# Eiropas Savienības C 31/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.031.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 31 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 2. februāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.031.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 31

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 2. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 031/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 031/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 3 |
| 2013/C 031/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6671 – LBO France/Aviapartner) (
  2
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 031/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2013/C 031/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

3

2013/C 031/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6671 – LBO France/Aviapartner) (
  2
  )

LBO France/Aviapartner

2

6

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2013/C 031/04 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2013/72/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 031/05 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,75 % 2013. gada 1. februāris – Euro maiņas kurss | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 031/06 | Dānijas valdības paziņojums saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves | 9 |
| 2013/C 031/07 | Lietuvas Republikas paziņojums saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/119/EK | 9 |
| 2013/C 031/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  2
  ) | 10 |
| 2013/C 031/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  2
  ) | 11 |
| 2013/C 031/10 | Paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi) | 12 |
| 2013/C 031/11 | Paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi) | 12 |
| 2013/C 031/12 | Paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi) | 12 |
| 2013/C 031/13 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  2
  ) | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2013/C 031/04

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2013/72/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā

7

Eiropas Komisija

2013/C 031/05

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,75 % 2013. gada 1. februāris – Euro maiņas kurss

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 031/06

Dānijas valdības paziņojums saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves

9

2013/C 031/07

Lietuvas Republikas paziņojums saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/119/EK

9

2013/C 031/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi (
  2
  )

2

10

2013/C 031/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  2
  )

2

11

2013/C 031/10

Paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi)

(Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi)

12

2013/C 031/11

Paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi)

(Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi)

12

2013/C 031/12

Paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi)

(Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi)

12

2013/C 031/13

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  2
  )

2

13

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 031/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6753 – Orkla/Rieber & Søn) (
  2
  ) | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 031/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6753 – Orkla/Rieber & Søn) (
  2
  )

Orkla/Rieber & Søn

2

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2013/C 31/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.10.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34355 (12/N) |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Dél-Dunántúl, Baranya | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | A Pannonia Ethanol Mohács Zrt. fejlesztési adókedvezménye |
| Juridiskais pamats | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts | Pannonia Ethanol Mohács Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Mērķis | Ieguldījumi (AGRI), reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Nodokļa atlaide |
| Budžets | Kopējais budžets: HUF 11 206,50 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 36,43 % |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.10.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34355 (12/N)

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Dél-Dunántúl, Baranya

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

A Pannonia Ethanol Mohács Zrt. fejlesztési adókedvezménye

Juridiskais pamats

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

Pannonia Ethanol Mohács Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Mērķis

Ieguldījumi (AGRI), reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Nodokļa atlaide

Budžets

Kopējais budžets: HUF 11 206,50 miljoni

Atbalsta intensitāte

36,43 %

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35482 (12/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 |
| Juridiskais pamats | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1o giugno 2012, articolo 1.


  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1o agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.


  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.


  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.


  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.

  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.


  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Stihiskas nelaimes izraisītu zaudējumu kompensācija, nozares attīstība |
| Atbalsta veids | Nodokļu atlikšana, atvieglotie aizdevumi, tieša dotācija, garantija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 2 662 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35482 (12/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012

Juridiskais pamats

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1o giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1o agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Stihiskas nelaimes izraisītu zaudējumu kompensācija, nozares attīstība

Atbalsta veids

Nodokļu atlikšana, atvieglotie aizdevumi, tieša dotācija, garantija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 2 662 miljoni

| | Gada budžets: EUR 2 662 miljoni |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 2 662 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 29.5.2015.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 31/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.8.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31086 (N 247/10) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Pomoc na ratowanie dla Wydawnictwa Wiedza Powszechna Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta veids | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 0,2 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Minister Skarbu |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.8.2010.

Atbalsts Nr.

SA.31086 (N 247/10)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Pomoc na ratowanie dla Wydawnictwa Wiedza Powszechna Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 0,2 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Minister Skarbu

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.11.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31311 (N 325/10) |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin na področju medijev – podaljšanje sheme št. N 536A/04 |
| Juridiskais pamats | Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB) Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB) Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje programskih vsebin medijev (Ur. l. RS št. 78/06) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 3,5 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.11.2010.

Atbalsts Nr.

SA.31311 (N 325/10)

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin na področju medijev – podaljšanje sheme št. N 536A/04

Juridiskais pamats

Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB) Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB) Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje programskih vsebin medijev (Ur. l. RS št. 78/06)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 3,5 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 20 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 20 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministrstvo za kulturo |
| --- |
| Maistrova ulica 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo

Maistrova ulica 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.5.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33222 (11/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Wielkopolska |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Budowa wielkopolskiej sieci szerokopasmowej |
| Juridiskais pamats | Ustawa o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych (z dnia 7 maja 2010 r.); Ustawa o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (z dnia 30 kwietnia 2010 r.); Uchwała Zarządu Województwa Wielkopolskiego nr 698/2007 z dnia 14 września 2007 r. w sprawie przyjęcia Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība, reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 411 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Zarząd Województwa Wielkopolskiego |
| Al. Niepodległości 18 |
| 61-713 Poznań |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.5.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33222 (11/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Wielkopolska

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Budowa wielkopolskiej sieci szerokopasmowej

Juridiskais pamats

Ustawa o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych (z dnia 7 maja 2010 r.); Ustawa o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (z dnia 30 kwietnia 2010 r.); Uchwała Zarządu Województwa Wielkopolskiego nr 698/2007 z dnia 14 września 2007 r. w sprawie przyjęcia Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība, reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 411 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Zarząd Województwa Wielkopolskiego

Al. Niepodległości 18

61-713 Poznań

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6671 – LBO France/Aviapartner)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 31/03

Komisija 2012. gada 30. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6671. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6671. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/7

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2013/72/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā

2013/C 31/04

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

Turpmāk tekstā izklāstītā informācija tiek darīta zināma to personu ievērībai, kuras ir uzskaitītas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/72/KĀDP, kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2013/72/KĀDP (1), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā.

Eiropas Savienības Padome ir pieņēmusi lēmumu, ka minētajos pielikumos uzskaitītās personas būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, uz ko attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā.

Attiecīgās personas var iesniegt Padomei lūgumu – līdz ar apliecinošiem dokumentiem – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu uzmanību vērš arī uz iespēju Eiropas Savienības Vispārējā tiesā apstrīdēt Padomes lēmumu saskaņā ar 275. panta 2. punktu un 263. panta 4. un 6. punktu Līgumā par Eiropas Savienības darbību.

---

(1)  OV L 32, 1.2.2013., 20. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/8

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,75 % 2013. gada 1. februāris

Euro maiņas kurss (2)

2013. gada 1. februāris

2013/C 31/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3644 |
| JPY | Japānas jena | 125,78 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4602 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86170 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6022 |
| CHF | Šveices franks | 1,2351 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4275 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,638 |
| HUF | Ungārijas forints | 292,37 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7003 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1792 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3750 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3936 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3132 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3637 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5847 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6191 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6934 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 493,94 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,2120 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,4965 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5915 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 251,54 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2452 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,502 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,9094 |
| THB | Taizemes bāts | 40,659 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7089 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3704 |
| INR | Indijas rūpija | 72,5830 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3644

JPY

Japānas jena

125,78

DKK

Dānijas krona

7,4602

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86170

SEK

Zviedrijas krona

8,6022

CHF

Šveices franks

1,2351

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4275

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,638

HUF

Ungārijas forints

292,37

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7003

PLN

Polijas zlots

4,1792

RON

Rumānijas leja

4,3750

TRY

Turcijas lira

2,3936

AUD

Austrālijas dolārs

1,3132

CAD

Kanādas dolārs

1,3637

HKD

Hongkongas dolārs

10,5847

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6191

SGD

Singapūras dolārs

1,6934

KRW

Dienvidkorejas vona

1 493,94

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,2120

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,4965

HRK

Horvātijas kuna

7,5915

IDR

Indonēzijas rūpija

13 251,54

MYR

Malaizijas ringits

4,2452

PHP

Filipīnu peso

55,502

RUB

Krievijas rublis

40,9094

THB

Taizemes bāts

40,659

BRL

Brazīlijas reāls

2,7089

MXN

Meksikas peso

17,3704

INR

Indijas rūpija

72,5830

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/9

---

Dānijas valdības paziņojums saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves

2013/C 31/06

Saskaņā ar 9. panta 4. punktu 2009. gada 14. septembra Padomes Direktīvā 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves, Dānija paziņo par apņemšanos uzturēt īpašos krājumus.

| 1. | Dānija apņemas uzturēt īpašo krājumu līmeni, kas ir līdzvērtīgs 30 dienu vidējam ikdienas patēriņam. |
| --- | --- |

1.

Dānija apņemas uzturēt īpašo krājumu līmeni, kas ir līdzvērtīgs 30 dienu vidējam ikdienas patēriņam.

| 2. | Minētā apņemšanās attiecas uz laikposmu no 2013. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

2.

Minētā apņemšanās attiecas uz laikposmu no 2013. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam.

| 3. | Īpašos krājumus veido šādas produktu kategorijas:






  — | benzīns, |
| --- | --- | --- |

3.

Īpašos krājumus veido šādas produktu kategorijas:

—

benzīns,

| — | gāzeļļa/dīzeļdegviela, |
| --- | --- |

—

gāzeļļa/dīzeļdegviela,

| — | degvieleļļa (mazuts). |
| --- | --- |

—

degvieleļļa (mazuts).

| 4. | Šie krājumi piederēs un tos turēs Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), kas ir noteikta par Dānijas CKUS. |
| --- | --- |

4.

Šie krājumi piederēs un tos turēs Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), kas ir noteikta par Dānijas CKUS.

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/9

---

Lietuvas Republikas paziņojums saskaņā ar Padomes Direktīvu 2009/119/EK

2013/C 31/07

Saskaņā ar 9. panta 4. punktu 2009. gada 14. septembra Padomes Direktīvā 2009/119/EK, ar ko dalībvalstīm uzliek pienākumu uzturēt jēlnaftas un/vai naftas produktu obligātas rezerves (turpmāk tekstā “direktīva”), Lietuvas Republikas Enerģētikas ministrija ar šo paziņo Lietuvas Republikas apņemšanos uzturēt īpašos krājumus (turpmāk tekstā “apņemšanās”), ko publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Lietuvas Republika apņemas uzturēt īpašo krājumu līmeni, kas ir līdzvērtīgs 30 dienu vidējam ikdienas patēriņam.

Minētā apņemšanās tiek piemērota no 2013. gada 1. janvāra. Apņemšanās beigu datums nav noteikts.

Īpašos krājumus veido šādas produktu kategorijas: benzīns un gāzeļļa/dīzeļdegviela. Lai izpildītu direktīvas 9. panta 3. punktā noteiktās prasības, mainoties iekšzemes patēriņam, varētu tikt iekļauta degvieleļļa (mazuts).

Apņemšanās ir noteikta Likuma par Lietuvas Republikas naftas produktu un jēlnaftas valsts rezervēm jaunajā redakcijā (Oficiālais Vēstnesis, 2012. gads, Nr. 68-3468), kas stājās spēkā 2012. gada 1. jūlijā.

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/10

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 31/08

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības | Bolzano–Roma Fiumicino un Roma Fiumicino–Bolzano |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2013. gada 30. jūnijs |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Plašāka informācija:






  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fakss +39 0644596591 |
| E-pasts: osp@enac.gov.it |
| Internets: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Dalībvalsts

Itālija

Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Bolzano–Roma Fiumicino un Roma Fiumicino–Bolzano

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2013. gada 30. jūnijs

Adrese, kurā bez maksas var saņemt tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Plašāka informācija:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fakss +39 0644596591

E-pasts: osp@enac.gov.it

Internets: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/11

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 31/09

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības | Bolzano–Roma Fiumicino un Roma Fiumicino–Bolzano |
| Līguma darbības periods | No 2013. gada 30. jūnija līdz 2016. gada 29. jūnijam ar iespēju pagarināt līdz 2016. gada 29. decembrim |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Plašāka informācija:






  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fakss +39 0644596591 |
| E-pasts: osp@enac.gov.it |
| Internets: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c =normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Dalībvalsts

Itālija

Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Bolzano–Roma Fiumicino un Roma Fiumicino–Bolzano

Līguma darbības periods

No 2013. gada 30. jūnija līdz 2016. gada 29. jūnijam ar iespēju pagarināt līdz 2016. gada 29. decembrim

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Divi mēneši no šā paziņojuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Plašāka informācija:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fakss +39 0644596591

E-pasts: osp@enac.gov.it

Internets: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c =normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/12

---

Paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu

(Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi)

2013/C 31/10

| Dalībvalsts(-is) | Atsauce | Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums | Stāšanās spēkā |
| --- | --- | --- | --- |
| Bulgārijas Republika, Rumānija | Valsts nolīgums parakstīts 2011. gada 12. decembrī | Donavas funkcionālais gaisa telpas bloks | 2012. gada 16. novembris |

Dalībvalsts(-is)

Atsauce

Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums

Stāšanās spēkā

Bulgārijas Republika, Rumānija

Valsts nolīgums parakstīts 2011. gada 12. decembrī

Donavas funkcionālais gaisa telpas bloks

2012. gada 16. novembris

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/12

---

Paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu

(Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi)

2013/C 31/11

| Dalībvalsts (-is) | Atsauce | Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums | Stāšanās spēkā |
| --- | --- | --- | --- |
| Igaunijas Republika,
  Somijas Republika,
  Latvijas Republika,
  Norvēģijas Karaliste | Valsts nolīgums parakstīts 2012. gada 4. jūnijā | Ziemeļeiropas funkcionālais gaisa telpas bloks – NEFAB | 2012. gada 23. decembrī |

Dalībvalsts (-is)

Atsauce

Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums

Stāšanās spēkā

Igaunijas Republika,

Somijas Republika,

Latvijas Republika,

Norvēģijas Karaliste

Valsts nolīgums parakstīts 2012. gada 4. jūnijā

Ziemeļeiropas funkcionālais gaisa telpas bloks – NEFAB

2012. gada 23. decembrī

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/12

---

Paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu

(Dalībvalstu lēmumu publicēšana par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi)

2013/C 31/12

| Dalībvalsts(-is) | Atsauce | Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums | Stāšanās spēkā |
| --- | --- | --- | --- |
| Austrijas Republika,
  Čehijas Republika,
  Ungārijas Republika,
  Slovēnijas Republika,
  Slovākijas Republika | Valsts nolīgums parakstīts 2011. gada 5. maijā | Centrāleiropas funkcionālais gaisa telpas bloks – FABCE | Austrijā 2012. gada 20. martā
  Ungārijā 2012. gada 20. martā
  Čehijas Republikā 2012. gada 7. maijā
  Slovākijas Republikā 2012. gada 28. maijā
  Slovēnijas Republikā 2012. gada 3. augustā |

Dalībvalsts(-is)

Atsauce

Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums

Stāšanās spēkā

Austrijas Republika,

Čehijas Republika,

Ungārijas Republika,

Slovēnijas Republika,

Slovākijas Republika

Valsts nolīgums parakstīts 2011. gada 5. maijā

Centrāleiropas funkcionālais gaisa telpas bloks – FABCE

Austrijā 2012. gada 20. martā

Ungārijā 2012. gada 20. martā

Čehijas Republikā 2012. gada 7. maijā

Slovākijas Republikā 2012. gada 28. maijā

Slovēnijas Republikā 2012. gada 3. augustā

---

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/13

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 31/13

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Strasbūra–Amsterdama,
  Strasbūra–Madride,
  Strasbūra–Prāga |
| Sākotnējais datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2010. gada 28. marts |
| Grozījumu spēkā stāšanās datums | 2013. gada 1. augusts |
| Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | 2013. gada 8. janvāra lēmums par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Strasbūru un Amsterdamu
  (NOR: DEVA1242835A)
  2013. gada 8. janvāra lēmums par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Strasbūru un Madridi
  (NOR: DEVA1242837A)
  2013. gada 8. janvāra lēmums par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Strasbūru un Prāgu
  (NOR: DEVA1242836A)
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Uzziņām:






  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgie maršruti

Strasbūra–Amsterdama,

Strasbūra–Madride,

Strasbūra–Prāga

Sākotnējais datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2010. gada 28. marts

Grozījumu spēkā stāšanās datums

2013. gada 1. augusts

Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

2013. gada 8. janvāra lēmums par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Strasbūru un Amsterdamu

(NOR: DEVA1242835A)

2013. gada 8. janvāra lēmums par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Strasbūru un Madridi

(NOR: DEVA1242837A)

2013. gada 8. janvāra lēmums par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Strasbūru un Prāgu

(NOR: DEVA1242836A)

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Uzziņām:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-pasts: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6753 – Orkla/Rieber & Søn)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 31/14

| 1. | Komisija 2013. gada 28. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Orkla ASA (“Orkla”, Norvēģija) Apvienošanās regulas 1. panta 3. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Rieber & Søn (“Rieber”, Norvēģija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 28. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Orkla ASA (“Orkla”, Norvēģija) Apvienošanās regulas 1. panta 3. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Rieber & Søn (“Rieber”, Norvēģija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Orkla: i) alumīnija profilu ražošana un pārdošana, ii) finanšu ieguldījumi un iii) pārtikas, dzērienu, uzkodu un citu produktu pārstrāde un pārdošana mazumtirdzniecības veikaliem un ēdināšanas pakalpojumu saņēmējiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Orkla: i) alumīnija profilu ražošana un pārdošana, ii) finanšu ieguldījumi un iii) pārtikas, dzērienu, uzkodu un citu produktu pārstrāde un pārdošana mazumtirdzniecības veikaliem un ēdināšanas pakalpojumu saņēmējiem,

| — | uzņēmums Rieber: marķētu pārtikas produktu ražošana un pārdošana galvenokārt pārtikas preču veikaliem un ārpusmājas patēriņam. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Rieber: marķētu pārtikas produktu ražošana un pārdošana galvenokārt pārtikas preču veikaliem un ārpusmājas patēriņam.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6753 – Orkla/Rieber & Søn uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6753 – Orkla/Rieber & Søn uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---