# Publicatieblad C 23/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.023.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 23 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang25 januari 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.023.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 23

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang25 januari 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 023/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 023/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 023/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 023/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno) (
  1
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 023/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2013/C 023/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2013/C 023/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  )

1

8

2013/C 023/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 023/05 | Wisselkoersen van de euro | 9 |
| 2013/C 023/06 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 023/05

Wisselkoersen van de euro

9

2013/C 023/06

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

10

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 023/07 | Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 11 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2013/C 023/07

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 23/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.28568 (N 292/09) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii |
| Rechtsgrondslag | | Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r. |

Datum waarop het besluit is genomen

23.10.2009

Referentienummer staatssteun

SA.28568 (N 292/09)

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii

Rechtsgrondslag

Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r.

| | Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie, Zachte lening, Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 100 mln PLN

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

vanaf 16.5.2006

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Polski Instytut Sztuki Filmowej |
| --- |
| ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Polski Instytut Sztuki Filmowej

ul. Krakowskie Przedmieście 21/23

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.11.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33641 (11/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece |
| Rechtsgrondslag | 1. | Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’. |

Datum waarop het besluit is genomen

30.11.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33641 (11/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece

Rechtsgrondslag

1.

Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’.

| 2. | Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’. |
| --- | --- |

2.

Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’.

| 3. | Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’ |
| --- | --- |

3.

Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Ad-hoccontracten

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 75 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’ |
| --- |
| 23-25 Lekka Str. |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’

23-25 Lekka Str.

105 62 Athens

GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 23/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.2.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33033 (11/N) |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Compania Națională a Huilei Petroșani |
| Rechtsgrondslag | — | Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020; |

Datum waarop het besluit is genomen

22.2.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33033 (11/N)

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Compania Națională a Huilei Petroșani

Rechtsgrondslag

—

Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020;

| — | Legea minelor nr. 85/2003; |
| --- | --- |

—

Legea minelor nr. 85/2003;

| — | Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei; |
| --- | --- |

—

Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei;

| — | anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2). |
| --- | --- |

—

anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2).

Decizia nr. 670/1990 a Guvernului privind unele măsuri pentru personalul din Valea Jiului (articolul 1).

Type maatregel

ad-hoc-steun

The National Hard coal Company JSC

Doelstelling

—

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 1 205,74 RON (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2018

Economische sectoren

Winning van steenkool

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33405 (12/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | Dytiki Makedonia | Artikel 107, lid 3, onder c) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου |
| Rechtsgrondslag | — | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων», |

Datum waarop het besluit is genomen

10.9.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33405 (12/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

Dytiki Makedonia

Artikel 107, lid 3, onder c)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου

Rechtsgrondslag

—

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων»,

| — | Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04, |
| --- | --- |

—

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

| — | Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης». |
| --- | --- |

—

Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

| — | Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013». |
| --- | --- |

—

Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013».

Type maatregel

Individuele steun

District Heating Company of Amyntaio (DHCA)

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 8,47 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

74,65 %

Looptijd (periode)

vanaf 1.12.2012

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013 |
| --- |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34 |

Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34375 (12/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans |
| Rechtsgrondslag | The Science and Technology Act 1965 (Section 5) |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 56 GBP (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.3.2015 |
| Economische sectoren | Industrie, groot- en detailhandel, Reparatie van auto's en motorfietsen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport |
| 1/33 Great Minster House |
| 33 Horseferry Road |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

22.6.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34375 (12/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans

Rechtsgrondslag

The Science and Technology Act 1965 (Section 5)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 56 GBP (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.3.2015

Economische sectoren

Industrie, groot- en detailhandel, Reparatie van auto's en motorfietsen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport

1/33 Great Minster House

33 Horseferry Road

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.9.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35209 (12/N) |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012 |
| Rechtsgrondslag | The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Type maatregel | Regeling | Credit unions |
| Doelstelling | Opheffing ernstige verstoring in de economie |
| Vorm van de steun | Garantie, Overige, Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 500 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Tot 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Financiële activiteiten en verzekeringen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Datum waarop het besluit is genomen

3.9.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35209 (12/N)

Lidstaat

Ierland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012

Rechtsgrondslag

The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Type maatregel

Regeling

Credit unions

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Garantie, Overige, Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 500 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Tot 31.12.2012

Economische sectoren

Financiële activiteiten en verzekeringen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35741 (12/N) |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks |
| Rechtsgrondslag | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Opheffing ernstige verstoring in de economie |
| Vorm van de steun | Garantie, Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2013-30.6.2013 |
| Economische sectoren | Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Danish Ministry of Businesses and Growth |
| Slotholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35741 (12/N)

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks

Rechtsgrondslag

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Garantie, Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2013-30.6.2013

Economische sectoren

Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Danish Ministry of Businesses and Growth

Slotholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 23/03

Op 21 januari 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6788. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6788. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 25.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 23/04

Op 19 november 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6717. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6717. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 januari 2013

2013/C 23/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3349 |
| JPY | Japanse yen | 119,73 |
| DKK | Deense kroon | 7,4620 |
| GBP | Pond sterling | 0,84390 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6879 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2417 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4135 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,597 |
| HUF | Hongaarse forint | 294,90 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6985 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1909 |
| RON | Roemeense leu | 4,3685 |
| TRY | Turkse lira | 2,3661 |
| AUD | Australische dollar | 1,2737 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3374 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3497 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5881 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6393 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 426,70 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,0664 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3069 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5743 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 847,94 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0682 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,205 |
| RUB | Russische roebel | 40,2012 |
| THB | Thaise baht | 39,780 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7171 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9385 |
| INR | Indiase roepie | 71,7580 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3349

JPY

Japanse yen

119,73

DKK

Deense kroon

7,4620

GBP

Pond sterling

0,84390

SEK

Zweedse kroon

8,6879

CHF

Zwitserse frank

1,2417

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4135

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,597

HUF

Hongaarse forint

294,90

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6985

PLN

Poolse zloty

4,1909

RON

Roemeense leu

4,3685

TRY

Turkse lira

2,3661

AUD

Australische dollar

1,2737

CAD

Canadese dollar

1,3374

HKD

Hongkongse dollar

10,3497

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5881

SGD

Singaporese dollar

1,6393

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 426,70

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,0664

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3069

HRK

Kroatische kuna

7,5743

IDR

Indonesische roepia

12 847,94

MYR

Maleisische ringgit

4,0682

PHP

Filipijnse peso

54,205

RUB

Russische roebel

40,2012

THB

Thaise baht

39,780

BRL

Braziliaanse real

2,7171

MXN

Mexicaanse peso

16,9385

INR

Indiase roepie

71,7580

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 25.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/10

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2013/C 23/06

Image

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Slovenië wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het lidstaten van de eurozone en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, en dat onder bepaalde voorwaarden, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Slovenië

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de 800e verjaardag van bezoeken aan de grotten van Postojna

Beschrijving van het ontwerp: Het centrale beeld van de munt is een gestileerde spiraal, die aan de linkerkant van de munt begint met het opschrift „POSTOJNSKA JAMA • 1213–2013 • SLOVENIJA” en eindigt met twee gestileerde speleothemen.

Langs de buitenrand van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 1 miljoen

Datum van afgifte: februari 2013.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 25.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 23/11

---

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2013/C 23/07

In aansluiting op het bericht van het naderend vervallen (1) van bepaalde antidumpingmaatregelen, waarna geen naar behoren gemotiveerd verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend, deelt de Commissie mede dat onderstaande antidumpingmaatregel binnenkort zal vervallen.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 (2) betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dihydromyrcenol | India | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 63/2008 van de Raad (PB L 23 van 26.1.2008, blz. 1) | 27.1.2013 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Dihydromyrcenol

India

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 63/2008 van de Raad (PB L 23 van 26.1.2008, blz. 1)

27.1.2013

---

(1)  PB C 135 van 9.5.2012, blz. 20.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---