# Jurnalul Oficial C 50/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.050.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 50 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5621 februarie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.050.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 50

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5621 februarie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 050/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 050/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 050/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2013/C 050/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 050/03 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| 2013/C 050/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 8 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2013/C 050/05 | Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 050/03

Rata de schimb a monedei euro

7

2013/C 050/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

8

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2013/C 050/05

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 050/06 | Confirmare de primire a plângerii nr. CHAP/2012/03180 | 10 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2013/C 050/06

Confirmare de primire a plângerii nr. CHAP/2012/03180

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 50/01

| Data adoptării deciziei | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34199 (12/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Progetto strategico — Banda ultra-larga |
| Temei legal | Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 2 500 EUR (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2013-31.12.2020 |
| Sectoare economice | Telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | MISE Dipartimento per le Comunicazioni |
| Viale America 201 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

18.12.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34199 (12/N)

Stat membru

Italia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Progetto strategico — Banda ultra-larga

Temei legal

Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 2 500 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2013-31.12.2020

Sectoare economice

Telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

MISE Dipartimento per le Comunicazioni

Viale America 201

00144 Roma RM

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 16.10.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35053 (12/N) |
| Stat membru | România |
| Regiune | Dolj | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova |
| Temei legal | Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 6,17 RON (în milioane) |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2016 |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene de pasageri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Consiliul Județean Dolj |
| Str. Unirii nr. 19 |
| 200585 Craiova |
| ROMÂNIA |

Data adoptării deciziei

16.10.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35053 (12/N)

Stat membru

România

Regiune

Dolj

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova

Temei legal

Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 6,17 RON (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2016

Sectoare economice

Transporturi aeriene de pasageri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Consiliul Județean Dolj

Str. Unirii nr. 19

200585 Craiova

ROMÂNIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 11.12.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35620 (12/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Andalucía | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía |
| Temei legal | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate, Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| Forma de ajutor | Garantare, Subvenție rambursabilă |
| Buget | Buget global: 125 EUR (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 10.10.2012-31.12.2014 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Junta de Andalucía |
| Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA |
| C/ Torneo, 26 |
| 41002 Sevilla |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

11.12.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35620 (12/N)

Stat membru

Spania

Regiune

Andalucía

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía

Temei legal

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate, Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Garantare, Subvenție rambursabilă

Buget

Buget global: 125 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

10.10.2012-31.12.2014

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Junta de Andalucía

Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA

C/ Torneo, 26

41002 Sevilla

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/4

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 50/02

| Data adoptării deciziei | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35137 (12/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | MPS recapitalisation |
| Temei legal | — | Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies |

Data adoptării deciziei

17.12.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35137 (12/N)

Stat membru

Italia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

MPS recapitalisation

Temei legal

—

Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies

| — | D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali |
| --- | --- |

—

D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali

Tipul măsurii

Schemă

MPS — Monte dei Paschi di Siena

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 2 000 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Începând cu data de 31.1.2013

Sectoare economice

Intermedieri financiare și asigurări

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Via XX Settembre 97 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.tesoro.it/ |

MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre 97

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.tesoro.it/

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 7.9.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35369 (12/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Urgent recapitalisation of BFA Group |
| Temei legal | Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia. |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei, Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital – capital injection |
| Buget | Buget global: 4 500 EUR (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 12.9.2012-30.11.2012 |
| Sectoare economice | Intermedieri financiare și asigurări |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| C/ Ortega y Gasset, 22 |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

7.9.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35369 (12/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Urgent recapitalisation of BFA Group

Temei legal

Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia.

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei, Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital – capital injection

Buget

Buget global: 4 500 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

12.9.2012-30.11.2012

Sectoare economice

Intermedieri financiare și asigurări

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

C/ Ortega y Gasset, 22

28006 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35615 (12/N) |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | Latvia | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’. |
| Temei legal | Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’
  Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’ |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, Dezvoltare sectorială, Ocuparea forței de muncă, Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 39,10 LVL (în milioane) |
| Valoare | 50 % |
| Durată (perioadă) | Până la 1.12.2013 |
| Sectoare economice | Distribuția apei; salubritate, gestionarea deșeurilor, activități de decontaminare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| Peldu 25 |
| Rīga, LV-1494 |
| LATVIJA |

Data adoptării deciziei

18.12.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35615 (12/N)

Stat membru

Letonia

Regiune

Latvia

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’.

Temei legal

Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare regională, Dezvoltare sectorială, Ocuparea forței de muncă, Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 39,10 LVL (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 1.12.2013

Sectoare economice

Distribuția apei; salubritate, gestionarea deșeurilor, activități de decontaminare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu 25

Rīga, LV-1494

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 februarie 2013

2013/C 50/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3370 |
| JPY | yen japonez | 125,09 |
| DKK | coroana daneză | 7,4604 |
| GBP | lira sterlină | 0,87330 |
| SEK | coroana suedeză | 8,4297 |
| CHF | franc elvețian | 1,2347 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,4065 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,393 |
| HUF | forint maghiar | 291,31 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6997 |
| PLN | zlot polonez | 4,1569 |
| RON | leu românesc nou | 4,3785 |
| TRY | lira turcească | 2,3792 |
| AUD | dolar australian | 1,2961 |
| CAD | dolar canadian | 1,3567 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3678 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5972 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6540 |
| KRW | won sud-coreean | 1 442,83 |
| ZAR | rand sud-african | 11,8659 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,3401 |
| HRK | kuna croată | 7,5915 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 940,94 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1400 |
| PHP | peso Filipine | 54,426 |
| RUB | rubla rusească | 40,2302 |
| THB | baht thailandez | 39,869 |
| BRL | real brazilian | 2,6145 |
| MXN | peso mexican | 16,9117 |
| INR | rupie indiană | 72,3010 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3370

JPY

yen japonez

125,09

DKK

coroana daneză

7,4604

GBP

lira sterlină

0,87330

SEK

coroana suedeză

8,4297

CHF

franc elvețian

1,2347

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,4065

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,393

HUF

forint maghiar

291,31

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6997

PLN

zlot polonez

4,1569

RON

leu românesc nou

4,3785

TRY

lira turcească

2,3792

AUD

dolar australian

1,2961

CAD

dolar canadian

1,3567

HKD

dolar Hong Kong

10,3678

NZD

dolar neozeelandez

1,5972

SGD

dolar Singapore

1,6540

KRW

won sud-coreean

1 442,83

ZAR

rand sud-african

11,8659

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,3401

HRK

kuna croată

7,5915

IDR

rupia indoneziană

12 940,94

MYR

ringgit Malaiezia

4,1400

PHP

peso Filipine

54,426

RUB

rubla rusească

40,2302

THB

baht thailandez

39,869

BRL

real brazilian

2,6145

MXN

peso mexican

16,9117

INR

rupie indiană

72,3010

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 21.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/8

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2013/C 50/04

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Spania

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Comunitatea un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, sub rezerva respectării anumitor condiții, printre care aceea de a folosi în acest scop numai moneda de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Spania

Obiectul comemorării: Situri din patrimoniul natural și cultural mondial al UNESCO – Mănăstirea San Lorenzo del Escorial

Descrierea modelului: Partea interioară a monedei prezintă o imagine a mănăstirii San Lorenzo del Escorial. Pe partea superioară, în sens circular și cu majuscule, numele țării emitente, „ESPAÑA”. În partea dreaptă, anul emiterii „2013” și marca monetăriei.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Volumul emisiunii: 8 milioane

Data emisiunii: Februarie 2013

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 21.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/9

---

Aviz de informare din partea Autorității AELS de Supraveghere

2013/C 50/05

La data de 6 noiembrie 2012, Autoritatea AELS de Supraveghere a primit o cerere în temeiul articolului 30 alineatul (4) din Directiva 2004/17/CE.

Această cerere, prezentată de guvernul norvegian, se referă la activități legate de explorarea sau extracția petrolului și a gazului pe platforma continentală norvegiană, precum și la activități menite să permită transportul gazelor naturale prin rețeaua de conducte de alimentare în amonte din Norvegia. Cererea a făcut obiectul unui anunț publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, JO C 376, 6.12.2012 și în suplimentul SEE nr. 68, 6.12.2012. Perioada inițială se încheie la data de 7 februarie 2013. Având în vedere faptul că, pentru a evalua în mod adecvat cererea, Autoritatea a considerat că sunt necesare informații suplimentare, la 25 ianuarie 2013 aceasta a transmis Norvegiei o solicitare de informații. În consecință, în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 30 alineatul (6) a doua teză, perioada de care dispune Autoritatea pentru a lua o decizie în privința acestei cereri se prelungește cu trei luni. Prin urmare, perioada finală de care dispune Autoritatea pentru a lua o decizie se încheie la 7 mai 2013.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 21.2.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 50/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 50/10

---

Confirmare de primire a plângerii nr. CHAP/2012/03180

2013/C 50/06

| 1. | Comisia Europeană a primit și continuă să primească o serie de plângeri în care reclamanții afirmă că Decizia nr. 33 din 14 septembrie 2012 a Comisiei Naționale de Reglementare a Energiei și Apei din Bulgaria de stabilire a tarifelor de acces la rețea pentru energia electrică produsă din anumite surse de energie regenerabile este o măsură discriminatorie care încalcă anumite acte ale legislației UE. |
| --- | --- |

1.

Comisia Europeană a primit și continuă să primească o serie de plângeri în care reclamanții afirmă că Decizia nr. 33 din 14 septembrie 2012 a Comisiei Naționale de Reglementare a Energiei și Apei din Bulgaria de stabilire a tarifelor de acces la rețea pentru energia electrică produsă din anumite surse de energie regenerabile este o măsură discriminatorie care încalcă anumite acte ale legislației UE.

| 2. | Comisia Europeană a înregistrat și va continua să înregistreze aceste scrisori cu numărul de referință CHAP/2012/03180. |
| --- | --- |

2.

Comisia Europeană a înregistrat și va continua să înregistreze aceste scrisori cu numărul de referință CHAP/2012/03180.

| 3. | Având în vedere numărul considerabil de plângeri primite cu privire la această chestiune, Comisia, dorind să ofere un răspuns rapid și să asigure informarea persoanelor interesate, utilizând în același timp într-un mod cât mai economic resursele sale administrative, publică prezenta confirmare de primire în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Având în vedere numărul considerabil de plângeri primite cu privire la această chestiune, Comisia, dorind să ofere un răspuns rapid și să asigure informarea persoanelor interesate, utilizând în același timp într-un mod cât mai economic resursele sale administrative, publică prezenta confirmare de primire în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | Plângerea este examinată în prezent de Comisie în lumina Directivei 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (JO L 140, 5.6.2009, p. 16), a Directivei 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice și de abrogare a Directivei 2003/54/CE (JO L 211, 14.8.2009, p. 55) și a Regulamentului (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (JO L 211, 14.8.2009, p. 15). |
| --- | --- |

4.

Plângerea este examinată în prezent de Comisie în lumina Directivei 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (JO L 140, 5.6.2009, p. 16), a Directivei 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice și de abrogare a Directivei 2003/54/CE (JO L 211, 14.8.2009, p. 55) și a Regulamentului (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (JO L 211, 14.8.2009, p. 15).

| 5. | Reclamanții vor fi informați, prin aceleași mijloace de comunicare, cu privire la rezultatele acestei examinări și la toate acțiunile pe care Comisia poate decide să le întreprindă cu privire la această chestiune. |
| --- | --- |

5.

Reclamanții vor fi informați, prin aceleași mijloace de comunicare, cu privire la rezultatele acestei examinări și la toate acțiunile pe care Comisia poate decide să le întreprindă cu privire la această chestiune.

---