y tolvas. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 618:2002+A1:2010
  Equipamiento y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para el equipamiento para manutención mecánica de materiales a granel, con la excepción de cintas transportadoras fijas. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 619:2002+A1:2010
  Equipamientos y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de CEM para los equipamientos de manutención mecánicos de cargas aisladas. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 620:2002+A1:2010
  Equipamiento y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para cintas transportadoras fijas para productos a granel. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 626-1:1994+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas. Parte 1: Principios y especificaciones para los fabricantes de maquinaria. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 626-2:1996+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas. Parte 2: Metodología para especificar los procedimientos de verificación. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 676:2003+A2:2008
  Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles gaseosos. | 8.9.2009 | | |
| EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 690:1994+A1:2009
  Maquinaria agrícola. Distribuidores de estiércol. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 692:2005+A1:2009
  Máquinas-herramienta. Prensas mecánicas. Seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 693:2001+A2:2011
  Máquinas-herramienta. Seguridad. Prensas hidráulicas. | 18.11.2011 | EN 693:2001+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.3.2012) |
| CEN | EN 703:2004+A1:2009
  Maquinaria agrícola. Desensiladora cargadora, mezcladora y/o picadora y distribuidora. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 706:1996+A1:2009
  Maquinaria agrícola. Prepodadoras de viña. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 707:1999+A1:2009
  Maquinaria agrícola. Cisternas esparcidoras de purín. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 709:1997+A4:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Motocultores con azadas rotativas, motoazadas y motoazadas con rueda(s) motriz(ces). Seguridad. | 26.5.2010 | EN 709:1997+A2:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2010) |
| EN 709:1997+A4:2009/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 710:1997+A1:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad aplicables a máquinas e instalaciones de moldeo y de fabricación de machos de fundición y sus equipos asociados. | 20.10.2010 | | |
| EN 710:1997+A1:2010/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 741:2000+A1:2010
  Equipos y sistemas de manutención continua. Medidas de seguridad para los sistemas y sus componentes para la manutención neumática de materiales a granel. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 746-1:1997+A1:2009
  Equipos de tratamiento térmico industrial. Parte 1: Requisitos comunes de seguridad para equipos de tratamiento térmico industrial. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 746-2:2010
  Equipos de tratamiento térmico industrial. Parte 2: Requisitos de seguridad para la combustión y los sistemas de manejo de combustibles. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 746-3:1997+A1:2009
  Equipos de tratamiento térmico industrial. Parte 3: Requisitos de seguridad para la generación y utilización de gases de atmósfera. (Ratificada por AENOR en junio de 2011.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 786:1996+A2:2009
  Equipo de jardinería. Cortadoras y recortadoras de césped eléctricas portátiles y conducidas a pie. Seguridad mecánica. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 791:1995+A1:2009
  Equipos de perforación. Seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 792-13:2000+A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 13: Herramientas para clavar elementos de fijación. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 809:1998+A1:2009
  Bombas y grupos motobombas para líquidos. Requisitos comunes de seguridad. | 18.12.2009 | | |
| EN 809:1998+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 815:1996+A2:2008
  Seguridad de las tuneladoras sin escudo y de las máquinas perforadoras de pozos, sin vástago de tracción, para roca. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-1:1996+A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 1: Condiciones generales de recepción. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-2:1996+A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 2: Cadenas no calibradas para eslingas de cadena. Clase 8. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-3:1999+A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 3: Cadenas no calibradas para eslingas. Clase 4. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-4:1996+A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Eslingas de cadena. Clase 8. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-5:1999+A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 5: Eslingas de cadena. Clase 4. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-6:2000+A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 6: Eslingas de cadena. Especificación de la información acerca de la utilización y el mantenimiento que debe suministrar el fabricante. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 818-7:2002+A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 7: Cadena calibrada para polipastos. Clase T (Tipos T, DAT y DT). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 836:1997+A4:2011
  Equipos de jardinería. Cortadoras de césped motorizadas. Seguridad. | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 842:1996+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Señales visuales de peligro. Requisitos generales, diseño y ensayos. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 848-1:2007+A2:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa. Parte 1: Tupíes de un solo husillo vertical. | 15.11.2012 | EN 848-1:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 848-2:2007+A2:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa. Parte 2: Ranuradoras con avance manual o integrado de un solo husillo. | 15.11.2012 | EN 848-2:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 848-3:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa. Parte 3: Mandrinadoras y ranuradoras de control numérico (CN). | Esta es la primera publicación | EN 848-3:2007+A2:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 859:2007+A2:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Máquinas cepilladoras alimentadas a mano. | 24.8.2012 | EN 859:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 860:2007+A2:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Máquinas cepilladoras por una cara. | 24.8.2012 | EN 860:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 861:2007+A2:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Máquinas cepilladoras y regruesadoras. | 24.8.2012 | EN 861:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 869:2006+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para máquinas de moldeo a presión de metales. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-1:1997+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos. Parte 1: Principios generales de la interacción entre el hombre y los dispositivos de información y mandos. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-2:1997+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y órganos de accionamiento. Parte 2: Dispositivos de información. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-3:2000+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos. Parte 3: Mandos. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 894-4:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el diseño de los dispositivos de señalización y los órganos de servicio. Parte 4: localización y disposici'pon de los dispositivos de control y órganos de servicio. (Ratificada por AENOR en julio de 2010.) | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 908:1999+A1:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Enrolladores de riego. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 909:1998+A1:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Máquinas de riego de pivote central y de avance frontal. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 930:1997+A2:2009
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares. Máquinas de cardar, lijar, pulir y frenar. Requisitos de seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 931:1997+A2:2009
  Máquinas para la fabricación de calzado. Máquinas de montar. Requisitos de seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 940:2009+A1:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Máquinas combinadas para trabajar la madera. | 5.6.2012 | EN 940:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.8.2012) |
| CEN | EN 953:1997+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Resguardos. Requisitos generales para el diseño y construcción de resguardos fijos y móviles. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 972:1998+A1:2010
  Máquinas para curtidos. Máquinas de cilindros alternativos. Requisitos de seguridad. | 8.4.2011 | | |
| EN 972:1998+A1:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 981:1996+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Sistemas de señales de peligro y de información auditivas y visuales. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 996:1995+A3:2009
  Equipos de pilotaje. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-1:2001+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 1: Términos y definiciones. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-2:2003+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 2: Manejo de máquinas y de sus partes componentes. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-3:2002+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 3: Límites de fuerza recomendados para la utilización de máquinas. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1005-4:2005+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 4: Evaluación de las posturas y movimientos de trabajo en relación con las máquinas. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 1: Requisitos comunes. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1010-3:2002+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 3: Máquinas cortadoras. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1010-4:2004+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 4: Máquinas de cubiertas de libros, convertidoras de papel y de acabado. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1012-1:2010
  Compresores y bombas de vacío. Requisitos de seguridad. Parte 1: Compresores de aire | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1012-2:1996+A1:2009
  Compresores y bombas de vacío. Requisitos de seguridad. Parte 2: Bombas de vacío. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1028-1:2002+A1:2008
  Bombas contra incendios. Bombas centrífugas contra incendios con cebador. Parte 1: Clasificación. Requisitos generales y de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1028-2:2002+A1:2008
  Bombas contra incendios. Bombas centrífugas contra incendios con cebador. Parte 2: Verificación de requisitos generales y de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1032:2003+A1:2008
  Vibraciones mecánicas. Ensayos de maquinaria móvil a fin de determinar el valor de emisión de las vibraciones. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1034-1:2000+A1:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 1: Requisitos comunes. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-2:2005+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 2: Tambores descortezadores | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-3:2011
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 3: Máquinas rebobinadoras y bobinadoras | 29.2.2012 | EN 1034-3:1999+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN 1034-4:2005+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 4: Máquinas de fabricación de pasta y sus instalaciones de carga. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-5:2005+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 5: Laminadoras. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-6:2005+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 6: Calandras | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-7:2005+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 7: Cubetos | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-8:2012
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 8: Plantas de refinación (Ratificada por AENOR en abril de 2012.) | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 1034-13:2005+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 13: Máquinas para desenfajar balas y unidades. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-14:2005+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 14: Separador de bobina. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-16:2012
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 16: Máquinas de fabricación de papel y cartón (Ratificada por AENOR en abril de 2012.) | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 1034-17:2012
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 17: Máquinas de fabricación de tisú (Ratificada por AENOR en octubre de 2012.) | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1034-21:2012
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 21: Estucadoras (Ratificada por AENOR en octubre de 2012.) | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1034-22:2005+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 22: Astilladoras. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1034-26:2012
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 26: Máquinas envasadoras en rollo (Ratificada por AENOR en mayo de 2012.) | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 1034-27:2012
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 27: Sistemas de manipulación de rollos (Ratificada por AENOR en octubre de 2012.) | 15.11.2012 | | |
| CEN | EN 1037:1995+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Prevención de una puesta en marcha intempestiva. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1088:1995+A2:2008
  Seguridad de las máquinas. Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos. Principios para el diseño y selección. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 1: Selección de los métodos de ensayo. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-2:2006+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 2: Método de trazado para la medición de la tasa de emisión de un contaminante específico. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-3:2006+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 3: Método de ensayo para la medición de la tasa de emisión de un contaminante específico. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-4:1996+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 4: Eficacia de captación de un sistema de aspiración. Método del trazador. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-6:1998+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 6: Eficacia másica de separación, escape libre. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-7:1998+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 7: Eficacia másica de separación, escape en conducto. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-8:1998+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 8: Parámetros de concentración del contaminante, método de banco de ensayo. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-9:1998+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de las sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 9: Parámetro de concentración del contaminante, método en sala de ensayo. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1093-11:2001+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 11: Índice de descontaminación. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1114-1:2011
  Maquinaria para plásticos y caucho. Extrusoras y líneas de extrusión. Parte 1: Requisitos de seguridad para extrusoras. | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN 1114-3:2001+A1:2008
  Maquinaria para plásticos y caucho. Extrusoras y líneas de extrusión. Parte 3: Requisitos de seguridad para los extractores. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1127-1:2011
  Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología. | 18.11.2011 | EN 1127-1:2007
  Nota 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1175-1:1998+A1:2010
  Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 1: Requisitos generales para carretillas alimentadas por baterías. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1175-2:1998+A1:2010
  Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 2: Requisitos generales para carretillas equipadas con motor térmico. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1175-3:1998+A1:2010
  Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 3: Requisitos particulares de los sistemas de transmisión eléctrica de las carretillas equipadas con motor térmico. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1218-1:1999+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Espigadoras. Parte 1: Espigadoras simples, con mesa móvil. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1218-2:2004+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Espigadoras. Parte 2: Espigadoras y/o perfiladoras de dos extremos alimentadas por cadena o cadenas. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-3:2001+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Espigadoras. Parte 3: Máquinas de alimentación manual con mesa móvil para elementos estructurales de carpintería. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-4:2004+A2:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Espigadoras. Parte 4: Canteadoras alimentadas por cadena(s). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1218-5:2004+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Espigadoras. Parte 5: Perfiladoras por una cara con mesa fija y alimentadas por rodillos o por cadenas | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1247:2004+A1:2010
  Maquinaria para fundición. Requisitos de seguridad para cucharas de colada, equipos de colada, máquinas de fundición centrífugas, máquinas de fundición con solidificación continua y semicontinua. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 1248:2001+A1:2009
  Maquinaria de fundición. Requisitos de seguridad para equipos de chorro abrasivo. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1265:1999+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Código de ensayo de ruido para máquinas y equipos de fundición. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1299:1997+A1:2008
  Vibraciones y choques mecánicos. Aislamiento de las vibraciones de las máquinas. Información para la aplicación del aislamiento en la fuente. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1374:2000+A1:2010
  Maquinaria agrícola. Desensiladoras estacionarias para silos torre. Seguridad. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1398:2009
  Rampas nivelables. Requisitos de seguridad | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1417:1996+A1:2008
  Máquinas para plásticos y caucho. Mezcladoras de cilindros. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 1459:1998+A3:2012
  Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas autopropulsadas de alcance variable. | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 1492-1:2000+A1:2008
  Eslingas textiles. Seguridad. Parte 1: Eslingas de cintas tejidas planas fabricadas con fibras químicas para uso general. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1492-2:2000+A1:2008
  Eslingas textiles. Seguridad. Parte 2: Eslingas redondas fabricadas con fibras químicas para uso general. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1492-4:2004+A1:2008
  Eslingas textiles. Seguridad. Parte 4: Eslingas de elevación fabricadas con cuerdas de fibras naturales y químicas para uso general. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1493:2010
  Elevadores de vehículos. | 8.4.2011 | EN 1493:1998+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (4.8.2011) |
| CEN | EN 1494:2000+A1:2008
  Gatos móviles o portátiles y equipos de elevación asociados. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1495:1997+A2:2009
  Plataformas elevadoras. Plataformas de trabajo sobre mástil. | 18.12.2009 | | |
| EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010 | | | |
| Aviso: La presente publicación no se refiere al punto 5.3.2.4, al último párrafo del punto 7.1.2.12, al cuadro 8 y a la figura 9 de la norma EN 1495:1997, para los que no existe presunción de conformidad con las disposiciones de la Directiva 2006/42/CE. |
| CEN | EN 1501-1:2011
  Vehículos para la recogida de residuos. Requisitos generales y requisitos de seguridad. Parte 1: Vehículos para la recogida de residuos de carga posterior. | 18.11.2011 | EN 1501-1:1998+A2:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 1501-2:2005+A1:2009
  Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados. Requisitos generales y requisitos de seguridad. Parte 2: Vehículos para la recogida de residuos de carga lateral. | 29.12.2009 | | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados. Requisitos generales y requisitos de seguridad. Parte 3: Vehículos para la recogida de residuos de carga frontal. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1501-4:2007
  Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados. Requisitos generales y requisitos de seguridad. Parte 4: Código de ensayo de ruido para vehículos para la recogida de residuos. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1501-5:2011
  Vehículos para la recogida de residuos. Requisitos generales y requisitos de seguridad. Parte 5: Dispositivos de elevación de contenedores en vehículos para la recogida de residuos. | 18.11.2011 | EN 1501-1:1998+A2:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (29.2.2012) |
| CEN | EN 1526:1997+A1:2008
  Seguridad de las carretillas industriales. Requisitos adicionales para las funciones automáticas en las carretillas. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1539:2009
  Secadoras y hornos en los que se desprenden sustancias inflamables. Requisitos de seguridad. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1547:2001+A1:2009
  Equipos de tratamiento térmico industrial. Código de ensayo de ruido de equipos de tratamiento térmico industrial incluidos sus equipos de manipulación auxiliares. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1550:1997+A1:2008
  Seguridad de máquinas herramienta. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de platos portapiezas. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1554:2012
  Bandas transportadoras. Ensayos de rozamiento del tambor. | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 1570-1:2011
  Requisitos de seguridad de las mesas elevadoras. Parte 1: Mesas elevadoras que sirven hasta dos niveles definidos. | 29.2.2012 | EN 1570:1998+A2:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 1612-1:1997+A1:2008
  Máquinas para plásticos y caucho. Máquinas de moldeo por reacción. Parte 1: Requisitos de seguridad para las unidades de dosificación y mezclado. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1672-2:2005+A1:2009
  Maquinaria para procesado de alimentos. Conceptos básicos. Parte 2: Requisitos de higiene. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1673:2000+A1:2009
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Hornos de carros rotativos. Requisitos de seguridad e higiene. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1674:2000+A1:2009
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Laminadoras de masa de panadería y repostería. Requisitos de seguridad e higiene. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1677-1:2000+A1:2008
  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 1: Accesorios de acero forjado, Clase 8. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-2:2000+A1:2008
  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 2: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüeta de seguridad, Clase 8. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-3:2001+A1:2008
  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 3: Ganchos autoblocantes de acero forjado. Clase 8. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-4:2000+A1:2008
  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 4: Eslabones, Clase 8. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-5:2001+A1:2008
  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 5: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüeta de seguridad. Clase 4. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1677-6:2001+A1:2008
  Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 6: Eslabones. Clase 4. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1678:1998+A1:2010
  Maquinaria para procesado de alimentos. Cortadoras de hortalizas. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1679-1:1998+A1:2011
  Motores alternativos de combustión interna. Seguridad. Parte 1: Motores de encendido por compresión. | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Equipos y componentes con uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas en minería de interior. | 8.9.2009 | | |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Seguridad de las carretillas de manutención. Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas. Utilización en ambientes con gases, vapores, nieblas y polvos inflamables. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1756-1:2001+A1:2008
  Compuertas elevadoras. Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes. Requisitos de seguridad. Parte 1: Compuertas elevadoras para mercancías. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1756-2:2004+A1:2009
  Compuertas elevadoras. Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes. Requisitos de seguridad. Parte 2: Plataformas elevadoras para pasajeros. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1760-1:1997+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 1: Principios generales para el diseño y ensayo de alfombras y suelos sensibles a la presión. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1760-2:2001+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 2: Principios generales para el diseño y ensayo de bordes y barras sensibles a la presión. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1760-3:2004+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 3: Principios generales para el diseño y ensayo de parachoques, placas, cables y dispositivos similares sensibles a la presión. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1777:2010
  Plataformas hidráulicas (HP) para lucha contra incendios y servicios de rescate. Requisitos de seguridad y ensayo. | 26.5.2010 | EN 1777:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2010) |
| CEN | EN 1804-1:2001+A1:2010
  Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 1: Elementos de sostenimiento y requisitos generales. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1804-2:2001+A1:2010
  Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 2: Tubos cilindro y tubos pistón hidráulicos | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1804-3:2006+A1:2010
  Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 3: Sistemas de control hidráulicos. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1807:1999+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras de cinta. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1808:1999+A1:2010
  Requisitos de seguridad para plataformas suspendidas de nivel variable. Cálculo de diseño, criterios de estabilidad, construcción. Ensayos. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 1829-1:2010
  Máquinas por chorro de agua a alta presión. Requisitos de seguridad. Parte 1: Máquinas | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Máquinas por chorro de agua a alta presión. Requisitos de seguridad. Parte 2: Mangueras, tuberías flexibles y conexiones. | 8.9.2009 | | |
| EN 1829-2:2008/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 1837:1999+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Iluminación integrada en las máquinas. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1845:2007
  Máquinas para la fabricación de calzado. Máquinas para el moldeo de calzado. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1846-2:2009
  Vehículos contra incendios y de servicios auxiliares. Parte 2: Requisitos comunes. Seguridad y prestaciones. | 18.12.2009 | EN 1846-2:2001+A3:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1846-3:2002+A1:2008
  Vehículos contraincendios y de servicios auxiliares. Parte 3: Equipos instalados permanentemente. Seguridad y prestaciones. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1853:1999+A1:2009
  Maquinaria agrícola. Remolques con caja basculante. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-1:2007+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 1: Sierras circulares de bancada fija (con o sin mesa móvil), escuadradoras y sierras circulares para obras. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1870-3:2001+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 3: Tronzadoras e ingletadoras de corte descendente y tronzadoras pendulares. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1870-4:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 4: Canteadoras de varias hojas, de carga y/o descarga manual. | 5.6.2012 | EN 1870-4:2001+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-5:2002+A2:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 5: Sierras circulares de mesa para tronzado y canteado con unidad de corte fija. | 15.11.2012 | EN 1870-5:2002+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1870-6:2002+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 6: Sierras circulares para leña y sierras circulares mixtas para leña/sierra circular de mesa, con carga y/o descarga manual. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-7:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 7: Sierras de una hoja para aserrado de troncos con mesa de alimentación integrada y carga y/o descarga manual. | Esta es la primera publicación | EN 1870-7:2002+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-8:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 8: Sierras circulares de una hoja para canteado con desplazamiento motorizado de la unidad de corte y carga y/o descarga manual. | Esta es la primera publicación | EN 1870-8:2001+A1:2009
  Nota 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN 1870-9:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 9: Tronzadoras de doble hoja con alimentación integrada y con carga y/o descarga manual. | 15.11.2012 | EN 1870-9:2000+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.3.2013) |
| CEN | EN 1870-10:2003+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 10: Tronzadoras de una sola hoja automáticas y semiautomáticas de corte ascendente. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-11:2003+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 11: Tronzadoras automáticas y semiautomáticas con unidad de corte horizontal (brazo de corte radial). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-12:2003+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 12: Tronzadoras pendulares. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1870-13:2007+A2:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 13: Sierras para tableros horizontales. | 5.6.2012 | EN 1870-13:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-14:2007+A2:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 14: Sierras de paneles verticales. | 5.6.2012 | EN 1870-14:2007+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2012) |
| CEN | EN 1870-15:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 15: Sierras de hojas múltiples para tronzado, con avance integrado de la pieza y carga y/o descarga manual. | Esta es la primera publicación | EN 1870-15:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-16:2012
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 16: Sierras de doble bisel para corte en V | Esta es la primera publicación | EN 1870-16:2005+A1:2009
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1870-17:2007+A2:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 17: Tronzadoras manuales de corte horizontal con una unidad de sierra (sierra circular radial manual). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1889-1:2011
  Maquinaria para minería subterránea. Máquinas móviles para trabajos subterráneos. Seguridad. Parte 1: Vehículos sobre neumáticos. | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 1889-2:2003+A1:2009
  Maquinaria para minería subterránea. Máquinas móviles para trabajos subterráneos. Seguridad Parte 2: Locomotoras sobre raíles. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-1:2001+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos generales. Parte 1: Requisitos básicos de seguridad. (Ratificada por AENOR en mayo de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-2:2001+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos generales. Parte 2: Requisitos de estabilidad y resistencia, cálculos y métodos de ensayo. (Ratificada por AENOR en mayo de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-3:2004+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos generales. Parte 3: Métodos de medición y reducción de vibraciones. (Ratificada por AENOR en mayo de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1915-4:2004+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos generales. Parte 4: Métodos de medición y de reducción del ruido. (Ratificada por AENOR en mayo de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 1953:1998+A1:2009
  Equipos de atomización y pulverización para materiales de revestimiento. Requisitos de seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 1974:1998+A1:2009
  Maquinaria para procesado de alimentos. Cortadoras en lonchas. Requisitos de seguridad e higiene. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Acústica. Código de ensayo de ruido para compresores y bombas de vacío. Método de ingeniería (Clase de precisión 2) (ISO 2151:2004). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras. Medidas mínimas de acceso. (ISO 2860:1992). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 2867:2011
  Maquinaria para movimiento de tierras. Sistemas de acceso. (ISO 2867:2011). | 18.11.2011 | EN ISO 2867:2008
  Nota 2.1 | 31.7.2014 |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Maquinaria para el movimiento de tierras. Estudios en laboratorio de las estructuras de protección. Especificaciones para el volumen límite de deformación. (ISO 3164:1995). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3266:2010
  Cáncamos de acero forjado grado 4 para aplicaciones generales de elevación. (ISO 3266:2010) | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Maquinaria para movimiento de tierras. Medidas ergonómicas de los operadores y espacio envolvente mínimo para los operadores. (ISO 3411:2007) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Maquinaria para el movimiento de tierras. Estructuras de protección contra la caída de objetos. Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento. (ISO 3449:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3450:2011
  Maquinaria para movimiento de tierras. Máquinas sobre neumáticos o sobre cadenas de caucho a alta velocidad. Requisitos de funcionamiento y procedimientos de ensayo de los sistemas de frenado. (ISO 3450:2011). | 29.2.2012 | EN ISO 3450:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.5.2012) |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras. Resguardos. Definiciones y requisitos. (ISO 3457:2003). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras. Estructuras de protección contra el vuelco. Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento. (ISO 3471:2008) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3741:2010
  Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de las fuentes de ruido a partir de la presión acústica. Métodos de laboratorio en cámaras reverberantes. (ISO 3741:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3741:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3743-1:2010
  Acústica. Determinación de los niveles de potencia y energía acústicas de fuentes de ruido. Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campo reverberante. Parte 1: Método de comparación en cámara de ensayo con paredes duras. (ISO 3743-1:2010). | 8.4.2011 | EN ISO 3743-1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3743-2:2009
  Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica. Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campos reverberantes. Parte 2: Métodos para cámaras de ensayo reverberantes especiales. (ISO 3743-2:1994). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 3744:2010
  Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica. Métodos de ingeniería para un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante. (ISO 3744:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3744:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2011) |
| CEN | EN ISO 3745:2012
  Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de fuentes de ruido a partir de la presión acústica. Métodos de laboratorio para cámaras anecoicas y semi-anecoicas. (ISO 3745:2012). | 5.6.2012 | EN ISO 3745:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2012) |
| CEN | EN ISO 3746:2010
  Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de fuentes de ruido a partir de la presión acústica. Método de control utilizando una superficie de medición envolvente sobre un plano reflectante. (ISO 3746:2010). | 8.4.2011 | EN ISO 3746:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 3747:2010
  Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de las fuentes de ruido utilizando la presión acústica. Métodos de ingeniería/peritaje para la utilización in situ en un entorno reverberante. (ISO 3747:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 3747:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 4254-1:2009
  Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. (ISO 4254-1:2008) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 4254-1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-5:2009
  Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 5: Equipos para el trabajo del suelo con elementos accionados (ISO 4254-5:2008) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-5:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-6:2009
  Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 6: Distribuidores y pulverizadores de fertilizantes líquidos.(ISO 4254-6:2009) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-6:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-7:2009
  Tractores y maquinaria agrícola y forestal – Disposiciones técnicas de seguridad – Parte 7: Cosechadoras de cereales, de forraje y de algodón (ISO 4254-7:2008) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-7:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-10:2009
  Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 10: Rastrillos hileradores y henificadores rotativos. (ISO 4254-10:2009) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 4254-10:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 4254-11:2010
  Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 11: Empacadoras. (ISO 4254-11:2010) | 8.4.2011 | EN 704:1999+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2011) |
| CEN | EN ISO 4254-12:2012
  Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 12: Segadoras rotativas y segadoras de mayales. (ISO 4254-12:2012). | 24.8.2012 | EN 745:1999+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN ISO 4413:2010
  Transmisiones hidráulicas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes. (ISO 4413:2010) | 8.4.2011 | EN 982:1996+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2011) |
| CEN | EN ISO 4414:2010
  Transmisiones neumáticas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes. (ISO 4414:2010). | 8.4.2011 | EN 983:1996+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2011) |
| CEN | EN ISO 4871:2009
  Acústica. Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y equipos. (ISO 4871:1996). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 5136:2009
  Acústica. Determinación de la potencia acústica radiada en un conducto por ventiladores y otros sistemas de ventilación. Método en conducto. (ISO 5136:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 5674:2009
  Tractores y maquinaria agrícola y forestal. Resguardos para ejes de transmisión cardan de toma de fuerza. Ensayos de desgaste y de resistencia y criterios de aceptación. (ISO 5674:2004, versión corregida 2005-07-01) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras. Zonas de comodidad y de accesibilidad a los mandos. (ISO 6682:1986, incluyendo Amd 1:1989) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras. Cinturones de seguridad y sus anclajes. Requisitos de comportamiento y ensayos. (ISO 6683:2005). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras. Evaluación en laboratorio de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento. (ISO 7096:2000) | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 7096:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 7235:2009
  Acústica. Procedimiento de medición en laboratorio para silenciadores en conducto y unidades terminales de aire. Pérdida por inserción, ruido de flujo y pérdida de presión total. (ISO 7235:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ergonomía. Señales de peligro para lugares públicos y lugares de trabajo. Señales acústicas de peligro. (ISO 7731:2003). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Requisitos de seguridad para maquinas de limpieza en seco. Parte 1: Requisitos generales de seguridad. (ISO 8230-1:2008). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Requisitos de seguridad para las máquinas de limpieza en seco. Parte 2: Máquinas que usan emplean percloroetileno. (ISO 8230-2:2008). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Requisitos de seguridad para maquinas de limpieza en seco. Parte 3: Máquinas que emplean disolventes combustibles. (ISO 8230-3:2008). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9614-1:2009
  Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad del sonido. Parte 1: Medición en puntos discretos. (ISO 9614-1:1993). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2009
  Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad del sonido. Parte 3: Método de precisión para la medición por barrido. (ISO 9614-3:2002). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 1: Requisitos comunes. (ISO 9902-1:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-1:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 2: Maquinaria de preparación a la hilatura y de hilatura. (ISO 9902-2:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 3: Maquinaria para telas no tejidas. (ISO 9902-3:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-3:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 4: Maquinaria de transformación del hilo y maquinaria de producción de cuerdas y artículos de cordelería. (ISO 9902-4:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-4:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 5: Maquinaria de preparación a la tejeduría de calada y de punto. (ISO 9902-5:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-5:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 6: Maquinaria para la fabricación de tejidos. (ISO 9902-6:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-6:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 7: Maquinaria para la tintura y el acabado. (ISO 9902-7:2001) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 9902-7:2001/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 10218-1:2011
  Robots y dispositivos robóticos. Requisitos de seguridad para robots industriales. Parte 1: Robots. (ISO 10218-1:2011) | 18.11.2011 | EN ISO 10218-1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.1.2013) |
| CEN | EN ISO 10218-2:2011
  Robots y dispositivos robóticos. Requisitos de seguridad para robots industriales. Parte 2: Sistemas robot e integración. (ISO 10218-2:2011). | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial. Parte 1: Requisitos comunes. (ISO 10472-1:1997). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial. Parte 2: Máquinas lavadoras y lavadoras-centrifugadoras. (ISO 10472-2:1997). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial. Parte 3: Túneles de lavado, que incluyen las máquinas de componentes. (ISO 10472-3:1997). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial. Parte 4: Secadoras de aire. (ISO 10472-4:1997). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Requisitos de seguridad para maquinaria de lavandería industrial. Parte 5: Planchas, alimentadoras y plegadoras. (ISO 10472-5:1997) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Requisitos de seguridad para maquinaria de lavandería industrial. Parte 6: Prensas para planchado y termofusión. (ISO 10472-6:1997). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10517:2009
  Recortadoras de setos motorizadas portátiles. Seguridad (ISO 10517:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Máquinas de coser industriales. Requisitos de seguridad para máquinas de coser, unidades y sistemas (ISO 10821:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 10821:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| CEN | EN ISO 11102-1:2009
  Motores alternativos de combustión interna. Equipo de arranque accionado manualmente. Parte 1: Requisitos de seguridad y ensayos. (ISO 11102-1:1997) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11102-2:2009
  Motores alternativos de combustión interna. Equipo de arranque accionado manualmente. Parte 2: Método de ensayo del ángulo de desconexión. (ISO 11102-2:1997). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2009
  Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 1: Requisitos comunes. (ISO 11111-1:2009). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 2: Maquinas de preparación a la hilatura y máquinas de hilatura (ISO 11111-2:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-2:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 3: Máquinas de producción de no tejidos (ISO 11111-3:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-3:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 4: Máquinas de transformación del hilo y máquinas de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 11111-4:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-4:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 5: Máquinas de preparación a la tejeduría de calada y de punto (ISO 11111-5:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-5:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 6: Máquinas para la fabricación de tejidos (ISO 11111-6:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-6:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 7: Máquinas para la tintura y el acabado (ISO 11111-7:2005) | 18.12.2009 | | |
| EN ISO 11111-7:2005/A1:2009 | 18.12.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.1.2010) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Óptica y fotónica. Láseres y equipos relacionados con láser. Vocabulario y símbolos. (ISO 11145:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11148-1:2011
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 1: Herramientas portátiles para colocar elementos de fijación no roscados. (ISO 11148-1:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.) | 24.8.2012 | EN 792-1:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-2:2011
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 2: Herramientas de corte y engaste (ISO/FDIS 11148-2:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.) | 29.2.2012 | EN 792-2:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-3:2012
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 3: Taladradoras y aterrajadoras (ISO 11148-3:2012) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11148-3:2010
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-4:2012
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 4: Herramientas portátiles percutoras no rotativas (ISO 11148-4:2012) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11148-4:2010
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-5:2011
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 5: Taladradoras percutoras rotativas (ISO 11148-5:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.) | 29.2.2012 | EN 792-5:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-6:2012
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 6: Herramientas para colocar elementos de fijación roscados (ISO 11148-6:2012) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11148-6:2010
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11148-7:2012
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 7: Amoladoras (ISO 11148-7:2012) (Ratificada por AENOR en octubre de 2012.) | 15.11.2012 | EN 792-7:2001+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.2.2013) |
| CEN | EN ISO 11148-8:2011
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 8: Pulidoras y lijadoras (ISO 11148-8:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.) | 29.2.2012 | EN 792-8:2001+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-9:2011
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 9: Amoladoras de herramientas (ISO 11148-9:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.) | 29.2.2012 | EN 792-9:2001+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-10:2011
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 10: Herramientas portátiles a compresión (ISO 11148-10:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.) | 29.2.2012 | EN 792-10:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-11:2011
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 11: Contorneadoras y cizallas (ISO 11148-11:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.) | 29.2.2012 | EN 792-11:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11148-12:2012
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 12: Pequeñas sierras circulares, oscilantes y alternativas (ISO 11148-12:2012) | Esta es la primera publicación | EN 792-12:2000+A1:2008
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 11161:2007
  Seguridad de las máquinas. Sistemas de fabricación integrados. Requisitos fundamentales. (ISO 11161:2007) | 26.5.2010 | | |
| EN ISO 11161:2007/A1:2010 | 26.5.2010 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.9.2010) |
| CEN | EN ISO 11200:2009
  Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Guía de utilización de las normas básicas para la determinación de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. (ISO 11200:1995, incluyendo Cor 1:1997). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11201:2010
  Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Determinación de los niveles de presión sonora de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas en condiciones aproximadas a las de campo libre sobre un plano inclinado con correcciones ambientales despreciables. (ISO 11201:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11201:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11202:2010
  Acústica. Ruido emitido por maquinaria y equipos. Determinación de los niveles de presión acústica en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas aplicando correcciones ambientales aproximadas. (ISO 11202:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11202:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11203:2009
  Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas a partir del nivel de potencia sonora. (ISO 11203:1995). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11204:2010
  Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Determinación de los niveles de presión acústica en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas aplicando correcciones ambientales exactas. (ISO 11204:2010) | 20.10.2010 | EN ISO 11204:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 11205:2009
  Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Método de ingeniería para la determinación por intensimetría de los niveles de presión acústica de emisión in situ en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. (ISO 11205:2003) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Láser y equipos relacionados con láser. Dispositivo láser. Requisitos mínimos para la documentación. (ISO 11252:2004) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11546-1:2009
  Acústica. Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos. Parte 1: Medidas en condiciones de laboratorio (con fines de declaración). (ISO 11546-1:1995). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11546-2:2009
  Acústica. Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos. Parte 2: Medidas in situ (con fines de aceptación y verificación). (ISO 11546-2:1995). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Seguridad de las máquinas. Máquinas de procesamiento láser. Parte 1: Requisitos generales de seguridad. (ISO 11553-1:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Seguridad de las máquinas. Máquinas de procesamiento láser. Parte 2: Requisitos de seguridad para dispositivos manuales de procesamiento láser. (ISO 11553-2:2007) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Óptica y fotónica. Láser y equipos relacionados con láser. Métodos de ensayo para la potencia de láser, la energía y las características temporales. (ISO 11554:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11680-1:2011
  Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor. Parte 1: Máquinas equipadas con motor de combustión interna (ISO 11680-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11680-2:2011
  Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor. Parte 2: Máquinas para utilizar con una fuente motriz transportada a la espalda (ISO 11680-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11680-2:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11681-1:2011
  Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad y ensayos de sierras de cadena portátiles. Parte 1: Sierras de cadena para uso forestal. (ISO 11681-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2011
  Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad y ensayos de sierras de cadena portátiles. Parte 2: Sierras de cadena para la poda de árboles. (ISO 11681-2:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11681-2:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 11688-1:2009
  Acústica. Práctica recomendada para el diseño de máquinas y equipos de bajo nivel de ruido. Parte 1: Planificación. (ISO/TR 11688-1:1995). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11691:2009
  Acústica. Medición de la pérdida de inserción de silenciadores en conducto sin flujo. Método de medición en laboratorio. (ISO 11691:1995). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 11806-1:2011
  Maquinaria agrícola y forestal. Requisitos de seguridad y ensayos para desbrozadoras y cortadoras de hierba portátiles motorizadas. Parte 1: Máquinas equipadas con motor de combustión interna integrado. (ISO 11806-1:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 11806:2008
  Nota 2.1 | |
| CEN | EN ISO 11806-2:2011
  Maquinaria agrícola y forestal. Requisitos de seguridad y ensayos para desbrozadoras y cortadoras de hierba portátiles motorizadas. Parte 2: Máquinas con fuente motriz transportada a la espalda. (ISO 11806-2:2011) | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 11850:2011
  Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad. (ISO 11850:2011) | 29.2.2012 | EN 14861:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.5.2012) |
| CEN | EN ISO 11957:2009
  Acústica. Determinación de las características del aislamiento acústico de las cabinas. Mediciones en laboratorio e in situ. (ISO 11957:1996). | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12001:2012
  Máquinas para el transporte, proyección y distribución de hormigón y mortero. Requisitos de seguridad. | 15.11.2012 | EN 12001:2003+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (28.2.2013) |
| CEN | EN 12012-1:2007+A1:2008
  Máquinas para plásticos y caucho. Máquinas reductoras de tamaño. Parte 1: Requisitos de seguridad para granuladoras de cuchillas. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12012-3:2001+A1:2008
  Maquinaria para plásticos y caucho. Máquinas reductoras de tamaño. Parte 3: Requisitos de seguridad para desgarradores. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12012-4:2006+A1:2008
  Máquinas para plásticos y caucho. Máquinas reductoras de tamaño. Parte 4: Requisitos de seguridad para compactadores. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12013:2000+A1:2008
  Maquinaria para plásticos y caucho. Mezcladoras internas. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12041:2000+A1:2009
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Moldeadoras. Requisitos de seguridad e higiene. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12042:2005+A1:2010
  Máquinas para el procesado de alimentos. Divisoras automáticas. Requisitos de seguridad e higiene. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12043:2000+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Cámaras de reposo. Requisitos de seguridad e higiene. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12044:2005+A1:2009
  Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares. Máquinas de cortar y punzonar. Requisitos de seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12053:2001+A1:2008
  Seguridad de las carretillas de manutención. Métodos de ensayo para la medición de las emisiones de ruido. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12077-2:1998+A1:2008
  Seguridad de las grúas. Requisitos de salud y seguridad. Parte 2: Dispositivos limitadores e indicadores. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 12100:2010
  Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y reducción del riesgo. (ISO 12100:2010) | 8.4.2011 | EN ISO 12100-1:2003
  EN ISO 12100-2:2003
  EN ISO 14121-1:2007
  Nota 2.1 | 30.11.2013 |
| CEN | EN 12110:2002+A1:2008
  Maquinaria para túneles. Esclusas neumáticas. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12111:2002+A1:2009
  Maquinaria para túneles. Rozadoras, minadores continuos y martillos rompedores sobre cadenas. Requisitos de seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12158-1:2000+A1:2010
  Elevadores de obras de construcción para cargas. Parte 1: Elevadores con plataformas accesibles. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12158-2:2000+A1:2010
  Elevadores de obras de construcción para cargas. Parte 2: Elevadores inclinados con dispositivos no accesibles para el transporte de cargas. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12159:2012
  Elevadores de obras de construcción para pasajeros y carga con caja guiada verticalmente | Esta es la primera publicación | EN 12159:2000+A1:2009
  Nota 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN 12162:2001+A1:2009
  Bombas para líquidos. Requisitos de seguridad. Procedimiento de ensayo hidrostático. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-1:2000+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas. Parte 1: Principios generales. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-2:2002+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas. Parte 2: Procedimiento de medición de la radiación emitida. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12198-3:2002+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas. Parte 3: Reducción de radiaciones mediante atenuación o apantallamiento. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12203:2003+A1:2009
  Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares. Prensas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero. Requisitos de seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12254:2010
  Pantallas para puestos de trabajo con láseres. Requisitos de seguridad y ensayos. | 26.5.2010 | EN 12254:1998+A2:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2010) |
| EN 12254:2010/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 12267:2003+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Sierras circulares. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12268:2003+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Sierras de cinta. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12301:2000+A1:2008
  Maquinaria para plásticos y caucho. Calandras. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-1:2001+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 1: Escaleras para pasajeros. (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-2:2002+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 2: Vehículos de catering (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-3:2003+A1:2009
  Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 3: Transportadores de cinta para vehículos. (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-4:2003+A1:2009
  Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 4: Puentes de embarque para pasajeros (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-5:2005+A1:2009
  Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 5: Equipo para el repostaje de aeronaves (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-6:2004+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 6: Descongeladores y equipos de descongelación y anticongelación (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-7:2005+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 7: Equipos de desplazamiento de aeronaves (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-8:2005+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 8: Escaleras y plataformas de mantenimiento (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-9:2005+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 9: Cargadoras de contenedores/palets (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| Advertencia: La presente publicación no afecta al apartado 5.6 de la norma, cuya aplicación no otorga presunción de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad y de salud y establecidos en el punto 1.5.15 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE junto con los requisitos del punto 1.1.2, letra b), de dicho anexo. |
| CEN | EN 12312-10:2005+A1:2009
  Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 10: Transportadores de contenedores y de palets (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-12:2002+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 12: Equipo de agua potable. (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-13:2002+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 13: Equipo de aseos (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-14:2006+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 14: Vehículos de embarque de pasajeros discapacitados/incapacitados (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-15:2006+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 15: Tractores para equipajes y material (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-16:2005+A1:2009
  Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 16: Equipo de arranque en vuelo (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-17:2004+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 17: Equipos de aire acondicionado (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-18:2005+A1:2009
  Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 18: Unidades de alimentación de nitrógeno u oxígeno (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-19:2005+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 19: Gatos de elevación de avión, gatos para cambio de ruedas y puntales hidráulicos (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12312-20:2005+A1:2009
  Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 20: Equipo de alimentación en tierra. (Ratificada por AENOR en junio de 2009.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12321:2003+A1:2009
  Maquinaria para minería subterránea. Especificaciones relativas a los requisitos de seguridad de los transportadores blindados | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12331:2003+A2:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Picadoras de carne. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12336:2005+A1:2008
  Maquinaria para túneles. Tuneladoras con escudo, perforadoras por empuje, perforadoras por barrena, equipo para el dovelado. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12348:2000+A1:2009
  Perforadoras sobre columna para extracción de testigos. Seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12355:2003+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas de descortezar, mondar y pelar. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12385-1:2002+A1:2008
  Cables de acero. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-2:2002+A1:2008
  Cables de acero. Seguridad. Parte 2: Definiciones, designación y clasificación. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Cables de acero. Seguridad. Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-4:2002+A1:2008
  Cables de acero. Seguridad. Parte 4: Cables trenzados para aplicaciones generales de elevación. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12385-10:2003+A1:2008
  Cables de acero. Seguridad. Parte 10: Cables en espiral para aplicaciones estructurales generales. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12387:2005+A1:2009
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares. Equipo modular para la reparación de calzado. Requisitos de seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12409:2008+A1:2011
  Máquinas para plástico y caucho. Máquinas de termoformado. Requisitos de seguridad. | 29.2.2012 | EN 12409:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 12417:2001+A2:2009
  Máquinas-herramienta. Seguridad. Centros de mecanizado. | 8.9.2009 | | |
| EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12418:2000+A1:2009
  Sierras para cortar mampostería y piedra a pie de obra. Seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12463:2004+A1:2011
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas de rellenar y máquinas auxiliares. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 12505:2000+A1:2009
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Centrifugadoras para el procesado de aceites y grasas comestibles. Requisitos de seguridad e higiene. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12525:2000+A2:2010
  Maquinaria agrícola. Cargadores frontales. Seguridad. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12545:2000+A1:2009
  Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares. Código de ensayo acústico. Requisitos comunes. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12547:1999+A1:2009
  Centrifugadoras. Requisitos comunes de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12549:1999+A1:2008
  Acústica. Código de ensayo de ruido para clavadoras. Método de ingeniería. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Plantas de recubrimiento. Maquinaria para el recubrimiento por inmersión y electrodeposición de material de recubrimiento orgánico líquido. Requisitos de seguridad. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12601:2010
  Grupos electrógenos accionados por motores alternativos de combustión interna. Seguridad. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Maquinaria para el suministro y circulación de materiales de recubrimiento bajo presión. Requisitos de seguridad. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12622:2009
  Seguridad de las máquinas-herramienta. Prensas plegadoras hidráulicas. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12629-1:2000+A1:2010
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 1: Requisitos comunes. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-2:2002+A1:2010
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 2: Máquinas para la fabricación de bloques. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-3:2002+A1:2010
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 3: Moldeadoras de mesa deslizante y giratoria. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-4:2001+A1:2010
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 4: Máquinas para la fabricación de tejas de hormigón. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003+A1:2010
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 5-1: Máquinas para la fabricación de tubos de hormigón en el eje vertical. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003+A1:2010
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 5-2: Máquinas para la fabricación de tubos en el eje horizontal (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003+A1:2010
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 5-3: Máquinas para el pretensado de tubos (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003+A1:2010
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 5-4: Máquinas de revestimiento de conductos de hormigón. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-6:2004+A1:2010
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 6: Equipos fijos y móviles para la fabricación de productos prefabricados de hormigón armado. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-7:2004+A1:2010
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 7: Equipos fijos y móviles para la fabricación sobre banco de productos pretensados. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12629-8:2002+A1:2010
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 8: Máquinas y equipos para la fabricación de productos de construcción de silicato de calcio (y hormigón). (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 12635:2002+A1:2008
  Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Instalación y uso. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12643:1997+A1:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras. Máquinas sobre neumáticos. Sistemas de dirección. (ISO 5010:1992 modificada). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12644-1:2001+A1:2008
  Aparatos de elevación de carga suspendida. Información para la utilización y el ensayo. Parte 1: Instrucciones. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12644-2:2000+A1:2008
  Aparatos de elevación de carga suspendida. Información para la utilización y el ensayo. Parte 2: Marcado. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12649:2008+A1:2011
  Máquinas para compactar y enlucir el hormigón. Requisitos de seguridad. | 18.11.2011 | EN 12649:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.1.2012) |
| CEN | EN 12653:1999+A2:2009
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares. Máquinas para claveteado. Requisitos de seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12693:2008
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos de seguridad y medioambientales. Compresores volumétricos para fluidos refrigerantes. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12717:2001+A1:2009
  Seguridad de las máquinas-herramienta. Taladros. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12733:2001+A1:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Segadoras motorizadas conducidas a pie. Seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12750:2001+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Moldureras de cuatro caras. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12753:2005+A1:2010
  Sistemas de limpieza térmica para los gases de escape de los equipos de tratamiento superficial. Requisitos de seguridad. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Maquinaria de mezcla para materiales de recubrimiento. Requisitos de seguridad. Parte 1: Maquinaria de mezcla para utilización en el acabado de vehículos. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12779:2004+A1:2009
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sistemas de extracción de astillas y polvo con instalación fija. Actuaciones relativas a la seguridad y requisitos de seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12851:2005+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Accesorios para máquinas con toma de fuerza auxiliar. Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en abril de 2010.) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12852:2001+A1:2010
  Maquinaria para la industria alimentaria. Procesadores de alimentos y mezcladoras. Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en junio de 2010.) | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12853:2001+A1:2010
  Maquinaria para la industria alimentaria. Mezcladoras y batidoras portátiles. Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en junio de 2010.) | 20.10.2010 | | |
| EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 12854:2003+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Mezcladoras de brazo. Requisitos de seguridad e higiene. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 12855:2003+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Cortadoras de plato giratorio (cutters). Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12881-1:2005+A1:2008
  Cintas transportadoras. Ensayo de simulación de inflamabilidad. Parte 1: Ensayo con quemador de propano. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12881-2:2005+A1:2008
  Cintas transportadoras. Ensayo de simulación de inflamabilidad. Parte 2: Ensayo de comportamiento al fuego a gran escala | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12882:2008
  Cintas transportadoras para usos generales. Requisitos de seguridad eléctricos y de protección contra la inflamabilidad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-1:2005+A1:2010
  Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores. Parte 1: Requisitos comunes de seguridad. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12921-2:2005+A1:2008
  Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores. Parte 2: Seguridad de las máquinas que utilizan líquidos de limpieza en base acuosa. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-3:2005+A1:2008
  Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores. Parte 3: Seguridad de las máquinas que utilizan líquidos de limpieza inflamables. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12921-4:2005+A1:2008
  Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores. Parte 4: Seguridad de las máquinas que utilizan disolventes halogenados. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12957:2001+A1:2009
  Máquinas-herramienta. Seguridad. Máquinas de electroerosión. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12965:2003+A2:2009
  Tractores y maquinaria agrícola y forestal. Ejes de transmisión de potencia a cardan y sus protecciones. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12978:2003+A1:2009
  Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Dispositivos de seguridad para puertas y portones motorizados. Requisitos y métodos de ensayo. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 12981:2005+A1:2009
  Instalaciones de recubrimiento. Cabinas de pulverización para la aplicación de materiales de recubrimiento orgánico en polvo. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 12984:2005+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas y aparatos portátiles y/o guiados a mano, equipados con herramientas de corte accionadas mecánicamente. Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en julio de 2010.) | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 12999:2011+A1:2012
  Grúas. Grúas cargadoras. | 24.8.2012 | EN 12999:2011
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2012) |
| CEN | EN 13000:2010
  Aparatos de elevación de carga suspendida. Grúas móviles. | 26.5.2010 | | |
| EN 13000:2010/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13001-1:2004+A1:2009
  Grúas. Requisitos generales de diseño. Parte 1: Principios generales y especificaciones. | 8.9.2009 | | |
| EN 13001-1:2004+A1:2009/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2011
  Seguridad de las grúas. Requisitos generales de diseño. Parte 2: Acciones de la carga. | 18.11.2011 | EN 13001-2:2004+A3:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (18.11.2011) |
| EN 13001-2:2011/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 13001-3-1:2012
  Grúas. Diseño general. Parte 3-1: Estados límites y prueba de aptitud de las estructuras de acero. | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas. Reglas para instrucciones de mantenimiento. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13019:2001+A1:2008
  Máquinas para la limpieza de calzadas. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13020:2004+A1:2010
  Máquinas para el tratamiento de superficies de carreteras. Requisitos de seguridad. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13021:2003+A1:2008
  Maquinaria para conservación invernal. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13023:2003+A1:2010
  Métodos de medición del ruido para máquinas de impresión, manipulación y marcado del papel y equipos auxiliares. Categorías de precisión 2 y 3. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 1: Almacenamiento, manutención y transporte en el interior de la fábrica (Ratificada por AENOR en abril de 2008.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 2: Almacenamiento, manutención y transporte en el exterior de la fábrica (Ratificada por AENOR en abril de 2008.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13035-3:2003+A1:2009
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 3: Máquinas de corte. (Ratificada por AENOR en octubre de 2009.) | 18.12.2009 | | |
| EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13035-4:2003+A1:2009
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 4: Mesas inclinables. (Ratificada por AENOR en febrero de 2010.) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-5:2006+A1:2009
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 5: Máquinas e instalaciones para el apilamiento y desapilamiento. (Ratificada por AENOR en febrero de 2010.) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-6:2006+A1:2009
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 6: Máquinas para el estallado (Ratificada por AENOR en febrero de 2010.) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-7:2006+A1:2009
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 7: Máquinas de corte para vidrio laminado. (Ratificada por AENOR en enero de 2010.) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-9:2006+A1:2010
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 9: Instalaciones de lavado. (Ratificada por AENOR en abril de 2010.) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13035-11:2006+A1:2010
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 11: Taladros. (Ratificada por AENOR en abril de 2010.) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13042-1:2007+A1:2009
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco. Requisitos de seguridad. Parte 1: Alimentadores de vidrio fundido.(Mecanismos de feeder) (Ratificada por AENOR en diciembre de 2009.) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-2:2004+A1:2009
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco. Requisitos de seguridad. Parte 2: Máquinas de manipulación para alimentación. (Ratificada por AENOR en septiembre de 2009.) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-3:2007+A1:2009
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco. Requisitos de seguridad. Parte 3: Máquinas de conformado.(Máquinas IS) (Ratificada por AENOR en octubre de 2009.) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13042-5:2003+A1:2009
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco. Requisitos de seguridad. Parte 5: Prensas. (Ratificada por AENOR en septiembre de 2009.) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13059:2002+A1:2008
  Seguridad de las carretillas de manutención. Métodos de ensayo para la medición de vibraciones. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13102:2005+A1:2008
  Máquinas cerámicas. Seguridad. Carga y descarga de tejas y baldosas cerámicas. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13112:2002+A1:2009
  Máquinas para el curtido. Divididoras de cizalla y de cinta. Requisitos de seguridad. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13113:2002+A1:2010
  Máquinas para el curtido. Máquinas para el recubrimiento con rodillos. Requisitos de seguridad. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 13114:2002+A1:2009
  Máquinas para el curtido. Bombos rotatorios. Requisitos de seguridad. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13118:2000+A1:2009
  Maquinaria forestal. Equipo de recolección de patata. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13120:2009
  Celosías interiores. Requisitos de prestaciones incluyendo la seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13128:2001+A2:2009
  Máquinas herramienta. Seguridad. Fresadoras (incluidas mandrinadoras). | 8.9.2009 | | |
| EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13135-1:2003+A1:2010
  Grúas. Equipamiento. Parte 1: Equipamiento electrotécnico | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13135-2:2004+A1:2010
  Grúas. Equipamiento. Parte 2: Equipamiento no electrotécnico. | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 13140:2000+A1:2009
  Maquinaria agrícola. Equipos de recolección de la remolacha azucarera y forrajera. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13155:2003+A2:2009
  Grúas. Seguridad. Equipos amovibles de elevación de carga. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13157:2004+A1:2009
  Grúas. Seguridad. Grúas manuales. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13204:2004+A1:2012
  Equipos de rescate hidráulicos de doble efecto para uso de los servicios de incendios y de socorro. | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 13208:2003+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Peladoras de hortalizas. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13218:2002+A1:2008
  Máquinas-herramienta. Seguridad. Máquinas rectificadoras fijas. | 8.9.2009 | | |
| EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003+A1:2011
  Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Norma de producto. Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos. | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 13288:2005+A1:2009
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas elevadoras y volcadoras de artesas. Requisitos de seguridad e higiene. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13355:2004+A1:2009
  Instalaciones de recubrimiento. Cabinas combinadas. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13367:2005+A1:2008
  Máquinas para trabajar la cerámica. Seguridad. Plataformas de transferencia y cabinas móviles. | 8.9.2009 | | |
| EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 13389:2005+A1:2009
  Maquinaria para la industria alimentaria. Amasadoras de ejes horizontales. Requisitos de seguridad e higiene. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13390:2002+A1:2009
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas para pastelería. Requisitos de seguridad e higiene. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13411-1:2002+A1:2008
  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 1: Guardacabos para eslingas de cables de acero. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-2:2001+A1:2008
  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de cable de acero. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-3:2004+A1:2008
  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 3: Casquillos y asegurado de casquillos | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-4:2011
  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y de resina. | 20.7.2011 | EN 13411-4:2002+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2011) |
| CEN | EN 13411-5:2003+A1:2008
  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 5: Abrazaderas con perno en U | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-6:2004+A1:2008
  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 6: Terminales de cuña asimétricos. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 7: Terminales de de cuña simétricos. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13411-8:2011
  Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 8: Terminales de engaste y engastados | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 13414-1:2003+A2:2008
  Eslingas de cables de acero. Seguridad. Parte 1: Eslingas para aplicaciones generales de elevación. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13414-2:2003+A2:2008
  Eslingas de cables de acero. Seguridad. Parte 2: Especificación sobre la información acerca de la utilización y el mantenimiento a suministrar por el fabricante. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13414-3:2003+A1:2008
  Eslingas de cables de acero. Seguridad. Parte 3: Eslingas sin fin y eslingas de cuerda. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13418:2004+A1:2008
  Máquinas para plásticos y caucho. Máquinas de bobinado para películas u hojas. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13448:2001+A1:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Segadoras interlíneas. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13457:2004+A1:2010
  Máquinas para la fabricación de calzado, artículos de cuero y materiales similares. Máquinas de dividir, rebajar, cortar, encolar y secar el adhesivo. Requisitos de seguridad. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13478:2001+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Prevención y protección contra incendios. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13490:2001+A1:2008
  Vibraciones mecánicas. Carretillas de manutención. Evaluación en laboratorio y especificaciones de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13524:2003+A1:2009
  Máquinas para el mantenimiento de carreteras. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13525:2005+A2:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Picadoras de madera. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 13531:2001+A1:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras. Estructuras de protección contra el basculamiento (TOPS) para miniexcavadoras. Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento. (ISO 12117:1997 modificada). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13534:2006+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas inyectoras de salmuera. Requisitos de seguridad e higiene (Ratificada por AENOR en julio de 2010.) | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13557:2003+A2:2008
  Grúas. Mandos y puestos de mando. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13561:2004+A1:2008
  Toldos. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13570:2005+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Amasadoras y mezcladoras. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13586:2004+A1:2008
  Grúas. Accesos. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13591:2005+A1:2009
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Cargadoras de horno con plataforma fija. Requisitos de seguridad e higiene. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13617-1:2012
  Gasolineras. Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas. | 24.8.2012 | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2012) |
| CEN | EN 13621:2004+A1:2010
  Maquinaria para procesado de alimentos. Escurridoras de ensaladas. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13659:2004+A1:2008
  Persianas. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13675:2004+A1:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para la conformación y laminación de tubos y sus líneas de acabado. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13683:2003+A2:2011
  Equipos de jardinería. Trituradoras/picadoras de restos de poda motorizadas. Seguridad. | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 13684:2004+A3:2009
  Equipos de jardinería. Aireadores y escarificadores conducidos a pie. Seguridad | 26.5.2010 | EN 13684:2004+A2:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2010) |
| CEN | EN 13731:2007
  Sistemas de elevación por cámara de aire, para uso de los servicios contra incendios y de rescate. Requisitos de comportamiento y de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13732:2002+A2:2009
  Maquinaria para la industria alimentaria. Tanques refrigerantes de leche a granel para granjas. Requisitos de construcción, funcionamiento, utilización, seguridad e higiene. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Ergonomía del ambiente térmico: Métodos para la evaluación de la respuesta humana al contacto con superficies. Parte 1: Superficies calientes. (ISO 13732-1:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Ergonomía del ambiente térmico. Métodos para la evaluación de la respuesta humana al contacto con superficies. Parte 3: Superficies frías. (ISO 13732-3:2005). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13736:2003+A1:2009
  Seguridad de las máquinas-herramienta. Prensas neumáticas. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Vibraciones mecánicas y choques. Vibración mano-brazo. Método para medir la transmisibilidad de la vibración de los materiales resilientes cargados por el sistema mano-brazo. (ISO 13753:1998). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño. (ISO 13849-1:2006) | 8.9.2009 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2011) |
| EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN ISO 13849-2:2012
  Seguridad de las máquinas, Partes de los sistemas de control relativas a la seguridad. Parte 2: Validación (ISO 13849-2:2012) | Esta es la primera publicación | EN ISO 13849-2:2008
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Seguridad de las máquinas. Parada de emergencia. Principios para el diseño. (ISO 13850:2006) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 13855:2010
  Seguridad de las máquinas. Posicionamiento de los protectores con respecto a la velocidad de aproximación de partes del cuerpo humano. (ISO 13855:2010) | 20.10.2010 | EN 999:1998+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2010) |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores (ISO 13857:2008). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13862:2001+A1:2009
  Maquinaria para cortar pavimentos. Seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13870:2005+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas para cortar chuletas. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13871:2005+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Cortadoras de dados. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13885:2005+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas clipadoras. Requisitos de seguridad e higiene. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 13886:2005+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Hervidores equipados con agitadores y/o mezcladores. Requisitos de seguridad e higiene (Ratificada por AENOR en abril de 2010.) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13889:2003+A1:2008
  Grilletes de acero, forjados, para aplicaciones generales de elevación. Grilletes rectos y grilletes tipo lira. Grado 6. Seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13898:2003+A1:2009
  Máquinas-herramienta. Seguridad. Sierras para metal en frío. | 8.9.2009 | | |
| EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 13951:2012
  Bombas para líquidos. Requisitos de seguridad. Equipo agroalimentario. Reglas de diseño para asegurar la higiene en la utilización. | 24.8.2012 | EN 13951:2003+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.10.2012) |
| CEN | EN 13954:2005+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas rebanadoras de pan. Requisitos de seguridad e higiene. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 13977:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de seguridad para máquinas y diploris portátiles para construcción y mantenimiento. | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 13985:2003+A1:2009
  Máquinas-herramienta. Seguridad. Cizallas-guillotina | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14010:2003+A1:2009
  Seguridad de las máquinas. Dispositivos de estacionamiento mecanizado de vehículos automóviles. Requisitos relativos a la seguridad y la CEM para el diseño, construcción, montaje y puesta en servicio | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14017:2005+A2:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Distribuidores de fertilizantes sólidos. Seguridad. | 18.12.2009 | EN 14017:2005+A1:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.1.2010) |
| CEN | EN 14018:2005+A1:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Sembradoras. Seguridad. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14033-3:2009+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Máquinas para la construcción y el mantenimiento que se desplazan exclusivamente sobre carriles. Parte 3: Requisitos generales de seguridad. | 29.2.2012 | EN 14033-3:2009
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 14043:2005+A1:2009
  Medios elevadores aéreos para los servicios de lucha contra incendios. Escaleras pivotantes con movimientos combinados. Requisitos de seguridad y prestación y métodos de ensayo. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14044:2005+A1:2009
  Medios elevadores aéreos para los servicios de lucha contra incendios. Escaleras pivotantes con movimientos secuenciales. Requisitos de seguridad y prestación y métodos de ensayo. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14070:2003+A1:2009
  Seguridad de las máquinas-herramienta. Máquinas tránsfer y máquinas especiales. | 8.9.2009 | | |
| EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles. (ISO 14122-1:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-1:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas. (ISO 14122-2:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-2:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos. (ISO 14122-3:2001) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 14122-3:2001/A1:2010 | 20.10.2010 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.10.2010) |
| CEN | EN ISO 14122-4:2004
  Seguridad de las máquinas. Medios permanentes de acceso a la maquinaria. Parte 4: escaleras fijas (ISO 14122-4:2004) | 8.4.2011 | | |
| EN ISO 14122-4:2004/A1:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | Fecha vencida
  (8.4.2011) |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de higiene para el diseño de las máquinas. (ISO 14159:2002) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14238:2004+A1:2009
  Grúas. Dispositivos de manipulación de carga de control manual. | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14314:2009
  Motores alternativos de combustión interna. Dispositivos de arranque por cuerda enrollada. Requisitos generales de seguridad. (ISO 14314:2004) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN 14439:2006+A2:2009
  Grúas. Seguridad. Grúas torre. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14462:2005+A1:2009
  Equipos de tratamiento superficial. Código de ensayo acústico para equipos de tratamiento superficial incluyendo sus equipos de mano auxiliares. Clases de exactitud 2 y 3. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14466:2005+A1:2008
  Bombas de lucha contra incendios. Motobombas portátiles. Seguridad y requisitos de funcionamiento, ensayos. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Grúas. Cabrestantes y polipastos motorizados. Parte 1: Cabrestantes motorizados | 18.12.2009 | | |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Grúas. Cabrestantes y polipastos motorizados. Parte 2: Polipastos motorizados. | 18.12.2009 | | |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14502-2:2005+A1:2008
  Grúas. Aparatos para la elevación de personas. Parte 2: Puestos de conducción elevables. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14655:2005+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas para cortar baguettes. Requisitos de seguridad e higiene. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14656:2006+A1:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad de las prensas para extrusión de acero y metales no férreos | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14658:2005+A1:2010
  Equipos y sistemas de manutención continua. Requisitos generales de seguridad para equipos de manutención continua para minas de lignito a cielo abierto. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14673:2006+A1:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para prensas hidráulicas para forjado en caliente de acero y metales no férreos. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Seguridad de las máquinas. Marcado del acero secundario. Maquinaria y equipos para el tratamiento del acero líquido. (Ratificada por AENOR en mayo de 2008.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad de la maquinaria y los equipos para la producción de acero mediante horno de aire eléctrico. | 20.10.2010 | | |
| CEN | EN 14710-1:2005+A2:2008
  Bombas para lucha contra incendios. Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios. Parte 1: Clasificación. Requisitos generales y de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14710-2:2005+A2:2008
  Bombas para lucha contra incendios. Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios. Parte 2: Verificación de los requisitos generales y de seguridad | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Seguridad de las máquinas. Requisitos antropométricos para el diseño de puestos de trabajo asociados a máquinas. (ISO 14738:2002 incluyendo Cor 1:2003 y Cor 2:2005). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14753:2007
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para la maquinaria y los equipos de colada continua del acero. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14886:2008
  Maquinaria de plásticos y caucho. Cortadoras de cinta para bloques de espuma. Requisitos de seguridad | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14910:2007+A1:2009
  Equipo de jardinería. Cortadoras con motores de combustión conducidas a pie. Seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14930:2007+A1:2009
  Maquinaria agrícola y forestal y equipo de jardinería. Máquinas portátiles manuales y con conductor a pie. Determinación del riesgo de contacto con superficies calientes. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14957:2006+A1:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Lavavajillas con cinta transportadora. Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en marzo de 2010.) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 14958:2006+A1:2009
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Maquinaria para la molienda y transformación de harina y sémola. Requisitos de seguridad e higiene. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Cintas transportadoras para utilización en instalaciones subterráneas. Requisitos de seguridad eléctrica y protección contra la inflamabilidad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14982:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Compatibilidad electromagnética. Métodos de ensayo y criterios de aceptación. (ISO 14982:1998) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 14985:2012
  Grúas. Grúas con flecha giratoria. | 23.3.2012 | | |
| CEN | EN 15000:2008
  Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas autopropulsadas de alcance variable. Especificaciones, comportamiento y requisitos de ensayo para los limitadores e indicadores del momento de carga longitudinal. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15011:2011
  Grúas. Grúas puente y grúas de pórtico | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN 15027:2007+A1:2009
  Sierras de muro y de hilo transportables para obras. Seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15056:2006+A1:2009
  Grúas. Requisitos para aparatos destinados a la manipulación de contenedores. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15059:2009
  Equipos para pisar la nieve. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15061:2007+A1:2008
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para máquinas e instalaciones de tratamiento de laminación | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15067:2007
  Maquinaria para plásticos y caucho. Máquinas transformadoras de películas para la fabricación de bolsas y sacos. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15093:2008
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para laminadoras por calor para productos planos (Ratificada por AENOR en noviembre de 2008.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15094:2008
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para laminadoras por frío para productos planos (Ratificada por AENOR en noviembre de 2008.) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15095:2007+A1:2008
  Máquinas móviles motorizadas para el trasiego y el almacenamiento en estanterías, carruseles y ascensores para el almacenamiento. Requisitos de seguridad. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15162:2008
  Maquinas e instalaciones para la extracción y transformación de piedra natural. Requisitos de seguridad para los telares. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15163:2008
  Maquinas e instalaciones para la extracción y transformación de piedra natural. Requisitos de seguridad para sierras de hilo diamantado. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15164:2008
  Maquinas e instalaciones para la extracción y transformación de piedra natural. Requisitos de seguridad para las rozadoras de cadena y cinta | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15166:2008
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas automáticas para seccionar las canales de animales de carnicería. Requisitos de seguridad e higiene. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Gasolineras. Requisitos de seguridad para la construcción de conjuntos de bombas sumergibles. | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15503:2009
  Material de jardinería. Soplantes, aspiradores y aspiradores/soplantes de jardín. Seguridad. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ergonomía. Maniquíes informatizados y plantillas del cuerpo humano. Parte 1: Requisitos generales. (ISO 15536-1:2005) | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15695-1:2009
  Tractores y maquinaria agrícola autopropulsada. Protección del operador contra sustancias peligrosas. Parte 1: Clasificación de las cabinas, requisitos y métodos de ensayo. | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN 15695-2:2009
  Tractores y maquinaria agrícola autopropulsada - Protección del operador contra sustancias peligrosas - Parte 2: Filtros, requisitos y métodos de ensayo | 26.5.2010 | | |
| EN 15695-2:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 15700:2011
  Seguridad de las cintas transportadoras para las actividades de deportes de invierno o de recreo. | 29.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Código para medición del nivel de ruido. Método de ingeniería (clase 2). (ISO 15744:2002). | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 15746-2:2010+A1:2011
  Aplicaciones ferroviarias. Vía. Máquinas carretera-carril y equipo asociado. Parte 2: Requisitos generales de seguridad. | 29.2.2012 | EN 15746-2:2010
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2012) |
| CEN | EN 15774:2010
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Maquinaria para el procesado de pasta fresca y de pasta rellena (tagliatelle, canelones, ravioles, tortellini, orecchiette y gnocchi). Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en enero de 2011.) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN 15811:2009
  Maquinaria agrícola. Resguardos para partes móviles de transmisiones de potencia. Apertura de resguardos mediante herramienta. (ISO/TS 28923:2007 modificada) | 18.12.2009 | | |
| EN 15811:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 15830:2012
  Carretillas todo terreno de alcance variable. Visibilidad. Métodos de ensayo y verificación. | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 15861:2012
  Maquinaria para el procesado de alimentos. Instalaciones de humo. Requisitos de de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en agosto de 2012.) | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 15895:2011
  Herramientas portátiles de fijación de carga explosiva. Requisitos de seguridad. Herramientas de fijación y marcado (Ratificada por AENOR en junio de 2011.) | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 15949:2012
  Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para trenes de laminado, laminadoras de acero estructural y laminadoras de alambrón. (Ratificada por AENOR en abril de 2012.) | 5.6.2012 | | |
| CEN | EN 15967:2011
  Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de incremento de presión de gases y vapores. | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN 15997:2011
  Vehículos todo terreno (ATV - Quads). Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | 29.2.2012 | | |
| EN 15997:2011/AC:2012 | | | |
| CEN | EN 16005:2012
  Puertas automáticas peatonales. Seguridad de uso de puertas automáticas peatonales. Requisitos y métodos de ensayo. | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 16029:2012
  Vehículos motorizados con conductor a bordo, destinados al transporte de personas y no destinados para su utilización en vías públicas. Requisitos de seguridad. Vehículos a motor de dos ruedas en línea | 24.8.2012 | | |
| CEN | EN 16246:2012
  Maquinaria agrícola - retrocargadores - seguridad | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 16252:2012
  Máquinas para compactación de desechos o de fracciones reciclables - Prensas de prensado horizontal - Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 16307-1:2013
  Carretillas de manutención. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 1: Requisitos suplementarios para las carretillas de manutención automotoras, distintas de las carretillas sin conductor, carretillas de retracción variable y carretillas portacarga | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN ISO 19432:2012
  Maquinaria y equipos para la construcción de edificios. Tronzadoras de disco, portátiles, con motor de combustión interna. Requisitos de seguridad (ISO 19432:2012) | 15.11.2012 | EN ISO 19432:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.1.2013) |
| CEN | EN ISO 20361:2009
  Bombas y grupos motobomba para líquidos. Código de ensayo acústico. Clases de precisión 2 y 3. (ISO 20361:2007) | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 20361:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Vibraciones mecánicas. Maquinaria sujeta y guiada con la mano. Principios para la evaluación de la emisión de las vibraciones. (ISO 20643:2005). | 8.9.2009 | | |
| EN ISO 20643:2008/A1:2012 | 15.11.2012 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.1.2013) |
| CEN | EN ISO 22867:2011
  Maquinaria forestal y de jardinería. Código de ensayo de vibraciones para máquinas portátiles con motor de combustión interna. Vibración en las empuñaduras (ISO 22867:2011) | 29.2.2012 | EN ISO 22867:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 22868:2011
  Maquinaria forestal. Código de ensayo de ruido para máquinas portátiles con motor de combustión interna. Métodos de ingeniería (grado 2). (ISO 22868:2011) | 20.7.2011 | EN ISO 22868:2008
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2011) |
| CEN | EN ISO 23125:2010
  Máquinas-herramienta. Seguridad. Tornos. (ISO 23125:2010) | 20.10.2010 | | |
| EN ISO 23125:2010/A1:2012 | 24.8.2012 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.10.2012) |
| CEN | EN ISO 28139:2009
  Maquinaria agrícola y forestal. Atomizadores de mochila accionados por motor de combustión interna. Requisitos de seguridad. (ISO 28139:2009) | 18.12.2009 | | |
| CEN | EN ISO 28927-1:2009
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 1: Amoladoras verticales y angulares. (ISO 28927-1:2009). | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-2:2009
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 2: Llaves, aprietatuercas y destornilladores. (ISO 28927-2:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-3:2009
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 3: Pulidoras y lijadoras rotativas, orbitales y excéntricas. (ISO 28927-3:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-4:2010
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 4: Amoladoras rectas. (ISO 28927-4:2010) | 8.4.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-5:2009
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 5: Taladradoras y taladradoras de impacto. (ISO 28927-5:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-6:2009
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 6: Pisones. (ISO 28927-6:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-7:2009
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 7: Punzadoras y cizallas. (ISO 28927-7:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-8:2009
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 8: Sierras, pulidoras y limadoras de vaivén y sierras oscilantes o circulares. (ISO 28927-8:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-9:2009
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 9: Martillos decapadores y martillos de agujas. (ISO 28927-9:2009) | 26.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 28927-10:2011
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 10: Martillos de percusión, perforación y demolición. (ISO 28927-10:2011) | 18.11.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-11:2011
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 11: Martillos de piedra. (ISO 28927-11:2011) | 20.7.2011 | | |
| CEN | EN ISO 28927-12:2012
  Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 12: Amoladoras para troqueles (ISO 28927-12:2012) | Esta es la primera publicación | | |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Vibraciones mecánicas. Método de laboratorio para evaluar las vibraciones del asiento en el vehículo Parte 1: Requisitos básicos. (ISO 10326-1:1992) | 8.9.2009 | | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 8.9.2009 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.12.2009) |
| EN 30326-1:1994/A2:2011 | 29.2.2012 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.6.2012) |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Equipos fijos de proyección electrostática de "flock" inflamable. Requisitos de seguridad. | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 50348:2010
  Equipos fijos automáticos de pulverización electrostática para materiales de pulverización líquidos no inflamables. | 26.5.2010 | | |
| EN 50348:2010/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 50580:2012
  Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico. Parte 2-7: Requisitos particulares para las pistolas pulverizadoras. | 5.6.2012 | | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales.
  IEC 60204-1:2005 (Modificada) | 26.5.2010 | | |
| EN 60204-1:2006/A1:2009
  IEC 60204-1:2005/A1:2008 | 26.5.2010 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.2.2012) |
| EN 60204-1:2006/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 11: Requisitos para equipos de alta tensión, para tensiones superiores a 1 000 V c.a. o 1 500 V c.c. y no sobrepasando 36 kV.
  IEC 60204-11:2000 | 26.5.2010 | | |
| EN 60204-11:2000/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 60204-32:2008
  Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 32: Requisitos para aparatos de elevación
  IEC 60204-32:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60204-33:2011
  Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 33: Requisitos para los equipos de fabricación de semiconductores.
  IEC 60204-33:2009 (Modificada) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60335-1:2012
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.
  IEC 60335-1:2010 (Modificada) | 5.6.2012 | EN 60335-1:2002
  y sus modificaciones Nota 2.1 | 21.11.2014 |
| Cenelec | EN 60335-2-36:2002
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-36: Requisitos particulares para cocinas, hornos, encimeras y placas de encimera eléctricas de uso colectivo.
  IEC 60335-2-36:2002 | Esta es la primera publicación | | |
| EN 60335-2-36:2002/A11:2012 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-36:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-37:2002
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-37 Requisitos particulares para freidoras eléctricas de uso colectivo
  IEC 60335-2-37:2002 | Esta es la primera publicación | | |
| EN 60335-2-37:2002/A11:2012 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-37:2002/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-42:2003
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad Parte 2-42: Requisitos particulares para hornos eléctricos por convección forzada, cocinas de vapor eléctricas y hornos combinados vapor- convección eléctricos de uso colectivo.
  IEC 60335-2-42:2002 | Esta es la primera publicación | | |
| EN 60335-2-42:2003/A11:2012 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-42:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-47:2003
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-47: Requisitos particulares para marmitas eléctricas de uso colectivo
  IEC 60335-2-47:2002 | Esta es la primera publicación | | |
| EN 60335-2-47:2003/A11:2012 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-47:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-48:2003
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-48: Requisitos particulares para parrillas y tostadores de pan eléctricos de uso colectivo
  IEC 60335-2-48:2002 | Esta es la primera publicación | | |
| EN 60335-2-48:2003/A11:2012 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-48:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-49:2003
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-49: Requisitos particulares para armarios calentadores eléctricos de uso colectivo
  IEC 60335-2-49:2002 | Esta es la primera publicación | | |
| EN 60335-2-49:2003/A11:2012 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 21.12.2014 |
| EN 60335-2-49:2003/AC:2007 | | | |
| Cenelec | EN 60335-2-65:2003
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad - Parte 2-65: Requisitos particulares para purificadores de aire
  IEC 60335-2-65:2002 | Esta es la primera publicación | | |
| EN 60335-2-65:2003/A11:2012 | Esta es la primera publicación | Nota 3 | 21.12.2014 |
| Cenelec | EN 60335-2-67:2009
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-67: Requisitos particulares para máquinas de tratamiento y de limpieza de suelos para uso industrial y comercial.
  IEC 60335-2-67:2002 (Modificada) + A1:2005 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-67:2012
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-67: Requisitos particulares para máquinas de tratamiento de suelos para uso industrial y comercial.
  IEC 60335-2-67:2012 (Modificada) | 15.11.2012 | EN 60335-2-67:2009
  Nota 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-68:2009
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-68: Requisitos particulares para aparatos de limpieza por pulverización y aspiración, para uso industrial y comercial.
  IEC 60335-2-68:2002 (Modificada) + A1:2005 (Modificada) + A2:2007 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-68:2012
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-68: Requisitos particulares para máquinas de limpieza por pulverización y aspiración, para uso industrial y comercial.
  IEC 60335-2-68:2012 (Modificada) | 15.11.2012 | EN 60335-2-68:2009
  Nota 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2009
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradores que funcionan en mojado o en seco, incluyendo los cepillos con motor para uso industrial y comercial.
  IEC 60335-2-69:2002 (Modificada) + A1:2004 (Modificada) + A2:2007 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradores que funcionan en mojado o en seco, incluyendo los cepillos con motor para uso industrial y comercial.
  IEC 60335-2-69:2012 (Modificada) | 15.11.2012 | EN 60335-2-69:2009
  Nota 2.1 | 28.3.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-72:2009
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-72: Requisitos particulares para máquinas automáticas de tratamiento de suelos de uso industrial y comercial.
  IEC 60335-2-72:2002 (Modificada) + A1:2005 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-72:2012
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-72: Requisitos particulares para máquinas de tratamiento de suelos, con y sin tracción, de uso industrial y comercial.
  IEC 60335-2-72:2012 (Modificada) | 15.11.2012 | EN 60335-2-72:2009
  Nota 2.1 | 3.5.2015 |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2010
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2-77: Requisitos particulares para los cortacéspedes eléctricos conectados a la red y conducidos a pie
  IEC 60335-2-77:2002 (Modificada) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-79:2009
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-79: Requisitos particulares para aparatos de limpieza a alta presión y aparatos de limpieza a vapor.
  IEC 60335-2-79:2002 (Modificada) + A1:2004 (Modificada) + A2:2007 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60335-2-79:2012
  Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-79: Requisitos particulares para aparatos de limpieza a alta presión y aparatos de limpieza a vapor.
  IEC 60335-2-79:2012 (Modificada) | 15.11.2012 | EN 60335-2-79:2009
  Nota 2.1 | 3.4.2015 |
| Cenelec | EN 60745-1:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales
  IEC 60745-1:2006 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-1:2009/A11:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.10.2013 |
| EN 60745-1:2009/AC:2009 | | | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2010
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-1: Requisitos particulares para taladradoras y taladradoras de impacto.
  IEC 60745-2-1:2003 (Modificada) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2010
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-2: Requisitos particulares para destornilladores y llaves de impacto.
  IEC 60745-2-2:2003 (Modificada) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2011
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-3: Requisitos particulares para amoladoras, pulidoras y lijadoras de disco
  IEC 60745-2-3:2006 (Modificada) + A1:2010 (Modificada) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-4: Requisitos particulares para lijadoras y pulidoras distintas de las de disco.
  IEC 60745-2-4:2002 (Modificada) + A1:2008 (Modificada) | 26.5.2010 | | |
| EN 60745-2-4:2009/A11:2011 | 29.2.2012 | Nota 3 | 14.11.2014 |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2010
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-5: Requisitos particulares para sierras circulares
  IEC 60745-2-5:2010 (Modificada) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2010
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico - Seguridad. Parte 2-6: Requisitos particulares para martillos.
  IEC 60745-2-6:2003 (Modificada) + A1:2006 + A2:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-8: Requisitos particulares para sierras de metales y cortadoras
  IEC 60745-2-8:2003 (Modificada) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-9: Requisitos particulares para roscadoras.
  IEC 60745-2-9:2003 (Modificada) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2010
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-11: Requisitos particulares para sierras alternativas (sierras caladoras y sierras sable)
  IEC 60745-2-11:2003 (Modificada) + A1:2008 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-12:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-12: Requisitos particulares para vibradores de hormigón.
  IEC 60745-2-12:2003 (Modificada) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-13:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-13: Requisitos particulares para sierras de cadena
  IEC 60745-2-13:2006 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-13:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-13:2006/A1:2009 | 20.7.2011 | Nota 3 | 1.12.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos.
  IEC 60745-2-14:2003 (Modificada) + A1:2006 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-14:2009/A2:2010
  IEC 60745-2-14:2003/A2:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-15: Requisitos particulares para recortadoras de setos
  IEC 60745-2-15:2006 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-16:2010
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico - Seguridad. Parte 2-6: Requisitos particulares para clavadoras
  IEC 60745-2-16:2008 (Modificada) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2010
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-17: Requisitos particulares para fresadoras-tupí y perfiladoras.
  IEC 60745-2-17:2010 (Modificada) | 8.4.2011 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-18: Requisitos particulares para herramientas de zunchado.
  IEC 60745-2-18:2003 (Modificada) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-19: Requisitos particulares para ensambladoras.
  IEC 60745-2-19:2005 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-19:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-19:2005/A1:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-20: Requisitos particulares para sierras de cinta.
  IEC 60745-2-20:2003 (Modificada) + A1:2008 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2009
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-21: Requisitos particulares para las limpiadoras de desagües.
  IEC 60745-2-21:2002 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| EN 60745-2-21:2009/A1:2010
  IEC 60745-2-21:2002/A1:2008 | 20.7.2011 | Nota 3 | 1.12.2013 |
| Cenelec | EN 60745-2-22:2011
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico - Seguridad. Parte 2-22: Requisitos particulares para tronzadoras de disco.
  IEC 60745-2-22:2011 (Modificada) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-1:2009
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 1: Requisitos generales.
  IEC 61029-1:1990 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| EN 61029-1:2009/A11:2010 | 8.4.2011 | Nota 3 | 1.11.2013 |
| EN 61029-1:2009/AC:2009 | | | |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2010
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-1: Requisitos particulares para las sierras circulares de banco.
  IEC 61029-2-1:1993 (Modificada) + A1:1999 + A2:2001 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2012
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-1: Requisitos particulares para las sierras circulares de banco.
  IEC 61029-2-1:1993 (Modificada) + A1:1999 + A2:2001 | Esta es la primera publicación | EN 61029-2-1:2010
  Nota 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-3:2011
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-3: Requisitos particulares para las cepilladoras y las regruesadoras
  IEC 61029-2-3:1993 (Modificada) + A1:2001 | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2011
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-4: Requisitos particulares para las amoladoras de banco.
  IEC 61029-2-4:1993 (Modificada) + A1:2001 (Modificada) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-6:2010
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-6: Requisitos particulares para brocas de diamante con alimentación de agua.
  IEC 61029-2-6:1993 (Modificada) | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2010
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-8: Requisitos particulares para las tupies de un solo husillo vertical.
  IEC 61029-2-8:1995 (Modificada) + A1:1999 + A2:2001 | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2009
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-9: Requisitos particulares para sierras ingletadoras.
  IEC 61029-2-9:1995 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2012
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-9: Requisitos particulares para sierras ingletadoras.
  IEC 61029-2-9:1995 (Modificada) | Esta es la primera publicación | EN 61029-2-9:2009
  Nota 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-10:2010
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-10: Requisitos particulares para la interrupción de las amoladoras.
  IEC 61029-2-10:1998 (Modificada) | 20.10.2010 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-11:2009
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-11: Requisitos particulares para las sierras combinadas ingletadoras y de banco.
  IEC 61029-2-11:2001 (Modificada) | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61029-2-11:2012
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-11: Requisitos particulares para las sierras combinadas ingletadoras y de banco.
  IEC 61029-2-11:2001 (Modificada) | Esta es la primera publicación | EN 61029-2-11:2009
  Nota 2.1 | 3.9.2015 |
| Cenelec | EN 61029-2-12:2011
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-12: Requisitos particulares para máquinas de roscado.
  IEC 61029-2-12:2010 (Modificada) | 18.11.2011 | | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles.
  IEC 61310-1:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 2: Requisitos para el marcado.
  IEC 61310-2:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 3: Requisitos para la ubicación y el funcionamiento de los órganos de accionamiento
  IEC 61310-3:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Seguridad de las máquinas - Equipos de protección electro-sensibles - Parte 1: Requisitos generales y ensayos
  IEC 61496-1:2004 (Modificada) | 26.5.2010 | | |
| EN 61496-1:2004/A1:2008
  IEC 61496-1:2004/A1:2007 | 26.5.2010 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.6.2011) |
| EN 61496-1:2004/AC:2010 | | | |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable. Parte 5-2: Requisitos de seguridad. Funcional
  IEC 61800-5-2:2007 | 18.12.2009 | | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Seguridad de las máquinas. Seguridad funcional de sistemas de mando eléctricos, electrónicos y programables.
  IEC 62061:2005 | 26.5.2010 | | |
| EN 62061:2005/AC:2010 | | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 81-3:2000+A1:2008

Normas de seguridad para la construcción e instalación de los ascensores. Parte 3: Minicargas eléctricos e hidráulicos.

8.9.2009

EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 81-31:2010

Reglas de seguridad para la fabricación e instalación de montacargas. Montacargas únicamente para el transporte de mercancías. Parte 31: Montacargas accesibles sólo para cargas

20.10.2010

CEN

EN 81-40:2008

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas. Parte 40: Salvaescaleras y plataformas elevadoras inclinadas para el uso por personas con movilidad reducida.

8.9.2009

CEN

EN 81-41:2010

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas. Parte 41: Plataformas elevadoras verticales para el uso por personas con movilidad reducida

8.4.2011

CEN

EN 81-43:2009

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas. Parte 43: Ascensores de uso específico en grúas.

8.9.2009

CEN

EN 115-1:2008+A1:2010

Seguridad de escaleras mecánicas y andenes móviles. Parte 1: Construcción e instalación.

26.5.2010

EN 115-1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2010)

CEN

EN 201:2009

Maquinaria de plásticos y caucho. Máquinas de moldeo por inyección. Requisitos de seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 267:2009+A1:2011

Quemadores automáticos de tiro forzado para combustibles líquidos.

18.11.2011

EN 267:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(29.2.2012)

CEN

EN 280:2001+A2:2009

Plataformas elevadoras móviles de personal. Cálculos de diseño. Criterios de estabilidad. Construcción. Seguridad. Exámenes y ensayos.

18.12.2009

CEN

EN 289:2004+A1:2008

Maquinaria para plásticos y caucho. Prensas. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 303-5:2012

Calderas de calefacción central. Parte 5: Calderas especiales para combustibles sólidos, de carga manual y automática y potencial útil nominal hasta 500 kW. Terminologías, requisitos, ensayos y marcado.

24.8.2012

CEN

EN 349:1993+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano.

8.9.2009

CEN

EN 378-2:2008+A2:2012

Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos de seguridad y medioambientales. Parte 2: Diseño, fabricación, ensayos, marcado y documentación.

24.8.2012

EN 378-2:2008+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2012)

CEN

EN 415-1:2000+A1:2009

Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 1: Terminología y clasificación de las máquinas de embalaje y de los equipos asociados.

8.9.2009

CEN

EN 415-3:1999+A1:2009

Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 3: Máquinas para conformar, llenar y precintar embalajes.

18.12.2009

CEN

EN 415-5:2006+A1:2009

Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 5: Envolvedoras.

18.12.2009

CEN

EN 415-6:2006+A1:2009

Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 6: Máquinas envolvedoras de palets.

18.12.2009

CEN

EN 415-7:2006+A1:2008

Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 7: Máquinas de embalaje colectivo y secundario.

8.9.2009

CEN

EN 415-8:2008

Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 8: Máquinas flejadoras.

8.9.2009

CEN

EN 415-9:2009

Seguridad de las máquinas de embalaje. Parte 9: Métodos de medición del ruido en máquinas de embalaje, líneas de embalaje y equipos asociados. Grados de precisión 2 y 3.

18.12.2009

CEN

EN 422:2009

Máquinas para caucho y plásticos. Máquinas de moldeo por soplado. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 453:2000+A1:2009

Maquinaria para el procesado de alimentos. Amasadoras. Requisitos de seguridad e higiene.

26.5.2010

CEN

EN 454:2000+A1:2009

Máquinas para el procesado de alimentos. Batidoras planetarias. Requisitos de seguridad e higiene.

26.5.2010

CEN

EN 474-1:2006+A1:2009

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

8.9.2009

CEN

EN 474-2:2006+A1:2008

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 2: Requisitos para tractores.

8.9.2009

CEN

EN 474-3:2006+A1:2009

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 3: Requisitos para cargadoras.

8.9.2009

CEN

EN 474-4:2006+A2:2012

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 4: Requisitos para retrocargadoras.

23.3.2012

CEN

EN 474-5:2006+A2:2012

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 5: Requisitos para excavadoras hidráulicas.

23.3.2012

CEN

EN 474-6:2006+A1:2009

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 6: Requisitos para dúmperes.

8.9.2009

CEN

EN 474-7:2006+A1:2009

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 7: Requisitos para traíllas.

8.9.2009

CEN

EN 474-8:2006+A1:2009

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 8: Requisitos para motoniveladoras.

8.9.2009

CEN

EN 474-9:2006+A1:2009

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 9: Requisitos para tiendetubos.

8.9.2009

CEN

EN 474-10:2006+A1:2009

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 10: Requisitos para zanjadoras.

8.9.2009

CEN

EN 474-11:2006+A1:2008

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 11: Requisitos para compactadores de suelos y de residuos.

8.9.2009

CEN

EN 474-12:2006+A1:2008

Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 12: Requisitos para excavadoras de cable.

8.9.2009

CEN

EN 500-1:2006+A1:2009

Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

26.5.2010

CEN

EN 500-2:2006+A1:2008

Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 2: Requisitos específicos para fresadoras de firmes.

8.9.2009

CEN

EN 500-3:2006+A1:2008

Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 3: Requisitos específicos para estabilizadoras de suelos y máquinas de reciclado.

8.9.2009

CEN

EN 500-4:2011

Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 4: Requisitos específicos para compactadores.

20.7.2011

EN 500-4:2006+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.8.2011)

CEN

EN 500-6:2006+A1:2008

Maquinaria móvil para construcción de carreteras. Seguridad. Parte 6: Requisitos específicos para extendedoras.

8.9.2009

CEN

EN 528:2008

Transelevadores. Seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 547-1:1996+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas.

8.9.2009

CEN

EN 547-2:1996+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 2: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para las aberturas de acceso.

8.9.2009

CEN

EN 547-3:1996+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 3: Datos antropométricos.

8.9.2009

CEN

EN 574:1996+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Dispositivos de mando a dos manos. Aspectos funcionales. Principios para el diseño.

8.9.2009

CEN

EN 609-1:1999+A2:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Seguridad de las cortadoras de troncos. Parte 1: Cortadoras de cuña.

18.12.2009

CEN

EN 609-2:1999+A1:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Seguridad de las cortadoras de troncos. Parte 2: Cortadoras de tornillo.

18.12.2009

CEN

EN 614-1:2006+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios generales.

8.9.2009

CEN

EN 614-2:2000+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 2: Interacciones entre el diseño de las máquinas y las tareas de trabajo.

8.9.2009

CEN

EN 617:2001+A1:2010

Equipamiento y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para el equipamiento de almacenamiento de materiales a granel en silos, tanques, depósitos y tolvas.

8.4.2011

CEN

EN 618:2002+A1:2010

Equipamiento y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para el equipamiento para manutención mecánica de materiales a granel, con la excepción de cintas transportadoras fijas.

8.4.2011

CEN

EN 619:2002+A1:2010

Equipamientos y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de CEM para los equipamientos de manutención mecánicos de cargas aisladas.

8.4.2011

CEN

EN 620:2002+A1:2010

Equipamiento y sistemas de manutención continua. Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para cintas transportadoras fijas para productos a granel.

8.4.2011

CEN

EN 626-1:1994+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas. Parte 1: Principios y especificaciones para los fabricantes de maquinaria.

8.9.2009

CEN

EN 626-2:1996+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas. Parte 2: Metodología para especificar los procedimientos de verificación.

8.9.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Quemadores automáticos de aire forzado que utilizan combustibles gaseosos.

8.9.2009

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 690:1994+A1:2009

Maquinaria agrícola. Distribuidores de estiércol. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 692:2005+A1:2009

Máquinas-herramienta. Prensas mecánicas. Seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 693:2001+A2:2011

Máquinas-herramienta. Seguridad. Prensas hidráulicas.

18.11.2011

EN 693:2001+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.3.2012)

CEN

EN 703:2004+A1:2009

Maquinaria agrícola. Desensiladora cargadora, mezcladora y/o picadora y distribuidora. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 706:1996+A1:2009

Maquinaria agrícola. Prepodadoras de viña. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 707:1999+A1:2009

Maquinaria agrícola. Cisternas esparcidoras de purín. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 709:1997+A4:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Motocultores con azadas rotativas, motoazadas y motoazadas con rueda(s) motriz(ces). Seguridad.

26.5.2010

EN 709:1997+A2:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2010)

EN 709:1997+A4:2009/AC:2012

CEN

EN 710:1997+A1:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad aplicables a máquinas e instalaciones de moldeo y de fabricación de machos de fundición y sus equipos asociados.

20.10.2010

EN 710:1997+A1:2010/AC:2012

CEN

EN 741:2000+A1:2010

Equipos y sistemas de manutención continua. Medidas de seguridad para los sistemas y sus componentes para la manutención neumática de materiales a granel.

8.4.2011

CEN

EN 746-1:1997+A1:2009

Equipos de tratamiento térmico industrial. Parte 1: Requisitos comunes de seguridad para equipos de tratamiento térmico industrial.

18.12.2009

CEN

EN 746-2:2010

Equipos de tratamiento térmico industrial. Parte 2: Requisitos de seguridad para la combustión y los sistemas de manejo de combustibles.

20.10.2010

CEN

EN 746-3:1997+A1:2009

Equipos de tratamiento térmico industrial. Parte 3: Requisitos de seguridad para la generación y utilización de gases de atmósfera. (Ratificada por AENOR en junio de 2011.)

8.9.2009

CEN

EN 786:1996+A2:2009

Equipo de jardinería. Cortadoras y recortadoras de césped eléctricas portátiles y conducidas a pie. Seguridad mecánica.

18.12.2009

CEN

EN 791:1995+A1:2009

Equipos de perforación. Seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 792-13:2000+A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 13: Herramientas para clavar elementos de fijación.

8.9.2009

CEN

EN 809:1998+A1:2009

Bombas y grupos motobombas para líquidos. Requisitos comunes de seguridad.

18.12.2009

EN 809:1998+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 815:1996+A2:2008

Seguridad de las tuneladoras sin escudo y de las máquinas perforadoras de pozos, sin vástago de tracción, para roca. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 818-1:1996+A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 1: Condiciones generales de recepción.

8.9.2009

CEN

EN 818-2:1996+A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 2: Cadenas no calibradas para eslingas de cadena. Clase 8.

8.9.2009

CEN

EN 818-3:1999+A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 3: Cadenas no calibradas para eslingas. Clase 4.

8.9.2009

CEN

EN 818-4:1996+A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Eslingas de cadena. Clase 8.

8.9.2009

CEN

EN 818-5:1999+A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 5: Eslingas de cadena. Clase 4.

8.9.2009

CEN

EN 818-6:2000+A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 6: Eslingas de cadena. Especificación de la información acerca de la utilización y el mantenimiento que debe suministrar el fabricante.

8.9.2009

CEN

EN 818-7:2002+A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto. Seguridad. Parte 7: Cadena calibrada para polipastos. Clase T (Tipos T, DAT y DT).

8.9.2009

CEN

EN 836:1997+A4:2011

Equipos de jardinería. Cortadoras de césped motorizadas. Seguridad.

18.11.2011

CEN

EN 842:1996+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Señales visuales de peligro. Requisitos generales, diseño y ensayos.

8.9.2009

CEN

EN 848-1:2007+A2:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa. Parte 1: Tupíes de un solo husillo vertical.

15.11.2012

EN 848-1:2007+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.3.2013)

CEN

EN 848-2:2007+A2:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa. Parte 2: Ranuradoras con avance manual o integrado de un solo husillo.

15.11.2012

EN 848-2:2007+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.3.2013)

CEN

EN 848-3:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa. Parte 3: Mandrinadoras y ranuradoras de control numérico (CN).

Esta es la primera publicación

EN 848-3:2007+A2:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 859:2007+A2:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Máquinas cepilladoras alimentadas a mano.

24.8.2012

EN 859:2007+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN 860:2007+A2:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Máquinas cepilladoras por una cara.

24.8.2012

EN 860:2007+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN 861:2007+A2:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Máquinas cepilladoras y regruesadoras.

24.8.2012

EN 861:2007+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN 869:2006+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para máquinas de moldeo a presión de metales.

8.9.2009

CEN

EN 894-1:1997+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos. Parte 1: Principios generales de la interacción entre el hombre y los dispositivos de información y mandos.

8.9.2009

CEN

EN 894-2:1997+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y órganos de accionamiento. Parte 2: Dispositivos de información.

8.9.2009

CEN

EN 894-3:2000+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos. Parte 3: Mandos.

8.9.2009

CEN

EN 894-4:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el diseño de los dispositivos de señalización y los órganos de servicio. Parte 4: localización y disposici'pon de los dispositivos de control y órganos de servicio. (Ratificada por AENOR en julio de 2010.)

20.10.2010

CEN

EN 908:1999+A1:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Enrolladores de riego. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 909:1998+A1:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Máquinas de riego de pivote central y de avance frontal. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 930:1997+A2:2009

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares. Máquinas de cardar, lijar, pulir y frenar. Requisitos de seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 931:1997+A2:2009

Máquinas para la fabricación de calzado. Máquinas de montar. Requisitos de seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 940:2009+A1:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Máquinas combinadas para trabajar la madera.

5.6.2012

EN 940:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.8.2012)

CEN

EN 953:1997+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Resguardos. Requisitos generales para el diseño y construcción de resguardos fijos y móviles.

8.9.2009

CEN

EN 972:1998+A1:2010

Máquinas para curtidos. Máquinas de cilindros alternativos. Requisitos de seguridad.

8.4.2011

EN 972:1998+A1:2010/AC:2011

CEN

EN 981:1996+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Sistemas de señales de peligro y de información auditivas y visuales.

8.9.2009

CEN

EN 996:1995+A3:2009

Equipos de pilotaje. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 1005-1:2001+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 1: Términos y definiciones.

8.9.2009

CEN

EN 1005-2:2003+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 2: Manejo de máquinas y de sus partes componentes.

8.9.2009

CEN

EN 1005-3:2002+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 3: Límites de fuerza recomendados para la utilización de máquinas.

8.9.2009

CEN

EN 1005-4:2005+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 4: Evaluación de las posturas y movimientos de trabajo en relación con las máquinas.

8.9.2009

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 1: Requisitos comunes.

8.4.2011

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión.

8.4.2011

CEN

EN 1010-3:2002+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 3: Máquinas cortadoras.

18.12.2009

CEN

EN 1010-4:2004+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 4: Máquinas de cubiertas de libros, convertidoras de papel y de acabado.

18.12.2009

CEN

EN 1012-1:2010

Compresores y bombas de vacío. Requisitos de seguridad. Parte 1: Compresores de aire

8.4.2011

CEN

EN 1012-2:1996+A1:2009

Compresores y bombas de vacío. Requisitos de seguridad. Parte 2: Bombas de vacío.

18.12.2009

CEN

EN 1028-1:2002+A1:2008

Bombas contra incendios. Bombas centrífugas contra incendios con cebador. Parte 1: Clasificación. Requisitos generales y de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 1028-2:2002+A1:2008

Bombas contra incendios. Bombas centrífugas contra incendios con cebador. Parte 2: Verificación de requisitos generales y de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 1032:2003+A1:2008

Vibraciones mecánicas. Ensayos de maquinaria móvil a fin de determinar el valor de emisión de las vibraciones.

8.9.2009

CEN

EN 1034-1:2000+A1:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 1: Requisitos comunes.

26.5.2010

CEN

EN 1034-2:2005+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 2: Tambores descortezadores

26.5.2010

CEN

EN 1034-3:2011

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 3: Máquinas rebobinadoras y bobinadoras

29.2.2012

EN 1034-3:1999+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN 1034-4:2005+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 4: Máquinas de fabricación de pasta y sus instalaciones de carga.

26.5.2010

CEN

EN 1034-5:2005+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 5: Laminadoras.

26.5.2010

CEN

EN 1034-6:2005+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 6: Calandras

26.5.2010

CEN

EN 1034-7:2005+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 7: Cubetos

26.5.2010

CEN

EN 1034-8:2012

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 8: Plantas de refinación (Ratificada por AENOR en abril de 2012.)

5.6.2012

CEN

EN 1034-13:2005+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 13: Máquinas para desenfajar balas y unidades.

26.5.2010

CEN

EN 1034-14:2005+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 14: Separador de bobina.

26.5.2010

CEN

EN 1034-16:2012

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 16: Máquinas de fabricación de papel y cartón (Ratificada por AENOR en abril de 2012.)

5.6.2012

CEN

EN 1034-17:2012

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 17: Máquinas de fabricación de tisú (Ratificada por AENOR en octubre de 2012.)

15.11.2012

CEN

EN 1034-21:2012

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 21: Estucadoras (Ratificada por AENOR en octubre de 2012.)

15.11.2012

CEN

EN 1034-22:2005+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 22: Astilladoras.

26.5.2010

CEN

EN 1034-26:2012

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 26: Máquinas envasadoras en rollo (Ratificada por AENOR en mayo de 2012.)

24.8.2012

CEN

EN 1034-27:2012

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel. Parte 27: Sistemas de manipulación de rollos (Ratificada por AENOR en octubre de 2012.)

15.11.2012

CEN

EN 1037:1995+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Prevención de una puesta en marcha intempestiva.

8.9.2009

CEN

EN 1088:1995+A2:2008

Seguridad de las máquinas. Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos. Principios para el diseño y selección.

8.9.2009

CEN

EN 1093-1:2008

Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 1: Selección de los métodos de ensayo.

8.9.2009

CEN

EN 1093-2:2006+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 2: Método de trazado para la medición de la tasa de emisión de un contaminante específico.

8.9.2009

CEN

EN 1093-3:2006+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 3: Método de ensayo para la medición de la tasa de emisión de un contaminante específico.

8.9.2009

CEN

EN 1093-4:1996+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 4: Eficacia de captación de un sistema de aspiración. Método del trazador.

8.9.2009

CEN

EN 1093-6:1998+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 6: Eficacia másica de separación, escape libre.

8.9.2009

CEN

EN 1093-7:1998+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 7: Eficacia másica de separación, escape en conducto.

8.9.2009

CEN

EN 1093-8:1998+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 8: Parámetros de concentración del contaminante, método de banco de ensayo.

8.9.2009

CEN

EN 1093-9:1998+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de las sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 9: Parámetro de concentración del contaminante, método en sala de ensayo.

8.9.2009

CEN

EN 1093-11:2001+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 11: Índice de descontaminación.

8.9.2009

CEN

EN 1114-1:2011

Maquinaria para plásticos y caucho. Extrusoras y líneas de extrusión. Parte 1: Requisitos de seguridad para extrusoras.

29.2.2012

CEN

EN 1114-3:2001+A1:2008

Maquinaria para plásticos y caucho. Extrusoras y líneas de extrusión. Parte 3: Requisitos de seguridad para los extractores.

8.9.2009

CEN

EN 1127-1:2011

Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología.

18.11.2011

EN 1127-1:2007

Nota 2.1

31.7.2014

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería.

8.9.2009

CEN

EN 1175-1:1998+A1:2010

Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 1: Requisitos generales para carretillas alimentadas por baterías.

8.4.2011

CEN

EN 1175-2:1998+A1:2010

Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 2: Requisitos generales para carretillas equipadas con motor térmico.

8.4.2011

CEN

EN 1175-3:1998+A1:2010

Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 3: Requisitos particulares de los sistemas de transmisión eléctrica de las carretillas equipadas con motor térmico.

8.4.2011

CEN

EN 1218-1:1999+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Espigadoras. Parte 1: Espigadoras simples, con mesa móvil.

18.12.2009

CEN

EN 1218-2:2004+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Espigadoras. Parte 2: Espigadoras y/o perfiladoras de dos extremos alimentadas por cadena o cadenas.

8.9.2009

CEN

EN 1218-3:2001+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Espigadoras. Parte 3: Máquinas de alimentación manual con mesa móvil para elementos estructurales de carpintería.

8.9.2009

CEN

EN 1218-4:2004+A2:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Espigadoras. Parte 4: Canteadoras alimentadas por cadena(s).

8.9.2009

CEN

EN 1218-5:2004+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Espigadoras. Parte 5: Perfiladoras por una cara con mesa fija y alimentadas por rodillos o por cadenas

18.12.2009

CEN

EN 1247:2004+A1:2010

Maquinaria para fundición. Requisitos de seguridad para cucharas de colada, equipos de colada, máquinas de fundición centrífugas, máquinas de fundición con solidificación continua y semicontinua.

8.4.2011

CEN

EN 1248:2001+A1:2009

Maquinaria de fundición. Requisitos de seguridad para equipos de chorro abrasivo.

8.9.2009

CEN

EN 1265:1999+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Código de ensayo de ruido para máquinas y equipos de fundición.

8.9.2009

CEN

EN 1299:1997+A1:2008

Vibraciones y choques mecánicos. Aislamiento de las vibraciones de las máquinas. Información para la aplicación del aislamiento en la fuente.

8.9.2009

CEN

EN 1374:2000+A1:2010

Maquinaria agrícola. Desensiladoras estacionarias para silos torre. Seguridad.

20.10.2010

CEN

EN 1398:2009

Rampas nivelables. Requisitos de seguridad

8.9.2009

CEN

EN 1417:1996+A1:2008

Máquinas para plásticos y caucho. Mezcladoras de cilindros. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 1459:1998+A3:2012

Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas autopropulsadas de alcance variable.

23.3.2012

CEN

EN 1492-1:2000+A1:2008

Eslingas textiles. Seguridad. Parte 1: Eslingas de cintas tejidas planas fabricadas con fibras químicas para uso general.

8.9.2009

CEN

EN 1492-2:2000+A1:2008

Eslingas textiles. Seguridad. Parte 2: Eslingas redondas fabricadas con fibras químicas para uso general.

8.9.2009

CEN

EN 1492-4:2004+A1:2008

Eslingas textiles. Seguridad. Parte 4: Eslingas de elevación fabricadas con cuerdas de fibras naturales y químicas para uso general.

8.9.2009

CEN

EN 1493:2010

Elevadores de vehículos.

8.4.2011

EN 1493:1998+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(4.8.2011)

CEN

EN 1494:2000+A1:2008

Gatos móviles o portátiles y equipos de elevación asociados.

8.9.2009

CEN

EN 1495:1997+A2:2009

Plataformas elevadoras. Plataformas de trabajo sobre mástil.

18.12.2009

EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010

Aviso: La presente publicación no se refiere al punto 5.3.2.4, al último párrafo del punto 7.1.2.12, al cuadro 8 y a la figura 9 de la norma EN 1495:1997, para los que no existe presunción de conformidad con las disposiciones de la Directiva 2006/42/CE.

CEN

EN 1501-1:2011

Vehículos para la recogida de residuos. Requisitos generales y requisitos de seguridad. Parte 1: Vehículos para la recogida de residuos de carga posterior.

18.11.2011

EN 1501-1:1998+A2:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(29.2.2012)

CEN

EN 1501-2:2005+A1:2009

Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados. Requisitos generales y requisitos de seguridad. Parte 2: Vehículos para la recogida de residuos de carga lateral.

29.12.2009

CEN

EN 1501-3:2008

Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados. Requisitos generales y requisitos de seguridad. Parte 3: Vehículos para la recogida de residuos de carga frontal.

8.9.2009

CEN

EN 1501-4:2007

Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados. Requisitos generales y requisitos de seguridad. Parte 4: Código de ensayo de ruido para vehículos para la recogida de residuos.

8.9.2009

CEN

EN 1501-5:2011

Vehículos para la recogida de residuos. Requisitos generales y requisitos de seguridad. Parte 5: Dispositivos de elevación de contenedores en vehículos para la recogida de residuos.

18.11.2011

EN 1501-1:1998+A2:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(29.2.2012)

CEN

EN 1526:1997+A1:2008

Seguridad de las carretillas industriales. Requisitos adicionales para las funciones automáticas en las carretillas.

8.9.2009

CEN

EN 1539:2009

Secadoras y hornos en los que se desprenden sustancias inflamables. Requisitos de seguridad.

26.5.2010

CEN

EN 1547:2001+A1:2009

Equipos de tratamiento térmico industrial. Código de ensayo de ruido de equipos de tratamiento térmico industrial incluidos sus equipos de manipulación auxiliares.

8.9.2009

CEN

EN 1550:1997+A1:2008

Seguridad de máquinas herramienta. Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de platos portapiezas.

8.9.2009

CEN

EN 1554:2012

Bandas transportadoras. Ensayos de rozamiento del tambor.

24.8.2012

CEN

EN 1570-1:2011

Requisitos de seguridad de las mesas elevadoras. Parte 1: Mesas elevadoras que sirven hasta dos niveles definidos.

29.2.2012

EN 1570:1998+A2:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2012)

CEN

EN 1612-1:1997+A1:2008

Máquinas para plásticos y caucho. Máquinas de moldeo por reacción. Parte 1: Requisitos de seguridad para las unidades de dosificación y mezclado.

8.9.2009

CEN

EN 1672-2:2005+A1:2009

Maquinaria para procesado de alimentos. Conceptos básicos. Parte 2: Requisitos de higiene.

8.9.2009

CEN

EN 1673:2000+A1:2009

Maquinaria para el procesado de alimentos. Hornos de carros rotativos. Requisitos de seguridad e higiene.

26.5.2010

CEN

EN 1674:2000+A1:2009

Maquinaria para el procesado de alimentos. Laminadoras de masa de panadería y repostería. Requisitos de seguridad e higiene.

26.5.2010

CEN

EN 1677-1:2000+A1:2008

Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 1: Accesorios de acero forjado, Clase 8.

8.9.2009

CEN

EN 1677-2:2000+A1:2008

Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 2: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüeta de seguridad, Clase 8.

8.9.2009

CEN

EN 1677-3:2001+A1:2008

Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 3: Ganchos autoblocantes de acero forjado. Clase 8.

8.9.2009

CEN

EN 1677-4:2000+A1:2008

Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 4: Eslabones, Clase 8.

8.9.2009

CEN

EN 1677-5:2001+A1:2008

Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 5: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüeta de seguridad. Clase 4.

8.9.2009

CEN

EN 1677-6:2001+A1:2008

Accesorios para eslingas. Seguridad. Parte 6: Eslabones. Clase 4.

8.9.2009

CEN

EN 1678:1998+A1:2010

Maquinaria para procesado de alimentos. Cortadoras de hortalizas. Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 1679-1:1998+A1:2011

Motores alternativos de combustión interna. Seguridad. Parte 1: Motores de encendido por compresión.

20.7.2011

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Equipos y componentes con uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas en minería de interior.

8.9.2009

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Seguridad de las carretillas de manutención. Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas. Utilización en ambientes con gases, vapores, nieblas y polvos inflamables.

8.9.2009

CEN

EN 1756-1:2001+A1:2008

Compuertas elevadoras. Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes. Requisitos de seguridad. Parte 1: Compuertas elevadoras para mercancías.

8.9.2009

CEN

EN 1756-2:2004+A1:2009

Compuertas elevadoras. Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes. Requisitos de seguridad. Parte 2: Plataformas elevadoras para pasajeros.

18.12.2009

CEN

EN 1760-1:1997+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 1: Principios generales para el diseño y ensayo de alfombras y suelos sensibles a la presión.

8.9.2009

CEN

EN 1760-2:2001+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 2: Principios generales para el diseño y ensayo de bordes y barras sensibles a la presión.

8.9.2009

CEN

EN 1760-3:2004+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 3: Principios generales para el diseño y ensayo de parachoques, placas, cables y dispositivos similares sensibles a la presión.

8.9.2009

CEN

EN 1777:2010

Plataformas hidráulicas (HP) para lucha contra incendios y servicios de rescate. Requisitos de seguridad y ensayo.

26.5.2010

EN 1777:2004+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2010)

CEN

EN 1804-1:2001+A1:2010

Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 1: Elementos de sostenimiento y requisitos generales.

26.5.2010

CEN

EN 1804-2:2001+A1:2010

Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 2: Tubos cilindro y tubos pistón hidráulicos

26.5.2010

CEN

EN 1804-3:2006+A1:2010

Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 3: Sistemas de control hidráulicos.

26.5.2010

CEN

EN 1807:1999+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras de cinta.

18.12.2009

CEN

EN 1808:1999+A1:2010

Requisitos de seguridad para plataformas suspendidas de nivel variable. Cálculo de diseño, criterios de estabilidad, construcción. Ensayos.

20.10.2010

CEN

EN 1829-1:2010

Máquinas por chorro de agua a alta presión. Requisitos de seguridad. Parte 1: Máquinas

26.5.2010

CEN

EN 1829-2:2008

Máquinas por chorro de agua a alta presión. Requisitos de seguridad. Parte 2: Mangueras, tuberías flexibles y conexiones.

8.9.2009

EN 1829-2:2008/AC:2011

CEN

EN 1837:1999+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Iluminación integrada en las máquinas.

18.12.2009

CEN

EN 1845:2007

Máquinas para la fabricación de calzado. Máquinas para el moldeo de calzado. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 1846-2:2009

Vehículos contra incendios y de servicios auxiliares. Parte 2: Requisitos comunes. Seguridad y prestaciones.

18.12.2009

EN 1846-2:2001+A3:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.2.2011)

CEN

EN 1846-3:2002+A1:2008

Vehículos contraincendios y de servicios auxiliares. Parte 3: Equipos instalados permanentemente. Seguridad y prestaciones.

8.9.2009

CEN

EN 1853:1999+A1:2009

Maquinaria agrícola. Remolques con caja basculante. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 1870-1:2007+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 1: Sierras circulares de bancada fija (con o sin mesa móvil), escuadradoras y sierras circulares para obras.

8.9.2009

CEN

EN 1870-3:2001+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 3: Tronzadoras e ingletadoras de corte descendente y tronzadoras pendulares.

8.9.2009

CEN

EN 1870-4:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 4: Canteadoras de varias hojas, de carga y/o descarga manual.

5.6.2012

EN 1870-4:2001+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-5:2002+A2:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 5: Sierras circulares de mesa para tronzado y canteado con unidad de corte fija.

15.11.2012

EN 1870-5:2002+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.3.2013)

CEN

EN 1870-6:2002+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 6: Sierras circulares para leña y sierras circulares mixtas para leña/sierra circular de mesa, con carga y/o descarga manual.

18.12.2009

CEN

EN 1870-7:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 7: Sierras de una hoja para aserrado de troncos con mesa de alimentación integrada y carga y/o descarga manual.

Esta es la primera publicación

EN 1870-7:2002+A1:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-8:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 8: Sierras circulares de una hoja para canteado con desplazamiento motorizado de la unidad de corte y carga y/o descarga manual.

Esta es la primera publicación

EN 1870-8:2001+A1:2009

Nota 2.1

31.5.2013

CEN

EN 1870-9:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 9: Tronzadoras de doble hoja con alimentación integrada y con carga y/o descarga manual.

15.11.2012

EN 1870-9:2000+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.3.2013)

CEN

EN 1870-10:2003+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 10: Tronzadoras de una sola hoja automáticas y semiautomáticas de corte ascendente.

18.12.2009

CEN

EN 1870-11:2003+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 11: Tronzadoras automáticas y semiautomáticas con unidad de corte horizontal (brazo de corte radial).

18.12.2009

CEN

EN 1870-12:2003+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 12: Tronzadoras pendulares.

18.12.2009

CEN

EN 1870-13:2007+A2:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 13: Sierras para tableros horizontales.

5.6.2012

EN 1870-13:2007+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-14:2007+A2:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 14: Sierras de paneles verticales.

5.6.2012

EN 1870-14:2007+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2012)

CEN

EN 1870-15:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 15: Sierras de hojas múltiples para tronzado, con avance integrado de la pieza y carga y/o descarga manual.

Esta es la primera publicación

EN 1870-15:2004+A1:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-16:2012

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 16: Sierras de doble bisel para corte en V

Esta es la primera publicación

EN 1870-16:2005+A1:2009

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1870-17:2007+A2:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 17: Tronzadoras manuales de corte horizontal con una unidad de sierra (sierra circular radial manual).

18.12.2009

CEN

EN 1889-1:2011

Maquinaria para minería subterránea. Máquinas móviles para trabajos subterráneos. Seguridad. Parte 1: Vehículos sobre neumáticos.

18.11.2011

CEN

EN 1889-2:2003+A1:2009

Maquinaria para minería subterránea. Máquinas móviles para trabajos subterráneos. Seguridad Parte 2: Locomotoras sobre raíles.

8.9.2009

CEN

EN 1915-1:2001+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos generales. Parte 1: Requisitos básicos de seguridad. (Ratificada por AENOR en mayo de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 1915-2:2001+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos generales. Parte 2: Requisitos de estabilidad y resistencia, cálculos y métodos de ensayo. (Ratificada por AENOR en mayo de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 1915-3:2004+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos generales. Parte 3: Métodos de medición y reducción de vibraciones. (Ratificada por AENOR en mayo de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 1915-4:2004+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos generales. Parte 4: Métodos de medición y de reducción del ruido. (Ratificada por AENOR en mayo de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 1953:1998+A1:2009

Equipos de atomización y pulverización para materiales de revestimiento. Requisitos de seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 1974:1998+A1:2009

Maquinaria para procesado de alimentos. Cortadoras en lonchas. Requisitos de seguridad e higiene.

18.12.2009

CEN

EN ISO 2151:2008

Acústica. Código de ensayo de ruido para compresores y bombas de vacío. Método de ingeniería (Clase de precisión 2) (ISO 2151:2004).

8.9.2009

CEN

EN ISO 2860:2008

Maquinaria para movimiento de tierras. Medidas mínimas de acceso. (ISO 2860:1992).

8.9.2009

CEN

EN ISO 2867:2011

Maquinaria para movimiento de tierras. Sistemas de acceso. (ISO 2867:2011).

18.11.2011

EN ISO 2867:2008

Nota 2.1

31.7.2014

CEN

EN ISO 3164:2008

Maquinaria para el movimiento de tierras. Estudios en laboratorio de las estructuras de protección. Especificaciones para el volumen límite de deformación. (ISO 3164:1995).

8.9.2009

CEN

EN ISO 3266:2010

Cáncamos de acero forjado grado 4 para aplicaciones generales de elevación. (ISO 3266:2010)

20.10.2010

CEN

EN ISO 3411:2007

Maquinaria para movimiento de tierras. Medidas ergonómicas de los operadores y espacio envolvente mínimo para los operadores. (ISO 3411:2007)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3449:2008

Maquinaria para el movimiento de tierras. Estructuras de protección contra la caída de objetos. Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento. (ISO 3449:2005)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3450:2011

Maquinaria para movimiento de tierras. Máquinas sobre neumáticos o sobre cadenas de caucho a alta velocidad. Requisitos de funcionamiento y procedimientos de ensayo de los sistemas de frenado. (ISO 3450:2011).

29.2.2012

EN ISO 3450:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.5.2012)

CEN

EN ISO 3457:2008

Maquinaria para movimiento de tierras. Resguardos. Definiciones y requisitos. (ISO 3457:2003).

8.9.2009

CEN

EN ISO 3471:2008

Maquinaria para movimiento de tierras. Estructuras de protección contra el vuelco. Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento. (ISO 3471:2008)

8.9.2009

CEN

EN ISO 3741:2010

Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de las fuentes de ruido a partir de la presión acústica. Métodos de laboratorio en cámaras reverberantes. (ISO 3741:2010)

8.4.2011

EN ISO 3741:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3743-1:2010

Acústica. Determinación de los niveles de potencia y energía acústicas de fuentes de ruido. Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campo reverberante. Parte 1: Método de comparación en cámara de ensayo con paredes duras. (ISO 3743-1:2010).

8.4.2011

EN ISO 3743-1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3743-2:2009

Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica. Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campos reverberantes. Parte 2: Métodos para cámaras de ensayo reverberantes especiales. (ISO 3743-2:1994).

18.12.2009

CEN

EN ISO 3744:2010

Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica. Métodos de ingeniería para un campo esencialmente libre sobre un plano reflectante. (ISO 3744:2010)

8.4.2011

EN ISO 3744:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2011)

CEN

EN ISO 3745:2012

Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de fuentes de ruido a partir de la presión acústica. Métodos de laboratorio para cámaras anecoicas y semi-anecoicas. (ISO 3745:2012).

5.6.2012

EN ISO 3745:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2012)

CEN

EN ISO 3746:2010

Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de fuentes de ruido a partir de la presión acústica. Método de control utilizando una superficie de medición envolvente sobre un plano reflectante. (ISO 3746:2010).

8.4.2011

EN ISO 3746:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 3747:2010

Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica y de los niveles de energía acústica de las fuentes de ruido utilizando la presión acústica. Métodos de ingeniería/peritaje para la utilización in situ en un entorno reverberante. (ISO 3747:2010)

8.4.2011

EN ISO 3747:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 4254-1:2009

Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. (ISO 4254-1:2008)

18.12.2009

EN ISO 4254-1:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-5:2009

Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 5: Equipos para el trabajo del suelo con elementos accionados (ISO 4254-5:2008)

26.5.2010

EN ISO 4254-5:2009/AC:2011

CEN

EN ISO 4254-6:2009

Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 6: Distribuidores y pulverizadores de fertilizantes líquidos.(ISO 4254-6:2009)

26.5.2010

EN ISO 4254-6:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-7:2009

Tractores y maquinaria agrícola y forestal – Disposiciones técnicas de seguridad – Parte 7: Cosechadoras de cereales, de forraje y de algodón (ISO 4254-7:2008)

26.5.2010

EN ISO 4254-7:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-10:2009

Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 10: Rastrillos hileradores y henificadores rotativos. (ISO 4254-10:2009)

26.5.2010

EN ISO 4254-10:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 4254-11:2010

Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 11: Empacadoras. (ISO 4254-11:2010)

8.4.2011

EN 704:1999+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2011)

CEN

EN ISO 4254-12:2012

Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 12: Segadoras rotativas y segadoras de mayales. (ISO 4254-12:2012).

24.8.2012

EN 745:1999+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN ISO 4413:2010

Transmisiones hidráulicas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes. (ISO 4413:2010)

8.4.2011

EN 982:1996+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2011)

CEN

EN ISO 4414:2010

Transmisiones neumáticas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes. (ISO 4414:2010).

8.4.2011

EN 983:1996+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2011)

CEN

EN ISO 4871:2009

Acústica. Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y equipos. (ISO 4871:1996).

18.12.2009

CEN

EN ISO 5136:2009

Acústica. Determinación de la potencia acústica radiada en un conducto por ventiladores y otros sistemas de ventilación. Método en conducto. (ISO 5136:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 5674:2009

Tractores y maquinaria agrícola y forestal. Resguardos para ejes de transmisión cardan de toma de fuerza. Ensayos de desgaste y de resistencia y criterios de aceptación. (ISO 5674:2004, versión corregida 2005-07-01)

8.9.2009

CEN

EN ISO 6682:2008

Maquinaria para movimiento de tierras. Zonas de comodidad y de accesibilidad a los mandos. (ISO 6682:1986, incluyendo Amd 1:1989)

8.9.2009

CEN

EN ISO 6683:2008

Maquinaria para movimiento de tierras. Cinturones de seguridad y sus anclajes. Requisitos de comportamiento y ensayos. (ISO 6683:2005).

8.9.2009

CEN

EN ISO 7096:2008

Maquinaria para movimiento de tierras. Evaluación en laboratorio de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento. (ISO 7096:2000)

8.9.2009

EN ISO 7096:2008/AC:2009

CEN

EN ISO 7235:2009

Acústica. Procedimiento de medición en laboratorio para silenciadores en conducto y unidades terminales de aire. Pérdida por inserción, ruido de flujo y pérdida de presión total. (ISO 7235:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 7731:2008

Ergonomía. Señales de peligro para lugares públicos y lugares de trabajo. Señales acústicas de peligro. (ISO 7731:2003).

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Requisitos de seguridad para maquinas de limpieza en seco. Parte 1: Requisitos generales de seguridad. (ISO 8230-1:2008).

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Requisitos de seguridad para las máquinas de limpieza en seco. Parte 2: Máquinas que usan emplean percloroetileno. (ISO 8230-2:2008).

8.9.2009

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Requisitos de seguridad para maquinas de limpieza en seco. Parte 3: Máquinas que emplean disolventes combustibles. (ISO 8230-3:2008).

8.9.2009

CEN

EN ISO 9614-1:2009

Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad del sonido. Parte 1: Medición en puntos discretos. (ISO 9614-1:1993).

18.12.2009

CEN

EN ISO 9614-3:2009

Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad del sonido. Parte 3: Método de precisión para la medición por barrido. (ISO 9614-3:2002).

18.12.2009

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 1: Requisitos comunes. (ISO 9902-1:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-1:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 2: Maquinaria de preparación a la hilatura y de hilatura. (ISO 9902-2:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-2:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 3: Maquinaria para telas no tejidas. (ISO 9902-3:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-3:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 4: Maquinaria de transformación del hilo y maquinaria de producción de cuerdas y artículos de cordelería. (ISO 9902-4:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-4:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 5: Maquinaria de preparación a la tejeduría de calada y de punto. (ISO 9902-5:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-5:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 6: Maquinaria para la fabricación de tejidos. (ISO 9902-6:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-6:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Maquinaria textil. Código de ensayo acústico. Parte 7: Maquinaria para la tintura y el acabado. (ISO 9902-7:2001)

18.12.2009

EN ISO 9902-7:2001/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 10218-1:2011

Robots y dispositivos robóticos. Requisitos de seguridad para robots industriales. Parte 1: Robots. (ISO 10218-1:2011)

18.11.2011

EN ISO 10218-1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.1.2013)

CEN

EN ISO 10218-2:2011

Robots y dispositivos robóticos. Requisitos de seguridad para robots industriales. Parte 2: Sistemas robot e integración. (ISO 10218-2:2011).

18.11.2011

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial. Parte 1: Requisitos comunes. (ISO 10472-1:1997).

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial. Parte 2: Máquinas lavadoras y lavadoras-centrifugadoras. (ISO 10472-2:1997).

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial. Parte 3: Túneles de lavado, que incluyen las máquinas de componentes. (ISO 10472-3:1997).

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial. Parte 4: Secadoras de aire. (ISO 10472-4:1997).

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Requisitos de seguridad para maquinaria de lavandería industrial. Parte 5: Planchas, alimentadoras y plegadoras. (ISO 10472-5:1997)

8.9.2009

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Requisitos de seguridad para maquinaria de lavandería industrial. Parte 6: Prensas para planchado y termofusión. (ISO 10472-6:1997).

8.9.2009

CEN

EN ISO 10517:2009

Recortadoras de setos motorizadas portátiles. Seguridad (ISO 10517:2009)

18.12.2009

CEN

EN ISO 10821:2005

Máquinas de coser industriales. Requisitos de seguridad para máquinas de coser, unidades y sistemas (ISO 10821:2005)

18.12.2009

EN ISO 10821:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(28.12.2009)

CEN

EN ISO 11102-1:2009

Motores alternativos de combustión interna. Equipo de arranque accionado manualmente. Parte 1: Requisitos de seguridad y ensayos. (ISO 11102-1:1997)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11102-2:2009

Motores alternativos de combustión interna. Equipo de arranque accionado manualmente. Parte 2: Método de ensayo del ángulo de desconexión. (ISO 11102-2:1997).

8.9.2009

CEN

EN ISO 11111-1:2009

Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 1: Requisitos comunes. (ISO 11111-1:2009).

18.12.2009

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 2: Maquinas de preparación a la hilatura y máquinas de hilatura (ISO 11111-2:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-2:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 3: Máquinas de producción de no tejidos (ISO 11111-3:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-3:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 4: Máquinas de transformación del hilo y máquinas de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 11111-4:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-4:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 5: Máquinas de preparación a la tejeduría de calada y de punto (ISO 11111-5:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-5:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 6: Máquinas para la fabricación de tejidos (ISO 11111-6:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-6:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Maquinaria textil. Requisitos de seguridad. Parte 7: Máquinas para la tintura y el acabado (ISO 11111-7:2005)

18.12.2009

EN ISO 11111-7:2005/A1:2009

18.12.2009

Nota 3

Fecha vencida

(31.1.2010)

CEN

EN ISO 11145:2008

Óptica y fotónica. Láseres y equipos relacionados con láser. Vocabulario y símbolos. (ISO 11145:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11148-1:2011

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 1: Herramientas portátiles para colocar elementos de fijación no roscados. (ISO 11148-1:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.)

24.8.2012

EN 792-1:2000+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-2:2011

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 2: Herramientas de corte y engaste (ISO/FDIS 11148-2:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.)

29.2.2012

EN 792-2:2000+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-3:2012

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 3: Taladradoras y aterrajadoras (ISO 11148-3:2012)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11148-3:2010

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-4:2012

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 4: Herramientas portátiles percutoras no rotativas (ISO 11148-4:2012)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11148-4:2010

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-5:2011

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 5: Taladradoras percutoras rotativas (ISO 11148-5:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.)

29.2.2012

EN 792-5:2000+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-6:2012

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 6: Herramientas para colocar elementos de fijación roscados (ISO 11148-6:2012)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11148-6:2010

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11148-7:2012

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 7: Amoladoras (ISO 11148-7:2012) (Ratificada por AENOR en octubre de 2012.)

15.11.2012

EN 792-7:2001+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.2.2013)

CEN

EN ISO 11148-8:2011

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 8: Pulidoras y lijadoras (ISO 11148-8:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.)

29.2.2012

EN 792-8:2001+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-9:2011

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 9: Amoladoras de herramientas (ISO 11148-9:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.)

29.2.2012

EN 792-9:2001+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-10:2011

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 10: Herramientas portátiles a compresión (ISO 11148-10:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.)

29.2.2012

EN 792-10:2000+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-11:2011

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 11: Contorneadoras y cizallas (ISO 11148-11:2011) (Ratificada por AENOR en enero de 2012.)

29.2.2012

EN 792-11:2000+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11148-12:2012

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Requisitos de seguridad. Parte 12: Pequeñas sierras circulares, oscilantes y alternativas (ISO 11148-12:2012)

Esta es la primera publicación

EN 792-12:2000+A1:2008

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 11161:2007

Seguridad de las máquinas. Sistemas de fabricación integrados. Requisitos fundamentales. (ISO 11161:2007)

26.5.2010

EN ISO 11161:2007/A1:2010

26.5.2010

Nota 3

Fecha vencida

(30.9.2010)

CEN

EN ISO 11200:2009

Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Guía de utilización de las normas básicas para la determinación de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. (ISO 11200:1995, incluyendo Cor 1:1997).

18.12.2009

CEN

EN ISO 11201:2010

Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Determinación de los niveles de presión sonora de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas en condiciones aproximadas a las de campo libre sobre un plano inclinado con correcciones ambientales despreciables. (ISO 11201:2010)

20.10.2010

EN ISO 11201:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11202:2010

Acústica. Ruido emitido por maquinaria y equipos. Determinación de los niveles de presión acústica en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas aplicando correcciones ambientales aproximadas. (ISO 11202:2010)

20.10.2010

EN ISO 11202:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11203:2009

Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas a partir del nivel de potencia sonora. (ISO 11203:1995).

18.12.2009

CEN

EN ISO 11204:2010

Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Determinación de los niveles de presión acústica en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas aplicando correcciones ambientales exactas. (ISO 11204:2010)

20.10.2010

EN ISO 11204:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 11205:2009

Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Método de ingeniería para la determinación por intensimetría de los niveles de presión acústica de emisión in situ en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. (ISO 11205:2003)

18.12.2009

CEN

EN ISO 11252:2008

Láser y equipos relacionados con láser. Dispositivo láser. Requisitos mínimos para la documentación. (ISO 11252:2004)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11546-1:2009

Acústica. Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos. Parte 1: Medidas en condiciones de laboratorio (con fines de declaración). (ISO 11546-1:1995).

18.12.2009

CEN

EN ISO 11546-2:2009

Acústica. Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos. Parte 2: Medidas in situ (con fines de aceptación y verificación). (ISO 11546-2:1995).

18.12.2009

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Seguridad de las máquinas. Máquinas de procesamiento láser. Parte 1: Requisitos generales de seguridad. (ISO 11553-1:2005)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Seguridad de las máquinas. Máquinas de procesamiento láser. Parte 2: Requisitos de seguridad para dispositivos manuales de procesamiento láser. (ISO 11553-2:2007)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11554:2008

Óptica y fotónica. Láser y equipos relacionados con láser. Métodos de ensayo para la potencia de láser, la energía y las características temporales. (ISO 11554:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 11680-1:2011

Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor. Parte 1: Máquinas equipadas con motor de combustión interna (ISO 11680-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11680-1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11680-2:2011

Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor. Parte 2: Máquinas para utilizar con una fuente motriz transportada a la espalda (ISO 11680-2:2011)

29.2.2012

EN ISO 11680-2:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11681-1:2011

Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad y ensayos de sierras de cadena portátiles. Parte 1: Sierras de cadena para uso forestal. (ISO 11681-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11681-1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11681-2:2011

Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad y ensayos de sierras de cadena portátiles. Parte 2: Sierras de cadena para la poda de árboles. (ISO 11681-2:2011)

29.2.2012

EN ISO 11681-2:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 11688-1:2009

Acústica. Práctica recomendada para el diseño de máquinas y equipos de bajo nivel de ruido. Parte 1: Planificación. (ISO/TR 11688-1:1995).

18.12.2009

CEN

EN ISO 11691:2009

Acústica. Medición de la pérdida de inserción de silenciadores en conducto sin flujo. Método de medición en laboratorio. (ISO 11691:1995).

18.12.2009

CEN

EN ISO 11806-1:2011

Maquinaria agrícola y forestal. Requisitos de seguridad y ensayos para desbrozadoras y cortadoras de hierba portátiles motorizadas. Parte 1: Máquinas equipadas con motor de combustión interna integrado. (ISO 11806-1:2011)

29.2.2012

EN ISO 11806:2008

Nota 2.1

CEN

EN ISO 11806-2:2011

Maquinaria agrícola y forestal. Requisitos de seguridad y ensayos para desbrozadoras y cortadoras de hierba portátiles motorizadas. Parte 2: Máquinas con fuente motriz transportada a la espalda. (ISO 11806-2:2011)

29.2.2012

CEN

EN ISO 11850:2011

Maquinaria forestal. Requisitos de seguridad. (ISO 11850:2011)

29.2.2012

EN 14861:2004+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.5.2012)

CEN

EN ISO 11957:2009

Acústica. Determinación de las características del aislamiento acústico de las cabinas. Mediciones en laboratorio e in situ. (ISO 11957:1996).

18.12.2009

CEN

EN 12001:2012

Máquinas para el transporte, proyección y distribución de hormigón y mortero. Requisitos de seguridad.

15.11.2012

EN 12001:2003+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(28.2.2013)

CEN

EN 12012-1:2007+A1:2008

Máquinas para plásticos y caucho. Máquinas reductoras de tamaño. Parte 1: Requisitos de seguridad para granuladoras de cuchillas.

8.9.2009

CEN

EN 12012-3:2001+A1:2008

Maquinaria para plásticos y caucho. Máquinas reductoras de tamaño. Parte 3: Requisitos de seguridad para desgarradores.

8.9.2009

CEN

EN 12012-4:2006+A1:2008

Máquinas para plásticos y caucho. Máquinas reductoras de tamaño. Parte 4: Requisitos de seguridad para compactadores.

8.9.2009

CEN

EN 12013:2000+A1:2008

Maquinaria para plásticos y caucho. Mezcladoras internas. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad.

8.9.2009

CEN

EN 12041:2000+A1:2009

Maquinaria para el procesado de alimentos. Moldeadoras. Requisitos de seguridad e higiene.

18.12.2009

CEN

EN 12042:2005+A1:2010

Máquinas para el procesado de alimentos. Divisoras automáticas. Requisitos de seguridad e higiene.

8.4.2011

CEN

EN 12043:2000+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Cámaras de reposo. Requisitos de seguridad e higiene.

8.4.2011

CEN

EN 12044:2005+A1:2009

Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares. Máquinas de cortar y punzonar. Requisitos de seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 12053:2001+A1:2008

Seguridad de las carretillas de manutención. Métodos de ensayo para la medición de las emisiones de ruido.

8.9.2009

CEN

EN 12077-2:1998+A1:2008

Seguridad de las grúas. Requisitos de salud y seguridad. Parte 2: Dispositivos limitadores e indicadores.

8.9.2009

CEN

EN ISO 12100:2010

Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y reducción del riesgo. (ISO 12100:2010)

8.4.2011

EN ISO 12100-1:2003

EN ISO 12100-2:2003

EN ISO 14121-1:2007

Nota 2.1

30.11.2013

CEN

EN 12110:2002+A1:2008

Maquinaria para túneles. Esclusas neumáticas. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 12111:2002+A1:2009

Maquinaria para túneles. Rozadoras, minadores continuos y martillos rompedores sobre cadenas. Requisitos de seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 12158-1:2000+A1:2010

Elevadores de obras de construcción para cargas. Parte 1: Elevadores con plataformas accesibles.

8.4.2011

CEN

EN 12158-2:2000+A1:2010

Elevadores de obras de construcción para cargas. Parte 2: Elevadores inclinados con dispositivos no accesibles para el transporte de cargas.

8.4.2011

CEN

EN 12159:2012

Elevadores de obras de construcción para pasajeros y carga con caja guiada verticalmente

Esta es la primera publicación

EN 12159:2000+A1:2009

Nota 2.1

31.5.2013

CEN

EN 12162:2001+A1:2009

Bombas para líquidos. Requisitos de seguridad. Procedimiento de ensayo hidrostático.

8.9.2009

CEN

EN 12198-1:2000+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas. Parte 1: Principios generales.

8.9.2009

CEN

EN 12198-2:2002+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas. Parte 2: Procedimiento de medición de la radiación emitida.

8.9.2009

CEN

EN 12198-3:2002+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas. Parte 3: Reducción de radiaciones mediante atenuación o apantallamiento.

8.9.2009

CEN

EN 12203:2003+A1:2009

Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares. Prensas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero. Requisitos de seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 12254:2010

Pantallas para puestos de trabajo con láseres. Requisitos de seguridad y ensayos.

26.5.2010

EN 12254:1998+A2:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2010)

EN 12254:2010/AC:2011

CEN

EN 12267:2003+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Sierras circulares. Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 12268:2003+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Sierras de cinta. Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 12301:2000+A1:2008

Maquinaria para plásticos y caucho. Calandras. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 12312-1:2001+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 1: Escaleras para pasajeros. (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-2:2002+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 2: Vehículos de catering (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-3:2003+A1:2009

Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 3: Transportadores de cinta para vehículos. (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-4:2003+A1:2009

Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 4: Puentes de embarque para pasajeros (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-5:2005+A1:2009

Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 5: Equipo para el repostaje de aeronaves (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-6:2004+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 6: Descongeladores y equipos de descongelación y anticongelación (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-7:2005+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 7: Equipos de desplazamiento de aeronaves (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-8:2005+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 8: Escaleras y plataformas de mantenimiento (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-9:2005+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 9: Cargadoras de contenedores/palets (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

Advertencia: La presente publicación no afecta al apartado 5.6 de la norma, cuya aplicación no otorga presunción de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad y de salud y establecidos en el punto 1.5.15 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE junto con los requisitos del punto 1.1.2, letra b), de dicho anexo.

CEN

EN 12312-10:2005+A1:2009

Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 10: Transportadores de contenedores y de palets (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-12:2002+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 12: Equipo de agua potable. (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-13:2002+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 13: Equipo de aseos (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-14:2006+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 14: Vehículos de embarque de pasajeros discapacitados/incapacitados (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-15:2006+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 15: Tractores para equipajes y material (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-16:2005+A1:2009

Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 16: Equipo de arranque en vuelo (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-17:2004+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 17: Equipos de aire acondicionado (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-18:2005+A1:2009

Equipo de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 18: Unidades de alimentación de nitrógeno u oxígeno (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-19:2005+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 19: Gatos de elevación de avión, gatos para cambio de ruedas y puntales hidráulicos (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12312-20:2005+A1:2009

Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 20: Equipo de alimentación en tierra. (Ratificada por AENOR en junio de 2009.)

8.9.2009

CEN

EN 12321:2003+A1:2009

Maquinaria para minería subterránea. Especificaciones relativas a los requisitos de seguridad de los transportadores blindados

8.9.2009

CEN

EN 12331:2003+A2:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Picadoras de carne. Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 12336:2005+A1:2008

Maquinaria para túneles. Tuneladoras con escudo, perforadoras por empuje, perforadoras por barrena, equipo para el dovelado. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 12348:2000+A1:2009

Perforadoras sobre columna para extracción de testigos. Seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 12355:2003+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas de descortezar, mondar y pelar. Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 12385-1:2002+A1:2008

Cables de acero. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

8.9.2009

CEN

EN 12385-2:2002+A1:2008

Cables de acero. Seguridad. Parte 2: Definiciones, designación y clasificación.

8.9.2009

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Cables de acero. Seguridad. Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento.

8.9.2009

CEN

EN 12385-4:2002+A1:2008

Cables de acero. Seguridad. Parte 4: Cables trenzados para aplicaciones generales de elevación.

8.9.2009

CEN

EN 12385-10:2003+A1:2008

Cables de acero. Seguridad. Parte 10: Cables en espiral para aplicaciones estructurales generales.

8.9.2009

CEN

EN 12387:2005+A1:2009

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares. Equipo modular para la reparación de calzado. Requisitos de seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 12409:2008+A1:2011

Máquinas para plástico y caucho. Máquinas de termoformado. Requisitos de seguridad.

29.2.2012

EN 12409:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2012)

CEN

EN 12417:2001+A2:2009

Máquinas-herramienta. Seguridad. Centros de mecanizado.

8.9.2009

EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010

CEN

EN 12418:2000+A1:2009

Sierras para cortar mampostería y piedra a pie de obra. Seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 12463:2004+A1:2011

Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas de rellenar y máquinas auxiliares. Requisitos de seguridad e higiene.

20.7.2011

CEN

EN 12505:2000+A1:2009

Maquinaria para el procesado de alimentos. Centrifugadoras para el procesado de aceites y grasas comestibles. Requisitos de seguridad e higiene.

18.12.2009

CEN

EN 12525:2000+A2:2010

Maquinaria agrícola. Cargadores frontales. Seguridad.

26.5.2010

CEN

EN 12545:2000+A1:2009

Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares. Código de ensayo acústico. Requisitos comunes.

8.9.2009

CEN

EN 12547:1999+A1:2009

Centrifugadoras. Requisitos comunes de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 12549:1999+A1:2008

Acústica. Código de ensayo de ruido para clavadoras. Método de ingeniería.

8.9.2009

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Plantas de recubrimiento. Maquinaria para el recubrimiento por inmersión y electrodeposición de material de recubrimiento orgánico líquido. Requisitos de seguridad.

20.10.2010

CEN

EN 12601:2010

Grupos electrógenos accionados por motores alternativos de combustión interna. Seguridad.

8.4.2011

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Maquinaria para el suministro y circulación de materiales de recubrimiento bajo presión. Requisitos de seguridad.

20.10.2010

CEN

EN 12622:2009

Seguridad de las máquinas-herramienta. Prensas plegadoras hidráulicas.

26.5.2010

CEN

EN 12629-1:2000+A1:2010

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 1: Requisitos comunes. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.)

8.4.2011

CEN

EN 12629-2:2002+A1:2010

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 2: Máquinas para la fabricación de bloques. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.)

8.4.2011

CEN

EN 12629-3:2002+A1:2010

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 3: Moldeadoras de mesa deslizante y giratoria. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.)

8.4.2011

CEN

EN 12629-4:2001+A1:2010

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 4: Máquinas para la fabricación de tejas de hormigón. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.)

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-1:2003+A1:2010

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 5-1: Máquinas para la fabricación de tubos de hormigón en el eje vertical. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.)

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-2:2003+A1:2010

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 5-2: Máquinas para la fabricación de tubos en el eje horizontal (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.)

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-3:2003+A1:2010

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 5-3: Máquinas para el pretensado de tubos (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.)

8.4.2011

CEN

EN 12629-5-4:2003+A1:2010

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 5-4: Máquinas de revestimiento de conductos de hormigón. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.)

8.4.2011

CEN

EN 12629-6:2004+A1:2010

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 6: Equipos fijos y móviles para la fabricación de productos prefabricados de hormigón armado. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.)

8.4.2011

CEN

EN 12629-7:2004+A1:2010

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 7: Equipos fijos y móviles para la fabricación sobre banco de productos pretensados. (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.)

8.4.2011

CEN

EN 12629-8:2002+A1:2010

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio. Seguridad. Parte 8: Máquinas y equipos para la fabricación de productos de construcción de silicato de calcio (y hormigón). (Ratificada por AENOR en octubre de 2010.)

8.4.2011

CEN

EN 12635:2002+A1:2008

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Instalación y uso.

8.9.2009

CEN

EN 12643:1997+A1:2008

Maquinaria para movimiento de tierras. Máquinas sobre neumáticos. Sistemas de dirección. (ISO 5010:1992 modificada).

8.9.2009

CEN

EN 12644-1:2001+A1:2008

Aparatos de elevación de carga suspendida. Información para la utilización y el ensayo. Parte 1: Instrucciones.

8.9.2009

CEN

EN 12644-2:2000+A1:2008

Aparatos de elevación de carga suspendida. Información para la utilización y el ensayo. Parte 2: Marcado.

8.9.2009

CEN

EN 12649:2008+A1:2011

Máquinas para compactar y enlucir el hormigón. Requisitos de seguridad.

18.11.2011

EN 12649:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.1.2012)

CEN

EN 12653:1999+A2:2009

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares. Máquinas para claveteado. Requisitos de seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 12693:2008

Sistemas de refrigeración y bombas de calor. Requisitos de seguridad y medioambientales. Compresores volumétricos para fluidos refrigerantes.

8.9.2009

CEN

EN 12717:2001+A1:2009

Seguridad de las máquinas-herramienta. Taladros.

8.9.2009

CEN

EN 12733:2001+A1:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Segadoras motorizadas conducidas a pie. Seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 12750:2001+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Moldureras de cuatro caras.

18.12.2009

CEN

EN 12753:2005+A1:2010

Sistemas de limpieza térmica para los gases de escape de los equipos de tratamiento superficial. Requisitos de seguridad.

20.10.2010

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Maquinaria de mezcla para materiales de recubrimiento. Requisitos de seguridad. Parte 1: Maquinaria de mezcla para utilización en el acabado de vehículos.

20.10.2010

CEN

EN 12779:2004+A1:2009

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sistemas de extracción de astillas y polvo con instalación fija. Actuaciones relativas a la seguridad y requisitos de seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 12851:2005+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Accesorios para máquinas con toma de fuerza auxiliar. Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en abril de 2010.)

26.5.2010

CEN

EN 12852:2001+A1:2010

Maquinaria para la industria alimentaria. Procesadores de alimentos y mezcladoras. Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en junio de 2010.)

20.10.2010

CEN

EN 12853:2001+A1:2010

Maquinaria para la industria alimentaria. Mezcladoras y batidoras portátiles. Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en junio de 2010.)

20.10.2010

EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010

CEN

EN 12854:2003+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Mezcladoras de brazo. Requisitos de seguridad e higiene.

26.5.2010

CEN

EN 12855:2003+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Cortadoras de plato giratorio (cutters). Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 12881-1:2005+A1:2008

Cintas transportadoras. Ensayo de simulación de inflamabilidad. Parte 1: Ensayo con quemador de propano.

8.9.2009

CEN

EN 12881-2:2005+A1:2008

Cintas transportadoras. Ensayo de simulación de inflamabilidad. Parte 2: Ensayo de comportamiento al fuego a gran escala

8.9.2009

CEN

EN 12882:2008

Cintas transportadoras para usos generales. Requisitos de seguridad eléctricos y de protección contra la inflamabilidad.

8.9.2009

CEN

EN 12921-1:2005+A1:2010

Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores. Parte 1: Requisitos comunes de seguridad.

20.10.2010

CEN

EN 12921-2:2005+A1:2008

Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores. Parte 2: Seguridad de las máquinas que utilizan líquidos de limpieza en base acuosa.

8.9.2009

CEN

EN 12921-3:2005+A1:2008

Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores. Parte 3: Seguridad de las máquinas que utilizan líquidos de limpieza inflamables.

8.9.2009

CEN

EN 12921-4:2005+A1:2008

Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores. Parte 4: Seguridad de las máquinas que utilizan disolventes halogenados.

8.9.2009

CEN

EN 12957:2001+A1:2009

Máquinas-herramienta. Seguridad. Máquinas de electroerosión.

8.9.2009

CEN

EN 12965:2003+A2:2009

Tractores y maquinaria agrícola y forestal. Ejes de transmisión de potencia a cardan y sus protecciones. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 12978:2003+A1:2009

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Dispositivos de seguridad para puertas y portones motorizados. Requisitos y métodos de ensayo.

18.12.2009

CEN

EN 12981:2005+A1:2009

Instalaciones de recubrimiento. Cabinas de pulverización para la aplicación de materiales de recubrimiento orgánico en polvo. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 12984:2005+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas y aparatos portátiles y/o guiados a mano, equipados con herramientas de corte accionadas mecánicamente. Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en julio de 2010.)

20.10.2010

CEN

EN 12999:2011+A1:2012

Grúas. Grúas cargadoras.

24.8.2012

EN 12999:2011

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2012)

CEN

EN 13000:2010

Aparatos de elevación de carga suspendida. Grúas móviles.

26.5.2010

EN 13000:2010/AC:2010

CEN

EN 13001-1:2004+A1:2009

Grúas. Requisitos generales de diseño. Parte 1: Principios generales y especificaciones.

8.9.2009

EN 13001-1:2004+A1:2009/AC:2009

CEN

EN 13001-2:2011

Seguridad de las grúas. Requisitos generales de diseño. Parte 2: Acciones de la carga.

18.11.2011

EN 13001-2:2004+A3:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(18.11.2011)

EN 13001-2:2011/AC:2012

CEN

EN 13001-3-1:2012

Grúas. Diseño general. Parte 3-1: Estados límites y prueba de aptitud de las estructuras de acero.

5.6.2012

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas. Reglas para instrucciones de mantenimiento.

8.9.2009

CEN

EN 13019:2001+A1:2008

Máquinas para la limpieza de calzadas. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 13020:2004+A1:2010

Máquinas para el tratamiento de superficies de carreteras. Requisitos de seguridad.

20.10.2010

CEN

EN 13021:2003+A1:2008

Maquinaria para conservación invernal. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 13023:2003+A1:2010

Métodos de medición del ruido para máquinas de impresión, manipulación y marcado del papel y equipos auxiliares. Categorías de precisión 2 y 3.

26.5.2010

CEN

EN 13035-1:2008

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 1: Almacenamiento, manutención y transporte en el interior de la fábrica (Ratificada por AENOR en abril de 2008.)

8.9.2009

CEN

EN 13035-2:2008

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 2: Almacenamiento, manutención y transporte en el exterior de la fábrica (Ratificada por AENOR en abril de 2008.)

8.9.2009

CEN

EN 13035-3:2003+A1:2009

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 3: Máquinas de corte. (Ratificada por AENOR en octubre de 2009.)

18.12.2009

EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 13035-4:2003+A1:2009

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 4: Mesas inclinables. (Ratificada por AENOR en febrero de 2010.)

26.5.2010

CEN

EN 13035-5:2006+A1:2009

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 5: Máquinas e instalaciones para el apilamiento y desapilamiento. (Ratificada por AENOR en febrero de 2010.)

26.5.2010

CEN

EN 13035-6:2006+A1:2009

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 6: Máquinas para el estallado (Ratificada por AENOR en febrero de 2010.)

26.5.2010

CEN

EN 13035-7:2006+A1:2009

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 7: Máquinas de corte para vidrio laminado. (Ratificada por AENOR en enero de 2010.)

26.5.2010

CEN

EN 13035-9:2006+A1:2010

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 9: Instalaciones de lavado. (Ratificada por AENOR en abril de 2010.)

26.5.2010

CEN

EN 13035-11:2006+A1:2010

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano. Requisitos de seguridad. Parte 11: Taladros. (Ratificada por AENOR en abril de 2010.)

26.5.2010

CEN

EN 13042-1:2007+A1:2009

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco. Requisitos de seguridad. Parte 1: Alimentadores de vidrio fundido.(Mecanismos de feeder) (Ratificada por AENOR en diciembre de 2009.)

18.12.2009

CEN

EN 13042-2:2004+A1:2009

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco. Requisitos de seguridad. Parte 2: Máquinas de manipulación para alimentación. (Ratificada por AENOR en septiembre de 2009.)

18.12.2009

CEN

EN 13042-3:2007+A1:2009

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco. Requisitos de seguridad. Parte 3: Máquinas de conformado.(Máquinas IS) (Ratificada por AENOR en octubre de 2009.)

18.12.2009

CEN

EN 13042-5:2003+A1:2009

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco. Requisitos de seguridad. Parte 5: Prensas. (Ratificada por AENOR en septiembre de 2009.)

18.12.2009

CEN

EN 13059:2002+A1:2008

Seguridad de las carretillas de manutención. Métodos de ensayo para la medición de vibraciones.

8.9.2009

CEN

EN 13102:2005+A1:2008

Máquinas cerámicas. Seguridad. Carga y descarga de tejas y baldosas cerámicas.

8.9.2009

CEN

EN 13112:2002+A1:2009

Máquinas para el curtido. Divididoras de cizalla y de cinta. Requisitos de seguridad.

26.5.2010

CEN

EN 13113:2002+A1:2010

Máquinas para el curtido. Máquinas para el recubrimiento con rodillos. Requisitos de seguridad.

8.4.2011

CEN

EN 13114:2002+A1:2009

Máquinas para el curtido. Bombos rotatorios. Requisitos de seguridad.

26.5.2010

CEN

EN 13118:2000+A1:2009

Maquinaria forestal. Equipo de recolección de patata. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 13120:2009

Celosías interiores. Requisitos de prestaciones incluyendo la seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 13128:2001+A2:2009

Máquinas herramienta. Seguridad. Fresadoras (incluidas mandrinadoras).

8.9.2009

EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010

CEN

EN 13135-1:2003+A1:2010

Grúas. Equipamiento. Parte 1: Equipamiento electrotécnico

20.10.2010

CEN

EN 13135-2:2004+A1:2010

Grúas. Equipamiento. Parte 2: Equipamiento no electrotécnico.

8.4.2011

CEN

EN 13140:2000+A1:2009

Maquinaria agrícola. Equipos de recolección de la remolacha azucarera y forrajera. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 13155:2003+A2:2009

Grúas. Seguridad. Equipos amovibles de elevación de carga.

8.9.2009

CEN

EN 13157:2004+A1:2009

Grúas. Seguridad. Grúas manuales.

18.12.2009

CEN

EN 13204:2004+A1:2012

Equipos de rescate hidráulicos de doble efecto para uso de los servicios de incendios y de socorro.

24.8.2012

CEN

EN 13208:2003+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Peladoras de hortalizas. Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 13218:2002+A1:2008

Máquinas-herramienta. Seguridad. Máquinas rectificadoras fijas.

8.9.2009

EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 13241-1:2003+A1:2011

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Norma de producto. Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos.

18.11.2011

CEN

EN 13288:2005+A1:2009

Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas elevadoras y volcadoras de artesas. Requisitos de seguridad e higiene.

26.5.2010

CEN

EN 13355:2004+A1:2009

Instalaciones de recubrimiento. Cabinas combinadas. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 13367:2005+A1:2008

Máquinas para trabajar la cerámica. Seguridad. Plataformas de transferencia y cabinas móviles.

8.9.2009

EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 13389:2005+A1:2009

Maquinaria para la industria alimentaria. Amasadoras de ejes horizontales. Requisitos de seguridad e higiene.

26.5.2010

CEN

EN 13390:2002+A1:2009

Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas para pastelería. Requisitos de seguridad e higiene.

26.5.2010

CEN

EN 13411-1:2002+A1:2008

Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 1: Guardacabos para eslingas de cables de acero.

8.9.2009

CEN

EN 13411-2:2001+A1:2008

Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de cable de acero.

8.9.2009

CEN

EN 13411-3:2004+A1:2008

Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 3: Casquillos y asegurado de casquillos

8.9.2009

CEN

EN 13411-4:2011

Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y de resina.

20.7.2011

EN 13411-4:2002+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2011)

CEN

EN 13411-5:2003+A1:2008

Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 5: Abrazaderas con perno en U

8.9.2009

CEN

EN 13411-6:2004+A1:2008

Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 6: Terminales de cuña asimétricos.

8.9.2009

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 7: Terminales de de cuña simétricos.

8.9.2009

CEN

EN 13411-8:2011

Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 8: Terminales de engaste y engastados

18.11.2011

CEN

EN 13414-1:2003+A2:2008

Eslingas de cables de acero. Seguridad. Parte 1: Eslingas para aplicaciones generales de elevación.

8.9.2009

CEN

EN 13414-2:2003+A2:2008

Eslingas de cables de acero. Seguridad. Parte 2: Especificación sobre la información acerca de la utilización y el mantenimiento a suministrar por el fabricante.

8.9.2009

CEN

EN 13414-3:2003+A1:2008

Eslingas de cables de acero. Seguridad. Parte 3: Eslingas sin fin y eslingas de cuerda.

8.9.2009

CEN

EN 13418:2004+A1:2008

Máquinas para plásticos y caucho. Máquinas de bobinado para películas u hojas. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 13448:2001+A1:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Segadoras interlíneas. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 13457:2004+A1:2010

Máquinas para la fabricación de calzado, artículos de cuero y materiales similares. Máquinas de dividir, rebajar, cortar, encolar y secar el adhesivo. Requisitos de seguridad.

20.10.2010

CEN

EN 13478:2001+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Prevención y protección contra incendios.

8.9.2009

CEN

EN 13490:2001+A1:2008

Vibraciones mecánicas. Carretillas de manutención. Evaluación en laboratorio y especificaciones de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento.

8.9.2009

CEN

EN 13524:2003+A1:2009

Máquinas para el mantenimiento de carreteras. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 13525:2005+A2:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Picadoras de madera. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 13531:2001+A1:2008

Maquinaria para movimiento de tierras. Estructuras de protección contra el basculamiento (TOPS) para miniexcavadoras. Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento. (ISO 12117:1997 modificada).

8.9.2009

CEN

EN 13534:2006+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas inyectoras de salmuera. Requisitos de seguridad e higiene (Ratificada por AENOR en julio de 2010.)

20.10.2010

CEN

EN 13557:2003+A2:2008

Grúas. Mandos y puestos de mando.

8.9.2009

CEN

EN 13561:2004+A1:2008

Toldos. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 13570:2005+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Amasadoras y mezcladoras. Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 13586:2004+A1:2008

Grúas. Accesos.

8.9.2009

CEN

EN 13591:2005+A1:2009

Maquinaria para el procesado de alimentos. Cargadoras de horno con plataforma fija. Requisitos de seguridad e higiene.

26.5.2010

CEN

EN 13617-1:2012

Gasolineras. Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas.

24.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2012)

CEN

EN 13621:2004+A1:2010

Maquinaria para procesado de alimentos. Escurridoras de ensaladas. Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 13659:2004+A1:2008

Persianas. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 13675:2004+A1:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para la conformación y laminación de tubos y sus líneas de acabado.

20.10.2010

CEN

EN 13683:2003+A2:2011

Equipos de jardinería. Trituradoras/picadoras de restos de poda motorizadas. Seguridad.

20.7.2011

CEN

EN 13684:2004+A3:2009

Equipos de jardinería. Aireadores y escarificadores conducidos a pie. Seguridad

26.5.2010

EN 13684:2004+A2:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2010)

CEN

EN 13731:2007

Sistemas de elevación por cámara de aire, para uso de los servicios contra incendios y de rescate. Requisitos de comportamiento y de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 13732:2002+A2:2009

Maquinaria para la industria alimentaria. Tanques refrigerantes de leche a granel para granjas. Requisitos de construcción, funcionamiento, utilización, seguridad e higiene.

8.9.2009

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Ergonomía del ambiente térmico: Métodos para la evaluación de la respuesta humana al contacto con superficies. Parte 1: Superficies calientes. (ISO 13732-1:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Ergonomía del ambiente térmico. Métodos para la evaluación de la respuesta humana al contacto con superficies. Parte 3: Superficies frías. (ISO 13732-3:2005).

8.9.2009

CEN

EN 13736:2003+A1:2009

Seguridad de las máquinas-herramienta. Prensas neumáticas.

8.9.2009

CEN

EN ISO 13753:2008

Vibraciones mecánicas y choques. Vibración mano-brazo. Método para medir la transmisibilidad de la vibración de los materiales resilientes cargados por el sistema mano-brazo. (ISO 13753:1998).

8.9.2009

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño. (ISO 13849-1:2006)

8.9.2009

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2011)

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

CEN

EN ISO 13849-2:2012

Seguridad de las máquinas, Partes de los sistemas de control relativas a la seguridad. Parte 2: Validación (ISO 13849-2:2012)

Esta es la primera publicación

EN ISO 13849-2:2008

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN ISO 13850:2008

Seguridad de las máquinas. Parada de emergencia. Principios para el diseño. (ISO 13850:2006)

8.9.2009

CEN

EN ISO 13855:2010

Seguridad de las máquinas. Posicionamiento de los protectores con respecto a la velocidad de aproximación de partes del cuerpo humano. (ISO 13855:2010)

20.10.2010

EN 999:1998+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2010)

CEN

EN ISO 13857:2008

Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores (ISO 13857:2008).

8.9.2009

CEN

EN 13862:2001+A1:2009

Maquinaria para cortar pavimentos. Seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 13870:2005+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas para cortar chuletas. Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 13871:2005+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Cortadoras de dados. Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 13885:2005+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas clipadoras. Requisitos de seguridad e higiene.

20.10.2010

CEN

EN 13886:2005+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Hervidores equipados con agitadores y/o mezcladores. Requisitos de seguridad e higiene (Ratificada por AENOR en abril de 2010.)

26.5.2010

CEN

EN 13889:2003+A1:2008

Grilletes de acero, forjados, para aplicaciones generales de elevación. Grilletes rectos y grilletes tipo lira. Grado 6. Seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 13898:2003+A1:2009

Máquinas-herramienta. Seguridad. Sierras para metal en frío.

8.9.2009

EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 13951:2012

Bombas para líquidos. Requisitos de seguridad. Equipo agroalimentario. Reglas de diseño para asegurar la higiene en la utilización.

24.8.2012

EN 13951:2003+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.10.2012)

CEN

EN 13954:2005+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas rebanadoras de pan. Requisitos de seguridad e higiene.

26.5.2010

CEN

EN 13977:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Requisitos de seguridad para máquinas y diploris portátiles para construcción y mantenimiento.

20.7.2011

CEN

EN 13985:2003+A1:2009

Máquinas-herramienta. Seguridad. Cizallas-guillotina

8.9.2009

CEN

EN 14010:2003+A1:2009

Seguridad de las máquinas. Dispositivos de estacionamiento mecanizado de vehículos automóviles. Requisitos relativos a la seguridad y la CEM para el diseño, construcción, montaje y puesta en servicio

18.12.2009

CEN

EN 14017:2005+A2:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Distribuidores de fertilizantes sólidos. Seguridad.

18.12.2009

EN 14017:2005+A1:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.1.2010)

CEN

EN 14018:2005+A1:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Sembradoras. Seguridad.

18.12.2009

CEN

EN 14033-3:2009+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Máquinas para la construcción y el mantenimiento que se desplazan exclusivamente sobre carriles. Parte 3: Requisitos generales de seguridad.

29.2.2012

EN 14033-3:2009

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2012)

CEN

EN 14043:2005+A1:2009

Medios elevadores aéreos para los servicios de lucha contra incendios. Escaleras pivotantes con movimientos combinados. Requisitos de seguridad y prestación y métodos de ensayo.

8.9.2009

CEN

EN 14044:2005+A1:2009

Medios elevadores aéreos para los servicios de lucha contra incendios. Escaleras pivotantes con movimientos secuenciales. Requisitos de seguridad y prestación y métodos de ensayo.

8.9.2009

CEN

EN 14070:2003+A1:2009

Seguridad de las máquinas-herramienta. Máquinas tránsfer y máquinas especiales.

8.9.2009

EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles. (ISO 14122-1:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-1:2001/A1:2010

20.10.2010

Nota 3

Fecha vencida

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas. (ISO 14122-2:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-2:2001/A1:2010

20.10.2010

Nota 3

Fecha vencida

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos. (ISO 14122-3:2001)

20.10.2010

EN ISO 14122-3:2001/A1:2010

20.10.2010

Nota 3

Fecha vencida

(31.10.2010)

CEN

EN ISO 14122-4:2004

Seguridad de las máquinas. Medios permanentes de acceso a la maquinaria. Parte 4: escaleras fijas (ISO 14122-4:2004)

8.4.2011

EN ISO 14122-4:2004/A1:2010

8.4.2011

Nota 3

Fecha vencida

(8.4.2011)

CEN

EN ISO 14159:2008

Seguridad de las máquinas. Requisitos de higiene para el diseño de las máquinas. (ISO 14159:2002)

8.9.2009

CEN

EN 14238:2004+A1:2009

Grúas. Dispositivos de manipulación de carga de control manual.

18.12.2009

CEN

EN ISO 14314:2009

Motores alternativos de combustión interna. Dispositivos de arranque por cuerda enrollada. Requisitos generales de seguridad. (ISO 14314:2004)

18.12.2009

CEN

EN 14439:2006+A2:2009

Grúas. Seguridad. Grúas torre.

8.9.2009

CEN

EN 14462:2005+A1:2009

Equipos de tratamiento superficial. Código de ensayo acústico para equipos de tratamiento superficial incluyendo sus equipos de mano auxiliares. Clases de exactitud 2 y 3.

8.9.2009

CEN

EN 14466:2005+A1:2008

Bombas de lucha contra incendios. Motobombas portátiles. Seguridad y requisitos de funcionamiento, ensayos.

8.9.2009

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Grúas. Cabrestantes y polipastos motorizados. Parte 1: Cabrestantes motorizados

18.12.2009

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Grúas. Cabrestantes y polipastos motorizados. Parte 2: Polipastos motorizados.

18.12.2009

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14502-2:2005+A1:2008

Grúas. Aparatos para la elevación de personas. Parte 2: Puestos de conducción elevables.

8.9.2009

CEN

EN 14655:2005+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas para cortar baguettes. Requisitos de seguridad e higiene.

26.5.2010

CEN

EN 14656:2006+A1:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad de las prensas para extrusión de acero y metales no férreos

20.10.2010

CEN

EN 14658:2005+A1:2010

Equipos y sistemas de manutención continua. Requisitos generales de seguridad para equipos de manutención continua para minas de lignito a cielo abierto.

26.5.2010

CEN

EN 14673:2006+A1:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para prensas hidráulicas para forjado en caliente de acero y metales no férreos.

20.10.2010

CEN

EN 14677:2008

Seguridad de las máquinas. Marcado del acero secundario. Maquinaria y equipos para el tratamiento del acero líquido. (Ratificada por AENOR en mayo de 2008.)

8.9.2009

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad de la maquinaria y los equipos para la producción de acero mediante horno de aire eléctrico.

20.10.2010

CEN

EN 14710-1:2005+A2:2008

Bombas para lucha contra incendios. Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios. Parte 1: Clasificación. Requisitos generales y de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 14710-2:2005+A2:2008

Bombas para lucha contra incendios. Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios. Parte 2: Verificación de los requisitos generales y de seguridad

8.9.2009

CEN

EN ISO 14738:2008

Seguridad de las máquinas. Requisitos antropométricos para el diseño de puestos de trabajo asociados a máquinas. (ISO 14738:2002 incluyendo Cor 1:2003 y Cor 2:2005).

8.9.2009

CEN

EN 14753:2007

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para la maquinaria y los equipos de colada continua del acero.

8.9.2009

CEN

EN 14886:2008

Maquinaria de plásticos y caucho. Cortadoras de cinta para bloques de espuma. Requisitos de seguridad

8.9.2009

CEN

EN 14910:2007+A1:2009

Equipo de jardinería. Cortadoras con motores de combustión conducidas a pie. Seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 14930:2007+A1:2009

Maquinaria agrícola y forestal y equipo de jardinería. Máquinas portátiles manuales y con conductor a pie. Determinación del riesgo de contacto con superficies calientes.

8.9.2009

CEN

EN 14957:2006+A1:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Lavavajillas con cinta transportadora. Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en marzo de 2010.)

26.5.2010

CEN

EN 14958:2006+A1:2009

Maquinaria para el procesado de alimentos. Maquinaria para la molienda y transformación de harina y sémola. Requisitos de seguridad e higiene.

8.9.2009

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Cintas transportadoras para utilización en instalaciones subterráneas. Requisitos de seguridad eléctrica y protección contra la inflamabilidad.

8.9.2009

CEN

EN ISO 14982:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Compatibilidad electromagnética. Métodos de ensayo y criterios de aceptación. (ISO 14982:1998)

8.9.2009

CEN

EN 14985:2012

Grúas. Grúas con flecha giratoria.

23.3.2012

CEN

EN 15000:2008

Seguridad de las carretillas de manutención. Carretillas autopropulsadas de alcance variable. Especificaciones, comportamiento y requisitos de ensayo para los limitadores e indicadores del momento de carga longitudinal.

8.9.2009

CEN

EN 15011:2011

Grúas. Grúas puente y grúas de pórtico

20.7.2011

CEN

EN 15027:2007+A1:2009

Sierras de muro y de hilo transportables para obras. Seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 15056:2006+A1:2009

Grúas. Requisitos para aparatos destinados a la manipulación de contenedores.

8.9.2009

CEN

EN 15059:2009

Equipos para pisar la nieve. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 15061:2007+A1:2008

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para máquinas e instalaciones de tratamiento de laminación

8.9.2009

CEN

EN 15067:2007

Maquinaria para plásticos y caucho. Máquinas transformadoras de películas para la fabricación de bolsas y sacos. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 15093:2008

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para laminadoras por calor para productos planos (Ratificada por AENOR en noviembre de 2008.)

8.9.2009

CEN

EN 15094:2008

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para laminadoras por frío para productos planos (Ratificada por AENOR en noviembre de 2008.)

8.9.2009

CEN

EN 15095:2007+A1:2008

Máquinas móviles motorizadas para el trasiego y el almacenamiento en estanterías, carruseles y ascensores para el almacenamiento. Requisitos de seguridad.

8.9.2009

CEN

EN 15162:2008

Maquinas e instalaciones para la extracción y transformación de piedra natural. Requisitos de seguridad para los telares.

8.9.2009

CEN

EN 15163:2008

Maquinas e instalaciones para la extracción y transformación de piedra natural. Requisitos de seguridad para sierras de hilo diamantado.

8.9.2009

CEN

EN 15164:2008

Maquinas e instalaciones para la extracción y transformación de piedra natural. Requisitos de seguridad para las rozadoras de cadena y cinta

8.9.2009

CEN

EN 15166:2008

Maquinaria para el procesado de alimentos. Máquinas automáticas para seccionar las canales de animales de carnicería. Requisitos de seguridad e higiene.

8.9.2009

CEN

EN 15268:2008

Gasolineras. Requisitos de seguridad para la construcción de conjuntos de bombas sumergibles.

8.9.2009

CEN

EN 15503:2009

Material de jardinería. Soplantes, aspiradores y aspiradores/soplantes de jardín. Seguridad.

26.5.2010

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ergonomía. Maniquíes informatizados y plantillas del cuerpo humano. Parte 1: Requisitos generales. (ISO 15536-1:2005)

8.9.2009

CEN

EN 15695-1:2009

Tractores y maquinaria agrícola autopropulsada. Protección del operador contra sustancias peligrosas. Parte 1: Clasificación de las cabinas, requisitos y métodos de ensayo.

26.5.2010

CEN

EN 15695-2:2009

Tractores y maquinaria agrícola autopropulsada - Protección del operador contra sustancias peligrosas - Parte 2: Filtros, requisitos y métodos de ensayo

26.5.2010

EN 15695-2:2009/AC:2011

CEN

EN 15700:2011

Seguridad de las cintas transportadoras para las actividades de deportes de invierno o de recreo.

29.2.2012

CEN

EN ISO 15744:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Código para medición del nivel de ruido. Método de ingeniería (clase 2). (ISO 15744:2002).

8.9.2009

CEN

EN 15746-2:2010+A1:2011

Aplicaciones ferroviarias. Vía. Máquinas carretera-carril y equipo asociado. Parte 2: Requisitos generales de seguridad.

29.2.2012

EN 15746-2:2010

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2012)

CEN

EN 15774:2010

Maquinaria para el procesado de alimentos. Maquinaria para el procesado de pasta fresca y de pasta rellena (tagliatelle, canelones, ravioles, tortellini, orecchiette y gnocchi). Requisitos de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en enero de 2011.)

8.4.2011

CEN

EN 15811:2009

Maquinaria agrícola. Resguardos para partes móviles de transmisiones de potencia. Apertura de resguardos mediante herramienta. (ISO/TS 28923:2007 modificada)

18.12.2009

EN 15811:2009/AC:2010

CEN

EN 15830:2012

Carretillas todo terreno de alcance variable. Visibilidad. Métodos de ensayo y verificación.

24.8.2012

CEN

EN 15861:2012

Maquinaria para el procesado de alimentos. Instalaciones de humo. Requisitos de de seguridad e higiene. (Ratificada por AENOR en agosto de 2012.)

24.8.2012

CEN

EN 15895:2011

Herramientas portátiles de fijación de carga explosiva. Requisitos de seguridad. Herramientas de fijación y marcado (Ratificada por AENOR en junio de 2011.)

18.11.2011

CEN

EN 15949:2012

Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para trenes de laminado, laminadoras de acero estructural y laminadoras de alambrón. (Ratificada por AENOR en abril de 2012.)

5.6.2012

CEN

EN 15967:2011

Determinación de la presión máxima de explosión y de la velocidad máxima de incremento de presión de gases y vapores.

18.11.2011

CEN

EN 15997:2011

Vehículos todo terreno (ATV - Quads). Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

29.2.2012

EN 15997:2011/AC:2012

CEN

EN 16005:2012

Puertas automáticas peatonales. Seguridad de uso de puertas automáticas peatonales. Requisitos y métodos de ensayo.

Esta es la primera publicación

CEN

EN 16029:2012

Vehículos motorizados con conductor a bordo, destinados al transporte de personas y no destinados para su utilización en vías públicas. Requisitos de seguridad. Vehículos a motor de dos ruedas en línea

24.8.2012

CEN

EN 16246:2012

Maquinaria agrícola - retrocargadores - seguridad

Esta es la primera publicación

CEN

EN 16252:2012

Máquinas para compactación de desechos o de fracciones reciclables - Prensas de prensado horizontal - Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

CEN

EN 16307-1:2013

Carretillas de manutención. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 1: Requisitos suplementarios para las carretillas de manutención automotoras, distintas de las carretillas sin conductor, carretillas de retracción variable y carretillas portacarga

Esta es la primera publicación

CEN

EN ISO 19432:2012

Maquinaria y equipos para la construcción de edificios. Tronzadoras de disco, portátiles, con motor de combustión interna. Requisitos de seguridad (ISO 19432:2012)

15.11.2012

EN ISO 19432:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.1.2013)

CEN

EN ISO 20361:2009

Bombas y grupos motobomba para líquidos. Código de ensayo acústico. Clases de precisión 2 y 3. (ISO 20361:2007)

8.9.2009

EN ISO 20361:2009/AC:2010

CEN

EN ISO 20643:2008

Vibraciones mecánicas. Maquinaria sujeta y guiada con la mano. Principios para la evaluación de la emisión de las vibraciones. (ISO 20643:2005).

8.9.2009

EN ISO 20643:2008/A1:2012

15.11.2012

Nota 3

Fecha vencida

(31.1.2013)

CEN

EN ISO 22867:2011

Maquinaria forestal y de jardinería. Código de ensayo de vibraciones para máquinas portátiles con motor de combustión interna. Vibración en las empuñaduras (ISO 22867:2011)

29.2.2012

EN ISO 22867:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 22868:2011

Maquinaria forestal. Código de ensayo de ruido para máquinas portátiles con motor de combustión interna. Métodos de ingeniería (grado 2). (ISO 22868:2011)

20.7.2011

EN ISO 22868:2008

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2011)

CEN

EN ISO 23125:2010

Máquinas-herramienta. Seguridad. Tornos. (ISO 23125:2010)

20.10.2010

EN ISO 23125:2010/A1:2012

24.8.2012

Nota 3

Fecha vencida

(31.10.2012)

CEN

EN ISO 28139:2009

Maquinaria agrícola y forestal. Atomizadores de mochila accionados por motor de combustión interna. Requisitos de seguridad. (ISO 28139:2009)

18.12.2009

CEN

EN ISO 28927-1:2009

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 1: Amoladoras verticales y angulares. (ISO 28927-1:2009).

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-2:2009

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 2: Llaves, aprietatuercas y destornilladores. (ISO 28927-2:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-3:2009

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 3: Pulidoras y lijadoras rotativas, orbitales y excéntricas. (ISO 28927-3:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-4:2010

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 4: Amoladoras rectas. (ISO 28927-4:2010)

8.4.2011

CEN

EN ISO 28927-5:2009

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 5: Taladradoras y taladradoras de impacto. (ISO 28927-5:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-6:2009

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 6: Pisones. (ISO 28927-6:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-7:2009

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 7: Punzadoras y cizallas. (ISO 28927-7:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-8:2009

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 8: Sierras, pulidoras y limadoras de vaivén y sierras oscilantes o circulares. (ISO 28927-8:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-9:2009

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 9: Martillos decapadores y martillos de agujas. (ISO 28927-9:2009)

26.5.2010

CEN

EN ISO 28927-10:2011

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 10: Martillos de percusión, perforación y demolición. (ISO 28927-10:2011)

18.11.2011

CEN

EN ISO 28927-11:2011

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 11: Martillos de piedra. (ISO 28927-11:2011)

20.7.2011

CEN

EN ISO 28927-12:2012

Herramientas a motor portátiles. Métodos de ensayo para la evaluación de las emisiones de vibraciones. Parte 12: Amoladoras para troqueles (ISO 28927-12:2012)

Esta es la primera publicación

CEN

EN 30326-1:1994

Vibraciones mecánicas. Método de laboratorio para evaluar las vibraciones del asiento en el vehículo Parte 1: Requisitos básicos. (ISO 10326-1:1992)

8.9.2009

EN 30326-1:1994/A1:2007

8.9.2009

Nota 3

Fecha vencida

(28.12.2009)

EN 30326-1:1994/A2:2011

29.2.2012

Nota 3

Fecha vencida

(30.6.2012)

Cenelec

EN 50223:2010

Equipos fijos de proyección electrostática de "flock" inflamable. Requisitos de seguridad.

20.10.2010

Cenelec

EN 50348:2010

Equipos fijos automáticos de pulverización electrostática para materiales de pulverización líquidos no inflamables.

26.5.2010

EN 50348:2010/AC:2010

Cenelec

EN 50580:2012

Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico. Parte 2-7: Requisitos particulares para las pistolas pulverizadoras.

5.6.2012

Cenelec

EN 60204-1:2006

Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 60204-1:2005 (Modificada)

26.5.2010

EN 60204-1:2006/A1:2009

IEC 60204-1:2005/A1:2008

26.5.2010

Nota 3

Fecha vencida

(1.2.2012)

EN 60204-1:2006/AC:2010

Cenelec

EN 60204-11:2000

Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 11: Requisitos para equipos de alta tensión, para tensiones superiores a 1 000 V c.a. o 1 500 V c.c. y no sobrepasando 36 kV.

IEC 60204-11:2000

26.5.2010

EN 60204-11:2000/AC:2010

Cenelec

EN 60204-32:2008

Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 32: Requisitos para aparatos de elevación

IEC 60204-32:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60204-33:2011

Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 33: Requisitos para los equipos de fabricación de semiconductores.

IEC 60204-33:2009 (Modificada)

18.11.2011

Cenelec

EN 60335-1:2012

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 60335-1:2010 (Modificada)

5.6.2012

EN 60335-1:2002

y sus modificaciones Nota 2.1

21.11.2014

Cenelec

EN 60335-2-36:2002

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-36: Requisitos particulares para cocinas, hornos, encimeras y placas de encimera eléctricas de uso colectivo.

IEC 60335-2-36:2002

Esta es la primera publicación

EN 60335-2-36:2002/A11:2012

Esta es la primera publicación

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-36:2002/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-37:2002

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-37 Requisitos particulares para freidoras eléctricas de uso colectivo

IEC 60335-2-37:2002

Esta es la primera publicación

EN 60335-2-37:2002/A11:2012

Esta es la primera publicación

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-37:2002/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-42:2003

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad Parte 2-42: Requisitos particulares para hornos eléctricos por convección forzada, cocinas de vapor eléctricas y hornos combinados vapor- convección eléctricos de uso colectivo.

IEC 60335-2-42:2002

Esta es la primera publicación

EN 60335-2-42:2003/A11:2012

Esta es la primera publicación

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-42:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-47:2003

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-47: Requisitos particulares para marmitas eléctricas de uso colectivo

IEC 60335-2-47:2002

Esta es la primera publicación

EN 60335-2-47:2003/A11:2012

Esta es la primera publicación

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-47:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-48:2003

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-48: Requisitos particulares para parrillas y tostadores de pan eléctricos de uso colectivo

IEC 60335-2-48:2002

Esta es la primera publicación

EN 60335-2-48:2003/A11:2012

Esta es la primera publicación

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-48:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-49:2003

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-49: Requisitos particulares para armarios calentadores eléctricos de uso colectivo

IEC 60335-2-49:2002

Esta es la primera publicación

EN 60335-2-49:2003/A11:2012

Esta es la primera publicación

Nota 3

21.12.2014

EN 60335-2-49:2003/AC:2007

Cenelec

EN 60335-2-65:2003

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad - Parte 2-65: Requisitos particulares para purificadores de aire

IEC 60335-2-65:2002

Esta es la primera publicación

EN 60335-2-65:2003/A11:2012

Esta es la primera publicación

Nota 3

21.12.2014

Cenelec

EN 60335-2-67:2009

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-67: Requisitos particulares para máquinas de tratamiento y de limpieza de suelos para uso industrial y comercial.

IEC 60335-2-67:2002 (Modificada) + A1:2005 (Modificada)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-67:2012

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-67: Requisitos particulares para máquinas de tratamiento de suelos para uso industrial y comercial.

IEC 60335-2-67:2012 (Modificada)

15.11.2012

EN 60335-2-67:2009

Nota 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-68:2009

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-68: Requisitos particulares para aparatos de limpieza por pulverización y aspiración, para uso industrial y comercial.

IEC 60335-2-68:2002 (Modificada) + A1:2005 (Modificada) + A2:2007 (Modificada)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-68:2012

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-68: Requisitos particulares para máquinas de limpieza por pulverización y aspiración, para uso industrial y comercial.

IEC 60335-2-68:2012 (Modificada)

15.11.2012

EN 60335-2-68:2009

Nota 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-69:2009

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradores que funcionan en mojado o en seco, incluyendo los cepillos con motor para uso industrial y comercial.

IEC 60335-2-69:2002 (Modificada) + A1:2004 (Modificada) + A2:2007 (Modificada)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradores que funcionan en mojado o en seco, incluyendo los cepillos con motor para uso industrial y comercial.

IEC 60335-2-69:2012 (Modificada)

15.11.2012

EN 60335-2-69:2009

Nota 2.1

28.3.2015

Cenelec

EN 60335-2-72:2009

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-72: Requisitos particulares para máquinas automáticas de tratamiento de suelos de uso industrial y comercial.

IEC 60335-2-72:2002 (Modificada) + A1:2005 (Modificada)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-72:2012

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-72: Requisitos particulares para máquinas de tratamiento de suelos, con y sin tracción, de uso industrial y comercial.

IEC 60335-2-72:2012 (Modificada)

15.11.2012

EN 60335-2-72:2009

Nota 2.1

3.5.2015

Cenelec

EN 60335-2-77:2010

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2-77: Requisitos particulares para los cortacéspedes eléctricos conectados a la red y conducidos a pie

IEC 60335-2-77:2002 (Modificada)

8.4.2011

Cenelec

EN 60335-2-79:2009

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-79: Requisitos particulares para aparatos de limpieza a alta presión y aparatos de limpieza a vapor.

IEC 60335-2-79:2002 (Modificada) + A1:2004 (Modificada) + A2:2007 (Modificada)

18.12.2009

Cenelec

EN 60335-2-79:2012

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-79: Requisitos particulares para aparatos de limpieza a alta presión y aparatos de limpieza a vapor.

IEC 60335-2-79:2012 (Modificada)

15.11.2012

EN 60335-2-79:2009

Nota 2.1

3.4.2015

Cenelec

EN 60745-1:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales

IEC 60745-1:2006 (Modificada)

18.12.2009

EN 60745-1:2009/A11:2010

8.4.2011

Nota 3

1.10.2013

EN 60745-1:2009/AC:2009

Cenelec

EN 60745-2-1:2010

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-1: Requisitos particulares para taladradoras y taladradoras de impacto.

IEC 60745-2-1:2003 (Modificada) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-2:2010

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-2: Requisitos particulares para destornilladores y llaves de impacto.

IEC 60745-2-2:2003 (Modificada) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-3:2011

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-3: Requisitos particulares para amoladoras, pulidoras y lijadoras de disco

IEC 60745-2-3:2006 (Modificada) + A1:2010 (Modificada)

18.11.2011

Cenelec

EN 60745-2-4:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-4: Requisitos particulares para lijadoras y pulidoras distintas de las de disco.

IEC 60745-2-4:2002 (Modificada) + A1:2008 (Modificada)

26.5.2010

EN 60745-2-4:2009/A11:2011

29.2.2012

Nota 3

14.11.2014

Cenelec

EN 60745-2-5:2010

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-5: Requisitos particulares para sierras circulares

IEC 60745-2-5:2010 (Modificada)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-6:2010

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico - Seguridad. Parte 2-6: Requisitos particulares para martillos.

IEC 60745-2-6:2003 (Modificada) + A1:2006 + A2:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-8:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-8: Requisitos particulares para sierras de metales y cortadoras

IEC 60745-2-8:2003 (Modificada) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-9:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-9: Requisitos particulares para roscadoras.

IEC 60745-2-9:2003 (Modificada) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-11:2010

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-11: Requisitos particulares para sierras alternativas (sierras caladoras y sierras sable)

IEC 60745-2-11:2003 (Modificada) + A1:2008

20.10.2010

Cenelec

EN 60745-2-12:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-12: Requisitos particulares para vibradores de hormigón.

IEC 60745-2-12:2003 (Modificada) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-13:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-13: Requisitos particulares para sierras de cadena

IEC 60745-2-13:2006 (Modificada)

18.12.2009

EN 60745-2-13:2009/A1:2010

IEC 60745-2-13:2006/A1:2009

20.7.2011

Nota 3

1.12.2013

Cenelec

EN 60745-2-14:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos.

IEC 60745-2-14:2003 (Modificada) + A1:2006 (Modificada)

18.12.2009

EN 60745-2-14:2009/A2:2010

IEC 60745-2-14:2003/A2:2010

8.4.2011

Nota 3

1.6.2013

Cenelec

EN 60745-2-15:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-15: Requisitos particulares para recortadoras de setos

IEC 60745-2-15:2006 (Modificada)

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-16:2010

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico - Seguridad. Parte 2-6: Requisitos particulares para clavadoras

IEC 60745-2-16:2008 (Modificada)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-17:2010

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-17: Requisitos particulares para fresadoras-tupí y perfiladoras.

IEC 60745-2-17:2010 (Modificada)

8.4.2011

Cenelec

EN 60745-2-18:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-18: Requisitos particulares para herramientas de zunchado.

IEC 60745-2-18:2003 (Modificada) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-19:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-19: Requisitos particulares para ensambladoras.

IEC 60745-2-19:2005 (Modificada)

18.12.2009

EN 60745-2-19:2009/A1:2010

IEC 60745-2-19:2005/A1:2010

8.4.2011

Nota 3

1.6.2013

Cenelec

EN 60745-2-20:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-20: Requisitos particulares para sierras de cinta.

IEC 60745-2-20:2003 (Modificada) + A1:2008

18.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-21:2009

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-21: Requisitos particulares para las limpiadoras de desagües.

IEC 60745-2-21:2002 (Modificada)

18.12.2009

EN 60745-2-21:2009/A1:2010

IEC 60745-2-21:2002/A1:2008

20.7.2011

Nota 3

1.12.2013

Cenelec

EN 60745-2-22:2011

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico - Seguridad. Parte 2-22: Requisitos particulares para tronzadoras de disco.

IEC 60745-2-22:2011 (Modificada)

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-1:2009

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 61029-1:1990 (Modificada)

18.12.2009

EN 61029-1:2009/A11:2010

8.4.2011

Nota 3

1.11.2013

EN 61029-1:2009/AC:2009

Cenelec

EN 61029-2-1:2010

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-1: Requisitos particulares para las sierras circulares de banco.

IEC 61029-2-1:1993 (Modificada) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-1:2012

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-1: Requisitos particulares para las sierras circulares de banco.

IEC 61029-2-1:1993 (Modificada) + A1:1999 + A2:2001

Esta es la primera publicación

EN 61029-2-1:2010

Nota 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-3:2011

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-3: Requisitos particulares para las cepilladoras y las regruesadoras

IEC 61029-2-3:1993 (Modificada) + A1:2001

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-2-4:2011

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-4: Requisitos particulares para las amoladoras de banco.

IEC 61029-2-4:1993 (Modificada) + A1:2001 (Modificada)

18.11.2011

Cenelec

EN 61029-2-6:2010

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-6: Requisitos particulares para brocas de diamante con alimentación de agua.

IEC 61029-2-6:1993 (Modificada)

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-8:2010

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-8: Requisitos particulares para las tupies de un solo husillo vertical.

IEC 61029-2-8:1995 (Modificada) + A1:1999 + A2:2001

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-9:2009

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-9: Requisitos particulares para sierras ingletadoras.

IEC 61029-2-9:1995 (Modificada)

18.12.2009

Cenelec

EN 61029-2-9:2012

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-9: Requisitos particulares para sierras ingletadoras.

IEC 61029-2-9:1995 (Modificada)

Esta es la primera publicación

EN 61029-2-9:2009

Nota 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-10:2010

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-10: Requisitos particulares para la interrupción de las amoladoras.

IEC 61029-2-10:1998 (Modificada)

20.10.2010

Cenelec

EN 61029-2-11:2009

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-11: Requisitos particulares para las sierras combinadas ingletadoras y de banco.

IEC 61029-2-11:2001 (Modificada)

18.12.2009

Cenelec

EN 61029-2-11:2012

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-11: Requisitos particulares para las sierras combinadas ingletadoras y de banco.

IEC 61029-2-11:2001 (Modificada)

Esta es la primera publicación

EN 61029-2-11:2009

Nota 2.1

3.9.2015

Cenelec

EN 61029-2-12:2011

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-12: Requisitos particulares para máquinas de roscado.

IEC 61029-2-12:2010 (Modificada)

18.11.2011

Cenelec

EN 61310-1:2008

Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles.

IEC 61310-1:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61310-2:2008

Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 2: Requisitos para el marcado.

IEC 61310-2:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61310-3:2008

Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 3: Requisitos para la ubicación y el funcionamiento de los órganos de accionamiento

IEC 61310-3:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 61496-1:2004

Seguridad de las máquinas - Equipos de protección electro-sensibles - Parte 1: Requisitos generales y ensayos

IEC 61496-1:2004 (Modificada)

26.5.2010

EN 61496-1:2004/A1:2008

IEC 61496-1:2004/A1:2007

26.5.2010

Nota 3

Fecha vencida

(1.6.2011)

EN 61496-1:2004/AC:2010

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable. Parte 5-2: Requisitos de seguridad. Funcional

IEC 61800-5-2:2007

18.12.2009

Cenelec

EN 62061:2005

Seguridad de las máquinas. Seguridad funcional de sistemas de mando eléctricos, electrónicos y programables.

IEC 62061:2005

26.5.2010

EN 62061:2005/AC:2010

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por la organización europea de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión para los productos o servicios que pertenecen al campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión por lo que se refiere a los productos o servicios que siguen estando en el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenencen al campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la legislación pertinente de la Unión.

NOTA:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (2).

| — | Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial. |
| --- | --- |

—

Las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial.

| — | Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización. |
| --- | --- |

—

Las referencias a las correcciones de errores «[...]/AC:AAAA» solo se publican con fines informativos. Las correcciones de errores eliminan errores de impresión, lingüísticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias versiones lingüísticas (inglés, francés y/o alemán) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organización europea de normalización.

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión Europea garantiza la puesta al día de la presente lista.

| — | Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Para obtener más información sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: organización europea de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 5.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/65 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/65

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 99/02

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34879 (12/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Número de referencia del Estado miembro | 18717/12/08100/08000 |
| Nombre de la región (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Artículo 107.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| http://www.mpo.cz |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34879 (12/X)

Estado miembro

República Checa

Número de referencia del Estado miembro

18717/12/08100/08000

Nombre de la región (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Artículo 107.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

http://www.mpo.cz

Denominación de la medida de ayuda

Eko-Energie 3. výzva — prodloužení

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých

souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

2.5.2012—31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

CZK 600,00 (en millones)

Para garantías

CZK 600,00 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Nařízení Komise č. 800/2008

SF-ERDF (85 %) — CZK 850,00 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Régimen

30 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://mpo-oppi.cz/ekoenergie/#vyzva4

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35023 (12/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | LOMBARDIA
  Artículo 107.3.c,Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura |
| Via Einaudi n. 23 — 25121 BRESCIA ITALIA |
| www.bs.camcom.it |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35023 (12/X)

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

LOMBARDIA

Artículo 107.3.c,Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura

Via Einaudi n. 23 — 25121 BRESCIA ITALIA

www.bs.camcom.it

Denominación de la medida de ayuda

Bando di concorso per l'erogazione di contributi a favore delle imprese bresciane dei settori industria, artigianato, agricoltura, commercio, turismo e servizi per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti, collaboratori familiari e dipendenti anno 2012

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 90 del 28.5.2012

Determinazione dirigenziale n. 93/PRO del 5.6.2012

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

5.6.2012—31.12.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 0,60 (en millones)

Para garantías

EUR 0,60 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Formación general (Art. 38, apdo. 2)

50 %

0 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.bs.camcom.it/index.phtml?Id_VMenu=348

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35907 (12/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | NIEDERSACHSEN
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-16 |
| 30177 Hannover |
| www.nbank.de |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35907 (12/X)

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

NIEDERSACHSEN

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-16

30177 Hannover

www.nbank.de

Denominación de la medida de ayuda

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des niedersächsischen „Schaufensters Elektromobilität“

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

VV/VV-Gk zu § 44 LHO,

Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der KOM v. 6.8.2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag (AGFVO — ABl. EU Nr. L 214 S. 3),

Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der KOM v. 15. 12. 2006 über die Anwendung der Art. 87 u. 88 EG-Vertrag auf De minimis-Beihilfen (ABl. EU Nr. L 379 S. 5);

Niedersächsisches Ministerialblatt v. 19.12.2012

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.12.2012—31.12.2015

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 3,30 (en millones)

Para garantías

EUR 3,30 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Investigación industrial [Art. 31, apdo. 2, letra b)]

50 %

20 %

Desarrollo experimental [Art. 31, apdo. 2, letra c)]

25 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.niedersachsen.de/download/73664/Nds_MBl_Nr_46_2012_vom_19_12_2012_S_1237-1293_-_Teil_1_-.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36066 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | VLAAMS GEWEST
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Vlaamse Overheid — Agentschap Ondernemen |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| 1030 Brussel |
| http://www.agentschapondernemen.be/ |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36066 (13/X)

Estado miembro

Bélgica

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

VLAAMS GEWEST

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Vlaamse Overheid — Agentschap Ondernemen

Koning Albert II-laan 35, bus 12

1030 Brussel

http://www.agentschapondernemen.be/

Denominación de la medida de ayuda

Strategische ecologiesteun

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse gewest

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

20.12.2012—31.12.2018

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 31,50 (en millones)

Para garantías

EUR 31,50 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas a la inversión en medidas de ahorro energético (Art. 21)

60 %

10 %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia (Art. 22)

45 %

10 %

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (Art. 23)

45 %

10 %

Ayudas a la inversión para que las empresas puedan superar las normas comunitarias para la protección del medio ambiente o aumentar el nivel de protección del medio ambiente en ausencia de normas comunitarias (Art. 18)

(Referencia a las normas pertinentes: Elk dossier wordt ad hoc beoordeeld door experten)

35 %

10 %

Ayuda para la adquisición de nuevos vehículos de transporte que superen las normas comunitarias o que incrementen el nivel de protección del medio ambiente a falta de normas comunitarias (Art. 19)

35 %

10 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie
  „strategische ecologiesteun“ > „welke investeringen komen in aanmerking“ |
| --- | --- |

http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie

„strategische ecologiesteun“ > „welke investeringen komen in aanmerking“

| | http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie
  „strategische ecologiesteun“ > „wat is het wettelijk kader“ |
| --- | --- |

http://www.agentschapondernemen.be/themas/ecologiepremie

„strategische ecologiesteun“ > „wat is het wettelijk kader“

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36073 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Letonia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Latvia
  Artículo 107.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Nodarbinātības valsts aģentūra |
| Kr.Valdemāra 38k-1, LV-1010, Rīga |
| www.nva.gov.lv |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36073 (13/X)

Estado miembro

Letonia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Latvia

Artículo 107.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Nodarbinātības valsts aģentūra

Kr.Valdemāra 38k-1, LV-1010, Rīga

www.nva.gov.lv

Denominación de la medida de ayuda

Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Ministru kabineta 8.4.2008. noteikumi Nr.258 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakšaktivitāti “Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem”” (Latvijas Vēstnesis, 2008, 59.nr.,2009, 9.nr., 2010, 67.,115,.196.nr., 2011, 23.,102.,193.nr., 2012, 120.nr.)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modification X 242/2010

Duración

2.8.2012—30.6.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

LVL 1,65 (en millones)

Para garantías

LVL 1,65 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Eiropas Sociālais fonds — LVL 9,57 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (Art. 40)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=173943

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36083 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | 612-40306-BY/0008 |
| Nombre de la región (NUTS) | BAYERN
  Artículo 107.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe |
| Schulgasse 18, 94315 Straubing |
| www.tfz.bayern.de |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36083 (13/X)

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

612-40306-BY/0008

Nombre de la región (NUTS)

BAYERN

Artículo 107.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Technologie- und Förderzentrum im Kompetenzzentrum für Nachwachsende Rohstoffe

Schulgasse 18, 94315 Straubing

www.tfz.bayern.de

Denominación de la medida de ayuda

Bayern: Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Richtlinie zur Förderung der CO2-Vermeidung durch Biomasseheizanlagen (BioKlima),

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsornung und die Verwaltungsvorschriften hierzu

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Prolongation X 643/2009

Duración

1.1.2013—30.6.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 2,00 (en millones)

Para garantías

EUR 2,00 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la promoción de energía procedente de fuentes de energías renovables (Art. 23)

45 %

0 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/agrarpolitik/dateien/b_rili_bioklima_2013.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36093 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | — |
| Autoridad que concede las ayudas | VDAB |
| Keizerslaan 11, 1000 Brussel |
| www.vdab.be |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36093 (13/X)

Estado miembro

Bélgica

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

—

Autoridad que concede las ayudas

VDAB

Keizerslaan 11, 1000 Brussel

www.vdab.be

Denominación de la medida de ayuda

Tewerkstellingspremie 50+

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modification X 67/2009

Duración

1.1.2013—31.12.2014

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 29,96 (en millones)

Para garantías

EUR 29,96 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas para la contratación de trabajadores desfavorecidos en forma de subvenciones salariales (Art. 40)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

| | http://www.werk.be/sites/default/files/BVR_tewerkstellingspremie_50plus_met_stempel.pdf |
| --- | --- |

http://www.werk.be/sites/default/files/BVR_tewerkstellingspremie_50plus_met_stempel.pdf

| | www.werk.be Ga naar „Maatregelen” (balk bovenaan), Nr. 8 Tewerkstellingspremie 50+ |
| --- | --- |

www.werk.be Ga naar „Maatregelen” (balk bovenaan), Nr. 8 Tewerkstellingspremie 50+

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36101 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | SACHSEN
  Artículo 107.3.a,Artículo 107.3.c |
| Autoridad que concede las ayudas | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36101 (13/X)

Estado miembro

Alemania

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

SACHSEN

Artículo 107.3.a,Artículo 107.3.c

Autoridad que concede las ayudas

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Denominación de la medida de ayuda

Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst über die Gewährung von Innovationsprämien für kleine und mittlere Unternehmen im Freistaat Sachsen (InnoPrämie)

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

siehe Anlage

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

1.1.2013—31.12.2015

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

EUR 1,50 (en millones)

Para garantías

EUR 1,50 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

CCI2007DE161PO004 — EUR 1,13 (en millones)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas a estudios de viabilidad técnica (Art. 32)

50 %

—

Ayudas para servicios de asesoramiento en innovación y de apoyo a la innovación (Art. 36)

200 EUR

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.technologie.sachsen.de/download/FRL_IP2013-2015.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36104 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | UMBRIA
  Zonas mixtas |
| Autoridad que concede las ayudas | Regione Umbria |
| Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia |
| www.regione.umbria.it |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36104 (13/X)

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

UMBRIA

Zonas mixtas

Autoridad que concede las ayudas

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia

www.regione.umbria.it

Denominación de la medida de ayuda

Progetto di ricerca per il rilevamento della moria delle api e dello spopolamento degli alveari, integrativo di BEENET

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| — | L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell'apicoltura in Umbria |
| --- | --- |

—

L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell'apicoltura in Umbria

| — | Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012 |
| --- | --- |

—

Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012

| — | Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API. |
| --- | --- |

—

Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API.

Nota prot. 5203 del 14.1.2013 con la quale è stato accordato il diritto giuridico di ricevere gli aiuti

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Fecha de la concesión

A partir del 14.1.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA

Tipo de beneficiario

PYME — CRA-API

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa

EUR 0,01 (en millones)

Para garantías

EUR 0,01 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Ayudas de investigación y desarrollo en los sectores agrícola y pesquero (Art. 34)

90 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.agricoltura.regione.umbria.it/Mediacenter/FE/CategoriaMedia.aspx?idc=206&explicit=SI

| Número de referencia de ayuda estatal | SA.36117 (13/X) |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Észak-Alföld
  Artículo 107.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Jászberény Város Önkormányzata |
| 5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18. |
| www.jaszbereny.hu |

Número de referencia de ayuda estatal

SA.36117 (13/X)

Estado miembro

Hungría

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Észak-Alföld

Artículo 107.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Jászberény Város Önkormányzata

5100 Jászberény, Lehel vezér tér 18.

www.jaszbereny.hu

Denominación de la medida de ayuda

Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Jászberény Város Önkormányzatának támogatási rendelete a vállalkozások beruházás ösztönzési és munkahely-teremtési helyi támogatásának programjáról

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

15.1.2013—31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME,gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

HUF 75,00 (en millones)

Para garantías

HUF 75,00 (en millones)

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en%

Régimen

50 %

70 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.jaszbereny.hu

---

| 5.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/75 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/75

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2013/C 99/03

Ayuda no: SA.36235 (13/XA)

Estado miembro: Irlanda

Región: IRELAND

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Capital Gains Tax Relief for Farm Restructuring

Base jurídica: Section 604B of the Taxes Consolidation Act, 1997, to be inserted by Finance Bill, 2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: EUR 5,00 (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100,00 %

Duración del régimen o de la ayuda individual: 21.3.2013—30.12.2017

Objetivo de la ayuda: Concentración parcelaria (Artículo 13 del Reglamento (CE) no 1857/2006)

Sector o sectores beneficiarios: AGRICULTURA, GANADERÍA, SILVICULTURA Y PESCA

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Revenue Commissioners |
| --- |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Dirección web: http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2013/1113/b1113d.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.36291 (13/XA)

Estado miembro: Reino Unido

Región: NORTHERN IRELAND

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Bovine Tuberculosis Control Scheme (Northern Ireland) 2013

Base jurídica: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981 (as amended);

Tuberculosis Control Order (Northern Ireland) 1999 (as amended) (Statutory Rule 1999 No. 263);

Tuberculosis (Examination and Testing) Scheme Order (Northern Ireland) 1999 (Statutory Rule 1999 No. 264).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: GBP 35,00 (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100,00 %

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1.4.2013—31.3.2020

Objetivo de la ayuda: Enfermedades de los animales (Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006)

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Department of Agriculture and Rural Development |
| --- |
| TB & Brucellosis Policy Branch |
| Animal Health & Welfare Policy Division |
| Room 650 Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| BELFAST BT4 3SB |

Department of Agriculture and Rural Development

TB & Brucellosis Policy Branch

Animal Health & Welfare Policy Division

Room 650 Dundonald House

Upper Newtownards Road

BELFAST BT4 3SB

Dirección web: http://www.dardni.gov.uk/tbcontrolscheme.htm

Otros datos: —

Ayuda no: SA.36309 (13/XA)

Estado miembro: Bulgaria

Región: Bulgaria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена

Base jurídica: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на схема на държавна помощ „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: BGN 1,53 (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100,00 %

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1.4.2013—31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Producción de productos agrícolas de calidad (Artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006)

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| София, 1618 |
| бул. „Цар Борис III“ No136 |

Държавен фонд „Земеделие“

София, 1618

бул. „Цар Борис III“ No136

Dirección web: http://dfz.bg/assets/4760/shema_semena_pamuk2013.doc

Otros datos: —

---

| 5.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/77 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/77

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales concedidas a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

2013/C 99/04

No de ayuda: SA.35397 (2012/XF)

Estado miembro: Italia

Región/autoridad que concede la ayuda: Región Autónoma de Cerdeña

Denominación: Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2012 (Medidas para mejorar la sostenibilidad de la pesca marítima en las aguas situadas frente a las costas de Cerdeña: paralización temporal de las embarcaciones que utilizan redes de arrastre de fondo y/o pelágico en el año 2012).

Base jurídica: Decreto n. 1205/DecA/84 del 08.08.2012 dell'Assessore dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6; Decreto del Ministro delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali del 28 giugno 2012, Decreto del Direttore del Dipartimento delle Politiche Competitive, della Qualità Agroalimentare e della Pesca del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 7 del 9.8.2012.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe de la ayuda ad hoc concedida: 1 000 000,00 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: hasta el 100 %

Fecha de entrada en vigor:

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida (fecha límite 30.6.2014); indíquese:

Objetivo de la ayuda: conceder ayudas a las embarcaciones que se acojan a la paralización temporal y primas por comportamiento ejemplar a los armadores, de conformidad con lo previsto en la medida 1.2 «Ayudas públicas para la paralización temporal» del PO, en aplicación del plan de gestión de la zona de pesca GSA11, adoptado mediante el Decreto del director de pesca marítima (Dipartimento delle politiche europee e internazionali) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Ministerio de políticas agrícolas, alimentarias y forestales) de 20 de mayo de 2011, relativo a la flota de arrastre de fondo, que prevé una reducción gradual del esfuerzo pesquero en consonancia con los objetivos establecidos en el Plan de adaptación de la flota, referidos en el decreto de 19 de mayo de 2011.

Indíquese el artículo o artículos aplicados: artículo 9

Actividad de que se trata: pesca con redes de arrastre de fondo y/o pelágico

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dell'Agricoltura e della riforma agro-pastorale, via Pessagno n. 4 - 09126 – Cagliari, a través de la agencia regional autónoma ARGEA SARDEGNA.

Dirección web en la que puede consultarse el texto completo del régimen o los criterios y condiciones en virtud de los cuales se concede la ayuda ad hoc al margen de un régimen de ayudas: www.regione.sardegna.it (http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_5_20120813103528.pdf)

Justificación: indíquese el motivo por el que se ha establecido un régimen de ayuda estatal en vez de una ayuda en virtud del Fondo Europeo de Pesca:

| — | incremento de la escasa dotación financiera de la autoridad de gestión del FEP, responsable de la aplicación de la medida 1.2 (artículo 24 del Reglamento (CE) no 1198/2006); |
| --- | --- |

—

incremento de la escasa dotación financiera de la autoridad de gestión del FEP, responsable de la aplicación de la medida 1.2 (artículo 24 del Reglamento (CE) no 1198/2006);

| — | concesión de primas a los armadores que optan por una prórroga voluntaria significativa de la duración de la paralización temporal, a fin de incentivar los comportamientos ejemplares. |
| --- | --- |

—

concesión de primas a los armadores que optan por una prórroga voluntaria significativa de la duración de la paralización temporal, a fin de incentivar los comportamientos ejemplares.

No de la ayuda: SA.35752 (12/XF)

Estado miembro: Letonia

Región/autoridad que concede la ayuda: Letonia

Denominación del régimen de ayudas/nombre de la empresa que recibe la ayuda ad hoc: Virssaistības pasākumam «Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings» [Compromisos adicionales para la medida «Transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura»]

Base jurídica: Ministru kabineta 2008.gada 1.aprīļa noteikumi Nr.241 «Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu zivsaimniecības attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam «Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde» [Reglamento gubernamental no 241, de 1 de abril de 2008, por el que se establece el procedimiento para la concesión de ayudas estatales y de la Unión Europea para el desarrollo del sector pesquero mediante la convocatoria de una licitación relativa a la medida «Transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura»].

Gasto anual previsto en virtud del régimen o importe de la ayuda ad hoc concedida: Financiación pública para el periodo 2007-2013: 25 470 254 LVL

Compromisos adicionales: 2 828 196 LVL (11,1 %)

Intensidad máxima de la ayuda: 60 %

Fecha de entrada en vigor:

Duración del régimen o de la ayuda individual concedida (fecha límite 30.6.2014); indíquese:

| — | si se trata de un régimen: la fecha límite de concesión de la ayuda,
  30 de junio de 2014 |
| --- | --- |

—

si se trata de un régimen: la fecha límite de concesión de la ayuda,

30 de junio de 2014

| — | si se trata de una ayuda ad hoc: la fecha prevista del último plazo que deba pagarse. |
| --- | --- |

—

si se trata de una ayuda ad hoc: la fecha prevista del último plazo que deba pagarse.

Objetivo de la ayuda: Ayuda para las empresas dedicadas a la transformación de productos de la pesca y la acuicultura con vistas a la realización de proyectos en el marco de la medida «Inversiones en empresas de acuicultura»

Indíquese el artículo o artículos aplicados (artículos 8 a 24): Artículo 16 del Reglamento (CE) no 736/2008 de la Comisión

Actividad de que se trata: La financiación pública disponible para la medida «Transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura», del Eje prioritario 2 «Acuicultura, pesca interior, transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura» del Programa Operativo para el despliegue de la ayuda del Fondo Europeo de Pesca en Letonia (2007-2013) asciende a 25 470 254 LVL. Se desembolsarán unos compromisos adicionales iguales al 11,1 % de la financiación pública disponible para la medida, es decir, 2 828 196 LVL.

El objetivo de la medida «Transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura» es incrementar el valor añadido de estos productos, mejorar la productividad y la seguridad del empleo, reducir los efectos negativos en el medio ambiente, garantizar la calidad, mediante la reducción de la presencia de sustancias dañinas en los productos de la pesca, elaborar nuevos productos y aprovechar los subproductos y residuos de la transformación del pescado.

Dentro de la medida «Transformación y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura», la ayuda correspondiente a los compromisos adicionales únicamente se concederá a las pequeñas y medianas empresas. Los gastos máximos subvencionables para un proyecto único ascienden a 2 millones EUR. Los gastos máximos subvencionables para un beneficiario único ascienden a 1 millón EUR.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2, Riga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Riga, LV-1981

Dirección web en la que puede consultarse el texto completo del régimen o los criterios y condiciones en virtud de los cuales se concede la ayuda ad hoc al margen de un régimen de ayudas: http://www.zm.gov.lv/?sadala=2231

Justificación: indíquese el motivo por el que se ha establecido un régimen de ayuda estatal en vez de una ayuda en virtud del Fondo Europeo de Pesca: El régimen de ayuda estatal se ha establecido de manera que, cuando se desembolsen los compromisos adicionales al final del periodo de aplicación del Fondo Europeo de Pesca, se utilicen todos los fondos públicos, incluidos aquellos reservados para proyectos no realizados.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.4.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 99/79 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 99/79

---

AYUDA ESTATAL — ALEMANIA

Ayuda estatal SA.34721 (2012/C) (ex 2012/NN) — Presunta ayuda a HoKaWe

Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 99/05

Por carta de 19 diciembre 2012, reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a Alemania su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en relación con la ayuda antes citada.

Los interesados podrán presentar sus observaciones sobre la ayuda respecto de la cual la Comisión ha incoado el procedimiento en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Ayudas Estatales |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax no: +32-2-296-1242 |
| Correo electrónico: stateaidgreffe@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Ayudas Estatales

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax no: +32-2-296-1242

Correo electrónico: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Dichas observaciones se comunicarán a Alemania. Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencial.

RESUMEN

El 30 de abril de 2012, la Comisión recibió una denuncia según la cual un acuerdo marco de 15 años celebrado entre el Estado federado de Brandeburgo y HoKaWe Eberswalde GmbH constituye ayuda estatal.

HoKaWe Eberswalde GmbH es una sociedad de responsabilidad limitada que gestiona una central eléctrica de biomasa leñosa en Eberswalde (Estado federado de Brandeburgo). La central se construyó en 2005 y empezó a funcionar en 2006. En junio de 2011, el juzgado del distrito de Frankfurt/Oder abrió un procedimiento de quiebra.

El denunciante alega que el contrato marco para el suministro de madera de los bosques estatales de Brandeburgo, celebrado entre el Estado federado de Brandeburgo y HoKaWe en junio de 2005, constituye una ayuda estatal ilegal. El acuerdo en cuestión establece la cantidad y las condiciones del suministro de madera a HoKaWe de un volumen de [100 000 – 200 000] (1) metros cúbicos al año por un periodo de 15 años (desde el 1 de junio de 2006 al 1 de junio de 2021). En el acuerdo se fija un precio de referencia inicial de [13,00 – 18,00] (1) EUR/m3 junto con una fórmula para ajustar los precios anuales que debían acordar las partes, sobre la base de la evolución del índice de precios de la madera industrial de la Oficina Federal de Estadística.

Debido a un error en el método de cálculo de los precios, los precios realmente pagados en virtud del acuerdo han sido desde el principio significativamente inferiores al precio de referencia inicial de [13,00 – 18,00] (1) EUR/m3. Además, el análisis muestra que la evolución del precio realmente pagado no fue coherente con la evolución del índice de precios de la madera industrial de la Oficina Federal de Estadística. Los precios realmente pagados fueron muy inferiores al precio medio de la madera en Brandeburgo.

Tanto un peritaje jurídico externo realizado por el Estado federado de Brandeburgo como un dictamen interno del propio Estado federado de Brandeburgo concluyeron en 2010 que hay una alta probabilidad de que el Acuerdo con HoKaWe infrinja las normas sobre ayudas estatales de la UE. Por consiguiente, el 26 de agosto de 2011, con efectos a partir del 1 de julio de 2011, las partes suscribieron una versión modificada del contrato previsto para remediar los problemas creados por la fórmula errónea del acuerdo inicial.

La Comisión duda sobre si, a priori, el método de ajuste de los precios habría sido aceptado como base para un contrato por un vendedor privado en el mercado. Incluso si se consideró que las partes en el contrato no eran conscientes del método de cálculo erróneo, la Comisión tiene serias dudas sobre si las autoridades alemanas actuaron conforme al mercado en una fase posterior de la ejecución del acuerdo. Como mínimo tras los dos primeros años de la ejecución del acuerdo, era evidente que el precio calculado resultaba en un precio significativamente inferior al precio medio de la madera en el Estado federado de Brandeburgo. Un vendedor privado prudente en una situación similar hubiese hecho inmediatamente todo lo posible por modificar el método de ajuste. En cambio, las autoridades alemanas continuaron utilizando la fórmula hasta 2011.

Por tanto, en esta fase, no puede excluirse la existencia de ventaja en favor de HoKaWe y, por consiguiente, la existencia de ayuda estatal durante el periodo comprendido entre la fecha de entrada en vigor del contrato (1 de junio de 2006) y la modificación del mismo (30 de junio de 2011). Dado que no parece evidente que exista una base jurídica para la compatibilidad de la ayuda y que Alemania no ha alegado nada en ese sentido, la Comisión duda también que la medida pueda considerarse compatible con el TFUE.

De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, toda ayuda concedida ilegalmente podrá ser recuperada de su beneficiario.

TEXTO DE LA CARTA

«die Kommission teilt Deutschland mit, dass sie nach Prüfung der von ihren Behörden zu obiger Beihilfe übermittelten Angaben beschlossen hat, das Verfahren nach Artikel 108 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union („AEUV“) zu eröffnen.

1.   VERFAHREN

| (1) | Am 30. April 2012 ging bei der Kommission eine Beschwerde ein, derzufolge eine zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe Eberswalde GmbH (im Folgenden „HoKaWe“) geschlossene Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 15 Jahren eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen soll. |
| --- | --- |

(1)

Am 30. April 2012 ging bei der Kommission eine Beschwerde ein, derzufolge eine zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe Eberswalde GmbH (im Folgenden „HoKaWe“) geschlossene Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von 15 Jahren eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV darstellen soll.

| (2) | Am 11. Mai 2012 übermittelte die Kommission Deutschland eine nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und ersuchte um weitere Auskünfte. Mit Schreiben vom 6. Juni 2012 nahm Deutschland zu der Beschwerde Stellung und übermittelte die angeforderten Informationen. |
| --- | --- |

(2)

Am 11. Mai 2012 übermittelte die Kommission Deutschland eine nichtvertrauliche Fassung der Beschwerde und ersuchte um weitere Auskünfte. Mit Schreiben vom 6. Juni 2012 nahm Deutschland zu der Beschwerde Stellung und übermittelte die angeforderten Informationen.

| (3) | Am 27. August 2012 leitete die Kommission eine nichtvertrauliche Fassung dieser Antwort an den Beschwerdeführer weiter und bat um Mitteilung, ob der Beschwerdeführer die Angelegenheit angesichts der Erläuterungen des Mitgliedstaates sowie des inzwischen eingeleiteten Insolvenzverfahrens für den mutmaßlich Begünstigten und der erfolgten Änderung der beanstandeten Vereinbarung weiterverfolgen wolle. |
| --- | --- |

(3)

Am 27. August 2012 leitete die Kommission eine nichtvertrauliche Fassung dieser Antwort an den Beschwerdeführer weiter und bat um Mitteilung, ob der Beschwerdeführer die Angelegenheit angesichts der Erläuterungen des Mitgliedstaates sowie des inzwischen eingeleiteten Insolvenzverfahrens für den mutmaßlich Begünstigten und der erfolgten Änderung der beanstandeten Vereinbarung weiterverfolgen wolle.

| (4) | Der Beschwerdeführer teilte am 4. September 2012 mit, dass er die Beschwerde nicht zurückziehen werde. |
| --- | --- |

(4)

Der Beschwerdeführer teilte am 4. September 2012 mit, dass er die Beschwerde nicht zurückziehen werde.

2.   BESCHREIBUNG

2.1   Begünstigter

| (5) | Die HoKaWe ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), die in Eberswalde (Brandenburg) ein holzbefeuertes Biomassekraftwerk betreibt. Das Kraftwerk wurde 2005 errichtet und hat 2006 den Betrieb aufgenommen. Im Juni 2011 eröffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren über das Vermögen der HoKaWe. |
| --- | --- |

(5)

Die HoKaWe ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), die in Eberswalde (Brandenburg) ein holzbefeuertes Biomassekraftwerk betreibt. Das Kraftwerk wurde 2005 errichtet und hat 2006 den Betrieb aufgenommen. Im Juni 2011 eröffnete das Amtsgericht Frankfurt (Oder) das Insolvenzverfahren über das Vermögen der HoKaWe.

| (6) | Der Landkreis Barnim war daran interessiert, die Vermögensgegenstände der HoKaWe zu erwerben, um den Geschäftsbetrieb fortzusetzen; im Mai 2012 wurden der Vertrag zur Veräußerung der Vermögensgegenstände der HoKaWe auf der Gläubigerversammlung angenommen und der Verkauf notariell beurkundet. Da jedoch das Land Brandenburg der Übertragung der Rahmenvereinbarung über Holzlieferungen aus dem Forst Brandenburg auf den neuen Eigentümer nicht zugestimmt hat (diese Rahmenvereinbarung ist der Gegenstand dieser Beihilfesache), ist der Landkreis vom Kaufvertrag zurückgetreten. |
| --- | --- |

(6)

Der Landkreis Barnim war daran interessiert, die Vermögensgegenstände der HoKaWe zu erwerben, um den Geschäftsbetrieb fortzusetzen; im Mai 2012 wurden der Vertrag zur Veräußerung der Vermögensgegenstände der HoKaWe auf der Gläubigerversammlung angenommen und der Verkauf notariell beurkundet. Da jedoch das Land Brandenburg der Übertragung der Rahmenvereinbarung über Holzlieferungen aus dem Forst Brandenburg auf den neuen Eigentümer nicht zugestimmt hat (diese Rahmenvereinbarung ist der Gegenstand dieser Beihilfesache), ist der Landkreis vom Kaufvertrag zurückgetreten.

2.2   Beihilfemaßnahme

| (7) | Im Juni 2005 schlossen das Land Brandenburg und die HoKaWe eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg. In der Vereinbarung wurden Liefermenge und -bedingungen für die Holzlieferungen an die HoKaWe für einen Zeitraum von 15 Jahren festgelegt (1. Juni 2006 bis 1. Juni 2021). Zugesagt wurden [100 000 – 200 000] (2) Raummeter (rm) pro Jahr. Das Holz (3) war aus dem Nahbereich (Lieferradius von max. 70 km) des Kraftwerks in Eberswalde bereitzustellen. |
| --- | --- |

(7)

Im Juni 2005 schlossen das Land Brandenburg und die HoKaWe eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg. In der Vereinbarung wurden Liefermenge und -bedingungen für die Holzlieferungen an die HoKaWe für einen Zeitraum von 15 Jahren festgelegt (1. Juni 2006 bis 1. Juni 2021). Zugesagt wurden [100 000 – 200 000] (2) Raummeter (rm) pro Jahr. Das Holz (3) war aus dem Nahbereich (Lieferradius von max. 70 km) des Kraftwerks in Eberswalde bereitzustellen.

| (8) | In der Vereinbarung wurden ein Basispreis von [13,00 – 18,00] (2) EUR/rm sowie eine Formel für jährliche Preisanpassungen festgelegt. Die Preisanpassungen sollten auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz (IS) des Statistischen Bundesamtes zwischen den Parteien vereinbart werden (4). Änderungen des Holzpreises gegenüber dem Basispreis sollten zu [...] (2) vom Käufer und zu [...] (2) vom Verkäufer getragen werden.
  [...] (2) |
| --- | --- |

(8)

In der Vereinbarung wurden ein Basispreis von [13,00 – 18,00] (2) EUR/rm sowie eine Formel für jährliche Preisanpassungen festgelegt. Die Preisanpassungen sollten auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz (IS) des Statistischen Bundesamtes zwischen den Parteien vereinbart werden (4). Änderungen des Holzpreises gegenüber dem Basispreis sollten zu [...] (2) vom Käufer und zu [...] (2) vom Verkäufer getragen werden.

[...] (2)

| (9) | In den folgenden Jahren wurde der Preis nach der obengenannten Formel angepasst. Einem Gutachten der RAUE LLP (einem externen Rechtsberater des Landes Brandenburg) und einer internen Prüfung durch das zuständige brandenburgische Ministerium zufolge, beide aus dem Jahr 2010, spiegelt die Formel nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider, sondern führte zu Preisen, die erheblich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lagen. |
| --- | --- |

(9)

In den folgenden Jahren wurde der Preis nach der obengenannten Formel angepasst. Einem Gutachten der RAUE LLP (einem externen Rechtsberater des Landes Brandenburg) und einer internen Prüfung durch das zuständige brandenburgische Ministerium zufolge, beide aus dem Jahr 2010, spiegelt die Formel nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider, sondern führte zu Preisen, die erheblich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lagen.

| (10) | Die RAUE LLP als Rechtsberater des Landes Brandenburg legte eine Übersicht über die tatsächlich gezahlten Vertragspreise und die Durchschnittspreise in Brandenburg im Zeitraum 2006 bis 2010 vor:

  Tabelle 1: Gegenüberstellung des tatsächlich gezahlten Preises und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010 | Tatsächlich gezahlter Vertragspreis je Raummeter
  (in EUR) | Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg je Raummeter
  (in EUR) | Verhältnis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | [10,0 – 17,0] (*) | [14,5 – 20,5] (*) | [125% – 135%](*) |
| 2007 | [10,0 – 17,0] (*) | [18,0 – 23,0] (*) | [155% - 165%](*) |
| 2008 | [13,0 – 20,0] (*) | [19,5 – 25,5] (*) | [135% - 145%](*) |
| 2009 | [13,0 – 20,0] (*) | [16,0 – 22,5] (*) | [110% - 120%](*) |
| 2010 | [13,0 – 20,0] (*) | [21,5 – 27,5] (*) | [145% - 155%](*) |

(10)

Die RAUE LLP als Rechtsberater des Landes Brandenburg legte eine Übersicht über die tatsächlich gezahlten Vertragspreise und die Durchschnittspreise in Brandenburg im Zeitraum 2006 bis 2010 vor:

Tabelle 1: Gegenüberstellung des tatsächlich gezahlten Preises und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010

Tatsächlich gezahlter Vertragspreis je Raummeter

(in EUR)

Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg je Raummeter

(in EUR)

Verhältnis

2006

[10,0 – 17,0] (*)

[14,5 – 20,5] (*)

[125% – 135%](*)

2007

[10,0 – 17,0] (*)

[18,0 – 23,0] (*)

[155% - 165%](*)

2008

[13,0 – 20,0] (*)

[19,5 – 25,5] (*)

[135% - 145%](*)

2009

[13,0 – 20,0] (*)

[16,0 – 22,5] (*)

[110% - 120%](*)

2010

[13,0 – 20,0] (*)

[21,5 – 27,5] (*)

[145% - 155%](*)

| (11) | Der RAUE LLP zufolge haben sich daraus für Brandenburg jährliche Verluste in [...] (2) bis [...] (2) Höhe ergeben. Für 2010 wurden die Verluste auf [...] (2) EUR geschätzt. |
| --- | --- |

(11)

Der RAUE LLP zufolge haben sich daraus für Brandenburg jährliche Verluste in [...] (2) bis [...] (2) Höhe ergeben. Für 2010 wurden die Verluste auf [...] (2) EUR geschätzt.

| (12) | Sowohl in dem genannten Gutachten als auch im Rahmen der internen Prüfung wurde darauf hingewiesen, dass die Rahmenvereinbarung beihilferechtlich problematisch sein könnte; empfohlen wurde eine Änderung der Vereinbarung durch Anpassung der Berechnungsformel. Nach Verhandlungen zwischen der HoKaWe und dem Land Brandenburg und nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Juni 2006 unterzeichneten die Parteien am 26. August 2011 eine (rückwirkend ab dem 1. Juli 2011 gültige) geänderte Fassung der Rahmenvereinbarung, um die durch die unzutreffende Formel in der ursprünglichen Vereinbarung verursachten Schwierigkeiten zu beseitigen. Ferner hat das Land Brandenburg beschlossen, die Vereinbarung gegenüber künftigen Investoren, die die Vermögensgegenstände der HoKaWe übernehmen, nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen. |
| --- | --- |

(12)

Sowohl in dem genannten Gutachten als auch im Rahmen der internen Prüfung wurde darauf hingewiesen, dass die Rahmenvereinbarung beihilferechtlich problematisch sein könnte; empfohlen wurde eine Änderung der Vereinbarung durch Anpassung der Berechnungsformel. Nach Verhandlungen zwischen der HoKaWe und dem Land Brandenburg und nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Juni 2006 unterzeichneten die Parteien am 26. August 2011 eine (rückwirkend ab dem 1. Juli 2011 gültige) geänderte Fassung der Rahmenvereinbarung, um die durch die unzutreffende Formel in der ursprünglichen Vereinbarung verursachten Schwierigkeiten zu beseitigen. Ferner hat das Land Brandenburg beschlossen, die Vereinbarung gegenüber künftigen Investoren, die die Vermögensgegenstände der HoKaWe übernehmen, nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen.

3.   STELLUNGNAHME DEUTSCHLANDS

| (13) | Deutschland gibt an, das Land Brandenburg habe die beihilferechtliche Relevanz der Preisfindung fortlaufend geprüft. Die Preisformel sei schließlich im August 2011 geändert worden. Deutschland zufolge verdeutlicht der Umstand, dass das Land Brandenburg beschlossen hat, die Preisformel in künftigen Holzliefervereinbarungen gegenüber neuen Vertragspartnern nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen, die fortwährende Anpassung der Vereinbarung an die sich ändernden Markt- und Preisbedingungen. Bei Abschluss der Liefervereinbarung im Jahr 2006 hätten andere Marktbedingungen geherrscht als zum Zeitpunkt der Anpassung der Formel im Jahr 2011. Dies gelte insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von qualitativ minderwertigem Energieholz und von Industrieschichtholz sowie auch die Preise dafür. Ferner verfälscht die Liefervereinbarung Deutschland zufolge weder den Wettbewerb noch beeinträchtigt sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten. Daher vertritt Deutschland die Auffassung, dass die Maßnahme keine Beihilfe umfasst. |
| --- | --- |

(13)

Deutschland gibt an, das Land Brandenburg habe die beihilferechtliche Relevanz der Preisfindung fortlaufend geprüft. Die Preisformel sei schließlich im August 2011 geändert worden. Deutschland zufolge verdeutlicht der Umstand, dass das Land Brandenburg beschlossen hat, die Preisformel in künftigen Holzliefervereinbarungen gegenüber neuen Vertragspartnern nicht mehr zur Anwendung kommen zu lassen, die fortwährende Anpassung der Vereinbarung an die sich ändernden Markt- und Preisbedingungen. Bei Abschluss der Liefervereinbarung im Jahr 2006 hätten andere Marktbedingungen geherrscht als zum Zeitpunkt der Anpassung der Formel im Jahr 2011. Dies gelte insbesondere im Hinblick auf die Verwendung von qualitativ minderwertigem Energieholz und von Industrieschichtholz sowie auch die Preise dafür. Ferner verfälscht die Liefervereinbarung Deutschland zufolge weder den Wettbewerb noch beeinträchtigt sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten. Daher vertritt Deutschland die Auffassung, dass die Maßnahme keine Beihilfe umfasst.

4.   BEIHILFERECHTLICHE WÜRDIGUNG

| (14) | Nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Binnenmarkt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen. |
| --- | --- |

(14)

Nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Binnenmarkt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.

| (15) | Nach etablierter Kommissionspraxis und ständiger Rechtsprechung wird zur Klärung der Frage, ob ein Geschäft zwischen der öffentlichen Hand und einem Wirtschaftsunternehmen eine staatliche Beihilfe darstellt, der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers herangezogen. Diesem Grundsatz zufolge muss das Handeln des Staats als Marktteilnehmer dem Handeln eines privaten Wirtschaftsteilnehmers vergleichbar sein, wenn das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden soll. Anders ausgedrückt, ist es ausschlaggebend für das Vorliegen einer Beihilfe, ob sich ein privater Marktteilnehmer unter vergleichbaren Umständen ebenso verhalten hätte, d. h., ob er in der in Rede stehenden Sache die Vermögensgegenstände, Waren oder Dienstleistungen zum selben Preis veräußert hätte (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Verkäufers). Nach diesem Grundsatz können nichtwirtschaftliche Erwägungen nicht als Grund dafür Berücksichtigung finden, dass sich ein Verkäufer mit einem niedrigeren Preis zufrieden gibt. Dieser Grundsatz ist von der Kommission wiederholt zur Anwendung gebracht und vom Gerichtshof stets bestätigt worden (5). |
| --- | --- |

(15)

Nach etablierter Kommissionspraxis und ständiger Rechtsprechung wird zur Klärung der Frage, ob ein Geschäft zwischen der öffentlichen Hand und einem Wirtschaftsunternehmen eine staatliche Beihilfe darstellt, der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers herangezogen. Diesem Grundsatz zufolge muss das Handeln des Staats als Marktteilnehmer dem Handeln eines privaten Wirtschaftsteilnehmers vergleichbar sein, wenn das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe ausgeschlossen werden soll. Anders ausgedrückt, ist es ausschlaggebend für das Vorliegen einer Beihilfe, ob sich ein privater Marktteilnehmer unter vergleichbaren Umständen ebenso verhalten hätte, d. h., ob er in der in Rede stehenden Sache die Vermögensgegenstände, Waren oder Dienstleistungen zum selben Preis veräußert hätte (Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Verkäufers). Nach diesem Grundsatz können nichtwirtschaftliche Erwägungen nicht als Grund dafür Berücksichtigung finden, dass sich ein Verkäufer mit einem niedrigeren Preis zufrieden gibt. Dieser Grundsatz ist von der Kommission wiederholt zur Anwendung gebracht und vom Gerichtshof stets bestätigt worden (5).

| (16) | Folglich muss die Kommission beurteilen, ob die errechneten Preise marktkonform waren. Laut Begriffsbestimmung in der Mitteilung der Kommission betreffend Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand (6) ist unter Marktwert der Preis zu verstehen, der aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages über die Waren zwischen einem verkaufswilligen Verkäufer und einem ihm nicht durch persönliche Beziehungen verbundenen Käufer unter den Voraussetzungen zu erzielen ist, wobei die Waren offen am Markt angeboten wurden, die Marktverhältnisse einer ordnungsgemäßen Veräußerung nicht im Wege stehen und eine der Bedeutung der Waren angemessene Verhandlungszeit zur Verfügung steht. |
| --- | --- |

(16)

Folglich muss die Kommission beurteilen, ob die errechneten Preise marktkonform waren. Laut Begriffsbestimmung in der Mitteilung der Kommission betreffend Elemente staatlicher Beihilfe bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand (6) ist unter Marktwert der Preis zu verstehen, der aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages über die Waren zwischen einem verkaufswilligen Verkäufer und einem ihm nicht durch persönliche Beziehungen verbundenen Käufer unter den Voraussetzungen zu erzielen ist, wobei die Waren offen am Markt angeboten wurden, die Marktverhältnisse einer ordnungsgemäßen Veräußerung nicht im Wege stehen und eine der Bedeutung der Waren angemessene Verhandlungszeit zur Verfügung steht.

| (17) | Spätestens 2010 hatte das Land Brandenburg selbst Bedenken hinsichtlich eines etwaigen Beihilfetatbestands. Ein von der externen Rechtsberatungsgesellschaft RAUE LLP erstelltes Gutachten befindet, dass der von der HoKaWe zu zahlende Holzpreis deutlich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lag, weil die Vereinbarung eine unzutreffende Formel für die jährliche Preisanpassung enthielt. |
| --- | --- |

(17)

Spätestens 2010 hatte das Land Brandenburg selbst Bedenken hinsichtlich eines etwaigen Beihilfetatbestands. Ein von der externen Rechtsberatungsgesellschaft RAUE LLP erstelltes Gutachten befindet, dass der von der HoKaWe zu zahlende Holzpreis deutlich unter dem Durchschnittspreis für Holz aus dem Forst Brandenburg lag, weil die Vereinbarung eine unzutreffende Formel für die jährliche Preisanpassung enthielt.

| (18) | Die RAUE LLP kommt in dem für das Land Brandenburg erstellten Gutachten vom 13. Juli 2010 zu dem Schluss, dass erhebliche Gründe dafür sprechen, dass der Vertrag mit der HoKaWe gegen die EU-Beihilfevorschriften verstößt. Auch das Rechtsreferat des brandenburgischen Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft vertrat in einem internen Vermerk vom 27. Oktober 2010 die Auffassung, dass das Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 107 AEUV nicht ausgeschlossen werden könne und eine Anmeldung bei der Kommission nach Artikel 108 AEUV erforderlich gewesen sein könnte. |
| --- | --- |

(18)

Die RAUE LLP kommt in dem für das Land Brandenburg erstellten Gutachten vom 13. Juli 2010 zu dem Schluss, dass erhebliche Gründe dafür sprechen, dass der Vertrag mit der HoKaWe gegen die EU-Beihilfevorschriften verstößt. Auch das Rechtsreferat des brandenburgischen Ministeriums für Infrastruktur und Landwirtschaft vertrat in einem internen Vermerk vom 27. Oktober 2010 die Auffassung, dass das Vorliegen einer Beihilfe nach Artikel 107 AEUV nicht ausgeschlossen werden könne und eine Anmeldung bei der Kommission nach Artikel 108 AEUV erforderlich gewesen sein könnte.

| (19) | Die RAUE LLP zieht den Schluss, dass der Preis den textlichen Vorgaben in der Vereinbarung zufolge ausgehend von einem Basispreis von [13,00 – 18,00 EUR/rm] (2) auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamtes angepasst werden sollte. Jedoch zeigte die Analyse der RAUE LLP, dass die Preisanpassungsformel (vgl. Erwägungsgrund 8) diese Absicht mathematisch nicht darstellt. Die in den textlichen Vorgaben ausgedrückte Absicht würde vielmehr zu folgender Formel führen:
  [...] (2)

  Hingegen verwendeten die Vertragsparteien anstelle von [...] (2) ein festes Abzugsglied von [...] (2). Weshalb dieser Wert gewählt wurde, ist unklar. Ferner stellt die Kommission fest, dass die Vertragsparteien der RAUE LLP zufolge statt dem vorgesehenen Wert von [...] (2) durch Umbasierung tatsächlich einen Wert von [...] (2) einsetzten. |
| --- | --- |

(19)

Die RAUE LLP zieht den Schluss, dass der Preis den textlichen Vorgaben in der Vereinbarung zufolge ausgehend von einem Basispreis von [13,00 – 18,00 EUR/rm] (2) auf der Grundlage der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamtes angepasst werden sollte. Jedoch zeigte die Analyse der RAUE LLP, dass die Preisanpassungsformel (vgl. Erwägungsgrund 8) diese Absicht mathematisch nicht darstellt. Die in den textlichen Vorgaben ausgedrückte Absicht würde vielmehr zu folgender Formel führen:

[...] (2)

Hingegen verwendeten die Vertragsparteien anstelle von [...] (2) ein festes Abzugsglied von [...] (2). Weshalb dieser Wert gewählt wurde, ist unklar. Ferner stellt die Kommission fest, dass die Vertragsparteien der RAUE LLP zufolge statt dem vorgesehenen Wert von [...] (2) durch Umbasierung tatsächlich einen Wert von [...] (2) einsetzten.

| (20) | Die vorgelegten Informationen erklären die Berechnungen für den Preisanpassungsmechanismus und den von der RAUE LLP festgestellten Fehler in der Formel nicht vollständig. Die Anwendung der beschriebenen Formel führt nicht zu den in Tabelle 1 angegebenen tatsächlich gezahlten Preisen. Daher wird Deutschland um weitere Auskünfte ersucht, anhand derer die Kommission die Berechnungen für die Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachvollziehen kann. Im Folgenden legt die Kommission ihrer weiteren beihilferechtlichen Würdigung die von der RAUE LLP angegebenen tatsächlich gezahlten Vertragspreise (vgl. Tabelle 1) zugrunde. |
| --- | --- |

(20)

Die vorgelegten Informationen erklären die Berechnungen für den Preisanpassungsmechanismus und den von der RAUE LLP festgestellten Fehler in der Formel nicht vollständig. Die Anwendung der beschriebenen Formel führt nicht zu den in Tabelle 1 angegebenen tatsächlich gezahlten Preisen. Daher wird Deutschland um weitere Auskünfte ersucht, anhand derer die Kommission die Berechnungen für die Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachvollziehen kann. Im Folgenden legt die Kommission ihrer weiteren beihilferechtlichen Würdigung die von der RAUE LLP angegebenen tatsächlich gezahlten Vertragspreise (vgl. Tabelle 1) zugrunde.

| (21) | Die Kommission hält fest, dass die tatsächlich gezahlten Vertragspreise von Anfang an erheblich unter dem Basispreis von [13,00 – 18.00 EUR/rm] (2) lagen. Allein schon aus diesem Grund sollte Deutschland bewusst gewesen sein, dass die Berechnungen und die im Text der Vereinbarung ausgedrückte Absicht nicht übereinstimmen. |
| --- | --- |

(21)

Die Kommission hält fest, dass die tatsächlich gezahlten Vertragspreise von Anfang an erheblich unter dem Basispreis von [13,00 – 18.00 EUR/rm] (2) lagen. Allein schon aus diesem Grund sollte Deutschland bewusst gewesen sein, dass die Berechnungen und die im Text der Vereinbarung ausgedrückte Absicht nicht übereinstimmen.

| (22) | Wie sich aus Tabelle 2 ergibt, folgt der tatsächlich gezahlte Preis ferner nicht dem Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts. Die Schwankungen im Vertragspreis scheinen vielmehr willkürlich und unabhängig von der Indexentwicklung einzutreten. Selbst im Vergleich zur Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg, der geringeren Schwankungen unterliegt als der Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts, spiegelt der errechnete Preis nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider.

  Tabelle 2: Gegenüberstellung der Entwicklung des tatsächlich gezahlten Preises, des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010 | Tatsächlich gezahlter Vertragspreis
  (Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*)= 100) | Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts
  (Index 2004 = 100) | Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg
  (Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*) = 100) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | [85 – 95] (*) | 121,7 | [110 – 120] (*) |
| 2007 | [80 – 90] (*) | 165,8 | [130 – 140] (*) |
| 2008 | [100 – 110] (*) | 176,2 | [140 – 150] (*) |
| 2009 | [100 – 110] (*) | 150,6 | [120 – 130] (*) |
| 2010 | [100 – 110] (*) | 176,4 | [150 – 165] (*) |

(22)

Wie sich aus Tabelle 2 ergibt, folgt der tatsächlich gezahlte Preis ferner nicht dem Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts. Die Schwankungen im Vertragspreis scheinen vielmehr willkürlich und unabhängig von der Indexentwicklung einzutreten. Selbst im Vergleich zur Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg, der geringeren Schwankungen unterliegt als der Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts, spiegelt der errechnete Preis nicht die tatsächliche Preisentwicklung wider.

Tabelle 2: Gegenüberstellung der Entwicklung des tatsächlich gezahlten Preises, des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts und des durchschnittlichen Holzpreises in Brandenburg von 2006 bis 2010

Tatsächlich gezahlter Vertragspreis

(Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*)= 100)

Preisindex für Industrieholz des Statistischen Bundesamts

(Index 2004 = 100)

Durchschnittlicher Holzpreis in Brandenburg

(Basispreis 2004: [13,00 – 18,00 EUR] (*) = 100)

2006

[85 – 95] (*)

121,7

[110 – 120] (*)

2007

[80 – 90] (*)

165,8

[130 – 140] (*)

2008

[100 – 110] (*)

176,2

[140 – 150] (*)

2009

[100 – 110] (*)

150,6

[120 – 130] (*)

2010

[100 – 110] (*)

176,4

[150 – 165] (*)

Die Tabelle zeigt, dass der tatsächlich gezahlte Preis von 2004 bis 2010 um nur [2,0 % - 6,0 %] (2) gestiegen ist, während sich die Steigerung beim Preisindex für Industrieholz auf 76,4 % und beim durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg auf [55,0 % - 62,0 %] (2) beläuft. Auch stimmen die jährlichen Schwankungen des tatsächlich gezahlten Preises nicht mit der Entwicklung des Indexes oder des durchschnittlichen Holzpreises überein. Von 2006 auf 2007 z. B. ist der tatsächlich gezahlte Preis um [2,0 % – 6,0 %] (2) gesunken, während der Holzpreisindex um 36,2 % und der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg um [15,0 % - 21,0 %] (2) gestiegen sind.

| (23) | Ferner lag der Holzpreis der RAUE LLP zufolge im Osten Deutschlands erheblich über dem Preis in westlichen Landesteilen (der Grund hierfür besteht darin, dass in Ostdeutschland in den vergangenen Jahren viele holzverarbeitende Betriebe errichtet wurden, während die Zahl der holzverarbeitenden Betriebe in Westdeutschland rückläufig ist). Der starke Anstieg der Nachfrage nach Energieholz, einschließlich des im Zusammenhang mit dem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien (7) stehenden Nachfrageanstiegs, ist gut dokumentiert, insbesondere durch die fortlaufenden Joint Wood Energy Enquiries (UNECE/Eurostat/IEA) (8) und die durch die Generaldirektion Energie in Auftrag gegebene EU-weite Studie EUwood (9). Gerade dieser Nachfrageanstieg hat zu den Preissteigerungen geführt. Laut RAUE LLP habe die Anknüpfung des Preises an einen bundesweiten Holzpreisindex zwangsläufig zu Preisen geführt, die erheblich unter den durchschnittlichen Holzpreisen in Brandenburg lagen. Aus Tabelle 1 oben (vgl. Erwägungsgrund 10) ergibt sich, dass der von der HoKaWe gezahlte Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag. |
| --- | --- |

(23)

Ferner lag der Holzpreis der RAUE LLP zufolge im Osten Deutschlands erheblich über dem Preis in westlichen Landesteilen (der Grund hierfür besteht darin, dass in Ostdeutschland in den vergangenen Jahren viele holzverarbeitende Betriebe errichtet wurden, während die Zahl der holzverarbeitenden Betriebe in Westdeutschland rückläufig ist). Der starke Anstieg der Nachfrage nach Energieholz, einschließlich des im Zusammenhang mit dem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien (7) stehenden Nachfrageanstiegs, ist gut dokumentiert, insbesondere durch die fortlaufenden Joint Wood Energy Enquiries (UNECE/Eurostat/IEA) (8) und die durch die Generaldirektion Energie in Auftrag gegebene EU-weite Studie EUwood (9). Gerade dieser Nachfrageanstieg hat zu den Preissteigerungen geführt. Laut RAUE LLP habe die Anknüpfung des Preises an einen bundesweiten Holzpreisindex zwangsläufig zu Preisen geführt, die erheblich unter den durchschnittlichen Holzpreisen in Brandenburg lagen. Aus Tabelle 1 oben (vgl. Erwägungsgrund 10) ergibt sich, dass der von der HoKaWe gezahlte Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag.

| (24) | Die Kommission stellt fest, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines marktüblichen langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt. Im Vereinbarungstext legten die Parteien den Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) jedoch klar als Basispreis 2004 fest. Deutschland hat in seiner Stellungnahme nicht vorgebracht, dass der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen ein niedrigerer Preis eingeräumt werden sollte. Die Kommission kann derzeit nicht beurteilen, ob dieser Ausgangspreis für einen langfristigen Liefervertrag wie den zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann. Daher fordert die Kommission die Beteiligten auf, sich zu der Frage zu äußern, welcher Preis im Rahmen eines solchen Vertrags als marktkonform angesehen werden kann. |
| --- | --- |

(24)

Die Kommission stellt fest, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines marktüblichen langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt. Im Vereinbarungstext legten die Parteien den Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) jedoch klar als Basispreis 2004 fest. Deutschland hat in seiner Stellungnahme nicht vorgebracht, dass der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen ein niedrigerer Preis eingeräumt werden sollte. Die Kommission kann derzeit nicht beurteilen, ob dieser Ausgangspreis für einen langfristigen Liefervertrag wie den zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann. Daher fordert die Kommission die Beteiligten auf, sich zu der Frage zu äußern, welcher Preis im Rahmen eines solchen Vertrags als marktkonform angesehen werden kann.

| (25) | In dem Gutachten der RAUE LLP wird belegt, dass der Fehler in der Vereinbarung dem Bürgerlichen Gesetzbuch (im Folgenden „BGB“) zufolge auf zweierlei Weise hätte behoben werden können: i) entweder hätte die Formel aufgrund des Vorliegens eines offenen Kalkulationsirrtums bei der Preisanpassung außer Acht gelassen und stattdessen der Preis gemäß den textlichen Vereinbarungsvorgaben angepasst werden können, oder ii) hätte der Vertrag wegen eines offensichtlichen Dissenses zwischen den beiden Vertragsparteien aufgrund der Inkohärenz der textlichen Vorgaben und der Formel für unwirksam erklärt werden können. § 313 BGB eröffnet ferner die Möglichkeit, einen geschlossenen Vertrag anzupassen, wenn offensichtlich wird, dass das Gleichgewicht von Leistung und Gegenleistung gestört ist. |
| --- | --- |

(25)

In dem Gutachten der RAUE LLP wird belegt, dass der Fehler in der Vereinbarung dem Bürgerlichen Gesetzbuch (im Folgenden „BGB“) zufolge auf zweierlei Weise hätte behoben werden können: i) entweder hätte die Formel aufgrund des Vorliegens eines offenen Kalkulationsirrtums bei der Preisanpassung außer Acht gelassen und stattdessen der Preis gemäß den textlichen Vereinbarungsvorgaben angepasst werden können, oder ii) hätte der Vertrag wegen eines offensichtlichen Dissenses zwischen den beiden Vertragsparteien aufgrund der Inkohärenz der textlichen Vorgaben und der Formel für unwirksam erklärt werden können. § 313 BGB eröffnet ferner die Möglichkeit, einen geschlossenen Vertrag anzupassen, wenn offensichtlich wird, dass das Gleichgewicht von Leistung und Gegenleistung gestört ist.

| (26) | Obwohl den deutschen Behörden gleich zu Beginn hätte klar sein müssen, dass die Berechnungen nicht zu einer Preisanpassung entsprechend der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts führten – spätestens nach den ersten Jahren der Umsetzung der Vereinbarung war dies offensichtlich –, unternahmen sie nichts, um die Preisanpassungsmethode zu ändern, obschon dies rechtlich möglich gewesen wäre; vielmehr wandte Deutschland die Berechnungsmethode weiter an. Die Methode wurde erst 2011, d. h. fünf Jahre nach Inkrafttreten der Vereinbarung, geändert. |
| --- | --- |

(26)

Obwohl den deutschen Behörden gleich zu Beginn hätte klar sein müssen, dass die Berechnungen nicht zu einer Preisanpassung entsprechend der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts führten – spätestens nach den ersten Jahren der Umsetzung der Vereinbarung war dies offensichtlich –, unternahmen sie nichts, um die Preisanpassungsmethode zu ändern, obschon dies rechtlich möglich gewesen wäre; vielmehr wandte Deutschland die Berechnungsmethode weiter an. Die Methode wurde erst 2011, d. h. fünf Jahre nach Inkrafttreten der Vereinbarung, geändert.

| (27) | Unter diesen Umständen hat die Kommission in mehrerer Hinsicht Zweifel, ob die in Rede stehende Maßnahme als marktkonform betrachtet und ein Vorteil für die HoKaWe somit ausgeschlossen werden kann. |
| --- | --- |

(27)

Unter diesen Umständen hat die Kommission in mehrerer Hinsicht Zweifel, ob die in Rede stehende Maßnahme als marktkonform betrachtet und ein Vorteil für die HoKaWe somit ausgeschlossen werden kann.

| (28) | Die Kommission hat bereits Bedenken, ob ein privater Verkäufer auf dem Markt der dargelegten Preisanpassungsmethode als Vertragsgrundlage überhaupt zugestimmt hätte. Zwar spiegelt der Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) den Industrieholzpreis in Deutschland wider, doch haben die Vertragsparteien durch ihre Zustimmung zur Preisanpassungsformel akzeptiert, dass der Preis nicht der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts folgen würde und sich im Endeffekt ein erheblich niedrigerer Preis ergeben könnte als im Vereinbarungstext vorgegeben. Ein umsichtiger privater Verkäufer dürfte eine solche Vereinbarung nicht geschlossen haben. |
| --- | --- |

(28)

Die Kommission hat bereits Bedenken, ob ein privater Verkäufer auf dem Markt der dargelegten Preisanpassungsmethode als Vertragsgrundlage überhaupt zugestimmt hätte. Zwar spiegelt der Ausgangspreis von [13,00 - 18,00 EUR/rm] (2) den Industrieholzpreis in Deutschland wider, doch haben die Vertragsparteien durch ihre Zustimmung zur Preisanpassungsformel akzeptiert, dass der Preis nicht der Entwicklung des Preisindexes für Industrieholz des Statistischen Bundesamts folgen würde und sich im Endeffekt ein erheblich niedrigerer Preis ergeben könnte als im Vereinbarungstext vorgegeben. Ein umsichtiger privater Verkäufer dürfte eine solche Vereinbarung nicht geschlossen haben.

| (29) | Auch unter der Annahme, dass den Vertragsparteien die fehlerhafte Berechnungsmethode nicht bewusst war und sie die Preisentwicklung nicht vorhersehen konnten, hat die Kommission ernste Zweifel, ob Deutschland später während der Umsetzung der Vereinbarung marktkonform handelte. Spätestens nach den ersten zwei Jahren der Vereinbarungslaufzeit war klar, dass der errechnete Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag (der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg war 2006 um [25 % – 31 %] (2) und 2007 sogar um [56 % – 62 %] (2) höher als der anhand der Vereinbarungsformel errechnete Preis). Angesichts der oben beschriebenen rechtlichen Möglichkeiten hätte ein umsichtiger privater Verkäufer unter vergleichbaren Umständen unverzüglich alles unternommen, um die Preisanpassungsmethode zu ändern. Im Gegensatz dazu hat Deutschland die Formel bis 2011 weiter angewandt. Ferner war die Preisanpassung nach den der Kommission vorliegenden Informationen Gegenstand von Verhandlungen und ausdrücklichen Entscheidungen der Vertragsparteien. Ein privater Verkäufer hätte zumindest davon abgesehen, den Preis nach der unzutreffenden Formel anzupassen. |
| --- | --- |

(29)

Auch unter der Annahme, dass den Vertragsparteien die fehlerhafte Berechnungsmethode nicht bewusst war und sie die Preisentwicklung nicht vorhersehen konnten, hat die Kommission ernste Zweifel, ob Deutschland später während der Umsetzung der Vereinbarung marktkonform handelte. Spätestens nach den ersten zwei Jahren der Vereinbarungslaufzeit war klar, dass der errechnete Preis erheblich unter dem durchschnittlichen Holzpreis in Brandenburg lag (der durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg war 2006 um [25 % – 31 %] (2) und 2007 sogar um [56 % – 62 %] (2) höher als der anhand der Vereinbarungsformel errechnete Preis). Angesichts der oben beschriebenen rechtlichen Möglichkeiten hätte ein umsichtiger privater Verkäufer unter vergleichbaren Umständen unverzüglich alles unternommen, um die Preisanpassungsmethode zu ändern. Im Gegensatz dazu hat Deutschland die Formel bis 2011 weiter angewandt. Ferner war die Preisanpassung nach den der Kommission vorliegenden Informationen Gegenstand von Verhandlungen und ausdrücklichen Entscheidungen der Vertragsparteien. Ein privater Verkäufer hätte zumindest davon abgesehen, den Preis nach der unzutreffenden Formel anzupassen.

| (30) | Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt (10), hat die Kommission Zweifel, dass die vereinbarten Preise marktkonform sind. Deutschland hat in seiner Stellungnahme vorgebracht, es habe nicht beabsichtigt, der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen einen niedrigeren Preis einzuräumen. Angesichts der erheblichen Abweichungen vom Durchschnittspreis und der vom Land Brandenburg selbst geäußerten Bedenken erscheint es wahrscheinlich, dass der gezahlte Preis tatsächlich niedriger war als ein Marktpreis für ein mit dem Liefervertrag mit der HoKaWe vergleichbares Geschäft. |
| --- | --- |

(30)

Auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Abschluss eines langfristigen Liefervertrags, der erhebliche, stabile Absatzmengen gewährleistet, mit einem unabhängigen, großen Käufer zu einem Preis führen kann, der deutlich unter dem Marktdurchschnitt liegt (10), hat die Kommission Zweifel, dass die vereinbarten Preise marktkonform sind. Deutschland hat in seiner Stellungnahme vorgebracht, es habe nicht beabsichtigt, der HoKaWe aufgrund erheblicher, stabiler Abnahmemengen einen niedrigeren Preis einzuräumen. Angesichts der erheblichen Abweichungen vom Durchschnittspreis und der vom Land Brandenburg selbst geäußerten Bedenken erscheint es wahrscheinlich, dass der gezahlte Preis tatsächlich niedriger war als ein Marktpreis für ein mit dem Liefervertrag mit der HoKaWe vergleichbares Geschäft.

| (31) | Obgleich die Parteien am 26. August 2011 eine Vertragsänderung unterzeichneten, die rückwirkend zum 1. Juli 2011 in Kraft trat, um die unzutreffende Berechnungsformel anzupassen, kann nicht ausgeschlossen werden, dass der HoKaWe im Zeitraum ab dem Inkrafttreten des Vertrags (1. Juni 2006) bis zur Vertragsanpassung (30. Juni 2011) ein Vorteil entstand. |
| --- | --- |

(31)

Obgleich die Parteien am 26. August 2011 eine Vertragsänderung unterzeichneten, die rückwirkend zum 1. Juli 2011 in Kraft trat, um die unzutreffende Berechnungsformel anzupassen, kann nicht ausgeschlossen werden, dass der HoKaWe im Zeitraum ab dem Inkrafttreten des Vertrags (1. Juni 2006) bis zur Vertragsanpassung (30. Juni 2011) ein Vorteil entstand.

| (32) | Ferner scheinen alle weiteren Kriterien nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfüllt zu sein. Der Vorteil war selektiv, da der Vertrag ein bestimmtes Unternehmen begünstigte. Der Vorteil wurde von den Behörden eines Mitgliedstaats gewährt, in diesem Fall dem Land Brandenburg. Die Maßnahme hat die Stellung des Begünstigten gegenüber seinen Wettbewerbern verbessert. Die durchschnittliche Verbrauchsmenge von HoKaWe von jährlich [100 000 – 200 000 rm] (2) war nicht unwesentlich. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Maßnahme erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hatte, insbesondere gegenüber holzverarbeitenden Industriebetrieben im Einzugsbereich von HoKaWe. |
| --- | --- |

(32)

Ferner scheinen alle weiteren Kriterien nach Artikel 107 Absatz 1 AEUV erfüllt zu sein. Der Vorteil war selektiv, da der Vertrag ein bestimmtes Unternehmen begünstigte. Der Vorteil wurde von den Behörden eines Mitgliedstaats gewährt, in diesem Fall dem Land Brandenburg. Die Maßnahme hat die Stellung des Begünstigten gegenüber seinen Wettbewerbern verbessert. Die durchschnittliche Verbrauchsmenge von HoKaWe von jährlich [100 000 – 200 000 rm] (2) war nicht unwesentlich. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Maßnahme erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hatte, insbesondere gegenüber holzverarbeitenden Industriebetrieben im Einzugsbereich von HoKaWe.

| (33) | Der Holzmarkt ist für Wettbewerb aus anderen Mitgliedstaaten geöffnet, so dass die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt. Zwar betrifft der Vertrag lediglich Holz, das aus Wäldern im Umkreis von höchstens 70 km um Eberswalde stammt, doch merkt die Kommission an, dass Eberswalde sehr nahe an der polnischen Grenze liegt (nur 30 km entfernt). Auswirkungen auf den Handel innerhalb der EU sind daher insbesondere in Bezug auf Lieferanten von Holz aus polnischen Wäldern, nicht auszuschließen. Unter diesen Umständen kommt die Kommission zur vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem 1. Juni 2006 und dem 30. Juni 2011 eine Beihilfe umfasste. |
| --- | --- |

(33)

Der Holzmarkt ist für Wettbewerb aus anderen Mitgliedstaaten geöffnet, so dass die Beihilfe auch den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt. Zwar betrifft der Vertrag lediglich Holz, das aus Wäldern im Umkreis von höchstens 70 km um Eberswalde stammt, doch merkt die Kommission an, dass Eberswalde sehr nahe an der polnischen Grenze liegt (nur 30 km entfernt). Auswirkungen auf den Handel innerhalb der EU sind daher insbesondere in Bezug auf Lieferanten von Holz aus polnischen Wäldern, nicht auszuschließen. Unter diesen Umständen kommt die Kommission zur vorläufigen Schlussfolgerung, dass die Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem 1. Juni 2006 und dem 30. Juni 2011 eine Beihilfe umfasste.

| (34) | Da eine Rechtsgrundlage für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt nicht erkennbar ist und auch Deutschland sich nicht auf eine etwaige solche Rechtsgrundlage beruft, hat die Kommission Zweifel, ob die Maßnahme als mit dem AEUV vereinbar angesehen werden kann. |
| --- | --- |

(34)

Da eine Rechtsgrundlage für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Binnenmarkt nicht erkennbar ist und auch Deutschland sich nicht auf eine etwaige solche Rechtsgrundlage beruft, hat die Kommission Zweifel, ob die Maßnahme als mit dem AEUV vereinbar angesehen werden kann.

5.   SCHLUSSFOLGERUNG

| (35) | Aus den oben dargelegten Gründen kommt die Kommission beim derzeitigen Sachstand in Bezug auf die Umsetzung der Rahmenvereinbarung zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg im Zeitraum von Juni 2006 bis Juli 2011 zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass eine staatliche Beihilfe vorliegt. Darüber hinaus hat die Kommission Zweifel hinischtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUV. |
| --- | --- |

(35)

Aus den oben dargelegten Gründen kommt die Kommission beim derzeitigen Sachstand in Bezug auf die Umsetzung der Rahmenvereinbarung zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe über die Lieferung von Holz aus dem Forst Brandenburg im Zeitraum von Juni 2006 bis Juli 2011 zu der vorläufigen Schlussfolgerung, dass eine staatliche Beihilfe vorliegt. Darüber hinaus hat die Kommission Zweifel hinischtlich der Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem AEUV.

| (36) | Die Kommission fordert Deutschland auf, zur ihrer beihilferechtlichen Würdigung Stellung zu nehmen und weitere Informationen vorzulegen, die es der Kommission ermöglichen, die Berechnung der Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachzuvollziehen und festzustellen, inwiefern die Formel vor der Vertragsunterzeichnung geprüft wurde, wie die Preisanpassungsentscheidungen getroffen wurden und ab wann den deutschen Behörden bewusst war, dass der nach der Formel errechnete Preis und die Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises auf dem Markt erheblich auseinanderfielen; ferner wird Deutschland um Angabe ersucht, ob der in Erwägungsgrund 10 genannte durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg als Ersatzgröße für den Liefervertrag zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe relevant ist. Deutschland wird darüber hinaus aufgefordert, vergleichbare langfristige Lieferverträge des Landes Brandenburg und aktuelle Angaben zur Lage der HoKaWe und dem Stand des Insolvenzverfahrens vorzulegen |
| --- | --- |

(36)

Die Kommission fordert Deutschland auf, zur ihrer beihilferechtlichen Würdigung Stellung zu nehmen und weitere Informationen vorzulegen, die es der Kommission ermöglichen, die Berechnung der Preisanpassungen einschließlich der angewandten Indexwerte nachzuvollziehen und festzustellen, inwiefern die Formel vor der Vertragsunterzeichnung geprüft wurde, wie die Preisanpassungsentscheidungen getroffen wurden und ab wann den deutschen Behörden bewusst war, dass der nach der Formel errechnete Preis und die Entwicklung des durchschnittlichen Holzpreises auf dem Markt erheblich auseinanderfielen; ferner wird Deutschland um Angabe ersucht, ob der in Erwägungsgrund 10 genannte durchschnittliche Holzpreis in Brandenburg als Ersatzgröße für den Liefervertrag zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe relevant ist. Deutschland wird darüber hinaus aufgefordert, vergleichbare langfristige Lieferverträge des Landes Brandenburg und aktuelle Angaben zur Lage der HoKaWe und dem Stand des Insolvenzverfahrens vorzulegen

| (37) | Ferner fordert die Kommission die Beteiligten auf, zu der Frage Stellung zu nehmen, welcher Preis in einem langfristigen Liefervertrag wie dem zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann (vgl. Erwägungsgrund 7). |
| --- | --- |

(37)

Ferner fordert die Kommission die Beteiligten auf, zu der Frage Stellung zu nehmen, welcher Preis in einem langfristigen Liefervertrag wie dem zwischen dem Land Brandenburg und der HoKaWe geschlossenen Vertrag als marktkonform angesehen werden kann (vgl. Erwägungsgrund 7).

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen fordert die Kommission Deutschland im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV auf, innerhalb eines Monats nach Eingang dieses Schreibens Stellung zu nehmen und alle sachdienlichen Informationen für die beihilferechtliche Würdigung der Beihilfemaßnahme zu übermitteln. Die Kommission bittet Deutschland, dem potenziellen Beihilfeempfänger unverzüglich eine Kopie dieses Schreibens zuzuleiten.

Die Kommission erinnert ferner an die aufschiebende Wirkung von Artikel 108 Absatz 3 AEUV und verweist auf Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates, wonach alle rechtswidrigen Beihilfen unter Umständen vom Empfänger zurückzufordern sind.

Die Kommission weist darauf hin, dass sie die Beteiligten durch Veröffentlichung des vorliegenden Schreibens und einer aussagekräftigen Zusammenfassung dieses Schreibens im Amtsblatt der Europäischen Union von der Beihilfesache in Kenntnis setzen wird. Außerdem wird sie die Beteiligten in den EFTA-Staaten, die das EWR-Abkommen unterzeichnet haben, durch Veröffentlichung einer Bekanntmachung in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union und die EFTA-Überwachungsbehörde durch Übermittlung einer Kopie dieses Schreibens in Kenntnis setzen. Alle genannten Beteiligten werden aufgefordert, innerhalb eines Monats ab dem Datum dieser Veröffentlichung Stellung zu nehmen.»

---

(1)  Secreto comercial.

1

(2)  Geschäftsgeheimnis.

2

(3)  Die Vereinbarung betrifft transportfähiges Laub- und Nadelholz mit einer Länge von 3 m und einem Durchmesser von 3 bis 70 cm, frei Waldstraße. Fäulnis und Krümmung sind zulässig.

3

(4)  Vgl. Statistisches Bundesamt: https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesamtwirtschaftUmwelt/Preise/PreisindizesLandForstwirtschaft/Tabellen/ErzeugerpreiseForstwirtschaft.html.

4

(5)  Vgl. u. a. EuGH, Urteil vom 8. Mai 2003, Italienische Republik und SIM 2 Multimedia SpA/Kommission, verbundene Rechtssachen C-328/99 und C-399/00, Slg. 2003, I-4035, Randnrn. 37-38, „Seleco-Urteil“; EuGH, Urteil vom 13. März 1985, Königreich der Niederlande und Leeuwarder Papierwarenfabriek BV/Kommission, verbundene Rechtssachen 296 und 318/82, Slg. 1985, 809, Randnr. 17; Anwendung der Artikel 92 und 93 EG-Vertrag und Artikel 61 EWR Abkommen auf die Gewährung staatlicher Beihilfen im Luftverkehr (ABl. C 350 vom 10.12.1994, S. 5, Randnrn. 25 und 26); Entscheidung der Kommission vom 2. August 2004 (2006/621/EG) über staatliche Beihilfen Frankreichs für France Télécom (ABl. L 257 vom 20.9.2006, S. 11); Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten – Die Anwendung der Artikel 92 und 93 EWG-Vertrag und des Artikels 5 der Kommissionsrichtlinie 80/723/EWG über öffentliche Unternehmen in der verarbeitenden Industrie (ABl. Nr. C 307 vom 13.11.1993, S. 3, Randnummer 2).

5

(6)  ABl. C 209 vom 10.7.1997, S. 3.

6

(7)  http://ec.europa.eu/energy/renewables/action_plan_en.htm.

7

(8)  http://www.unece.org/index.php?id=28819.

8

(9)  http://ec.europa.eu/energy/renewables/bioenergy/bioenergy_en.htm.

9

(10)  Vgl. Beschluss der Kommission C(2012) 834 final in der Sache SA.19045 (angebliche Beihilfe Bayerns (Bayerische Staatsforstverwaltung) in Form langfristiger Holzliefervereinbarungen mit der Firma Klausner), Erwägungsgründe 52 ff.

10

---