# Den Europæiske Unions C 94/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.094.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 94 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang3. april 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.094.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 94

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang3. april 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 094/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6701 — Ferrovial/Enterprise) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 094/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 094/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6701 — Ferrovial/Enterprise) (
  1
  )

1

1

2013/C 094/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 094/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2013/C 094/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2013/C 094/05 | Meddelelse fra Den Italienske Republiks Ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 4 |
| 2013/C 094/06 | Meddelelse fra Den Italienske Republiks Ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 094/03

Euroens vekselkurs

2

2013/C 094/04

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2013/C 094/05

Meddelelse fra Den Italienske Republiks Ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

4

2013/C 094/06

Meddelelse fra Den Italienske Republiks Ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 094/07 | Anden indkaldelse af forslag i henhold til Kommissionens afgørelse C(2010) 7499 om kriterier for og foranstaltninger til finansiering af kommercielle demonstrationsprojekter vedrørende miljømæssigt forsvarlig opsamling og geologisk lagring af CO2 og demonstrationsprojekter vedrørende innovative teknologier for vedvarende energi under ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 094/08 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 094/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 094/07

Anden indkaldelse af forslag i henhold til Kommissionens afgørelse C(2010) 7499 om kriterier for og foranstaltninger til finansiering af kommercielle demonstrationsprojekter vedrørende miljømæssigt forsvarlig opsamling og geologisk lagring af CO2 og demonstrationsprojekter vedrørende innovative teknologier for vedvarende energi under ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

2

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2013/C 094/08

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 094/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe) (
  1
  )

1

10

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2013/C 094/10 | Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT C 58 af 28.2.2013) | 11 |

Berigtigelser

2013/C 094/10

Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT C 58 af 28.2.2013)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6701 — Ferrovial/Enterprise)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 94/01

Den 25. marts 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6701. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6701. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 3.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 94/02

Den 4. juli 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6503. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6503. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/2

---

Euroens vekselkurs (1)

28. marts 2013

2013/C 94/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2805 |
| JPY | japanske yen | 120,87 |
| DKK | danske kroner | 7,4553 |
| GBP | pund sterling | 0,8456 |
| SEK | svenske kroner | 8,3553 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2195 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,512 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,74 |
| HUF | ungarske forint | 304,42 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7017 |
| PLN | polske zloty | 4,1804 |
| RON | rumænske leu | 4,4193 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3212 |
| AUD | australske dollar | 1,2308 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3021 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,942 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5308 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,59 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 425,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,82 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,96 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,594 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 447,96 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,965 |
| PHP | filippinske pesos | 52,296 |
| RUB | russiske rubler | 39,7617 |
| THB | thailandske bath | 37,423 |
| BRL | brasilianske real | 2,5703 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,8146 |
| INR | indiske rupee | 69,566 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2805

JPY

japanske yen

120,87

DKK

danske kroner

7,4553

GBP

pund sterling

0,8456

SEK

svenske kroner

8,3553

CHF

schweiziske franc

1,2195

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,512

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,74

HUF

ungarske forint

304,42

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7017

PLN

polske zloty

4,1804

RON

rumænske leu

4,4193

TRY

tyrkiske lira

2,3212

AUD

australske dollar

1,2308

CAD

canadiske dollar

1,3021

HKD

hongkongske dollar

9,942

NZD

newzealandske dollar

1,5308

SGD

singaporeanske dollar

1,59

KRW

sydkoreanske won

1 425,03

ZAR

sydafrikanske rand

11,82

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,96

HRK

kroatiske kuna

7,594

IDR

indonesiske rupiah

12 447,96

MYR

malaysiske ringgit

3,965

PHP

filippinske pesos

52,296

RUB

russiske rubler

39,7617

THB

thailandske bath

37,423

BRL

brasilianske real

2,5703

MXN

mexicanske pesos

15,8146

INR

indiske rupee

69,566

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/3

---

Euroens vekselkurs (1)

2. april 2013

2013/C 94/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2840 |
| JPY | japanske yen | 119,79 |
| DKK | danske kroner | 7,4548 |
| GBP | pund sterling | 0,84690 |
| SEK | svenske kroner | 8,3110 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2159 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4670 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,881 |
| HUF | ungarske forint | 301,91 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7012 |
| PLN | polske zloty | 4,1846 |
| RON | rumænske leu | 4,4185 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3170 |
| AUD | australske dollar | 1,2267 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3006 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9403 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5229 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5847 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 436,24 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,8186 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9379 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6063 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 505,14 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9519 |
| PHP | filippinske pesos | 52,479 |
| RUB | russiske rubler | 40,0061 |
| THB | thailandske bath | 37,621 |
| BRL | brasilianske real | 2,5913 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,8285 |
| INR | indiske rupee | 69,5630 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2840

JPY

japanske yen

119,79

DKK

danske kroner

7,4548

GBP

pund sterling

0,84690

SEK

svenske kroner

8,3110

CHF

schweiziske franc

1,2159

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4670

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,881

HUF

ungarske forint

301,91

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7012

PLN

polske zloty

4,1846

RON

rumænske leu

4,4185

TRY

tyrkiske lira

2,3170

AUD

australske dollar

1,2267

CAD

canadiske dollar

1,3006

HKD

hongkongske dollar

9,9403

NZD

newzealandske dollar

1,5229

SGD

singaporeanske dollar

1,5847

KRW

sydkoreanske won

1 436,24

ZAR

sydafrikanske rand

11,8186

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9379

HRK

kroatiske kuna

7,6063

IDR

indonesiske rupiah

12 505,14

MYR

malaysiske ringgit

3,9519

PHP

filippinske pesos

52,479

RUB

russiske rubler

40,0061

THB

thailandske bath

37,621

BRL

brasilianske real

2,5913

MXN

mexicanske pesos

15,8285

INR

indiske rupee

69,5630

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 3.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/4

---

Meddelelse fra Den Italienske Republiks Ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2013/C 94/05

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Enel Longanesi Developments s.r.l. har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »Sciascitiello« for et område, som er beliggende i regionen Puglia, fortrinsvis i provinsen Foggia, og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis toppunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

| Toppunkt | Geografiske koordinater |
| --- | --- |
| Østlig længde (Monte Mario) | Nordlig bredde |
| A | 2°57′,61 | 41°11′,98 |
| B | 3°02′,96 | 41°06′,0543 |
| C | 3°03′ | 41°05′ |
| D | 3°00′ | 41°05′ |
| E | 3°00′ | 41°06′ |
| F | 2°58′ | 41°06′ |
| G | 2°58′ | 41°07′ |
| H | 2°56′ | 41°07′ |
| I | 2°56′ | 41°06′ |
| L | 2°53′ | 41°06′ |
| M | 2°53′ | 41°09′ |
| N | 2°56′ | 41°09′ |
| O | 2°56′ | 41°10′,1 |

Toppunkt

Geografiske koordinater

Østlig længde (Monte Mario)

Nordlig bredde

A

2°57′,61

41°11′,98

B

3°02′,96

41°06′,0543

C

3°03′

41°05′

D

3°00′

41°05′

E

3°00′

41°06′

F

2°58′

41°06′

G

2°58′

41°07′

H

2°56′

41°07′

I

2°56′

41°06′

L

2°53′

41°06′

M

2°53′

41°09′

N

2°56′

41°09′

O

2°56′

41°10′,1

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af Institut for Militærgeografis (I.G.M) nationale kortlægning — Kort over Italien i størrelsesordenen 1:100 000, blad nr. 174-175.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 88,58 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør Ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse, for at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Afdeling for Energi — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne — Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

Lov nr. 613 af 21. juli 1967, lov nr. 9 af 9. januar 1991, lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er 3 måneder fra den dag, denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. e-mail, hvormed dokumentationsmateriale i elektronisk format sammen med en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mail-adresse: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.

---

| 3.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/6

---

Meddelelse fra Den Italienske Republiks Ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2013/C 94/06

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Enel Longanesi Developments s.r.l. har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »Fontana Villanella« for et område, som er beliggende i regionen Puglia i provinsen Foggia og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis toppunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

| Toppunkt | Østlig længde (Monte Mario) | Nordlig bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 2°39′ | 41°36′ |
| B | 2°42′,96 | 41°36′ |
| C | 2°41′,56 | 41°35′,75 |
| D | 2°44′,47 | 41°26′,37 |
| E | 2°42′,7 | 41°26′ |
| F | 2°38′ | 41°26′ |
| G | 2°38′ | 41°29′ |
| H | 2°39′ | 41°29′ |
| I | 2°39′ | 41°30′ |
| L | 2°40′ | 41°30′ |
| M | 2°40′ | 41°35′ |
| N | 2°39′ | 41°35′ |

Toppunkt

Østlig længde (Monte Mario)

Nordlig bredde

A

2°39′

41°36′

B

2°42′,96

41°36′

C

2°41′,56

41°35′,75

D

2°44′,47

41°26′,37

E

2°42′,7

41°26′

F

2°38′

41°26′

G

2°38′

41°29′

H

2°39′

41°29′

I

2°39′

41°30′

L

2°40′

41°30′

M

2°40′

41°35′

N

2°39′

41°35′

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af Institut for Militærgeografis (I.G.M) nationale kortlægning — Kort over Italien i størrelsesordenen 1:100 000, blad nr. 163.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 98,29 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør det Ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse, for at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Afdeling for Energi — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne — Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

Lov nr. 613 af 21. juli 1967, lov nr. 9 af 9. januar 1991, lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er 3 måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. e-mail, hvormed dokumentationsmateriale i elektronisk format sammen en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mail-adresse: ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 3.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/8

---

Anden indkaldelse af forslag i henhold til Kommissionens afgørelse C(2010) 7499 om kriterier for og foranstaltninger til finansiering af kommercielle demonstrationsprojekter vedrørende miljømæssigt forsvarlig opsamling og geologisk lagring af CO2 og demonstrationsprojekter vedrørende innovative teknologier for vedvarende energi under ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF

2013/C 94/07

Det gives herved meddelelse om den anden indkaldelse af forslag i henhold til ovennævnte afgørelse af 3. november 2010.

Der indkaldes hermed forslag. Fristerne for indsendelse af forslag og de nærmere oplysninger om indkaldelserne samt vejledninger for ansøgere om, hvordan forslagene indsendes, findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/clima/funding/ner300/index_en.htm

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 3.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/9

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2013/C 94/08

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Referencer | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter
  (mandariner osv.) | Folkerepublikken Kina | Anti-dumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1355/2008 (EUT L 350 af 30.12.2008, s. 35) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 158/2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 29) | 31.12.2013 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Referencer

Udløbsdato (3)

Visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter

(mandariner osv.)

Folkerepublikken Kina

Anti-dumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1355/2008 (EUT L 350 af 30.12.2008, s. 35) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 158/2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 29)

31.12.2013

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 94/09

| 1. | Den 21. marts 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Deutsche Bahn AG (»DB«, Tyskland) via sit datterselskab DB Mobility Logistics AG erhverver enekontrol over Veolia Transport Central Europe (»Veolia«, Tyskland) gennem opkøb af aktier, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. marts 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Deutsche Bahn AG (»DB«, Tyskland) via sit datterselskab DB Mobility Logistics AG erhverver enekontrol over Veolia Transport Central Europe (»Veolia«, Tyskland) gennem opkøb af aktier, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | DB: DB, som har hovedkvarter i Berlin, Tyskland, er en multinational mobilitets- og logistikkoncern. DB er aktiv inden for personbefordring med tog og bus, spedition og logistik (inklusive fragttransport) samt tjenesteydelser i forbindelser hermed |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

DB: DB, som har hovedkvarter i Berlin, Tyskland, er en multinational mobilitets- og logistikkoncern. DB er aktiv inden for personbefordring med tog og bus, spedition og logistik (inklusive fragttransport) samt tjenesteydelser i forbindelser hermed

| — | Veolia: Veolia, som ligger i Berlin, Tyskland, er en del af Veolia Transport Transdev-koncernen (VTD). VTD ejer 65 % af aktierne i Veolia, og de resterende 35 % ejes af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling. Veolia driver netværk af busser til personbefordring og veje i seks central- og østeuropæiske lande: Tjekkiet, Polen, Slovakiet og Slovenien inden for EØS og i Kroatien og Serbien uden for EØS. Ydermere driver Veolia en meget begrænset regional jernbaneforbindelse i Tjekkiet. |
| --- | --- |

—

Veolia: Veolia, som ligger i Berlin, Tyskland, er en del af Veolia Transport Transdev-koncernen (VTD). VTD ejer 65 % af aktierne i Veolia, og de resterende 35 % ejes af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling. Veolia driver netværk af busser til personbefordring og veje i seks central- og østeuropæiske lande: Tjekkiet, Polen, Slovakiet og Slovenien inden for EØS og i Kroatien og Serbien uden for EØS. Ydermere driver Veolia en meget begrænset regional jernbaneforbindelse i Tjekkiet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6818 — Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

Berigtigelser

| 3.4.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/11

---

Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 58 af 28. februar 2013
  )

2013/C 94/10

Side 6, punkt 2, »Den undersøgte vare«:

I stedet for:

»Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er solcelleglas bestående af hærdet planglas af natronkalk med et jernindhold på under 300 ppm, en soltransmission på over 88 % (målt i henhold til AM1.5 300-2 500 nm), en varmebestandighed på indtil 250 °C (målt i henhold til EN 15150), en temperatursvingningsmodstand på Δ 150K (målt i henhold til EN 15150) og en mekanisk modstandsdygtighed på 90 N/mm2 eller mere (målt i henhold til EN 1288-3) (»den undersøgte vare«).«

læses:

»Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er solcelleglas bestående af hærdet planglas af natronkalk med et jernindhold på under 300 ppm, en soltransmission på over 88 % (målt i henhold til AM1.5 300-2 500 nm), en varmebestandighed på indtil 250 °C (målt i henhold til EN 12150), en temperatursvingningsmodstand på Δ 150K (målt i henhold til EN 12150) og en mekanisk modstandsdygtighed på 90 N/mm2 eller mere (målt i henhold til EN 1288-3) (»den undersøgte vare«).«

---