Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

Ã ̧a °ø2a¥  ́2ø2·3± ́­¥ß 1⁄2±21⁄2¥ ́oa­  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­a ·­ ­ ́· ̈øæ¥a o±Æ oa1⁄2·­·±2 ˆˆ

©· ̈ ̧± ́ ̈ ±Æø¥ øÆ1 ́3a2 ̈Ú Õaa ⁄aoÚ ŒÚ fl°°Ú –Ú ÌÏ ̄ø ̃ ̄Ó ̃Ú

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

›flŒ‘ ÿfl’fl“Õ—“Ù

 –¥ø·2 ̈·oo Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ù

TMÚ

fi—×Õ¤Ù ×“› ø2o flÕÕ—›×flÃ×—“ —⁄

...¤ÕÃ¤Œ“ –À‘–  ̇ –fl–¤Œ ...—Œ’¤ŒÕ

flÕÕ—›×flÃ×—“Ù ‘—›fl‘  ̋ÌÁÍÙ

 ‹aoa2oø2 ̈­ Û fl°°a¥¥aa­Ú

“±Ú ÔðÛÌÎÍÍÁ

‹Ú›Ú “±Ú ÍÊÔðÛ1⁄2TMÛðÍðÁÏÛÿ—

”¤”—Œfl“‹À”ˆ

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o —Æa1±2

”·1⁄2 ̧øa¥ ŒÚ ÿ±1ø2Ù ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

Õ ́æ3· ̈ ̈ao ”øß ÓÙ ÓðÔÔˆˆ 

–±Æ ̈¥ø2oÙ —Æa1±2

fiao±ÆaÊ ÃflÕÿ×”flÙ fi¤flÙ ø2o ×’ÀÃflÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

–a ̈· ̈·±2aÆ ›øÆ¥ ÿøμø2­±2 ø°°aø¥­  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ o·­3·­­ø¥ ±oÊ Ô ̃  ̧·­

—Æa1±2 ­ ̈ø ̈a  ̈±Æ ̈ 1⁄2¥ø·3­ o±Æ ©Æ±21o ́¥ o·­1⁄2 ̧øÆ1a ø2o ·2 ̈a2 ̈·±2ø¥ ·2o¥·1⁄2 ̈·±2 ±o

⁄×‘¤‹

÷À“ ðÌ ÓðÔÔ

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
 fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a °øÆ ̈·a­ øÆa oø3·¥·øÆ ©· ̈ ̧  ̈ ̧a oø1⁄2 ̈­ ±o  ̈ ̧a 1⁄2ø­aÙ ©a ©·¥¥ Æa°aø ̈ Ô

 ̈ ̧a3  ̧aÆa ±2¥ß  ̈±  ̈ ̧a a® ̈a2 ̈ 2a1⁄2a­­øÆß  ̈± a®°¥ø·2 ± ́Æ oa1⁄2·­·±2Ú

Ó

a3± ̈·±2ø¥ o·­ ̈Æa­­  ̄××¤‹ ̃ ø1ø·2­ ̈  ̧·­ o±Æ3aÆ a3°¥±ßaÆÙ fi±·­a ×21⁄2ÚÙ ø2o Ó ̃  ̧·­

—Æa1±2 ­ ̈ø ̈a  ̈±Æ ̈ 1⁄2¥ø·3­ o±Æ oaoø3ø ̈·±2 ø2o ××¤‹ ø1ø·2­ ̈  ̧·­ o±Æ3aÆ ¥øæ±Æ  ́2·±2Ù

...a­ ̈aÆ2 – ́¥°  ̇ –ø°aÆ ...±ÆμaÆ­ ‘±1⁄2ø¥ ÌÁÍ  ̄À2·±2 ̃Ú ÿøμø2­±2 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈

1⁄2± ́Æ ̈ aÆÆao © ̧a2 · ̈  ̧a¥o ø¥¥ ±o  ̧·­ 1⁄2¥ø·3­ ©aÆa °Æaa3° ̈ao  ́2oaÆ  ̈ ̧a oaoaÆø¥ ‘øæ±Æ

”ø2ø1a3a2 ̈ Œa¥ø ̈·±2­ fl1⁄2 ̈  ̄‘”Œfl ̃Ù ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÍððÔ a ̈Ú ­aØÙ ø2o o·­3·­­ao  ̈ ̧a

1⁄2¥ø·3­ ø­  ̈·3aÛæøÆÆao øo ̈aÆ  ̈ ̧a a®°·Æø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ‘”Œflé­ ­·®Û3±2 ̈ ̧ ­ ̈ø ̈ ́ ̈a ±o

¥·3· ̈ø ̈·±2­Ù ÓÁ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÍð ̄æ ̃Ú ...a øoo·Æ3  ̈ ̧a o·­3·­­ø¥ ±o  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3­ ø1ø·2­ ̈

fi±·­aÙ ø2o ÆaTMaÆ­a ø2o Æa3ø2o ø­  ̈±  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3­ ø1ø·2­ ̈  ̈ ̧a À2·±2ÚÔ

Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈¥ß  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ ÿøμø2­±2é­ ­ ̈ø ̈a ¥ø© 1⁄2¥ø·3­ ø1ø·2­ ̈

fi±·­a øÆa °Æaa3° ̈ao æß  ̈ ̧a ‘”ŒflÚ Ã ̧a ‘”Œfl °Æaa3° ̈­ ç1⁄2¥ø·3­ o± ́2oao

o·Æa1⁄2 ̈¥ß ±2 Æ·1 ̧ ̈­ 1⁄2Æaø ̈ao æß 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMaÛæøÆ1ø·2·21 ø1Æaa3a2 ̈­Ù ø2o ø¥­± 1⁄2¥ø·3­

­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥¥ß oa°a2oø2 ̈ ±2 ø2 ø2ø¥ß­·­ ±o ø 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMa æøÆ1ø·2·21 ø1Æaa3a2 ̈Úå 

›Æø3aÆ TMÚ ›±2­±¥Ú ⁄Æa·1 ̧ ̈©øß­Ù ÓÎÎ ⁄ÚÌo ÍËÌÙ ÍËÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÔ ̃Ú ÿøμø2­±2é­

­ ̈ø ̈a ¥ø© 1⁄2¥ø·3­ ø1ø·2­ ̈ fi±·­a øÆa oa°a2oa2 ̈ ±2 ø2 ø2ø¥ß­·­ ±o  ̈ ̧a 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMa

æøÆ1ø·2·21 ø1Æaa3a2 ̈Ú ÿøμø2­±2â© ̧± ©ø­  ̈aÆ3·2ø ̈ao o±Æ o·1 ̧ ̈·21 ±2 1⁄2±3°ø2ß

°Æ±°aÆ ̈ß ©· ̈ ̧ oa¥¥±© a3°¥±ßaa Ã ̧±3ø­ ‹±Æ­aßâ1⁄2±2 ̈a2o­  ̧·­ 1⁄2¥ø·3­ øÆa 2± ̈

°Æaa3° ̈ao æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a Æ·1 ̧ ̈  ̈± ø1⁄2 ̈ ·2 ­a¥oÛoaoa2­a ·­ a­ ̈øæ¥·­ ̧ao ° ́æ¥·1⁄2 °±¥·1⁄2ß ·2  ̈ ̧a
Ì

­ ̈ø ̈a ±o —Æa1±2Ù  ̈ ̧ ́­ 1·TM·21  ̧·3 ­ ̈ø ̈a ¥ø© 1⁄2¥ø·3­ o±Æ ©Æ±21o ́¥ o·­1⁄2 ̧øÆ1a ø2o ××¤‹Ú 

fi ́ ̈Ù —Æa1±2  ̧ø­ 2aTMaÆ Æa1⁄2±12·¶ao ø ©Æ±21o ́¥ o·­1⁄2 ̧øÆ1a 1⁄2¥ø·3 æø­ao ±2 ø2

a3°¥±ßaaé­ øoo·Æ3ø ̈·TMa Æ·1 ̧ ̈  ̈± ­a¥oÛoaoa2­aÚ Ã ̧ ́­Ù ÿøμø2­±2é­ ©Æ±21o ́¥

o·­1⁄2 ̧øÆ1a 1⁄2¥ø·3âø2o  ̧·­ ××¤‹ 1⁄2¥ø·3 øÆ·­·21 oÆ±3  ̧·­ ° ́Æ°±Æ ̈ao¥ß ©Æ±21o ́¥

 ̈aÆ3·2ø ̈·±2âÆaØ ́·Æa­ ·2 ̈aÆ°Æa ̈ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMa æøÆ1ø·2·21 ø1Æaa3a2 ̈é­

°Æ±TM·­·±2 © ̧·1⁄2 ̧ ­ ̈ø ̈ao fi±·­a 1⁄2± ́¥o ço·­1⁄2·°¥·2a a3°¥±ßaa­ ±2¥ß o±Æ ¶ ́­ ̈ ø2o

­ ́oo·1⁄2·a2 ̈ 1⁄2ø ́­aÚå Ã ̧aÆao±ÆaÙ ÿøμø2­±2é­ ­ ̈ø ̈a ¥ø© 1⁄2¥ø·3­ ø1ø·2­ ̈ fi±·­a øÆa

°Æaa3° ̈ao æß  ̈ ̧a ‘”ŒflÚ Õaa ›Æø3aÆÙ ÓÎÎ ⁄ÚÌo ø ̈ ÍËÁÚ fia1⁄2ø ́­a ÿøμø2­±2 o·¥ao

 ̧·­ 1⁄2¥ø·3­ ± ́ ̈­·oa  ̈ ̧a ‘”Œflé­ ­·®Û3±2 ̈ ̧ ­ ̈ø ̈ ́ ̈a ±o ¥·3· ̈ø ̈·±2­Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈

1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈¥ß o·­3·­­ao  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3­ ø1ø·2­ ̈ fi±·­aÚ

ÿ±©aTMaÆÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ aÆÆao © ̧a2 · ̈  ̧a¥o ÿøμø2­±2é­ ­ ̈ø ̈a ¥ø© 1⁄2¥ø·3­

ø1ø·2­ ̈  ̈ ̧a À2·±2 øÆa °Æaa3° ̈ao æß  ̈ ̧a ‘”ŒflÚ ÿøμø2­±2 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧a À2·±2

oaoø3ao  ̧·3 © ̧a2 · ̈ a21⁄2± ́Æø1ao ‹±Æ­aß  ̈± o·¥a ø °±¥·1⁄2a Æa°±Æ ̈ © ̧·1⁄2 ̧ ­ ̈ø ̈ao  ̈ ̧ø ̈

ÿøμø2­±2  ̧øo æaa2  ̈ ̧a ø11Æa­­±Æ ·2  ̈ ̧a·Æ ø¥ ̈aÆ1⁄2ø ̈·±2Ú fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ ç­ ̈ø ̈a3a2 ̈­  ̈ ̧ø ̈ øÆa

3øoa ·2 1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2aao·21­ a­ ̈øæ¥·­ ̧ao æß ø Å1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMa æøÆ1ø·2·21 ø1Æaa3a2 ̈Ã Ú

Ú Ú Ú øÆa °Æ·TM·¥a1ao ø2o 3øß 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈ ø ­ ̈ø ̈a  ̈±Æ ̈ 1⁄2¥ø·3Ùå ÿß¥a­ TMÚ ”a2­·21Ù ËÏÁ

⁄ÚÓo ÔÓÔÌÙ ÔÓÔÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁËË ̃Ù ©a o·2o 2± ø ́ ̈ ̧±Æ· ̈ß o±Æ  ̈ ̧a °Æ±°±­· ̈·±2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

­ ̈ø ̈a3a2 ̈­  ̈ ̧a À2·±2 a21⁄2± ́Æø1ao ‹±Æ­aß  ̈± 3øμa  ̈±  ̈ ̧a °±¥·1⁄2a ©aÆa ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­

3øoa ç·2 1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2aao·21­Úå ÿß¥a­ °Æ±TM·oa­  ̈ ̧ø ̈ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ øÆa °Æ·TM·¥a1ao ·o
Ï

 ̈ ̧aß øÆa 3øoa æß ©· ̈2a­­a­ ·2  ̈ ̧a 1⁄2± ́Æ­a ±o 1Æ·aTMø21⁄2a  ̧aøÆ·21­Ú Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈

aÆÆao © ̧a2 · ̈ a® ̈a2oao  ̈ ̧a ÿß¥a­ Æ ́¥a  ̈± 1⁄2±TMaÆ ø2ß ø2o ø¥¥ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ 3øoa © ̧·¥a

 ̈ ̧a À2·±2é­ Æa°Æa­a2 ̈ø ̈·±2 ±o ‹±Æ­aß Æa°Æa­a2 ̈ø ̈·±2 ©ø­ ±21±·21Ú 

...a 1⁄2ø22± ̈ ø1Æaa ©· ̈ ̧  ̈ ̧a o·­­a2 ̈  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a À2·±2é­ a21⁄2± ́Æø1a3a2 ̈ ±o ‹±Æ­aß

 ̈± 3øμa ø2 ø¥¥a1ao¥ß oø¥­a Æa°±Æ ̈ ±o ÿøμø2­±2é­ ø1⁄2 ̈·±2­  ̈±  ̈ ̧a °±¥·1⁄2a 1⁄2ø2 æa ø

°Æ·TM·¥a1ao ø1⁄2 ̈ æa1⁄2ø ́­a ‹±Æ­aßÙ  ̈ ̧a À2·±2 oøTM±Æ· ̈aÙ ©ø­ a21ø1ao ·2 1Æ·aTMø21⁄2a

°Æ±1⁄2aao·21­Ù ø2o  ̈ ̧ø ̈ ­ ́1⁄2 ̧ ø Æa°±Æ ̈ 3·1 ̧ ̈ øoTMø2 ̈ø1a± ́­¥ß ¥aTMaÆø1a ‹±Æ­aßé­

°±­· ̈·±2 ·2  ̈ ̧a 1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2aao·21­Ú Ã ̧a À2·±2 ­ ̈ø2o­ ø1⁄21⁄2 ́­ao ±o ø  ̈±Æ ̈Ê

oaoø3ø ̈·±2 ±o ÿøμø2­±2 æß a21⁄2± ́Æø1·21 ‹±Æ­aßé­ oø¥­a °±¥·1⁄2a Æa°±Æ ̈  ̈±  ̈ ̧a °±¥·1⁄2aÚ 

...a ©± ́¥o 2± ̈ a® ̈a2o ÿß¥a­  ̈±  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2·TM·¥  ̈±Æ ̈ æa1⁄2±3a­ °Æ·TM·¥a1ao ­·3°¥ß

æa1⁄2ø ́­a · ̈ o ́Æ ̈ ̧aÆ­  ̈ ̧a ¥· ̈·1ø ̈·±2 °±­ ̈ ́Æa ±o  ̈ ̧a  ̈±Æ ̈oaø­±Æé­ oøTM±Æ· ̈aÚ 

Ã ̧ ́­Ù ©a  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈ ÿøμø2­±2é­ ­ ̈ø ̈aÛ¥ø© oaoø3ø ̈·±2 1⁄2¥ø·3 ø1ø·2­ ̈  ̈ ̧a

À2·±2Ù ø2o  ̧·­ ××¤‹ 1⁄2¥ø·3 øÆ·­·21 oÆ±3  ̈ ̧a ø¥¥a1ao oaoø3ø ̈·±2Ù øÆa 2± ̈ °Æaa3° ̈ao

æß  ̈ ̧a ‘”ŒflÚ fia1⁄2ø ́­a ÿøμø2­±2é­ ­ ̈ø ̈aÛ¥ø© 1⁄2¥ø·3­ ø1ø·2­ ̈  ̈ ̧a À2·±2 ©aÆa 2± ̈

°Æaa3° ̈ao æß  ̈ ̧a ‘”ŒflÙ  ̈ ̧aß ø¥­± ©aÆa 2± ̈ æøÆÆao æß  ̈ ̧a ‘”Œflé­ ­ ̈ø ̈ ́ ̈a ±o

¥·3· ̈ø ̈·±2­Ú 

...a  ̈ ̧ ́­ fl⁄⁄×Œ”  ̈ ̧a o·­3·­­ø¥ ±o ÿøμø2­±2é­ 1⁄2¥ø·3­ ø1ø·2­ ̈ fi±·­aÙ

Œ¤ ¤ŒÕ¤  ̈ ̧a o·­3·­­ø¥ ±o ÿøμø2­±2é­ 1⁄2¥ø·3­ ø1ø·2­ ̈  ̈ ̧a À2·±2Ù ø2o Œ¤”fl“‹

 ̈±  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ o±Æ o ́Æ ̈ ̧aÆ °Æ±1⁄2aao·21­ 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧  ̈ ̧·­ oa1⁄2·­·±2Ú
Î

ÿøμø2­±2 ­ ̧ø¥¥ æaøÆ fi±·­aé­ 1⁄2±­ ̈­ ±2 ø°°aø¥Ú Ã ̧a À2·±2 ­ ̧ø¥¥ æaøÆ  ̧ø¥o ±o

ÿøμø2­±2é­ 1⁄2±­ ̈­ ±2 ø°°aø¥Ú 
ÿøμø2­±2 TMÚ fi±·­aÙ ×21⁄2ÚÙ “±Ú ÔðÛÌÎÍÍÁ

ÃflÕÿ×”flÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ 1⁄2±21⁄2 ́ÆÆ·21 ·2 °øÆ ̈ ø2o o·­­a2 ̈·21 ·2 °øÆ ̈Ê

× 1⁄2±21⁄2 ́Æ ·2  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßé­ o·­°±­· ̈·±2 ©· ̈ ̧ Æa­°a1⁄2 ̈  ̈± ÿøμø2­±2é­ 1⁄2¥ø·3­

ø1ø·2­ ̈  ̧·­ o±Æ3aÆ a3°¥±ßaÆÙ fi±·­aÙ ×21⁄2Ú × o·­ø1ÆaaÙ  ̧±©aTMaÆÙ ©· ̈ ̧ æ± ̈ ̧  ̈ ̧a

ø2ø¥ß­·­ ø2o Æa­ ́¥ ̈ ±o  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßé­ o·­°±­· ̈·±2 ±o ÿøμø2­±2é­ 1⁄2¥ø·3­ ø1ø·2­ ̈  ̧·­

o±Æ3aÆ  ́2·±2Ù ‘±1⁄2ø¥ ÌÁÍ ±o  ̈ ̧a ...a­ ̈aÆ2 – ́¥°  ̇ –ø°aÆ ...±ÆμaÆ­ fl­­±1⁄2·ø ̈·±2Ú ×

 ̈ ̧aÆao±Æa Æa­°a1⁄2 ̈o ́¥¥ß o·­­a2 ̈ oÆ±3  ̈ ̧ø ̈ °±Æ ̈·±2 ±o  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßé­ o·­°±­· ̈·±2Ú

ÿøμø2­±2 ø¥¥a1ao ­ ̈ø ̈a ¥ø© 1⁄2¥ø·3­ ø1ø·2­ ̈  ̈ ̧a À2·±2 ø¥¥a1·21  ̈ ̧ø ̈ ç ̈ ̧a

À2·±2 oaoø3ao  ̧·3 © ̧a2 · ̈ a21⁄2± ́Æø1ao ‹±Æ­aß  ̈± o·¥a ø °±¥·1⁄2a Æa°±Æ ̈ © ̧·1⁄2 ̧ ­ ̈ø ̈ao

 ̈ ̧ø ̈ ÿøμø2­±2  ̧øo æaa2  ̈ ̧a ø11Æa­­±Æ ·2  ̈ ̧a ø¥ ̈aÆ1⁄2ø ̈·±2Úå ›· ̈·21 ÿß¥a­ TMÚ ”a2­·21Ù

ËÏÁ ⁄ÚÓo ÔÓÔÌÙ ÔÓÔÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁËË ̃Ù o±Æ  ̈ ̧a °Æ±°±­· ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ç­ ̈ø ̈a3a2 ̈­  ̈ ̧ø ̈ øÆa

3øoa ·2 1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2aao·21­ Ú Ú Ú øÆa °Æ·TM·¥a1ao ø2o 3øß 2± ̈ ­ ́°°±Æ ̈ ø ­ ̈ø ̈a  ̈±Æ ̈

1⁄2¥ø·3Ùå  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß o·­ ̈·21 ́·­ ̧a­ ÿß¥a­ oÆ±3  ̈ ̧a 1⁄2ø­a ø ̈ æa21⁄2 ̧ æa1⁄2ø ́­a · ̈ ço·2oÅ­Ã

2± ø ́ ̈ ̧±Æ· ̈ß o±Æ  ̈ ̧a °Æ±°±­· ̈·±2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­  ̈ ̧a À2·±2 a21⁄2± ́Æø1ao ‹±Æ­aß

 ̈± 3øμa  ̈±  ̈ ̧a °±¥·1⁄2a ©aÆa ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ è3øoa ·2 1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2aao·21­Úéå ”ø¶Ú

‹·­°±Ú ø ̈ ÌÚ

×2 3ß TM·a©Ù  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß o±1⁄2 ́­a­ ±2  ̈ ̧a ©Æ±21 ·­­ ́aÚ Ã ̧a À2·±2 o·o 2± ̈ o·¥a

 ̈ ̧a °±¥·1⁄2a Æa°±Æ ̈Ù æ ́ ̈ ça21⁄2± ́Æø1aoå ‹±Æ­aß  ̈± o·¥a ±2aÚ Ã ̧ ́­Ù  ̈ ̧a ·­­ ́a ·­ 2± ̈

© ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ 3øoa ·2  ̈ ̧a °±¥·1⁄2a Æa°±Æ ̈ ©aÆa ç3øoa ·2 1Æ·aTMø21⁄2a

°Æ±1⁄2aao·21­Ùå æ ́ ̈ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a À2·±2é­ ça21⁄2± ́Æø1·21å ‹±Æ­aß  ̈± o·¥a  ̈ ̧a °±¥·1⁄2a

⁄×‘¤‹

÷À“ ðÌ ÓðÔÔ

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
ÛÓÛ

Æa°±Æ ̈ ©ø­ ç·2a® ̈Æ·1⁄2øæ¥ß ·2 ̈aÆ ̈©·2aoå ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2aao·21­Ú ‘·21¥a TM

“±Æ1a ‹·TMÚ ±o ”ø1·1⁄2 › ̧aoÙ ×21⁄2ÚÙ ÏËÍ ÀÚÕÚ ÌÁÁÙ ÏðÓ  ̄ÔÁÁË ̃Ú fl2o © ̧ø ̈ 1⁄2± ́¥o æa

3±Æa 1⁄2¥±­a¥ß ·2 ̈aÆ ̈©·2ao ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2aao·21  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a À2·±2é­

­ ̈Æø ̈a1·¶·21 ø2o oa1⁄2·o·21  ̧±©  ̈± oaoa2o · ̈· ‹±Æ­aß ©ø­ ø¥­± ø 3a3æaÆ ±o  ̈ ̧a

À2·±2 ø2o  ̈ ̧a ± ̈ ̧aÆ °øÆ ̈ß ·2  ̈ ̧a ø¥ ̈aÆ1⁄2ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ¥ao  ̈± ÿøμø2­±2é­ o·­3·­­ø¥Ú Ã ̧a

À2·±2Ù æa¥·aTM·21 ‹±Æ­aßé­ 1⁄2ø­a  ̈± æa 3aÆ· ̈±Æ·± ́­Ù ø1Æaao  ̈±  ̈øμa  ̧·­ 1⁄2ø­a  ̈±

øÆæ· ̈Æø ̈·±2 øo ̈aÆ · ̈ ¥±­ ̈  ̄ø­ · ̈ o·o ·2 ÿøμø2­±2é­ 1⁄2ø­a ̃  ̈ ̧a  ̈ ̧·Æo ­ ̈ø1a 1Æ·aTMø21⁄2aÚ ×2

°Æa°øÆ·21  ̈± oaoa2o ‹±Æ­aß ·2  ̈ ̧a øÆæ· ̈Æø ̈·±2 °Æ±1⁄2aao·21Ù  ̈ ̧a À2·±2 oa1⁄2·oao · ̈­

1⁄2ø­a ©± ́¥o æa ­ ̈Æ±21aÆ ·o · ̈  ̧øo ø °±¥·1⁄2a Æa°±Æ ̈  ̈± 1⁄2±ÆÆ±æ±Æø ̈a ‹±Æ­aßé­ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­Ú 

Ã ̧ ́­Ù ça21⁄2± ́Æø1·21å ‹±Æ­aß  ̈± o·¥a ø °±¥·1⁄2a Æa°±Æ ̈ ©ø­ ·2 ̈a1Æø¥  ̈± · ̈­ oaoa2­a ±o

‹±Æ­aß ø ̈  ̈ ̧a øÆæ· ̈Æø ̈·±2  ̧aøÆ·21Ú 

fl­ ÿøμø2­±2é­ ±©2 ø¥¥a1ø ̈·±2­ ·2  ̧·­ ⁄·Æ­ ̈ fl3a2oao ›±3°¥ø·2 ̈ 3øμa 1⁄2¥aøÆÙ

‹±Æ­aßé­ æÆ·21·21 ±o ø 1⁄2·TM·¥ ­ ́· ̈ ø1ø·2­ ̈ ÿøμø2­±2 øo ̈aÆ  ̈ ̧a 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2 ±o  ̈ ̧a

øÆæ· ̈Æø ̈·±2 °Æ±1⁄2a­­ ©ø­ ç·2o¥ ́a21⁄2ao æß  ̈ ̧a ­ ́1⁄21⁄2a­­  ̈ ̧ø ̈ Å‹±Æ­aßÃ  ̧øo ·2  ̈ ̧a

øÆæ· ̈Æø ̈·±2 °Æ±1⁄2a­­Ù © ̧·1⁄2 ̧ ©ø­ ±Æ1⁄2 ̧a­ ̈Æø ̈ao æßå  ̈ ̧a À2·±2Ú Ã ̧ ́­Ù  ̈ ̧a À2·±2é­ ø1⁄2 ̈­

±o a21⁄2± ́Æø1a3a2 ̈ ø2o ç±Æ1⁄2 ̧a­ ̈Æø ̈·±2å ©aÆa ç·2a® ̈Æ·1⁄2øæ¥ß ·2 ̈aÆ ̈©·2aoå ©· ̈ ̧ · ̈­ o ́ ̈ß

 ́2oaÆ  ̈ ̧a 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMa æøÆ1ø·2·21 ø1Æaa3a2 ̈  ̈± oaoa2o 3aÆ· ̈±Æ·± ́­ 1⁄2ø­a­ ·2  ̈ ̧a

1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈ ́ø¥ 1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2a­­Ú ×oÚ Ã ̧a Æa­±¥ ́ ̈·±2 ±o ÿøμø2­±2é­ oaoø3ø ̈·±2 1⁄2¥ø·3

©± ́¥o æa ç­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥¥ß oa°a2oa2 ̈  ́°±2 ø2ø¥ß­·­ ±o  ̈ ̧a  ̈aÆ3­ ±oå  ̈ ̧a 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMa
ÛÌÛ

æøÆ1ø·2·21 ø1Æaa3a2 ̈Ú fl¥¥·­Û› ̧ø¥3aÆ­ ›±Æ°Ú TMÚ ‘ ́a1⁄2μÙ ÏÈÔ ÀÚÕÚ ÓðÓÙ ÓÓð  ̄ÔÁËÎ ̃Ú ×

μ2±© ±o 2± ­ ́æ¶a1⁄2 ̈ © ̧·1⁄2 ̧ 1⁄2± ́¥o æa 3±Æa 1⁄2¥±­a¥ß ·2 ̈aÆ ̈©·2ao ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈ ́ø¥

1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2a­­  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a À2·±2é­ oa1⁄2·­·±2 ±2  ̧±©  ̈± oaoa2o ø 1Æ·aTMø21⁄2aÚ Ã ̧a

3ø¶±Æ· ̈ß æø­a­ · ̈­ oa1⁄2·­·±2 ±2 ø2 ø2ø¥ß­·­ ±o  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ 3øoa æß ‹±Æ­aß ·2  ̈ ̧a

°±¥·1⁄2a Æa°±Æ ̈Ù æ ́ ̈  ̈ ̧a °Æ±°aÆ oø1⁄2 ̈±Æ  ̈± ø2ø¥ß¶a ·­  ̈ ̧a À2·±2é­ ø1⁄2 ̈ ±o a21⁄2± ́Æø1·21

‹±Æ­aß  ̈± o·¥a ø °±¥·1⁄2a Æa°±Æ ̈Ù ø2o  ̈ ̧a Æa¥ø ̈·±2­ ̧·° ±o  ̈ ̧a À2·±2é­ ø1⁄2 ̈  ̈±  ̈ ̧a

1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2a­­Ú

×2  ̈ ̧·­ Æa1øÆoÙ ·2 Õ1⁄2± ̈ ̈ TMÚ ”ø1⁄2 ̧·2·­ ̈­ fl ́ ̈±3± ̈·TMa ÃÆøoa­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ‘±o1a “±Ú

ÔÁðÙ ËÓÈ ⁄ÚÓo ÎËÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁËÈ ̃Ù ©a a®ø3·2ao  ̈ ̧a çø¥¥a1ao¥ß oaoø3ø ̈±Æß Æa3øÆμÅ ̈ ̧ø ̈Ã ©aÆa 3øoa ·2  ̈ ̧a 1⁄2± ́Æ­a ±o ø 1⁄2± ́2­a¥·21 ­a­­·±2 ø2o  ̈ ̧a °ÆaøÆæ· ̈Æø ̈·±2

3aa ̈·21­ ø2o ·2TMa­ ̈·1ø ̈·TMa  ̧aøÆ·21­Úå ×oÚ ø ̈ ÎÁÏÚ ...a  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ çÅ ̈Ã ̧a oaoø3ø ̈·±2

1⁄2¥ø·3 1⁄2ø22± ̈ æa aTMø¥ ́ø ̈ao ø°øÆ ̈ oÆ±3  ̈ ̧a 1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2ao ́Æa °Æ±TM·oao æß  ̈ ̧a

1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈Ù ø2o  ̈ ̧ ́­ ·­ °Æaa3° ̈ao æß oaoaÆø¥ ¥øæ±Æ ¥ø©Úå ×oÚ ”±Æa±TMaÆÙ ©a 1⁄2· ̈ao

ŸÆaa2 TMÚ ÿ ́1 ̧a­ fl·Æ1⁄2Æøo ̈ ›±ÚÙ ÍÌð ⁄Ú Õ ́°°Ú ÏÓÌÙ ÏÓÍÛÓÈ  ̄ÕÚ‹Ú›ø¥Ú ÔÁËÎ ̃Ù ©· ̈ ̧

ø°°Æ±TMø¥Ú Õaa Õ1⁄2± ̈ ̈Ù ËÓÈ ⁄ÚÓo ø ̈ ÎÁÏÚ ŸÆaa2  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ ø oaoø3ø ̈·±2 1⁄2¥ø·3 ©øç°Æaa3° ̈ao æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a oaoø3ø ̈±Æß ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ ©aÆa  ́ ̈ ̈aÆao ø2o ° ́æ¥·­ ̧ao ©· ̈ ̧·2

 ̈ ̧a 1⁄2±2 ̈a® ̈ ±o  ̈ ̧a ·21⁄2·oa2 ̈é­ ·2· ̈·ø¥ Æa°±Æ ̈ ø2o ­ ́æ­aØ ́a2 ̈ ·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2 ø2o  ̈ ̧ ́­

©aÆa 1⁄2a2 ̈Æø¥  ̈±  ̈ ̧a Æ·1 ̧ ̈­ ø2o °Æ±1⁄2ao ́Æa­  ́2oaÆ  ̈ ̧a 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMa æøÆ1ø·2·21

ø1Æaa3a2 ̈Úå Õ1⁄2± ̈ ̈Ù ËÓÈ ⁄ÚÓo ø ̈ ÎÁÏ  ̄1⁄2· ̈·21 ŸÆaa2Ù ÍÌð ⁄Ú Õ ́°°Ú ø ̈ ÏÓÍÛÓÈ ̃Ú Õ±  ̈±±Ù
Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß 1⁄2±3°± ́2o­ · ̈­ aÆÆ±Æ æß 1⁄2 ̧øÆø1⁄2 ̈aÆ·¶·21 3ß ø2ø¥ß­·­ ±o Ô

ç ̈ ̧a À2·±2é­ a21⁄2± ́Æø1a3a2 ̈ ±o ‹±Æ­aßå ø­ ø ç°Æ·TM·¥a1ao ø1⁄2 ̈Úå ”ø¶Ú ‹·­°±Ú ø ̈ ÏÚ 

fi ́ ̈ © ̧a ̈ ̧aÆ ±Æ 2± ̈  ̈ ̧a À2·±2é­ ø1⁄2 ̈ ©ø­ °Æ·TM·¥a1ao ø­ ø 3ø ̈ ̈aÆ ±o oaoø3ø ̈·±2 ¥ø© ·­

a2 ̈·Æa¥ß ·ÆÆa¥aTMø2 ̈  ̈± 3ß ø2ø¥ß­·­Ù © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ́Æ2­Ù  ́2oaÆ ø1⁄21⁄2a° ̈ao ‘”Œfl ø2ø¥ß­·­Ù ±2

© ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a À2·±2é­ ø1⁄2 ̈ ©ø­ ç·2a® ̈Æ·1⁄2øæ¥ß ·2 ̈aÆ ̈©·2aoå ©· ̈ ̧  ̈ ̧a 1Æ·aTMø21⁄2a °Æ±1⁄2a­­Ú

ÛÏÛ

 ̧aÆaÙ  ̈ ̧a À2·±2é­  ́Æ1·21  ̈ ̧ø ̈ ø °±¥·1⁄2a Æa°±Æ ̈ æa o·¥ao ©ø­ o±2a ç©· ̈ ̧·2  ̈ ̧a 1⁄2±2 ̈a® ̈

±o  ̈ ̧a ·21⁄2·oa2 ̈é­ Ú Ú Ú ­ ́æ­aØ ́a2 ̈ ·2TMa­ ̈·1ø ̈·±2 ø2o  ̈ ̧ ́­ Å©ø­Ã 1⁄2a2 ̈Æø¥  ̈±  ̈ ̧a Æ·1 ̧ ̈­

ø2o °Æ±1⁄2ao ́Æa­  ́2oaÆ  ̈ ̧a 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMa æøÆ1ø·2·21 ø1Æaa3a2 ̈ÚåÔ

⁄±Æ  ̈ ̧a­a Æaø­±2­Ù × ©± ́¥o  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈ ÿøμø2­±2é­ oaoø3ø ̈·±2 ø2o ××¤‹ 1⁄2¥ø·3­

ø1ø·2­ ̈  ̈ ̧a À2·±2 øÆa ø¥­± °Æaa3° ̈ao æß  ̈ ̧a ‘”ŒflÚ