# Eiropas Savienības C 72/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.072.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 72 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 12. marts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.072.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 72

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 12. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 072/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 072/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6765 – Precision Castparts/Titanium Metals) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 072/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) (
  1
  )

BMS/Astrazeneca/Amylin Business

1

1

2013/C 072/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6765 – Precision Castparts/Titanium Metals) (
  1
  )

Precision Castparts/Titanium Metals

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2013/C 072/03 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2013/124/KĀDP, un kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 206/2013 attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 072/04 | Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2013/C 072/03

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2013/124/KĀDP, un kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 206/2013 attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

2

Eiropas Komisija

2013/C 072/04

Euro maiņas kurss

3

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 072/05 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/10/13 – Programma Jaunatne darbībā – 3.2. darbība – Jaunatne pasaulē: sadarbība ar valstīm, kas nav Eiropas Savienības kaimiņvalstis | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 072/06 | Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu veidu Dienvidāfrikas izcelsmes mangāna dioksīda importam | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 072/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 15 |
| 2013/C 072/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |
| 2013/C 072/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  ) | 17 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2013/C 072/05

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/10/13 – Programma Jaunatne darbībā – 3.2. darbība – Jaunatne pasaulē: sadarbība ar valstīm, kas nav Eiropas Savienības kaimiņvalstis

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 072/06

Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu veidu Dienvidāfrikas izcelsmes mangāna dioksīda importam

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 072/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings

1

15

2013/C 072/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ERDF/CDC/UEM/Efluid

1

16

2013/C 072/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  )

Liberty Global/Virgin Media

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 72/01

Komisija 2013. gada 1. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6708. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6708. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 12.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6765 – Precision Castparts/Titanium Metals)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 72/02

Komisija 2012. gada 19. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6765. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6765. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 12.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/2

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2013/124/KĀDP, un kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 206/2013 attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

2013/C 72/03

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

Personām, kuras iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/235/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2013/124/KĀDP (1), un I pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 206/2013 (2) attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā, dara zināmu šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos norādītās personas būtu jāietver tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/235/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 359/2011.

Attiecīgo personu uzmanību vērš uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumus attiecīgu dalībvalstu kompetentās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 359/2011 II pielikumā minētajās interneta vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinājuma dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos un nosūtīt to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| DG C 1C — Horizontal Issues Unit |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

DG C 1C — Horizontal Issues Unit

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Šo personu uzmanība tiek vērsta arī uz to, ka pastāv iespēja Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 68, 12.3.2013., 57. lpp.

(2)  OV L 68, 12.3.2013., 9. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 12.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 11. marts

2013/C 72/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2994 |
| JPY | Japānas jena | 124,91 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4569 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87335 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,3260 |
| CHF | Šveices franks | 1,2360 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4385 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,542 |
| HUF | Ungārijas forints | 303,40 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7008 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1472 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3718 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3438 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2702 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3357 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0797 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5813 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6236 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 426,40 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,8990 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0803 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5875 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 597,20 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0414 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,938 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,0015 |
| THB | Taizemes bāts | 38,631 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5283 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3724 |
| INR | Indijas rūpija | 70,7040 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2994

JPY

Japānas jena

124,91

DKK

Dānijas krona

7,4569

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87335

SEK

Zviedrijas krona

8,3260

CHF

Šveices franks

1,2360

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4385

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,542

HUF

Ungārijas forints

303,40

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7008

PLN

Polijas zlots

4,1472

RON

Rumānijas leja

4,3718

TRY

Turcijas lira

2,3438

AUD

Austrālijas dolārs

1,2702

CAD

Kanādas dolārs

1,3357

HKD

Hongkongas dolārs

10,0797

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5813

SGD

Singapūras dolārs

1,6236

KRW

Dienvidkorejas vona

1 426,40

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,8990

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0803

HRK

Horvātijas kuna

7,5875

IDR

Indonēzijas rūpija

12 597,20

MYR

Malaizijas ringits

4,0414

PHP

Filipīnu peso

52,938

RUB

Krievijas rublis

40,0015

THB

Taizemes bāts

38,631

BRL

Brazīlijas reāls

2,5283

MXN

Meksikas peso

16,3724

INR

Indijas rūpija

70,7040

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 12.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/4

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/10/13

Programma “Jaunatne darbībā”

3.2. darbība – “Jaunatne pasaulē”: sadarbība ar valstīm, kas nav Eiropas Savienības kaimiņvalstis

2013/C 72/05

1.   MĒRĶI

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir atbalstīt programmas “Jaunatne darbībā” valstu un partnervalstu, kas nav Eiropas Savienības kaimiņvalstis (valstu, kas ar Eiropas Savienību ir parakstījušas nolīgumu saistībā ar jaunatnes jomu), jauniešu sadarbības projektus. Projektiem ir jānodrošina papildināmība ar darbībām, kas veiktas Attīstības sadarbības ietvaros. Šis aicinājums paredz dotācijas projektiem.

Tas ir adresēts organizācijām, kuras darbojas jaunatnes jomā un kuras ir ieinteresētas vadīt projektus, kas veicina sadarbību šajā jomā, iesaista jaunatnes darbiniekus un jaunatnes līderus, jauniešus un citus jaunatnes organizāciju un struktūru dalībniekus.

Tā mērķi ir šādi:

| — | uzlabot jauniešu un to cilvēku mobilitāti, kas strādā ar jauniešiem, kā arī jauniešu nodarbināmību, |
| --- | --- |

—

uzlabot jauniešu un to cilvēku mobilitāti, kas strādā ar jauniešiem, kā arī jauniešu nodarbināmību,

| — | veicināt jaunatnes iespējas un aktīvu līdzdalību, |
| --- | --- |

—

veicināt jaunatnes iespējas un aktīvu līdzdalību,

| — | veicināt jaunatnes organizāciju un struktūru veiktspēju, lai sekmētu pilsoniskas sabiedrības attīstību, |
| --- | --- |

—

veicināt jaunatnes organizāciju un struktūru veiktspēju, lai sekmētu pilsoniskas sabiedrības attīstību,

| — | veicināt sadarbību, pieredzes un labas prakses apmaiņu jaunatnes un neformālās izglītības jomā, |
| --- | --- |

—

veicināt sadarbību, pieredzes un labas prakses apmaiņu jaunatnes un neformālās izglītības jomā,

| — | veicināt jaunatnes politikas attīstību, brīvprātīgā darba sektoru un darbu ar jaunatni, |
| --- | --- |

—

veicināt jaunatnes politikas attīstību, brīvprātīgā darba sektoru un darbu ar jaunatni,

| — | veidot ilgtspējīgu partnerību un sadarbības tīklus starp jaunatnes organizācijām. |
| --- | --- |

—

veidot ilgtspējīgu partnerību un sadarbības tīklus starp jaunatnes organizācijām.

Prioritātes

Priekšroka tiks dota tiem projektiem, kas vislabāk atspoguļos turpmāk norādītās prioritātes.

| i) | Programmas “Jaunatne darbībā” pastāvīgās prioritātes:







  — | jauniešu līdzdalība, |
| --- | --- | --- |

i)

Programmas “Jaunatne darbībā” pastāvīgās prioritātes:

—

jauniešu līdzdalība,

| — | kultūru daudzveidība, |
| --- | --- |

—

kultūru daudzveidība,

| — | Eiropas pilsonība, |
| --- | --- |

—

Eiropas pilsonība,

| — | to jauniešu iekļaušana, kuriem ir mazāk iespēju. |
| --- | --- |

—

to jauniešu iekļaušana, kuriem ir mazāk iespēju.

| ii) | Programmas “Jaunatne darbībā” ikgadējās prioritātes:







  — | informētības uzlabošana attiecībā uz tiesībām, kas saistītas ar ES pilsonību, |
| --- | --- | --- |

ii)

Programmas “Jaunatne darbībā” ikgadējās prioritātes:

—

informētības uzlabošana attiecībā uz tiesībām, kas saistītas ar ES pilsonību,

| — | integrējoša izaugsme, |
| --- | --- |

—

integrējoša izaugsme,

| — | radošums, uzņēmējdarbība un nodarbināmība, |
| --- | --- |

—

radošums, uzņēmējdarbība un nodarbināmība,

| — | veselīgs dzīvesveids. |
| --- | --- |

—

veselīgs dzīvesveids.

2.   ORGANIZĀCIJAS, KAS TIESĪGAS PIETEIKTIES

Priekšlikumi ir jāiesniedz bezpeļņas organizācijām. Šīs organizācijas var būt:

| — | nevalstiskas organizācijas (NVO), |
| --- | --- |

—

nevalstiskas organizācijas (NVO),

| — | reģionāla vai vietēja mēroga valsts iestādes, |
| --- | --- |

—

reģionāla vai vietēja mēroga valsts iestādes,

| — | valsts Jaunatnes padomes. |
| --- | --- |

—

valsts Jaunatnes padomes.

Tas pats attiecas uz partnerorganizācijām.

Pretendentiem noteiktajā priekšlikuma iesniegšanas termiņā ir jābūt vismaz divus (2) gadus juridiski reģistrētiem kādā no programmas valstīm.

Programmas valstis ir šādas:

| — | Eiropas Savienības dalībvalstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija (1), |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības dalībvalstis: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija (1),

| — | Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice, |
| --- | --- |

—

Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice,

| — | kandidātvalstis, kurās ir ieviesta pirmspievienošanās stratēģija saskaņā ar vispārīgiem principiem un vispārīgiem noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti pamatvienošanās, ko šīs valstis noslēgušas, lai varētu piedalīties ES programmās: Horvātija, Turcija. |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis, kurās ir ieviesta pirmspievienošanās stratēģija saskaņā ar vispārīgiem principiem un vispārīgiem noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti pamatvienošanās, ko šīs valstis noslēgušas, lai varētu piedalīties ES programmās: Horvātija, Turcija.

Turpmāk uzskaitītajās valstīs izveidotas struktūras var piedalīties kā partneri, bet nevar iesniegt priekšlikumus saistībā ar šo aicinājumu. Valstis, kuras ir parakstījušas nolīgumus ar Eiropas Savienību attiecībā uz jaunatnes jomu, tiek uzskatītas par partnervalstīm. Tās ir šādas:

| — | Latīņamerika: Argentīna, Bolīvija, Brazīlija, Čīle, Ekvadora, Gvatemala, Hondurasa, Kolumbija, Kostarika, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvaja, Peru, Salvadora, Urugvaja, Venecuēla, |
| --- | --- |

—

Latīņamerika: Argentīna, Bolīvija, Brazīlija, Čīle, Ekvadora, Gvatemala, Hondurasa, Kolumbija, Kostarika, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvaja, Peru, Salvadora, Urugvaja, Venecuēla,

| — | Āfrika: Angola, Benina, Botsvāna, Burkinafaso, Burundi, Centrālāfrikas Republika, Čada, Dienvidāfrika, Džibutija, Ekvatoriālā Gvineja, Eritreja, Etiopija, Gabona, Gambija, Gana, Gvineja-Bisava, Gvinejas Republika, Kaboverde, Kamerūna, Kenija, Komoru Salas, Kongo (Brazavilla), Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Lesoto, Libērija, Madagaskara, Malāvija, Mali, Mauritānija, Maurīcija, Mozambika, Namībija, Nigēra, Nigērija, Ruanda, Santome un Prinsipi, Senegāla, Seišelas, Sjerraleone, Sudāna, Svazilenda, Tanzānija, Togo, Uganda, Zambija, Zimbabve, |
| --- | --- |

—

Āfrika: Angola, Benina, Botsvāna, Burkinafaso, Burundi, Centrālāfrikas Republika, Čada, Dienvidāfrika, Džibutija, Ekvatoriālā Gvineja, Eritreja, Etiopija, Gabona, Gambija, Gana, Gvineja-Bisava, Gvinejas Republika, Kaboverde, Kamerūna, Kenija, Komoru Salas, Kongo (Brazavilla), Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Lesoto, Libērija, Madagaskara, Malāvija, Mali, Mauritānija, Maurīcija, Mozambika, Namībija, Nigēra, Nigērija, Ruanda, Santome un Prinsipi, Senegāla, Seišelas, Sjerraleone, Sudāna, Svazilenda, Tanzānija, Togo, Uganda, Zambija, Zimbabve,

| — | Karību jūras reģions: Antigva un Barbuda, Bahamu Salas, Barbadosa, Beliza, Dominika, Dominikānas Republika, Gajāna, Grenāda, Haiti, Jamaika, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta un Grenadīnas, Surinama, Trinidāda un Tobāgo, |
| --- | --- |

—

Karību jūras reģions: Antigva un Barbuda, Bahamu Salas, Barbadosa, Beliza, Dominika, Dominikānas Republika, Gajāna, Grenāda, Haiti, Jamaika, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta un Grenadīnas, Surinama, Trinidāda un Tobāgo,

| — | Klusā okeāna reģions: Austrumtimora, Fidži, Kiribati, Kuka Salas, Māršala Salas, Mikronēzija, Nauru, Niue, Palau, Papua-Jaungvineja, Rietumsamoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Zālamana Salas, |
| --- | --- |

—

Klusā okeāna reģions: Austrumtimora, Fidži, Kiribati, Kuka Salas, Māršala Salas, Mikronēzija, Nauru, Niue, Palau, Papua-Jaungvineja, Rietumsamoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Zālamana Salas,

| — | Āzija: Afganistāna, Bangladeša, Filipīnas, Indija, Indonēzija, Jemena, Kambodža, Kazahstāna, Kirgizstāna, Ķīnas Tautas Republika (tostarp Honkonga un Makao), Laosa, Malaizija, Nepāla, Singapūra, Taizeme, Uzbekistāna, Vjetnama, |
| --- | --- |

—

Āzija: Afganistāna, Bangladeša, Filipīnas, Indija, Indonēzija, Jemena, Kambodža, Kazahstāna, Kirgizstāna, Ķīnas Tautas Republika (tostarp Honkonga un Makao), Laosa, Malaizija, Nepāla, Singapūra, Taizeme, Uzbekistāna, Vjetnama,

| — | rūpnieciski attīstītās valstis (2): Amerikas Savienotās Valstis, Austrālija, Bruneja, Japāna, Jaunzēlande, Kanāda, Korejas Republika. |
| --- | --- |

—

rūpnieciski attīstītās valstis (2): Amerikas Savienotās Valstis, Austrālija, Bruneja, Japāna, Jaunzēlande, Kanāda, Korejas Republika.

Projektos ir jābūt iesaistītām vismaz četru dažādu valstu (ieskaitot pretendenta organizāciju) partneriem, tostarp vismaz divām programmas valstīm, no kurām vismaz viena ir Eiropas Savienības dalībvalsts, un divām partnervalstīm.

3.   TIESĪGAS DARBĪBAS

Projektā ir jāiekļauj darbības, kurām ir bezpeļņas mērķi un kuras ir saistītas ar jaunatnes un neformālās izglītības jomu.

Indikatīvs ar priekšlikumiem īstenojamo darbību saraksts

Šā aicinājuma ietvaros atbalstītajās darbībās var iekļaut (bet neaprobežojoties tikai ar tām) šādas darbības:

| — | vērienīgus jaunatnes pasākumus, seminārus, konferences, |
| --- | --- |

—

vērienīgus jaunatnes pasākumus, seminārus, konferences,

| — | darbības, kas veicina partnerību un sadarbības tīklu attīstību, |
| --- | --- |

—

darbības, kas veicina partnerību un sadarbības tīklu attīstību,

| — | darbības, kas veicina politikas dialogu jaunatnes jomā, |
| --- | --- |

—

darbības, kas veicina politikas dialogu jaunatnes jomā,

| — | informācijas un izpratnes veicināšanas kampaņas par jaunatni un iesaistot jaunatni, |
| --- | --- |

—

informācijas un izpratnes veicināšanas kampaņas par jaunatni un iesaistot jaunatni,

| — | mācības un kompetences paaugstināšanu cilvēkiem, kas strādā ar jauniešiem, jaunatnes organizācijām un tālākizglītotājiem, |
| --- | --- |

—

mācības un kompetences paaugstināšanu cilvēkiem, kas strādā ar jauniešiem, jaunatnes organizācijām un tālākizglītotājiem,

| — | darba ēnošanu un ilgtermiņa mobilitāti cilvēkiem, kas strādā ar jauniešiem. |
| --- | --- |

—

darba ēnošanu un ilgtermiņa mobilitāti cilvēkiem, kas strādā ar jauniešiem.

Projekti ir jāsāk laikā no 2013. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 31. decembrim, un to minimālais ilgums ir 6 mēneši, bet maksimālais ilgums – 12 mēneši.

4.   PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI

Atbilstīgie pieteikumi tiks novērtēti, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| — | projekta atbilstība aicinājuma mērķiem un prioritātēm (30 %), |
| --- | --- |

—

projekta atbilstība aicinājuma mērķiem un prioritātēm (30 %),

| — | projekta kvalitāte un tā darbības metožu kvalitāte (50 %), |
| --- | --- |

—

projekta kvalitāte un tā darbības metožu kvalitāte (50 %),

| — | projektā iesaistīto dalībnieku un partneru profili un skaits (20 %). |
| --- | --- |

—

projektā iesaistīto dalībnieku un partneru profili un skaits (20 %).

Lai gan izvēlētajos projektos tiks ņemta vērā līdzsvarota ģeogrāfiskā pārstāvība, nozīmīgākais noteicošais faktors attiecībā uz finansēto projektu skaitu katrā valstī būs kvalitāte.

5.   BUDŽETS

Kopējais budžeta apjoms, kas atvēlēts šajā aicinājumā iesniegt priekšlikumus minēto projektu līdzfinansēšanai, ir EUR 3 000 000.

Aģentūras finanšu atbalsts nevar pārsniegt 80 % no projekta kopējām attaisnotajām izmaksām. Maksimālais dotāciju apjoms nevar pārsniegt EUR 100 000.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

6.   PIETEIKUMU IESNIEGŠANA

Lūdzam ņemt vērā, ka šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus ietvaros viens pieteikuma iesniedzējs drīkst iesniegt ne vairāk par vienu projekta priekšlikumu.

Dotāciju pieteikumiem jābūt sastādītiem kādā no ES oficiālajām valodām, izmantojot šim nolūkam īpaši izstrādātu veidlapu.

Veidlapas atrodamas internetā šādā adresē:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2013/call_action_3_2_en.php

Attiecīgi aizpildītā elektroniskā pieteikuma veidlapa jāiesniedz līdz 2013. gada 14. maijam plkst. 12.00 (pēcpusdiena, Briseles laiks).

Pieteikuma veidlapas drukātā versija arī jāiesniedz līdz 2013. gada 14. maijam šādā adresē:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/10/13 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/10/13

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | pa pastu, datums uz pasta zīmogsa, |
| --- | --- |

—

pa pastu, datums uz pasta zīmogsa,

| — | ar kurjerpasta uzņēmuma starpniecību, kurjerpasta uzņēmuma datums uz kvīts tiks uzskatīts par nosūtīšanas apliecinājumu (pieteikuma veidlapai ir jāpievieno pasta kvīts kopija). |
| --- | --- |

—

ar kurjerpasta uzņēmuma starpniecību, kurjerpasta uzņēmuma datums uz kvīts tiks uzskatīts par nosūtīšanas apliecinājumu (pieteikuma veidlapai ir jāpievieno pasta kvīts kopija).

Pa faksu vai e-pastu nosūtītie pieteikumi netiks pieņemti.

Gadījumā, ja rodas neskaidrības vai neatbilstības starp elektronisko pieteikuma veidlapu un tās drukāto versiju, elektroniskajai pieteikuma veidlapai būs noteicošā nozīme.

7.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Pieteikumiem jāatbilst pieteikuma vadlīniju (Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/10/13) noteikumiem, tie jāiesniedz uz šim mērķim paredzētās pieteikuma veidlapas (elektroniskās pieteikuma veidlapas), un tajos jāietver attiecīgie pielikumi.

Minētie dokumenti ir pieejami internetā šādā adresē:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2013/call_action_3_2_en.php

---

(1)  Personas no aizjūras zemēm un teritorijām un atbilstīgos gadījumos tur izvietotās valstu vai privātās iestādes var piedalīties programmā “Jaunatne darbībā” atkarībā no programmas noteikumiem un tiem noteikumiem, kas ir spēkā dalībvalstī, ar kuru tās ir saistītas. Šo aizjūras zemju un teritoriju saraksts ir iekļauts 1.A pielikumā Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmumam 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (“Aizjūras asociācijas lēmums”), (OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.), tīmekļa vietnē: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:LV:PDF

(2)  Ja projekti ietver rūpnieciski attīstītās valstis, ES dotācijas nevar segt izmaksas, kas radušās partneriem vai dalībniekiem no šīm valstīm.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/8

---

Paziņojums par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu veidu Dienvidāfrikas izcelsmes mangāna dioksīda importam

2013/C 72/06

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām (1) spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu veidu Dienvidāfrikas izcelsmes mangāna dioksīda importam, Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pieprasījumu veikt pārskatīšanu atbilstīgi 11. panta 2. punktam Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2) (“pamatregula”).

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījumu 2012. gada 11. decembrī iesniedza Cegasa Internacional SA un Tosoh Hellas A.I.C. (“pieprasījuma iesniedzēji”) – vienīgie konkrētu veidu mangāna dioksīda ražotāji Savienībā.

2.   Pārskatāmais ražojums

Pārskatāmais ražojums ir elektrolītisks mangāna dioksīds (t. i., elektrolītiskā procesā ražots mangāna dioksīds), kas pēc elektrolītiskā procesa nav termiski apstrādāts (“pārskatāmais ražojums”) un patlaban tiek klasificēts ar KN kodu ex 2820 10 00.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Šobrīd spēkā esošie pasākumi ir galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 221/2008 (3).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

4.1.   
  Termiņbeigu pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījuma pamatā bija apgalvojums, ka pasākumu beigšanās, iespējams, izraisītu dempinga atkārtošanos un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma atkārtošanos.

4.1.1.   Apgalvojums par dempinga atkārtošanās iespējamību

Tā kā nav ticamas informācijas par cenām Dienvidāfrikas (“attiecīgā valsts”) iekšzemes tirgū, apgalvojums par dempinga atkārtošanās iespējamību ir balstīts uz saliktas normālās vērtības (ražošanas izmaksas, pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas un peļņa) Dienvidāfrikā salīdzinājumu ar eksporta cenu (EXW līmenī), kad pārskatāmo ražojumu pārdod eksportam uz citām trešām valstīm, jo pašlaik Savienībā ievērojami apjomi no Dienvidāfrikas importēti netiek.

Pamatojoties uz iepriekš minēto salīdzinājumu, kas liecina par dempingu, pieprasījuma iesniedzēji apgalvo, ka dempings no attiecīgās valsts var atkārtoties.

4.1.2.   Apgalvojums par kaitējuma atkārtošanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzēji apgalvo, ka pastāv kaitējuma atkārtošanās iespējamība. Viņi ir snieguši pirmšķietamus pierādījumus, kas liecina, ka gadījumā, ja pasākumi zaudēs spēku, pārskatāmā ražojuma pašreizējais importa līmenis no attiecīgās valsts Savienībā visdrīzāk pieaugs, jo Dienvidāfrikas ražotāju eksportētāju ražotnēs ir neizmantota jauda.

Turklāt pieprasījuma iesniedzēji apgalvo, ka kaitējuma novēršana galvenokārt ir atkarīga no tā, vai tiek piemēroti pasākumi, un ka tad, ja būtiska apjoma importēšana par dempinga cenām no attiecīgās valsts atkārtotos, tas varētu atkārtoti nodarīt kaitējumu Savienības ražošanas nozarei, ja pasākumi zaudēs spēku.

5.   Procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu atbilstoši pamatregulas 11. panta 2. punktam.

Termiņbeigu pārskatīšanā tiks noteikts, vai pasākumu izbeigšanās varētu izraisīt attiecīgās valsts izcelsmes pārskatāmā ražojuma dempinga turpināšanos vai atkārtošanos un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma turpināšanos vai atkārtošanos.

5.1.   
  Dempinga atkārtošanās vai turpināšanās iespējamības noteikšanas procedūra

Komisijas izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties pārskatāmā ražojuma ražotāji eksportētāji (4) attiecīgajā valstī, ieskaitot tos, kas nepiedalījās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

5.1.1.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem

Visi ražotāji eksportētāji un to apvienības Dienvidāfrikā ir aicināti nekavējoties, bet ne vēlāk kā 15 dienas no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, sazināties ar Komisiju, vēlams, pa e-pastu, lai pieteiktos un pieprasītu anketu.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem, tā nosūtīs anketas zināmajiem ražotājiem eksportētājiem Dienvidāfrikā, visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām, kā arī minētās valsts iestādēm.

Aizpildītās anketas ražotājiem eksportētājiem jāiesniedz Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Atbildēs uz anketas jautājumiem cita starpā būs jāsniedz informācija par ražotāju eksportētāju uzņēmuma(-u) struktūru, darbībām saistībā ar pārskatāmo ražojumu, tā ražošanas izmaksām, pārdošanu attiecīgās valsts iekšzemes tirgū un Savienībā.

5.1.2.   Izmeklēšana attiecībā uz nesaistītiem importētājiem
   (5)
   (6)

Šajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties nesaistīti importētāji, kas importē izmeklējamo ražojumu no Dienvidāfrikas Savienībā.

Ņemot vērā, ka šajā procedūrā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kuri darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti šajā procedūrā pārskatāmie pasākumi, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 21 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto pārskatāmo ražojumu lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas atlasītajiem nesaistītajiem importētājiem un visām zināmajām importētāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

Atbildēs uz anketas jautājumiem cita starpā būs jāsniedz informācija par uzņēmuma(-u) struktūru, darbībām saistībā ar pārskatāmo ražojumu un tā pārdošanu.

5.2.   
  Kaitējuma atkārtošanās vai turpināšanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai konstatētu, vai ir iespējams, ka Savienības ražošanas nozarei tiks atkārtoti nodarīts kaitējums, piedalīties Komisijas veiktajā izmeklēšanā tiek aicināti Savienības ražotāji, kas ražo pārskatāmo ražojumu.

5.2.1.   Izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz Savienības ražotājiem, tā nosūtīs anketas zināmajiem Savienības ražotājiem un visām zināmajām Savienības ražotāju apvienībām, tas ir:

Cegasa Internacional SA,

Tosoh Hellas A.I.C.

Iepriekš minētajiem Savienības ražotājiem un to apvienībām aizpildītās anketas jāiesniedz 37 dienu laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Anketā cita starpā tiks prasīta informācija par uzņēmuma(-u) struktūru un finanšu un ekonomisko stāvokli.

Visi Savienības ražotāji un to apvienības, kas nav uzskaitīti iepriekš, ir aicināti nekavējoties, bet ne vēlāk kā 15 dienu laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, sazināties ar Komisiju, ieteicams, pa e-pastu, lai pieteiktos un pieprasītu anketu.

5.3.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēta dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamība, saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm. Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kas tos pārstāv, un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas pieteikties 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, šajā pašā termiņā jāparāda, ka starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Personas, kas piesakās iepriekš minētajā termiņā, 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi, var sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.

5.4.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.5.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

5.6.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (7).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek lūgtas visu informāciju un pieprasījumus iesniegt elektroniski (nekonfidenciālo informāciju pa e-pastu, konfidenciālo – CD-R/DVD), un tām jānorāda savs nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Tomēr pilnvaras, parakstīti apliecinājumi un to atjauninājumi, ko pievieno atbildēm uz anketas jautājumiem, jāiesniedz uz papīra, t. i., jānosūta pa pastu vai jāiesniedz personīgi turpmāk norādītajā adresē. Ja kāda ieinteresētā persona dokumentus un pieprasījumus nevar iesniegt elektroniski, tai saskaņā ar pamatregulas 18. panta 2. punktu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju. Sīkāku informāciju par saraksti ar Komisiju ieinteresētās personas var iegūt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Komisijas adrese sarakstei

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fakss +32 22993704 |
| E-pasts: TRADE-AD-EMD@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fakss +32 22993704

E-pasts: TRADE-AD-EMD@ec.europa.eu

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā vidutājs, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz uzklausīšanas amatpersonai rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz dempinga un kaitējuma atkārtošanās iespējamību, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Šī termiņbeigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, tāpēc tās konstatējumu rezultātā pašreizējie pasākumi netiks grozīti, bet atbilstīgi pamatregulas 11. panta 6. punktam tie tiks atcelti vai turpināti.

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumu apmēru tā, lai nodrošinātu iespēju to grozīt (t. i., palielināt vai samazināt), attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kas tiktu veikta neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

10.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (8).

---

(1)  OV C 180, 21.6.2012., 15. lpp.

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3)  OV L 69, 13.3.2008., 1. lpp.

(4)  Ražotājs eksportētājs ir attiecīgās valsts uzņēmums, kas ražo izmeklējamo ražojumu un tieši vai ar trešās personas starpniecību eksportē to uz Savienības tirgu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās attiecīgā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(5)  Izlasē var iekļaut tikai tādus importētājus, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem eksportētājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas 1. pielikums. Saskaņā ar 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 par Kopienas Muitas kodeksa īstenošanu personas uzskata par saistītām tikai tad, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) kādai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē kāda trešā persona; g) abas personas kopā tieši vai netieši kontrolē kādu trešo personu vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi. Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.) Šajā kontekstā termins “persona” attiecas gan uz fizisku, gan juridisku personu.

(6)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(7)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(8)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PIELIKUMS

Image

Image

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 72/07

| 1. | Komisija 2013. gada 19. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums H.I.G. Europe Capital Partners LP (“H.I.G.”, Apvienotā Karaliste), izmantojot tā portfelī iekļauto Haltermann Holding GmbH (“Haltermann”, Vācija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Petrochem Carless Holdings Ltd (“PCHL”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas (2). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 19. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums H.I.G. Europe Capital Partners LP (“H.I.G.”, Apvienotā Karaliste), izmantojot tā portfelī iekļauto Haltermann Holding GmbH (“Haltermann”, Vācija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīmē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Petrochem Carless Holdings Ltd (“PCHL”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas (2).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | H.I.G.: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

H.I.G.: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība,

| — | Haltermann: no ogļūdeņražiem izgatavotu ķimikāliju ražošana un piegāde, |
| --- | --- |

—

Haltermann: no ogļūdeņražiem izgatavotu ķimikāliju ražošana un piegāde,

| — | PCHL: uzņēmuma Petrochem Carless Limited kontrolakciju sabiedrība, kuras darbības joma ir rafinētas degvielas, naftas ķīmijas produktu, automobiļu šķidrumu un speciālo ķīmisko vielu ražošana un piegāde. |
| --- | --- |

—

PCHL: uzņēmuma Petrochem Carless Limited kontrolakciju sabiedrība, kuras darbības joma ir rafinētas degvielas, naftas ķīmijas produktu, automobiļu šķidrumu un speciālo ķīmisko vielu ražošana un piegāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  Par darījumu sākotnēji tika paziņots 2012. gada 28. novembrī. 2012. gada 19. decembrī paziņojums tika atsaukts (OV C 400, 28.12.2012., 2. lpp.).

---

| 12.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 72/08

| 1. | Komisija 2013. gada 5. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ERDF, kas ir grupas EDF meitasuzņēmums (Francija), Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Francija) un UEM (Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Efluid (Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas noformēta kā kopuzņēmums. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 5. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ERDF, kas ir grupas EDF meitasuzņēmums (Francija), Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Francija) un UEM (Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Efluid (Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas noformēta kā kopuzņēmums.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ERDF: Francijas valsts elektroapgādes tīkla pārvaldība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ERDF: Francijas valsts elektroapgādes tīkla pārvaldība,

| — | CDC: pilda vispārējas nozīmes uzdevumus – pārvalda privātfondus, kuriem valsts pārvaldes iestādes vēlas nodrošināt īpašu aizsardzību, un veic ieguldījumus vai piešķir aizdevumus vispārējas nozīmes darbības jomās, |
| --- | --- |

—

CDC: pilda vispārējas nozīmes uzdevumus – pārvalda privātfondus, kuriem valsts pārvaldes iestādes vēlas nodrošināt īpašu aizsardzību, un veic ieguldījumus vai piešķir aizdevumus vispārējas nozīmes darbības jomās,

| — | UEM: Francijas jaukta kapitāla akciju sabiedrība ar pašvaldību kapitāla daļu, kas darbojas elektroenerģijas, centrālapkures, kabeļu televīzijas un komunālā apgaismojuma jomā, |
| --- | --- |

—

UEM: Francijas jaukta kapitāla akciju sabiedrība ar pašvaldību kapitāla daļu, kas darbojas elektroenerģijas, centrālapkures, kabeļu televīzijas un komunālā apgaismojuma jomā,

| — | Efluid: komunālo pakalpojumu jomas (elektroapgāde, gāze, ūdensapgāde, centrālapkure) uzņēmumiem paredzētas programmatūras izstrāde un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

Efluid: komunālo pakalpojumu jomas (elektroapgāde, gāze, ūdensapgāde, centrālapkure) uzņēmumiem paredzētas programmatūras izstrāde un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 12.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 72/09

| 1. | Komisija 2013. gada 6. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Liberty Global Inc. (“LGI”, ASV) ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma Liberty Global Corporation Limited starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Virgin Media Inc. (“Virgin Media”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 6. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Liberty Global Inc. (“LGI”, ASV) ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma Liberty Global Corporation Limited starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Virgin Media Inc. (“Virgin Media”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums LGI: starptautisks platjoslas kabeļoperators, kas piedāvā video, balss un interneta pakalpojumus saviem klientiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums LGI: starptautisks platjoslas kabeļoperators, kas piedāvā video, balss un interneta pakalpojumus saviem klientiem,

| — | uzņēmums Virgin Media: digitālo plašsaziņas līdzekļu un komunikāciju operators, kas sniedz platjoslas, maksas televīzijas, mobilās un fiksētās telefonijas pakalpojumus uzņēmumiem un privātajiem klientiem Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Virgin Media: digitālo plašsaziņas līdzekļu un komunikāciju operators, kas sniedz platjoslas, maksas televīzijas, mobilās un fiksētās telefonijas pakalpojumus uzņēmumiem un privātajiem klientiem Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---