# Επίσημη Εφημερίδα C 19/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.019.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 19 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος23 Ιανουαρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.019.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 19

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος23 Ιανουαρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 019/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6747 — Energie Steiermark/Steweag Steg) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 019/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6747 — Energie Steiermark/Steweag Steg) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2013/C 019/02 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2013/46/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 019/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 019/04 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2013/C 019/02

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2013/46/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 019/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 019/04

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 019/05 | Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνωμόνων ως μελών του φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 019/06 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που έχουν προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2013 της Επιτροπής | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 019/05

Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνωμόνων ως μελών του φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 019/06

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που έχουν προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2013 της Επιτροπής

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 19/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6747 — Energie Steiermark/Steweag Steg)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 19/01

Στις 15 Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6747. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6747. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 23.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 19/2

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2013/46/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου

2013/C 19/02

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που εμφανίζονται στο Παράρτημα της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2013/46/ΚΕΠΠΑ (1) του Συμβουλίου.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών καθόρισε τα πρόσωπα που θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων επί των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που επιβάλλονται δυνάμει των παραγράφων 13 και 15 της απόφασης 1596 (2005), η οποία ανανεώθηκε με την παράγραφο 3 της απόφασης 1952 (2010).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν να υποβάλουν ανά πάσα στιγμή αίτηση στην Επιτροπή των ΗΕ που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 8 της ΑΣΑΗΕ 1533 (2004), μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, για την επανεξέταση των αποφάσεων να περιληφθούν στον κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Σε συνέχεια της απόφασης του ΟΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όρισε ότι τα πρόσωπα που εμφανίζονται στο προαναφερόμενο Παράρτημα θα πρέπει να περιληφθούν στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση 2013/46/ΚΕΠΠΑ. Οι λόγοι για τον καθορισμό των ενδιαφερομένων προσώπων αναφέρονται στα σχετικά σημεία του Παραρτήματος της απόφασης.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του συγκεκριμένου κράτους μέλους (ή των κρατών μελών) όπως αναφέρονται στους ιστοτόπους στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1183/2005, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα μπορούν, προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης να συμπεριληφθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ανωτέρω διεύθυνση.

| Council of the European Union |
| --- |
| DG C — Coordination Unit |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

DG C — Coordination Unit

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275, δεύτερη παράγραφος και στο άρθρο 263, παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 20 της 23.1.2013, σ. 65.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 19/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 19/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Ιανουαρίου 2013

2013/C 19/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3317 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,18 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4636 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83965 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,6909 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2383 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4420 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,613 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 294,32 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,6978 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1737 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3572 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3593 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,2613 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3242 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3244 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5837 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6344 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 416,26 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,7943 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2840 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5833 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 823,79 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,0517 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,096 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,2588 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,605 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7279 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,9153 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,5390 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3317

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,18

DKK

δανική κορόνα

7,4636

GBP

λίρα στερλίνα

0,83965

SEK

σουηδική κορόνα

8,6909

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2383

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4420

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,613

HUF

ουγγρικό φιορίνι

294,32

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,6978

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1737

RON

ρουμανικό λέου

4,3572

TRY

τουρκική λίρα

2,3593

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,2613

CAD

δολάριο Καναδά

1,3242

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3244

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5837

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6344

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 416,26

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,7943

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2840

HRK

κροατική κούνα

7,5833

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 823,79

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,0517

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,096

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,2588

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,605

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7279

MXN

πέσο Μεξικού

16,9153

INR

ινδική ρουπία

71,5390

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 19/5

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2013/C 19/04

Ο Υπουργός Οικονομικών ενημερώνει σχετικά με την παραλαβή αίτησης για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στη γεωγραφική περιοχή που ονομάζεται Schiermonnikoog-Noord.

Η περιοχή που αποτελεί το αντικείμενο της αίτησης βρίσκεται στις επαρχίες Friesland και Groningen και στα χωρικά ύδατα, οριοθετείται δε από τις ευθείες γραμμές που συνδέουν τα ζεύγη σημείων A-B, B-C, C-D, D-E, E-F και F-G και την ευθεία γραμμή, όπως περιγράφεται στο παράρτημα του νόμου περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων. Οι συντεταγμένες των σημείων αυτών είναι οι ακόλουθες:

| Σημείο | Χ | Υ |
| --- | --- | --- |
| A | Σημείο L’, το οποίο αναφέρεται στο χάρτη που επισυνάπτεται στην πρόσθετη συμφωνία στη συνθήκη Ems-Dollart της 14ης Μαΐου 1962 | |
| B | 218438,00 | 621003,00 |
| C | 222165,90 | 616882,48 |
| D | 217545,00 | 613430,00 |
| E | 213140,41 | 613003,13 |
| F | 213050,00 | 613950,00 |
| G | 209901,27 | 618100,00 |

Σημείο

Χ

Υ

A

Σημείο L’, το οποίο αναφέρεται στο χάρτη που επισυνάπτεται στην πρόσθετη συμφωνία στη συνθήκη Ems-Dollart της 14ης Μαΐου 1962

B

218438,00

621003,00

C

222165,90

616882,48

D

217545,00

613430,00

E

213140,41

613003,13

F

213050,00

613950,00

G

209901,27

618100,00

Οι ανωτέρω συντεταγμένες είναι σύμφωνες με το εθνικό σύστημα τριγωνισμού που αναφέρεται στο άρθρο 1.2.2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού για τις εξορυκτικές δραστηριότητες.

Η έκταση της ούτως καθοριζόμενης γεωγραφικής περιοχής ανέρχεται σε 62,23 km2.

Ο Υπουργός Οικονομικών καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν αίτηση για άδεια ταυτόχρονης αναζήτησης υδρογονανθράκων στην περιοχή που οριοθετείται από τα ως άνω σημεία και συντεταγμένες, με αναφορά στην προαναφερόμενη οδηγία 94/22/ΕΚ και στο άρθρο 15 του νόμου περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων (Mijnbouwwet, Stb., 2002, αριθ. 542).

Ο Υπουργός Οικονομικών είναι η αρμόδια αρχή για τη χορήγηση της άδειας.

Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της προαναφερόμενης οδηγίας εφαρμόζονται με τον νόμο περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων (Mijnbouwwet, Stb. 2002, αριθ. 542).

Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν εντός δεκατριών εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Οι αιτήσεις που υποβάλλονται εκπρόθεσμα δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί το αργότερο δώδεκα μήνες μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας.

Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται τηλεφωνικώς από τον κ. E. J. Hoppel: +31 703797762.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 19/6

---

Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνωμόνων ως μελών του φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων

2013/C 19/05

1.   Περιγραφή της ομάδας

Στις 30 Ιουλίου 2010 η Επιτροπή δημιούργησε το φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων (1). Το καθήκον αυτής της ομάδας είναι να επικουρεί την Επιτροπή στην εκπόνηση της βιομηχανικής πολιτικής στον τομέα των γεωργικών τροφίμων. Για τον σκοπό αυτό, παρακολουθεί, αφενός, τις συστάσεις που διατυπώνονται από την ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων που συστάθηκε με την απόφαση 2008/359/ΕΚ της Επιτροπής (2) και, αφετέρου, την εφαρμογή των πρωτοβουλιών που προτάθηκαν από την Επιτροπή στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων στην Ευρώπη» (3).

Στις 5 Δεκεμβρίου 2012 το φόρουμ υπέβαλε έκθεση των δραστηριοτήτων του και συνέστησε την ανάληψη περαιτέρω δράσης σε διάφορους ειδικούς τομείς (4). Στις 19 Δεκεμβρίου 2012 η Επιτροπή αποφάσισε να παρατείνει την εντολή του φόρουμ κατά δύο έτη και να επανεξετάσει τη στελέχωσή του βάσει δημόσιας πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων (5).

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης της 30ής Ιουλίου 2010, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 2012, το φόρουμ περιλαμβάνει έως 50 οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων εθνικών αρχών των κρατών μελών. Η παρούσα πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων είναι ανοικτή για την επιλογή μελών εκτός των εθνικών αρχών, τα οποία θα επιλεγούν μεταξύ:

| — | επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων και της εμπορίας και διανομής προϊόντων γεωργικών τροφίμων στην ΕΕ, |
| --- | --- |

—

επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στους τομείς της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων και της εμπορίας και διανομής προϊόντων γεωργικών τροφίμων στην ΕΕ,

| — | ενώσεων και ομοσπονδιών που εκπροσωπούν τους αγρότες, τη βιομηχανία γεωργικών τροφίμων, καθώς και την εμπορία και διανομή προϊόντων γεωργικών τροφίμων στην ΕΕ, |
| --- | --- |

—

ενώσεων και ομοσπονδιών που εκπροσωπούν τους αγρότες, τη βιομηχανία γεωργικών τροφίμων, καθώς και την εμπορία και διανομή προϊόντων γεωργικών τροφίμων στην ΕΕ,

| — | μη κυβερνητικών οργανώσεων που διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη σε ζητήματα σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων. |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικών οργανώσεων που διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη σε ζητήματα σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων.

Τα ήδη μέλη που θα επιθυμούσαν να ανανεώσουν την εντολή τους θα πρέπει να ανταποκριθούν στην παρούσα πρόσκληση.

Η Επιτροπή θα επιλέξει μέλη με διάρκεια ανανεώσιμης εντολής ενός έτους.

Τα μέλη και οι εκπρόσωποί τους πρέπει να πληρούν τους όρους εμπιστευτικότητας που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης της 30ής Ιουλίου 2010. Δεν θα αμείβονται για την άσκηση των καθηκόντων τους.

Οι περισσότερες συνεδριάσεις θα πραγματοποιούνται στην αγγλική γλώσσα.

2.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

Κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας, οι υποψήφιοι πρέπει:

| — | να είναι νομική οντότητα (6) καταχωρισμένη σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μία από τις προσχωρούσες χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, |
| --- | --- |

—

να είναι νομική οντότητα (6) καταχωρισμένη σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μία από τις προσχωρούσες χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου,

| — | να είναι καταχωρισμένοι στο Μητρώο Διαφάνειας της Ένωσης (7). |
| --- | --- |

—

να είναι καταχωρισμένοι στο Μητρώο Διαφάνειας της Ένωσης (7).

3.   Κριτήρια επιλογής

Κατά την αξιολόγηση των υποψηφιοτήτων η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | την έκταση αποδεδειγμένης προγενέστερης δραστηριότητας που έχει σχέση με τα καθήκοντα του φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων, |
| --- | --- |

—

την έκταση αποδεδειγμένης προγενέστερης δραστηριότητας που έχει σχέση με τα καθήκοντα του φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων,

| — | τον βαθμό της δυνατότητας συμμετοχής στις εργασίες του φόρουμ, που αποδεικνύεται από περιγραφή της οργάνωσης και της πείρας, των πόρων και των επιτευγμάτων της, |
| --- | --- |

—

τον βαθμό της δυνατότητας συμμετοχής στις εργασίες του φόρουμ, που αποδεικνύεται από περιγραφή της οργάνωσης και της πείρας, των πόρων και των επιτευγμάτων της,

| — | την έκταση των ικανοτήτων, την πείρα και την ιεραρχική θέση του/των προτεινόμενου/-ων εκπροσώπου/-ων της οργάνωσης, |
| --- | --- |

—

την έκταση των ικανοτήτων, την πείρα και την ιεραρχική θέση του/των προτεινόμενου/-ων εκπροσώπου/-ων της οργάνωσης,

| — | την ανάγκη ισορροπίας εντός της ομάδας εμπειρογνωμόνων από άποψη αντιπροσωπευτικότητας των αιτούντων και της γεωγραφικής προέλευσης, των συμφερόντων και της εμπειρογνωμοσύνης τους. |
| --- | --- |

—

την ανάγκη ισορροπίας εντός της ομάδας εμπειρογνωμόνων από άποψη αντιπροσωπευτικότητας των αιτούντων και της γεωγραφικής προέλευσης, των συμφερόντων και της εμπειρογνωμοσύνης τους.

4.   Διαδικασία επιλογής

Ο Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας θα συστήσει εξεταστική επιτροπή από τρεις υπαλλήλους της Επιτροπής. Αυτοί θα αποφασίσουν ποιοι θα κληθούν να γίνουν μέλη του φόρουμ. Τα νέα μέλη θα οριστούν από την 1η Μαρτίου 2013.

5.   Υποβολή αιτήσεων

Επιστολή κινήτρων μαζί με το έντυπο της υποβολής υποψηφιότητας (παράρτημα), η οποία θα υπογράφεται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του αιτούντος νομικού προσώπου, πρέπει να σταλούν στην εξής διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: entr-food-forum@ec.europa.eu, έως τις 8 Φεβρουαρίου 2013 το αργότερο· απόδειξη για την ημερομηνία αποστολής αποτελεί η γνωστοποίηση παράδοσης. Οι αιτήσεις που θα παραληφθούν μετά την εν λόγω ημερομηνία δεν θα εξεταστούν.

Όλες οι υποψήφιες οργανώσεις πρέπει να αναφέρουν σαφώς το είδος συμφέροντος που εκπροσωπούν (π.χ. καταναλωτές, περιβάλλον, υπάλληλοι, ΜΜΕ, οικονομικός κλάδος κ.λπ.), να προτείνουν τον/τους υποψήφιο/-ους τους και τον αριθμό καταχώρισής τους στο Μητρώο Διαφάνειας της Ένωσης.

Οι υποψηφιότητες πρέπει να συμπληρώνονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, η υποβολή των αιτήσεων στα αγγλικά θα διευκολύνει τη διαδικασία επιλογής.

Η Επιτροπή έχει το δικαίωμα να ζητήσει τυχόν συνοδευτικά έγγραφα σε μεταγενέστερο στάδιο και να αντικαταστήσει τυχόν μέλη που έχουν δηλώσει ανακριβή ή ψευδή στοιχεία.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (8).

Ο κατάλογος των μελών του φόρουμ δημοσιεύεται στο μητρώο ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής (9).

Για άλλες τυχόν πληροφορίες, αποστείλετε το αίτημά σας στη διεύθυνση: entr-food-forum@ec.europa.eu

---

(1)  Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2010, για τη σύσταση φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων (2010/C 210/03) (ΕΕ C 210 της 3.8.2010, σ. 4).

(2)  Απόφαση 2008/359/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2008, για τη σύσταση μιας ομάδας υψηλού επιπέδου αρμόδιας για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 120 της 7.5.2008, σ. 15).

(3)  COM(2009) 591 της 28.10.2009.

(4)  http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/food/files/hlf-third-meeting-final-report-cover_en.pdf

(5)  Απόφαση της Επιτροπής, της 19 Δεκεμβρίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης της 30ής Ιουλίου 2010, όσον αφορά την εφαρμοστικότητά της και τη σύνθεση του φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βελτίωση της λειτουργίας της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων (2012/C 396/06) (EE C 396 της 21.12.2012, σ. 17).

(6)  Αν δεν υπάρχει νομική οντότητα (π.χ. για ορισμένες συνδικαλιστικές οργανώσεις), η οργάνωση πρέπει να εκπροσωπείται από φυσικό πρόσωπο.

(7)  http://europa.eu/transparency-register/. Οι μη καταχωρισμένες οργανώσεις μπορούν να υποβάλουν αίτηση καταχώρισης ηλεκτρονικά.

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.).

(9)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Image

Image

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 19/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 19/10

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που έχουν προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2013 της Επιτροπής

2013/C 19/06

| 1. | Η κοινή θέση 2008/369/ΚΕΠΠΑ (1) καλεί την Ένωση να προβεί στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις ΑΣΑΗΕ 1533 (2004), 1596 (2005), 1807 (2008) και 1857 (2008), ο οποίος ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1533 (2004).
  Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των ΗΕ περιλαμβάνει:






  — | πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν κατά παράβαση του εμπάργκο οπλισμού και των συναφών μέτρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, |
| --- | --- | --- |

1.

Η κοινή θέση 2008/369/ΚΕΠΠΑ (1) καλεί την Ένωση να προβεί στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις ΑΣΑΗΕ 1533 (2004), 1596 (2005), 1807 (2008) και 1857 (2008), ο οποίος ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1533 (2004).

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των ΗΕ περιλαμβάνει:

—

πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν κατά παράβαση του εμπάργκο οπλισμού και των συναφών μέτρων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1,

| — | πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες ξένων ενόπλων ομάδων που δρουν στη ΛΔΚ και εμποδίζουν τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή την επανεγκατάσταση των μαχητών που ανήκουν στις ομάδες αυτές, |
| --- | --- |

—

πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες ξένων ενόπλων ομάδων που δρουν στη ΛΔΚ και εμποδίζουν τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή την επανεγκατάσταση των μαχητών που ανήκουν στις ομάδες αυτές,

| — | πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες κονγκολέζικων παραστρατιωτικών ομάδων που λαμβάνουν υποστήριξη έξωθεν της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό που εμποδίζουν τη συμμετοχή των μαχητών τους στις διαδικασίες αφοπλισμού και αποστράτευσης/επανένταξης, |
| --- | --- |

—

πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες κονγκολέζικων παραστρατιωτικών ομάδων που λαμβάνουν υποστήριξη έξωθεν της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό που εμποδίζουν τη συμμετοχή των μαχητών τους στις διαδικασίες αφοπλισμού και αποστράτευσης/επανένταξης,

| — | πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες που δραστηριοποιούνται στην ΛΔΚ και στρατολογούν ή χρησιμοποιούν παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου, |
| --- | --- |

—

πολιτικούς και στρατιωτικούς ηγέτες που δραστηριοποιούνται στην ΛΔΚ και στρατολογούν ή χρησιμοποιούν παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου,

| — | άτομα που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ και διαπράττουν σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου με θύματα παιδιά ή γυναίκες σε καταστάσεις ένοπλης σύγκρουσης, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν φόνους και ακρωτηριασμούς, σεξουαλική βία, απαγωγές και αναγκαστική εκτόπιση, |
| --- | --- |

—

άτομα που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ και διαπράττουν σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου με θύματα παιδιά ή γυναίκες σε καταστάσεις ένοπλης σύγκρουσης, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν φόνους και ακρωτηριασμούς, σεξουαλική βία, απαγωγές και αναγκαστική εκτόπιση,

| — | άτομα που παρεμποδίζουν την πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια ή τη διανομή της στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ, |
| --- | --- |

—

άτομα που παρεμποδίζουν την πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια ή τη διανομή της στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ,

| — | άτομα ή οντότητες που στηρίζουν τις παράνομες ένοπλες ομάδες στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ μέσω του λαθρεμπορίου φυσικών πόρων. |
| --- | --- |

—

άτομα ή οντότητες που στηρίζουν τις παράνομες ένοπλες ομάδες στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ μέσω του λαθρεμπορίου φυσικών πόρων.

| 2. | Η Επιτροπή Κυρώσεων των ΗΕ αποφάσισε, στις 31 Δεκεμβρίου 2012, να προσθέσει δύο φυσικά πρόσωπα και δύο οντότητες στον σχετικό κατάλογο. Τα εν λόγω φυσικά πρόσωπα και οντότητες μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με τυχόν αποδεικτικά έγγραφα, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνονται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να σταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Η Επιτροπή Κυρώσεων των ΗΕ αποφάσισε, στις 31 Δεκεμβρίου 2012, να προσθέσει δύο φυσικά πρόσωπα και δύο οντότητες στον σχετικό κατάλογο. Τα εν λόγω φυσικά πρόσωπα και οντότητες μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με τυχόν αποδεικτικά έγγραφα, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνονται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να σταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Για περισσότερες πληροφορίες βλ.: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

| 3. | Σε συνέχεια των αποφάσεων των ΗΕ που αναφέρονται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 53/2013 (2) ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (3).
  Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 εφαρμόζονται όσον αφορά τα συγκεκριμένα φυσικά πρόσωπα και οντότητες:






  α) | δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή τους και απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων προς αυτά τα πρόσωπα ή προς όφελός τους (άρθρο 2)· και |
| --- | --- | --- |

3.

Σε συνέχεια των αποφάσεων των ΗΕ που αναφέρονται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 53/2013 (2) ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (3).

Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 εφαρμόζονται όσον αφορά τα συγκεκριμένα φυσικά πρόσωπα και οντότητες:

α)

δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή τους και απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων προς αυτά τα πρόσωπα ή προς όφελός τους (άρθρο 2)· και

| β) | απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες που έχουν ως, άμεσο ή έμμεσο, στόχο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο στοιχείο α) ανωτέρω. |
| --- | --- |

β)

απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες που έχουν ως, άμεσο ή έμμεσο, στόχο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο στοιχείο α) ανωτέρω.

| 4. | Τα φυσικά πρόσωπα και οι οντότητες που προστίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, μέσω του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2013, και με βάση τις αποφάσεις των ΗΕ της 31ης Δεκεμβρίου 2012, μπορούν να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους σχετικά με το συγκεκριμένο ζήτημα στην Επιτροπή. Η κοινοποίηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Τα φυσικά πρόσωπα και οι οντότητες που προστίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, μέσω του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2013, και με βάση τις αποφάσεις των ΗΕ της 31ης Δεκεμβρίου 2012, μπορούν να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους σχετικά με το συγκεκριμένο ζήτημα στην Επιτροπή. Η κοινοποίηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω φυσικών προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα άσκησης προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2013 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω φυσικών προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα άσκησης προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2013 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων που έχουν περιληφθεί στον κατάλογο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2013 θα εξεταστούν σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας, καθώς και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (πρόσβαση σε ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων κ.λπ.), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω. |
| --- | --- |

6.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων που έχουν περιληφθεί στον κατάλογο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2013 θα εξεταστούν σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας, καθώς και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (πρόσβαση σε ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων κ.λπ.), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω.

| 7. | Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των εγγεγραμμένων στο παράρτημα Ι φυσικών προσώπων και οντοτήτων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές δαπάνες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

7.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των εγγεγραμμένων στο παράρτημα Ι φυσικών προσώπων και οντοτήτων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές δαπάνες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 127 της 15.5.2008, σ. 84.

(2)  ΕΕ L 20 της 23.1.2013, σ. 46.

(3)  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---