# Amtsblatt C 18/2013

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2013.018.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 18 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 56. Jahrgang22. Januar 2013 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.018.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 18

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang22. Januar 2013

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 018/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6709 — Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 018/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 018/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 018/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6709 — Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall) (
  1
  )

1

1

2013/C 018/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings) (
  1
  )

1

1

2013/C 018/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 018/04 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2013/C 018/05 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2013/C 018/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 5 |
| 2013/C 018/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2013/C 018/04

Euro-Wechselkurs

3

2013/C 018/05

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2013/C 018/06

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

5

2013/C 018/07

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

5

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2013/C 018/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6773 — Canon/I.R.I.S.) (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2013/C 018/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6773 — Canon/I.R.I.S.) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.1.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6709 — Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 18/01

Am 14. Januar 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6709 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6709 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 22.1.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6805 — Apollo/Aurum Holdings)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 18/02

Am 15. Januar 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6805 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6805 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 22.1.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6814 — Elavon/Banco Santander/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 18/03

Am 14. Januar 2013 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6814 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32013M6814 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.1.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. Januar 2013

2013/C 18/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3323 |
| JPY | Japanischer Yen | 119,37 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4633 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83900 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,6936 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2421 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,4440 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,626 |
| HUF | Ungarischer Forint | 292,55 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6976 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1699 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,3603 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3500 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2665 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3230 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,3296 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5925 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6375 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 417,64 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,8266 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,2892 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5815 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 812,25 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,0434 |
| PHP | Philippinischer Peso | 54,230 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,3000 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,623 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,7197 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,9175 |
| INR | Indische Rupie | 71,6180 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3323

JPY

Japanischer Yen

119,37

DKK

Dänische Krone

7,4633

GBP

Pfund Sterling

0,83900

SEK

Schwedische Krone

8,6936

CHF

Schweizer Franken

1,2421

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,4440

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,626

HUF

Ungarischer Forint

292,55

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6976

PLN

Polnischer Zloty

4,1699

RON

Rumänischer Leu

4,3603

TRY

Türkische Lira

2,3500

AUD

Australischer Dollar

1,2665

CAD

Kanadischer Dollar

1,3230

HKD

Hongkong-Dollar

10,3296

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5925

SGD

Singapur-Dollar

1,6375

KRW

Südkoreanischer Won

1 417,64

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,8266

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,2892

HRK

Kroatische Kuna

7,5815

IDR

Indonesische Rupiah

12 812,25

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0434

PHP

Philippinischer Peso

54,230

RUB

Russischer Rubel

40,3000

THB

Thailändischer Baht

39,623

BRL

Brasilianischer Real

2,7197

MXN

Mexikanischer Peso

16,9175

INR

Indische Rupie

71,6180

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 22.1.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/4

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

2013/C 18/05

Image

Nationale Seite der von Frankreich neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich nur um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Frankreich

Anlass: 50. Jahrestag der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags

Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Die von Yves Sampo von der Monnaie de Paris, Stefanie Lindner von der Staatlichen Münze Berlin, Alina Hoyer (Berlin) und Sneschana Russewa-Hoyer (Berlin) entworfene Münze zeigt die stilisierten Porträts der Unterzeichner des Élysée-Vertrags (des damaligen Kanzlers der Bundesrepublik Deutschland Konrad Adenauer und des damaligen Präsidenten der Französischen Republik Charles de Gaulle) mit deren Unterschriften, dazwischen den Schriftzug „50 ANS JAHRE“ und die Jahreszahl „2013“ sowie den Schriftzug „TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE“ am oberen und den Schriftzug „ÉLYSÉE-VERTRAG“ am unteren Rand des Münzinneren. Das Münzzeichen der Prägeanstalt sowie das Zeichen des Ausgabestaates („RF“) befinden sich am rechten, das Zeichen des Münzmeisters — eine Blume — am linken Rand des Münzinneren.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage: 10 Millionen

Ausgabedatum: Januar 2013

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 22.1.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2013/C 18/06

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Dauer | 20.12.2012-31.12.2012 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Bestand oder Bestandsgruppe | SPR/3BCD-C |
| Art | Sprotte und dazugehörige Beifänge (Sprattus sprattus) |
| Gebiet | EU-Gewässer der Unterdivisonen 22-32 |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | FS86BAL |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

20.12.2012

Dauer

20.12.2012-31.12.2012

Mitgliedstaat

Deutschland

Bestand oder Bestandsgruppe

SPR/3BCD-C

Art

Sprotte und dazugehörige Beifänge (Sprattus sprattus)

Gebiet

EU-Gewässer der Unterdivisonen 22-32

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

FS86BAL

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 22.1.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2013/C 18/07

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Dauer | 20.12.2012-31.12.2012 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Bestand oder Bestandsgruppe | HER/4AB. |
| Art | Hering (Clupea harengus) |
| Gebiet | EU- und norwegische Gewässer des Gebiets IV nördlich von 53° 30′ N |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | FS87TQ44 |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

20.12.2012

Dauer

20.12.2012-31.12.2012

Mitgliedstaat

Deutschland

Bestand oder Bestandsgruppe

HER/4AB.

Art

Hering (Clupea harengus)

Gebiet

EU- und norwegische Gewässer des Gebiets IV nördlich von 53° 30′ N

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

FS87TQ44

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 22.1.2013 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 18/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6773 — Canon/I.R.I.S.)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2013/C 18/08

| 1. | Am 14. Januar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Canon Inc. („Canon“, Japan) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung im Wege eines am 18. September 2012 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens I.R.I.S. Group SA („I.R.I.S.“, Belgien). |
| --- | --- |

1.

Am 14. Januar 2013 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Canon Inc. („Canon“, Japan) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung im Wege eines am 18. September 2012 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens I.R.I.S. Group SA („I.R.I.S.“, Belgien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Canon: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von bildgebenden Produkten und Informationssystemen für private und professionelle Anwendungen. Hierzu zählen i) elektronische Bürogeräte wie Drucker, Kopierer, Scanner, multifunktionale Produkte und Systeme sowie der Verkauf damit verbundener Software und entsprechende Dienstleistungen; ii) Kameras, Objektive und Camcorder, iii) medizinische Systeme und iv) Ausrüstung für die Fertigung von Halbleitern und andere vorwiegend für die Industrie bestimmte Produkte, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Canon: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von bildgebenden Produkten und Informationssystemen für private und professionelle Anwendungen. Hierzu zählen i) elektronische Bürogeräte wie Drucker, Kopierer, Scanner, multifunktionale Produkte und Systeme sowie der Verkauf damit verbundener Software und entsprechende Dienstleistungen; ii) Kameras, Objektive und Camcorder, iii) medizinische Systeme und iv) Ausrüstung für die Fertigung von Halbleitern und andere vorwiegend für die Industrie bestimmte Produkte,

| — | I.R.I.S.: Entwicklung und Verkauf von Software für elektronische Bürogeräte sowie Verkauf damit verbundener Hardware und Dienstleistungen. |
| --- | --- |

—

I.R.I.S.: Entwicklung und Verkauf von Software für elektronische Bürogeräte sowie Verkauf damit verbundener Hardware und Dienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6773 — Canon/I.R.I.S. per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6773 — Canon/I.R.I.S. per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---