# Diario Oficial C 7/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.007.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 7 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año11 de enero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.007.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 7

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año11 de enero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 007/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 007/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2013/C 007/02 | Lista de nombramientos efectuados por el Consejo — En octubre, noviembre y diciembre de 2012 (ámbito social) | 5 |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 007/03 | Tipo de cambio del euro | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2013/C 007/02

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo — En octubre, noviembre y diciembre de 2012 (ámbito social)

5

Comisión Europea

2013/C 007/03

Tipo de cambio del euro

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 007/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 007/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 007/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

2013/C 007/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 7/01

| Fecha de adopción de la decisión | 30.8.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34030 (12/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lazio | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (art. 1, commi 107,108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12). |
| Base jurídica | 1) | Art. 1 commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12 «Disposizioni collegate alla legge di assestamento del bilancio 2011-2013»; |

Fecha de adopción de la decisión

30.8.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34030 (12/N)

Estado miembro

Italia

Región

Lazio

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (art. 1, commi 107,108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).

Base jurídica

1)

Art. 1 commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12 «Disposizioni collegate alla legge di assestamento del bilancio 2011-2013»;

| 2) | Deliberazione della Giunta regionale del 2 dicembre 2011, n. 578 «Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex art. 1, commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).» |
| --- | --- |

2)

Deliberazione della Giunta regionale del 2 dicembre 2011, n. 578 «Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex art. 1, commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).»

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 15 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 15 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 15 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 15 EUR (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, grabación de sonido y edición musical

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 6.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34901 (12/N) |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Social support to individual consumer to assist digital switchover |
| Base jurídica | — | Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover |

Fecha de adopción de la decisión

6.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34901 (12/N)

Estado miembro

Hungría

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Social support to individual consumer to assist digital switchover

Base jurídica

—

Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover

| — | Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management |
| --- | --- |

—

Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Apoyo social a consumidores individuales, Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 2 971,80 HUF (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 2 971,80 HUF (en millones)

| | Presupuesto anual: 1 485,90 HUF (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 1 485,90 HUF (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2013-31.12.2014

Sectores económicos

Telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság |
| --- |
| Budapest |
| Ostrom u. 23–25. |
| 1015 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

Budapest

Ostrom u. 23–25.

1015

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 9.8.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35114 (12/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Deutscher Filmförderfonds |
| Base jurídica | Bundeshaushaltsgesetz Kapitel 0405 Titel 683 22,
  §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO),
  Richtlinie des BKM zu § 44 BHO |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 180 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

9.8.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35114 (12/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Deutscher Filmförderfonds

Base jurídica

Bundeshaushaltsgesetz Kapitel 0405 Titel 683 22,

§§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO),

Richtlinie des BKM zu § 44 BHO

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 180 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 60 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 60 EUR (en millones)

Intensidad

20 %

Duración

1.1.2013-31.12.2015

Sectores económicos

Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Filmförderungsanstalt |
| --- |
| Große Präsidentenstraße 9 |
| 10178 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Filmförderungsanstalt

Große Präsidentenstraße 9

10178 Berlin

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35125 (12/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Bourgogne | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régime d'aides au démarrage de nouvelles lignes aériennes au départ de l'aéroport de Dijon–Longvic |
| Base jurídica | Articles L.4211-1 et L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desarrollo regional, Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 6 EUR (en millones) |
| Intensidad | 30 % |
| Duración | 1.6.2013-31.5.2018 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Georges Waszkiel |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 1602 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

7.11.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35125 (12/N)

Estado miembro

Francia

Región

Bourgogne

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régime d'aides au démarrage de nouvelles lignes aériennes au départ de l'aéroport de Dijon–Longvic

Base jurídica

Articles L.4211-1 et L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo regional, Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 6 EUR (en millones)

Intensidad

30 %

Duración

1.6.2013-31.5.2018

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Georges Waszkiel

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 11.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/5

---

Lista de nombramientos efectuados por el Consejo

En octubre, noviembre y diciembre de 2012 (ámbito social)

2013/C 7/02

| Comité | Fin del mandato | Publicación en el DO | Persona sustituida | Dimisión/ Nombramiento | Miembro/ Suplente | Categoría | País | Persona nombrada | Pertenencia | Fecha de la Decisión del Consejo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | D. Örjan LUTZ | Dimisión | Miembro | Empleadores | Suecia | D.a Carin RENGER | Sveriges Kommuner och Landsting | 29.10.2012 |
| Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | D. Ricky IFWARSSON | Dimisión | Miembro | Gobierno | Suecia | D.a Maria NORDIN SKULT | Arbetsmarknadsenheten | 29.10.2012 |
| Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | D. Henning GRUB | Dimisión | Suplente | Gobierno | Alemania | D.a Anke SIEBOLD | Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) | 22.10.2012 |
| Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | D.a Daniela KUBÍČKOVÁ | Dimisión | Miembro | Gobierno | República Checa | D. Jaroslav HLAVÍN | Ministry of Labour and Social Affairs | 29.10.2012 |
| Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | D. Jaroslav HLAVÍN | Dimisión | Suplente | Gobierno | República Checa | D.a Anna SAMKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affairs | 20.11.2012 |
| Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | D. Danny KELLY | Dimisión | Suplente | Gobierno | Irlanda | D. John NEWHAM | Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation | 20.11.2012 |
| Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | D.a Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Dimisión | Miembro | Gobierno | Austria | D.a Anna RITZBERGER-MOSER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.10.2012 |
| Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | D.a Concepción PASCUAL LIZANA | Dimisión | Miembro | Gobierno | España | D.a Dolores LIMÓN TAMÉS | Ministerio de Empleo y Seguridad Social | 11.12.2012 |
| Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | D. Keyina MPEYE | Dimisión | Miembro | Gobierno | Bélgica | D.a Greet VAN GOOL | SPF Sécurité Sociale | 29.10.2012 |
| Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | D.a Vibeke DALBRO | Dimisión | Miembro | Gobierno | Dinamarca | D.a Camilla CLEVIN | Danish Agency for Labour Retention and International Recruitment | 10.10.2012 |
| Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | D.a Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ | Dimisión | Miembro | Gobierno | España | D.a Carmen PLAZA MARTÍN | Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad | 10.10.2012 |
| Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | D.a Eva Maria WELSKOP-DEFFAA | Dimisión | Miembro | Gobierno | Alemania | D.a Renate AUGSTEIN | Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | 11.12.2012 |
| Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | D.a Renate AUGSTEIN | Dimisión | Suplente | Gobierno | Alemania | D.a Antje WUNDERLICH | Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | 11.12.2012 |
| Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | D. Per NYSTRÖM | Dimisión | Miembro | Gobierno | Suecia | D. Hannes KANTELIUS | Arbetsmarknadsdepartementet | 29.10.2012 |
| Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | D.a Eszter ENYEDI | Dimisión | Suplente | Gobierno | Hungría | D.a Katalin KISSNÉ BENCZE | Ministry of National Economy | 20.11.2012 |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | D.a Daniela KUBÍČKOVÁ | Dimisión | Miembro | Gobierno | República Checa | D. Jaroslav HLAVÍN | Ministry of Labour and Social Affairs | 29.10.2012 |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | D. Danny KELLY | Dimisión | Miembro | Gobierno | Irlanda | D. John NEWHAM | Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation | 20.11.2012 |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | D. Mariusz ŁUSZCZYK | Dimisión | Miembro | Sindicato | Polonia | D. Dariusz GOC | OPZZ | 20.11.2012 |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | D.a Concepción PASCUAL LIZANA | Dimisión | Miembro | Gobierno | España | D.a Dolores LIMÓN TAMÉS | Ministerio de Empleo y Seguridad Social | 11.12.2012 |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | D.a Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Dimisión | Suplente | Gobierno | Austria | D.a Anna RITZBERGER-MOSER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.10.2012 |

Comité

Fin del mandato

Publicación en el DO

Persona sustituida

Dimisión/ Nombramiento

Miembro/ Suplente

Categoría

País

Persona nombrada

Pertenencia

Fecha de la Decisión del Consejo

Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

D. Örjan LUTZ

Dimisión

Miembro

Empleadores

Suecia

D.a Carin RENGER

Sveriges Kommuner och Landsting

29.10.2012

Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

D. Ricky IFWARSSON

Dimisión

Miembro

Gobierno

Suecia

D.a Maria NORDIN SKULT

Arbetsmarknadsenheten

29.10.2012

Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

D. Henning GRUB

Dimisión

Suplente

Gobierno

Alemania

D.a Anke SIEBOLD

Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)

22.10.2012

Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

D.a Daniela KUBÍČKOVÁ

Dimisión

Miembro

Gobierno

República Checa

D. Jaroslav HLAVÍN

Ministry of Labour and Social Affairs

29.10.2012

Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

D. Jaroslav HLAVÍN

Dimisión

Suplente

Gobierno

República Checa

D.a Anna SAMKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affairs

20.11.2012

Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

D. Danny KELLY

Dimisión

Suplente

Gobierno

Irlanda

D. John NEWHAM

Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation

20.11.2012

Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

D.a Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Dimisión

Miembro

Gobierno

Austria

D.a Anna RITZBERGER-MOSER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.10.2012

Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

D.a Concepción PASCUAL LIZANA

Dimisión

Miembro

Gobierno

España

D.a Dolores LIMÓN TAMÉS

Ministerio de Empleo y Seguridad Social

11.12.2012

Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

D. Keyina MPEYE

Dimisión

Miembro

Gobierno

Bélgica

D.a Greet VAN GOOL

SPF Sécurité Sociale

29.10.2012

Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

D.a Vibeke DALBRO

Dimisión

Miembro

Gobierno

Dinamarca

D.a Camilla CLEVIN

Danish Agency for Labour Retention and International Recruitment

10.10.2012

Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

D.a Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ

Dimisión

Miembro

Gobierno

España

D.a Carmen PLAZA MARTÍN

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad

10.10.2012

Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

D.a Eva Maria WELSKOP-DEFFAA

Dimisión

Miembro

Gobierno

Alemania

D.a Renate AUGSTEIN

Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

11.12.2012

Consejo de Administración del Instituto Europeo de la Igualdad de Género

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

D.a Renate AUGSTEIN

Dimisión

Suplente

Gobierno

Alemania

D.a Antje WUNDERLICH

Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

11.12.2012

Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

D. Per NYSTRÖM

Dimisión

Miembro

Gobierno

Suecia

D. Hannes KANTELIUS

Arbetsmarknadsdepartementet

29.10.2012

Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

D.a Eszter ENYEDI

Dimisión

Suplente

Gobierno

Hungría

D.a Katalin KISSNÉ BENCZE

Ministry of National Economy

20.11.2012

Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

D.a Daniela KUBÍČKOVÁ

Dimisión

Miembro

Gobierno

República Checa

D. Jaroslav HLAVÍN

Ministry of Labour and Social Affairs

29.10.2012

Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

D. Danny KELLY

Dimisión

Miembro

Gobierno

Irlanda

D. John NEWHAM

Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation

20.11.2012

Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

D. Mariusz ŁUSZCZYK

Dimisión

Miembro

Sindicato

Polonia

D. Dariusz GOC

OPZZ

20.11.2012

Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

D.a Concepción PASCUAL LIZANA

Dimisión

Miembro

Gobierno

España

D.a Dolores LIMÓN TAMÉS

Ministerio de Empleo y Seguridad Social

11.12.2012

Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

D.a Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Dimisión

Suplente

Gobierno

Austria

D.a Anna RITZBERGER-MOSER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.10.2012

---

Comisión Europea

| 11.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de enero de 2013

2013/C 7/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3113 |
| JPY | yen japonés | 115,76 |
| DKK | corona danesa | 7,4607 |
| GBP | libra esterlina | 0,81720 |
| SEK | corona sueca | 8,5666 |
| CHF | franco suizo | 1,2104 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,2980 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,629 |
| HUF | forint húngaro | 291,59 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6966 |
| PLN | zloty polaco | 4,0888 |
| RON | leu rumano | 4,3757 |
| TRY | lira turca | 2,3275 |
| AUD | dólar australiano | 1,2403 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2928 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1645 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5550 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6059 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 389,38 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,3378 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1630 |
| HRK | kuna croata | 7,5720 |
| IDR | rupia indonesia | 12 668,61 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9727 |
| PHP | peso filipino | 53,227 |
| RUB | rublo ruso | 39,7292 |
| THB | baht tailandés | 39,732 |
| BRL | real brasileño | 2,6720 |
| MXN | peso mexicano | 16,6112 |
| INR | rupia india | 71,6671 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3113

JPY

yen japonés

115,76

DKK

corona danesa

7,4607

GBP

libra esterlina

0,81720

SEK

corona sueca

8,5666

CHF

franco suizo

1,2104

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,2980

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,629

HUF

forint húngaro

291,59

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6966

PLN

zloty polaco

4,0888

RON

leu rumano

4,3757

TRY

lira turca

2,3275

AUD

dólar australiano

1,2403

CAD

dólar canadiense

1,2928

HKD

dólar de Hong Kong

10,1645

NZD

dólar neozelandés

1,5550

SGD

dólar de Singapur

1,6059

KRW

won de Corea del Sur

1 389,38

ZAR

rand sudafricano

11,3378

CNY

yuan renminbi

8,1630

HRK

kuna croata

7,5720

IDR

rupia indonesia

12 668,61

MYR

ringgit malayo

3,9727

PHP

peso filipino

53,227

RUB

rublo ruso

39,7292

THB

baht tailandés

39,732

BRL

real brasileño

2,6720

MXN

peso mexicano

16,6112

INR

rupia india

71,6671

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 11.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 7/04

| 1. | El 3 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia) y Bull SA («Bull», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa JV (Francia) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 3 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia) y Bull SA («Bull», Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa JV (Francia) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CDC: intervenciones de interés general consistentes en la gestión de fondos privados a los que las autoridades públicas desean dispensar una protección especial, y en inversiones o concesión de préstamos para actividades de interés general. Los ámbitos de actividad son esencialmente el sector inmobiliario, el medio ambiente, la inversión y el capital riesgo y los servicios, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CDC: intervenciones de interés general consistentes en la gestión de fondos privados a los que las autoridades públicas desean dispensar una protección especial, y en inversiones o concesión de préstamos para actividades de interés general. Los ámbitos de actividad son esencialmente el sector inmobiliario, el medio ambiente, la inversión y el capital riesgo y los servicios,

| — | Bull: comercialización de distintos productos de infraestructura informática (servidores informáticos, soluciones de almacenamiento, soluciones de seguridad informática, informática de alto rendimiento) y de servicios informáticos, |
| --- | --- |

—

Bull: comercialización de distintos productos de infraestructura informática (servidores informáticos, soluciones de almacenamiento, soluciones de seguridad informática, informática de alto rendimiento) y de servicios informáticos,

| — | JV: comercialización de servicios de informática en la nube (Cloud Computing). |
| --- | --- |

—

JV: comercialización de servicios de informática en la nube (Cloud Computing).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 11.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 7/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 7/05

| 1. | El 3 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Japón) y Penske Automotive Group Inc. («PAG», EE.UU.) adquieren el control conjunto indirecto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa PAG Italy S.r.l («PAG Italy», Italia) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 3 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Japón) y Penske Automotive Group Inc. («PAG», EE.UU.) adquieren el control conjunto indirecto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa PAG Italy S.r.l («PAG Italy», Italia) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Mitsui: importante empresa mundial de exportación y otras actividades, incluida la venta de vehículos de motor, motocicletas y repuestos y accesorios para vehículos de motor y motocicletas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Mitsui: importante empresa mundial de exportación y otras actividades, incluida la venta de vehículos de motor, motocicletas y repuestos y accesorios para vehículos de motor y motocicletas,

| — | PAG: concesionarios de automóviles en América del Norte, el Reino Unido y Alemania cuya actividad incluye la venta, el mantenimiento y la reparación de vehículos de motor, así como otros productos accesorios como productos financieros y de seguros, |
| --- | --- |

—

PAG: concesionarios de automóviles en América del Norte, el Reino Unido y Alemania cuya actividad incluye la venta, el mantenimiento y la reparación de vehículos de motor, así como otros productos accesorios como productos financieros y de seguros,

| — | PAG Italy: concesionarios de vehículos BMW en Italia. |
| --- | --- |

—

PAG Italy: concesionarios de vehículos BMW en Italia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---