# Eiropas Savienības C 88/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.088.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 88 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 26. marts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.088.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 88

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 26. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Padome |
| 2013/C 088/01 | Padomes Ieteikums (2013. gada 21. marts) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (astotais EAF) darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā | 1 |
| 2013/C 088/02 | Padomes Ieteikums (2013. gada 21. marts) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (devītais EAF) darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā | 2 |
| 2013/C 088/03 | Padomes Ieteikums (2013. gada 21. marts) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (desmitais EAF) darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

2013/C 088/01

Padomes Ieteikums (2013. gada 21. marts) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (astotais EAF) darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā

1

2013/C 088/02

Padomes Ieteikums (2013. gada 21. marts) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (devītais EAF) darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā

2

2013/C 088/03

Padomes Ieteikums (2013. gada 21. marts) attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (desmitais EAF) darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 088/04 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 088/04

Euro maiņas kurss

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 088/05 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus kravu novirzīšanai uz citiem transporta veidiem, katalizatora pasākumiem, jūras maģistrāļu attīstībai, satiksmes noslogojuma mazināšanas rīcībai un kopīgiem mācību pasākumiem saskaņā ar otro Marco Polo programmu (Padomes un Parlamenta Regula (EK) Nr. 1692/2006 – OV L 328, 24.11.2006., 1. lpp.) | 5 |
| 2013/C 088/06 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/09/13 – MEDIA 2007 – Atbalsts Video pēc pieprasījuma un Digitālā kino izplatīšana | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 088/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2013/C 088/05

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus kravu novirzīšanai uz citiem transporta veidiem, katalizatora pasākumiem, jūras maģistrāļu attīstībai, satiksmes noslogojuma mazināšanas rīcībai un kopīgiem mācību pasākumiem saskaņā ar otro Marco Polo programmu (Padomes un Parlamenta Regula (EK) Nr. 1692/2006 – OV L 328, 24.11.2006., 1. lpp.)

Marco Polo

(Padomes un Parlamenta Regula (EK) Nr. 1692/2006 – OV L 328, 24.11.2006., 1. lpp.)

5

2013/C 088/06

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/09/13 – MEDIA 2007 – Atbalsts Video pēc pieprasījuma un Digitālā kino izplatīšana

MEDIA 2007

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 088/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  )

Norsk Hydro/Orkla/JV

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

| 26.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/1

---

PADOMES IETEIKUMS

(2013. gada 21. marts)

attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (astotais EAF) darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā

2013/C 88/01

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Ceturto ĀKK un EEK konvenciju, kas parakstīta 1989. gada 15. decembrī Lomē (1) un grozīta ar 1995. gada 4. novembrī Maurīcijā parakstīto nolīgumu (2),

ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas atbalsta finansēšanu un administrēšanu saskaņā ar Ceturtās ĀKK un EK konvencijas Otro finanšu protokolu (3) (“Iekšējais nolīgums”), ar ko izveido, cita starpā, astoto Eiropas Attīstības fondu (astotais EAF), un jo īpaši tā 33. panta 3. punktu,

ņemot vērā Finanšu regulu (1998. gada 16. jūnijs), kas attiecas uz sadarbību attīstības finansēšanas jomā atbilstīgi Ceturtajai ĀKK un EK konvencijai (4), un jo īpaši tās 66. līdz 74. pantu,

izskatījusi ieņēmumu un izdevumu pārskatu un bilanci saistībā ar astotā EAF darbībām laikposmā līdz 2011. gada 31. decembrim un Revīzijas palātas Gada pārskatu par darbībām, ko finansē no astotā, devītā un desmitā Eiropas Attīstības fonda (EAF) (5), attiecībā uz 2011. finanšu gadu kopā ar minētajā gada pārskatā iekļautajām Komisijas atbildēm,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 33. panta 3. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par astotā EAF finanšu pārvaldību. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 33. panta 3. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par astotā EAF finanšu pārvaldību.

| (2) | Astotā EAF darbības 2011. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši, |
| --- | --- |

(2)

Astotā EAF darbības 2011. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši,

AR ŠO IESAKA Eiropas Parlamentam atbrīvot Komisiju no atbildības par astotā EAF darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā.

Briselē, 2013. gada 21. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. HOGAN

---

(1)  OV L 229, 17.8.1991., 3. lpp.

1

(2)  OV L 156, 29.5.1998., 3. lpp.

2

(3)  OV L 156, 29.5.1998., 108. lpp.

3

(4)  OV L 191, 7.7.1998., 53. lpp.

4

(5)  OV C 344, 12.11.2012., 243. lpp.

5

---

| 26.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/2

---

PADOMES IETEIKUMS

(2013. gada 21. marts)

attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (devītais EAF) darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā

2013/C 88/02

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonu 2000. gada 23. jūnijā (1) un grozīts ar Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā parakstīto nolīgumu (2),

ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas atbalsta finansēšanu un administrēšanu saskaņā ar Finanšu protokolu pie Partnerattiecību nolīguma starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, kas parakstīts Kotonū (Beninā) 2000. gada 23. jūnijā, un finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kam piemēro EK Līguma ceturto daļu (3) (“Iekšējais nolīgums”), ar ko izveido, cita starpā, devīto Eiropas Attīstības fondu (devītais EAF), un jo īpaši tā 32. panta 3. punktu,

ņemot vērā Finanšu regulu (2003. gada 27. marts), ko piemēro devītajam Eiropas Attīstības fondam (4), un jo īpaši tās 96. līdz 103. pantu,

izskatījusi ieņēmumu un izdevumu pārskatu un bilanci saistībā ar devītā EAF darbībām laikposmā līdz 2011. gada 31. decembrim un Revīzijas palātas Gada pārskatu par darbībām, ko finansē no astotā, devītā un desmitā Eiropas Attīstības fonda (EAF) (5), attiecībā uz 2011. finanšu gadu kopā ar minētajā gada pārskatā iekļautajām Komisijas atbildēm,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 32. panta 3. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par devītā EAF finanšu pārvaldību. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 32. panta 3. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par devītā EAF finanšu pārvaldību.

| (2) | Devītā EAF darbības 2011. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši, |
| --- | --- |

(2)

Devītā EAF darbības 2011. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši,

AR ŠO IESAKA Eiropas Parlamentam atbrīvot Komisiju no atbildības par devītā EAF darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā.

Briselē, 2013. gada 21. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. HOGAN

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.

2

(3)  OV L 317, 15.12.2000., 355. lpp.

3

(4)  OV L 83, 1.4.2003., 1. lpp.

4

(5)  OV C 344, 12.11.2012., 243. lpp.

5

---

| 26.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/3

---

PADOMES IETEIKUMS

(2013. gada 21. marts)

attiecībā uz Komisijas atbrīvošanu no atbildības par Eiropas Attīstības fonda (desmitais EAF) darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā

2013/C 88/03

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonu 2000. gada 23. jūnijā (1) un grozīts ar Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā parakstīto nolīgumu (2),

ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam atbilstīgi ĀKK–EK Partnerattiecību nolīgumam un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK Līguma ceturtā daļa (3) (“Iekšējais nolīgums”), ar ko izveido, cita starpā, desmito Eiropas Attīstības fondu (desmitais EAF), un jo īpaši tā 11. panta 8. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 215/2008 (2008. gada 18. februāris) par Finanšu regulu, ko piemēro desmitajam Eiropas Attīstības fondam (4), un jo īpaši tās 142. līdz 144. pantu,

izskatījusi ieņēmumu un izdevumu pārskatu un bilanci saistībā ar desmitā EAF darbībām laikposmā līdz 2011. gada 31. decembrim un Revīzijas palātas Gada pārskatu par darbībām, ko finansē no astotā, devītā un desmitā Eiropas Attīstības fonda (EAF) (5), attiecībā uz 2011. finanšu gadu kopā ar minētajā gada pārskatā iekļautajām Komisijas atbildēm,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 11. panta 8. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par desmitā EAF finanšu pārvaldību. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Iekšējā nolīguma 11. panta 8. punktu Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Komisiju no atbildības par desmitā EAF finanšu pārvaldību.

| (2) | Desmitā EAF darbības 2011. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši, |
| --- | --- |

(2)

Desmitā EAF darbības 2011. finanšu gadā Komisija ir kopumā īstenojusi apmierinoši,

AR ŠO IESAKA Eiropas Parlamentam atbrīvot Komisiju no atbildības par desmitā EAF darbību īstenošanu 2011. finanšu gadā.

Briselē, 2013. gada 21. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. HOGAN

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.

2

(3)  OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp.

3

(4)  OV L 78, 19.3.2008., 1. lpp.

4

(5)  OV C 344, 12.11.2012., 243. lpp.

5

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 25. marts

2013/C 88/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2935 |
| JPY | Japānas jena | 122,55 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4542 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85160 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,4361 |
| CHF | Šveices franks | 1,2213 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5430 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,738 |
| HUF | Ungārijas forints | 306,45 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7021 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1607 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4150 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3528 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2356 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3199 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0396 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5465 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6086 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 435,52 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,0035 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0368 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5935 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 599,18 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0080 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,840 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,8300 |
| THB | Taizemes bāts | 37,908 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6031 |
| MXN | Meksikas peso | 15,9715 |
| INR | Indijas rūpija | 70,1413 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2935

JPY

Japānas jena

122,55

DKK

Dānijas krona

7,4542

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85160

SEK

Zviedrijas krona

8,4361

CHF

Šveices franks

1,2213

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5430

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,738

HUF

Ungārijas forints

306,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7021

PLN

Polijas zlots

4,1607

RON

Rumānijas leja

4,4150

TRY

Turcijas lira

2,3528

AUD

Austrālijas dolārs

1,2356

CAD

Kanādas dolārs

1,3199

HKD

Hongkongas dolārs

10,0396

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5465

SGD

Singapūras dolārs

1,6086

KRW

Dienvidkorejas vona

1 435,52

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,0035

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0368

HRK

Horvātijas kuna

7,5935

IDR

Indonēzijas rūpija

12 599,18

MYR

Malaizijas ringits

4,0080

PHP

Filipīnu peso

52,840

RUB

Krievijas rublis

39,8300

THB

Taizemes bāts

37,908

BRL

Brazīlijas reāls

2,6031

MXN

Meksikas peso

15,9715

INR

Indijas rūpija

70,1413

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 26.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/5

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus kravu novirzīšanai uz citiem transporta veidiem, katalizatora pasākumiem, jūras maģistrāļu attīstībai, satiksmes noslogojuma mazināšanas rīcībai un kopīgiem mācību pasākumiem saskaņā ar otro Marco Polo programmu

(Padomes un Parlamenta Regula (EK) Nr. 1692/2006 – OV L 328, 24.11.2006., 1. lpp.)

2013/C 88/05

Eiropas Komisija aicina iesniegt priekšlikumus 2013. gada atlases procedūrai saskaņā ar otro Marco Polo programmu, uzaicinājuma termiņš ir 2013. gada 23. augusts.

Sīkāka informācija par uzaicinājumu, kā arī vadlīnijas priekšlikumu iesniedzējiem atrodamas šajā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/getting-funds/call-for-proposals/2013/index_en.htm

Ar Marco Polo programmas palīdzības līniju varat sazināties pa e-pastu eaci-marco-polo-helpdesk@ec.europa.eu un pa faksu +32 22979506.

---

| 26.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/6

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/09/13

MEDIA 2007 – Atbalsts “Video pēc pieprasījuma un Digitālā kino izplatīšana”

2013/C 88/06

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par aicinājumu iesniegt priekšlikumus ir balstīts uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1718/2006/EK (2006. gada 15. novembris) par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007) (1).

Viens no saskaņā ar šo lēmumu īstenojamajiem pasākumiem ir atbalstīt video pēc pieprasījuma un digitālā kino izplatīšanu.

Video pēc pieprasījuma un digitālā kino izplatīšanas shēma ir viens no veidiem, kā ar MEDIA 2007 programmas palīdzību jaunās tehnoloģijas un tendences tiek ieviestas programmas labuma guvēju praksē.

Šīs shēmas galvenais mērķis ir atbalstīt Eiropas darbu katalogu izveidi un to izmantošanu, ko paredzēts izplatīt elektroniskā veidā plašākai auditorijai un/vai kino demonstrētājiem, izmantojot modernizētus izplatīšanas pakalpojumus, integrējot pēc vajadzības digitālās drošības sistēmas, lai aizsargātu tiešsaistes saturu.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis paziņojums paredzēts Eiropas uzņēmumiem, kuru darbības vērstas uz iepriekšminētajiem mērķiem.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem kādā no šīm valstīm:

| — | Eiropas Savienības 27 dalībvalstis |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 dalībvalstis

| — | EEZ valstis |
| --- | --- |

—

EEZ valstis

| — | Šveice |
| --- | --- |

—

Šveice

| — | Horvātija |
| --- | --- |

—

Horvātija

| — | Bosnija un Hercegovina (ar nosacījumu, ka tiek pabeigts sarunu process un oficiāli apstiprināta šīs valsts dalība MEDIA programmā) |
| --- | --- |

—

Bosnija un Hercegovina (ar nosacījumu, ka tiek pabeigts sarunu process un oficiāli apstiprināta šīs valsts dalība MEDIA programmā)

3.   Atbilstīgās darbības

Saskaņā ar šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus ir atbilstīgas tālāk norādītās darbības.

| 1. | Video pēc pieprasījuma (VoD): pakalpojums, kas ļauj lietotājiem izvēlēties audiovizuālus darbus no centrālā servera un, straumējot un/vai lejuplādējot, skatīties uz attālināta ekrāna. |
| --- | --- |

1.

Video pēc pieprasījuma (VoD): pakalpojums, kas ļauj lietotājiem izvēlēties audiovizuālus darbus no centrālā servera un, straumējot un/vai lejuplādējot, skatīties uz attālināta ekrāna.

| 2. | Digitālā kino izplatīšana (DCD): “galvenā satura”, proti, mākslas filmu, (mākslas, animācijas un dokumentālo) televīzijas filmu vai seriālu digitālā piegāde (ievērojot pieņemamu komerciālu standartu) kinoteātriem demonstrēšanai (izmantojot cietos diskus, satelītus, tiešsaisti utt.). |
| --- | --- |

2.

Digitālā kino izplatīšana (DCD): “galvenā satura”, proti, mākslas filmu, (mākslas, animācijas un dokumentālo) televīzijas filmu vai seriālu digitālā piegāde (ievērojot pieņemamu komerciālu standartu) kinoteātriem demonstrēšanai (izmantojot cietos diskus, satelītus, tiešsaisti utt.).

Darbību ilgums būs vismaz 3. gadi.

Jaunas darbības jāuzsāk no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 1. martam.

4.   Atbalsta piešķiršanas kritēriji

Katra iesniegtā atbilstīgā darbība tiks novērtēta saskaņā ar šādiem piešķiršanas kritērijiem:

| — | katalogs un publikācijas redakcijas virzība (10 %), |
| --- | --- |

—

katalogs un publikācijas redakcijas virzība (10 %),

| — | katalogā atspoguļotais Eiropas aspekts (20 %), |
| --- | --- |

—

katalogā atspoguļotais Eiropas aspekts (20 %),

| — | iesniegtā uzņēmējdarbības modeļa kvalitāte un rentabilitāte (20 %), |
| --- | --- |

—

iesniegtā uzņēmējdarbības modeļa kvalitāte un rentabilitāte (20 %),

| — | tirdzniecības stratēģija (20 %), |
| --- | --- |

—

tirdzniecības stratēģija (20 %),

| — | darbībā ietverti jauni aspekti (10 %), |
| --- | --- |

—

darbībā ietverti jauni aspekti (10 %),

| — | grupēšanas un tīklošanas aspekts (10 %), |
| --- | --- |

—

grupēšanas un tīklošanas aspekts (10 %),

| — | mērķauditorija un potenciālā ietekme (10 %). |
| --- | --- |

—

mērķauditorija un potenciālā ietekme (10 %).

5.   Budžets

Kopējais atvēlētais budžets ir EUR 6 000 000.

Maksimālais ieguldījums uz vienu darbību saskaņā ar šīm vadlīnijām ir EUR 1 000 000.

Finanšu ieguldījums būs dotācija. Piešķirtais finanšu ieguldījums nepārsniegs 50 % no atbilstīgajām izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visu pieejamo finansējumu.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz Izpildaģentūrai (EACEA) ne vēlāk kā 2013. gada 24. jūnijā.

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas izpildīti oficiālajā pieteikumu veidlapā, tos likumīgi parakstījusi persona, kura ir tiesīga stāties juridiski saistošās saistībās pieteicējas organizācijas vārdā. Uz aploksnes skaidri jānorāda:

“MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13”

Pieteikumi jānosūta ar ierakstītu sūtījumu vai kurjeru (pieteikuma iesniedzējam pašam jāmaksā ar pasta/kurjera pakalpojumu) uz šo adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13 |
| Ms Sari Vartiainen |
| BOUR 03/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Ms Sari Vartiainen

BOUR 03/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, tiks noraidīti.

7.   Pilna informācija

Sīki izstrādātas vadlīnijas, kā arī pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Pieteikumiem jāatbilst norādījumu prasībām, un tie jāiesniedz, aizpildot sniegtās pieteikuma veidlapas.

---

(1)  OV L 327, 24.11.2006., 12. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.3.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 88/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 88/07

| 1. | Komisija 2013. gada 18. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Norsk Hydro ASA (“Hydro”, Norvēģija) un Orkla ASA (“Orkla”, Norvēģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (JV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 18. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Norsk Hydro ASA (“Hydro”, Norvēģija) un Orkla ASA (“Orkla”, Norvēģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (JV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Hydro ir pasaules mēroga alumīnija piegādātājs, kas veic darbības visā pievienotās vērtības radīšanas ķēdē, tostarp alumīnija, mīksto sakausējumu ekstrūziju, būvniecības sistēmu un plakanu velmējumu ražošanu un pārdošanu, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Hydro ir pasaules mēroga alumīnija piegādātājs, kas veic darbības visā pievienotās vērtības radīšanas ķēdē, tostarp alumīnija, mīksto sakausējumu ekstrūziju, būvniecības sistēmu un plakanu velmējumu ražošanu un pārdošanu,

| — | Orkla ir norvēģu uzņēmums, kas veic starptautiskas darbības. Tas galvenokārt darbojas zīmoloto patēriņa preču jomā. Turklāt tas darbojas alumīnija, hidroelektroenerģijas un finanšu ieguldījumu jomā, |
| --- | --- |

—

Orkla ir norvēģu uzņēmums, kas veic starptautiskas darbības. Tas galvenokārt darbojas zīmoloto patēriņa preču jomā. Turklāt tas darbojas alumīnija, hidroelektroenerģijas un finanšu ieguldījumu jomā,

| — | JV piederēs mīksto sakausējumu ekstrūziju uzņēmumi uzņēmumam Orkla pilnībā piederošajā meitasuzņēmumā Sapa Holding AB un uzņēmumā Hydro un tas veiks darbības tajos, tostarp darbības saistībā ar būvniecības sistēmām un precīzijas cauruļvadiem. |
| --- | --- |

—

JV piederēs mīksto sakausējumu ekstrūziju uzņēmumi uzņēmumam Orkla pilnībā piederošajā meitasuzņēmumā Sapa Holding AB un uzņēmumā Hydro un tas veiks darbības tajos, tostarp darbības saistībā ar būvniecības sistēmām un precīzijas cauruļvadiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---