# Az Európai Unió C 37/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.037.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 37 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. február 9. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.037.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 37

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. február 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2013/C 037/01 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2013. február 4.) az Európai Unió Tanácsa számára a Central Bank of Cyprus külső könyvvizsgálóiról (EKB/2013/3) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2013/C 037/01

Az Európai Központi Bank ajánlása (2013. február 4.) az Európai Unió Tanácsa számára a Central Bank of Cyprus külső könyvvizsgálóiról (EKB/2013/3)

1

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 037/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 037/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) (
  1
  ) | 2 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2013/C 037/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  )

1

2

2013/C 037/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2013/C 037/04 | Féléves jelentés a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásában elért eredményekről (2012/II.) | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 037/05 | Euroátváltási árfolyamok | 27 |
| 2013/C 037/06 | A Bizottság határozata (2013. január 14.) az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport felügyelőbizottsága három közszolgálati hátterű tagjának kinevezéséről | 28 |
| 2013/C 037/07 | Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében | 29 |
| | Számvevőszék |
| 2013/C 037/08 | 21/2012. sz. különjelentés: Az energiahatékonyságot célzó kohéziós beruházások költséghatékonysága | 31 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2013/C 037/09 | Munkaszüneti napok 2013-ban | 32 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2013/C 037/04

Féléves jelentés a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásában elért eredményekről (2012/II.)

3

Európai Bizottság

2013/C 037/05

Euroátváltási árfolyamok

27

2013/C 037/06

A Bizottság határozata (2013. január 14.) az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport felügyelőbizottsága három közszolgálati hátterű tagjának kinevezéséről

28

2013/C 037/07

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság – Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

29

Számvevőszék

2013/C 037/08

21/2012. sz. különjelentés: Az energiahatékonyságot célzó kohéziós beruházások költséghatékonysága

31

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2013/C 037/09

Munkaszüneti napok 2013-ban

32

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 037/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 34 |
| 2013/C 037/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 35 |
| 2013/C 037/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU) (
  1
  ) | 36 |
| 2013/C 037/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 37 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 037/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

1

34

2013/C 037/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

1

35

2013/C 037/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU) (
  1
  )

1

36

2013/C 037/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2013. február 4.)

az Európai Unió Tanácsa számára a Central Bank of Cyprus külső könyvvizsgálóiról

(EKB/2013/3)

2013/C 37/01

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára, és különösen annak 27.1. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank („EKB”) és a nemzeti központi bankok beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank („EKB”) és a nemzeti központi bankok beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

| (2) | A Central Bank of Cyprus jelenlegi külső könyvvizsgálójának megbízatása a 2012. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnik. Ezért külső könyvvizsgáló kinevezése szükséges a 2013. pénzügyi évtől. |
| --- | --- |

(2)

A Central Bank of Cyprus jelenlegi külső könyvvizsgálójának megbízatása a 2012. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnik. Ezért külső könyvvizsgáló kinevezése szükséges a 2013. pénzügyi évtől.

| (3) | A Central Bank of Cyprus a KPMG Limited-et választotta külső könyvvizsgálójaként a 2013–2017. pénzügyi évekre, |
| --- | --- |

(3)

A Central Bank of Cyprus a KPMG Limited-et választotta külső könyvvizsgálójaként a 2013–2017. pénzügyi évekre,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Ajánlott, hogy 2013–2017. pénzügyi évekre a Central Bank of Cyprus külső könyvvizsgálójaként a KPMG Limited-et jelöljék ki.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2013. február 4-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 37/02

2013. január 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6695 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6695 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 37/03

2012. december 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6790 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6790 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/3

---

Féléves jelentés a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásában elért eredményekről (2012/II.)

2013/C 37/04

Bevezetés

Az Európai Tanács által 2003 decemberében elfogadott, a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiában (15708/03) foglaltaknak megfelelően félévente jelentés készül a stratégia végrehajtásában elért eredményekről.

Ez a jelentés összefoglalja azokat a tevékenységeket, amelyeket az Európai Unió a stratégia végrehajtásával kapcsolatban – a Tanács által 2008 júniusában elfogadott „frissített prioritási lista” (10747/08) és a 2008 decemberében elfogadott „új fellépési irányok” (17172/08) alapján – 2012 második felében végzett.

Az Európai Uniónak e téren – a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia és az európai biztonsági stratégia célkitűzéseivel összhangban – továbbra is vezérelve és átfogó célja, hogy síkraszálljon a nemzetközi szerződések, egyezmények és egyéb eszközök egyetemességéért, és ösztönözze ezek nemzeti szintű végrehajtását. Ennek megfelelően az Unió e célokat szem előtt tartva vett részt a második félév minden fontos eseményén, így a leszerelési konferencián, a NAÜ éves közgyűlésén, az Átfogó Atomcsend-szerződéssel kapcsolatos informális miniszteri találkozón, a vegyifegyver-tilalmi egyezményről rendezett miniszteri találkozón, az ENSZ-közgyűlés Első Bizottságának ülésén, a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer plenáris ülésén, a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet Részes Államainak Értekezletén és a szervezet Végrehajtó Tanácsának ülésein, a biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény részes feleinek találkozóján és az egyezmény ülésszakközi folyamata keretében rendezett találkozón, valamint több más nemzetközi fórumon.

Az uniós tagállamok az alábbi határozatokat igyekeztek előmozdítani az ENSZ-közgyűlés Első Bizottságának ülésén, esetenként valamennyi tagállam támogatása mellett, harmadik országokkal együttműködésben:

| — | „A ballisztikus rakéták elterjedése elleni hágai magatartási kódex” (Dél-Korea + minden uniós tagállam), |
| --- | --- |

—

„A ballisztikus rakéták elterjedése elleni hágai magatartási kódex” (Dél-Korea + minden uniós tagállam),

| — | „A radioaktív anyagok és források terroristák általi beszerzésének megakadályozása” (DE, FR + minden további tagállam), |
| --- | --- |

—

„A radioaktív anyagok és források terroristák általi beszerzésének megakadályozása” (DE, FR + minden további tagállam),

| — | „A bakteriológiai (biológiai) és toxin-fegyverek fejlesztésének, gyártásának és tárolásának eltiltásáról és megsemmisítéséről szóló egyezmény” (HU), |
| --- | --- |

—

„A bakteriológiai (biológiai) és toxin-fegyverek fejlesztésének, gyártásának és tárolásának eltiltásáról és megsemmisítéséről szóló egyezmény” (HU),

| — | „A vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény végrehajtása” (PL), |
| --- | --- |

—

„A vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény végrehajtása” (PL),

| — | „A gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény végrehajtása” (SI), |
| --- | --- |

—

„A gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény végrehajtása” (SI),

| — | „A fegyverkereskedelmi szerződés” (FI, UK), |
| --- | --- |

—

„A fegyverkereskedelmi szerződés” (FI, UK),

| — | „A mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetve korlátozásáról szóló egyezmény” (SE), |
| --- | --- |

—

„A mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetve korlátozásáról szóló egyezmény” (SE),

| — | „Az államok számára a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelmének megfékezéséhez, valamint e fegyverek begyűjtéséhez nyújtott segítség” (Mali + minden uniós tagállam), |
| --- | --- |

—

„Az államok számára a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelmének megfékezéséhez, valamint e fegyverek begyűjtéséhez nyújtott segítség” (Mali + minden uniós tagállam),

| — | „Fegyverzet és átláthatóság” (NL), |
| --- | --- |

—

„Fegyverzet és átláthatóság” (NL),

| — | „A hagyományos fegyverek területén hozott bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatás” (Argentína + minden uniós tagállam), |
| --- | --- |

—

„A hagyományos fegyverek területén hozott bizalomépítő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatás” (Argentína + minden uniós tagállam),

| — | „A béke megszilárdítása gyakorlati leszerelési intézkedések révén” (DE), |
| --- | --- |

—

„A béke megszilárdítása gyakorlati leszerelési intézkedések révén” (DE),

| — | „A biztonság és az együttműködés megerősítése a földközi-tengeri régióban” (Algéria + minden uniós tagállam), |
| --- | --- |

—

„A biztonság és az együttműködés megerősítése a földközi-tengeri régióban” (Algéria + minden uniós tagállam),

| — | „A leszerelési konferencia jelentése” (DE). |
| --- | --- |

—

„A leszerelési konferencia jelentése” (DE).

Az Unió a rendelkezésre álló eszközök és pénzügyi források (a KKBP költségvetése, a Stabilitási Eszköz és más eszközök) hatékony és egymást kiegészítő felhasználására törekedett, hogy az uniós fellépések ezáltal is a lehető legnagyobb hatást fejtsék ki a nemzetközi szervezetek és harmadik országok támogatása terén.

Az EU szorosan együttműködött partnereivel és egyéb harmadik országokkal, és eközben igyekezett globális szinten is közelíteni a nemzetközi nonproliferációs rendszer megerősítésének szükségességéről vallott különböző álláspontokat. Az Unió változatlan erőfeszítéssel foglalkozott a nonproliferációs kérdésekkel a valamennyi érintett országgal folytatott kétoldalú kapcsolatai, főként a politikai párbeszédek és az informálisabb jellegű találkozók során.

1.   NUKLEÁRIS KÉRDÉSEK

A nonproliferációs munkacsoport (CONOP) aktívan részt vett a NAÜ éves közgyűlésének és a NAÜ-kormányzótanács 2012. szeptemberi és novemberi üléseinek, az Átfogó Atomcsend-szerződéssel kapcsolatos októberi informális miniszteri találkozónak, a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer októberi plenáris ülésének, valamint a Nukleáris Szállítók Csoportja, a Zangger Bizottság és az Ausztrália Csoport szakértői szintű találkozóinak előkészítésében. A munkacsoport megkezdte a megbeszéléseket a 2014-ben Hágában megrendezésre kerülő nukleáris biztonsági csúcstalálkozóhoz vezető folyamatról, valamint elkezdte összeállítani az atomsorompó-szerződés felülvizsgálati konferenciáját előkészítő bizottságnak 2013-ban megrendezendő második ülésén képviselt uniós álláspontokat és hozzájárulásokat, továbbá foglalkozott a nukleáris kérdésekkel kapcsolatban rendezendő egyéb releváns találkozókkal is. A CONOP előmozdította továbbá azoknak az intézkedéseknek a végrehajtását, amelyek a tömegpusztító fegyverek és hordozóeszközeik elterjedése elleni küzdelmet célzó uniós fellépés új irányvonalaiban szerepelnek. Erre az e területen tervbe vett különféle intézkedések, többek között a konzuli éberséggel és a tudományos felügyelettel kapcsolatos intézkedések megvitatása révén került sor (a CONOP a vízumügyi szakértőkkel kiegészülve 2012. november 28-án tartott ülést erre vonatkozóan).

1.1.   Az atomsorompó-szerződés 2010. évi felülvizsgálati konferenciáját követő lépések

Az EU a 2010/212/KKBP tanácsi határozat alapján és az atomsorompó-szerződés felülvizsgálati konferenciáját előkészítő bizottság 2012 első félévében megrendezett első ülésére készített hozzájárulására építve megkezdte a bizottság második ülésének (Genf, 2013. április 22–május 3.) előkészítését. Az előkészítő bizottság második ülésének elnökévé Cornel Feruta nagykövetet, Románia Külügyminisztériumának politikai igazgatóját nevezték ki. A 2012. július 23-i 2012/422/KKBP tanácsi határozat végrehajtásaként és a 2010. december 13-i 2010/799/KKBP tanácsi határozat végrehajtásának részeként az EU a Nonproliferációs Konzorciumával közösen megrendezte a bizalomépítést előmozdító és a tömegpusztító fegyverektől és hordozóeszközeiktől mentes közel-keleti övezet létrehozásához vezető folyamatot támogató második szemináriumot (Brüsszel, 2012. november 5–6.).

1.2.   Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ)

Az EU növelte a bécsi székhelyű Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) számára nyújtott támogatást. Az EU – a 2004 óta nyújtott több mint 31 millió euro összegű hozzájárulásával – továbbra is a Nukleáris Biztonsági Alap fő támogatója.

A nukleáris biztonság kérdésében az EU technikai szakértelmével járult hozzá a NAÜ által szervezett képzési tevékenységekhez és szakmai találkozókhoz, amelyek célja az volt, hogy még több olyan képességgel vértezzék fel a harmadik országokat, amelyek révén azok eredményesen vehetik fel a küzdelmet a nukleáris és egyéb radioaktív anyagok tiltott kereskedelmével szemben. Az EU és a NAÜ összehangolta a harmadik országoknak e téren nyújtott támogatást, és e koordinációban többek között a határmegfigyeléssel foglalkozó munkacsoport is szerepet játszott. Az Unió megegyezett a NAÜ-vel arról, hogy évente megrendezik a magas rangú tisztviselők ülését az ügynökség tevékenységeinek egyéb területein folytatandó együttműködés fokozása és az uniós hozzájárulás ismertségének növelése, valamint a – mindenekelőtt a nukleáris védettség területén végzett – tevékenységek jobb koordinációja érdekében. A cél biztosítani, hogy az uniós CBRN kiválósági központok és a NAÜ által végzett tevékenységek kiegészítsék egymást, azok között ne legyen átfedés, és így kiaknázható legyen e tevékenységek komplementaritása (az EU és a NAÜ ennek érdekében az együttműködésüket vezérlő gyakorlati szabályokban is megállapodott). Az EU és a NAÜ magas rangú tisztviselőinek első ülésére a tervek szerint 2013 elején kerül sor az EKSZ, az Európai Bizottság/Euratom és a NAÜ magas rangú képviselőinek részvételével.

Az Európai Unió 2008 óta több tanácsi következtetésben vállalta, hogy a KKBP-költségvetésen és a Stabilitási Eszközön keresztül akár 25 millió euróval támogatja a NAÜ alacsony dúsítású uránt tartalmazó üzemanyagbankját. Az EU 20 millió euróval járult hozzá a Stabilitási Eszközből az üzemanyagbank támogatásához (ennek felét 2011. december 8-án, másik felét pedig 2012. április 26-án fizették ki a NAÜ-nek). A Tanács által várhatóan 2013 elején elfogadandó tanácsi határozat alapján az üzemanyagbank további hozzájárulást kap a KKBP-költségvetésből, ami attól is függ, hogy milyen előrelépésekre kerül sor a NAÜ és az üzemanyagbanknak otthont adó Kazahsztán között.

Az EU ezenkívül 5 millió eurós kötelezettségvállalást tett az ausztriai seibersdorfi kutatólaboratórium bővítését és korszerűsítését célzó nemzetközi projekt támogatására (a Stabilitási Eszközön keresztül 2011. december 2-án 4,75 millió eurót kifizettek a NAÜ-nek). Ezt követően újabb 5 millió eurós kötelezettségvállalásra került sor (és 2012 decemberében 4,75 millió euro kifizetésre is került).

Az EU az Európai Bizottság együttműködési támogatási programján keresztül az eddigiekhez hasonlóan 2011-ben is jelentős technikai támogatást nyújtott a NAÜ-nek a nukleáris biztosítéki intézkedések területén.

Az EU felhasználta a rendelkezésére álló eszközöket annak érdekében, hogy a harmadik országokban – többek között a NAÜ részvételével – lehetővé tegye a nukleáris technológia békés célú, biztonságos felhasználását, és jelenleg is további projekteken dolgozik a NAÜ-vel.

Az Európai Bizottság szakértői szinten, a NAÜ-vel együttműködve megkezdte annak értékelését, hogy a NAÜ tiltott kereskedelmi adatbázisa mennyire tesz eleget a felhasználói igényeinek. A Bizottság által finanszírozott projekt eredményei 2013-ra készülnek el.

1.3.   Átfogó Atomcsend-szerződés (CTBT)

Az EU aktívan előmozdította az Átfogó Atomcsend-szerződés (CTBT) gyors hatálybalépését, mégpedig azáltal, hogy tanácsi határozatot fogadott el az Atomcsend-szerződés Szervezete (CTBTO) támogatásáról, és intenzív tájékoztatási tevékenységet folytatott minden olyan államban, amely még nem írta alá vagy nem ratifikálta a CTBT-t, többek között a szerződés II. mellékletben szereplő azon államokban, amelyeknek még ratifikálniuk kell a szerződést ahhoz, hogy az hatályba léphessen. Az Unió nyilatkozatot tett a CTBT-vel kapcsolatban 2012. szeptember 27-én New Yorkban tartott informális miniszteri találkozón. A CTBT hatálybalépésének előmozdítására szolgáló aktualizált belső iránymutatásai alapján az Unió különböző fórumokon, így a politikai párbeszédek keretében tartott találkozókon folytatja majd a tájékoztatást a szerződésről annak érdekében, hogy lendületet adjon a szerződés ratifikálásának.

Az EU fontos munkát végzett a 2010. július 26-i 2010/461/KKBP tanácsi határozat végrehajtása terén. Az EU új, a 2010/461/KKBP tanácsi határozatot kiegészítő tanácsi határozatot fogadott el (2012/699/KKBP, 2012. november 13.), amelynek alapján további támogatást (csaknem 5,2 millió eurót) nyújthat a CTBTO ideiglenes technikai titkárságának munkájához. A CTBTO-val egyeztetett, az új tanácsi határozattal kapcsolatos vonatkozó pénzügyi dokumentumoknak a cseréjére hivatalos keretek között került sor 2012. december 10-én Bécsben. A hozzájárulás első, 4 millió eurós részletét a CTBTO 2012 decemberében megkapta.

1.4.   Regionális kérdések (Irán, KNDK)

Az EU továbbra is teljes mértékben elkötelezett azon folyamatban lévő erőfeszítések mellett, amelyek célja tárgyalásos úton, az atomsorompó-szerződés alapján diplomáciai megoldást találni az iráni nukleáris kérdésre, biztosítva az ENSZ BT és a NAÜ Igazgatótanácsa vonatkozó határozatainak maradéktalan végrehajtását. Az EU sürgette Iránt, hogy tegyen konkrét és gyakorlati lépéseket annak érdekében, hogy meggyőzze a világot az iráni atomprogram kizárólag békés jellegéről, valamint hogy a nemzetközi közösség súlyos aggodalmainak eloszlatása érdekében tegyen eleget minden nemzetközi kötelezettségének.

Iránnak teljes mértékben együtt kell működnie a NAÜ-vel a lezáratlan, közöttük az esetlegesen katonai dimenzióval bíró kérdések megoldásán. A főképviselő az E3 + 3 csoporttal együtt 2012-ben több ülésen folytatta az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy Irán érdemi megbeszéléseket folytasson az első bizalomépítő lépésekről szóló javaslatokról, amelyek az elsődleges aggállyal, azaz az urán 20 százalékos szintre történő dúsításával foglalkoznak (az ENSZ Biztonsági Tanácsa és a NAÜ kormányzótanácsa által hozott határozatok értelmében Iránnak tilos urándúsításhoz és reprocesszáláshoz kapcsolódó tevékenységeket végeznie). Irán eddig nem mutatta jelét annak, hogy kész komolyan foglalkozni a nukleáris programjához kapcsolódó legsürgetőbb aggályokkal. Ellenkezőleg, továbbra is komoly problémát jelent, hogy az iráni fél megfelelő együttműködése hiányában nem történt előrelépés a megoldatlan kérdések – például az iráni nukleáris program potenciális katonai dimenzióit illető feltételezések – rendezését célzó NAÜ-erőfeszítésekben, és nem született megegyezés a „strukturált megközelítéssel” kapcsolatban, amelynek azt kellene vázolnia, hogy miként lehet elérni e kérdések tisztázását. Ez azt jelenti, hogy Irán nem tesz eleget a NAÜ kormányzótanácsa által 2012. szeptember 13-án elsöprő többséggel elfogadott határozatban foglalt követelményeknek.

Az EU változatlanul sürgette a KNDK-t, hogy tegyen eleget az 1695., 1718. és 1874. sz. ENSZ BT-határozatokban foglalt kötelezettségeinek, és teljesen, ellenőrizhetően és megmásíthatatlanul vessen véget a nukleáris és ballisztikusrakéta-programjainak. Az Unió a leghatározottabban elítélte a KNDK által 2012. december 12-én végrehajtott rakétakilövést, mert azt úgy tekinti, mint Phenjan újabb lépését afelé a régóta követett célja felé, hogy tökéletesítse és fejlessze a ballisztikusrakéta-technológiáját, és így a kilövés ennek megfelelően egyértelmű megsértését jelenti a KNDK – mindenekelőtt az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozataiból adódó – nemzetközi kötelezettségeinek. Az EU változatlanul arra szólította fel az országot, hogy újra maradéktalanul teljesítse az atomsorompó-szerződést és a NAÜ biztosítéki rendszeréből adódó kötelezettségeit, valamint hogy biztosítsa a NAÜ számára a hozzáférést a szükséges dokumentumokhoz, felszerelésekhez és létesítményekhez, és engedje, hogy az kapcsolatba lépjen a szükséges személyekkel. Az EU folyamatosan támogatta a hatoldalú támogatási folyamat újraindítását, és ennek keretében felszólította a KNDK-t, hogy térjen vissza a tárgyalások ezen formájához. Az 1718. és az 1874. sz. ENSZ BT-határozat uniós végrehajtása tovább folytatódott, és az Unió az autonóm korlátozó intézkedéseit is egyre szigorúbban hajtotta végre. Az EU ismételten felszólította a KNDK-t, hogy ratifikálja a CTBT-t, és tartózkodjon a további provokatív lépésektől, mindenekelőtt az újabb nukleáris kísérletektől.

2.   LESZERELÉSI KONFERENCIA/HASADÓANYAG-TILALMI SZERZŐDÉS (FMTC-SZERZŐDÉS)

Az EU nyomatékosan sürgette a hasadóanyag-tilalmi szerződéssel (FMCT) kapcsolatos tárgyalások haladéktalan megkezdését. Emellett valamennyi fellépése során (többek között az ENSZ-közgyűlés Első Bizottságának keretében) kinyilvánította, hogy kész tárgyalásokat folytatni a leszerelési konferencia napirendjén lévő valamennyi egyéb kérdésben, különösen a nukleáris leszerelést, az űrfegyverkezési verseny megakadályozását és a negatív biztonsági garanciákat illetően. Az EU ezenkívül fokozta azon konstruktív munkáját, amely a leszerelési konferencia kibővítésére irányul. Az Unió 2013-ban is minden alkalmat felhasznál majd arra, hogy előmozdítsa az FMCT-tárgyalások mielőbbi megkezdését célzó nemzetközi megbeszéléseket, és hogy a maga részéről felkészüljön a tárgyalásokra. Ezenkívül részt fog venni a kapcsolódó rendezvényeken (többek között a nonproliferációs és leszerelési kezdeményezés [NPDI] keretében szervezett találkozókon) és fórumokon (például az ENSZ-közgyűlés A/RES/67/53. sz. határozatával létrehozott kormányzati szakértői csoportban), vagy hozzájárulást fog nyújtani ezekhez. Minden uniós tagállam támogatta az ENSZ-közgyűlés A/RES/67/53. sz., a nukleáris fegyverek vagy más nukleáris robbanóeszközök hasadóanyagainak gyártását megtiltó szerződéssel kapcsolatos határozatát (melynek tervezetét Kanada nyújtotta be).

3.   VEGYI FEGYVEREK

A Tanács március 23-án új határozatot (2012/166/KKBP) fogadott el a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) tevékenységeinek támogatása érdekében. Ezen új tanácsi határozat végrehajtása a vegyi biztonsággal és védelemmel kapcsolatban Tarnowban (Lengyelország) 2012. november 8–9-én megrendezett szemináriummal kezdődött meg. A hágai delegációk a szervezet jövőbeli szerepére vonatkozó uniós álláspont kialakításán fáradoztak, tekintettel a maradék vegyifegyver-készletek teljes megsemmisítésére kiszabott, meghosszabbított végleges határidőre (2012. április 29.). A delegációk a következő négy prioritást határozták meg: i. a meglévő készletek megsemmisítésének befejezése; ii. a vegyifegyver-tilalmi egyezmény (CWC) egyetemességének előmozdítása (nyolc állam még nem részes fél); iii. a nonproliferációs törekvésekre való áttérés; iv. a kapacitásépítés előmozdítása a fejlődő országok vegyiparának biztonságossága és védelme tekintetében a XI. cikknek megfelelően, valamint a vegyi fegyverek alkalmazására adandó válasz a X. cikknek megfelelően. E területen a legfontosabb fejlemény, hogy 2012. november 19-én a Tanács (a 2012/712/KKBP tanácsi határozattal) elfogadta a CWC harmadik, 2013. áprilisi felülvizsgálati konferenciáján képviselendő közös uniós álláspontot.

Az EU szorosan figyelemmel követte a líbiai fejleményeket is, ahol az OPCW feladata volt gondoskodni a korábbi líbiai vegyifegyver-programhoz tartozó vegyifegyver-készletek integritásáról, és elkezdte mérlegelni, milyen tevékenységeket tud majd végrehajtani Szíriával kapcsolatban, amint erre lehetőség nyílik.

4.   BIOLÓGIAI FEGYVEREK

A biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény (BTWC) 2011 decemberében Genfben megrendezett 7. felülvizsgálati konferenciáját követően az EU konstruktív szerepet vállalt az ülésszakközi folyamatban, és nyilatkozatokat és tematikus munkadokumentumokat készített az alábbi területeken: 1. nemzetközi együttműködés és támogatás; 2. a nemzeti szintű végrehajtás ösztönzése; 3. kapacitásépítés a biológiai biztonság és védelem területén.

A Tanács 2012. július 23-án új határozatot (2012/421/KKBP) fogadott el a BTWC támogatásáról, és e határozat végrehajtása nemsokára megkezdődik. Az EU az egyezmény végrehajtását támogató egységgel együttműködve a részes felek 2012. december 10–14. között Genfben megrendezett ülésének alkalmával sikeres eseményt rendezett ezzel a tanácsi határozattal kapcsolatban. Munkacsoporti szinten jóváhagyásra került az Egészségügyi Világszervezet által a biológiai biztonság és biológiai védelem területén végzett tevékenységeknek a támogatásáról szóló tanácsi határozattervezet, amelynek Tanács általi elfogadása 2013 elején várható.

5.   RAKÉTÁK

Az Unió a bevezetése óta a leghatározottabban támogatja a ballisztikus rakéták elterjedése elleni hágai magatartási kódexet (HCOC), és azt fontos multilaterális eszköznek tartja a ballisztikusrakéta-rendszerek és a kapcsolódó technológiák proliferációjának az átláthatóság és bizalomépítő intézkedések felhasználásával történő megfékezésére. Minden uniós tagállam a kódex alkalmazása mellett döntött. Az EU változatlanul igyekszik előmozdítani és támogatni a kódex három aspektusát: a kódex egyetemességét, végrehajtását, illetve annak megerősítését és jobb működését.

A tömegpusztító fegyverek hordozására alkalmas ballisztikus rakéták folyamatos és a nemzetközi közösséget egyre jobban aggasztó terjedésére – kiváltképp a Közel-Keleten, Északkelet- és Dél-Ázsiában, többek között Iránban és a KNDK-ban folytatott rakétaprogramokra – tekintettel a Tanács 2012. július 23-án elfogadta a 2012/423/KKBP tanácsi határozatot, amely nem csak a HCOC-t, hanem általában a rakéták nonproliferációját is támogatja. Az említett határozat alapján az EU az ENSZ-közgyűlés Első Bizottságának 2012. október 17-i ülésének alkalmával New Yorkban tájékoztató eseményt szervezett a kódexet aláíró és alá nem író országok számára, és 2013 elején Bécsben konferenciát kíván rendezni a kódex aláírásának tizedik évfordulója alkalmából. Az uniós tagállamok több külügyminisztere támogatta, hogy a HCOC korábbi és jelenlegi elnökei – a kódex 10. évfordulójáról megemlékezendő – közös nyilatkozatot írjanak alá, amelyet 2012 októberében be is nyújtottak az ENSZ főtitkárához.

A diplomáciai területen az uniós tagállamok közös tájékoztató kampányt hajtottak végre a ballisztikus rakéták elterjedése elleni hágai magatartási kódexről szóló határozat támogatása érdekében. A határozatot a Koreai Köztársaság terjesztette az ENSZ-közgyűlés Első Bizottságának 2012. évi ülése elé, és azt több mint 80 delegáció – közöttük minden uniós tagállam – társszerzőként jegyezte. A közgyűlés végül 151 „igen”, 2 „nem” szavazattal és 21 tartózkodással elfogadta a határozatot.

A Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer 25. évfordulója alkalmából 2012. október 24–26-án Berlinben megrendezésre került a rendszerben résztvevők plenáris ülése.

6.   A VEGYI, BIOLÓGIAI, RADIOLÓGIAI ÉS NUKLEÁRIS KOCKÁZATOK ENYHÍTÉSE

Az EU – az uniós finanszírozási eszközök (nevezetesen a Stabilitási Eszköz és az ISEC keretében létrehozott, a bűnmegelőzést és a bűnözés elleni küzdelmet célzó program) keretében folytatott segítségnyújtási programok alapján, valamint az Európai Parlament 2010. december 14-i határozatának (A7-0349/2010 / P7_TA(2010)0467) fényében – fokozta a 2009-ben elfogadott uniós CBRN (vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris) cselekvési terv végrehajtását. Ennek keretében az EU elkezdett dolgozni az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontján belüli Nukleáris Biztonsági Képzési Központ felállításán. A központ felállításához kezdeti befektetésként 2,4 millió eurót használtak fel.

Ezen túlmenően a Bizottság az ITRAP + 10 projekten keresztül részt vesz a radioaktív anyagok felderítésére irányuló technológia értékelésében és fejlesztésében, valamint elemzi a radioaktív anyagok szóródását modellező jelenlegi eszközöket, és vizsgálja annak lehetőségét, hogy a radiológiai biztonság területén tevékenykedő első beavatkozók számára a virtuális valóságon alapuló képzési eszköz kerüljön kidolgozásra. A Bizottság tervezi továbbá, hogy a radioaktív anyagok laboratóriumi elemzése terén kiterjeszti támogatását a tagállamokra. Ezenfelül olyan tanulmányok is folyamatban vannak, amelyek egyrészt a NAÜ sugárforrások biztonságáról és védelméről szóló magatartási kódexe uniós tagállamok általi végrehajtásának értékelésére irányulnak, másrészt pedig arra, hogy felmérjék az uniós tagállamokban szabályozási ellenőrzésen kívül eső radioaktív forrásokkal kapcsolatos jelenlegi helyzetet.

Az uniós CBRN cselekvési terv végrehajtásának koordinálása érdekében a Bizottság együttműködik a tagállamokkal, mégpedig a CBRN- és robbanóanyagokkal kapcsolatos biztonsággal foglalkozó tanácsadó csoporton keresztül, valamint olyan szakértői csoportok révén, mint például a vegyi anyagokkal, a biológiai anyagokkal, valamint a radiológiai és nukleáris anyagokkal foglalkozó alcsoport.

Az uniós CBRN kiválósági központok létrehozására irányuló kezdeményezés 2010 májusában indult útjára. Az EU CBRN kiválósági központokat azért hozzák létre, mert több országban nem elegendő a következő CBRN-kockázatok enyhítésére rendelkezésre álló intézményi képesség: bűncselekmények (CBRN-anyagok elterjedése és terrorizmus), természeti kockázatok (sertésinfluenza) és balesetek révén bekövetkező katasztrófák (Bhopal vagy Fukushima). A központok célja, hogy nemzeti és regionális szinten egyaránt valamennyi veszélyforrásra kiterjedő CBRN-politikákat alakítsanak ki az ilyen kockázatok megelőzése és az azokra adandó válsz céljából. Egyszóval, ezek olyan strukturális intézkedések, amelyeknek célja az országok CBRN-események miatti sebezhetőségének mérséklése a régiók és az EU védettségének kölcsönös érdekében.

E cél elérésének módja a regionális szakértői hálózatok kialakítása a CBRN-kockázatok csökkentését érintő jogi, szabályozási, technikai, ellenőrzési és végrehajtási ügyekben.

Jelenleg hat központ létrehozása van folyamatban: 1. Észak-Afrikában (Algír); 2. Afrika atlanti-óceáni régiójában (Rabat); 3. a Közel-Keleten (Amman); 4. a Délkelet-Európa–Dél-Kaukázus–Moldovai Köztársaság–Ukrajna régióban (Tbiliszi); 5. Délkelet-Ázsiában (Manila); valamint 6. a szubszaharai Afrikában (Nairobi). E központok meg is kezdték működésüket. A következő lépésként regionális titkárságok megnyitására kerül sor Közép-Ázsiában (Taskent – megerősítendő) és a Perzsa-öböl menti országokban (Abu-Dzabi). A 33 projekten túl, melyekre összesen 26 millió euro értékben már korábban szerződéses kötelezettséget vállaltunk, az Unió – mintegy 10 millió euro értékben – új projektekről is szerződéseket köt különböző konzorciumokkal, köztük tagállami konzorciumokkal is.

A kiválósági központok – a KKBP-költségvetésből származó uniós pénzeszközökkel (lásd a 7. pontot) együtt – a CBRN-anyagok tiltott kereskedelméről és bűncselekményekre történő felhasználásáról szóló 1540. sz. ENSZ BT-határozat célkitűzéseinek elérését segítik. A központok az 1540. sz. határozat kötelező jellegére építenek, de annál még egy lépéssel tovább mennek, ugyanis átfogó csomagot kínálnak a CBRN-kockázatok elleni küzdelemhez, függetlenül e kockázatok eredetétől.

7.   SZELLEMI MŰHELYEK

A 2011 januárjában működésbe lépett uniós Nonproliferációs Konzorcium a 2010. július 26-i 2010/430/KKBP tanácsi határozat alapján tevékenyen támogatta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia keretében végzett uniós munkát. A nonproliferációval foglalkozó független szellemi műhelyek európai hálózatának 2011. május 23–24-i első konzultatív ülését (nyitóülés) és a tömegpusztító fegyverektől mentes közel-keleti övezetről szóló, 2011. július 6–7-i uniós szemináriumot követően 2012. február 3–4-én sor került a hálózat első éves ülésére, amely az „Uniós nonproliferációs és leszerelési konferencia” címet kapta. A konferencia sikerét mutatja, hogy azon mintegy 200, az uniós és harmadik országokból érkező személy vett részt. 2012. november 5–6-án újabb uniós szemináriumra került sor a tömegpusztító fegyverektől mentes közel-keleti övezet témájában, 2013-ban pedig megrendezik az „Uniós nonproliferációs és leszerelési konferencia” második ülését. A konzorcium a területen tevékeny más európai szellemi műhelyekkel együttműködve addig is megerősítette kutatási tevékenységeit, és olyan munkadokumentumokat tett közzé, amelyek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásához kapcsolódnak. Ezek elérhetők a konzorcium honlapján: http://www.nonproliferation.eu. Ezen túlmenően további, a nonproliferáció és a leszerelés szélesebb körű témájában folytatott megbeszéléseket segítő anyagok is közzétételre fognak kerülni.

8.   AZ 1540. SZ. ENSZ BT-HATÁROZAT ÉS AZ EXPORTELLENŐRZÉS

a)   Az 1540. sz. ENSZ BT-határozat

Az EU az ENSZ-közgyűlés 66. ülésszakának (New York, 2011. október 19.) alkalmával együttes nyilatkozatot írt alá az Egyesült Államokkal, és ezzel is egyértelművé tette az 1540. és az 1977. sz. határozatok végrehajtása melletti hosszú távú elkötelezettségét.

Az EU így a korábbiaknál is több segítséget nyújtott harmadik országoknak ahhoz, hogy eleget tehessenek az 1540. sz. ENSZ BT-határozatból eredő kötelezettségeiknek, és hogy fejleszthessék az export-ellenőrzési folyamatban részt vevő állami hivatalnokok készségeit. Ennek érdekében az UNODA-val és az 1540. sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsággal közösen számos regionális szakmai találkozót, valamint kétoldalú látogatást szervezett. Februárban munkacsoporti szinten jóváhagyásra került az ENSZ BT 1540. sz. határozatát támogató, a nemzeti végrehajtási erőfeszítésekre összpontosító új tanácsi határozat. Az Európai Bizottság és az UNODA között még folynak a határozattal kapcsolatos pénzügyi tárgyalások. Az UNODA-nak továbbra is együtt kell működnie az Unióval annak érdekében, hogy az 1540. sz. ENSZ BT-határozattal létrehozott bizottság munkájának támogatására gyors és az átfedéseket kerülő megoldások szülessenek. A bizottság megbízatását az ENSZ BT a 2011 áprilisában elfogadott 1977. sz. határozattal 10 évre meghosszabbította.

b)   Exportellenőrzések

2012 második felében is folytatódtak az exportellenőrzések támogatására irányuló különféle tevékenységek. Ami a szakpolitikai szintet illeti, az Európai Bizottság elkészítette szolgálati munkadokumentumát, amelyben egyfelől ismertette „Az Európai Unió kettős felhasználású termékek kivitelére vonatkozó ellenőrzési rendszere: a biztonság és versenyképesség biztosítása változó világunkban” című 2011-es zöld könyv alapján indított széles körű nyilvános konzultáció következtetéseit, másfelől pedig előkészítette az uniós export-ellenőrzési rendszer 2013. évi felülvizsgálata felé vezető utat. A szabályozási oldalt illetően folytatódtak az uniós kettős felhasználású termékekről szóló 428/2009/EK rendelet javasolt módosításával kapcsolatos tárgyalások. E módosítás célja, hogy felgyorsítsa a kettős felhasználású termékek uniós ellenőrzési jegyzékeinek az aktualizálását. Az Európai Parlament befejezte a javaslat első olvasatát. Az exportellenőrzések végrehajtását a 23. cikk alapján létrehozott koordinációs csoport két ülése, valamint a Nicosiában tett szakértői látogatás is segítette. Ez utóbbin tagállami szakértők vettek részt azzal a céllal, hogy konkrét végrehajtási kérdésekkel foglalkozzanak.

Ezen túlmenően folytatódott a harmadik országokkal való együttműködés. A kínai és a japán kollégákkal szakértői találkozók zajlottak. Az EU és az USA 2012 októberében párbeszédet kezdett egymással, hogy mindkét fél első kézből származó információkra tehessen szert a másik fél kettős felhasználású termékekre vonatkozó export-ellenőrzési rendszerével, valamint az idevágó szabályozási reformokkal és nehézségekkel kapcsolatban.

Uniós szinten koordinációs ülésekre került sor, hogy az EU a második félévben az export-ellenőrzési rendszerek témájában rendezett kapcsolódó üléseken minél egységesebben képviselhesse a jóváhagyott uniós álláspontokat (ezek az ülések a következők: Wassenaari Megállapodás – általános munkacsoporti ülés 2012 októberében és plenáris ülés 2012 decemberében; Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer (MTCR) – plenáris ülés 2012 októberében; Nukleáris Szállítók Csoportja (NSG) – a tanácsadó csoport ülése 2012 novemberében).

9.   ŰRPOLITIKA

Az EU 2007 óta népszerűsíti az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódex kidolgozását. A kódex – nemzetközi és önkéntes iránymutatásaival – megerősítené az összes űrtevékenység védelmét, biztonságát és kiszámíthatóságát. A szóban forgó iránymutatások a tervek szerint egyebek mellett korlátoznák vagy minimálisra csökkentenék a káros interferenciákat, az űrbeli baleseteket és az űrobjektumok összeütközését, valamint az űrhulladék keletkezését.

Az EU 2012. június 5-én Bécsben bemutatta a nemzetközi közösségnek a kódex új tervezetét, amelynek értelmében a nemzetközi magatartási kódex az államok vagy nem kormányzati szervezetek által végzett valamennyi űrbeli tevékenységre alkalmazandó lenne. Ezen új tervezetet már számos Európán kívüli ország is támogatja. Tekintve, hogy a kódextervezethez való csatlakozás önkéntes alapon történne és lehetősége valamennyi állam előtt nyitva áll, a kódex azokat az alapszabályokat állapítaná meg, amelyeket az űrutazásban érdekelt államoknak a polgári és a katonai űrtevékenységek során be kell tartaniuk.

A 2012. június 5-i bécsi találkozót követően az Unió úgy döntött, hogy a kódextervezet finomítása céljából tovább folytatja a többoldalú konzultációk folyamatát. Az összes ENSZ-tagállam meghívást fog kapni arra a 2013 első felében megrendezésre kerülő találkozóra, amelyen az egyes résztvevőknek a tervek szerint lehetőségük nyílik majd a szöveggel kapcsolatos nézeteik ismertetésére és a szöveggel kapcsolatos véleménycserére, mint ahogy arra is, hogy pontosításokat kérjenek és lehetséges új ötleteket terjesszenek elő a kódex szövegére vonatkozóan.

Az EU célja változatlanul az, hogy olyan szövegről szülessen megállapodás, amely az összes érdekelt állam számára elfogadható, és amely ily módon viszonylag rövid alatt tudna hathatós biztonsági előnyöket teremteni. A folyamat a nemzetközi magatartási kódex végleges változatának bemutatásával érne véget. A valamennyi állam előtt nyitva álló kódexhez egy ad hoc diplomáciai konferencia keretében önkéntes alapon minden érdekelt ország csatlakozhatna. A kódexet ezt követően az ENSZ elé lehetne terjeszteni, például egy ENSZ-közgyűlési határozat formájában, ahogy az a hágai magatartási kódex esetében is történt.

10.   A TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREKRE VONATKOZÓ ZÁRADÉKOK

Az EU – a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni stratégiájának megfelelően – tovább folytatta a tömegpusztító fegyverek elterjedése megakadályozásának beépítését a harmadik országokkal fennálló szerződéses kapcsolataiba.

A tömegpusztító fegyverekre vonatkozó záradékoknak az EU és harmadik országok – mindenekelőtt Afganisztán, Ausztrália, Kanada, Kazahsztán, Malajzia, Szingapúr és Új-Zéland – közötti, releváns megállapodásokba történő felvételére irányuló tárgyalások során újabb eredmények születtek.

11.   EGYÉB MULTILATERÁLIS FÓRUMOK

—   A G8-csoport

Az EU a Camp David-i G8-csúcstalálkozót megelőzően aktív szerepet játszott a nonproliferációval és leszereléssel foglalkozó igazgatók több ülésén, valamint a csúcstalálkozón kiadott nonproliferációs nyilatkozat előkészítésében. Emellett az Egyesült Államok által betöltött elnökséggel együttműködésben segített több, a NAÜ kiegészítő jegyzőkönyvével és az 1540. sz. ENSZ BT-határozat nemzeti végrehajtásával kapcsolatos démarche kivitelezésében. A munka ebben a formátumban folytatódik majd 2013 elején, amikor is az Egyesült Királyság veszi át a G8-csoport elnöki posztját.

Kilenc évvel a 2002. évi életre hívása után a globális partnerség túlnőtt a G8-csoporton, és egy pillanatnyilag 15 további partnert is számláló koordinációs és együttműködési platformmá vált. A 2011. májusi Deauville-i csúcstalálkozón a G8-ak vezetői megállapodtak a biológiai és a nukleáris biztonság megerősítéséről és az 1540. sz. határozat végrehajtásának előmozdításáról. A G8-csoport 2012-es elnökségét ellátó Egyesült Államok továbbvitte ezt az elhatározást, és többek között a globális partnerség munkacsoporton belül létrehozta a biológiai védelemmel foglalkozó almunkacsoportot.

Fontos vitatéma volt (más) regionális szervezetek bevonása és a regionális szerepvállalás növelése is. Az uniós kiválósági központok jelentősége nőtt a G8-csoporton és a G8 globális partnerségen belül, mindenekelőtt amiatt, mert képesek elősegíteni a regionális szintű információcserét, és segítségükkel esetleg elkerülhetők a támogatások közötti átfedések.

—   Globális kezdeményezés a nukleáris terrorizmus elleni küzdelemre (GICNT)

Az Unió – az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának részét képező Transzurán Elemek Intézetén keresztül – társszervezője volt és otthont adott a nukleáris kriminalisztikával, valamint a reagálással és kockázatcsökkentéssel foglalkozó GICNT-munkacsoportok találkozóinak, amelyekre 2012. október 3. és 5. között az olaszországi Aronában és Isprában került sor.

12.   POLITIKAI PÁRBESZÉDEK

A nonproliferációval és a leszereléssel foglalkozó, munkacsoporti szintű politikai párbeszédre került sor a Koreai Köztársasággal (Bécs, 2012. szeptember 18.) és Ukrajnával (Brüsszel, 2012. november 6.). Az EU emellett rendszeres keretek között informális konzultációt tartott a nonproliferációról és a leszerelésről többek között Indiával (Brüsszel, 2012. augusztus 2.), Japánnal, Dél-Afrikával és más országokkal is. 2012. december 17-én, Brüsszelben került sor az EU 27-ek és az USA közötti, a nonproliferáció, a leszerelés és a fegyverzet-ellenőrzési program valamennyi témáját felölelő párbeszéd újabb fordulójára.

---

I. MELLÉKLET

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council Joint Actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS auxiliary seismic stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS auxiliary seismic stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in particular with the aim to:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in particular with the aim to:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012–15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012–15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international code of conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international code of conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341, 23.12.2012, p. 27

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the Intersessional Process 2007–10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the Intersessional Process 2007–10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of Verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six subregions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins:

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

Objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-party talks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties:

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ Obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ Obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia.

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

II. MELLÉKLET

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border checkpoints as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ~ EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in south-east Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border checkpoints as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

~ EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in south-east Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters, export control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters, export control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat. | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul. | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries). | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities. | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million (EUR 1,5 million for service + EUR 1,5 million for supplies) | August 2010-August 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for south-east Europe and for north Africa, and to prepare the evolution towards a centre of excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals. | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries. | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat.

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul.

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries).

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities.

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million (EUR 1,5 million for service + EUR 1,5 million for supplies)

August 2010-August 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for south-east Europe and for north Africa, and to prepare the evolution towards a centre of excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals.

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries.

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in south-east Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1. | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services. | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity-Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur. | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations. | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in south-east Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1.

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services.

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity-Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur.

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations.

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of low-enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (i) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (ii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | To be signed in 2012 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threat. For this purposes, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | To be signed in 2012 |
| — | Cooperation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004). | | EUR 3 million | To be signed in 2012 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of low-enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(i) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (ii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

To be signed in 2012

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threat. For this purposes, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

To be signed in 2012

—

Cooperation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004).

EUR 3 million

To be signed in 2012

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services. | IAEA | EUR 5 million | To be signed in 2012 and 2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (i) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (ii) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (iii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million). | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | To be signed in 2012 and 2013 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services.

IAEA

EUR 5 million

To be signed in 2012 and 2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(i) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (ii) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (iii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million).

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

To be signed in 2012 and 2013

---

Európai Bizottság

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/27

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. február 8.

2013/C 37/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3374 |
| JPY | Japán yen | 123,52 |
| DKK | Dán korona | 7,4603 |
| GBP | Angol font | 0,84635 |
| SEK | Svéd korona | 8,5950 |
| CHF | Svájci frank | 1,2282 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3910 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,243 |
| HUF | Magyar forint | 292,22 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6996 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1592 |
| RON | Román lej | 4,3970 |
| TRY | Török líra | 2,3707 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2942 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3361 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,3723 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5962 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6553 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 461,80 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,9361 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,3392 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5790 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 932,08 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1435 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,431 |
| RUB | Orosz rubel | 40,3840 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,841 |
| BRL | Brazil real | 2,6188 |
| MXN | Mexikói peso | 17,0465 |
| INR | Indiai rúpia | 71,5580 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3374

JPY

Japán yen

123,52

DKK

Dán korona

7,4603

GBP

Angol font

0,84635

SEK

Svéd korona

8,5950

CHF

Svájci frank

1,2282

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3910

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,243

HUF

Magyar forint

292,22

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6996

PLN

Lengyel zloty

4,1592

RON

Román lej

4,3970

TRY

Török líra

2,3707

AUD

Ausztrál dollár

1,2942

CAD

Kanadai dollár

1,3361

HKD

Hongkongi dollár

10,3723

NZD

Új-zélandi dollár

1,5962

SGD

Szingapúri dollár

1,6553

KRW

Dél-Koreai won

1 461,80

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,9361

CNY

Kínai renminbi

8,3392

HRK

Horvát kuna

7,5790

IDR

Indonéz rúpia

12 932,08

MYR

Maláj ringgit

4,1435

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,431

RUB

Orosz rubel

40,3840

THB

Thaiföldi baht

39,841

BRL

Brazil real

2,6188

MXN

Mexikói peso

17,0465

INR

Indiai rúpia

71,5580

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/28

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2013. január 14.)

az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport felügyelőbizottsága három közszolgálati hátterű tagjának kinevezéséről

2013/C 37/06

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | A nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló 2002. július 19-i 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (1) összhangban a Bizottságot egy számviteli technikai bizottság segíti és nyújt részére szakvéleményt a nemzetközi számviteli standardok értékeléséhez. A számviteli technikai bizottság szerepét az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) tölti be. |
| --- | --- |

(1)

A nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló 2002. július 19-i 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (1) összhangban a Bizottságot egy számviteli technikai bizottság segíti és nyújt részére szakvéleményt a nemzetközi számviteli standardok értékeléséhez. A számviteli technikai bizottság szerepét az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) tölti be.

| (2) | Az EFRAG-ot 2001-ben alapították a kibocsátókat, a befektetőket és a pénzügyi beszámolási folyamatban érintett számviteli szakmát képviselő európai szervezetek. |
| --- | --- |

(2)

Az EFRAG-ot 2001-ben alapították a kibocsátókat, a befektetőket és a pénzügyi beszámolási folyamatban érintett számviteli szakmát képviselő európai szervezetek.

| (3) | Az EFRAG felügyelőbizottságának négy közszolgálati hátterű tagja is van, akiket kifejezetten a nemzeti vagy európai szintű közszolgálati tapasztalatuk alapján választanak ki. Az EFRAG 2009. június 11-től hatályos alapszabálya 1. függelékének 3.2. szakaszával összhangban a Bizottság jelöli az említett közszolgálati hátterű tagokat. Az EFRAG felügyelőbizottsági tagjait az EFRAG közgyűlése nevezi ki. |
| --- | --- |

(3)

Az EFRAG felügyelőbizottságának négy közszolgálati hátterű tagja is van, akiket kifejezetten a nemzeti vagy európai szintű közszolgálati tapasztalatuk alapján választanak ki. Az EFRAG 2009. június 11-től hatályos alapszabálya 1. függelékének 3.2. szakaszával összhangban a Bizottság jelöli az említett közszolgálati hátterű tagokat. Az EFRAG felügyelőbizottsági tagjait az EFRAG közgyűlése nevezi ki.

| (4) | 2010. február 26-i közleményében a Bizottság felhatalmazta a Bizottság belső piacért és szolgáltatásokért felelős tagját, hogy az 1606/2002/EK végrehajtási rendelet (2) keretében a Bizottság nevében és felelősségére fogadjon el az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) felügyelőbizottsága közszolgálati hátterű tagjainak egy teljes mandátumra történő kinevezésére irányuló intézkedéseket. |
| --- | --- |

(4)

2010. február 26-i közleményében a Bizottság felhatalmazta a Bizottság belső piacért és szolgáltatásokért felelős tagját, hogy az 1606/2002/EK végrehajtási rendelet (2) keretében a Bizottság nevében és felelősségére fogadjon el az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport (EFRAG) felügyelőbizottsága közszolgálati hátterű tagjainak egy teljes mandátumra történő kinevezésére irányuló intézkedéseket.

| (5) | Nyilvános pályázati felhívást (3) követően a Bizottság kiválasztotta az EFRAG felügyelőbizottságának közszolgálati hátterű tagjaként jelölendő három jelentkezőt. |
| --- | --- |

(5)

Nyilvános pályázati felhívást (3) követően a Bizottság kiválasztotta az EFRAG felügyelőbizottságának közszolgálati hátterű tagjaként jelölendő három jelentkezőt.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Bizottság a következő három személyt jelöli az Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport felügyelőbizottságának közszolgálati hátterű tagjaként történő kinevezésre:

| | Carlo BIANCHERI |
| --- | --- |

Carlo BIANCHERI

| | Adriana DUȚESCU |
| --- | --- |

Adriana DUȚESCU

| | Carlos SORIA SENDRA |
| --- | --- |

Carlos SORIA SENDRA

Kelt Brüsszelben, 2013. január 14-én.

a Bizottság részéről

Michel BARNIER

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 243., 2002.9.11., 1. o.

1

(2)  SEC(2010) 229; PV(2010)1907 végleges, 2010. március 3., 14.5. pont.

2

(3)  HL C 93., 2012.3.30., 32. o.

3

---

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/29

---

MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

2013/C 37/07

Az 574/72/EGK rendelet 107. cikkének (1), (2) és (4) bekezdése

Bázisidőszak: 2013. január

Alkalmazási időszak: 2013. április, május, június

| 01-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,5625 | 7,46143 | 0,697845 | 3,45280 | 294,015 | 4,14239 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0701 | 3,81503 | 0,356808 | 1,76542 | 150,330 | 2,11800 |
| 1 CZK = | 0,0391198 | 0,0765105 | 1 | 0,291890 | 0,0272996 | 0,135073 | 11,5018 | 0,16205 |
| 1 DKK = | 0,134023 | 0,262121 | 3,42595 | 1 | 0,0935271 | 0,462753 | 39,4046 | 0,555174 |
| 1 LVL = | 1,43298 | 2,80263 | 36,6306 | 10,6921 | 1 | 4,94780 | 421,318 | 5,93597 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,40341 | 2,16098 | 0,202110 | 1 | 85,1525 | 1,19972 |
| 1 HUF = | 0,00340119 | 0,00665205 | 0,0869430 | 0,0253777 | 0,00237351 | 0,0117436 | 1 | 0,0140891 |
| 1 PLN = | 0,241406 | 0,472143 | 6,17095 | 1,80124 | 0,168464 | 0,833528 | 70,9770 | 1 |
| 1 RON = | 0,228129 | 0,446175 | 5,83155 | 1,70217 | 0,159199 | 0,787684 | 67,0732 | 0,944999 |
| 1 SEK = | 0,115986 | 0,226846 | 2,96490 | 0,865423 | 0,0809405 | 0,400477 | 34,1017 | 0,480461 |
| 1 GBP = | 1,20090 | 2,34872 | 30,6980 | 8,96042 | 0,838042 | 4,14647 | 353,082 | 4,97460 |
| 1 NOK = | 0,135462 | 0,264937 | 3,46275 | 1,010740 | 0,0945316 | 0,467724 | 39,8278 | 0,561137 |
| 1 ISK = | 0,00584781 | 0,0114372 | 0,149485 | 0,043633 | 0,00408087 | 0,0201913 | 1,71934 | 0,0242239 |
| 1 CHF = | 0,813814 | 1,59166 | 20,8031 | 6,07221 | 0,567916 | 2,80994 | 239,273 | 3,37114 |

01-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,5625

7,46143

0,697845

3,45280

294,015

4,14239

1 BGN =

0,511300

1

13,0701

3,81503

0,356808

1,76542

150,330

2,11800

1 CZK =

0,0391198

0,0765105

1

0,291890

0,0272996

0,135073

11,5018

0,16205

1 DKK =

0,134023

0,262121

3,42595

1

0,0935271

0,462753

39,4046

0,555174

1 LVL =

1,43298

2,80263

36,6306

10,6921

1

4,94780

421,318

5,93597

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,40341

2,16098

0,202110

1

85,1525

1,19972

1 HUF =

0,00340119

0,00665205

0,0869430

0,0253777

0,00237351

0,0117436

1

0,0140891

1 PLN =

0,241406

0,472143

6,17095

1,80124

0,168464

0,833528

70,9770

1

1 RON =

0,228129

0,446175

5,83155

1,70217

0,159199

0,787684

67,0732

0,944999

1 SEK =

0,115986

0,226846

2,96490

0,865423

0,0809405

0,400477

34,1017

0,480461

1 GBP =

1,20090

2,34872

30,6980

8,96042

0,838042

4,14647

353,082

4,97460

1 NOK =

0,135462

0,264937

3,46275

1,010740

0,0945316

0,467724

39,8278

0,561137

1 ISK =

0,00584781

0,0114372

0,149485

0,043633

0,00408087

0,0201913

1,71934

0,0242239

1 CHF =

0,813814

1,59166

20,8031

6,07221

0,567916

2,80994

239,273

3,37114

| 01-2013 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,38349 | 8,62171 | 0,832709 | 7,38214 | 171,004 | 1,22878 |
| 1 BGN = | 2,24128 | 4,40828 | 0,425764 | 3,77448 | 87,4343 | 0,628276 |
| 1 CZK = | 0,171481 | 0,337280 | 0,0325754 | 0,288788 | 6,68965 | 0,0480697 |
| 1 DKK = | 0,587486 | 1,15550 | 0,111602 | 0,989373 | 22,9184 | 0,164685 |
| 1 LVL = | 6,28146 | 12,3548 | 1,19326 | 10,5785 | 245,046 | 1,76082 |
| 1 LTL = | 1,26955 | 2,49702 | 0,241169 | 2,13801 | 49,5262 | 0,355880 |
| 1 HUF = | 0,0149091 | 0,0293241 | 0,00283220 | 0,0251081 | 0,581618 | 0,00417932 |
| 1 PLN = | 1,05820 | 2,08134 | 0,201021 | 1,78210 | 41,2815 | 0,296636 |
| 1 RON = | 1 | 1,96686 | 0,189965 | 1,68408 | 39,0110 | 0,280321 |
| 1 SEK = | 0,508424 | 1 | 0,0965828 | 0,856227 | 19,8341 | 0,142522 |
| 1 GBP = | 5,26413 | 10,3538 | 1 | 8,86520 | 205,359 | 1,47564 |
| 1 NOK = | 0,593796 | 1,16792 | 0,112801 | 1 | 23,1646 | 0,166453 |
| 1 ISK = | 0,0256338 | 0,0504181 | 0,00486953 | 0,0431694 | 1 | 0,00718569 |
| 1 CHF = | 3,56734 | 7,01647 | 0,677670 | 6,00769 | 139,166 | 1 |

01-2013

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,38349

8,62171

0,832709

7,38214

171,004

1,22878

1 BGN =

2,24128

4,40828

0,425764

3,77448

87,4343

0,628276

1 CZK =

0,171481

0,337280

0,0325754

0,288788

6,68965

0,0480697

1 DKK =

0,587486

1,15550

0,111602

0,989373

22,9184

0,164685

1 LVL =

6,28146

12,3548

1,19326

10,5785

245,046

1,76082

1 LTL =

1,26955

2,49702

0,241169

2,13801

49,5262

0,355880

1 HUF =

0,0149091

0,0293241

0,00283220

0,0251081

0,581618

0,00417932

1 PLN =

1,05820

2,08134

0,201021

1,78210

41,2815

0,296636

1 RON =

1

1,96686

0,189965

1,68408

39,0110

0,280321

1 SEK =

0,508424

1

0,0965828

0,856227

19,8341

0,142522

1 GBP =

5,26413

10,3538

1

8,86520

205,359

1,47564

1 NOK =

0,593796

1,16792

0,112801

1

23,1646

0,166453

1 ISK =

0,0256338

0,0504181

0,00486953

0,0431694

1

0,00718569

1 CHF =

3,56734

7,01647

0,677670

6,00769

139,166

1

Megjegyzés: valamennyi, izlandi koronát érintő keresztárfolyam kiszámítása az Izlandi Központi Bank ISK/EUR árfolyamra vonatkozó adatai alapján történik.

| hivatkozás: január-13 | 1 EUR a nemzeti pénznemben | a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,5625 | 0,0391198 |
| DKK | 7,46143 | 0,134023 |
| LVL | 0,697845 | 1,43298 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,015 | 0,00340119 |
| PLN | 4,14239 | 0,241406 |
| RON | 4,38349 | 0,228129 |
| SEK | 8,62171 | 0,115986 |
| GBP | 0,832709 | 1,20090 |
| NOK | 7,38214 | 0,135462 |
| ISK | 171,004 | 0,00584781 |
| CHF | 1,22878 | 0,813814 |

hivatkozás: január-13

1 EUR a nemzeti pénznemben

a nemzeti pénznem 1 egysége EUR-ban

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,5625

0,0391198

DKK

7,46143

0,134023

LVL

0,697845

1,43298

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,015

0,00340119

PLN

4,14239

0,241406

RON

4,38349

0,228129

SEK

8,62171

0,115986

GBP

0,832709

1,20090

NOK

7,38214

0,135462

ISK

171,004

0,00584781

CHF

1,22878

0,813814

Megjegyzés: az ISK/EUR árfolyam az Izlandi Központi Bank adatain alapul.

| 1. | Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

1.

Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia-valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan.

| 2. | A bázisidőszak a következő:






  — | az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap, |
| --- | --- | --- |

2.

A bázisidőszak a következő:

—

az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap,

| — | a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap, |
| --- | --- |

—

a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap,

| — | az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap, |
| --- | --- |

—

az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap,

| — | a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap. |
| --- | --- |

—

a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap.

A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé.

---

Számvevőszék

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/31

---

21/2012. sz. különjelentés: „Az energiahatékonyságot célzó kohéziós beruházások költséghatékonysága”

2013/C 37/08

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a 21/2012. sz., „Az energiahatékonyságot célzó kohéziós beruházások költséghatékonysága” című különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://www.eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/32

---

Munkaszüneti napok 2013-ban

2013/C 37/09

| Belgique/België | 1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Česká republika | 1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12 |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Česká republika

1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/34

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 37/10

| 1. | 2013. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az OJSC Oil Company Rosneft (a továbbiakban: Rosneft, Oroszországi Föderáció) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a TNK-BP Limited (a továbbiakban: TNK-BP, Brit Virgin-szigetek) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2013. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az OJSC Oil Company Rosneft (a továbbiakban: Rosneft, Oroszországi Föderáció) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a TNK-BP Limited (a továbbiakban: TNK-BP, Brit Virgin-szigetek) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Rosneft esetében: nyersolaj- és földgázfeltárás és -kitermelés, valamint finomított termékek gyártása és értékesítése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Rosneft esetében: nyersolaj- és földgázfeltárás és -kitermelés, valamint finomított termékek gyártása és értékesítése,

| — | a TNK-BP esetében: nyersolaj- és földgázfeltárás és -kitermelés, valamint finomított termékek gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a TNK-BP esetében: nyersolaj- és földgázfeltárás és -kitermelés, valamint finomított termékek gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/35 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/35

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 37/11

| 1. | 2013. január 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mercuria Energy Group Limited (a továbbiakban: Mercuria, Ciprus) és a China Petrochemical Corporation (a továbbiakban: Sinopec, Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Mercuria 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, a Vesta Terminal B.V. (a továbbiakban: Vesta, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. január 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mercuria Energy Group Limited (a továbbiakban: Mercuria, Ciprus) és a China Petrochemical Corporation (a továbbiakban: Sinopec, Kína) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg a Mercuria 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, a Vesta Terminal B.V. (a továbbiakban: Vesta, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Mercuria esetében: globális energiapiacok széles spektrumában tevékenységet folytató nemzetközi csoporthoz tartozó holdingtársaság. A Mercuria főként energiatermékek – többek között nyersolaj és finomított kőolajtermékek, földgáz (ideértve a cseppfolyósított földgázt is), villamos energia, szén, biodízel, növényi olajok és széndioxid-kibocsátás – kereskedelmével foglalkozik, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Mercuria esetében: globális energiapiacok széles spektrumában tevékenységet folytató nemzetközi csoporthoz tartozó holdingtársaság. A Mercuria főként energiatermékek – többek között nyersolaj és finomított kőolajtermékek, földgáz (ideértve a cseppfolyósított földgázt is), villamos energia, szén, biodízel, növényi olajok és széndioxid-kibocsátás – kereskedelmével foglalkozik,

| — | a Sinopec esetében: kínai állami tulajdonában lévő gazdálkodó egység. Fő üzleti tevékenysége belföldi (azaz Kínán belüli) olaj- és gázfeltárásból és -kitermelésből, földgáz- és kőolajipari fejlesztésekből, belföldi kőolaj-finomításból, finomított kőolajtermékek Kínán belüli értékesítéséből és forgalmazásából, kőolaj és petrolkémiai termékek belföldi előállításából és értékesítéséből, valamint belföldön nyújtott petrolkémiai műszaki szolgáltatásokból áll, |
| --- | --- |

—

a Sinopec esetében: kínai állami tulajdonában lévő gazdálkodó egység. Fő üzleti tevékenysége belföldi (azaz Kínán belüli) olaj- és gázfeltárásból és -kitermelésből, földgáz- és kőolajipari fejlesztésekből, belföldi kőolaj-finomításból, finomított kőolajtermékek Kínán belüli értékesítéséből és forgalmazásából, kőolaj és petrolkémiai termékek belföldi előállításából és értékesítéséből, valamint belföldön nyújtott petrolkémiai műszaki szolgáltatásokból áll,

| — | a Vesta esetében: kőolajtermékek és biodízel tárolása három európai kikötőben (a belgiumi Antwerpenben, a hollandiai Flushingban (Vlissingen) és az észtországi Muugában) lévő terminálokban. |
| --- | --- |

—

a Vesta esetében: kőolajtermékek és biodízel tárolása három európai kikötőben (a belgiumi Antwerpenben, a hollandiai Flushingban (Vlissingen) és az észtországi Muugában) lévő terminálokban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/36

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 37/12

| 1. | 2013. január 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Allianz SE (Németország), valamint a Volkswagen AG csoporthoz (Németország) tartozó Volkswagen Financial Services AG (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Volkswagen Autoversicherung AG (Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. január 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Allianz SE (Németország), valamint a Volkswagen AG csoporthoz (Németország) tartozó Volkswagen Financial Services AG (Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Volkswagen Autoversicherung AG (Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Allianz SE esetében: biztosítási és vagyonkezelési termékek, valamint vagyonkezelési szolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Allianz SE esetében: biztosítási és vagyonkezelési termékek, valamint vagyonkezelési szolgáltatások,

| — | a Volkswagen Financial Services AG esetében: gépjármű-felelősségbiztosítás, valamint biztosítási termékek és szolgáltatások közvetítése, |
| --- | --- |

—

a Volkswagen Financial Services AG esetében: gépjármű-felelősségbiztosítás, valamint biztosítási termékek és szolgáltatások közvetítése,

| — | a Volkswagen Autoversicherung AG esetében: gépjármű-felelősségbiztosítás, valamint biztosítási termékek és szolgáltatások közvetítése. |
| --- | --- |

—

a Volkswagen Autoversicherung AG esetében: gépjármű-felelősségbiztosítás, valamint biztosítási termékek és szolgáltatások közvetítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 9.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 37/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 37/37

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 37/13

| 1. | 2013. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bregal Fund III LP (a továbbiakban: Bregal Fund III, Egyesült Királyság) és a Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP (a továbbiakban: Quadriga Capital Fund IV, Jersey) által tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások egy újonnan létrehozott befektetési társaság (Aloco Beteiligungsgesellschaft mbH, a továbbiakban: Aloco GmbH) révén, részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az LR Global Holding GmbH (a továbbiakban: LR, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. február 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bregal Fund III LP (a továbbiakban: Bregal Fund III, Egyesült Királyság) és a Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP (a továbbiakban: Quadriga Capital Fund IV, Jersey) által tervezett összefonódásáról, amely szerint e vállalkozások egy újonnan létrehozott befektetési társaság (Aloco Beteiligungsgesellschaft mbH, a továbbiakban: Aloco GmbH) révén, részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az LR Global Holding GmbH (a továbbiakban: LR, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Bregal Fund III esetében: magántőke-befektetési vállalkozások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Bregal Fund III esetében: magántőke-befektetési vállalkozások,

| — | a Quadriga Capital Fund IV esetében: magántőke-befektetési vállalkozások, |
| --- | --- |

—

a Quadriga Capital Fund IV esetében: magántőke-befektetési vállalkozások,

| — | az LR esetében: táplálék-kiegészítők, kozmetikai termékek, ékszerek és kiegészítők forgalmazása többszintű értékesítési modell keretében. |
| --- | --- |

—

az LR esetében: táplálék-kiegészítők, kozmetikai termékek, ékszerek és kiegészítők forgalmazása többszintű értékesítési modell keretében.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---