# Amtsblatt C 52/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2013.052.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 52 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang22. Februar 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.052.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 52

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang22. Februar 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2013/C 052/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2013/C 052/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 5 |
| 2013/C 052/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 11 |
| 2013/C 052/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2012 (Neufassung) | 15 |
| 2013/C 052/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 21 |
| 2013/C 052/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 25 |
| 2013/C 052/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für chemische Stoffe für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 29 |
| 2013/C 052/08 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 33 |
| 2013/C 052/09 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 37 |
| 2013/C 052/10 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Büros des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK-Büro) für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 41 |
| 2013/C 052/11 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 45 |
| 2013/C 052/12 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2012 | 49 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2013/C 052/01

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2013/C 052/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

5

2013/C 052/03

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

11

2013/C 052/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2012 (Neufassung)

15

2013/C 052/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

21

2013/C 052/06

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

25

2013/C 052/07

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für chemische Stoffe für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

29

2013/C 052/08

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

33

2013/C 052/09

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

37

2013/C 052/10

Einnahmen- und Ausgabenplan des Büros des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK-Büro) für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

41

2013/C 052/11

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

45

2013/C 052/12

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2012

49

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2013/C 52/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| 2 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | VERGÜTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN | 5 000 | | 5 000 |
| 2 3 | ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | 10 000 | | 10 000 |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN, KURSGEWINNE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | 15 000 | | 15 000 |
| 3 |
| ZUSCHÜSSE VON NICHTMITGLIEDSTAATEN |
| 3 0 | ZUSCHÜSSE VON ISLAND | 13 947 | | 13 947 |
| 3 1 | ZUSCHÜSSE VON NORWEGEN | 434 107 | –3 | 434 104 |
| 3 2 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION (ZWECKGEBUNDENE MITTEL) | p.m. | 1 320 000 | 1 320 000 |
| 3 3 | DIVERSE ZWECKGEBUNDENE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | 448 054 | 1 319 997 | 1 768 051 |
| | GESAMTBETRAG | 17 896 954 | 1 319 997 | 19 216 951 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

17 433 900

17 433 900

Titel 1 — Insgesamt

17 433 900

17 433 900

2

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

VERGÜTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

5 000

5 000

2 3

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

10 000

10 000

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN, KURSGEWINNE

p.m.

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

15 000

15 000

3

ZUSCHÜSSE VON NICHTMITGLIEDSTAATEN

3 0

ZUSCHÜSSE VON ISLAND

13 947

13 947

3 1

ZUSCHÜSSE VON NORWEGEN

434 107

–3

434 104

3 2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION (ZWECKGEBUNDENE MITTEL)

p.m.

1 320 000

1 320 000

3 3

DIVERSE ZWECKGEBUNDENE MITTEL

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

448 054

1 319 997

1 768 051

GESAMTBETRAG

17 896 954

1 319 997

19 216 951

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 10 220 000 | 10 220 000 | | | 10 220 000 | 10 220 000 |
| 1 2 | AUSGABEN IN ZUSAMMENHANG MIT DER PERSONALEINSTELLUNG | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 144 000 | 144 000 | | | 144 000 | 144 000 |
| 1 5 | AUSBILDUNG | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 1 6 | EXTERNE LEISTUNGEN | 125 000 | 125 000 | | | 125 000 | 125 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 21 000 | 21 000 | | | 21 000 | 21 000 |
| 1 8 | AUF NICHTMITGLIEDSTAATEN ENTFALLENDE PERSONALAUSGABEN | 235 000 | 235 000 | | | 235 000 | 235 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 11 165 000 | 11 165 000 | | | 11 165 000 | 11 165 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 577 000 | 577 000 | | | 577 000 | 577 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATINSTECHNOLOGIE | 410 000 | 410 000 | | | 410 000 | 410 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 59 000 | 59 000 | | | 59 000 | 59 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 187 000 | 187 000 | | | 187 000 | 187 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN ADMINISTRATIVER ART | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 2 8 | BETEILIGUNG VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AN DER INFRASTRUKTUR UND DEN AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 480 000 | 1 480 000 | | | 1 480 000 | 1 480 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIONELLE AUSGABEN | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 3 1 | TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM OPERATIVEN ARBEITSPROGRAMM | 143 054 | 143 054 | 1 319 997 | 1 319 997 | 1 463 051 | 1 463 051 |
| 3 2 | FORSCHUNG UND POLITIKANALYSE | 2 076 900 | 2 076 900 | | | 2 076 900 | 2 076 900 |
| 3 3 | VERSTÄRKTE ZUSAMMENARBEIT IN DER BERUFSBILDUNG UND BEIM LEBENSLANGEN LERNEN | 2 031 000 | 2 031 000 | | | 2 031 000 | 2 031 000 |
| 3 4 | AUSTAUSCH UND UNTERSTÜTZUNG DER PARTNER, EINSCHLIESSLICH DES STUDIENBESUCHSPROGRAMMS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 5 | INFORMATION, KOMMUNIKATION, VERBREITUNG | 701 000 | 701 000 | | | 701 000 | 701 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 5 251 954 | 5 251 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 6 571 951 | 6 571 951 |
| | GESAMTBETRAG | 17 896 954 | 17 896 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 19 216 951 | 19 216 951 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

10 220 000

10 220 000

10 220 000

10 220 000

1 2

AUSGABEN IN ZUSAMMENHANG MIT DER PERSONALEINSTELLUNG

165 000

165 000

165 000

165 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

105 000

105 000

105 000

105 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

144 000

144 000

144 000

144 000

1 5

AUSBILDUNG

150 000

150 000

150 000

150 000

1 6

EXTERNE LEISTUNGEN

125 000

125 000

125 000

125 000

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

21 000

21 000

21 000

21 000

1 8

AUF NICHTMITGLIEDSTAATEN ENTFALLENDE PERSONALAUSGABEN

235 000

235 000

235 000

235 000

Titel 1 — Insgesamt

11 165 000

11 165 000

11 165 000

11 165 000

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

577 000

577 000

577 000

577 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATINSTECHNOLOGIE

410 000

410 000

410 000

410 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

59 000

59 000

59 000

59 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

165 000

165 000

165 000

165 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

187 000

187 000

187 000

187 000

2 5

SITZUNGEN ADMINISTRATIVER ART

12 000

12 000

12 000

12 000

2 8

BETEILIGUNG VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AN DER INFRASTRUKTUR UND DEN AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

70 000

70 000

70 000

70 000

Titel 2 — Insgesamt

1 480 000

1 480 000

1 480 000

1 480 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

OPERATIONELLE AUSGABEN

300 000

300 000

300 000

300 000

3 1

TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM OPERATIVEN ARBEITSPROGRAMM

143 054

143 054

1 319 997

1 319 997

1 463 051

1 463 051

3 2

FORSCHUNG UND POLITIKANALYSE

2 076 900

2 076 900

2 076 900

2 076 900

3 3

VERSTÄRKTE ZUSAMMENARBEIT IN DER BERUFSBILDUNG UND BEIM LEBENSLANGEN LERNEN

2 031 000

2 031 000

2 031 000

2 031 000

3 4

AUSTAUSCH UND UNTERSTÜTZUNG DER PARTNER, EINSCHLIESSLICH DES STUDIENBESUCHSPROGRAMMS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 5

INFORMATION, KOMMUNIKATION, VERBREITUNG

701 000

701 000

701 000

701 000

Titel 3 — Insgesamt

5 251 954

5 251 954

1 319 997

1 319 997

6 571 951

6 571 951

GESAMTBETRAG

17 896 954

17 896 954

1 319 997

1 319 997

19 216 951

19 216 951

---

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2013/C 52/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE | 160 100 | 39 900 | 200 000 |
| 2 2 | ANDERE ZUSCHÜSSE FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 821 016 | 1 039 900 | 1 860 916 |
| 5 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 5 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

15 060 512

15 060 512

Titel 1 — Insgesamt

15 060 512

15 060 512

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

160 100

39 900

200 000

2 2

ANDERE ZUSCHÜSSE FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE

660 916

1 000 000

1 660 916

Titel 2 — Insgesamt

821 016

1 039 900

1 860 916

5

SONSTIGE EINNAHMEN

5 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 4

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 9

SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

6

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 881 528

1 039 900

16 921 428

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 611 117 | | 5 611 117 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5 | MOBILITÄT | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 659 117 | | 5 659 117 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 967 450 | 3 900 | 971 350 |
| 2 1 | INFORMATIONSTECHNOLOGIEN | 440 300 | 34 748 | 475 048 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 40 000 | | 40 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 43 650 | –2 000 | 41 650 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 170 000 | 3 252 | 173 252 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 661 400 | 39 900 | 1 701 300 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 2 | KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 4 440 000 | | 4 440 000 |
| 3 3 | VERNETZUNG UND KOORDINATION | 1 168 495 | 70 000 | 1 238 495 |
| 3 4 | PRÄVENTION UND FORSCHUNG | 2 291 600 | –70 000 | 2 221 600 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 7 900 095 | 0,— | 7 900 095 |
| 4 |
| AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN |
| 4 6 | IPA III-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI | 660 916 | | 660 916 |
| 4 7 | GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ÄLTERERARBEITNEHMER AM ARBEITSPLATZ | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| 5 |
| RESERVEN |
| 5 0 | RESERVEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 611 117

5 611 117

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

33 000

33 000

1 5

MOBILITÄT

15 000

15 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

p.m.

p.m.

1 8

AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE

p.m.

p.m.

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER

p.m.

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

5 659 117

5 659 117

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

967 450

3 900

971 350

2 1

INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

440 300

34 748

475 048

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

40 000

40 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

43 650

–2 000

41 650

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

170 000

3 252

173 252

Titel 2 — Insgesamt

1 661 400

39 900

1 701 300

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 2

KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

4 440 000

4 440 000

3 3

VERNETZUNG UND KOORDINATION

1 168 495

70 000

1 238 495

3 4

PRÄVENTION UND FORSCHUNG

2 291 600

–70 000

2 221 600

Titel 3 — Insgesamt

7 900 095

0,—

7 900 095

4

AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN

4 6

IPA III-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI

660 916

660 916

4 7

GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ÄLTERERARBEITNEHMER AM ARBEITSPLATZ

1 000 000

1 000 000

Titel 4 — Insgesamt

660 916

1 000 000

1 660 916

5

RESERVEN

5 0

RESERVEN

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 881 528

1 039 900

16 921 428

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Genehmigt | Genehmigt |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 3 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 |
| AD 6 | 8 | 1 | 7 |
| AD 5 | — | — | — |
| Funktionsgruppe AD gesamt | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 5 |
| AST 3 | 5 | 5 | 7 |
| AST 2 | 1 | — | 2 |
| AST 1 | 3 | — | 2 |
| Funktionsgruppe AST gesamt | 19 | 20 | 20 |
| Insgesamt | 41 | 44 | 44 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2011

2012

31.12.2011

Genehmigt

Genehmigt

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

2

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

1

—

1

AD 8

1

5

3

AD 7

6

10

6

AD 6

8

1

7

AD 5

—

—

—

Funktionsgruppe AD gesamt

22

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

1

—

AST 9

1

—

1

AST 8

—

—

—

AST 7

1

2

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

3

1

AST 4

6

8

5

AST 3

5

5

7

AST 2

1

—

2

AST 1

3

—

2

Funktionsgruppe AST gesamt

19

20

20

Insgesamt

41

44

44

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 31.12.2011 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 13 | 15 | 15 |
| FG II | 11 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Gesamt FG | 25 | 26 | 26 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | 1 | 1 |
| Insgesamt | 25 | 27 | 27 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

31.12.2011

2011

2012

FG IV

1

1

1

FG III

13

15

15

FG II

11

10

10

FG I

—

—

—

Gesamt FG

25

26

26

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

1

1

Insgesamt

25

27

27

---

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/11

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2013/C 52/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
| 1 0 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| 3 0 | INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| 4 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 4 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 453 000 | | 453 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 453 000 | | 453 000 |
| 5 |
| ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| 5 0 | ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| 6 |
| RÜCKERSTATTUNGEN |
| 6 0 | RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

38 120 100

2 445 700

40 565 800

Titel 1 — Insgesamt

38 120 100

2 445 700

40 565 800

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

p.m.

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 0

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

2 456 600

1 012 800

3 469 400

Titel 3 — Insgesamt

2 456 600

1 012 800

3 469 400

4

SONSTIGE EINNAHMEN

4 0

SONSTIGE EINNAHMEN

453 000

453 000

Titel 4 — Insgesamt

453 000

453 000

5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

5 0

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

3 804 549

3 804 549

Titel 5 — Insgesamt

3 804 549

3 804 549

6

RÜCKERSTATTUNGEN

6 0

RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN

p.m.

p.m.

6 1

AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

44 834 249

3 458 500

48 292 749

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 24 362 900 | | 24 362 900 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 411 300 | | 411 300 |
| 1 5 | MOBILITÄT | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 144 900 | | 144 900 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Insgesamt | 24 992 100 | | 24 992 100 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 049 300 | | 2 049 300 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 2 647 400 | | 2 647 400 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 93 600 | | 93 600 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 219 400 | | 219 400 |
| 2 4 | PORTO UND TELEKOMMUNIKATION | 342 900 | | 342 900 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG | 25 000 | | 25 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 5 495 600 | | 5 495 600 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER | 12 500 000 | 1 500 000 | 14 000 000 |
| 3 1 | AKTIVITÄTEN DER INTERINSTITUTIONELLEN ZUSAMMENARBEIT AUF SPRACHLICHEM GEBIET | 707 475 | | 707 475 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 13 207 475 | 1 500 000 | 14 707 475 |
| 10 |
| RÜCKSTELLUNGEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | Titel 10 — Insgesamt | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | GESAMTBETRAG | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

24 362 900

24 362 900

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

70 000

70 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

411 300

411 300

1 5

MOBILITÄT

p.m.

p.m.

1 6

SOZIALAUSGABEN

144 900

144 900

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

3 000

3 000

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE

p.m.

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

24 992 100

24 992 100

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 049 300

2 049 300

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 647 400

2 647 400

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

93 600

93 600

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

219 400

219 400

2 4

PORTO UND TELEKOMMUNIKATION

342 900

342 900

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

10 000

10 000

2 6

LEITUNGSGREMIEN DES ZENTRUMS

108 000

108 000

2 7

INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

25 000

25 000

Titel 2 — Insgesamt

5 495 600

5 495 600

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

12 500 000

1 500 000

14 000 000

3 1

AKTIVITÄTEN DER INTERINSTITUTIONELLEN ZUSAMMENARBEIT AUF SPRACHLICHEM GEBIET

707 475

707 475

Titel 3 — Insgesamt

13 207 475

1 500 000

14 707 475

10

RÜCKSTELLUNGEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

1 139 074

1 958 500

3 097 574

Titel 10 — Insgesamt

1 139 074

1 958 500

3 097 574

GESAMTBETRAG

44 834 249

3 458 500

48 292 749

---

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/15

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2012 (Neufassung)

(2013/C 52/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2012 | Haushaltsjahr 2011 | Haushaltsjahr 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| | Titel 1 — Insgesamt | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| 2 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN |
| 2 0 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN AKTIVITÄTEN DER BEHÖRDE | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| 3 |
| EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN |
| 3 0 | EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 0,— |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN |
| 4 0 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 1 | SONSTIGE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 0,— |
| | GESAMTBETRAG | 76 984 312 | 76 020 390 | 74 276 410,— |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2012

Haushaltsjahr 2011

Haushaltsjahr 2010

1

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

Titel 1 — Insgesamt

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

2

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN

2 0

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN AKTIVITÄTEN DER BEHÖRDE

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

Titel 2 — Insgesamt

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

3

EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN

3 0

EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN

p.m.

p.m.

0,—

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

0,—

4

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

4 0

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

p.m.

p.m.

0,—

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

0,—

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

0,—

9 1

SONSTIGE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

0,—

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

0,—

GESAMTBETRAG

76 984 312

76 020 390

74 276 410,—

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Mittel 2011 | Ausgaben 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 37 042 000 | 37 042 000 | 36 088 400 | 36 088 400 | 35 537 775,— | 35 537 775,— |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN | 163 000 | 163 000 | 116 100 | 116 100 | 233 000,— | 233 000,— |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 1 024 000 | 1 024 000 | 794 000 | 794 000 | 812 024,— | 812 024,— |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | 935 000 | 935 000 | 809 000 | 809 000 | 792 934,— | 792 934,— |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 155 000 | 155 000 | 110 300 | 110 300 | 168 835,— | 168 835,— |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 40 000 | 40 000 | 62 600 | 62 600 | 25 584,— | 25 584,— |
| | Titel 1 — Insgesamt | 39 359 000 | 39 359 000 | 37 980 400 | 37 980 400 | 37 570 152,— | 37 570 152,— |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN DER BEHÖRDE |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 5 585 000 | 5 585 000 | 6 539 500 | 6 539 500 | 5 391 898,— | 5 391 898,— |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG | 3 237 000 | 3 237 000 | 4 150 100 | 4 150 100 | 4 582 134,— | 4 582 134,— |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 314 000 | 314 000 | 1 520 400 | 1 520 400 | 422 197,— | 422 197,— |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 336 000 | 336 000 | 726 000 | 726 000 | 289 062,— | 289 062,— |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 600 000 | 600 000 | 555 000 | 555 000 | 588 499,— | 588 499,— |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 150 000 | 150 000 | 250 000 | 250 000 | 263 853,— | 263 853,— |
| | Titel 2 — Insgesamt | 10 222 000 | 10 222 000 | 13 741 000 | 13 741 000 | 11 537 643,— | 11 537 643,— |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE |
| 3 0 | WISSENSCHAFTLICHE BEWERTUNG REGULIERTER PRODUKTE | 7 611 000 | 6 944 479 | 6 678 930 | 6 483 192 | 6 854 082,— | 5 802 967,— |
| 3 1 | RISIKOBEWERTUNG UND WISSENSCHAFTLICHE UNTERSTÜTZUNG | 8 666 000 | 7 795 104 | 8 864 740 | 7 300 059 | 7 708 303,— | 6 463 312,— |
| 3 2 | WISSENSCHAFTSSTRATEGIE UND KOORDINATION | 3 343 910 | 3 096 229 | 3 153 435 | 3 102 354 | 2 127 199,— | 1 726 114,— |
| 3 4 | KOMMUNIKATION | 1 000 000 | 1 000 000 | 1 063 025 | 1 063 025 | 1 049 651,— | 474 930,— |
| 3 5 | HORIZONTALE TÄTIGKEITEN | 8 555 000 | 8 555 000 | 6 350 360 | 6 350 360 | 7 244 914,— | 3 728 645,— |
| | Titel 3 — Insgesamt | 29 175 910 | 27 390 812 | 26 110 490 | 24 298 990 | 24 984 149,— | 18 195 968,— |
| | GESAMTBETRAG | 78 756 910 | 76 971 812 | 77 831 890 | 76 020 390 | 74 091 944,— | 67 303 763,— |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Mittel 2011

Ausgaben 2010

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

37 042 000

37 042 000

36 088 400

36 088 400

35 537 775,—

35 537 775,—

1 3

DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN

163 000

163 000

116 100

116 100

233 000,—

233 000,—

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 024 000

1 024 000

794 000

794 000

812 024,—

812 024,—

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

935 000

935 000

809 000

809 000

792 934,—

792 934,—

1 6

SOZIALAUSGABEN

155 000

155 000

110 300

110 300

168 835,—

168 835,—

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

40 000

40 000

62 600

62 600

25 584,—

25 584,—

Titel 1 — Insgesamt

39 359 000

39 359 000

37 980 400

37 980 400

37 570 152,—

37 570 152,—

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN DER BEHÖRDE

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

5 585 000

5 585 000

6 539 500

6 539 500

5 391 898,—

5 391 898,—

2 1

AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

3 237 000

3 237 000

4 150 100

4 150 100

4 582 134,—

4 582 134,—

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

314 000

314 000

1 520 400

1 520 400

422 197,—

422 197,—

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

336 000

336 000

726 000

726 000

289 062,—

289 062,—

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

600 000

600 000

555 000

555 000

588 499,—

588 499,—

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

150 000

150 000

250 000

250 000

263 853,—

263 853,—

Titel 2 — Insgesamt

10 222 000

10 222 000

13 741 000

13 741 000

11 537 643,—

11 537 643,—

3

OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE

3 0

WISSENSCHAFTLICHE BEWERTUNG REGULIERTER PRODUKTE

7 611 000

6 944 479

6 678 930

6 483 192

6 854 082,—

5 802 967,—

3 1

RISIKOBEWERTUNG UND WISSENSCHAFTLICHE UNTERSTÜTZUNG

8 666 000

7 795 104

8 864 740

7 300 059

7 708 303,—

6 463 312,—

3 2

WISSENSCHAFTSSTRATEGIE UND KOORDINATION

3 343 910

3 096 229

3 153 435

3 102 354

2 127 199,—

1 726 114,—

3 4

KOMMUNIKATION

1 000 000

1 000 000

1 063 025

1 063 025

1 049 651,—

474 930,—

3 5

HORIZONTALE TÄTIGKEITEN

8 555 000

8 555 000

6 350 360

6 350 360

7 244 914,—

3 728 645,—

Titel 3 — Insgesamt

29 175 910

27 390 812

26 110 490

24 298 990

24 984 149,—

18 195 968,—

GESAMTBETRAG

78 756 910

76 971 812

77 831 890

76 020 390

74 091 944,—

67 303 763,—

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2012 | 2011 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | 1 | 14 | 1 | 14 | 1 | 13 |
| AD 11 | | 11 | | 11 | | 12 |
| AD 10 | 1 | 9 | 1 | 7 | 1 | 4 |
| AD 9 | 1 | 33 | 1 | 31 | 1 | 30 |
| AD 8 | | 44 | | 42 | | 34 |
| AD 7 | 1 | 58 | 1 | 58 | 1 | 50 |
| AD 6 | 1 | 27 | 1 | 27 | 1 | 28 |
| AD 5 | | 21 | | 21 | | 24 |
| AD Gesamt | 5 | 220 | 5 | 214 | 5 | 198 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 5 | | 5 | | 5 |
| AST 6 | | 5 | | 5 | | 4 |
| AST 5 | | 22 | | 22 | 2 | 18 |
| AST 4 | | 38 | | 38 | | 36 |
| AST 3 | | 24 | | 24 | | 26 |
| AST 2 | | 24 | | 24 | | 32 |
| AST 1 | | 11 | | 17 | 2 | 26 |
| AST Gesamt | | 130 | | 136 | 4 | 148 |
| Insgesamt | 5 | 350 | 5 | 350 | 9 | 346 |
| Gesamtzahl | 355 | 355 | 355 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2012

2011

2010

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

AD 12

1

14

1

14

1

13

AD 11

11

11

12

AD 10

1

9

1

7

1

4

AD 9

1

33

1

31

1

30

AD 8

44

42

34

AD 7

1

58

1

58

1

50

AD 6

1

27

1

27

1

28

AD 5

21

21

24

AD Gesamt

5

220

5

214

5

198

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

1

AST 7

5

5

5

AST 6

5

5

4

AST 5

22

22

2

18

AST 4

38

38

36

AST 3

24

24

26

AST 2

24

24

32

AST 1

11

17

2

26

AST Gesamt

130

136

4

148

Insgesamt

5

350

5

350

9

346

Gesamtzahl

355

355

355

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 60 | 60 |
| FG III | 4 | 4 |
| FG II | 45 | 45 |
| FG I | 1 | 1 |
| Gesamt FG | 110 | 110 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 29 | 29 |
| Insgesamt | 139 | 139 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2011

2012

FG IV

60

60

FG III

4

4

FG II

45

45

FG I

1

1

Gesamt FG

110

110

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

29

29

Insgesamt

139

139

---

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/21

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2013/C 52/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | EINNAHMEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN, KURSGEWINNE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 49 654 976 | | 49 654 976 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

49 654 976

49 654 976

Titel 1 — Insgesamt

49 654 976

49 654 976

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

EINNAHMEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

p.m.

p.m.

2 3

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN, KURSGEWINNE

p.m.

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

49 654 976

49 654 976

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 28 515 500 | – 449 000 | 28 066 500 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 700 000 | –20 000 | 680 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 446 000 | –27 500 | 418 500 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 700 000 | – 180 000 | 520 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 30 366 500 | – 680 500 | 29 686 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 5 162 000 | 34 000 | 5 196 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 4 386 000 | 212 000 | 4 598 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 223 500 | 40 500 | 264 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 238 500 | –7 000 | 231 500 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 899 000 | –48 000 | 851 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 8 379 476 | 449 000 | 8 828 476 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 19 288 476 | 680 500 | 19 968 976 |
| | GESAMTBETRAG | 49 654 976 | 0,— | 49 654 976 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

28 515 500

– 449 000

28 066 500

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

700 000

–20 000

680 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

446 000

–27 500

418 500

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

p.m.

p.m.

1 6

SOZIALAUSGABEN

700 000

– 180 000

520 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

5 000

–4 000

1 000

Titel 1 — Insgesamt

30 366 500

– 680 500

29 686 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

5 162 000

34 000

5 196 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

4 386 000

212 000

4 598 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

223 500

40 500

264 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

238 500

–7 000

231 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

899 000

–48 000

851 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

p.m.

p.m.

2 6

VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

8 379 476

449 000

8 828 476

Titel 2 — Insgesamt

19 288 476

680 500

19 968 976

GESAMTBETRAG

49 654 976

0,—

49 654 976

---

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/25

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2013/C 52/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |
| 2 0 | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

2 0

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

12 730 648

193 102

12 923 750

Titel 2 — Insgesamt

12 730 648

193 102

12 923 750

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

12 730 648

193 102

12 923 750

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN | 5 175 614 | 5 175 614 | – 729 492 | – 729 492 | 4 446 122 | 4 446 122 |
| 1 2 | EINSTELLUNGSKOSTEN | 70 000 | 70 000 | 37 000 | 37 000 | 107 000 | 107 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 400 000 | 400 000 | 119 252 | 119 252 | 519 252 | 519 252 |
| 1 4 | FORTBILDUNGSAUSGABEN | 65 000 | 65 000 | 7 206 | 7 206 | 72 206 | 72 206 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 5 000 | 5 000 | –2 894 | –2 894 | 2 106 | 2 106 |
| 1 8 | STUDIENGEBÜHREN | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 |
| 1 9 | ZULAGEN UND KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT UMZÜGEN | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 214 683 | 6 214 683 | –69 859 | –69 859 | 5 645 755 | 5 645 755 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 700 000 | 700 000 | 131 505 | 131 505 | 831 505 | 831 505 |
| 2 1 | KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG | 1 400 000 | 1 400 000 | 1 208 500 | 1 208 500 | 2 608 500 | 2 608 500 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 270 000 | 270 000 | –11 071 | –11 071 | 258 929 | 258 929 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 415 000 | 415 000 | 373 352 | 373 352 | 788 352 | 788 352 |
| 2 4 | POST UND FERNMELDEGEBÜHREN | 70 000 | 70 000 | –20 000 | –20 000 | 50 000 | 50 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 80 000 | 80 000 | –29 756 | –29 756 | 50 244 | 50 244 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 935 000 | 2 935 000 | 1 652 530 | 1 652 530 | 4 587 530 | 4 587 530 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR STUDIEN | 728 858 | 728 858 | 426 505 | 1 392 601 | 1 155 363 | 2 121 459 |
| 3 2 | AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 370 000 | 1 370 000 | –20 000 | – 799 295 | 1 350 000 | 570 705 |
| 3 9 | OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 098 858 | 2 098 858 | 406 505 | 593 306 | 2 505 363 | 2 692 164 |
| | GESAMTBETRAG | 11 248 541 | 11 248 541 | 1 989 176 | 2 175 977 | 12 738 648 | 12 925 449 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONALAUSGABEN

5 175 614

5 175 614

– 729 492

– 729 492

4 446 122

4 446 122

1 2

EINSTELLUNGSKOSTEN

70 000

70 000

37 000

37 000

107 000

107 000

1 3

DIENSTREISEN

400 000

400 000

119 252

119 252

519 252

519 252

1 4

FORTBILDUNGSAUSGABEN

65 000

65 000

7 206

7 206

72 206

72 206

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

5 000

5 000

–2 894

–2 894

2 106

2 106

1 8

STUDIENGEBÜHREN

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

1 9

ZULAGEN UND KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT UMZÜGEN

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

Titel 1 — Insgesamt

6 214 683

6 214 683

–69 859

–69 859

5 645 755

5 645 755

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

700 000

700 000

131 505

131 505

831 505

831 505

2 1

KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG

1 400 000

1 400 000

1 208 500

1 208 500

2 608 500

2 608 500

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

270 000

270 000

–11 071

–11 071

258 929

258 929

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

415 000

415 000

373 352

373 352

788 352

788 352

2 4

POST UND FERNMELDEGEBÜHREN

70 000

70 000

–20 000

–20 000

50 000

50 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

80 000

80 000

–29 756

–29 756

50 244

50 244

Titel 2 — Insgesamt

2 935 000

2 935 000

1 652 530

1 652 530

4 587 530

4 587 530

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 1

AUSGABEN FÜR STUDIEN

728 858

728 858

426 505

1 392 601

1 155 363

2 121 459

3 2

AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

—

—

—

—

3 3

SAB

1 370 000

1 370 000

–20 000

– 799 295

1 350 000

570 705

3 9

OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

2 098 858

2 098 858

406 505

593 306

2 505 363

2 692 164

GESAMTBETRAG

11 248 541

11 248 541

1 989 176

2 175 977

12 738 648

12 925 449

---

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/29

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für chemische Stoffe für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2013/C 52/07)

Erläuterungen

Die Haushaltszahlen aus dem Jahr 2012 beinhalten die Änderungen und Übertragungen, die bis zur Annahme dieses Berichts, d. h. bis zum 13. Dezember 2012, vorgenommen wurden. Die analytische Tabelle der Übertragungen wurde auf der Website der Agentur veröffentlicht.

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN | 26 298 000 | | 26 298 000 |
| 1 9 | RESERVE | 230 198 367 | | 230 198 367 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 256 496 367 | | 256 496 367 |
| 2 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| 3 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| 3 0 | BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 5 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| 6 |
| BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| 6 0 | BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN | 185 676 | | 185 676 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 185 676 | | 185 676 |
| 9 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 9 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 263 111 083 | | 263 111 083 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

26 298 000

26 298 000

1 9

RESERVE

230 198 367

230 198 367

Titel 1 — Insgesamt

256 496 367

256 496 367

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

4 684 040

4 684 040

Titel 2 — Insgesamt

4 684 040

4 684 040

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

3 0

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE

p.m.

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

5 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

1 745 000

1 745 000

Titel 5 — Insgesamt

1 745 000

1 745 000

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

6 0

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

185 676

185 676

Titel 6 — Insgesamt

185 676

185 676

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

9 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

263 111 083

263 111 083

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 56 035 918 | 56 035 918 | –1 150 707 | –1 150 707 | 54 885 211 | 54 885 211 |
| 1 2 | SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 1 095 700 | 1 095 700 | 250 718 | 250 718 | 1 346 418 | 1 346 418 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN | 83 000 | 83 000 | –23 000 | –23 000 | 60 000 | 60 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | 951 127 | 951 127 | – 337 627 | – 337 627 | 613 500 | 613 500 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 1 740 200 | 1 740 200 | – 193 415 | – 193 415 | 1 546 785 | 1 546 785 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 1 522 750 | 1 522 750 | – 165 984 | – 165 984 | 1 356 766 | 1 356 766 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 37 000 | 37 000 | –27 000 | –27 000 | 10 000 | 10 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 61 465 695 | 61 465 695 | –1 647 015 | –1 647 015 | 59 818 680 | 59 818 680 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 8 490 525 | 8 490 525 | – 391 089 | – 391 089 | 8 099 436 | 8 099 436 |
| 2 1 | INFORMATIK | 5 568 695 | 5 568 695 | – 961 515 | – 961 515 | 4 607 180 | 4 607 180 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 337 324 | 337 324 | –71 555 | –71 555 | 265 769 | 265 769 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 929 556 | 929 556 | – 271 701 | – 271 701 | 657 855 | 657 855 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | | | | | | |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 32 400 | 32 400 | –25 000 | –25 000 | 7 400 | 7 400 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 15 358 500 | 15 358 500 | –1 720 860 | –1 720 860 | 13 637 640 | 13 637 640 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH |
| 3 0 | REACH | 27 072 760 | 27 072 760 | –6 306 000 | –6 306 000 | 20 766 760 | 20 766 760 |
| 3 1 | HELPDESK UND TECHNISCHE ANLEITUNG | | | | | | |
| 3 2 | KOMMUNIKATION | | | | | | |
| 3 3 | DIE AUSSCHÜSSE UND DAS FORUM | | | | | | |
| 3 4 | IT-UNTERSTÜTZUNG FÜR ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH | | | | | | |
| 3 5 | ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH | | | | | | |
| 3 6 | WIDERSPRUCHSKAMMER | | | | | | |
| 3 7 | GEMEINSAME AKTIVITÄTEN MIT ANDEREN EINRICHTUNGEN UND MIT MITGLIEDSTAATEN | | | | | | |
| 3 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 210 000 | 622 440 | | | 210 000 | 622 440 |
| 3 9 | IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN | 169 426 | 169 426 | | | 169 426 | 169 426 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 27 452 186 | 27 864 626 | –6 306 000 | –6 306 000 | 21 146 186 | 21 558 626 |
| 4 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE |
| 4 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE | 1 225 610 | 1 225 610 | 327 033 | 327 033 | 1 552 643 | 1 552 643 |
| 4 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 10 900 | 10 900 | | | 10 900 | 10 900 |
| 4 9 | ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 1 736 510 | 1 736 510 | 327 033 | 327 033 | 2 063 543 | 2 063 543 |
| 5 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC |
| 5 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| 9 |
| SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE |
| 9 0 | SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | GESAMTBETRAG | 262 698 644 | 263 111 084 | 0,— | 0,— | 262 698 644 | 263 111 084 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

56 035 918

56 035 918

–1 150 707

–1 150 707

54 885 211

54 885 211

1 2

SONSTIGE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

1 095 700

1 095 700

250 718

250 718

1 346 418

1 346 418

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN

83 000

83 000

–23 000

–23 000

60 000

60 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

951 127

951 127

– 337 627

– 337 627

613 500

613 500

1 5

WEITERBILDUNG

1 740 200

1 740 200

– 193 415

– 193 415

1 546 785

1 546 785

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

1 522 750

1 522 750

– 165 984

– 165 984

1 356 766

1 356 766

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

37 000

37 000

–27 000

–27 000

10 000

10 000

Titel 1 — Insgesamt

61 465 695

61 465 695

–1 647 015

–1 647 015

59 818 680

59 818 680

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

8 490 525

8 490 525

– 391 089

– 391 089

8 099 436

8 099 436

2 1

INFORMATIK

5 568 695

5 568 695

– 961 515

– 961 515

4 607 180

4 607 180

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

337 324

337 324

–71 555

–71 555

265 769

265 769

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

929 556

929 556

– 271 701

– 271 701

657 855

657 855

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

32 400

32 400

–25 000

–25 000

7 400

7 400

Titel 2 — Insgesamt

15 358 500

15 358 500

–1 720 860

–1 720 860

13 637 640

13 637 640

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — REACH

3 0

REACH

27 072 760

27 072 760

–6 306 000

–6 306 000

20 766 760

20 766 760

3 1

HELPDESK UND TECHNISCHE ANLEITUNG

3 2

KOMMUNIKATION

3 3

DIE AUSSCHÜSSE UND DAS FORUM

3 4

IT-UNTERSTÜTZUNG FÜR ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH

3 5

ABLÄUFE IM RAHMEN VON REACH

3 6

WIDERSPRUCHSKAMMER

3 7

GEMEINSAME AKTIVITÄTEN MIT ANDEREN EINRICHTUNGEN UND MIT MITGLIEDSTAATEN

3 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

210 000

622 440

210 000

622 440

3 9

IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN

169 426

169 426

169 426

169 426

Titel 3 — Insgesamt

27 452 186

27 864 626

–6 306 000

–6 306 000

21 146 186

21 558 626

4

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

4 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — BIOZIDE

1 225 610

1 225 610

327 033

327 033

1 552 643

1 552 643

4 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

10 900

10 900

10 900

10 900

4 9

ZWECKGEBUNDENE TÄTIGKEITEN

500 000

500 000

500 000

500 000

Titel 4 — Insgesamt

1 736 510

1 736 510

327 033

327 033

2 063 543

2 063 543

5

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

5 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB — PIC

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

Titel 5 — Insgesamt

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

9

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE

9 0

SONSTIGE AUSGABEN — RESERVE — REACH

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

Titel 9 — Insgesamt

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

GESAMTBETRAG

262 698 644

263 111 084

0,—

0,—

262 698 644

263 111 084

---

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/33

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2012/C 000/08)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | BEITRAG AUS DEM EU-HAUSHALT ZUR EXEKUTIVAGENTUR | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

BEITRAG AUS DEM EU-HAUSHALT ZUR EXEKUTIVAGENTUR

9 805 000

9 805 000

Titel 2 — Insgesamt

9 805 000

9 805 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

9 805 000

9 805 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 6 937 000 | – 391 000 | 6 546 000 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL | 26 000 | –8 000 | 18 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG | 178 000 | –15 000 | 163 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE UND VERANSTALTUNGEN | 5 000 | | 5 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 7 296 000 | – 414 000 | 6 882 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | BÜROS | 1 300 000 | 4 000 | 1 304 000 |
| 2 1 | ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG | 530 000 | 242 000 | 772 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN | 26 000 | 48 000 | 74 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 33 000 | –3 000 | 30 000 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND | 7 000 | –1 000 | 6 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 896 000 | 290 000 | 2 186 000 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 120 000 | –15 000 | 105 000 |
| 3 3 | SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 488 000 | 139 000 | 627 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 613 000 | 124 000 | 737 000 |
| | GESAMTBETRAG | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

6 937 000

– 391 000

6 546 000

1 2

VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL

26 000

–8 000

18 000

1 3

DIENSTREISEKOSTEN

150 000

150 000

1 4

SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG

178 000

–15 000

163 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE UND VERANSTALTUNGEN

5 000

5 000

Titel 1 — Insgesamt

7 296 000

– 414 000

6 882 000

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

BÜROS

1 300 000

4 000

1 304 000

2 1

ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG

530 000

242 000

772 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN

26 000

48 000

74 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

33 000

–3 000

30 000

2 4

TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND

7 000

–1 000

6 000

Titel 2 — Insgesamt

1 896 000

290 000

2 186 000

3

AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 1

SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE

5 000

5 000

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

120 000

–15 000

105 000

3 3

SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

488 000

139 000

627 000

Titel 3 — Insgesamt

613 000

124 000

737 000

GESAMTBETRAG

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/37

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2012/C 000/09)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | BEITRAG AUS DEM EU-HAUSHALT ZUR EXEKUTIVAGENTUR | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

BEITRAG AUS DEM EU-HAUSHALT ZUR EXEKUTIVAGENTUR

9 805 000

9 805 000

Titel 2 — Insgesamt

9 805 000

9 805 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

9 805 000

9 805 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 6 546 000 | | 6 546 000 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL | 18 000 | | 18 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG | 163 000 | | 163 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE UND VERANSTALTUNGEN | 5 000 | | 5 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 882 000 | | 6 882 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | BÜROS | 1 304 000 | –25 000 | 1 279 000 |
| 2 1 | ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG | 772 000 | 25 000 | 797 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN | 74 000 | | 74 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 30 000 | | 30 000 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND | 6 000 | | 6 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 186 000 | 0,— | 2 186 000 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 105 000 | | 105 000 |
| 3 3 | SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 627 000 | | 627 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 737 000 | | 737 000 |
| | GESAMTBETRAG | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

6 546 000

6 546 000

1 2

VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL

18 000

18 000

1 3

DIENSTREISEKOSTEN

150 000

150 000

1 4

SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG

163 000

163 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE UND VERANSTALTUNGEN

5 000

5 000

Titel 1 — Insgesamt

6 882 000

6 882 000

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

BÜROS

1 304 000

–25 000

1 279 000

2 1

ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG

772 000

25 000

797 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN

74 000

74 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

30 000

30 000

2 4

TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND

6 000

6 000

Titel 2 — Insgesamt

2 186 000

0,—

2 186 000

3

AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 1

SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE

5 000

5 000

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

105 000

105 000

3 3

SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

627 000

627 000

Titel 3 — Insgesamt

737 000

737 000

GESAMTBETRAG

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/41

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Büros des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK-Büro) für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2013/C 52/10)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE
   (1) |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE (1) | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | Titel 4 — Insgesamt | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

Titel 2 — Insgesamt

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

4

SONSTIGE BEITRÄGE
   (1)

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE (1)

200 000

– 200 000

p.m.

Titel 4 — Insgesamt

200 000

– 200 000

p.m.

GESAMTBETRAG

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 2 204 000 | – 752 466 | 1 451 534 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG | 200 000 | –9 600 | 190 400 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN | 420 000 | – 238 200 | 181 800 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 24 000 | –6 000 | 18 000 |
| 1 5 | BERUFLICHE WEITERBILDUNG | 40 500 | 47 500 | 88 000 |
| 1 6 | FREMDLEISTUNGEN | — | 71 410 | 71 410 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 15 000 | | 15 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 2 903 500 | – 887 356 | 2 016 144 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND BETRIEBSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 320 524 | – 287 136 | 33 388 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIEN | 165 000 | –20 000 | 145 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 90 000 | –86 000 | 4 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 57 000 | –34 400 | 22 600 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 19 000 | 64 500 | 83 500 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | 160 000 | 53 312 | 213 312 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 811 524 | – 309 724 | 501 800 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 0 | UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEREK-ARBEITSPROGRAMMS 2012 | 710 529 | –78 473 | 632 056 |
| 3 1 | HORIZONTALE AKTIVITÄTEN (SONSTIGE NICHT UNMITTELBAR MIT DEM GEREK-ARBEITSPROGRAMM VERBUNDENE UNTERSTÜTZUNG) | 179 000 | – 139 000 | 40 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 889 529 | – 217 473 | 672 056 |
| | GESAMTBETRAG | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

2 204 000

– 752 466

1 451 534

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG

200 000

–9 600

190 400

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN

420 000

– 238 200

181 800

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

24 000

–6 000

18 000

1 5

BERUFLICHE WEITERBILDUNG

40 500

47 500

88 000

1 6

FREMDLEISTUNGEN

—

71 410

71 410

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

15 000

15 000

Titel 1 — Insgesamt

2 903 500

– 887 356

2 016 144

2

INFRASTRUKTUR UND BETRIEBSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

320 524

– 287 136

33 388

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIEN

165 000

–20 000

145 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

90 000

–86 000

4 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

57 000

–34 400

22 600

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

19 000

64 500

83 500

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

160 000

53 312

213 312

Titel 2 — Insgesamt

811 524

– 309 724

501 800

3

SACHAUSGABEN

3 0

UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEREK-ARBEITSPROGRAMMS 2012

710 529

–78 473

632 056

3 1

HORIZONTALE AKTIVITÄTEN (SONSTIGE NICHT UNMITTELBAR MIT DEM GEREK-ARBEITSPROGRAMM VERBUNDENE UNTERSTÜTZUNG)

179 000

– 139 000

40 000

Titel 3 — Insgesamt

889 529

– 217 473

672 056

GESAMTBETRAG

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

---

(1)  Veranschlagte freiwillige Beiträge von Mitgliedstaaten bzw. deren nationalen Regulierungsbehörden. Diese Beiträge sollen zur Finanzierung spezieller Posten der operativen Ausgaben gemäß einer Vereinbarung zwischen dem Büro und den Mitgliedstaaten ihrer nationalen Regulierungsbehörden verwendet werden.

---

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/45

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2012 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2013/C 52/11)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN (EINSCHLIESSLICH EFTA- UND KANDIDATENLÄNDERN) |
| 3 0 | BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSASSOZIATION (EFTA) | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 1 | BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATES | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | 22 013 | | 22 013 |
| 5 7 | SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS | 1 635 | | 1 635 |
| | Titel 5 — Insgesamt | 23 648 | | 23 648 |
| 6 |
| ÜBERSCHUSS, SALDEN |
| 6 0 | ÜBERSCHUSS, SALDEN | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | GESAMTBETRAG | 77 090 769 | 1 401 810 | 78 492 579 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

68 681 628

68 681 628

Titel 2 — Insgesamt

68 681 628

68 681 628

3

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN (EINSCHLIESSLICH EFTA- UND KANDIDATENLÄNDERN)

3 0

BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSASSOZIATION (EFTA)

1 785 722

1 785 722

Titel 3 — Insgesamt

1 785 722

1 785 722

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 1

BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATES

1 560 000

1 560 000

Titel 4 — Insgesamt

1 560 000

1 560 000

5

EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

22 013

22 013

5 7

SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS

1 635

1 635

Titel 5 — Insgesamt

23 648

23 648

6

ÜBERSCHUSS, SALDEN

6 0

ÜBERSCHUSS, SALDEN

5 039 771

1 401 810

6 441 581

Titel 6 — Insgesamt

5 039 771

1 401 810

6 441 581

GESAMTBETRAG

77 090 769

1 401 810

78 492 579

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 2 885 814 | 2 885 814 | – 210 000 | – 210 000 | 2 675 814 | 2 675 814 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN | 92 263 | 92 263 | 50 000 | 50 000 | 142 263 | 142 263 |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 281 321 | 281 321 | | | 281 321 | 281 321 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 42 000 | 42 000 | –9 000 | –9 000 | 33 000 | 33 000 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 103 500 | 103 500 | 25 000 | 25 000 | 128 500 | 128 500 |
| 1 6 | EXTERNE MITARBEITER UND SPRACHLICHE UNTERSTÜTZUNG | 483 000 | 483 000 | – 280 498 | – 280 498 | 202 502 | 202 502 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 5 400 | 5 400 | –2 700 | –2 700 | 2 700 | 2 700 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 3 893 298 | 3 893 298 | – 427 198 | – 427 198 | 3 466 100 | 3 466 100 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 157 000 | 157 000 | –83 950 | –83 950 | 73 050 | 73 050 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 310 000 | 310 000 | –64 010 | –64 010 | 245 990 | 245 990 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 91 000 | 91 000 | –17 850 | –17 850 | 73 150 | 73 150 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 372 700 | 372 700 | –25 500 | –25 500 | 347 200 | 347 200 |
| 2 4 | VERÖFFENTLICHUNGEN, INFORMATION, STUDIEN UND ERHEBUNGEN | 9 000 | 9 000 | | | 9 000 | 9 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN | 281 500 | 281 500 | –19 500 | –19 500 | 262 000 | 262 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 221 200 | 1 221 200 | – 210 810 | – 210 810 | 1 010 390 | 1 010 390 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 0 | FINANZHILFEN | 88 677 712 | 70 889 471 | 2 462 818 | 2 116 318 | 91 140 530 | 73 005 789 |
| 3 1 | WISSENS- UND INNOVATIONSGEMEINSCHAFTEN (KIC) | 776 100 | 580 000 | – 330 000 | – 168 000 | 446 100 | 412 000 |
| 3 2 | KOMMUNIKATION UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 682 000 | 457 000 | – 120 000 | 91 500 | 562 000 | 548 500 |
| 3 3 | STRATEGIE UND BEZIEHUNGEN ZU INTERESSENTRÄGERN | 51 500 | 49 800 | 27 000 | | 78 500 | 49 800 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 90 187 312 | 71 976 271 | 2 039 818 | 2 039 818 | 92 227 130 | 74 016 089 |
| | GESAMTBETRAG | 95 301 810 | 77 090 769 | 1 401 810 | 1 401 810 | 96 703 620 | 78 492 579 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

2 885 814

2 885 814

– 210 000

– 210 000

2 675 814

2 675 814

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

92 263

92 263

50 000

50 000

142 263

142 263

1 3

DIENSTREISEN

281 321

281 321

281 321

281 321

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

42 000

42 000

–9 000

–9 000

33 000

33 000

1 5

WEITERBILDUNG

103 500

103 500

25 000

25 000

128 500

128 500

1 6

EXTERNE MITARBEITER UND SPRACHLICHE UNTERSTÜTZUNG

483 000

483 000

– 280 498

– 280 498

202 502

202 502

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

5 400

5 400

–2 700

–2 700

2 700

2 700

Titel 1 — Insgesamt

3 893 298

3 893 298

– 427 198

– 427 198

3 466 100

3 466 100

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

157 000

157 000

–83 950

–83 950

73 050

73 050

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

310 000

310 000

–64 010

–64 010

245 990

245 990

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

91 000

91 000

–17 850

–17 850

73 150

73 150

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

372 700

372 700

–25 500

–25 500

347 200

347 200

2 4

VERÖFFENTLICHUNGEN, INFORMATION, STUDIEN UND ERHEBUNGEN

9 000

9 000

9 000

9 000

2 5

SITZUNGEN

281 500

281 500

–19 500

–19 500

262 000

262 000

Titel 2 — Insgesamt

1 221 200

1 221 200

– 210 810

– 210 810

1 010 390

1 010 390

3

SACHAUSGABEN

3 0

FINANZHILFEN

88 677 712

70 889 471

2 462 818

2 116 318

91 140 530

73 005 789

3 1

WISSENS- UND INNOVATIONSGEMEINSCHAFTEN (KIC)

776 100

580 000

– 330 000

– 168 000

446 100

412 000

3 2

KOMMUNIKATION UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

682 000

457 000

– 120 000

91 500

562 000

548 500

3 3

STRATEGIE UND BEZIEHUNGEN ZU INTERESSENTRÄGERN

51 500

49 800

27 000

78 500

49 800

Titel 3 — Insgesamt

90 187 312

71 976 271

2 039 818

2 039 818

92 227 130

74 016 089

GESAMTBETRAG

95 301 810

77 090 769

1 401 810

1 401 810

96 703 620

78 492 579

---

| 22.2.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/49

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2012

(2012/C 000/12)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2012 | Haushaltsjahr 2011 | Haushaltsjahr 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EINNAHMEN |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EU | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 10 000 000 | 8 000 000 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2012

Haushaltsjahr 2011

Haushaltsjahr 2010

2

EINNAHMEN

2 0

BEITRÄGE DER EU

10 000 000

8 000 000

Titel 2 — Insgesamt

10 000 000

8 000 000

GESAMTBETRAG

10 000 000

8 000 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2012 | Mittel 2011 | Ausgaben 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 2 116 000 | 2 116 000 | 3 000 000 | 3 000 000 | | |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG | 214 000 | 214 000 | — | — | | |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN | 520 000 | 520 000 | 510 000 | 510 000 | | |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 36 000 | 36 000 | — | — | | |
| 1 5 | SCHULUNGEN UND KURSE FÜR BEDIENSTETE | 70 000 | 70 000 | 30 000 | 30 000 | | |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 400 000 | 400 000 | — | — | | |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 5 000 | 5 000 | — | — | | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 3 361 000 | 3 361 000 | 3 540 000 | 3 540 000 | | |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 413 000 | 1 413 000 | 400 000 | 400 000 | | |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 540 000 | 540 000 | 500 000 | 500 000 | | |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 120 000 | 120 000 | 25 000 | 25 000 | | |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 714 000 | 714 000 | — | — | | |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 85 000 | 85 000 | 100 000 | 100 000 | | |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN | p.m. | p.m. | 600 000 | 600 000 | | |
| 2 6 | LAUFENDE KOSTEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| 2 7 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 872 000 | 2 872 000 | 2 025 000 | 2 025 000 | | |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEAS | 550 000 | 190 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| 3 2 | UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE PRAKTISCHE ZUSAMMENARBEIT DER MITGLIEDSTAATEN | 1 975 000 | 645 000 | | | | |
| 3 3 | UNTERSTÜTZUNG FÜR UNTER BESONDEREM DRUCK STEHENDE MITGLIEDSTAATEN | 1 172 000 | 375 000 | | | | |
| 3 4 | ZUSAMMENARBEIT MIT PARTNERN UND AKTEUREN | 70 000 | 37 000 | | | | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 3 767 000 | 1 247 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| | GESAMTBETRAG | 10 000 000 | 7 480 000 | 8 000 000 | 6 765 000 | | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2012

Mittel 2011

Ausgaben 2010

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

2 116 000

2 116 000

3 000 000

3 000 000

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG

214 000

214 000

—

—

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN

520 000

520 000

510 000

510 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

36 000

36 000

—

—

1 5

SCHULUNGEN UND KURSE FÜR BEDIENSTETE

70 000

70 000

30 000

30 000

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

400 000

400 000

—

—

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

5 000

5 000

—

—

Titel 1 — Insgesamt

3 361 000

3 361 000

3 540 000

3 540 000

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 413 000

1 413 000

400 000

400 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

540 000

540 000

500 000

500 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

120 000

120 000

25 000

25 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

714 000

714 000

—

—

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

85 000

85 000

100 000

100 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN

p.m.

p.m.

600 000

600 000

2 6

LAUFENDE KOSTEN IN VERBINDUNG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

p.m.

p.m.

200 000

200 000

2 7

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

p.m.

p.m.

200 000

200 000

Titel 2 — Insgesamt

2 872 000

2 872 000

2 025 000

2 025 000

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEAS

550 000

190 000

2 435 000

1 200 000

3 2

UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE PRAKTISCHE ZUSAMMENARBEIT DER MITGLIEDSTAATEN

1 975 000

645 000

3 3

UNTERSTÜTZUNG FÜR UNTER BESONDEREM DRUCK STEHENDE MITGLIEDSTAATEN

1 172 000

375 000

3 4

ZUSAMMENARBEIT MIT PARTNERN UND AKTEUREN

70 000

37 000

Titel 3 — Insgesamt

3 767 000

1 247 000

2 435 000

1 200 000

GESAMTBETRAG

10 000 000

7 480 000

8 000 000

6 765 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen auf Zeit |
| --- | --- |
| 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | — | — |
| AD 10 | 1 | 1 |
| AD 9 | 5 | 5 |
| AD 8 | 0 | 0 |
| AD 7 | 11 | 11 |
| AD 6 | 0 | 0 |
| AD 5 | 7 | 7 |
| AD insgesamt | 25 | 25 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | — | — |
| AST 4 | — | — |
| AST 3 | 4 | 4 |
| AST 2 | 1 | 1 |
| AST 1 | 8 | 8 |
| AST insgesamt | 13 | 13 |
| Insgesamt | 38 | 38 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen auf Zeit

2012

2011

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

—

—

AD 10

1

1

AD 9

5

5

AD 8

0

0

AD 7

11

11

AD 6

0

0

AD 5

7

7

AD insgesamt

25

25

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

—

—

AST 4

—

—

AST 3

4

4

AST 2

1

1

AST 1

8

8

AST insgesamt

13

13

Insgesamt

38

38

---