# Gazzetta ufficiale C 50/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.050.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 50 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno21 febbraio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.050.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 50

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno21 febbraio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 050/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 050/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 050/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2013/C 050/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 050/03 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| 2013/C 050/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 8 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2013/C 050/05 | Avviso dell’Autorità di vigilanza EFTA | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 050/03

Tassi di cambio dell'euro

7

2013/C 050/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

8

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2013/C 050/05

Avviso dell’Autorità di vigilanza EFTA

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 050/06 | Avviso di ricevimento della denuncia n. CHAP/2012/03180 | 10 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2013/C 050/06

Avviso di ricevimento della denuncia n. CHAP/2012/03180

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 50/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 50/01

| Data di adozione della decisione | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34199 (12/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Progetto strategico — Banda ultra-larga |
| Base giuridica | Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 2 500 milioni di EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.1.2013-31.12.2020 |
| Settore economico | Telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | MISE Dipartimento per le Comunicazioni |
| Viale America 201 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

18.12.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34199 (12/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Progetto strategico — Banda ultra-larga

Base giuridica

Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 2 500 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

1.1.2013-31.12.2020

Settore economico

Telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

MISE Dipartimento per le Comunicazioni

Viale America 201

00144 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 16.10.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35053 (12/N) |
| Stato membro | Romania |
| Regione | Dolj | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova |
| Base giuridica | Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 6,17 milioni di RON |
| Intensità | 50 % |
| Durata | Fino al 31.12.2016 |
| Settore economico | Trasporto aereo di passeggeri |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Consiliul Județean Dolj |
| Str. Unirii nr. 19 |
| 200585 Craiova |
| ROMÂNIA |

Data di adozione della decisione

16.10.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35053 (12/N)

Stato membro

Romania

Regione

Dolj

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova

Base giuridica

Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale, sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 6,17 milioni di RON

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.12.2016

Settore economico

Trasporto aereo di passeggeri

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consiliul Județean Dolj

Str. Unirii nr. 19

200585 Craiova

ROMÂNIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 11.12.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35620 (12/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Andalucía | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía |
| Base giuridica | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà, salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, Sovvenzione rimborsabile |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 125 milioni di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 10.10.2012-31.12.2014 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Junta de Andalucía |
| Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA |
| C/ Torneo, 26 |
| 41002 Sevilla |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

11.12.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35620 (12/N)

Stato membro

Spagna

Regione

Andalucía

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía

Base giuridica

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà, salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia, Sovvenzione rimborsabile

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 125 milioni di EUR

Intensità

—

Durata

10.10.2012-31.12.2014

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Junta de Andalucía

Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA

C/ Torneo, 26

41002 Sevilla

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 50/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 50/02

| Data di adozione della decisione | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35137 (12/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | MPS recapitalisation |
| Base giuridica | — | Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies |

Data di adozione della decisione

17.12.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35137 (12/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

MPS recapitalisation

Base giuridica

—

Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies

| — | D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali |
| --- | --- |

—

D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali

Tipo di misura

Regime

MPS — Monte dei Paschi di Siena

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 2 000 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

A partire dal 31.1.2013

Settore economico

Attività finanziarie e assicurative

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Via XX Settembre 97 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.tesoro.it/ |

MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre 97

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.tesoro.it/

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 7.9.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35369 (12/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Urgent recapitalisation of BFA Group |
| Base giuridica | Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia. |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia, salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale — capital injection |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 4 500 milioni di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 12.9.2012-30.11.2012 |
| Settore economico | Attività finanziarie e assicurative |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| C/ Ortega y Gasset, 22 |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

7.9.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35369 (12/N)

Stato membro

Spagna

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Urgent recapitalisation of BFA Group

Base giuridica

Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

Tipo di misura

Singolo aiuto

Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia.

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia, salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale — capital injection

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 4 500 milioni di EUR

Intensità

—

Durata

12.9.2012-30.11.2012

Settore economico

Attività finanziarie e assicurative

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

C/ Ortega y Gasset, 22

28006 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35615 (12/N) |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | Latvia | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’. |
| Base giuridica | Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’
  Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’ |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, occupazione, sviluppo settoriale, tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 39,10 milioni di LVL |
| Intensità | 50 % |
| Durata | Fino all'1.12.2013 |
| Settore economico | Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| Peldu 25 |
| Rīga, LV-1494 |
| LATVIJA |

Data di adozione della decisione

18.12.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35615 (12/N)

Stato membro

Lettonia

Regione

Latvia

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’.

Base giuridica

Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo regionale, occupazione, sviluppo settoriale, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 39,10 milioni di LVL

Intensità

50 %

Durata

Fino all'1.12.2013

Settore economico

Fornitura di acqua; reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu 25

Rīga, LV-1494

LATVIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 50/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 febbraio 2013

2013/C 50/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3370 |
| JPY | yen giapponesi | 125,09 |
| DKK | corone danesi | 7,4604 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87330 |
| SEK | corone svedesi | 8,4297 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2347 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4065 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,393 |
| HUF | fiorini ungheresi | 291,31 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6997 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1569 |
| RON | leu rumeni | 4,3785 |
| TRY | lire turche | 2,3792 |
| AUD | dollari australiani | 1,2961 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3567 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3678 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5972 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6540 |
| KRW | won sudcoreani | 1 442,83 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,8659 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,3401 |
| HRK | kuna croata | 7,5915 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 940,94 |
| MYR | ringgit malese | 4,1400 |
| PHP | peso filippino | 54,426 |
| RUB | rublo russo | 40,2302 |
| THB | baht thailandese | 39,869 |
| BRL | real brasiliano | 2,6145 |
| MXN | peso messicano | 16,9117 |
| INR | rupia indiana | 72,3010 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3370

JPY

yen giapponesi

125,09

DKK

corone danesi

7,4604

GBP

sterline inglesi

0,87330

SEK

corone svedesi

8,4297

CHF

franchi svizzeri

1,2347

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4065

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,393

HUF

fiorini ungheresi

291,31

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6997

PLN

zloty polacchi

4,1569

RON

leu rumeni

4,3785

TRY

lire turche

2,3792

AUD

dollari australiani

1,2961

CAD

dollari canadesi

1,3567

HKD

dollari di Hong Kong

10,3678

NZD

dollari neozelandesi

1,5972

SGD

dollari di Singapore

1,6540

KRW

won sudcoreani

1 442,83

ZAR

rand sudafricani

11,8659

CNY

renminbi Yuan cinese

8,3401

HRK

kuna croata

7,5915

IDR

rupia indonesiana

12 940,94

MYR

ringgit malese

4,1400

PHP

peso filippino

54,426

RUB

rublo russo

40,2302

THB

baht thailandese

39,869

BRL

real brasiliano

2,6145

MXN

peso messicano

16,9117

INR

rupia indiana

72,3010

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 21.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 50/8

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2013/C 50/04

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dalla Spagna e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti, nell’esercizio della loro professione, si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con la Comunità un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Spagna.

Oggetto della commemorazione: sito dichiarato Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO — Monastero di San Lorenzo del Escorial.

Descrizione del disegno: nella parte interna della moneta è incisa l’immagine del monastero di San Lorenzo del Escorial. In alto, con scritta circolare e in maiuscolo, figura il nome del paese di emissione «ESPANA». Sul lato destro sono riportati l’anno di emissione «2013» e il marchio della zecca.

Sull’anello esterno della moneta figurano le dodici stelle della bandiera dell’Unione europea.

Volume di emissione: 8 milioni di monete.

Data di emissione: febbraio 2013.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 21.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 50/9

---

Avviso dell’Autorità di vigilanza EFTA

2013/C 50/05

Il 6 novembre 2012 l’Autorità di vigilanza EFTA ha ricevuto una richiesta ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE.

La richiesta, proveniente dal governo norvegese, riguarda le attività relative alla prospezione o all’estrazione di petrolio e gas sulla piattaforma continentale norvegese e le attività volte a permettere il trasporto di gas naturale attraverso le reti di gasdotti di coltivazione («gasdotti upstream») in Norvegia. La richiesta è stata oggetto di un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU C 376 del 6.12.2012 e nel supplemento SEE n. 68 del 6.12.2012). Il termine iniziale scade il 7 febbraio 2013. Dato che l’Autorità di vigilanza ritiene necessarie informazioni supplementari per valutare correttamente la richiesta, il 25 gennaio 2013 ha inviato una domanda di informazioni alla Norvegia. Pertanto, conformemente alle disposizioni di cui all’articolo 30, paragrafo 6, seconda frase, il termine di cui dispone l’Autorità di vigilanza per l’adozione di una decisione relativa alla presente richiesta è prorogato di tre mesi. Il termine finale entro il quale l’Autorità di vigilanza deve adottare una decisione scade quindi il 7 maggio 2013.

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 21.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 50/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 50/10

---

Avviso di ricevimento della denuncia n. CHAP/2012/03180

2013/C 50/06

| 1. | La Commissione europea ha ricevuto e continua a ricevere denunce in cui si afferma che la decisione n. 33, del 14 settembre 2012, della Commissione nazionale di vigilanza per l’energia e l’acqua della Bulgaria, istitutiva del tariffario per l’accesso all’elettricità prodotta a partire da determinate fonti energetiche rinnovabili, è discriminatoria e viola diverse norme del diritto dell’Unione. |
| --- | --- |

1.

La Commissione europea ha ricevuto e continua a ricevere denunce in cui si afferma che la decisione n. 33, del 14 settembre 2012, della Commissione nazionale di vigilanza per l’energia e l’acqua della Bulgaria, istitutiva del tariffario per l’accesso all’elettricità prodotta a partire da determinate fonti energetiche rinnovabili, è discriminatoria e viola diverse norme del diritto dell’Unione.

| 2. | La Commissione europea ha protocollato e continuerà a protocollare queste lettere con il numero di riferimento CHAP/2012/03180. |
| --- | --- |

2.

La Commissione europea ha protocollato e continuerà a protocollare queste lettere con il numero di riferimento CHAP/2012/03180.

| 3. | In considerazione dell'elevato numero di denunce ricevute in proposito, la Commissione europea, desiderosa di garantire una risposta rapida e l'informazione degli interessati, e allo stesso tempo di utilizzare razionalmente le risorse amministrative, pubblica il presente avviso di ricevimento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, nonché su Internet all'indirizzo seguente:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

In considerazione dell'elevato numero di denunce ricevute in proposito, la Commissione europea, desiderosa di garantire una risposta rapida e l'informazione degli interessati, e allo stesso tempo di utilizzare razionalmente le risorse amministrative, pubblica il presente avviso di ricevimento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, nonché su Internet all'indirizzo seguente:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | La denuncia è attualmente all'esame della Commissione alla luce dei seguenti atti: direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 16); direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE (GU L 211 del 14.8.2009, pag. 55); e regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (GU L 211 del 14.8.2009, pag. 15). |
| --- | --- |

4.

La denuncia è attualmente all'esame della Commissione alla luce dei seguenti atti: direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 16); direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE (GU L 211 del 14.8.2009, pag. 55); e regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (GU L 211 del 14.8.2009, pag. 15).

| 5. | Ai denuncianti verranno comunicati, mediante gli stessi canali d'informazione, l'esito dell'esame e il seguito riservato dalla Commissione. |
| --- | --- |

5.

Ai denuncianti verranno comunicati, mediante gli stessi canali d'informazione, l'esito dell'esame e il seguito riservato dalla Commissione.

---