# Jurnalul Oficial C 75/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.075.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 75 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5614 martie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.075.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 75

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5614 martie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 075/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 075/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 075/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2013/C 075/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 075/03 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 075/04 | Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 15 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 1; JO C 153, 6.7.2007, p. 5; JO C 192, 18.8.2007, p. 11; JO C 271, 14.11.2007, p. 14; JO C 57, 1.3.2008, p. 31; JO C 134, 31.5.2008, p. 14; JO C 207, 14.8.2008, p. 12; JO C 331, 31.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 5; JO C 64, 19.3.2009, p. 15; JO C 198, 22.8.2009, p. 9; JO C 239, 6.10.2009, p. 2; JO C 298, 8.12.2009, p. 15; JO C 308, 18.12.2009, p. 20; JO C 35, 12.2.2010, p. 5; JO C 82, 30.3.2010, p. 26; JO C 103, 22.4.2010, p. 8; JO C 108, 7.4.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 5; JO C 201, 8.7.2011, p. 1; JO C 216, 22.7.2011, p. 26; JO C 283, 27.9.2011, p. 7; JO C 199, 7.7.2012, p. 5; JO C 214, 20.7.2012, p. 7; JO C 298, 4.10.2012, p. 4; JO C 51, 22.2.2013, p. 6) | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 075/03

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 075/04

Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 15 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 1; JO C 153, 6.7.2007, p. 5; JO C 192, 18.8.2007, p. 11; JO C 271, 14.11.2007, p. 14; JO C 57, 1.3.2008, p. 31; JO C 134, 31.5.2008, p. 14; JO C 207, 14.8.2008, p. 12; JO C 331, 31.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 5; JO C 64, 19.3.2009, p. 15; JO C 198, 22.8.2009, p. 9; JO C 239, 6.10.2009, p. 2; JO C 298, 8.12.2009, p. 15; JO C 308, 18.12.2009, p. 20; JO C 35, 12.2.2010, p. 5; JO C 82, 30.3.2010, p. 26; JO C 103, 22.4.2010, p. 8; JO C 108, 7.4.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 5; JO C 201, 8.7.2011, p. 1; JO C 216, 22.7.2011, p. 26; JO C 283, 27.9.2011, p. 7; JO C 199, 7.7.2012, p. 5; JO C 214, 20.7.2012, p. 7; JO C 298, 4.10.2012, p. 4; JO C 51, 22.2.2013, p. 6)

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 075/05 | Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru Persoane din 2013 al celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative | 11 |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2013/C 075/06 | Anunț de concurs general | 12 |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiție a AELS |
| 2013/C 075/07 | Hotărârea Curții din 22 noiembrie 2012 în cauza E-17/11 – Aresbank SA/Landsbankinn hf., Fjármálaeftirlitið (Autoritatea de supraveghere financiară) și Islanda (Directiva 94/19/CE – Directiva 2000/12/CE – Directiva 2006/48/CE – Admisibilitate – Legislație națională care include prevederi ale legislației SEE pentru a reglementa situații pur interne – Conceptul de depozit – Împrumuturi interbancare – Recunoașterea reciprocă a unei autorizații pentru inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit – Aplicabilitatea deciziilor Comitetului mixt al SEE) | 13 |
| 2013/C 075/08 | Hotărârea Curții din 30 noiembrie 2012 în cauza E-19/11 – Vín Tríó ehf./Islanda (Libera circulație a mărfurilor – Admisibilitate – Produse vizate – Articolele 11 și 16 din Acordul privind SEE – Monopoluri de stat cu caracter comercial – Norme referitoare la existența și funcționarea unui monopol – Norme de selecție a produselor – Refuzul de a vinde băuturi alcoolice conținând stimulente cum ar fi cafeina – Discriminare între produse interne și importate – Absența producției interne) | 15 |
| 2013/C 075/09 | Cerere înaintată de Fürstliches Landgericht, la data de 31 octombrie 2012, în vederea obținerii unui aviz consultativ din partea Curții de Justiție a AELS în cauza Beatrix Koch, Dipl. Kfm. Lothar Hummel și Stefan Müller/Swiss Life (Liechtenstein) AG (Cauza E-11/12) | 16 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 075/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6870 – GE/Munich Re/Iberdrola Renovables France) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2013/C 075/05

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru Persoane din 2013 al celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative

11

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2013/C 075/06

Anunț de concurs general

12

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

2013/C 075/07

Hotărârea Curții din 22 noiembrie 2012 în cauza E-17/11 – Aresbank SA/Landsbankinn hf., Fjármálaeftirlitið (Autoritatea de supraveghere financiară) și Islanda (Directiva 94/19/CE – Directiva 2000/12/CE – Directiva 2006/48/CE – Admisibilitate – Legislație națională care include prevederi ale legislației SEE pentru a reglementa situații pur interne – Conceptul de depozit – Împrumuturi interbancare – Recunoașterea reciprocă a unei autorizații pentru inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit – Aplicabilitatea deciziilor Comitetului mixt al SEE)

(Directiva 94/19/CE – Directiva 2000/12/CE – Directiva 2006/48/CE – Admisibilitate – Legislație națională care include prevederi ale legislației SEE pentru a reglementa situații pur interne – Conceptul de depozit – Împrumuturi interbancare – Recunoașterea reciprocă a unei autorizații pentru inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit – Aplicabilitatea deciziilor Comitetului mixt al SEE)

13

2013/C 075/08

Hotărârea Curții din 30 noiembrie 2012 în cauza E-19/11 – Vín Tríó ehf./Islanda (Libera circulație a mărfurilor – Admisibilitate – Produse vizate – Articolele 11 și 16 din Acordul privind SEE – Monopoluri de stat cu caracter comercial – Norme referitoare la existența și funcționarea unui monopol – Norme de selecție a produselor – Refuzul de a vinde băuturi alcoolice conținând stimulente cum ar fi cafeina – Discriminare între produse interne și importate – Absența producției interne)

(Libera circulație a mărfurilor – Admisibilitate – Produse vizate – Articolele 11 și 16 din Acordul privind SEE – Monopoluri de stat cu caracter comercial – Norme referitoare la existența și funcționarea unui monopol – Norme de selecție a produselor – Refuzul de a vinde băuturi alcoolice conținând stimulente cum ar fi cafeina – Discriminare între produse interne și importate – Absența producției interne)

15

2013/C 075/09

Cerere înaintată de Fürstliches Landgericht, la data de 31 octombrie 2012, în vederea obținerii unui aviz consultativ din partea Curții de Justiție a AELS în cauza Beatrix Koch, Dipl. Kfm. Lothar Hummel și Stefan Müller/Swiss Life (Liechtenstein) AG (Cauza E-11/12)

16

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2013/C 075/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6870 – GE/Munich Re/Iberdrola Renovables France) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 75/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 75/01

| Data adoptării deciziei | 28.11.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33734 (12/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Restructuring of NovaCaixaGalicia — Spain |
| Temei legal | — | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 9.8 regula los procesos de desinversión del FROB. |

Data adoptării deciziei

28.11.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33734 (12/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Restructuring of NovaCaixaGalicia — Spain

Temei legal

—

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 9.8 regula los procesos de desinversión del FROB.

| — | Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo.

| — | Decisión de la Comisión Europea SA.33096 (11/N) — Spain Recapitalisation NCG Banc. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con NCG Banc. |
| --- | --- |

—

Decisión de la Comisión Europea SA.33096 (11/N) — Spain Recapitalisation NCG Banc. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con NCG Banc.

| — | Real Decreto-ley 2/2012, de 3 de febrero, de saneamiento del sector financiero. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 2/2012, de 3 de febrero, de saneamiento del sector financiero.

Tipul măsurii

Ajutor individual

NovaCaixaGalicia — NCG Banc SA

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Altele, Alte forme de aport de capital – capital injection in the form of preference shares (FROB I) converted into ordinary shares and capital injection in the form of ordinary shares and impaired asset measure

Buget

Buget global: 10 352 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

31.12.2012-31.12.2017

Sectoare economice

Intermedieri financiare și asigurări

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Economía y Competitividad

FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

| José Ortega y Gasset, 22 5o |
| --- |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

José Ortega y Gasset, 22 5o

28006 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 28.11.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.33735 (12/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Restructuring of Catalunya Banc SA — Spain |
| Temei legal | Royal Decree Law for the reinforcement of the financial system 02/2011 |
| Tipul măsurii | Ajutor ad hoc | Catalunya Banc, CatalunyaCaixa |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital – capital injection in the form of preference shares (FROB I) and ordinary shares (FROB II), conversion of the FROB I preference shares, capital injection in ordinary shares (new) and impaired assets measure |
| Buget | Buget global: 13 650 EUR (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2017 |
| Sectoare economice | Intermedieri financiare și asigurări |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria — FROB |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

28.11.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33735 (12/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Restructuring of Catalunya Banc SA — Spain

Temei legal

Royal Decree Law for the reinforcement of the financial system 02/2011

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Catalunya Banc, CatalunyaCaixa

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital – capital injection in the form of preference shares (FROB I) and ordinary shares (FROB II), conversion of the FROB I preference shares, capital injection in ordinary shares (new) and impaired assets measure

Buget

Buget global: 13 650 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2017

Sectoare economice

Intermedieri financiare și asigurări

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria — FROB

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 28.11.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34053 (12/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Recapitalisation and Restructuring of Banco de Valencia SA — Spain |
| Temei legal | — | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB. |

Data adoptării deciziei

28.11.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34053 (12/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Recapitalisation and Restructuring of Banco de Valencia SA — Spain

Temei legal

—

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuración ordenada de entidades de crédito con intervención del FROB.

| — | Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 6/2010, de 9 de abril, de medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo. Modifica las condiciones de intervención del FROB en los procesos de reestructuración ordenada.

| — | Decisión de la Comisión Europea SA.33917 (11/N) — Spain Recapitalisation and Liquidity support for Banco de Valencia, SA. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con el Banco de Valencia. |
| --- | --- |

—

Decisión de la Comisión Europea SA.33917 (11/N) — Spain Recapitalisation and Liquidity support for Banco de Valencia, SA. Aprueba temporalmente las medidas adoptadas en relación con el Banco de Valencia.

| — | Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Recoge las funciones del FGD.

| — | Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito. |
| --- | --- |

—

Real Decreto-ley 19/2011, de 2 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto-ley 16/2011, de 14 de octubre, por el que se crea el Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito. Modifica el mecanismo de colaboración del FGD en la reestructuración ordenada de entidades de crédito.

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Banco de Valencia, SA

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital, Altele – Capital injections, liquidity support measure, impaired assets measure and asset protection scheme

Buget

Buget global: 7 225 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermedieri financiare și asigurări

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| --- |
| FGD. Fondo de Garantía de Depósitos |
| Ministerio de Economía y Competitividad |
| José Ortega y Gasset, 22 5o |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

FROB. Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

FGD. Fondo de Garantía de Depósitos

Ministerio de Economía y Competitividad

José Ortega y Gasset, 22 5o

28006 Madrid

ESPAÑA

| Paseo de la Castellana, 162 |
| --- |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Paseo de la Castellana, 162

28071 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34642 (12/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | Dytiki Makedonia | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Επέκταση και εκσυγχρονισμός εγκατάστασης τηλεθέρμανσης Κοζάνης. |
| Temei legal | Προεδρικό Διάταγμα 323/89,
  Προεδρικό Διάταγμα 410/95,
  Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,
  Νόμος 3463/06 και νόμος 3852/10 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».
  Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013», και οι τροποποιήσεις του. |
| Tipul măsurii | Ajutor ad hoc | Municipal water drainage & district heating company of Kozani (Deyak) |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 8,05 EUR (în milioane) |
| Valoare | 54,34 % |
| Durată (perioadă) | Începând cu data de 1.12.2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Διαχειριστική αρχή επιχειρησιακού προγράμματος «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013» |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34 |
| Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data adoptării deciziei

10.9.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34642 (12/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

Dytiki Makedonia

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Επέκταση και εκσυγχρονισμός εγκατάστασης τηλεθέρμανσης Κοζάνης.

Temei legal

Προεδρικό Διάταγμα 323/89,

Προεδρικό Διάταγμα 410/95,

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

Νόμος 3463/06 και νόμος 3852/10 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013», και οι τροποποιήσεις του.

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Municipal water drainage & district heating company of Kozani (Deyak)

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 8,05 EUR (în milioane)

Valoare

54,34 %

Durată (perioadă)

Începând cu data de 1.12.2012

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Διαχειριστική αρχή επιχειρησιακού προγράμματος «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013»

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 28.9.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34829 (12/N) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | Nederland | Mixte |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Subsidieregeling innovatieve scheepsnieuwbouw |
| Temei legal | Kaderwet EZ-subsidies
  Subsiedieregeling sterktes in innovaties |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 4 EUR (în milioane) |
| Valoare | 30 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Construcția de nave și bărci, Repararea și întreținerea navelor și bărcilor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | De Minister van EL&I |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Data adoptării deciziei

28.9.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34829 (12/N)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

Nederland

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Subsidieregeling innovatieve scheepsnieuwbouw

Temei legal

Kaderwet EZ-subsidies

Subsiedieregeling sterktes in innovaties

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 4 EUR (în milioane)

Valoare

30 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Construcția de nave și bărci, Repararea și întreținerea navelor și bărcilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

De Minister van EL&I

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 75/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 75/02

La data de 5 martie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6811. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6811. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 75/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 martie 2013

2013/C 75/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2981 |
| JPY | yen japonez | 124,59 |
| DKK | coroana daneză | 7,4570 |
| GBP | lira sterlină | 0,86780 |
| SEK | coroana suedeză | 8,2931 |
| CHF | franc elvețian | 1,2319 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,4430 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,632 |
| HUF | forint maghiar | 305,65 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7012 |
| PLN | zlot polonez | 4,1385 |
| RON | leu românesc nou | 4,3890 |
| TRY | lira turcească | 2,3510 |
| AUD | dolar australian | 1,2573 |
| CAD | dolar canadian | 1,3304 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0695 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5730 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6202 |
| KRW | won sud-coreean | 1 433,78 |
| ZAR | rand sud-african | 11,9595 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0667 |
| HRK | kuna croată | 7,5865 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 580,03 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0345 |
| PHP | peso Filipine | 52,627 |
| RUB | rubla rusească | 39,9200 |
| THB | baht thailandez | 38,424 |
| BRL | real brazilian | 2,5440 |
| MXN | peso mexican | 16,0835 |
| INR | rupie indiană | 70,4950 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2981

JPY

yen japonez

124,59

DKK

coroana daneză

7,4570

GBP

lira sterlină

0,86780

SEK

coroana suedeză

8,2931

CHF

franc elvețian

1,2319

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,4430

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,632

HUF

forint maghiar

305,65

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7012

PLN

zlot polonez

4,1385

RON

leu românesc nou

4,3890

TRY

lira turcească

2,3510

AUD

dolar australian

1,2573

CAD

dolar canadian

1,3304

HKD

dolar Hong Kong

10,0695

NZD

dolar neozeelandez

1,5730

SGD

dolar Singapore

1,6202

KRW

won sud-coreean

1 433,78

ZAR

rand sud-african

11,9595

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0667

HRK

kuna croată

7,5865

IDR

rupia indoneziană

12 580,03

MYR

ringgit Malaiezia

4,0345

PHP

peso Filipine

52,627

RUB

rubla rusească

39,9200

THB

baht thailandez

38,424

BRL

real brazilian

2,5440

MXN

peso mexican

16,0835

INR

rupie indiană

70,4950

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 75/8

---

Actualizarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 15 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 1; JO C 153, 6.7.2007, p. 5; JO C 192, 18.8.2007, p. 11; JO C 271, 14.11.2007, p. 14; JO C 57, 1.3.2008, p. 31; JO C 134, 31.5.2008, p. 14; JO C 207, 14.8.2008, p. 12; JO C 331, 31.12.2008, p. 13; JO C 3, 8.1.2009, p. 5; JO C 64, 19.3.2009, p. 15; JO C 198, 22.8.2009, p. 9; JO C 239, 6.10.2009, p. 2; JO C 298, 8.12.2009, p. 15; JO C 308, 18.12.2009, p. 20; JO C 35, 12.2.2010, p. 5; JO C 82, 30.3.2010, p. 26; JO C 103, 22.4.2010, p. 8; JO C 108, 7.4.2011, p. 6; JO C 157, 27.5.2011, p. 5; JO C 201, 8.7.2011, p. 1; JO C 216, 22.7.2011, p. 26; JO C 283, 27.9.2011, p. 7; JO C 199, 7.7.2012, p. 5; JO C 214, 20.7.2012, p. 7; JO C 298, 4.10.2012, p. 4; JO C 51, 22.2.2013, p. 6)

2013/C 75/04

Publicarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 15 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Afaceri Interne.

FRANȚA

Înlocuirea listei publicate în JO C 201, 8.7.2011

1.   Permise de ședere eliberate conform modelului uniform

Permise de ședere franceze

| — | Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (permis de ședere temporară conținând formulări specifice care variază în funcție de motivele pentru șederea autorizată) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (permis de ședere temporară conținând formulări specifice care variază în funcție de motivele pentru șederea autorizată)

| — | Carte de séjour portant la mention «compétences et talents» (permis de ședere cu mențiunea „competențe și expertiză”) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention «compétences et talents» (permis de ședere cu mențiunea „competențe și expertiză”)

| — | Carte de séjour portant la mention «retraité» (permis de ședere cu mențiunea „pensionat”) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention «retraité» (permis de ședere cu mențiunea „pensionat”)

| — | Carte de résident (carte de rezident) |
| --- | --- |

—

Carte de résident (carte de rezident)

| — | Carte de résident portant la mention «résident de longue durée-CE» (carte de rezident cu mențiunea „rezident CE pe termen lung”) |
| --- | --- |

—

Carte de résident portant la mention «résident de longue durée-CE» (carte de rezident cu mențiunea „rezident CE pe termen lung”)

| — | Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans (carte de rezident eliberată resortisanților Andorrei) |
| --- | --- |

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans (carte de rezident eliberată resortisanților Andorrei)

| — | Certificat de résidence d'Algérien (certificat de ședere pentru resortisanții Algeriei) |
| --- | --- |

—

Certificat de résidence d'Algérien (certificat de ședere pentru resortisanții Algeriei)

| — | Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l'Union européenne, des ressortissants des États parties à l'Espace économique européen et des ressortissants suisses [permis de ședere eliberat membrilor de familie (membrii de familie pot fi și resortisanți ai țărilor terțe) ai cetățenilor UE și ai resortisanților SEE/Elveției] |
| --- | --- |

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l'Union européenne, des ressortissants des États parties à l'Espace économique européen et des ressortissants suisses [permis de ședere eliberat membrilor de familie (membrii de familie pot fi și resortisanți ai țărilor terțe) ai cetățenilor UE și ai resortisanților SEE/Elveției]

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «volontariat associatif» (autorizație de ședere temporară cu mențiunea „serviciu voluntar în folosul comunității”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «volontariat associatif» (autorizație de ședere temporară cu mențiunea „serviciu voluntar în folosul comunității”)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «étudiant en recherche d’emploi» (autorizație de ședere temporară cu mențiunea „student aflat în căutarea unui loc de muncă”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «étudiant en recherche d’emploi» (autorizație de ședere temporară cu mențiunea „student aflat în căutarea unui loc de muncă”)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade» (autorizație de ședere temporară cu mențiunea „părinte care însoțește un minor străin bolnav”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade» (autorizație de ședere temporară cu mențiunea „părinte care însoțește un minor străin bolnav”)

| — | Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique (autorizație de ședere temporară fără mențiune specifică) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique (autorizație de ședere temporară fără mențiune specifică)

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l'intérieur de l'Union européenne (Lista persoanelor care participă la o excursie școlară în cadrul Uniunii Europene) |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l'intérieur de l'Union européenne (Lista persoanelor care participă la o excursie școlară în cadrul Uniunii Europene)

| NB: | Începând cu 13 mai 2002, toate permisele de ședere, cărțile de rezident sau certificatele de ședere se prezintă sub forma unui card de plastic laminat conform modelului uniform european. Modelele anterioare, valabile până la 12 mai 2012, sunt încă în circulație. |
| --- | --- |

NB:

Începând cu 13 mai 2002, toate permisele de ședere, cărțile de rezident sau certificatele de ședere se prezintă sub forma unui card de plastic laminat conform modelului uniform european. Modelele anterioare, valabile până la 12 mai 2012, sunt încă în circulație.

Permise de ședere eliberate de Monaco [inclusiv în conformitate cu decizia Comitetului executiv din 23 iunie 1998 privind permisele de ședere eliberate de Monaco [SCH/Com-ex (98) 19]]:

| — | Carte de séjour de résident temporaire de Monaco (permis de rezident temporar – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco (permis de rezident temporar – Monaco)

| — | Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco (permis pentru un rezident obișnuit – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco (permis pentru un rezident obișnuit – Monaco)

| — | Carte de séjour de résident privilégié de Monaco (permis pentru un rezident privilegiat – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco (permis pentru un rezident privilegiat – Monaco)

| — | Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque (permis de ședere pentru soțul/soția unei persoane care are cetățenie monegască) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque (permis de ședere pentru soțul/soția unei persoane care are cetățenie monegască)

2.   Toate celelalte documente eliberate resortisanților țărilor terțe prin care se autorizează șederea sau întoarcerea pe teritoriu

| — | Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé (recipisă care dovedește cererea de reînnoire a permisului de ședere, însoțită de permisul de ședere expirat) |
| --- | --- |

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé (recipisă care dovedește cererea de reînnoire a permisului de ședere, însoțită de permisul de ședere expirat)

| — | Documente eliberate străinilor minori:






  — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) (document de călătorie pentru străinii minori) |
| --- | --- | --- |

—

Documente eliberate străinilor minori:

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) (document de călătorie pentru străinii minori)

| — | Titre d'identité républicain (TIR) (document de identitate eliberat de Republica Franceză) |
| --- | --- |

—

Titre d'identité républicain (TIR) (document de identitate eliberat de Republica Franceză)

| — | Permise de ședere speciale |
| --- | --- |

—

Permise de ședere speciale

Fiecare permis de ședere special poartă o mențiune specifică în funcție de calitatea titularului:

| — | „CMD/A”: eliberat șefului unei misiuni diplomatice; |
| --- | --- |

—

„CMD/A”: eliberat șefului unei misiuni diplomatice;

| — | „CMD/M”: eliberat șefului de misiune al unei organizații internaționale; |
| --- | --- |

—

„CMD/M”: eliberat șefului de misiune al unei organizații internaționale;

| — | „CMD/D”: eliberat șefului unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„CMD/D”: eliberat șefului unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională;

| — | „CD/A”: eliberat membrilor corpului diplomatic; |
| --- | --- |

—

„CD/A”: eliberat membrilor corpului diplomatic;

| — | „CD/M”: eliberat înalților funcționari ai unei organizații internaționale; |
| --- | --- |

—

„CD/M”: eliberat înalților funcționari ai unei organizații internaționale;

| — | „CD/D”: eliberat funcționarilor asimilați membrilor unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„CD/D”: eliberat funcționarilor asimilați membrilor unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională;

| — | „CC/C”: eliberat funcționarilor consulari; |
| --- | --- |

—

„CC/C”: eliberat funcționarilor consulari;

| — | „AT/A”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei ambasade; |
| --- | --- |

—

„AT/A”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei ambasade;

| — | „AT/C”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unui consulat; |
| --- | --- |

—

„AT/C”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unui consulat;

| — | „AT/M”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei organizații internaționale; |
| --- | --- |

—

„AT/M”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei organizații internaționale;

| — | „AT/D”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„AT/D”: eliberat personalului administrativ sau tehnic al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională;

| — | „SE/A”: eliberat personalului de serviciu al unei ambasade; |
| --- | --- |

—

„SE/A”: eliberat personalului de serviciu al unei ambasade;

| — | „SE/C”: eliberat personalului de serviciu al unui consulat; |
| --- | --- |

—

„SE/C”: eliberat personalului de serviciu al unui consulat;

| — | „SE/M”: eliberat personalului de serviciu al unei organizații internaționale; |
| --- | --- |

—

„SE/M”: eliberat personalului de serviciu al unei organizații internaționale;

| — | „SE/D”: eliberat personalului de serviciu al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„SE/D”: eliberat personalului de serviciu al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională;

| — | „PP/A”: eliberat personalului particular al unui diplomat; |
| --- | --- |

—

„PP/A”: eliberat personalului particular al unui diplomat;

| — | „PP/C”: eliberat personalului particular al unui funcționar consular; |
| --- | --- |

—

„PP/C”: eliberat personalului particular al unui funcționar consular;

| — | „PP/M”: eliberat personalului particular al unui membru al unei organizații internaționale; |
| --- | --- |

—

„PP/M”: eliberat personalului particular al unui membru al unei organizații internaționale;

| — | „PP/D”: eliberat personalului particular al unui membru al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„PP/D”: eliberat personalului particular al unui membru al unei delegații permanente pe lângă o organizație internațională;

| — | „EM/A”: eliberat trimișilor în misiune temporară, profesorilor sau militarilor cu statut special atașați pe lângă o ambasadă; |
| --- | --- |

—

„EM/A”: eliberat trimișilor în misiune temporară, profesorilor sau militarilor cu statut special atașați pe lângă o ambasadă;

| — | „EM/C”: eliberat trimișilor în misiune temporară, profesorilor sau militarilor cu statut special atașați pe lângă un consulat; |
| --- | --- |

—

„EM/C”: eliberat trimișilor în misiune temporară, profesorilor sau militarilor cu statut special atașați pe lângă un consulat;

| — | „EM/M”: eliberat trimișilor în misiune temporară pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„EM/M”: eliberat trimișilor în misiune temporară pe lângă o organizație internațională;

| — | „EM/D”: eliberat trimișilor în misiune temporară într-o delegație permanentă pe lângă o organizație internațională; |
| --- | --- |

—

„EM/D”: eliberat trimișilor în misiune temporară într-o delegație permanentă pe lângă o organizație internațională;

| — | „FI/M”: eliberat funcționarilor internaționali ai organizațiilor internaționale. |
| --- | --- |

—

„FI/M”: eliberat funcționarilor internaționali ai organizațiilor internaționale.

| NB 1: | Titularii de drepturi (soțul/soția, copiii sub 21 de ani și ascendenții aflați în întreținere) primesc permise de ședere speciale de aceeași categorie ca și titularii în grija cărora se află. |
| --- | --- |

NB 1:

Titularii de drepturi (soțul/soția, copiii sub 21 de ani și ascendenții aflați în întreținere) primesc permise de ședere speciale de aceeași categorie ca și titularii în grija cărora se află.

| NB 2: | Nu se consideră permise de ședere speciale „certificatele de numire” („CMR”, „CR”, „AR”, „SR” și „FR”) eliberate de Ministerul Afacerilor Externe și Europene personalului misiunilor și organismelor menționate mai sus care au naționalitate franceză sau care au reședința permanentă în Franța, precum și funcționarilor internaționali cu domiciliul în străinătate („EF/M”). |
| --- | --- |

NB 2:

Nu se consideră permise de ședere speciale „certificatele de numire” („CMR”, „CR”, „AR”, „SR” și „FR”) eliberate de Ministerul Afacerilor Externe și Europene personalului misiunilor și organismelor menționate mai sus care au naționalitate franceză sau care au reședința permanentă în Franța, precum și funcționarilor internaționali cu domiciliul în străinătate („EF/M”).

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 75/11

---

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru „Persoane” din 2013 al celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative

2013/C 75/05

Prin prezenta comunicare se lansează cereri de propuneri în cadrul programului de lucru „Persoane” din 2013 al celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru competițiile prezentate în continuare. Termenele-limită și bugetele sunt indicate în textele cererilor de propuneri, care sunt publicate pe site-ul internet al Comisiei Europene dedicat acestora.

Programul specific „Persoane”:

| Denumirea apelului | Codul apelului |
| --- | --- |
| Burse intraeuropene | FP7-PEOPLE-2013-IEF |
| Burse internaționale pentru cercetătorii care vin în UE | FP7-PEOPLE-2013-IIF |
| Burse internaționale pentru cercetătorii care pleacă în afara UE | FP7-PEOPLE-2013-IOF |

Denumirea apelului

Codul apelului

Burse intraeuropene

FP7-PEOPLE-2013-IEF

Burse internaționale pentru cercetătorii care vin în UE

FP7-PEOPLE-2013-IIF

Burse internaționale pentru cercetătorii care pleacă în afara UE

FP7-PEOPLE-2013-IOF

Aceste cereri de propuneri se referă la programul de lucru din 2013 adoptat de Decizia C(2012) 4561 a Comisiei din 9 iulie 2012.

Informații privind condițiile de desfășurare a procedurii de cerere de propuneri, programele de lucru și instrucțiunile pentru candidați referitoare la modalitățile de prezentare a propunerilor sunt disponibile pe site-urile internet ale Comisiei Europene dedicate acestora.

---

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 75/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 75/12

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL

2013/C 75/06

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următorul concurs general:

EPSO/AD/249/13 – Administratori (AD 7) în următoarele domenii:

| 1. | macroeconomie; |
| --- | --- |

1.

macroeconomie;

| 2. | economie financiară. |
| --- | --- |

2.

economie financiară.

Anunțul de concurs se publică în 23 de limbi în Jurnalul Oficial C 75 A din 14 martie 2013.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiție a AELS

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 75/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 75/13

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 22 noiembrie 2012

în cauza E-17/11

Aresbank SA/Landsbankinn hf., Fjármálaeftirlitið (Autoritatea de supraveghere financiară) și Islanda

(Directiva 94/19/CE – Directiva 2000/12/CE – Directiva 2006/48/CE – Admisibilitate – Legislație națională care include prevederi ale legislației SEE pentru a reglementa situații pur interne – Conceptul de depozit – Împrumuturi interbancare – Recunoașterea reciprocă a unei autorizații pentru inițierea și exercitarea activității instituțiilor de credit – Aplicabilitatea deciziilor Comitetului mixt al SEE)

2013/C 75/07

În cauza E-17/11, Aresbank SA/Landsbankinn hf., Fjármálaeftirlitið (Autoritatea de supraveghere financiară) și Islanda privind o CERERE adresată Curții, în conformitate cu articolul 34 din Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, de către Hæstiréttur Íslands (Curtea Supremă din Islanda), referitoare la interpretarea termenului de depozit de la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 94/19/CE a Consiliului privind sistemele de garantare a depozitelor, Curtea, alcătuită din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat, la 22 noiembrie 2012, o hotărâre a cărei parte dispozitivă este următoarea:

| 1. | Articolul 1 alineatul (1) din Directiva 94/19/CE a Consiliului privind sistemele de garantare a depozitelor trebuie interpretat în sensul că fondurile împrumutate de o instituție de credit finanțatoare unei instituții de credit debitoare, care trebuie să fie rambursate la o dată prestabilită, împreună cu dobânda care a fost negociată în mod special, trebuie considerate drept depozit în sensul respectivei dispoziții. Acest lucru este valabil chiar dacă fondurile nu sunt plasate într-un cont special în numele instituției de credit finanțatoare și instituția de credit debitoare nu a emis niciun document special de înregistrare a primirii fondurilor, nu a plătit pentru aceste fonduri prime către Fondul de garantare a depunătorilor și investitorilor, iar fondurile primite nu au fost înregistrate ca depozit în contabilitatea instituției de credit debitoare.
  Cu toate acestea, astfel de fonduri transferate de la o instituție de credit la alta, în temeiul unui acord de împrumut, constituie depozite care nu sunt acoperite de sistemele de garantare prevăzute în Directiva 94/19/CE. Prin urmare, astfel de fonduri nu sunt eligibile pentru rambursare în conformitate cu respectiva directivă. Astfel, se poate stabili o distincție între o definiție funcțională a depozitelor eligibile în temeiul Directivei 94/19/CE, care se bazează pe articolul 1 alineatul (1) corelat cu articolul 2, și o definiție tehnică, care include și depozitele ce nu sunt acoperite de sistemele de garantare prevăzute în Directiva 94/19/CE, nefiind prin urmare eligibile pentru rambursare. Îi revine instanței naționale să stabilească dacă, în conformitate cu legislația internă, trebuie aplicată o definiție funcțională sau una tehnică în speța de față. |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 alineatul (1) din Directiva 94/19/CE a Consiliului privind sistemele de garantare a depozitelor trebuie interpretat în sensul că fondurile împrumutate de o instituție de credit finanțatoare unei instituții de credit debitoare, care trebuie să fie rambursate la o dată prestabilită, împreună cu dobânda care a fost negociată în mod special, trebuie considerate drept depozit în sensul respectivei dispoziții. Acest lucru este valabil chiar dacă fondurile nu sunt plasate într-un cont special în numele instituției de credit finanțatoare și instituția de credit debitoare nu a emis niciun document special de înregistrare a primirii fondurilor, nu a plătit pentru aceste fonduri prime către Fondul de garantare a depunătorilor și investitorilor, iar fondurile primite nu au fost înregistrate ca depozit în contabilitatea instituției de credit debitoare.

Cu toate acestea, astfel de fonduri transferate de la o instituție de credit la alta, în temeiul unui acord de împrumut, constituie depozite care nu sunt acoperite de sistemele de garantare prevăzute în Directiva 94/19/CE. Prin urmare, astfel de fonduri nu sunt eligibile pentru rambursare în conformitate cu respectiva directivă. Astfel, se poate stabili o distincție între o definiție funcțională a depozitelor eligibile în temeiul Directivei 94/19/CE, care se bazează pe articolul 1 alineatul (1) corelat cu articolul 2, și o definiție tehnică, care include și depozitele ce nu sunt acoperite de sistemele de garantare prevăzute în Directiva 94/19/CE, nefiind prin urmare eligibile pentru rambursare. Îi revine instanței naționale să stabilească dacă, în conformitate cu legislația internă, trebuie aplicată o definiție funcțională sau una tehnică în speța de față.

| 2. | În scopul de a stabili dacă un împrumut între două instituții de credit din cadrul SEE constituie un depozit în sensul articolului 1 alineatul (1) din Directiva 94/19/CE, nu are importanță faptul că statul de origine al instituției debitoare a făcut uz de autorizarea prevăzută la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 94/19/CE pentru a exclude depozitele instituțiilor financiare de la aplicarea garanției pentru depozite. |
| --- | --- |

2.

În scopul de a stabili dacă un împrumut între două instituții de credit din cadrul SEE constituie un depozit în sensul articolului 1 alineatul (1) din Directiva 94/19/CE, nu are importanță faptul că statul de origine al instituției debitoare a făcut uz de autorizarea prevăzută la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 94/19/CE pentru a exclude depozitele instituțiilor financiare de la aplicarea garanției pentru depozite.

| 3. | În cazul în care o instituție de credit care acordă împrumuturi pe piața interbancară este autorizată să accepte depozite de la publicul larg, nu are importanță, pentru considerarea drept depozit în sensul articolului 1 alineatul (1) din Directiva 94/19/CE a împrumutului interbancar acordat de către această instituție unei alte instituții de credit, faptul că ea nu acceptă astfel de depozite, ci își finanțează operațiunile prin intermediul contribuțiilor din partea proprietarului său și prin emiterea de instrumente financiare, reîmprumutând ulterior sumele respective pe piața interbancară, cu excepția cazului în care autorizația instituției să inițieze și să desfășoare activitatea de instituție de credit a fost retrasă de către autoritatea competentă. |
| --- | --- |

3.

În cazul în care o instituție de credit care acordă împrumuturi pe piața interbancară este autorizată să accepte depozite de la publicul larg, nu are importanță, pentru considerarea drept depozit în sensul articolului 1 alineatul (1) din Directiva 94/19/CE a împrumutului interbancar acordat de către această instituție unei alte instituții de credit, faptul că ea nu acceptă astfel de depozite, ci își finanțează operațiunile prin intermediul contribuțiilor din partea proprietarului său și prin emiterea de instrumente financiare, reîmprumutând ulterior sumele respective pe piața interbancară, cu excepția cazului în care autorizația instituției să inițieze și să desfășoare activitatea de instituție de credit a fost retrasă de către autoritatea competentă.

---

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 75/15

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 30 noiembrie 2012

în cauza E-19/11

Vín Tríó ehf./Islanda

(Libera circulație a mărfurilor – Admisibilitate – Produse vizate – Articolele 11 și 16 din Acordul privind SEE – Monopoluri de stat cu caracter comercial – Norme referitoare la existența și funcționarea unui monopol – Norme de selecție a produselor – Refuzul de a vinde băuturi alcoolice conținând stimulente cum ar fi cafeina – Discriminare între produse interne și importate – Absența producției interne)

2013/C 75/08

În cauza E-19/11, Vín Tríó ehf./Islanda privind o CERERE adresată Curții, în conformitate cu articolul 34 din Acordul dintre statele AELS privind înființarea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, de către Héraðsdómur Reykjavíkur (instanța teritorială Reykjavík), cu privire la posibilitatea ca articolele 11 și 16 din Acordul privind SEE să împiedice un monopol de stat în domeniul comercializării cu amănuntul de alcool să refuze comercializarea, în puncte sale de vânzare cu amănuntul, de băuturi alcoolice care conțin stimulente cum ar fi cafeina, Curtea, alcătuită din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat, la 30 noiembrie 2012, o hotărâre a cărei parte dispozitivă este următoarea:

| | Articolul 16 alineatul (1) din Acordul privind SEE nu este încălcat în cazul în care un stat membru al SEE prevede în propria legislație sau în actele sale administrative faptul că un organism care exercită un monopol de stat pe piața cu amănuntul de alcool poate refuza să accepte să comercializeze, în puncte sale de vânzare, băuturi alcoolice care conțin stimulente cum ar fi cafeina. |
| --- | --- |

Articolul 16 alineatul (1) din Acordul privind SEE nu este încălcat în cazul în care un stat membru al SEE prevede în propria legislație sau în actele sale administrative faptul că un organism care exercită un monopol de stat pe piața cu amănuntul de alcool poate refuza să accepte să comercializeze, în puncte sale de vânzare, băuturi alcoolice care conțin stimulente cum ar fi cafeina.

| | Cu toate acestea, o astfel de normă de selecție trebuie să fie aplicată de aceeași manieră băuturilor alcoolice care conțin stimulente, indiferent dacă provin din producția internă sau sunt importate. În cazul în care, precum în prezenta speță, nu există producție internă, iar norma de selecție nu urmărește să protejeze producția internă de produse similare, nu se poate considera că respectiva normă dezavantajează operatorii sau produsele din alte state SEE. |
| --- | --- |

Cu toate acestea, o astfel de normă de selecție trebuie să fie aplicată de aceeași manieră băuturilor alcoolice care conțin stimulente, indiferent dacă provin din producția internă sau sunt importate. În cazul în care, precum în prezenta speță, nu există producție internă, iar norma de selecție nu urmărește să protejeze producția internă de produse similare, nu se poate considera că respectiva normă dezavantajează operatorii sau produsele din alte state SEE.

---

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 75/16

---

Cerere înaintată de Fürstliches Landgericht, la data de 31 octombrie 2012, în vederea obținerii unui aviz consultativ din partea Curții de Justiție a AELS în cauza Beatrix Koch, Dipl. Kfm. Lothar Hummel și Stefan Müller/Swiss Life (Liechtenstein) AG

(Cauza E-11/12)

2013/C 75/09

Prin scrisoarea din data de 31 octombrie 2012, care a fost înregistrată la grefa Curții la data de 8 noiembrie 2012, Fürstliches Landgericht (Curtea Princiară de Justiție din Liechtenstein) a înaintat Curții de Justiție a AELS o cerere în vederea obținerii unui aviz consultativ în cauza Beatrix Koch, Dipl. Kfm. Lothar Hummel și Stefan Müller/Swiss Life (Liechtenstein) AG cu privire la următoarele întrebări:

| 1. | Termenul „polițe pe bază de unități”, în sensul anexei III punctul A subpunctele (a)11 și (a)12 din Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind asigurarea de viață, se referă în mod exclusiv la unități („fonduri deschise de investiții”) în sensul Directivei 85/611/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) sau anexa III punctul A subpunctele (a)11 și a(12) se aplică, de asemenea, de exemplu, în cazul în care plățile aferente unui contract de asigurare de viață sunt direct legate de un indice al acțiunilor sau de altă valoare de referință? |
| --- | --- |

1.

Termenul „polițe pe bază de unități”, în sensul anexei III punctul A subpunctele (a)11 și (a)12 din Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind asigurarea de viață, se referă în mod exclusiv la unități („fonduri deschise de investiții”) în sensul Directivei 85/611/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) sau anexa III punctul A subpunctele (a)11 și a(12) se aplică, de asemenea, de exemplu, în cazul în care plățile aferente unui contract de asigurare de viață sunt direct legate de un indice al acțiunilor sau de altă valoare de referință?

| 2. | În cazul în care Curtea de Justiție a AELS răspunde la întrebarea 1 în sensul că anexa III punctul A subpunctele (a)11 și a(12) din Directiva 2002/83/CE nu restricționează „polițele pe bază de unități” la societăți de investiții („fonduri deschise de investiții”) în sensul Directivei 85/611/CEE:






  2.1. | Directiva 2002/83/CE obligă întreprinderile de asigurare să îi consilieze pe titularii polițelor de asigurare sau doar să le notifice informațiile prevăzute în anexa III la directiva menționată; |
| --- | --- | --- |

2.

În cazul în care Curtea de Justiție a AELS răspunde la întrebarea 1 în sensul că anexa III punctul A subpunctele (a)11 și a(12) din Directiva 2002/83/CE nu restricționează „polițele pe bază de unități” la societăți de investiții („fonduri deschise de investiții”) în sensul Directivei 85/611/CEE:

2.1.

Directiva 2002/83/CE obligă întreprinderile de asigurare să îi consilieze pe titularii polițelor de asigurare sau doar să le notifice informațiile prevăzute în anexa III la directiva menționată;

| 2.2. | Obligația de a comunica informațiile prevăzute în anexa III punctul A subpunctul a(11) din Directiva 2002/83/CE este respectată în mod suficient dacă întreprinderea de asigurare furnizează numărul de identificare a valorilor mobiliare (WKN) sau, în caz contrar, cum ar trebui înțeleasă expresia „definiția unităților pe care sunt bazate beneficiile” pentru ca cerința de a comunica informații să fie îndeplinită? Trebuie să se țină seama de faptul că statul membru al angajamentului nu solicită informații suplimentare de la întreprinderea de asigurare în sensul articolului 36 alineatul (3) din Directiva 2002/83/CE; |
| --- | --- |

2.2.

Obligația de a comunica informațiile prevăzute în anexa III punctul A subpunctul a(11) din Directiva 2002/83/CE este respectată în mod suficient dacă întreprinderea de asigurare furnizează numărul de identificare a valorilor mobiliare (WKN) sau, în caz contrar, cum ar trebui înțeleasă expresia „definiția unităților pe care sunt bazate beneficiile” pentru ca cerința de a comunica informații să fie îndeplinită? Trebuie să se țină seama de faptul că statul membru al angajamentului nu solicită informații suplimentare de la întreprinderea de asigurare în sensul articolului 36 alineatul (3) din Directiva 2002/83/CE;

| 2.3. | Obligația de a comunica informațiile prevăzute în anexa III punctul A subpunctul a(12) din Directiva 2002/83/CE este respectată în mod suficient dacă întreprinderea de asigurare furnizează numărul de identificare a valorilor mobiliare (WKN) sau ar trebui să se furnizeze informații mai detaliate? Trebuie să se țină seama de faptul că statul membru al angajamentului nu solicită informații suplimentare de la întreprinderea de asigurare în sensul articolului 36 alineatul (3) din Directiva 2002/83/CE. |
| --- | --- |

2.3.

Obligația de a comunica informațiile prevăzute în anexa III punctul A subpunctul a(12) din Directiva 2002/83/CE este respectată în mod suficient dacă întreprinderea de asigurare furnizează numărul de identificare a valorilor mobiliare (WKN) sau ar trebui să se furnizeze informații mai detaliate? Trebuie să se țină seama de faptul că statul membru al angajamentului nu solicită informații suplimentare de la întreprinderea de asigurare în sensul articolului 36 alineatul (3) din Directiva 2002/83/CE.

| 3. | Articolul 36 alineatul (1) din Directiva 2002/83/CE impune întreprinderii de asigurare obligația de a furniza informațiile prevăzute în anexa III punctul A sau este suficient ca aceste informații să fie comunicate titularului poliței de asigurare de către o parte terță, de exemplu de către un intermediar de asigurări, în sensul Directivei 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări? |
| --- | --- |

3.

Articolul 36 alineatul (1) din Directiva 2002/83/CE impune întreprinderii de asigurare obligația de a furniza informațiile prevăzute în anexa III punctul A sau este suficient ca aceste informații să fie comunicate titularului poliței de asigurare de către o parte terță, de exemplu de către un intermediar de asigurări, în sensul Directivei 2002/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 decembrie 2002 privind intermedierea de asigurări?

| 4. | Directiva 2002/83/CE impune obligația ca articolul 36 să fie transpus în legislația națională de către statele membre astfel încât titularii polițelor de asigurare să poată acționa în judecată întreprinderea de asigurare dacă aceasta nu le-a notificat informațiile prevăzute în anexa III la directivă sau pentru transpunerea în legislația națională este suficient ca o încălcare a obligației de a furniza informațiile prevăzute în anexa III la directivă să fie sancționată doar de către un organism de reglementare, de exemplu, prin impunerea unei amenzi, retragerea licenței sau alte măsuri similare? |
| --- | --- |

4.

Directiva 2002/83/CE impune obligația ca articolul 36 să fie transpus în legislația națională de către statele membre astfel încât titularii polițelor de asigurare să poată acționa în judecată întreprinderea de asigurare dacă aceasta nu le-a notificat informațiile prevăzute în anexa III la directivă sau pentru transpunerea în legislația națională este suficient ca o încălcare a obligației de a furniza informațiile prevăzute în anexa III la directivă să fie sancționată doar de către un organism de reglementare, de exemplu, prin impunerea unei amenzi, retragerea licenței sau alte măsuri similare?

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 14.3.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 75/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6870 – GE/Munich Re/Iberdrola Renovables France)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 75/10

| 1. | La data de 7 martie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile General Electric Company („GE”, SUA) și Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München („Munich Re”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun indirect asupra întreprinderii Iberdrola Renovables France S.A.S. („Iberdrola Renovables France”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 martie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile General Electric Company („GE”, SUA) și Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft in München („Munich Re”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun indirect asupra întreprinderii Iberdrola Renovables France S.A.S. („Iberdrola Renovables France”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii GE: societate cu activitate diversificată la nivel mondial, specializată în sectoarele producției, tehnologiilor și serviciilor. GE Capital, unitatea operațională a GE implicată în concentrarea propusă, investește la scară mondială în active energetice; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii GE: societate cu activitate diversificată la nivel mondial, specializată în sectoarele producției, tehnologiilor și serviciilor. GE Capital, unitatea operațională a GE implicată în concentrarea propusă, investește la scară mondială în active energetice;

| — | în cazul întreprinderii Munich Re: companie multinațională de (re)asigurare. MR RENT-Investment GmbH, filiala Munich Re implicată în concentrarea propusă, deține investiții în sectorul energiilor regenerabile și în sectorul noilor tehnologii de mediu; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Munich Re: companie multinațională de (re)asigurare. MR RENT-Investment GmbH, filiala Munich Re implicată în concentrarea propusă, deține investiții în sectorul energiilor regenerabile și în sectorul noilor tehnologii de mediu;

| — | în cazul întreprinderii Iberdrola Renovables Franța: desfășoară proiecte de parcuri eoliene terestre și deține participații în societăți care își desfășoară activitatea în sectorul energiilor regenerabile în Franța. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Iberdrola Renovables Franța: desfășoară proiecte de parcuri eoliene terestre și deține participații în societăți care își desfășoară activitatea în sectorul energiilor regenerabile în Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6870 – GE/Munich Re/Iberdrola Renovables France, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6870 – GE/Munich Re/Iberdrola Renovables France, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---