# Europeiska unionens C 106/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.106.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 106 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången12 april 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.106.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 106

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången12 april 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 106/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 106/02 | Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 106/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6869 – GM/Ispol) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 106/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

1

1

2013/C 106/02

Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery) (
  1
  )

1

2

2013/C 106/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6869 – GM/Ispol) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 106/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2013/C 106/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2013/C 106/06 | Beslut nr 23 av den 14 januari 2013 om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2.1.3 i lagen om geologiska naturresurser – i block 1–23 Sveta Marina på kontinentalsockeln i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd | 5 |
| 2013/C 106/07 | Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 106/04

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2013/C 106/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2013/C 106/06

Beslut nr 23 av den 14 januari 2013 om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2.1.3 i lagen om geologiska naturresurser – i block 1–23 Sveta Marina på kontinentalsockeln i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd

5

2013/C 106/07

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 106/08 | Meddelande till ekonomiska aktörer – Ny omgång med ansökningar om befrielse från gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 106/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 106/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 106/08

Meddelande till ekonomiska aktörer – Ny omgång med ansökningar om befrielse från gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 106/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG) (
  1
  )

1

11

2013/C 106/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 106/01

Kommissionen beslutade den 7 mars 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6807. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6807. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 12.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/2

---

Inledning av förfarande

(Fall COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 106/02

Den 26 mars 2013 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301 / 2967244) eller per post med referensnummer COMP/M.6360 – Nynas/Shell/Harburg Refinery, till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 12.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6869 – GM/Ispol)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 106/03

Kommissionen beslutade den 3 april 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6869. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6869. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/3

---

Eurons växelkurs (1)

11 april 2013

2013/C 106/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3119 |
| JPY | japansk yen | 130,39 |
| DKK | dansk krona | 7,4563 |
| GBP | pund sterling | 0,85200 |
| SEK | svensk krona | 8,3138 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2187 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,4770 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,942 |
| HUF | ungersk forint | 297,79 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7009 |
| PLN | polsk zloty | 4,1124 |
| RON | rumänsk leu | 4,3940 |
| TRY | turkisk lira | 2,3464 |
| AUD | australisk dollar | 1,2411 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3242 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1836 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5140 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6223 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 481,37 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,6910 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1288 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6203 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 737,87 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9796 |
| PHP | filippinsk peso | 53,825 |
| RUB | rysk rubel | 40,4260 |
| THB | thailändsk baht | 38,084 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5876 |
| MXN | mexikansk peso | 15,8661 |
| INR | indisk rupie | 71,5310 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3119

JPY

japansk yen

130,39

DKK

dansk krona

7,4563

GBP

pund sterling

0,85200

SEK

svensk krona

8,3138

CHF

schweizisk franc

1,2187

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,4770

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,942

HUF

ungersk forint

297,79

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7009

PLN

polsk zloty

4,1124

RON

rumänsk leu

4,3940

TRY

turkisk lira

2,3464

AUD

australisk dollar

1,2411

CAD

kanadensisk dollar

1,3242

HKD

Hongkongdollar

10,1836

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5140

SGD

singaporiansk dollar

1,6223

KRW

sydkoreansk won

1 481,37

ZAR

sydafrikansk rand

11,6910

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1288

HRK

kroatisk kuna

7,6203

IDR

indonesisk rupiah

12 737,87

MYR

malaysisk ringgit

3,9796

PHP

filippinsk peso

53,825

RUB

rysk rubel

40,4260

THB

thailändsk baht

38,084

BRL

brasiliansk real

2,5876

MXN

mexikansk peso

15,8661

INR

indisk rupie

71,5310

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 12.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2013/C 106/05

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 19.3.2013 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 19.3.2013–31.12.2013 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | WHB/ATLANT |
| Art | WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus) |
| Område | Atlanten |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS02TQ40 |

Datum och tidpunkt för stängning

19.3.2013

Varaktighet

19.3.2013–31.12.2013

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

WHB/ATLANT

Art

WHM/ATLANT (Tetrapturus albidus)

Område

Atlanten

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS02TQ40

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 106/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/5

---

BESLUT nr 23

av den 14 januari 2013

om inledande av förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2.1.3 i lagen om geologiska naturresurser – i ”block 1–23 Sveta Marina” på kontinentalsockeln i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd

2013/C 106/06

I enlighet med artiklarna 5.2, 7.2.8, 42.1.1 och 44.3 i lagen om geologiska naturresurser och artiklarna 4.1.1 och 16 i förordningen om genomförande av anbudsförfaranden för beviljande av prospekterings- och/ eller undersökningstillstånd och gruvdriftskoncessioner enligt lagen om geologiska naturresurser, antagen genom ministerrådets dekret nr 231/2010 av den 11 oktober 2010

BESLUTAR MINISTERRÅDET FÖLJANDE:

| 1. | Ett förfarande ska inledas för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas i ”block 1–23 Sveta Marina” på kontinentalsockeln i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet i ett område på 1 612 km2, med gränskoordinaterna 1–15 enligt bilagan. |
| --- | --- |

1.

Ett förfarande ska inledas för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas i ”block 1–23 Sveta Marina” på kontinentalsockeln i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet i ett område på 1 612 km2, med gränskoordinaterna 1–15 enligt bilagan.

| 2. | Härmed meddelas att tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande, där anbudsgivarna inte får närvara. |
| --- | --- |

2.

Härmed meddelas att tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande, där anbudsgivarna inte får närvara.

| 3. | Prospekterings- och undersökningstillståndet ska gälla i 5 år från och med ikraftträdandet av prospekterings- och undersökningsavtalet, med rätt till förlängning enligt artikel 31.3 i lagen om geologiska naturresurser. |
| --- | --- |

3.

Prospekterings- och undersökningstillståndet ska gälla i 5 år från och med ikraftträdandet av prospekterings- och undersökningsavtalet, med rätt till förlängning enligt artikel 31.3 i lagen om geologiska naturresurser.

| 4. | Tidsfristen för köp av anbudshandlingar löper ut kl 17.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

4.

Tidsfristen för köp av anbudshandlingar löper ut kl 17.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

| 5. | Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet löper ut kl 17.00 den hundrafyrtionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

5.

Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet löper ut kl 17.00 den hundrafyrtionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

| 6. | Tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudshandlingarna löper ut kl 17.00 den hundrafemtiofemte dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

6.

Tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudshandlingarna löper ut kl 17.00 den hundrafemtiofemte dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

| 7. | Anbudshandlingarna kostar 10 000 BGN. De kan mot uppvisande av betalningsorder erhållas på kontor 902 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inom tidsfristen enligt punkt 4.






  7.1 | Beloppet enligt punkt 7 ska överföras till Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto: | Bulgariska nationalbankens BIC-kod för betalningar i lev: BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Anbudshandlingarna kostar 10 000 BGN. De kan mot uppvisande av betalningsorder erhållas på kontor 902 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inom tidsfristen enligt punkt 4.

7.1

Beloppet enligt punkt 7 ska överföras till Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto:

Bulgariska nationalbankens BIC-kod för betalningar i lev: BNBGBGSD,

| | Bulgariska nationalbankens SWIFT-kod för valutabetalningar: BNBGBGSF, |
| --- | --- |

Bulgariska nationalbankens SWIFT-kod för valutabetalningar: BNBGBGSF,

| | IBAN: BG79 BNBG 9661 3000 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN: BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,

| | БНБ-ЦУ. |
| --- | --- |

БНБ-ЦУ.

| 7.2 | På betalningsordern ska följande anges: ”За конкурсни книжа за площ „Блок 1—23 Света Марина“” (för anbudshandlingar för ”block 1–23 Sveta Marina”, som köps till förmån för den anbudsgivare vars namn anges på betalningsordern). |
| --- | --- |

7.2

På betalningsordern ska följande anges: ”За конкурсни книжа за площ „Блок 1—23 Света Марина“” (för anbudshandlingar för ”block 1–23 Sveta Marina”, som köps till förmån för den anbudsgivare vars namn anges på betalningsordern).

| 7.3 | Den person som mottar anbudshandlingarna ska på anbudsgivarens vägnar skriftligen förbinda sig att inte röja konfidentiella uppgifter i dessa. |
| --- | --- |

7.3

Den person som mottar anbudshandlingarna ska på anbudsgivarens vägnar skriftligen förbinda sig att inte röja konfidentiella uppgifter i dessa.

| 8. | Anbudsgivarna ska uppfylla kraven i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser. |
| --- | --- |

8.

Anbudsgivarna ska uppfylla kraven i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser.

| 9. | Anbudsgivarna ska bedömas på grundval av inlämnade verksamhetsprogram, miljöskyddsinsatser, bonus och administrativ och finansiell kapacitet, i enlighet med vad som föreskrivs i anbudsinfordran. |
| --- | --- |

9.

Anbudsgivarna ska bedömas på grundval av inlämnade verksamhetsprogram, miljöskyddsinsatser, bonus och administrativ och finansiell kapacitet, i enlighet med vad som föreskrivs i anbudsinfordran.

| 10. | För deltagande i anbudsförfarandet ska, inom tidsfristen enligt punkt 5, 10 000 BGN betalas in på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto: | Bulgariska nationalbankens BIC-kod för betalningar i lev: BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

10.

För deltagande i anbudsförfarandet ska, inom tidsfristen enligt punkt 5, 10 000 BGN betalas in på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto:

Bulgariska nationalbankens BIC-kod för betalningar i lev: BNBGBGSD,

| | Bulgariska nationalbankens SWIFT-kod för valutabetalningar: BNBGBGSF, |
| --- | --- |

Bulgariska nationalbankens SWIFT-kod för valutabetalningar: BNBGBGSF,

| | IBAN: BG17 BNBG 9661 3300 1026 01, |
| --- | --- |

IBAN: BG17 BNBG 9661 3300 1026 01,

| | БНБ-ЦУ. |
| --- | --- |

БНБ-ЦУ.

| 11. | Anmälningsavgiften ska återbetalas till de deltagare som inte godkänns i anbudsförfarandet, inom 14 dagar efter att de underrättats om att de inte godkänts. |
| --- | --- |

11.

Anmälningsavgiften ska återbetalas till de deltagare som inte godkänns i anbudsförfarandet, inom 14 dagar efter att de underrättats om att de inte godkänts.

| 12. | Anmälningsavgiften ska efter att avtal slutits återbetalas inom 14 dagar till den som väljs ut i anbudsförfarandet och ska återbetalas till övriga deltagare inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning. |
| --- | --- |

12.

Anmälningsavgiften ska efter att avtal slutits återbetalas inom 14 dagar till den som väljs ut i anbudsförfarandet och ska återbetalas till övriga deltagare inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning.

| 13. | Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinfordran ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriets enhet ”Delovodstvo”, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser. |
| --- | --- |

13.

Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinfordran ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriets enhet ”Delovodstvo”, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.

| 14. | Anbuden ska vara utformade i enlighet med kraven och bestämmelserna i anbudsinfordran. |
| --- | --- |

14.

Anbuden ska vara utformade i enlighet med kraven och bestämmelserna i anbudsinfordran.

| 15. | Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns. |
| --- | --- |

15.

Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns.

| 16. | Den bemyndigade ministern för ekonomi, energi och turism ska






  16.1 | skicka detta beslut för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, och |
| --- | --- | --- |

16.

Den bemyndigade ministern för ekonomi, energi och turism ska

16.1

skicka detta beslut för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, och

| 16.2 | organisera och genomföra anbudsförfarandet. |
| --- | --- |

16.2

organisera och genomföra anbudsförfarandet.

| 17. | Beslutet ska offentliggöras i Bulgariens officiella tidning och på ministerrådets webbplats. Beslutet ska kungöras i samhällena Kavarna, Baltjik, Aksakovo, Varna och Avren. |
| --- | --- |

17.

Beslutet ska offentliggöras i Bulgariens officiella tidning och på ministerrådets webbplats. Beslutet ska kungöras i samhällena Kavarna, Baltjik, Aksakovo, Varna och Avren.

| 18. | Beslutet kan överklagas enligt förvaltningsprocesslagen till Högsta förvaltningsdomstolen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

18.

Beslutet kan överklagas enligt förvaltningsprocesslagen till Högsta förvaltningsdomstolen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.

Premiärminister

Boyko BORISOV

Ministerrådets förstasekreterare

Rosen ZHELYAZKOV

Förstesekreterare vid Ekonomi-, energi- och turismministeriet

Vladimir TUDZHAROV

Direktör för direktoratet ”Pravna” vid Ekonomi-, energi- och turismministeriet

Zara DOBREVA

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSKOORDINATER

(i systemet WGS 84)

| nr | Longitud
  (° ′ ′′) | Latitud
  (° ′ ′′) |
| --- | --- | --- |
| 1. | 28° 37′ 04.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 2. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 30′ 06.00′′ |
| 3. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 27′ 51.98′′ |
| 4. | 29° 01′ 30.88′′ | 43° 27′ 51.13′′ |
| 5. | 29° 01′ 33.16′′ | 43° 24′ 18.64′′ |
| 6. | 29° 10′ 19.47′′ | 43° 24′ 18.00′′ |
| 7. | 29° 10′ 19.50′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 8. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 19′ 00.00′′ |
| 9. | 29° 06′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 10. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 13′ 00.00′′ |
| 11. | 28° 50′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 12. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 10′ 00.00′′ |
| 13. | 28° 45′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 14. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 07′ 00.00′′ |
| 15. | 28° 30′ 00.00′′ | 43° 20′ 00.00′′ |

nr

Longitud

(° ′ ′′)

Latitud

(° ′ ′′)

1.

28° 37′ 04.00′′

43° 30′ 06.00′′

2.

28° 45′ 00.00′′

43° 30′ 06.00′′

3.

28° 45′ 00.00′′

43° 27′ 51.98′′

4.

29° 01′ 30.88′′

43° 27′ 51.13′′

5.

29° 01′ 33.16′′

43° 24′ 18.64′′

6.

29° 10′ 19.47′′

43° 24′ 18.00′′

7.

29° 10′ 19.50′′

43° 19′ 00.00′′

8.

29° 06′ 00.00′′

43° 19′ 00.00′′

9.

29° 06′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

10.

28° 50′ 00.00′′

43° 13′ 00.00′′

11.

28° 50′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

12.

28° 45′ 00.00′′

43° 10′ 00.00′′

13.

28° 45′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

14.

28° 30′ 00.00′′

43° 07′ 00.00′′

15.

28° 30′ 00.00′′

43° 20′ 00.00′′

Totalyta = 1 612 km2.

---

| 12.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 106/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/8

---

Meddelande från Republiken Italiens ministerium för ekonomisk utveckling i enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2013/C 106/07

Ministeriet för ekonomisk utveckling utfärdade den 27 december 2012 ministerdekretet om utvidgning av ”havszon C – södra” i Joniska havet och sydost om Siciliensundet, i enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten.

Inom tre månader från dekretets offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning får intresserade företag lämna in ansökningar om tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, i enlighet med gällande bestämmelser i de utvidgade områden som anges i moment 1 i dekretet.

Förfarandet för beviljande av minerallicenser föreskrivs närmare i följande regelverk:

Lag 613 av den 21 juli 1967, lag 9 av den 9 januari 1991, dekret 625 av den 25 november 1996, ministerdekret av den 4 mars 2011 och direktoratsdekret av den 22 mars 2011.

Behörig myndighet för beviljandet av minerallicenser är ministeriet för ekonomisk utveckling, energidepartementet, generaldirektoratet för mineral- och energitillgångar.

Ansökningar om tillstånd för prospektering eller undersökning ska lämnas till följande adress:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Ansökningar om tillstånd för prospektering eller undersökning får även skickas via e-post till ”ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it”, med bifogad dokumentation i elektroniskt format samt med elektronisk signatur från ett rättsligt ombud för det sökande företaget.

Ytterligare information kan begäras av ing. Liliana Panei – tfn +39 647052794 – e-postadress liliana.panei@mise.gov.it

”Havszon C – södra” avgränsas av linjerna mellan följande geografiska koordinatpunkter enligt Carta batimetrica (batymetrisk karta) nr 1503 över Siciliensundet från Istituto Idrografico della Marina (marinens hydrografiska institut), skala 1:750 000.

| Hörn | Longitud öster om Greenwich | Nordlig latitud |
| --- | --- | --- |
| 1 | Skärningspunkten mellan djupkurvan 200 m och parallellen 36°34′ |
| 2 | 16°04′ | 36°34′ |
| 3 | 16°04′ | 36°00′ |
| 4 | 16°46′ | 36°00′ |
| 5 | 16°46′ | 35°04′ |
| 6 | 16°40′ | 35°04′ |
| 7 | 16°40′ | 35°00′ |
| 8 | 16°33′ | 35°00′ |
| 9 | 16°33′ | 34°57′ |
| 10 | 16°29′ | 34°57′ |
| 11 | 16°29′ | 34°54′ |
| 12 | 16°23′ | 34°54′ |
| 13 | 16°23′ | 34°52′ |
| 14 | 16°18′ | 34°52′ |
| 15 | 16°18′ | 34°50′ |
| 16 | 16°14′ | 34°50′ |
| 17 | 16°14′ | 34°48′ |
| 18 | 16°10′ | 34°48′ |
| 19 | 16°10′ | 34°46′ |
| 20 | 16°04′ | 34°46′ |
| 21 | 16°04′ | 34°44′ |
| 22 | 16°00′ | 34°44′ |
| 23 | 16°00′ | 34°43′ |
| 24 | 15°56′ | 34°43′ |
| 25 | 15°56′ | 34°40′ |
| 26 | 15°45′ | 34°40′ |
| 27 | 15°45′ | 34°38′ |
| 28 | 15°36′ | 34°38′ |
| 29 | 15°36′ | 34°35′ |
| 30 | 15°10′ | 34°35′ |
| 31 | Skärningspunkten mellan meridianen 15°10′ och gränslinjen för ”havszon C” |
| 32 | Skärningspunkten mellan gränslinjen för ”havszon C” och djupkurvan 200 m |

Hörn

Longitud öster om Greenwich

Nordlig latitud

1

Skärningspunkten mellan djupkurvan 200 m och parallellen 36°34′

2

16°04′

36°34′

3

16°04′

36°00′

4

16°46′

36°00′

5

16°46′

35°04′

6

16°40′

35°04′

7

16°40′

35°00′

8

16°33′

35°00′

9

16°33′

34°57′

10

16°29′

34°57′

11

16°29′

34°54′

12

16°23′

34°54′

13

16°23′

34°52′

14

16°18′

34°52′

15

16°18′

34°50′

16

16°14′

34°50′

17

16°14′

34°48′

18

16°10′

34°48′

19

16°10′

34°46′

20

16°04′

34°46′

21

16°04′

34°44′

22

16°00′

34°44′

23

16°00′

34°43′

24

15°56′

34°43′

25

15°56′

34°40′

26

15°45′

34°40′

27

15°45′

34°38′

28

15°36′

34°38′

29

15°36′

34°35′

30

15°10′

34°35′

31

Skärningspunkten mellan meridianen 15°10′ och gränslinjen för ”havszon C”

32

Skärningspunkten mellan gränslinjen för ”havszon C” och djupkurvan 200 m

Från skärningspunkt 32 till skärningspunkt 1 avgränsas ”havszon C – södra” av djupkurvan 200 m

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/10

---

Meddelande till ekonomiska aktörer – Ny omgång med ansökningar om befrielse från gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri- och jordbruksprodukter

2013/C 106/08

De ekonomiska aktörerna informeras härmed att kommissionen har tagit emot ansökningar i enlighet med de administrativa förfaranden som fastställs i kommissionens meddelande om autonoma tullbefrielser och tullkvoter (2011/C 363/02) (1) för januarirundan 2014.

Förteckningen över de produkter för vilka tullbefrielsen begärs finns nu tillgänglig på kommissionens tematiska (Europa-) webbplats om tullunionen (2).

De ekonomiska aktörerna informeras härmed också om att tidsfristen för att till kommissionen inkomma med invändningar mot nya ansökningar, via de nationella förvaltningarna, är den 13 juni 2013, vilket är den dag då det andra planerade mötet för gruppen för tulltaxefrågor av ekonomisk art äger rum.

Berörda aktörer uppmanas att regelbundet konsultera förteckningen för att få information om ansökningarnas status.

Ytterligare uppgifter om förfarandet för befrielse från autonoma tullar finns på Europa-webbplatsen:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  EUT C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 106/09

| 1. | Kommissionen mottog den 5 april 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Warner Music Group Corp. (WMG, Förenta staterna), kontrollerat av Access Industries, Inc. (Access, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företagen PLG Holdco Limited (Storbritannien), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB och EMI Music France SAS (gemensamt kallade Parlophone Label Group) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 5 april 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Warner Music Group Corp. (WMG, Förenta staterna), kontrollerat av Access Industries, Inc. (Access, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företagen PLG Holdco Limited (Storbritannien), EMI Music Belgium BVBA, EMI Czech Republic sro, EMI Music Denmark AS, EMI Group Norway AS, EMI Music Poland sp. z o.o., EMI Group Portugal SGPS Lda, EMI Music Spain SL, EMI Music Sweden AB och EMI Music France SAS (gemensamt kallade Parlophone Label Group) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Access: Naturtillgångar och kemikalier samt telekommunikations-, medie- och fastighetssektorn, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Access: Naturtillgångar och kemikalier samt telekommunikations-, medie- och fastighetssektorn,

| — | WMG: Musikinspelning och musikutgivning inbegripet marknadsföring och försäljning av inspelad musik samt licensiering av musikrättigheter, |
| --- | --- |

—

WMG: Musikinspelning och musikutgivning inbegripet marknadsföring och försäljning av inspelad musik samt licensiering av musikrättigheter,

| — | Parlophone Label Group: Musikinspelning och mycket begränsad övrig verksamhet inom musikbranschen. |
| --- | --- |

—

Parlophone Label Group: Musikinspelning och mycket begränsad övrig verksamhet inom musikbranschen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6884 – Access Industires, INC./PLG, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 12.4.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 106/10

| 1. | Kommissionen mottog den 8 april 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Rhône Capital LLC (Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över hela företaget CSM:s avdelning för bageriprodukter (Nederländerna) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 8 april 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Rhône Capital LLC (Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över hela företaget CSM:s avdelning för bageriprodukter (Nederländerna) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Rhône Capital LLC är verksamt inom private equity-investeringar och har kontrollerande intressen inom en rad företag som är aktiva inom olika industrier, bland annat inom drift av fartyg och elektronikaffärer, tillverkning av kimrök samt mineralutvinning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Rhône Capital LLC är verksamt inom private equity-investeringar och har kontrollerande intressen inom en rad företag som är aktiva inom olika industrier, bland annat inom drift av fartyg och elektronikaffärer, tillverkning av kimrök samt mineralutvinning,

| — | CSM:s avdelning för bageriprodukter utvecklar, tillverkar och levererar bageriprodukter över hela världen. |
| --- | --- |

—

CSM:s avdelning för bageriprodukter utvecklar, tillverkar och levererar bageriprodukter över hela världen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6918 – Rhône Capital/CSM Bakery Supplies, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---