# Επίσημη Εφημερίδα C 80/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.080.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος19 Μαρτίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.080.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος19 Μαρτίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Συμβούλιο |
| 2013/C 080/01 | Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) για την περίοδο 2013-2017 | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

2013/C 080/01

Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) για την περίοδο 2013-2017

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 080/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 080/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6864 — DSE/INCJ/Solar Ventures/JV) (
  2
  ) | 10 |
| 2013/C 080/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) (
  2
  ) | 10 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 080/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

8

2013/C 080/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6864 — DSE/INCJ/Solar Ventures/JV) (
  2
  )

2

10

2013/C 080/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) (
  2
  )

2

10

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2013/C 080/05 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόοδο σχετικά με τη στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης | 11 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 080/06 | Ισοτιμίες του ευρώ | 13 |
| 2013/C 080/07 | Ανακοίνωση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 732/2008, για την περάτωση της έρευνας σχετικά με την αποτελεσματική εφαρμογή της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά στη Βολιβία | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2013/C 080/05

Συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόοδο σχετικά με τη στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης

11

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 080/06

Ισοτιμίες του ευρώ

13

2013/C 080/07

Ανακοίνωση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 732/2008, για την περάτωση της έρευνας σχετικά με την αποτελεσματική εφαρμογή της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά στη Βολιβία

14

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 080/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6879 — Mitsui Group/Gestamp Automoción/Target Companies) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  2
  ) | 15 |
| 2013/C 080/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6843 — Siemens/Invensys Rail) (
  2
  ) | 16 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 080/10 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 080/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6879 — Mitsui Group/Gestamp Automoción/Target Companies) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  2
  )

2

15

2013/C 080/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6843 — Siemens/Invensys Rail) (
  2
  )

2

16

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 080/10

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

17

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2013/C 080/11 | Διορθωτικό στην έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (ΕΕ C 43 της 15.2.2013) | 23 |

Διορθωτικά

2013/C 080/11

Διορθωτικό στην έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (ΕΕ C 43 της 15.2.2013)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

| 19.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80/1

---

Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) για την περίοδο 2013-2017

2013/C 80/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ:

| 1. | Τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη (1), |
| --- | --- |

1.

Τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη (1),

| 2. | Την ανακοίνωση της Επιτροπής για μια ολοκληρωμένη στρατηγική της ΕΕ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (2), |
| --- | --- |

2.

Την ανακοίνωση της Επιτροπής για μια ολοκληρωμένη στρατηγική της ΕΕ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (2),

| 3. | Τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου για την παρέμβαση των τελωνειακών αρχών έναντι εμπορευμάτων που είναι ύποπτα ότι παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται έναντι των εμπορευμάτων που διαπιστώνεται ότι παραβιάζουν παρόμοια δικαιώματα (3), |
| --- | --- |

3.

Τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 του Συμβουλίου για την παρέμβαση των τελωνειακών αρχών έναντι εμπορευμάτων που είναι ύποπτα ότι παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται έναντι των εμπορευμάτων που διαπιστώνεται ότι παραβιάζουν παρόμοια δικαιώματα (3),

| 4. | Τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (4), |
| --- | --- |

4.

Τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (4),

| 5. | Τις διατάξεις συμφωνιών περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα, οι οποίες συνήφθησαν μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών, |
| --- | --- |

5.

Τις διατάξεις συμφωνιών περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα, οι οποίες συνήφθησαν μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών,

| 6. | Το ψήφισμα του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 2009 σχετικά με το σχέδιο δράσης των τελωνείων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των παραβιάσεων ΔΠΙ για τα έτη 2009 έως 2012 (5), |
| --- | --- |

6.

Το ψήφισμα του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 2009 σχετικά με το σχέδιο δράσης των τελωνείων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των παραβιάσεων ΔΠΙ για τα έτη 2009 έως 2012 (5),

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ:

| 7. | Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την πρόοδο της στρατηγικής για την εξέλιξη της Τελωνειακής Ένωσης (6), |
| --- | --- |

7.

Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την πρόοδο της στρατηγικής για την εξέλιξη της Τελωνειακής Ένωσης (6),

| 8. | Την έκθεση για την υλοποίηση του σχεδίου δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για την περίοδο 2009-2012 (7), |
| --- | --- |

8.

Την έκθεση για την υλοποίηση του σχεδίου δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για την περίοδο 2009-2012 (7),

| 9. | Την εμπειρία που αποκτήθηκε από προηγούμενα σχέδια δράσης της ΕΕ, |
| --- | --- |

9.

Την εμπειρία που αποκτήθηκε από προηγούμενα σχέδια δράσης της ΕΕ,

| 10. | ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της οικονομικής ζημίας και της βλάβης της φήμης που συνεπάγεται η προσβολή των ΔΠΙ για τις επιχειρήσεις και τους δημιουργούς στην ΕΕ, καθώς και των κερδών για το οργανωμένο έγκλημα από σχετικές παράνομες δραστηριότητες, |
| --- | --- |

10.

ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της οικονομικής ζημίας και της βλάβης της φήμης που συνεπάγεται η προσβολή των ΔΠΙ για τις επιχειρήσεις και τους δημιουργούς στην ΕΕ, καθώς και των κερδών για το οργανωμένο έγκλημα από σχετικές παράνομες δραστηριότητες,

| 11. | ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΑΝΗΣΥΧΙΑ για τους δυνητικούς κινδύνους που προκύπτουν από τα εμπορεύματα παραποίησης/ απομίμησης για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και των τελικών χρηστών και για το περιβάλλον, πέραν των οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων, |
| --- | --- |

11.

ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΑΝΗΣΥΧΙΑ για τους δυνητικούς κινδύνους που προκύπτουν από τα εμπορεύματα παραποίησης/ απομίμησης για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών και των τελικών χρηστών και για το περιβάλλον, πέραν των οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων,

| 12. | ΤΟΝΙΖΕΙ τον στόχο της επίτευξης υψηλού επιπέδου προστασίας της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ μέσω σύγχρονων και εναρμονισμένων προσεγγίσεων έναντι των τελωνειακών ελέγχων και της τελωνειακής συνεργασίας, ιδίως για την αποφυγή της εκτροπής εμπορίου εντός της ΕΕ, |
| --- | --- |

12.

ΤΟΝΙΖΕΙ τον στόχο της επίτευξης υψηλού επιπέδου προστασίας της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ μέσω σύγχρονων και εναρμονισμένων προσεγγίσεων έναντι των τελωνειακών ελέγχων και της τελωνειακής συνεργασίας, ιδίως για την αποφυγή της εκτροπής εμπορίου εντός της ΕΕ,

| 13. | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανάγκη παροχής στις τελωνειακές αρχές των απαραίτητων εργαλείων για την επιτυχή αντιμετώπιση νέων τάσεων στην παγκόσμια διακίνηση εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, |
| --- | --- |

13.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανάγκη παροχής στις τελωνειακές αρχές των απαραίτητων εργαλείων για την επιτυχή αντιμετώπιση νέων τάσεων στην παγκόσμια διακίνηση εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας,

| 14. | ΕΓΚΡΙΝΕΙ το σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των ΔΠΙ για την περίοδο 2013-2017, το οποίο περιέχεται στο παράρτημα και καταρτίστηκε από την Προεδρία σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, |
| --- | --- |

14.

ΕΓΚΡΙΝΕΙ το σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των ΔΠΙ για την περίοδο 2013-2017, το οποίο περιέχεται στο παράρτημα και καταρτίστηκε από την Προεδρία σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και την Επιτροπή,

ΚΑΛΕΙ:

| 15. | Τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εφαρμόσουν το σχέδιο δράσης ως έχει στο παράρτημα με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, αξιοποιώντας στο έπακρο τα διαθέσιμα εργαλεία και τους πόρους, |
| --- | --- |

15.

Τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εφαρμόσουν το σχέδιο δράσης ως έχει στο παράρτημα με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο, αξιοποιώντας στο έπακρο τα διαθέσιμα εργαλεία και τους πόρους,

| 16. | Την Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη:






  — | να καταρτίσει αναλυτικό χάρτη πορείας την άνοιξη του 2013 προς διευκόλυνση της υλοποίησης του σχεδίου δράσης, |
| --- | --- | --- |

16.

Την Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη:

—

να καταρτίσει αναλυτικό χάρτη πορείας την άνοιξη του 2013 προς διευκόλυνση της υλοποίησης του σχεδίου δράσης,

| — | να παρακολουθεί την υλοποίηση του σχεδίου δράσης, |
| --- | --- |

—

να παρακολουθεί την υλοποίηση του σχεδίου δράσης,

| — | να υποβάλει στο Συμβούλιο ετήσιες περιληπτικές εκθέσεις με θέμα την υλοποίηση του σχεδίου δράσης, |
| --- | --- |

—

να υποβάλει στο Συμβούλιο ετήσιες περιληπτικές εκθέσεις με θέμα την υλοποίηση του σχεδίου δράσης,

| — | να υποβάλει στο Συμβούλιο τελική έκθεση με θέμα την υλοποίηση του σχεδίου δράσης το 2017. |
| --- | --- |

—

να υποβάλει στο Συμβούλιο τελική έκθεση με θέμα την υλοποίηση του σχεδίου δράσης το 2017.

Σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) για την περίοδο 2013-2017

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Οι μαζικές παραβιάσεις των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας κατά τη διακίνηση εμπορευμάτων αποτελούν σοβαρό πρόβλημα παγκοσμίως. Το 2011, η επιβολή των ΔΠΙ από τα τελωνεία στην ΕΕ είχε ως αποτέλεσμα την κατάσχεση 115 εκατομμυρίων τεμαχίων.

Η ανταγωνιστικότητα των οικονομιών βασίζεται ολοένα και περισσότερο στη δημιουργικότητα και την καινοτομία. Η στρατηγική «Ευρώπη 2020» για την έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη σκιαγραφεί την πορεία προς την οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη της Ευρώπης. Η προώθηση της γνώσης και της καινοτομίας είναι μία εκ των τριών προτεραιοτήτων της εν λόγω στρατηγικής.

Είναι σημαντικό να βελτιωθούν οι συνθήκες πλαισίωσης των επιχειρήσεων, προκειμένου να καινοτομούν και να περιορίζουν τη ζημία που υφίστανται τα νόμιμα συμφέροντά τους εξαιτίας παραποιητών/απομιμητών που εκμεταλλεύονται τις επενδύσεις, τις προσπάθειες και την εμπορική φήμη των δικαιούχων. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή στον αγώνα κατά των διεθνών οργανώσεων που διαπράττουν απάτες και κατά του οργανωμένου εγκλήματος, που συχνά αναζητούν εύκολα κέρδη και οικονομικά οφέλη από το εμπόριο προϊόντων παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας, καθώς και προσοχή στους κινδύνους που ελλοχεύουν για τους καταναλωτές και τους τελικούς χρήστες από προϊόντα παραποίησης/απομίμησης.

Ένα αναλυτικό νομικό πλαίσιο περί ΔΠΙ πρέπει να συνοδεύεται και από αποτελεσματική εφαρμογή στην πράξη. Οι επιχειρήσεις και οι καταναλωτές βασίζονται σε πολύ μεγάλο βαθμό στην ικανότητα των αρχών να αποκρίνονται και να επιβάλουν τον νόμο. Τα τελωνεία διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην επιβολή του νόμου: από τη στιγμή που εισέρχονται στην ενιαία αγορά εμπορεύματα που παραβιάζουν τα ΔΠΙ, είναι πολύ δύσκολο να αναχαιτιστεί η περαιτέρω διοχέτευσή τους. Είναι άκρως σημαντικός ο συντονισμός και σχεδιασμός των δράσεων των ευρωπαϊκών τελωνείων, προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι παραβιάσεις ΔΠΙ που σχετίζονται με το διακρατικό εμπόριο.

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2009-2012

Τα αποτελέσματα της εφαρμογής του σχεδίου δράσης για την περίοδο 2009-2012 παρουσιάζονται στη σχετική έκθεση που κατήρτισαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Κατά τα τελευταία τέσσερα έτη, έχει δοθεί έμφαση στη βελτίωση της υφιστάμενης νομοθεσίας της ΕΕ για την επιβολή των ΔΠΙ από τα τελωνεία, ενισχύοντας την επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ τελωνείων και με τη βιομηχανία, και αναπτύσσοντας περαιτέρω τη διεθνή συνεργασία όσον αφορά την επιβολή των ΔΠΙ. Μέρος του σχεδίου δράσης αποτελούν η κοινοποίηση και η ευαισθητοποίηση, η ανταπόκριση στο πρόβλημα των διαδικτυακών πωλήσεων και η ad hoc εκπαίδευση των τελωνειακών υπαλλήλων.

Οι διοικήσεις των τελωνείων και η Επιτροπή ανταποκρίθηκαν σθεναρά στις βασικές προκλήσεις που συνδέονται με την επιβολή της νομοθεσίας περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας από τα τελωνεία. Οι στατιστικές που συγκεντρώθηκαν κατέδειξαν εντυπωσιακά αποτελέσματα, με περίπου 115 εκατομμύρια κατασχεθέντα τεμάχια και περισσότερες από 20 000 υποβληθείσες αγωγές από τους δικαιούχους το 2011. Η εκτιμώμενη αξία των αντίστοιχων αυθεντικών προϊόντων άγγιζε τα 1,3 δισεκατομμύρια EUR. Οι διαδικτυακές πωλήσεις αύξησαν κατά πολύ τις υποθέσεις διακίνησης μέσω ταχυδρομείου, οι οποίες τριπλασιάστηκαν μεταξύ του 2009 και του 2011.

Η αξιολόγηση του σχεδίου δράσης καταδεικνύει την ανάγκη διατήρησης μιας ενωσιακής προσέγγισης έναντι της επιβολής των ΔΠΙ από τα τελωνεία. Το αίτημα αυτό διατυπώθηκε και στην 79η συνεδρίαση των Γενικών Διευθυντών Τελωνείων των κρατών μελών της ΕΕ, της Κροατίας και της Τουρκίας. Στη συνεδρίαση έγινε έκκληση για τη θέσπιση νέου σχεδίου δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των ΔΠΙ, με σαφείς στόχους, κατάλληλους πόρους και δείκτες αποτελεσμάτων και απόδοσης.

ΑΚΟΛΟΥΘΗΤΕΑ ΠΟΡΕΙΑ

Το νέο σχέδιο δράσης προορίζεται να εμπλουτίσει και να ενισχύσει τα αποτελέσματα σε καιρούς οικονομικής λιτότητας. Περιέχει ορισμένα βασικά στοιχεία προηγούμενων σχεδίων δράσης, τα οποία παραμένουν έγκυρα και χρήζουν περαιτέρω εμβάθυνσης και εφαρμογής. Η εμπειρία που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή του σχεδίου δράσης 2009-2012 καταδεικνύει επίσης την ανάγκη αναπροσαρμογής της δράσης μας, έως ένα βαθμό, λαμβανομένων υπόψη των περιορισμένων πόρων των διοικητικών υπηρεσιών. Οι αναλαμβανόμενες δράσεις θα πρέπει να προσδιορίζονται ρητά και να συνδέονται με δείκτες που επιτρέπουν την καταμέτρηση των αποτελεσμάτων. Θα πρέπει επίσης να αναπτυχθεί σύμπραξη με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Παραβίαση των ΔΠΙ, καθώς και ενισχυμένη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και με ευρωπαϊκές υπηρεσίες επιβολής του νόμου πέραν των τελωνείων, στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, όπου απαιτείται. Το μελλοντικό Πρόγραμμα για τα Τελωνεία 2020 θα εξακολουθήσει όπως και τα προηγούμενα προγράμματα να στηρίζει την υλοποίηση του παρόντος σχεδίου δράσης.

Ως εκ τούτου, οι στρατηγικοί στόχοι του εν λόγω σχεδίου δράσης είναι οι εξής:

| — | Αποτελεσματική εφαρμογή και παρακολούθηση της νέας νομοθεσίας της ΕΕ για την επιβολή των ΔΠΙ από τα τελωνεία, |
| --- | --- |

—

Αποτελεσματική εφαρμογή και παρακολούθηση της νέας νομοθεσίας της ΕΕ για την επιβολή των ΔΠΙ από τα τελωνεία,

| — | Καταπολέμηση των σημαντικότερων τάσεων της διακίνησης των εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΠΙ, |
| --- | --- |

—

Καταπολέμηση των σημαντικότερων τάσεων της διακίνησης των εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΠΙ,

| — | Καταπολέμηση της διακίνησης των εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΠΙ σε όλα τα στάδια της διεθνούς αλυσίδας εφοδιασμού, |
| --- | --- |

—

Καταπολέμηση της διακίνησης των εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΠΙ σε όλα τα στάδια της διεθνούς αλυσίδας εφοδιασμού,

| — | Ενίσχυση της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την παραβίαση των ΔΠΙ και με τις αρχές επιβολής του νόμου. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την παραβίαση των ΔΠΙ και με τις αρχές επιβολής του νόμου.

Το σχέδιο δράσης θα ισχύει για την περίοδο 2013-2017.

ΧΑΡΤΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ

Η Επιτροπή θα καταρτίσει λεπτομερή χάρτη πορείας σε συνεργασία με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη, προκειμένου να διευκρινιστούν οι δράσεις και τα εργαλεία που πρέπει να αναπτυχθούν εντός συμφωνημένου χρονικού πλαισίου, λαμβάνοντας υπόψη τους απαιτούμενους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους. Ο συμφωνημένος χάρτης πορείας θα τεθεί στη διάθεση του Συμβουλίου την άνοιξη του 2013.

ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ

Σε συνεργασία με εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα υποβάλει ετήσιες περιληπτικές εκθέσεις στο Συμβούλιο, στις οποίες θα περιγράφεται η εξέλιξη της εφαρμογής του σχεδίου δράσης, βάσει του χάρτη πορείας. Το τελευταίο έτος θα καταρτιστεί λεπτομερέστερη έκθεση.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Επισυνάπτεται το σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων ΔΠΙ για την περίοδο 2013-2017. Σε ένα πρώτο στάδιο, η Επιτροπή θα καταρτίσει τον προαναφερόμενο χάρτη πορείας.

1.   ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΩΝ ΔΠΙ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ

Ειδικός στόχος 1.1:   Ανάπτυξη εργαλείων για την εφαρμογή του νέου κανονισμού της ΕΕ

| Δράσεις | Δείκτες | Αρμόδιοι φορείς |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1. | Σύνταξη εγχειριδίου για τους δικαιούχους που καταθέτουν αγωγές |

Δράσεις

Δείκτες

Αρμόδιοι φορείς

1.1.1.

Σύνταξη εγχειριδίου για τους δικαιούχους που καταθέτουν αγωγές

Δημοσίευση εγχειριδίου στους ιστότοπους

Επιτροπή και κράτη μέλη

| 1.1.2. | Επίσκεψη στήριξης σε όλα τα κράτη μέλη από ομάδα αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες σε θέματα ΔΠΙ και μέλη της Επιτροπής |
| --- | --- |

1.1.2.

Επίσκεψη στήριξης σε όλα τα κράτη μέλη από ομάδα αποτελούμενη από εμπειρογνώμονες σε θέματα ΔΠΙ και μέλη της Επιτροπής

Επισκέψεις και παροχή συμβουλών όπου απαιτείται

Εκ των υστέρων παρακολούθηση των προβλημάτων που εντοπίζονται και καθιέρωση σχεδίων διαμόρφωσης υποδομών όπου απαιτείται

Επιτροπή και κράτη μέλη

| 1.1.3. | Σύνταξη ειδικών κατευθυντήριων γραμμών για τα τελωνεία σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ σχετικά με τις νέες διαδικασίες (περιλαμβανομένων των μικροδεμάτων), κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

1.1.3.

Σύνταξη ειδικών κατευθυντήριων γραμμών για τα τελωνεία σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ σχετικά με τις νέες διαδικασίες (περιλαμβανομένων των μικροδεμάτων), κατά περίπτωση.

Διαθέσιμες κατευθυντήριες γραμμές

Επιτροπή και κράτη μέλη

| 1.1.4. | Εκπόνηση πρότασης προγράμματος κατάρτισης για την καλύτερη εφαρμογή του κανονισμού, με πιθανή συμπερίληψη μέσου ηλεκτρονικής εκμάθησης για τα τελωνεία και τους δικαιούχους |
| --- | --- |

1.1.4.

Εκπόνηση πρότασης προγράμματος κατάρτισης για την καλύτερη εφαρμογή του κανονισμού, με πιθανή συμπερίληψη μέσου ηλεκτρονικής εκμάθησης για τα τελωνεία και τους δικαιούχους

Πρόγραμμα κατάρτισης που καθορίστηκε από την ομάδα εργασίας και υλοποίηση σεμιναρίων

Επιτροπή και κράτη μέλη σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Παραβίαση των ΔΠΙ

Ειδικός στόχος 1.2:   Αξιοποίηση στο έπακρο της λειτουργικότητας του συστήματος κατά της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας (COPIS)

| Δράσεις | Δείκτες | Αρμόδιοι φορείς |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1. | Εφαρμογή των λειτουργικών παραμέτρων του COPIS |

Δράσεις

Δείκτες

Αρμόδιοι φορείς

1.2.1.

Εφαρμογή των λειτουργικών παραμέτρων του COPIS

Πλήρης αξιοποίηση των λειτουργικών παραμέτρων έρευνας και αναφοράς του συστήματος COPIS

Επιτροπή και κράτη μέλη

Ειδικός στόχος 1.3:   Συμμετοχή δικαιούχων και ενδιαφερομένων

| Δράσεις | Δείκτες | Αρμόδιοι |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1. | Ενημέρωση δικαιούχων και ενδιαφερομένων για τον νέο κανονισμό της ΕΕ |

Δράσεις

Δείκτες

Αρμόδιοι

1.3.1.

Ενημέρωση δικαιούχων και ενδιαφερομένων για τον νέο κανονισμό της ΕΕ

Επικαιροποίηση των ιστότοπων των τελωνειακών διοικήσεων κατά τη θέση σε ισχύ του κανονισμού

Επιτροπή και κράτη μέλη

Ενημέρωση για το νέο νομικό πλαίσιο στα γραφεία υποστήριξης ΜΜΕ

Επιτροπή

Επικαιροποίηση των ειδικών τμημάτων της Διατλαντικής Πύλης που αφορούν την επιβολή του νόμου από τα τελωνεία

Επιτροπή

Ενημέρωση των οργανώσεων στήριξης των ΜΜΕ στα κράτη μέλη και των σχετικών διευθύνσεων και υπηρεσιών βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας σχετικά με το νέο νομικό πλαίσιο

Επιτροπή και κράτη μέλη

| 1.3.2. | Τακτικές συναντήσεις σε επίπεδο ΕΕ μεταξύ εκπροσώπων των τελωνείων, εκπροσώπων των δικαιούχων και λοιπών μερών που συμμετέχουν στην επιβολή των ΔΠΙ |
| --- | --- |

1.3.2.

Τακτικές συναντήσεις σε επίπεδο ΕΕ μεταξύ εκπροσώπων των τελωνείων, εκπροσώπων των δικαιούχων και λοιπών μερών που συμμετέχουν στην επιβολή των ΔΠΙ

Πρώτη συνάντηση το αργότερο ένα έτος από τη θέση σε ισχύ του νέου κανονισμού

Επιτροπή, κράτη μέλη και δικαιούχοι /άλλα εμπλεκόμενα μέρη

Ειδικός στόχος 1.4:   Ετήσια δημοσίευση στατιστικών στοιχείων

| Δράσεις | Δείκτες | Αρμόδιοι φορείς |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1. | Δημοσίευση ετήσιας έκθεσης στατιστικών στοιχείων της ΕΕ για την επιβολή των ΔΠΙ από τα τελωνεία |

Δράσεις

Δείκτες

Αρμόδιοι φορείς

1.4.1.

Δημοσίευση ετήσιας έκθεσης στατιστικών στοιχείων της ΕΕ για την επιβολή των ΔΠΙ από τα τελωνεία

Ετήσιες εκθέσεις διαθέσιμες τον Μάιο

Επιτροπή και κράτη μέλη

2.   ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΩΝ ΤΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΒΙΑΖΟΥΝ ΤΑ ΔΠΙ

Ειδικός στόχος 2.1:   Ανάπτυξη ειδικά διαμορφωμένων μεθόδων για τα δέματα και την ταχυδρομική κίνηση

| Δράσεις | Δείκτες | Αρμόδιοι |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1. | Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την εκ των υστέρων παρακολούθηση του διαδικτυακού εμπορίου από τα τελωνεία, η οποία συμπληρώνει τις εργασίες της ομάδας «Τελωνειακή Συνεργασία» (Συμβούλιο της ΕΕ) που αφορούν το διαδικτυακό έγκλημα της αρμοδιότητας των τελωνείων |

Δράσεις

Δείκτες

Αρμόδιοι

2.1.1.

Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την εκ των υστέρων παρακολούθηση του διαδικτυακού εμπορίου από τα τελωνεία, η οποία συμπληρώνει τις εργασίες της ομάδας «Τελωνειακή Συνεργασία» (Συμβούλιο της ΕΕ) που αφορούν το διαδικτυακό έγκλημα της αρμοδιότητας των τελωνείων

Βέλτιστες πρακτικές που διατίθενται στις τελωνειακές διοικήσεις μέσω της ηλεκτρονικής ομάδας παραποίησης /απομίμησης στο πλαίσιο του προγράμματος «Τελωνεία 2013»

Επιτροπή και κράτη μέλη

Ειδικός στόχος 2.2:   Ενίσχυση της διαχείρισης κινδύνων από τα τελωνεία

| Δράσεις | Δείκτες | Αρμόδιοι φορείς |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1. | Διαμόρφωση κοινής ελεγκτικής στρατηγικής βάσει διαχείρισης κινδύνων, η οποία περιλαμβάνει τις ανάγκες για πληροφόρηση περί κινδύνων, κοινά κριτήρια και πρότυπα περί κινδύνων και εφαρμογή των ελεγκτικών δράσεων προτεραιότητας της ΕΕ (PCA), κατά περίπτωση, οι οποίες αποσκοπούν στον εντοπισμό παραβιάσεων των ΔΠΙ σε μικρά ή μεγάλα δέματα |

Δράσεις

Δείκτες

Αρμόδιοι φορείς

2.2.1.

Διαμόρφωση κοινής ελεγκτικής στρατηγικής βάσει διαχείρισης κινδύνων, η οποία περιλαμβάνει τις ανάγκες για πληροφόρηση περί κινδύνων, κοινά κριτήρια και πρότυπα περί κινδύνων και εφαρμογή των ελεγκτικών δράσεων προτεραιότητας της ΕΕ (PCA), κατά περίπτωση, οι οποίες αποσκοπούν στον εντοπισμό παραβιάσεων των ΔΠΙ σε μικρά ή μεγάλα δέματα

Κριτήρια και τα πρότυπα που έχουν καθοριστεί

Η Επιτροπή, με τη στήριξη των κρατών μελών

| 2.2.2. | Τακτική κατάλληλη ενημέρωση περί των κινδύνων για τα ΔΠΙ και των τελωνειακών ελέγχων μέσω του τελωνειακού συστήματος διαχείρισης κινδύνων (CRMS) και των σημείων επαφής για τους ελέγχους |
| --- | --- |

2.2.2.

Τακτική κατάλληλη ενημέρωση περί των κινδύνων για τα ΔΠΙ και των τελωνειακών ελέγχων μέσω του τελωνειακού συστήματος διαχείρισης κινδύνων (CRMS) και των σημείων επαφής για τους ελέγχους

Χρήση του συστήματος CRMS για την ανταλλαγή πληροφοριών ως προς τους κινδύνους παραβίασης των ΔΠΙ

Τακτική ανατροφοδότηση από τα κράτη μέλη για τις παρεχόμενες πληροφορίες περί κινδύνων και τελωνειακών ελέγχων καθώς και για τα αποτελέσματα των ελέγχων

Επιτροπή και κράτη μέλη

| 2.2.3. | Επεξεργασία συντονισμένου προγράμματος δράσης για τις Κοινές Τελωνειακές Επιχειρήσεις (ΚΤΕ) σχετικά με τα ΔΠΙ, περιλαμβανομένου του συντονισμού με διεθνείς οργανώσεις |
| --- | --- |

2.2.3.

Επεξεργασία συντονισμένου προγράμματος δράσης για τις Κοινές Τελωνειακές Επιχειρήσεις (ΚΤΕ) σχετικά με τα ΔΠΙ, περιλαμβανομένου του συντονισμού με διεθνείς οργανώσεις

Συντονισμός του πολυετούς προγράμματος εργασίας για τις ΚΤΕ περί ΔΠΙ με τις διάφορες τελωνειακές αρχές, το Συμβούλιο της ΕΕ και με διεθνείς οργανώσεις

Αξιοποίηση των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν κατά τις ΚΤΕ με σκοπό την ανάλυση κινδύνων και την έρευνα

Επιτροπή και κράτη μέλη

3.   ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΒΙΑΖΟΥΝ ΤΑ ΔΠΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΑΔΙΑ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ

Ειδικός στόχος 3.1:   Ενίσχυση της συνεργασίας με τις κύριες χώρες προέλευσης, διέλευσης και προορισμού

| Δράσεις | Δείκτες | Αρμόδιοι φορείς |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Ενίσχυση της συνεργασίας των τελωνείων σε θέματα ΔΠΙ με τρίτες χώρες, ιδιαίτερα με την Κίνα και το Χονγκ Κονγκ |

Δράσεις

Δείκτες

Αρμόδιοι φορείς

3.1.1.

Ενίσχυση της συνεργασίας των τελωνείων σε θέματα ΔΠΙ με τρίτες χώρες, ιδιαίτερα με την Κίνα και το Χονγκ Κονγκ

Εφαρμογή του νέου επεκταθέντος μετά το 2012 σχεδίου δράσης ΕΕ-Κίνας

Δράσεις συνεργασίας με το Χονγκ Κονγκ που συμφωνήθηκαν και υλοποιήθηκαν

Επιτροπή και κράτη μέλη

| 3.1.2. | Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις, μεταξύ άλλων, περί εμπορευμάτων που διακινούνται / μεταφορτώνονται σε ολόκληρη την ΕΕ |
| --- | --- |

3.1.2.

Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις, μεταξύ άλλων, περί εμπορευμάτων που διακινούνται / μεταφορτώνονται σε ολόκληρη την ΕΕ

Μηχανισμοί ανταλλαγής πληροφοριών που καθιερώθηκαν

Αριθμός των ανταλλαγών πληροφοριών και αριθμός των κατασχέσεων βάσει των εν λόγω πληροφοριών

Επιτροπή και κράτη μέλη

| 3.1.3. | Ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των υπηρεσιών της Επιτροπής, αφενός, και των αρχών των τρίτων χωρών, αφετέρου, συμπεριλαμβανομένων των βαλκανικών χωρών και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, με σκοπό την εξάλειψη της διεθνούς διακίνησης εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΠΙ. |
| --- | --- |

3.1.3.

Ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των υπηρεσιών της Επιτροπής, αφενός, και των αρχών των τρίτων χωρών, αφετέρου, συμπεριλαμβανομένων των βαλκανικών χωρών και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, με σκοπό την εξάλειψη της διεθνούς διακίνησης εμπορευμάτων που παραβιάζουν τα ΔΠΙ.

Αριθμός διερεύνησης των υποθέσεων που διατάχθηκαν βάσει των πληροφοριών που ανταλλάχθηκαν

Συστάσεις

Επιτροπή και κράτη μέλη

| 3.1.4. | Οργάνωση της παρουσίας των τελωνείων της ΕΕ σε διεθνείς εκδηλώσεις με σκοπό τη μετάδοση γνώσεων |
| --- | --- |

3.1.4.

Οργάνωση της παρουσίας των τελωνείων της ΕΕ σε διεθνείς εκδηλώσεις με σκοπό τη μετάδοση γνώσεων

Εκπροσώπηση των τελωνείων της ΕΕ σε αντίστοιχες διεθνείς εκδηλώσεις για την επιβολή της νομοθεσίας περί ΔΠΙ

Παρεχόμενη ανατροφοδότηση σχετικά με τις εν λόγω εκδηλώσεις σε όλα τα κράτη μέλη και την Επιτροπή από τους συμμετέχοντες της ΕΕ

Επιτροπή και κράτη μέλη

Ειδικός στόχος 3.2:   Ανάπτυξη ικανοτήτων στις υποψήφιες και γειτονικές χώρες όσον αφορά την επιβολή των ΔΠΙ

| Δράσεις | Δείκτες | Αρμόδιοι φορείς |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Παροχή τεχνικής υποστήριξης για την ανάπτυξη ικανοτήτων σε υποψήφιες και γειτονικές χώρες κατόπιν αιτήματος |

Δράσεις

Δείκτες

Αρμόδιοι φορείς

3.2.1.

Παροχή τεχνικής υποστήριξης για την ανάπτυξη ικανοτήτων σε υποψήφιες και γειτονικές χώρες κατόπιν αιτήματος

Διαθέσιμη ομάδα εμπειρογνωμόνων

Πολυετής σχεδιασμός δραστηριοτήτων

Επιτροπή και κράτη μέλη

| 3.2.2. | Ανταλλαγές εμπειριών και πιθανές επισκέψεις μελέτης για την επιχειρησιακή διάρθρωση, την τεχνολογία των πληροφοριών και επιχειρησιακές λύσεις που εφαρμόζονται από τα τελωνεία για την επιβολή των ΔΠΙ |
| --- | --- |

3.2.2.

Ανταλλαγές εμπειριών και πιθανές επισκέψεις μελέτης για την επιχειρησιακή διάρθρωση, την τεχνολογία των πληροφοριών και επιχειρησιακές λύσεις που εφαρμόζονται από τα τελωνεία για την επιβολή των ΔΠΙ

Έκθεση για τις βέλτιστες πρακτικές στο πλαίσιο της επιβολής των ΔΠΙ στην ΕΕ και τις γειτονικές χώρες

Επιτροπή και κράτη μέλη

| 3.2.3. | Ανταλλαγή αρμόδιων υπαλλήλων |
| --- | --- |

3.2.3.

Ανταλλαγή αρμόδιων υπαλλήλων

Αριθμός των ανταλλαγών που πραγματοποιήθηκαν

Υποβολή έκθεσης προς τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή με θέμα την εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τις ανταλλαγές

Κράτη μέλη

4.   ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΔΠΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

Ειδικός στόχος 4.1:   Καθιέρωση συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Παραβίαση των ΔΠΙ

| Δράσεις | Δείκτες | Αρμόδιοι φορείς |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1. | Συμβολή στην ανάπτυξη και υλοποίηση σχεδίων, ανάλογα με την περίπτωση, από το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Παραβίαση των ΔΠΙ προς στήριξη των θεσμών και των πρωτοβουλιών στον τομέα της επιβολής των ΔΠΙ, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων που του εκχωρούνται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 386/2012 και σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασιών του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου, και ειδικότερα:






  — | Ανάπτυξη συστημάτων συλλογής, ανάλυσης και υποβολής εκθέσεων για το εύρος και την κλίμακα της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας στην ΕΕ και ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών |

Δράσεις

Δείκτες

Αρμόδιοι φορείς

4.1.1.

Συμβολή στην ανάπτυξη και υλοποίηση σχεδίων, ανάλογα με την περίπτωση, από το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Παραβίαση των ΔΠΙ προς στήριξη των θεσμών και των πρωτοβουλιών στον τομέα της επιβολής των ΔΠΙ, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων που του εκχωρούνται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 386/2012 και σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασιών του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου, και ειδικότερα:

—

Ανάπτυξη συστημάτων συλλογής, ανάλυσης και υποβολής εκθέσεων για το εύρος και την κλίμακα της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας στην ΕΕ και ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών

| — | Ανάπτυξη ικανοτήτων στο πλαίσιο της επιβολής των ΔΠΙ, μέσω της παροχής ειδικής κατάρτισης |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη ικανοτήτων στο πλαίσιο της επιβολής των ΔΠΙ, μέσω της παροχής ειδικής κατάρτισης

| — | Ενημέρωση ως προς τους βέλτιστους τρόπους προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας |
| --- | --- |

—

Ενημέρωση ως προς τους βέλτιστους τρόπους προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας

Ανταπόκριση των σχεδίων στις ανάγκες των τελωνείων

Συμβατότητα και συνέργειες με τελωνειακά σχέδια

Διαθεσιμότητα των εργαλείων μετάδοσης γνώσης σχετικά με τη νομοθεσία περί ΔΠΙ [...]

Δράσεις ευαισθητοποίησης του κοινού, περιλαμβανομένων των δράσεων για τους καταναλωτές

Το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Παραβίαση των ΔΠΙ, σε συνεργασία με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη

Ειδικός στόχος 4.2:   Βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης και συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών, αστυνομικών και δικαστικών αρχών

| Δράσεις | Δείκτες | Αρμόδιοι φορείς |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1. | Κοινές εκδηλώσεις μεταξύ των εκπροσώπων των τελωνειακών διοικήσεων, των αστυνομικών και δικαστικών αρχών και των διευθύνσεων και υπηρεσιών βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας |

Δράσεις

Δείκτες

Αρμόδιοι φορείς

4.2.1.

Κοινές εκδηλώσεις μεταξύ των εκπροσώπων των τελωνειακών διοικήσεων, των αστυνομικών και δικαστικών αρχών και των διευθύνσεων και υπηρεσιών βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας

Το συνέδριο που θα διοργανώσουν η Επιτροπή και το Παρατηρητήριο το 2014

Η Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Παραβίαση των ΔΠΙ και τα κράτη μέλη

---

(1)  Ανακοίνωση της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 2010 — Ευρώπη 2020 Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη — COM(2010) 2020 final — Δεν έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(2)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Η Ενιαία Αγορά για τα δικαιώματα Διανοητικής Ιδιοκτησίας — Τόνωση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας για τη δημιουργία οικονομικής ανάπτυξης, θέσεων απασχόλησης υψηλής ποιότητας και έξοχων προϊόντων και υπηρεσιών στην Ευρώπη — COM(2011) 287.

(3)  ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 7. Μια πρόταση της Επιτροπής με σκοπό την επανεξέταση του εν λόγω κανονισμού έχει υποβληθεί επί του παρόντος προς εξέταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (έγγραφο 10880/11).

(4)  ΕΕ L 82 της 22.3.1997, σ. 1.

(5)  ΕΕ C 71 της 25.3.2009, σ. 1.

(6)  Δεν έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(7)  Έγγραφο 15699/12.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80/8

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2013/C 80/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.2.2013 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33890 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, παγετό) ως αποτέλεσμα δυσμενών καιρικών συνθηκών, κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2010 |
| Νομική βάση | Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αποζημίωση για ζημίες που προκαλούνται από θεομηνίες, Δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 12 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.2.2013

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33890 (11/N)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ανάθεση στον ΕΛ.Γ.Α. της υλοποίησης του προγράμματος κρατικών οικονομικών ενισχύσεων: Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, παγετό) ως αποτέλεσμα δυσμενών καιρικών συνθηκών, κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2010

Νομική βάση

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποζημίωση για ζημίες που προκαλούνται από θεομηνίες, Δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 12 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 4 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 4 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

80 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Υπουργείο ΑΑΤ |
| --- |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήναι/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Υπουργείο ΑΑΤ

Αχαρνών 2

101 76 Αθήναι/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛ.Γ.Α |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήναι/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛ.Γ.Α

Μεσογείων 45

115 10 Αθήναι/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 19.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6864 — DSE/INCJ/Solar Ventures/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 80/03

Στις 11 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6864. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6864. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 19.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 80/04

Στις 12 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6809. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6809. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 19.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80/11

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόοδο σχετικά με τη στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης

2013/C 80/05

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ:

| — | τον νευραλγικό ρόλο της τελωνειακής ένωσης από το 1968, ως ενός από τα θεμέλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τον νευραλγικό ρόλο της τελωνειακής ένωσης από το 1968, ως ενός από τα θεμέλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τους στόχους που έθεσε η στρατηγική «Ευρώπη 2020», όπως εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 17ης Ιουνίου 2010, |
| --- | --- |

—

τους στόχους που έθεσε η στρατηγική «Ευρώπη 2020», όπως εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 17ης Ιουνίου 2010,

| — | τους στόχους που έθεσε η στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας, όπως εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 25ης-26ης Μαρτίου 2010, |
| --- | --- |

—

τους στόχους που έθεσε η στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας, όπως εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 25ης-26ης Μαρτίου 2010,

| — | τη συμβολή των τελωνείων στην επίτευξη των ανωτέρω στόχων της ΕΕ, και τη στρατηγική που ορίστηκε για την τελωνειακή ένωση το 2008 στην ανακοίνωση της Επιτροπής για μια στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης (1), |
| --- | --- |

—

τη συμβολή των τελωνείων στην επίτευξη των ανωτέρω στόχων της ΕΕ, και τη στρατηγική που ορίστηκε για την τελωνειακή ένωση το 2008 στην ανακοίνωση της Επιτροπής για μια στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης (1),

| — | τις καταβαλλόμενες προσπάθειες εκσυγχρονισμού της τελωνειακής ένωσης, ιδίως μέσω της θέσπισης του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα (2) και της εφαρμογής της απόφασης για το ηλεκτρονικό τελωνείο (3), με σκοπό την πραγμάτωση των ανωτέρω στόχων, |
| --- | --- |

—

τις καταβαλλόμενες προσπάθειες εκσυγχρονισμού της τελωνειακής ένωσης, ιδίως μέσω της θέσπισης του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα (2) και της εφαρμογής της απόφασης για το ηλεκτρονικό τελωνείο (3), με σκοπό την πραγμάτωση των ανωτέρω στόχων,

| — | το ψήφισμα του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 ως προς το μέλλον της τελωνειακής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου (4) |
| --- | --- |

—

το ψήφισμα του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2011 ως προς το μέλλον της τελωνειακής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου (4)

| — | την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, |
| --- | --- |

—

την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009,

| — | τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την τελωνειακή συνεργασία με τις γειτονικές ανατολικές χώρες (5) και άλλες πρωτοβουλίες για τη διεθνή τελωνειακή συνεργασία, |
| --- | --- |

—

τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την τελωνειακή συνεργασία με τις γειτονικές ανατολικές χώρες (5) και άλλες πρωτοβουλίες για τη διεθνή τελωνειακή συνεργασία,

| — | ότι το Συμβούλιο, κατά τη σύνοδό του στις 14 Μαΐου 2008, επικρότησε την ανακοίνωση 169(2008), τους στρατηγικούς στόχους που τίθενται σε αυτήν για την τελωνειακή ένωση, και ζήτησε από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση προόδου ως προς την εφαρμογή της στρατηγικής έως το 2011 (6), |
| --- | --- |

—

ότι το Συμβούλιο, κατά τη σύνοδό του στις 14 Μαΐου 2008, επικρότησε την ανακοίνωση 169(2008), τους στρατηγικούς στόχους που τίθενται σε αυτήν για την τελωνειακή ένωση, και ζήτησε από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση προόδου ως προς την εφαρμογή της στρατηγικής έως το 2011 (6),

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ:

| — | την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης ως προς τον όγκο δραστηριότητας, την εφαρμογή της τεχνολογίας της πληροφορίας και την πολιτική και νομοθεσία, |
| --- | --- |

—

την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης ως προς τον όγκο δραστηριότητας, την εφαρμογή της τεχνολογίας της πληροφορίας και την πολιτική και νομοθεσία,

| — | τον αυξημένο ρόλο των τελωνείων ως προς τη συμβολή τους στην ασφάλεια και προστασία, |
| --- | --- |

—

τον αυξημένο ρόλο των τελωνείων ως προς τη συμβολή τους στην ασφάλεια και προστασία,

| — | την επιτελεσθείσα πρόοδο σε φακέλους προτεραιότητας όπως η καταπολέμηση της παραποίησης και της πειρατείας, καθώς και η καταπολέμηση της απάτης, και την πρόοδο σε σχέδια που αποσκοπούν να συνδυάσουν τη διευκόλυνση του διεθνούς εμπορίου με την προστασία του εδάφους της ΕΕ και των κατοίκων της, |
| --- | --- |

—

την επιτελεσθείσα πρόοδο σε φακέλους προτεραιότητας όπως η καταπολέμηση της παραποίησης και της πειρατείας, καθώς και η καταπολέμηση της απάτης, και την πρόοδο σε σχέδια που αποσκοπούν να συνδυάσουν τη διευκόλυνση του διεθνούς εμπορίου με την προστασία του εδάφους της ΕΕ και των κατοίκων της,

| — | τις προκλήσεις που συνάντησαν οι τελωνειακές διοικήσεις από το 2008 κατά τη διαδικασία εκσυγχρονισμού και εφαρμογής των ΤΟ, |
| --- | --- |

—

τις προκλήσεις που συνάντησαν οι τελωνειακές διοικήσεις από το 2008 κατά τη διαδικασία εκσυγχρονισμού και εφαρμογής των ΤΟ,

ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ:

| — | την έκθεση της Επιτροπής όσον αφορά την πρόοδο σχετικά με τη στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης (7), |
| --- | --- |

—

την έκθεση της Επιτροπής όσον αφορά την πρόοδο σχετικά με τη στρατηγική για την εξέλιξη της τελωνειακής ένωσης (7),

| — | την πρόταση της Επιτροπής για έναν ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (αναδιατύπωση) (8), την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό σχετικά με την τελωνειακή επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (9) και την πρόταση της Επιτροπής για το πρόγραμμα «Τελωνεία 2020» (10), |
| --- | --- |

—

την πρόταση της Επιτροπής για έναν ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (αναδιατύπωση) (8), την πρόταση της Επιτροπής για κανονισμό σχετικά με την τελωνειακή επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (9) και την πρόταση της Επιτροπής για το πρόγραμμα «Τελωνεία 2020» (10),

ΘΕΩΡΕΙ ότι οι στρατηγικοί στόχοι όπως ορίστηκαν το 2008 παραμένουν έγκυροι και κατάλληλοι,

ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ τη διενεργούμενη αξιολόγηση του ρόλου των τελωνείων σε σχέση με το διεθνές εμπόριο, τα οικονομικά και δημοσιονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τις αρμοδιότητες για την προστασία και ασφάλεια στα εξωτερικά σύνορα και την προστασία των κατοίκων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της υγείας και του περιβάλλοντος, σε ένα μεταβαλλόμενο εξωτερικό περιβάλλον,

ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η τελωνειακή ένωση θα πρέπει να συνεχίσει να εξελίσσεται, ώστε να μπορεί να εξακολουθήσει να εκπληρώνει τους στόχους της κατά την υποστήριξη της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ, προστατεύοντας το επιχειρηματικό περιβάλλον, διευκολύνοντας το εμπόριο και προσφέροντας υπηρεσίες υψηλής ποιότητας στους ενδιαφερόμενους,

Προς τον σκοπό αυτό, ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ:

| — | να εξασφαλιστεί ότι οι εξελίξεις και οι αλλαγές στις τελωνειακές υπηρεσίες και απαιτήσεις συμβάλλουν θετικά στην ευρύτερη εφικτή κλίμακα στην προστασία της ΕΕ, τη διευκόλυνση του νόμιμου εμπορίου, τη στήριξη της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων της ΕΕ και την τόνωση των οικονομικών οφελών σύμφωνα με τους στόχους του αναπτυξιακού θεματολογίου της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

να εξασφαλιστεί ότι οι εξελίξεις και οι αλλαγές στις τελωνειακές υπηρεσίες και απαιτήσεις συμβάλλουν θετικά στην ευρύτερη εφικτή κλίμακα στην προστασία της ΕΕ, τη διευκόλυνση του νόμιμου εμπορίου, τη στήριξη της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων της ΕΕ και την τόνωση των οικονομικών οφελών σύμφωνα με τους στόχους του αναπτυξιακού θεματολογίου της ΕΕ,

| — | εξορθολογισμού και βελτίωσης της εσωτερικής διακυβέρνησης και απόδοσης της τελωνειακής ένωσης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η τελευταία επιτυγχάνει τους στόχους της κατά τον πιο αποτελεσματικό και αποδοτικό δυνατό τρόπο, |
| --- | --- |

—

εξορθολογισμού και βελτίωσης της εσωτερικής διακυβέρνησης και απόδοσης της τελωνειακής ένωσης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η τελευταία επιτυγχάνει τους στόχους της κατά τον πιο αποτελεσματικό και αποδοτικό δυνατό τρόπο,

| — | να ενισχυθεί η ικανότητα της τελωνειακής ένωσης να αποτιμά τον αντίκτυπό της, περιλαμβανομένης της βελτιωμένης αξιοποίησης της μέτρησης του αποτελέσματος, και να βελτιωθεί η απόδοσή της ως προς την εξυπηρέτηση των κυριότερων ενδιαφερομένων της, των κρατών μελών, των επιχειρήσεων και της κοινωνίας, |
| --- | --- |

—

να ενισχυθεί η ικανότητα της τελωνειακής ένωσης να αποτιμά τον αντίκτυπό της, περιλαμβανομένης της βελτιωμένης αξιοποίησης της μέτρησης του αποτελέσματος, και να βελτιωθεί η απόδοσή της ως προς την εξυπηρέτηση των κυριότερων ενδιαφερομένων της, των κρατών μελών, των επιχειρήσεων και της κοινωνίας,

| — | να προωθηθούν περισσότερο η ομοιόμορφη εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας καθώς και οι σύγχρονες και εναρμονισμένες προσεγγίσεις όσον αφορά τους τελωνειακούς ελέγχους, επιτρέποντας παράλληλα, οσάκις είναι σκόπιμο και έχοντας κατά νου τις επιπτώσεις για τους οικονομικούς φορείς και τα κράτη μέλη, ευελιξία για εθνικές λύσεις, |
| --- | --- |

—

να προωθηθούν περισσότερο η ομοιόμορφη εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας καθώς και οι σύγχρονες και εναρμονισμένες προσεγγίσεις όσον αφορά τους τελωνειακούς ελέγχους, επιτρέποντας παράλληλα, οσάκις είναι σκόπιμο και έχοντας κατά νου τις επιπτώσεις για τους οικονομικούς φορείς και τα κράτη μέλη, ευελιξία για εθνικές λύσεις,

| — | να ενισχυθεί η συνεργασία με άλλους οργανισμούς τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο, καθώς και με τους διεθνείς εταίρους στους τομείς της ασφάλειας, της υγείας, της προστασίας και του περιβάλλοντος, τηρουμένης της κατανομής των αρμοδιοτήτων μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών στον τομέα αυτό, |
| --- | --- |

—

να ενισχυθεί η συνεργασία με άλλους οργανισμούς τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο, καθώς και με τους διεθνείς εταίρους στους τομείς της ασφάλειας, της υγείας, της προστασίας και του περιβάλλοντος, τηρουμένης της κατανομής των αρμοδιοτήτων μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών στον τομέα αυτό,

| — | να υιοθετηθεί μια πιο ολοκληρωτική προσέγγιση της διεθνούς αλυσίδας εφοδιασμού, με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των ελέγχων, πράγμα που ενισχύει τη διευκόλυνση των συναλλαγών και που προσφέρει πραγματικά και απτά οφέλη στους εγκεκριμένους οικονομικούς φορείς, |
| --- | --- |

—

να υιοθετηθεί μια πιο ολοκληρωτική προσέγγιση της διεθνούς αλυσίδας εφοδιασμού, με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των ελέγχων, πράγμα που ενισχύει τη διευκόλυνση των συναλλαγών και που προσφέρει πραγματικά και απτά οφέλη στους εγκεκριμένους οικονομικούς φορείς,

| — | να ενταθούν οι δράσεις για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου εμπορευμάτων, ιδίως τσιγάρων και αλκοόλ, κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, και για την ενίσχυση της σχετικής συνεργασίας με τις γειτονικές χώρες της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

να ενταθούν οι δράσεις για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου εμπορευμάτων, ιδίως τσιγάρων και αλκοόλ, κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, και για την ενίσχυση της σχετικής συνεργασίας με τις γειτονικές χώρες της ΕΕ,

| — | να βελτιωθεί περαιτέρω ο διάλογος και η συνεργασία με τους οικονομικούς φορείς για μια καλύτερη ανταπόκριση στις προσδοκίες και τους περιορισμούς τους, |
| --- | --- |

—

να βελτιωθεί περαιτέρω ο διάλογος και η συνεργασία με τους οικονομικούς φορείς για μια καλύτερη ανταπόκριση στις προσδοκίες και τους περιορισμούς τους,

| — | να χρησιμοποιηθούν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι διαθέσιμοι πόροι σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως στον τομέα της ανάπτυξης ΤΠ και της δημιουργίας ανθρώπινου δυναμικού, συνεκτιμώντας τους οικονομικούς και λοιπούς περιορισμούς, |
| --- | --- |

—

να χρησιμοποιηθούν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι διαθέσιμοι πόροι σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως στον τομέα της ανάπτυξης ΤΠ και της δημιουργίας ανθρώπινου δυναμικού, συνεκτιμώντας τους οικονομικούς και λοιπούς περιορισμούς,

| — | να ενθαρρυνθεί η συνεχής καινοτομία εντός του υπάρχοντος και εξελισσόμενου νομικού πλαισίου ώστε να βελτιωθεί η απόδοση και η ευελιξία της τελωνειακής ένωσης, |
| --- | --- |

—

να ενθαρρυνθεί η συνεχής καινοτομία εντός του υπάρχοντος και εξελισσόμενου νομικού πλαισίου ώστε να βελτιωθεί η απόδοση και η ευελιξία της τελωνειακής ένωσης,

| — | να εκσυγχρονιστούν οι μέθοδοι εργασίας και η τεχνολογία ανίχνευσης σε τελωνειακά θέματα και να αναπτυχθούν οι ικανότητες του προσωπικού για να ανταποκριθεί σε αυτή τη ανάγκη, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών αναγκών και περιστάσεων, |
| --- | --- |

—

να εκσυγχρονιστούν οι μέθοδοι εργασίας και η τεχνολογία ανίχνευσης σε τελωνειακά θέματα και να αναπτυχθούν οι ικανότητες του προσωπικού για να ανταποκριθεί σε αυτή τη ανάγκη, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών αναγκών και περιστάσεων,

| — | να στηριχθούν τα τελωνεία τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο στο ρόλο τους ως βασικών οργάνων διαχείρισης της διασυνοριακής κυκλοφορίας εμπορευμάτων. |
| --- | --- |

—

να στηριχθούν τα τελωνεία τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο στο ρόλο τους ως βασικών οργάνων διαχείρισης της διασυνοριακής κυκλοφορίας εμπορευμάτων.

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή:

| — | να λάβει υπόψη της τα σημεία που επεσήμανε το Συμβούλιο και να τα αποτυπώσει στις εργασίες της, |
| --- | --- |

—

να λάβει υπόψη της τα σημεία που επεσήμανε το Συμβούλιο και να τα αποτυπώσει στις εργασίες της,

| — | να λάβει μέτρα, από κοινού με τις διοικήσεις των κρατών μελών, για την εφαρμογή της στρατηγικής και |
| --- | --- |

—

να λάβει μέτρα, από κοινού με τις διοικήσεις των κρατών μελών, για την εφαρμογή της στρατηγικής και

| — | να υποβάλει προς το Συμβούλιο έκθεση προόδου έως το 2014. |
| --- | --- |

—

να υποβάλει προς το Συμβούλιο έκθεση προόδου έως το 2014.

---

(1)  Έγγρ. 8027/08 UD 51.

(2)  ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 21.

(4)  ΕΕ C 5 της 7.1.2012, σ. 1.

(5)  Έγγρ. 16881/11 UD 323.

(6)  Έγγρ. 8608/08 UD 65.

(7)  Έγγρ. 18932/11 UD 370.

(8)  Έγγρ. 6784/12 UD 49 ENFOCUSTOM 10 MI 120 COMER 36 TRANS 53 CODEC 450.

(9)  Έγγρ. 10880/11 UD 134 PI 64 COMER 110.

(10)  Έγγρ. 13265/12 UD 221 AELE 61.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80/13

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Μαρτίου 2013

2013/C 80/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2929 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,88 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4547 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85620 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,3370 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2221 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5015 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,620 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 307,17 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,7012 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1565 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4153 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3466 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,2446 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3211 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0351 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5686 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6157 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 439,04 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,8662 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,0399 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5875 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 557,23 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,0487 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,595 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,9180 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,179 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5697 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,1410 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,9780 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2929

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,88

DKK

δανική κορόνα

7,4547

GBP

λίρα στερλίνα

0,85620

SEK

σουηδική κορόνα

8,3370

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2221

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5015

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,620

HUF

ουγγρικό φιορίνι

307,17

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,7012

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1565

RON

ρουμανικό λέου

4,4153

TRY

τουρκική λίρα

2,3466

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,2446

CAD

δολάριο Καναδά

1,3211

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0351

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5686

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6157

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 439,04

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,8662

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,0399

HRK

κροατική κούνα

7,5875

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 557,23

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,0487

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,595

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,9180

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,179

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5697

MXN

πέσο Μεξικού

16,1410

INR

ινδική ρουπία

69,9780

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 19.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80/14

---

Ανακοίνωση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 732/2008, για την περάτωση της έρευνας σχετικά με την αποτελεσματική εφαρμογή της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά στη Βολιβία

2013/C 80/07

Στις 20 Μαρτίου 2012 η Επιτροπή δημοσίευσε την απόφασης 2012/161/ΕΕ (1) για την έναρξη έρευνας προκειμένου να αναλυθούν οι συνέπειες της καταγγελίας από το Πολυεθνικό Κράτος της Βολιβίας (εφεξής «Βολιβία») της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά (εφεξής «ενιαία σύμβαση των ΗΕ» ή «σύμβαση») και κατά πόσον η εν λόγω νομοθεσία εφαρμόζεται αποτελεσματικά. Το πεδίο της έρευνας ήταν να καθοριστεί κατά πόσον το ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση («ΣΓΠ+ δασμολογικές προτιμήσεις») το οποίο έχει χορηγηθεί στη Βολιβία, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου (2) για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (εφεξής «κανονισμός ΣΓΠ»), θα πρέπει να ανασταλεί, σύμφωνα με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού.

Η έρευνα κινήθηκε μετά την υποβολή, εκ μέρους της Βολιβίας, στη Γενική Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών πράξης καταγγελίας της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά, στις 29 Ιουνίου 2011. Η καταγγελία άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2012. Στις 29 Δεκεμβρίου 2011 η κυβέρνηση της Βολιβίας ζήτησε από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών να επαναπροσχωρήσει στην ενιαία σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών με επιφύλαξη όσον αφορά την παραδοσιακή χρήση των φύλλων της κόκας για μάσημα καθώς και την κατανάλωση και τη χρήση των φύλλων κόκας στη φυσική τους κατάσταση για πολιτιστικούς και φαρμακευτικούς σκοπούς· τη χρήση τους σε αφεψήματα· την καλλιέργεια, την εμπορία και την κατοχή των φύλλων κόκας στον βαθμό που απαιτείται για τους εν λόγω νόμιμους σκοπούς. Οι κανόνες της σύμβασης όριζαν ότι, εκτός αν το ένα τρίτο των 183 συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης είχε αντιταχθεί στο εν λόγω αίτημα έως τις 10 Ιανουαρίου 2013, το αίτημα θα γινόταν δεκτό.

Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, έως τις 10 Ιανουαρίου 2013, αντιτάχθηκαν στη βολιβιανή πράξη επαναπροσχώρησης μόνο 15 συμβαλλόμενα μέρη της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών. Ως εκ τούτου, η Βολιβία επαναπροσχώρησε στη σύμβαση. Η σύμβαση άρχισε να ισχύει για τη Βολιβία στις 10 Φεβρουαρίου 2013.

Η Επιτροπή επαλήθευσε κατά πόσον οι βολιβιανές αρχές είχαν τροποποιήσει τη νομοθεσία και την πρακτική τους όσον αφορά τα παράνομα ναρκωτικά μετά την καταγγελία της σύμβασης και κατά πόσον το γεγονός αυτό οδήγησε σε μια κατάσταση στην οποία η νομοθεσία δεν εφαρμόζεται αποτελεσματικά. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή έστειλε στην κυβέρνηση της Βολιβίας σχετικό ερωτηματολόγιο. Η κυβέρνηση της Βολιβίας απάντησε στο εν λόγω ερωτηματολόγιο εμπρόθεσμα. Η Επιτροπή ανέλυσε το περιεχόμενο αυτής της απάντησης και διαβίβασε στην κυβέρνηση της Βολιβίας αίτημα για περαιτέρω αποσαφήνιση ορισμένων στοιχείων της απάντησης. Η Βολιβία απάντησε εγκαίρως και έδωσε τις διευκρινίσεις που ζητήθηκαν.

Η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη άλλες σχετικές πληροφορίες, και ειδικότερα τις τελευταίες διαθέσιμες εκθέσεις των σχετικών διεθνών οργανισμών [Διεθνής Επιτροπή Ελέγχου Ναρκωτικών (INCB) και Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC)].

Η έρευνα κατέδειξε ότι οι κανόνες και οι υποχρεώσεις βάσει του εθνικού δικαίου παρέμειναν ουσιαστικά αμετάβλητα μετά τις 29 Ιουνίου 2011. Η Βολιβία διαθέτει ένα σύστημα εσωτερικής νομοθεσίας και διεθνούς συνεργασίας που συνδέονται με τους σχετικούς διεθνείς κανόνες για την καταπολέμηση της παραγωγής, της εμπορίας και της χρήσης παράνομων ναρκωτικών. Κανένα από τα στοιχεία του εν λόγω συστήματος δεν μεταβλήθηκε μετά την καταγγελία της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών. Συνεπώς, η βολιβιανή νομοθεσία εξακολουθεί να ενσωματώνει τις διατάξεις της σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2.

Η έρευνα κατέδειξε επίσης ότι, στο πλαίσιο της καταγγελίας της σύμβασης, δεν υπήρξε εξασθένηση όσον αφορά την αποτελεσματική εφαρμογή των ισχυόντων νομικών διατάξεων. Συνεπώς, η Βολιβία εξακολούθησε να εφαρμόζει αποτελεσματικά τη σχετική νομοθεσία.

Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία, δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού ΣΓΠ, η Επιτροπή αποφάσισε σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού, ότι τα πορίσματα της έρευνας δεν δικαιολογούν την προσωρινή αναστολή του ειδικού καθεστώτος κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση («ΣΓΠ+ δασμολογικές προτιμήσεις») για τη Βολιβία και, κατά συνέπεια, περατώνει την έρευνα. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού ΣΓΠ, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις όσον αφορά την πορεία της επικύρωσης και της ουσιαστικής εφαρμογής της ενιαίας σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών στη Βολιβία και να αντιδρά σ’ αυτές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχει στη διάθεσή της βάσει του κανονισμού ΣΓΠ, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον απαιτείται, της έναρξης νέας έρευνας σχετικά με το εν λόγω θέμα.

---

(1)  ΕΕ L 80 της 20.3.2012, σ. 30.

(2)  ΕΕ L 211 της 6.8.2008, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80/15

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6879 — Mitsui Group/Gestamp Automoción/Target Companies)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 80/08

| 1. | Στις 13 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) Mitsui & Co. Ltd («Mitsui», Ιαπωνία) και Gestamp Automoción SA («Gestamp Automoción», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο επιχειρήσεων Corporación Gestamp, S.L. («Gestamp», Ισπανία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο των θυγατρικών της Gestamp Automoción στην Βόρειο και στην Νότιο Αμερική (οι «εταιρείες-στόχος», ΗΠΑ, Μεξικό, Αργεντινή και Βραζιλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) Mitsui & Co. Ltd («Mitsui», Ιαπωνία) και Gestamp Automoción SA («Gestamp Automoción», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο επιχειρήσεων Corporación Gestamp, S.L. («Gestamp», Ισπανία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο των θυγατρικών της Gestamp Automoción στην Βόρειο και στην Νότιο Αμερική (οι «εταιρείες-στόχος», ΗΠΑ, Μεξικό, Αργεντινή και Βραζιλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Mitsui: παγκόσμιες δραστηριότητες γενικού εμπορίου σε διάφορους τομείς όπως, σίδηρος και χάλυβας, μη σιδηρούχα μέταλλα, μηχανήματα, ηλεκτρονικά είδη, χημικά προϊόντα, μηχανοκίνητα οχήματα και μοτοσυκλέτες, καθώς και ανταλλακτικά και εξαρτήματα αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Mitsui: παγκόσμιες δραστηριότητες γενικού εμπορίου σε διάφορους τομείς όπως, σίδηρος και χάλυβας, μη σιδηρούχα μέταλλα, μηχανήματα, ηλεκτρονικά είδη, χημικά προϊόντα, μηχανοκίνητα οχήματα και μοτοσυκλέτες, καθώς και ανταλλακτικά και εξαρτήματα αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών·

| — | για την for Gestamp Automoción: παγκόσμιες δραστηριότητες στους τομείς του χάλυβα, των στοιχείων αυτοκινήτων και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· |
| --- | --- |

—

για την for Gestamp Automoción: παγκόσμιες δραστηριότητες στους τομείς του χάλυβα, των στοιχείων αυτοκινήτων και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·

| — | για τις εταιρείες-στόχο: δραστηριότητες στον τομέα της παραγωγής επίπεδων χαλύβδινων στοιχείων για την αυτοκινητοβιομηχανία στην Αργεντινή, τη Βραζιλία, το Μεξικό και τις ΗΠΑ. |
| --- | --- |

—

για τις εταιρείες-στόχο: δραστηριότητες στον τομέα της παραγωγής επίπεδων χαλύβδινων στοιχείων για την αυτοκινητοβιομηχανία στην Αργεντινή, τη Βραζιλία, το Μεξικό και τις ΗΠΑ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6879 — Mitsui Group/Gestamp Automoción/Target Companies. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6879 — Mitsui Group/Gestamp Automoción/Target Companies. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 19.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6843 — Siemens/Invensys Rail)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 80/09

| 1. | Στις 12 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Siemens AG (Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της Invensys Rail (Ηνωμένο Βασίλειο), η οποία ανήκει στον όμιλο επιχειρήσεων Invensys, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 12 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Siemens AG (Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της Invensys Rail (Ηνωμένο Βασίλειο), η οποία ανήκει στον όμιλο επιχειρήσεων Invensys, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Siemens AG: παροχή προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς της ενέργειας, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, της βιομηχανίας και των υποδομών, περιλαμβανομένης και της σηματοδότησης σιδηροδρόμων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Siemens AG: παροχή προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς της ενέργειας, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, της βιομηχανίας και των υποδομών, περιλαμβανομένης και της σηματοδότησης σιδηροδρόμων·

| — | για την Invensys Rail: προμήθεια σχεδίων και προϊόντων σηματοδότησης σιδηροδρόμων. |
| --- | --- |

—

για την Invensys Rail: προμήθεια σχεδίων και προϊόντων σηματοδότησης σιδηροδρόμων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6843 — Siemens/Invensys Rail. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6843 — Siemens/Invensys Rail. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80/17

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

2013/C 80/10

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
   (2)

«JAMBON SEC DE CORSE»/«JAMBON SEC DE CORSE — PRISUTTU»

Αριθ. ΕΚ: FR-PDO-0005-0993-26.04.2012

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( Χ )

1.   Ονομασία:

«Jambon sec de Corse»/«Jambon sec de Corse — Prisuttu»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.2. | Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά, κ.λπ.) |
| --- | --- |

Κλάση 1.2.

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά, κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία:

Η ονομασία προέλευσης «Jambon sec de Corse»/«Jambon sec de Corse — Prisuttu» αφορά κρέας προερχόμενο από τον μηρό χοίρων τοπικής φυλής nustrale, το οποίο έχει υποβληθεί σε αλιπάστωση, ξήρανση και τελειοποίηση.

Τα στάδια της αλάτισης, της ξήρανσης και της ωρίμασης έχουν ελάχιστη διάρκεια 12 μηνών, εκ των οποίων η διάρκεια ωρίμασης υπερβαίνει τους 4 μήνες (τελευταίο στάδιο της παρασκευής του προϊόντος, το οποίο πραγματοποιείται αποκλειστικά σε φυσικές συνθήκες περιβάλλοντος και είναι ουσιώδους σημασίας για την εξασφάλιση της επιθυμητής υφής και την ανάπτυξη των αρωμάτων του προϊόντος).

Τα χαρακτηριστικά του προϊόντος είναι τα ακόλουθα: το σχήμα του είναι επίμηκες και κομμένο στην απόληξη, σε μορφή ρακέτας, χωρίς το πόδι, το οποίο αποκόπτεται. Το κότσι είναι φίνο και επίμηκες. Στο κεντρικό τμήμα, η μηριαία άρθρωση είναι ορατή και εξαρθρωμένη.

Το μυώδες και λιπώδες τμήμα που βρίσκεται μετά την κεφαλή του μηριαίου οστού προς το τέλος του τεμαχίου δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 14 cm.

Το βάρος του κυμαίνεται μεταξύ 6 και 10 kg. Το εξωτερικό λίπος κυμαίνεται μεταξύ 2,5 και 5,5 cm. ανάλογα με το βάρος του τεμαχίου.

Παρουσιάζεται πάντα με κόκαλο, χωρίς πόδι, χωρίς εξωτερική συσκευασία τύπου «διχτυού» ή «κάλτσας».

Η φέτα έχει ελαιώδη υφή και το άπαχο τμήμα της χαρακτηρίζεται από κόκκινο έως βαθυκόκκινο χρώμα και είναι διάστικτο.

Το εξωτερικό λίπος και το ενδομυϊκό λίπος έχουν χρώμα λευκό έως ρόδινο.

Η υφή του είναι σφικτή και μυελώδης, δηλαδή ιδιαίτερα πυκνή. Παρουσιάζει μεγάλο πλούτο αρωμάτων (φρουτώδη αρώματα με οσμή κάστανου, ή ξηρού χοιρομεριού ή μανιταριού ή ξύλου) και έχει χαρακτηριστική αλμυρή γεύση με την παρουσία μιας πιπεράτης νότας.

Το λίπος έχει γλυκιά, σχεδόν ζαχαρώδη γεύση.

Μπορεί να έχει ένα ελαφρύ άρωμα και γεύση καπνιστού ή βουτυρώδη γεύση.

Τα φυσικοχημικά και βιοχημικά χαρακτηριστικά του είναι τα ακόλουθα (% του ξηρού προϊόντος/μυς αναφοράς = Biceps fémoris):

| — | τα ολικά λιπίδια στο λίπος ανέρχονται σε ≥ 89 %· |
| --- | --- |

—

τα ολικά λιπίδια στο λίπος ανέρχονται σε ≥ 89 %·

| — | το ποσοστό άλατος κυμαίνεται μεταξύ 6,5 % και 10%· |
| --- | --- |

—

το ποσοστό άλατος κυμαίνεται μεταξύ 6,5 % και 10%·

| — | τα ενδομυϊκά λιπίδια ανέρχονται σε ≥ 6 %· |
| --- | --- |

—

τα ενδομυϊκά λιπίδια ανέρχονται σε ≥ 6 %·

| — | ίχνη νιτρωδών/νιτρικών αλάτων· |
| --- | --- |

—

ίχνη νιτρωδών/νιτρικών αλάτων·

| — | το ποσοστό υγρασίας στο άπαχο τμήμα κυμαίνεται μεταξύ 45 % και 55 %· |
| --- | --- |

—

το ποσοστό υγρασίας στο άπαχο τμήμα κυμαίνεται μεταξύ 45 % και 55 %·

| — | το ελαϊκό οξύ ανέρχεται σε ≥ 45 %. |
| --- | --- |

—

το ελαϊκό οξύ ανέρχεται σε ≥ 45 %.

Το προϊόν μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο σε ολόκληρο κομμάτι, τεμαχισμένο σε φέτες και συσκευασμένο σε κενό αέρος ή σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό αέρος, ελάχιστου βάρους 300 gr (με ή χωρίς δέρμα).

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

Χαρακτηριστικά των σφαγίων

Τα σφάγια χοίρων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των προϊόντων προέρχονται από χοίρους της φυλής nustrale, των οποίων η ηλικία σφαγής κυμαίνεται μεταξύ 12 και 36 μηνών, ενώ το βάρος σφαγίου είναι μεταξύ 85 και 140 kg. Το πάχος του λίπους είναι μεταξύ 2,5 και 6 cm.

Οι παράγοντες όπως η χρήση της φυλής nustrale, η μεγάλη ηλικία σφαγής, η εκτροφή σε ελεύθερη βοσκή και η τελειοποίηση κυρίως με βάση το κάστανο ή/και το βελανίδι προσδίδουν στην πρώτη ύλη μια ιδιαίτερη ποιότητα: χρώμα κρέατος κόκκινο έως βαθυκόκκινο, σημαντικό φορτίο λιπιδίων και ειδική ποιότητα λίπους.

Χαρακτηριστικά του νωπού χοιρομεριού

| — | Κοπή του μηρού σε επίμηκες σχήμα με στρογγυλεμένο ξάκρισμα. |
| --- | --- |

—

Κοπή του μηρού σε επίμηκες σχήμα με στρογγυλεμένο ξάκρισμα.

| — | Αποκοπή του ποδιού πάνω από την άρθρωση. |
| --- | --- |

—

Αποκοπή του ποδιού πάνω από την άρθρωση.

| — | Νωπό βάρος μεταξύ 8 και 14 kg. |
| --- | --- |

—

Νωπό βάρος μεταξύ 8 και 14 kg.

| — | Το πάχος του λίπους είναι μεταξύ 2,5 και 5,5 kg. |
| --- | --- |

—

Το πάχος του λίπους είναι μεταξύ 2,5 και 5,5 kg.

| — | Απαγορεύεται οποιαδήποτε διεργασία σε θερμοκρασία κάτω του μηδενός (κατάψυξη, βαθιά κατάψυξη ...). |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται οποιαδήποτε διεργασία σε θερμοκρασία κάτω του μηδενός (κατάψυξη, βαθιά κατάψυξη ...).

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

Μετά τον απογαλακτισμό, τα ζώα εκτρέφονται σε ελεύθερη βοσκή. Η εν λόγω ελεύθερη βοσκή συνίσταται σε μετακίνηση των κοπαδιών σε δασο-κτηνοτροφικές εκτάσεις, η διαχείριση της οποίας βασίζεται μεταξύ άλλων στη διαθεσιμότητα πόρων χορτονομής και στην εναλλαγή των εποχών.

Η τροφή προσλαμβάνεται εν μέρει από τα ίδια τα ζώα κατά την ελεύθερη βοσκή (χορτάρι, ρίζες, κόνδυλοι ...). Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές χορηγούνται στα κοπάδια στις περιοχές βοσκής από τον κτηνοτρόφο εντός του ορίου των 2 kg ημερησίως ανά χοίρο. Οι συμπληρωματικές ζωοτροφές αποτελούνται κατά 90 % τουλάχιστον από σιτηρά, ελαιούχους σπόρους, όσπρια και παράγωγά τους, κατά βάρος της χορηγούμενης ζωοτροφής και κατά σταθμισμένο μέσο όρο, με ελάχιστο ποσοστό 60 % σιτηρών και παράγωγων προϊόντων τους (σίτος, κριθάρι, αραβόσιτος). Αραβόσιτος επιτρέπεται να περιλαμβάνεται στις συμπληρωματικές ζωοτροφές έως και σαράντα πέντε ημέρες πριν από την έναρξη της τελειοποίησης.

Η τελειοποίηση πραγματοποιείται μεταξύ Οκτωβρίου και Μαρτίου επί μέγιστο χρονικό διάστημα 45 ημερών. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα ζώα τρέφονται αποκλειστικά με βελανίδια και κάστανα, τα οποία προσλαμβάνουν σε ελεύθερη βοσκή στις εκτάσεις τελειοποίησης (δρυοδάση και καστανεώνες) τουλάχιστον κατά τις πρώτες 30 ημέρες. Στη συνέχεια επιτρέπεται η συμπλήρωση των ζωοτροφών με κριθάρι. Η ποσότητα κριθαριού δεν υπερβαίνει τα 4 κιλά/ημέρα/χοίρο. Το σύνολο των ημερήσιων ποσοτήτων κριθαριού που χορηγεί ο κτηνοτρόφος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της διατροφής με κάστανα ή/και βελανίδια κατά την περίοδο τελειοποίησης.

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Όλα τα στάδια παραγωγής (αναπαραγωγή, εκτροφή, τελειοποίηση, σφαγή, μεταποίηση και ωρίμαση των αλλαντικών) πραγματοποιούνται υποχρεωτικά στη γεωγραφική περιοχή.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό σε φέτες, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

Η κοπή, ο τεμαχισμός σε φέτες και η συσκευασία πραγματοποιούνται υποχρεωτικά εντός της γεωγραφικής περιοχής ώστε να μην σημειώνεται:

| — | απώλεια ελέγχου των οργανοληπτικών ιδιοτήτων κατά τις συνθήκες αποθήκευσης και χειρισμού των προϊόντων, |
| --- | --- |

—

απώλεια ελέγχου των οργανοληπτικών ιδιοτήτων κατά τις συνθήκες αποθήκευσης και χειρισμού των προϊόντων,

| — | απώλεια ελέγχου της παρακολούθησης των προϊόντων, της ιχνηλασιμότητας και της επανασήμανσής τους. |
| --- | --- |

—

απώλεια ελέγχου της παρακολούθησης των προϊόντων, της ιχνηλασιμότητας και της επανασήμανσής τους.

Ο τεμαχισμός σε φέτες πραγματοποιείται χειρωνακτικά, αποκλειστικά με μαχαίρι, προκειμένου να αποφευχθεί θέρμανση του κρέατος, με την οποία υπάρχει κίνδυνος να αλλοιωθούν οι ειδικές οργανοληπτικές ιδιότητες του προϊόντος. Ο επιτρεπόμενος εξοπλισμός είναι ο εξής: ένα μαχαίρι αποστέωσης, ένα μαχαίρι τεμαχισμού σε φέτες, ένα μαχαίρι τύπου «σολομού» και μία βάση για ζαμπόν ή οποιαδήποτε άλλη βάση.

Η κοπή σε μερίδες και ο τεμαχισμός σε φέτες ακολουθούνται από άμεση συσκευασία των προϊόντων σε κενό αέρος.

Το άπαχο τμήμα χαρακτηρίζεται από κόκκινο έως βαθυκόκκινο χρώμα. Η απουσία συντηρητικών (που επιτρέπει τον περιορισμό της οξείδωσης και, ως εκ τούτου, τη σταθεροποίηση του χρώματος του προϊόντος) εκτός του αλατιού, καθιστά αναγκαία τη συσκευασία σε κενό αέρος όσο το δυνατόν συντομότερα προκειμένου να αποφευχθεί το μαύρισμα του κρέατος.

Το λίπος, το οποίο χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερη γεύση, άρωμα, χρώμα και στιλπνότητα, αλλοιώνεται εύκολα όταν εκτεθεί στον αέρα, γεγονός που επιβεβαιώνει την ανάγκη συσκευασίας σε κενό αέρος το συντομότερο δυνατόν.

Ομοίως, κάθε τεμάχιο που κόβεται συσκευάζεται πλήρως εντός 12 ωρών.

Με τον τρόπο αυτόν αποφεύγεται η αλλοίωση του προϊόντος, ιδίως όσον αφορά τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση:

Ανεξάρτητα από τις ενδείξεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία και ισχύουν για τα προϊόντα αλλαντοποιίας, η επισήμανση των προϊόντων με ονομασία προέλευσης «Jambon sec de Corse»/«Jambon sec de Corse — Prisuttu» περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενδείξεις:

| — | την ονομασία προέλευσης «Jambon sec de Corse»/«Jambon sec de Corse — Prisuttu»· |
| --- | --- |

—

την ονομασία προέλευσης «Jambon sec de Corse»/«Jambon sec de Corse — Prisuttu»·

| — | το σύμβολο ΠΟΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από την ημερομηνία καταχώρισης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

το σύμβολο ΠΟΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από την ημερομηνία καταχώρισης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ένδειξη «τελειοποίηση με κάστανο ή/και βελανίδι» ή «χοίροι τελειοποιημένοι με κάστανο ή/και βελανίδι» ή «100 % κάστανα/βελανίδια» μπορεί να εμφανίζεται στην ετικέτα μόνο για τα προϊόντα που προέρχονται από ζώα τα οποία υποβλήθηκαν σε τελειοποίηση αποκλειστικά με την πρόσληψη κάστανου ή/και βελανιδιού.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής της ονομασίας προέλευσης «Jambon sec de Corse»/«Jambon sec de Corse — Prisuttu» βασίζεται στις κοινότητες των οποίων το φυσικό περιβάλλον ανταποκρίνεται στις παραδοσιακές συνθήκες εκτροφής και μεταποίησης του «Jambon sec de Corse»/«Jambon sec de Corse — Prisuttu», ήτοι στο σύνολο του εδάφους της Κορσικής πλην της παράκτιας ζώνης, η οποία είναι ακατάλληλη για τις συνθήκες παραγωγής του προϊόντος.

Συνεπώς, η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει τα διοικητικά διαμερίσματα Corse-du-Sud και Haute-Corse, των οποίων οι ακόλουθες κοινότητες καλύπτονται εν μέρει:

| | Διοικητικό διαμέρισμα Corse-du-Sud: Afa, Αιάκιο, Alata, Albitreccia, Ambiegna, Appietto, Arbellara, Arbori, Arro, Bastelicaccia, Belvédère-Campomoro, Bonifacio, Calcatoggio, Cannelle, Cargèse, Casaglione, Casalabriva, Cauro, Coggia, Cognocoli-Monticchi, Conca, Coti-Chiavari, Cuttoli-Corticchiato, Eccica-Suarella, Figari, Fozzano, Grosseto-Prugna, Lecci, Lopigna, Loreto-di-Tallano, Marignana, Monacia-d'Aullène, Olmeto, Olmiccia, Osani, Ota, Partinello, Piana, Pianottoli-Caldarello, Pietrosella, Pila-Canale, Porto-Vecchio, Propriano, Sainte-Lucie-de-Tallano, San-Gavino-di-Carbini, Sant'Andréa-d'Orcino, Sari-Solenzara, Sarrola-Carcopino, Sartène, Serra-di-Ferro, Serriera, Sollacaro, Sotta, Vico, Viggianello, Villanova, Zonza. |
| --- | --- |

Διοικητικό διαμέρισμα Corse-du-Sud: Afa, Αιάκιο, Alata, Albitreccia, Ambiegna, Appietto, Arbellara, Arbori, Arro, Bastelicaccia, Belvédère-Campomoro, Bonifacio, Calcatoggio, Cannelle, Cargèse, Casaglione, Casalabriva, Cauro, Coggia, Cognocoli-Monticchi, Conca, Coti-Chiavari, Cuttoli-Corticchiato, Eccica-Suarella, Figari, Fozzano, Grosseto-Prugna, Lecci, Lopigna, Loreto-di-Tallano, Marignana, Monacia-d'Aullène, Olmeto, Olmiccia, Osani, Ota, Partinello, Piana, Pianottoli-Caldarello, Pietrosella, Pila-Canale, Porto-Vecchio, Propriano, Sainte-Lucie-de-Tallano, San-Gavino-di-Carbini, Sant'Andréa-d'Orcino, Sari-Solenzara, Sarrola-Carcopino, Sartène, Serra-di-Ferro, Serriera, Sollacaro, Sotta, Vico, Viggianello, Villanova, Zonza.

| | Διοικητικό διαμέρισμα Haute-Corse: Aghione, Aléria, Algajola, Antisanti, Aregno, Barbaggio, Barrettali, Bastia, Belgodère, Biguglia, Borgo, Brando, Cagnano, Calenzana, Calvi, Canale-di-Verde, Canari, Castellare-di-Casinca, Centuri, Cervione, Chiatra, Corbara, Ersa, Farinole, Furiani, Galéria, Ghisonaccia, Giuncaggio, L'Ile-Rousse, Linguizzetta, Lucciana, Lugo-di-Nazza, Lumio, Luri, Meria, Monte, Montegrosso, Monticello, Morsiglia, Nonza, Novella, Occhiatana, Ogliastro, Oletta, Olmeta-di-Capocorso, Olmeta-di-Tuda, Olmo, Palasca, Pancheraccia, Patrimonio, Penta-di-Casinca, Pietracorbara, Pietroso, Piève, Pigna, Pino, Poggio-di-Nazza, Poggio-d'Oletta, Poggio-Mezzana, Prunelli-di-Casacconi, Prunelli-di-Fiumorbo, Pruno, Rapale, Rogliano, Rutali, Saint-Florent, San-Gavino-di-Tenda, San-Giuliano, San-Martino-di-Lota, San-Nicolao, Santa-Lucia-di-Moriani, Santa-Maria-di-Lota, Santa-Maria-Poggio, Santa-Reparata-di-Balagna, Santo-Pietro-di-Tenda, Serra-di-Fiumorbo, Sisco, Solaro, Sorbo-Ocagnano, Speloncato, Taglio-Isolaccio, Talasani, Tallone, Tomino, Tox, Urtaca, Vallecalle, Valle-di-Campoloro, Ventiseri, Venzolasca, Vescovato, Vignale, Ville-di-Paraso, Ville-di-Pietrabugno, Volpajola. |
| --- | --- |

Διοικητικό διαμέρισμα Haute-Corse: Aghione, Aléria, Algajola, Antisanti, Aregno, Barbaggio, Barrettali, Bastia, Belgodère, Biguglia, Borgo, Brando, Cagnano, Calenzana, Calvi, Canale-di-Verde, Canari, Castellare-di-Casinca, Centuri, Cervione, Chiatra, Corbara, Ersa, Farinole, Furiani, Galéria, Ghisonaccia, Giuncaggio, L'Ile-Rousse, Linguizzetta, Lucciana, Lugo-di-Nazza, Lumio, Luri, Meria, Monte, Montegrosso, Monticello, Morsiglia, Nonza, Novella, Occhiatana, Ogliastro, Oletta, Olmeta-di-Capocorso, Olmeta-di-Tuda, Olmo, Palasca, Pancheraccia, Patrimonio, Penta-di-Casinca, Pietracorbara, Pietroso, Piève, Pigna, Pino, Poggio-di-Nazza, Poggio-d'Oletta, Poggio-Mezzana, Prunelli-di-Casacconi, Prunelli-di-Fiumorbo, Pruno, Rapale, Rogliano, Rutali, Saint-Florent, San-Gavino-di-Tenda, San-Giuliano, San-Martino-di-Lota, San-Nicolao, Santa-Lucia-di-Moriani, Santa-Maria-di-Lota, Santa-Maria-Poggio, Santa-Reparata-di-Balagna, Santo-Pietro-di-Tenda, Serra-di-Fiumorbo, Sisco, Solaro, Sorbo-Ocagnano, Speloncato, Taglio-Isolaccio, Talasani, Tallone, Tomino, Tox, Urtaca, Vallecalle, Valle-di-Campoloro, Ventiseri, Venzolasca, Vescovato, Vignale, Ville-di-Paraso, Ville-di-Pietrabugno, Volpajola.

Ένα χαρτογραφικό έγγραφο που οριοθετεί τη γεωγραφική περιοχή είναι κατατεθειμένο στο δημαρχείο για τις κοινότητες που καλύπτονται εν μέρει. Η χαρτογραφική οριοθέτηση των εν λόγω κοινοτήτων είναι προσβάσιμη μέσω του διαδικτυακού τόπου της αρμόδιας εθνικής αρχής, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας INSPIRE.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Η Κορσική διαθέτει ένα εξαιρετικά ιδιάζον φυσικό περιβάλλον, τόσο από κλιματική, ορογραφική ή εδαφολογική άποψη όσο και από πλευράς λειτουργίας των οικοσυστημάτων της.

Γεωλογικά, διακρίνεται στα δυτικά μια ερκύνια Κορσική, όπου κυριαρχούν οι γρανίτες, οι γρανουλίτες και οι πορφύρες δημιουργώντας ένα ιδιαίτερα τραχύ ανάγλυφο, και στα βορειοανατολικά μια αλπική Κορσική, όπου συναντώνται στιλπνοί σχιστόλιθοι και διάφορα ιζηματογενή εδάφη και όπου το υψόμετρο είναι χαμηλότερο και το ανάγλυφο λιγότερο έντονο. Σε συνδυασμό με τις κλιματικές διαβαθμίσεις, το έδαφος ευνοεί μια σημαντική φυτική κάλυψη και την ανάπτυξη βλάστησης χρήσιμης για την εκτροφή ειδικού χοίρειου ζωικού κεφαλαίου.

Η Κορσική διαθέτει μεσογειακό κλίμα, όμως λόγω του νησιωτικού της χαρακτήρα και λόγω της ποικιλότητας υψομέτρων και προσανατολισμών που δημιουργούν μια σύνθετη τοπογραφία, το κλίμα αυτό χαρακτηρίζεται από μεγάλες διακυμάνσεις, με αποτέλεσμα να παρατηρούνται αντιθέσεις ενίοτε εντυπωσιακές μεταξύ κοιλάδων ή ακόμη και πλαγιών πολύ κοντινών.

Η σημερινή χλωρίδα της Κορσικής είναι κυρίως παλαιομεσογειακή. Ο απομονωμένος χαρακτήρας ευνόησε την εξέλιξη των ειδών και η χλωρίδα της Κορσικής χαρακτηρίζεται από υψηλό ποσοστό ενδημικών ειδών.

Μεταξύ των διαφόρων ορόφων βλάστησης, διακρίνεται ο ύφυγρος μεσογειακός όροφος, ο οποίος χαρακτηρίζεται από την παρουσία φελλοφόρων δρυών και αριών. Ο πιο διαδεδομένος σχηματισμός στον εν λόγω όροφο είναι η μακία.

Ο υγρός μεσογειακός όροφος χαρακτηρίζεται από την καστανιά. Σε αυτό το επίπεδο σταματά να εμφανίζεται η ελιά, της οποίας το ανώτερο όριο συμπίπτει με το κατώτερο όριο της καστανιάς.

Ως εκ τούτου, η Κορσική είναι μια χώρα δασική, καθώς οι συνθήκες του εδάφους και του κλίματος είναι, στο σύνολό τους, πολύ ευνοϊκές για το δάσος. Υπάρχουν άφθονοι πόροι καστανιάς και βελανιδιάς στο σύνολο της επιφάνειας του νησιού.

Τα αλλαντικά παρασκευάζονται από την αρχαιότητα και αποτελούν από παλαιοτάτων χρόνων, μαζί με τα γαλακτοκομικά προϊόντα, μία από τις βασικές πηγές ζωικής πρωτεΐνης στην παραδοσιακή νησιωτική διατροφή.

Τα σημερινά συστήματα κτηνοτροφίας αποτελούν κληρονομιά μιας αρχαίας ποιμενικής παράδοσης, η οποία συνίστατο στη μετακίνηση των κοπαδιών χοίρων σε ορεινές δασο-κτηνοτροφικές εκτάσεις ή θερινούς βοσκότοπους (διαδρομές ελεύθερης βοσκής) ανάλογα με τους πόρους χορτονομής που προσέφερε το περιβάλλον.

Οι χοίροι της φυλής nustrale, η οποία είναι τοπική φυλή, είναι ιβηρικού τύπου. Πρόκειται για ένα ανθεκτικό αγροτικό ζώο, ιδιαίτερα κατάλληλο γι’ αυτό το είδος εκτροφής. Αξιοποιεί αρκετά καλά τους φυσικούς πόρους που βρίσκει. Οι χοιρομητέρες είναι εκείνες που καθοδηγούν το κοπάδι στις διάφορες διαδρομές ελεύθερης βοσκής, οι οποίες παρουσιάζουν ποικιλία (δενδρώδεις περιοχές, θερινοί βοσκότοποι...). Οι διαδρομές μπορούν επίσης να μεταβάλλονται ανάλογα με τις εποχές και τους πόρους χορτονομής που υπάρχουν στο περιβάλλον.

Από τον απογαλακτισμό έως το τέλος της ανάπτυξης, ο κτηνοτρόφος παρέχει στα ζώα, στις διαδρομές ελεύθερης βοσκής, το σιτηρέσιο που είναι απαραίτητο για την ανάπτυξή τους. Οι χοίροι προσλαμβάνουν επίσης τους πόρους χορτονομής που υπάρχουν στις εκτάσεις (χορτάρι, ρίζες, κόνδυλοι ...).

Στο στάδιο της τελειοποίησης, τα ζώα αφήνονται για ελεύθερη βοσκή στα δρυοδάση και στους καστανεώνες την περίοδο που αυτά παράγουν τους καρπούς τους. Τρέφονται κατά κύριο λόγο με κάστανα ή/και βελανίδια καθ’ όλη τη διάρκεια του φθινοπώρου και του χειμώνα. Το επιτρεπόμενο συμπλήρωμα μπορεί να είναι μόνο κριθάρι.

Το στάδιο αυτό αποτελεί καίρια φάση, η οποία έχει άμεσο αποτέλεσμα στην αύξηση του βάρους και στην ποιότητα του λίπους (αυξημένο ποσοστό μονοακόρεστων λιπαρών οξέων και χαμηλό ποσοστό κορεσμένων λιπαρών οξέων).

Οι κλιματικές συνθήκες που επικρατούν στις περιοχές εκτροφής καθιστούν αναγκαία την εφαρμογή κατάλληλων μεθόδων διατήρησης. Ως εκ τούτου, επιβάλλεται η ξηρή αλλαντοποιία, η οποία χρησιμοποιεί ως αρχές διατήρησης: την αλιπάστωση και την αφυδάτωση.

Απουσία βιομηχανικής ψύξης, η οποία εμφανίστηκε μόλις στα τέλη του 19ου αιώνα, οι νησιώτες αξιοποιούσαν τις δυνατότητες που τους παρείχε το περιβάλλον. Για τον λόγο αυτόν, η σφαγή και η μεταποίηση είχαν, και εξακολουθούν να έχουν, έντονα εποχικό χαρακτήρα. Χάρη στη μακρά διάρκεια ωρίμασης και τη δυνατότητα διατήρησής του, το «Jambon sec de Corse»/«Jambon sec de Corse — Prisuttu» έχει το πλεονέκτημα να είναι διαθέσιμο καθόλη τη διάρκεια του έτους. Ήταν και παραμένει ένα εορταστικό προϊόν, το οποίο γενικά καταναλώνεται σε γιορτές ή άλλες εκδηλώσεις, ανεξαρτήτως εποχής του έτους.

Κατά τη μεταποίηση χρησιμοποιούνται φυσικές μέθοδοι. Τα μόνα συστατικά τα οποία ήταν παλαιόθεν διαθέσιμα και χρησιμοποιούνται ακόμη και σήμερα στην παρασκευή είναι το αλάτι, το πιπέρι και η πιπεριά (κανένα συντηρητικό). Η ξήρανση πραγματοποιείται με τη χρήση θερμότητας από την καύση τοπικής ξυλείας πλατύφυλλων δέντρων.

Η διάρκεια και οι παραδοσιακές συνθήκες ωρίμασης (σε φυσικούς χώρους αποθήκευσης και σε θερμοκρασία περιβάλλοντος) εξασφαλίζουν ειδικές οργανοληπτικές ιδιότητες, ιδίως στο επίπεδο της ανάπτυξης των αρωμάτων και της υφής.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Τα ιδιότυπα χαρακτηριστικά του «Jambon sec de Corse»/«Jambon sec de Corse — Prisuttu» είναι τα εξής:

| — | Ειδικό επίμηκες και πεπλατυσμένο σχήμα. Το κότσι είναι φίνο και επίμηκες. |
| --- | --- |

—

Ειδικό επίμηκες και πεπλατυσμένο σχήμα. Το κότσι είναι φίνο και επίμηκες.

| — | Η φέτα φέρει λίπος χρώματος κόκκινου έως βαθυκόκκινου, το οποίο συνδέεται με την περιεκτικότητα χρωστικών ουσιών στους μύες. |
| --- | --- |

—

Η φέτα φέρει λίπος χρώματος κόκκινου έως βαθυκόκκινου, το οποίο συνδέεται με την περιεκτικότητα χρωστικών ουσιών στους μύες.

| — | Το άπαχο τμήμα είναι διάστικτο, χαρακτηριστικό το οποίο συνδέεται με την ύπαρξη ποσοστού ενδομυϊκών λιπιδίων μεγαλύτερου ή ίσου με 6 %. |
| --- | --- |

—

Το άπαχο τμήμα είναι διάστικτο, χαρακτηριστικό το οποίο συνδέεται με την ύπαρξη ποσοστού ενδομυϊκών λιπιδίων μεγαλύτερου ή ίσου με 6 %.

| — | Η φέτα έχει ελαιώδη υφή, η οποία συνδέεται με υψηλό ποσοστό ελαϊκού οξέος. |
| --- | --- |

—

Η φέτα έχει ελαιώδη υφή, η οποία συνδέεται με υψηλό ποσοστό ελαϊκού οξέος.

| — | Η υφή της φέτας είναι μυελώδης, δηλαδή ιδιαίτερα πυκνή, χαρακτηριστικό το οποίο συνδέεται με υψηλή λιπόλυση. |
| --- | --- |

—

Η υφή της φέτας είναι μυελώδης, δηλαδή ιδιαίτερα πυκνή, χαρακτηριστικό το οποίο συνδέεται με υψηλή λιπόλυση.

| — | Η φέτα παρουσιάζει μεγάλο πλούτο αρωμάτων (φρουτώδη αρώματα με οσμή φουντουκιού ή ξηρού χοιρομεριού ή μανιταριού ή ξύλου), χαρακτηριστική αλμυρή γεύση, η οποία συνδέεται με την περιεκτικότητα σε αλάτι που κυμαίνεται μεταξύ 6,5 % και 10 %, μια πιπεράτη νότα, ενώ η γεύση του λίπους είναι γλυκιά, σχεδόν ζαχαρώδης. |
| --- | --- |

—

Η φέτα παρουσιάζει μεγάλο πλούτο αρωμάτων (φρουτώδη αρώματα με οσμή φουντουκιού ή ξηρού χοιρομεριού ή μανιταριού ή ξύλου), χαρακτηριστική αλμυρή γεύση, η οποία συνδέεται με την περιεκτικότητα σε αλάτι που κυμαίνεται μεταξύ 6,5 % και 10 %, μια πιπεράτη νότα, ενώ η γεύση του λίπους είναι γλυκιά, σχεδόν ζαχαρώδης.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Η χρήση χοίρων της φυλής nustrale αποτελεί βασικό τοπικό στοιχείο. Συγκεκριμένα, τόσο η ανθεκτικότητα αυτής της τοπικής φυλής, η οποία επιδεικνύει αντοχή στις σημαντικές κλιματικές και διατροφικές διακυμάνσεις και έχει τη δυνατότητα να συσσωρεύει ταχέως αποθέματα λιπιδίων όταν η τροφή είναι άφθονη, όσο και οι συνθήκες εκτροφής της είναι ιδιαίτερες και πολύ καλά προσαρμοσμένες στις τοπικές συνθήκες: ορεινή ζώνη, εκτροφή σε ελεύθερη βοσκή, μεγάλος κύκλος παραγωγής (μεγάλη ηλικία σφαγής για βάρος σφαγίου πάντοτε κάτω των 140 kg), διατροφή βασιζόμενη στους φυσικούς πόρους, ιδίως στο στάδιο της τελειοποίησης.

Ως εκ τούτου, οι εκμεταλλεύσεις εκτατικής χοιροτροφίας, στο σύνολο σχεδόν του εδάφους της Κορσικής, έχουν στη διάθεσή τους άφθονους διατροφικούς πόρους: καστανιές και αριές, οι οποίες απαντούν εξίσου σε φυσικές δασικές εκτάσεις με έντονη ανθρώπινη δραστηριότητα και σε εκτάσεις οι οποίες θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν γεωργο-δασικές.

Ο συνδυασμός της προσαρμογής της φυλής και των διαθέσιμων φυσικών πόρων επιτρέπει την παραγωγή ενός προϊόντος του οποίου η ποιότητα εκφράζεται με χρώμα κόκκινο έως βαθυκόκκινο, έντονη περιεκτικότητα σε λίπος (υψηλή αναλογία λίπους/άπαχου τμήματος και ιδιαίτερα διάστικτο άπαχο τμήμα) και βάρος ξηρού προϊόντος κάτω των 10 kg. Το σχήμα του «Jambon sec de Corse»/«Jambon sec de Corse — Prisuttu» (κότσι φίνο και επίμηκες, σχήμα πεπλατυσμένο) εκφράζει τα γενετικά χαρακτηριστικά της φυλής nustrale.

Επιπλέον, το στάδιο της τελειοποίησης έχει άμεσο αποτέλεσμα:

| — | στην αύξηση του βάρους του ζώου, ιδίως με την αύξηση του υποδόριου φορτίου λιπιδίων (άνω των 2,5 cm.) |
| --- | --- |

—

στην αύξηση του βάρους του ζώου, ιδίως με την αύξηση του υποδόριου φορτίου λιπιδίων (άνω των 2,5 cm.)

| — | στην ποιότητα του λίπους (αυξημένο ποσοστό μονοακόρεστων λιπαρών οξέων και χαμηλό ποσοστό κορεσμένων λιπαρών οξέων). |
| --- | --- |

—

στην ποιότητα του λίπους (αυξημένο ποσοστό μονοακόρεστων λιπαρών οξέων και χαμηλό ποσοστό κορεσμένων λιπαρών οξέων).

Ως εκ τούτου, το χοιρινό κρέας είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για αλιπάστωση. Οι πρακτικές αλάτισης, μεταξύ των οποίων η αποκλειστική χρήση θαλασσινού άλατος ως μοναδικού συντηρητικού, εξηγούν την αλμυρή γεύση του τελικού προϊόντος, η οποία είναι ευδιάκριτη. Ομοίως, το ξάκρισμα του προϊόντος του δίνει ιδιαίτερη όψη και σχήμα.

Το συγκεκριμένο χοιρινό κρέας επιδέχεται επίσης μακρά ωρίμαση σε φυσικές συνθήκες περιβάλλοντος, η οποία δημιουργεί ειδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, όπως η σφικτή και μυελώδης υφή και ο μεγάλος πλούτος αρωμάτων.

Η σχετικά υψηλή περιεκτικότητα σε αλάτι και ο μεγάλος κύκλος των προϊόντων (ξήρανση και τελειοποίηση) προκαλούν λιγότερη πρωτεϊνόλυση και αυξημένη λιπόλυση, με αποτέλεσμα την ανάπτυξη των οργανοληπτικών ιδιοτήτων του προϊόντος, και ειδικότερα της μυελώδους, δηλαδή πυκνής υφής του.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 (3)]

http://agriculture.gouv.fr/IMG/pdf/CDCJambonSecDeCorse_cle88b2e1.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 2012 για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων.

(3)  Βλέπε υποσημείωση 2.

---

Διορθωτικά

| 19.3.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 80/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 80/23

---

Διορθωτικό στην έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 43 της 15ης Φεβρουαρίου 2013
  )

2013/C 80/11

Στη σελίδα 21, κρατική ενίσχυση SA.35747 (12/N):

αντί:

«Ένταση: Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση»

διάβαζε:

«Ένταση: —».

---