# Úřední věstník C 66/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.066.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 66 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 567. března 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.066.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 66

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 567. března 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 066/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2013/C 066/02 | Stanovisko poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 8. srpna 2012 týkající se návrhu rozhodnutí věc COMP/M.6314 – Telefónica UK/Vodafone UK/Everything Everywhere/JV – Zpravodaj: Portugalsko | 2 |
| 2013/C 066/03 | Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – COMP/M.6314 – Telefónica UK/Vodafone UK/Everything Everywhere/JV | 4 |
| 2013/C 066/04 | Shrnutí rozhodnutí Komise ze dne 4. září 2012, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP (Věc COMP/M.6314 – Telefónica UK/Vodafone UK/Everything Everywhere/JV) (oznámeno pod číslem C(2012) 6063 final)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 066/05 | Rozhodnutí Komise ze dne 6. března 2013, kterým se mění rozhodnutí Komise ze dne 6. října 2010, kterým se zřizuje skupina odborníků na další rozvoj rozsahu úkolů evropských systémů družicové navigace, Poradní skupina pro další rozvoj rozsahu úkolů (
  1
  ) | 24 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2013/C 066/06 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 25 |
| 2013/C 066/07 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách pro vracení prostředků státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro tři státy ESVO od 1. ledna 2013(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (zveřejněno v Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a v dodatku EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1)) | 27 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 066/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2013/C 066/02

Stanovisko poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 8. srpna 2012 týkající se návrhu rozhodnutí věc COMP/M.6314 – Telefónica UK/Vodafone UK/Everything Everywhere/JV – Zpravodaj: Portugalsko

2

2013/C 066/03

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení – COMP/M.6314 – Telefónica UK/Vodafone UK/Everything Everywhere/JV

4

2013/C 066/04

Shrnutí rozhodnutí Komise ze dne 4. září 2012, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP (Věc COMP/M.6314 – Telefónica UK/Vodafone UK/Everything Everywhere/JV) (oznámeno pod číslem C(2012) 6063 final)
   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2012) 6063 final)

1

5

2013/C 066/05

Rozhodnutí Komise ze dne 6. března 2013, kterým se mění rozhodnutí Komise ze dne 6. října 2010, kterým se zřizuje skupina odborníků na další rozvoj rozsahu úkolů evropských systémů družicové navigace, Poradní skupina pro další rozvoj rozsahu úkolů (
  1
  )

1

24

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2013/C 066/06

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

25

2013/C 066/07

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách pro vracení prostředků státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro tři státy ESVO od 1. ledna 2013(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (zveřejněno v Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a v dodatku EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (zveřejněno v Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a v dodatku EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

27

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2013/C 066/08 | Žaloba podaná dne 4. prosince 2012 Kontrolním úřadem ESVO na Lichtenštejnské knížectví (Věc E-14/12) | 28 |
| 2013/C 066/09 | Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 30. listopadu 2012 proti Islandu (Věc E-12/12) | 29 |
| 2013/C 066/10 | Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 30. listopadu 2012 proti Islandu (věc E-13/12) | 30 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 066/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6869 – GM/Ispol) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 31 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2013/C 066/08

Žaloba podaná dne 4. prosince 2012 Kontrolním úřadem ESVO na Lichtenštejnské knížectví (Věc E-14/12)

28

2013/C 066/09

Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 30. listopadu 2012 proti Islandu (Věc E-12/12)

29

2013/C 066/10

Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 30. listopadu 2012 proti Islandu (věc E-13/12)

30

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 066/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6869 – GM/Ispol) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. března 2013

2013/C 66/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3035 |
| JPY | japonský jen | 121,85 |
| DKK | dánská koruna | 7,4556 |
| GBP | britská libra | 0,86440 |
| SEK | švédská koruna | 8,3159 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2301 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,4250 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,565 |
| HUF | maďarský forint | 298,55 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7008 |
| PLN | polský zlotý | 4,1495 |
| RON | rumunský lei | 4,3578 |
| TRY | turecká lira | 2,3365 |
| AUD | australský dolar | 1,2670 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3408 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1099 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5630 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6244 |
| KRW | jihokorejský won | 1 412,69 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,7980 |
| CNY | čínský juan | 8,1066 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5928 |
| IDR | indonéská rupie | 12 638,96 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0497 |
| PHP | filipínské peso | 53,067 |
| RUB | ruský rubl | 39,9850 |
| THB | thajský baht | 38,792 |
| BRL | brazilský real | 2,5631 |
| MXN | mexické peso | 16,5647 |
| INR | indická rupie | 71,3700 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3035

JPY

japonský jen

121,85

DKK

dánská koruna

7,4556

GBP

britská libra

0,86440

SEK

švédská koruna

8,3159

CHF

švýcarský frank

1,2301

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,4250

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,565

HUF

maďarský forint

298,55

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7008

PLN

polský zlotý

4,1495

RON

rumunský lei

4,3578

TRY

turecká lira

2,3365

AUD

australský dolar

1,2670

CAD

kanadský dolar

1,3408

HKD

hongkongský dolar

10,1099

NZD

novozélandský dolar

1,5630

SGD

singapurský dolar

1,6244

KRW

jihokorejský won

1 412,69

ZAR

jihoafrický rand

11,7980

CNY

čínský juan

8,1066

HRK

chorvatská kuna

7,5928

IDR

indonéská rupie

12 638,96

MYR

malajsijský ringgit

4,0497

PHP

filipínské peso

53,067

RUB

ruský rubl

39,9850

THB

thajský baht

38,792

BRL

brazilský real

2,5631

MXN

mexické peso

16,5647

INR

indická rupie

71,3700

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 7.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/2

---

Stanovisko poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 8. srpna 2012 týkající se návrhu rozhodnutí věc COMP/M.6314 – Telefónica UK/Vodafone UK/Everything Everywhere/JV

Zpravodaj: Portugalsko

2013/C 66/02

Spojení

| 1. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámená operace představuje spojení ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování. |
| --- | --- |

1.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámená operace představuje spojení ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování.

| 2. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámená transakce má význam pro celé Společenství ve smyslu čl. 1 odst. 3 nařízení o spojování. |
| --- | --- |

2.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámená transakce má význam pro celé Společenství ve smyslu čl. 1 odst. 3 nařízení o spojování.

Vymezení trhu

| 3. | Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o vymezení relevantních výrobkových a zeměpisných trhů uvedené v návrhu rozhodnutí. |
| --- | --- |

3.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, pokud jde o vymezení relevantních výrobkových a zeměpisných trhů uvedené v návrhu rozhodnutí.

| 4. | Poradní výbor zejména souhlasí s tím, že tyto operace musí být posouzeny na následujících trzích:






  a) | trh pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku, alespoň v celém Spojeném království; |
| --- | --- | --- |

4.

Poradní výbor zejména souhlasí s tím, že tyto operace musí být posouzeny na následujících trzích:

a)

trh pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku, alespoň v celém Spojeném království;

| b) | trh pro bezpečné uchovávání údajů, alespoň v celém Spojeném království; |
| --- | --- |

b)

trh pro bezpečné uchovávání údajů, alespoň v celém Spojeném království;

| c) | trh pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům, alespoň v celém Spojeném království; |
| --- | --- |

c)

trh pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům, alespoň v celém Spojeném království;

| d) | trh pro reklamní služby, alespoň v celém Spojeném království; |
| --- | --- |

d)

trh pro reklamní služby, alespoň v celém Spojeném království;

| e) | trh se službami pro zprostředkování mobilní reklamy, alespoň v celém Spojeném království; |
| --- | --- |

e)

trh se službami pro zprostředkování mobilní reklamy, alespoň v celém Spojeném království;

| f) | trh pro maloobchodní a velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS, alespoň v celém Spojeném království; |
| --- | --- |

f)

trh pro maloobchodní a velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS, alespoň v celém Spojeném království;

| g) | trh pro služby datové analýzy, alespoň v celém Spojeném království; |
| --- | --- |

g)

trh pro služby datové analýzy, alespoň v celém Spojeném království;

| h) | trh ve Spojeném království pro maloobchodní mobilní telefonní služby. |
| --- | --- |

h)

trh ve Spojeném království pro maloobchodní mobilní telefonní služby.

Posouzení z hlediska hospodářské soutěže

Vertikální účinky

| 5. | Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že navrhovaná operace pravděpodobně nebude mít nekoordinované ani koordinované vertikální účinky, které by významně narušily účinnou hospodářskou soutěž na trhu pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku, minimálně pokud jde o trh v celém Spojeném království. |
| --- | --- |

5.

Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že navrhovaná operace pravděpodobně nebude mít nekoordinované ani koordinované vertikální účinky, které by významně narušily účinnou hospodářskou soutěž na trhu pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku, minimálně pokud jde o trh v celém Spojeném království.

| 6. | Poradní výbor především souhlasí s hodnocením Komise, že oznamující strany pravděpodobně nebudou:






  a) | z technického hlediska schopny významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek; |
| --- | --- | --- |

6.

Poradní výbor především souhlasí s hodnocením Komise, že oznamující strany pravděpodobně nebudou:

a)

z technického hlediska schopny významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek;

| b) | z komerčního hlediska schopny významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek a; |
| --- | --- |

b)

z komerčního hlediska schopny významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek a;

| c) | jednostranně či koordinovaně motivovány k omezení poskytovatelů konkurenčních mobilních peněženek. |
| --- | --- |

c)

jednostranně či koordinovaně motivovány k omezení poskytovatelů konkurenčních mobilních peněženek.

| 7. | Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že navrhovaná operace pravděpodobně nebude mít nekoordinované ani koordinované vertikální účinky, které by významně narušily účinnou hospodářskou soutěž na trhu pro velkoobchodní a maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS, minimálně pokud jde o trh v celém Spojeném království. |
| --- | --- |

7.

Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že navrhovaná operace pravděpodobně nebude mít nekoordinované ani koordinované vertikální účinky, které by významně narušily účinnou hospodářskou soutěž na trhu pro velkoobchodní a maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS, minimálně pokud jde o trh v celém Spojeném království.

Konglomerátní účinky

| 8. | Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že navrhovaná operace pravděpodobně nebude mít nekoordinované ani koordinované účinky, které by významně narušily účinnou hospodářskou soutěž na trhu pro maloobchodní mobilní telefonní služby, pokud jde o trh v celém Spojeném království. |
| --- | --- |

8.

Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že navrhovaná operace pravděpodobně nebude mít nekoordinované ani koordinované účinky, které by významně narušily účinnou hospodářskou soutěž na trhu pro maloobchodní mobilní telefonní služby, pokud jde o trh v celém Spojeném království.

Horizontální účinky

| 9. | Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že navrhovaná operace pravděpodobně nebude mít horizontální účinky, které by významně narušily účinnou hospodářskou soutěž na příslušných trzích. |
| --- | --- |

9.

Poradní výbor souhlasí s hodnocením Komise, že navrhovaná operace pravděpodobně nebude mít horizontální účinky, které by významně narušily účinnou hospodářskou soutěž na příslušných trzích.

Závěr

| 10. | Poradní výbor souhlasí se závěrem Komise, že navrhovaná operace pravděpodobně významně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu či na některém z významných dílčích trhů, a proto musí být prohlášena za slučitelnou s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP v souladu s čl. 2 odst. 2 a čl. 8 odst. 1 nařízení o spojování a článkem 57 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

10.

Poradní výbor souhlasí se závěrem Komise, že navrhovaná operace pravděpodobně významně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu či na některém z významných dílčích trhů, a proto musí být prohlášena za slučitelnou s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP v souladu s čl. 2 odst. 2 a čl. 8 odst. 1 nařízení o spojování a článkem 57 Dohody o EHP.

---

| 7.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/4

---

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

COMP/M.6314 – Telefónica UK/Vodafone UK/Everything Everywhere/JV

2013/C 66/03

Evropská komise obdržela dne 6. března 2012 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení o spojování (2), kterým podniky Telefónica UK Limited, Vodafone Group plc a Everything Everywhere Limited (společně kontrolované podniky France Télécom a Deutsche Telekom) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu v nově založené společnosti tvořící společný podnik, která bude podnikům ve Spojeném království nabízet různé mobilní komerční služby. Dne 13. dubna 2012 přijala Komise rozhodnutí o zahájení řízení podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování.

Dne 14. června a 10. července 2012 jsem obdržel žádosti podniků Hutchinson 3G UK Limited („Three UK“) a Lloyds Banking Group o jejich slyšení jako zúčastněných třetích osob podle čl. 18 odst. 4 nařízení o spojování. Podniky Three UK a Lloyds Banking Group prokázaly o řízení dostatečný zájem. Je pravděpodobné, že oznámené spojení bude mít dopad na jejich konkurenční postavení, pokud jde o nabízení služeb mobilní peněženky ve Spojeném království. Podnik Lloyds Banking Group je rovněž možným zákazníkem budoucího společného podniku. Kromě toho obě strany předložily v průběhu řízení několik připomínek. Oznamující strany jsem tedy informoval o svém rozhodnutí uznat podniky Three UK a Lloyds Banking Group za zúčastněné třetí osoby.

Na základě dodatečných údajů, které byly získány během fáze hloubkového šetření, došly útvary Komise k závěru, že navrhovaná transakce významně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu, a je tedy s vnitřním trhem slučitelná, jakož i s fungováním Dohody o EHP. Zúčastněným stranám tedy nebylo zasláno prohlášení o námitkách.

Návrh rozhodnutí stanoví bezpodmínečné schválení navrhovaného spojení. Od oznamujících ani jiných stran jsem neobdržel žádnou stížnost ohledně účinného výkonu procesních práv. Návrh rozhodnutí neobsahuje žádné námitky, ke kterým by dané strany neměly možnost vyjádřit své stanovisko. Vzhledem k výše uvedenému se domnívám, že všichni účastníci řízení byli v této věci s to účinně uplatnit svá procesní práva.

V Bruselu dne 8. srpna 2012.

Michael ALBERS

---

(1)  Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1).

2

---

| 7.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/5

---

Shrnutí rozhodnutí Komise

ze dne 4. září 2012,

kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP

(Věc COMP/M.6314 – Telefónica UK/Vodafone UK/Everything Everywhere/JV)

(oznámeno pod číslem C(2012) 6063 final)

(Pouze anglické znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 66/04

Části tohoto textu byly upraveny s cílem zajistit, aby nebyly zveřejněny důvěrné informace; tyto části jsou uvedeny v hranatých závorkách a označeny hvězdičkou

Dne 4. září 2012 přijala Komise rozhodnutí ve věci spojení podniků podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků
   (1), a zejména podle čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení. Úplné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici v úředním jazyce případu a v pracovních jazycích Komise na internetových stránkách Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na adrese:

http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

I.   POSTUP

| (1) | Dne 6. března 2012 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (dále jen „nařízení o spojování“), kterým by podniky Everything Everywhere Limited (dále jen „Everything Everywhere“), Telefónica UK Limited (dále jen „Telefónica UK“) a Vodafone Group Plc (dále jen „skupina Vodafone“) (společně „oznamující strany“) získaly ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik (dále jen „JV Co“), který bude nabízet různé služby v oblasti obchodování prostřednictvím mobilních telefonů (dále jen „m-komerce“) podnikům ve Spojeném království (dále jen „spojení“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 6. března 2012 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (dále jen „nařízení o spojování“), kterým by podniky Everything Everywhere Limited (dále jen „Everything Everywhere“), Telefónica UK Limited (dále jen „Telefónica UK“) a Vodafone Group Plc (dále jen „skupina Vodafone“) (společně „oznamující strany“) získaly ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik (dále jen „JV Co“), který bude nabízet různé služby v oblasti obchodování prostřednictvím mobilních telefonů (dále jen „m-komerce“) podnikům ve Spojeném království (dále jen „spojení“).

| (2) | Spojení má význam pro celou EU podle čl. 1 odst. 2 nařízení o spojování. |
| --- | --- |

(2)

Spojení má význam pro celou EU podle čl. 1 odst. 2 nařízení o spojování.

| (3) | Komise po posouzení v první fázi dospěla k závěru, že spojení spadá do oblasti působnosti nařízení o spojování a vyvolává vážné obavy ohledně jeho slučitelnosti s vnitřním trhem a Dohodou o EHP. Komise proto zahájila dne 13. dubna 2012 řízení podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“). |
| --- | --- |

(3)

Komise po posouzení v první fázi dospěla k závěru, že spojení spadá do oblasti působnosti nařízení o spojování a vyvolává vážné obavy ohledně jeho slučitelnosti s vnitřním trhem a Dohodou o EHP. Komise proto zahájila dne 13. dubna 2012 řízení podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“).

| (4) | Oznamující strany předložily řadu samostatných podání s cílem reagovat na konkrétní aspekty uvedené v rozhodnutí o zahájení řízení. |
| --- | --- |

(4)

Oznamující strany předložily řadu samostatných podání s cílem reagovat na konkrétní aspekty uvedené v rozhodnutí o zahájení řízení.

| (5) | Dne 2. května 2012 požádaly oznamující strany o prodloužení lhůty pro druhou fázi šetření o 17 pracovních dnů podle čl. 10 odst. 3 druhého pododstavce nařízení o spojování. |
| --- | --- |

(5)

Dne 2. května 2012 požádaly oznamující strany o prodloužení lhůty pro druhou fázi šetření o 17 pracovních dnů podle čl. 10 odst. 3 druhého pododstavce nařízení o spojování.

II.   OZNAMUJÍCÍ STRANY

| (6) | Everything Everywhere je společný podnik, který vznikl spojením společností T-Mobile UK a Orange UK, jež bylo prohlášeno za slučitelné s vnitřním trhem rozhodnutím Komise ze dne 1. března 2010 ve věci COMP/M.5650 – T-Mobile/Orange (2). Konečným vlastníkem podniku Everything Everywhere jsou společnosti France Télécom a Deutsche Telekom, které poskytují služby v rámci pevné a mobilní telefonní sítě v řadě členských států EU i po celém světě. |
| --- | --- |

(6)

Everything Everywhere je společný podnik, který vznikl spojením společností T-Mobile UK a Orange UK, jež bylo prohlášeno za slučitelné s vnitřním trhem rozhodnutím Komise ze dne 1. března 2010 ve věci COMP/M.5650 – T-Mobile/Orange (2). Konečným vlastníkem podniku Everything Everywhere jsou společnosti France Télécom a Deutsche Telekom, které poskytují služby v rámci pevné a mobilní telefonní sítě v řadě členských států EU i po celém světě.

| (7) | Telefónica UK je dceřinou společností zcela ve vlastnictví podniku Telefónica S.A. a patří do skupiny Telefónica, která nabízí především služby v rámci pevné a mobilní telefonní sítě v řadě členských států EU a rovněž v mnoha zemích mimo Evropu, zejména v Latinské Americe. |
| --- | --- |

(7)

Telefónica UK je dceřinou společností zcela ve vlastnictví podniku Telefónica S.A. a patří do skupiny Telefónica, která nabízí především služby v rámci pevné a mobilní telefonní sítě v řadě členských států EU a rovněž v mnoha zemích mimo Evropu, zejména v Latinské Americe.

| (8) | Skupina Vodafone je holdingovou společností skupiny podniků, která se podílí na provozu mobilních telekomunikačních sítí a poskytování souvisejících telekomunikačních služeb. Skupina Vodafone má kapitálové podíly ve společnostech 30 mobilních operátorů po celém světě. Skupina Vodafone působí jinde v Evropské unii prostřednictvím svých dceřiných společností, které jsou zcela v jejím vlastnictví nebo které zcela kontroluje, a má rovněž vztahy s partnerskými sítěmi ve 40 dalších zemích, včetně zemí v Evropské unii. Společnost Vodafone UK Limited (dále jen „Vodafone UK“), dceřiná společnost, která je zcela ve vlastnictví skupiny Vodafone a je zcela kontrolována touto skupinou, působí ve Spojeném království zejména na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami. |
| --- | --- |

(8)

Skupina Vodafone je holdingovou společností skupiny podniků, která se podílí na provozu mobilních telekomunikačních sítí a poskytování souvisejících telekomunikačních služeb. Skupina Vodafone má kapitálové podíly ve společnostech 30 mobilních operátorů po celém světě. Skupina Vodafone působí jinde v Evropské unii prostřednictvím svých dceřiných společností, které jsou zcela v jejím vlastnictví nebo které zcela kontroluje, a má rovněž vztahy s partnerskými sítěmi ve 40 dalších zemích, včetně zemí v Evropské unii. Společnost Vodafone UK Limited (dále jen „Vodafone UK“), dceřiná společnost, která je zcela ve vlastnictví skupiny Vodafone a je zcela kontrolována touto skupinou, působí ve Spojeném království zejména na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami.

| (9) | Podnik JV Co bude nabízet ve Spojeném království různé služby zaměřené na podnikové zákazníky. Žádná ze služeb podniku JV Co nebude poskytována přímo zákazníkům. Podnik JV Co bude poskytovat služby oznamujícím stranám a rovněž třetím mobilním operátorům („uživatelům služeb“). Podnik JV Co zamýšlí poskytovat zejména tyto služby:






  a) | zajištění platformy, která umožňuje poskytování transakčních služeb (například platby nebo prodej jízdenek), jež jsou dostupné off-line prostřednictvím mobilních telefonů s technologií Near Field Communication („NFC“) a rovněž on-line prostřednictvím internetu (dále jen „platforma pro mobilní peněženku“) (3). Platforma pro mobilní peněženku bude podporovat poskytování různých souvisejících služeb NFC včetně placení v obchodech, prodeje jízdenek a přístupových služeb, jakož i služeb spojených s vouchery a věrnostních služeb, které umožňují poskytovat zákazníkům digitální vouchery (dále jen „transakce“). Tyto služby budou poskytovány komerčním subjektům včetně bank, jiných vydavatelů platebních karet (kreditní a debetní karty, karty s uloženou hodnotou atd.), vydavatelů věrnostních karet, výdejců jízdenek a jiných maloobchodníků. (dále jen „poskytovatelé služeb“); |
| --- | --- | --- |

(9)

Podnik JV Co bude nabízet ve Spojeném království různé služby zaměřené na podnikové zákazníky. Žádná ze služeb podniku JV Co nebude poskytována přímo zákazníkům. Podnik JV Co bude poskytovat služby oznamujícím stranám a rovněž třetím mobilním operátorům („uživatelům služeb“). Podnik JV Co zamýšlí poskytovat zejména tyto služby:

a)

zajištění platformy, která umožňuje poskytování transakčních služeb (například platby nebo prodej jízdenek), jež jsou dostupné off-line prostřednictvím mobilních telefonů s technologií Near Field Communication („NFC“) a rovněž on-line prostřednictvím internetu (dále jen „platforma pro mobilní peněženku“) (3). Platforma pro mobilní peněženku bude podporovat poskytování různých souvisejících služeb NFC včetně placení v obchodech, prodeje jízdenek a přístupových služeb, jakož i služeb spojených s vouchery a věrnostních služeb, které umožňují poskytovat zákazníkům digitální vouchery (dále jen „transakce“). Tyto služby budou poskytovány komerčním subjektům včetně bank, jiných vydavatelů platebních karet (kreditní a debetní karty, karty s uloženou hodnotou atd.), vydavatelů věrnostních karet, výdejců jízdenek a jiných maloobchodníků. (dále jen „poskytovatelé služeb“);

| b) | poskytování a zajištění služeb platformy pro mobilní marketing s cílem nabídnout jedno kontaktní místo pro inzerenty a mediální agentury, jež chtějí vyvinout reklamní kampaně zaměřené na zákazníky operátorů mobilních sítí (dále jen „OMS“) a operátorů mobilních virtuálních sítí (dále jen „OMVS“) (společně „mobilní operátoři“), ať už prostřednictvím push zpráv, kupónů a voucherů, nebo prodejem reklamního prostoru; |
| --- | --- |

b)

poskytování a zajištění služeb platformy pro mobilní marketing s cílem nabídnout jedno kontaktní místo pro inzerenty a mediální agentury, jež chtějí vyvinout reklamní kampaně zaměřené na zákazníky operátorů mobilních sítí (dále jen „OMS“) a operátorů mobilních virtuálních sítí (dále jen „OMVS“) (společně „mobilní operátoři“), ať už prostřednictvím push zpráv, kupónů a voucherů, nebo prodejem reklamního prostoru;

| c) | poskytování služeb datové analýzy zákazníkům JV Co využívajícím transakční a reklamní služby s ohledem na údaje shromážděné při poskytování transakčních služeb i reklamních služeb (4). |
| --- | --- |

c)

poskytování služeb datové analýzy zákazníkům JV Co využívajícím transakční a reklamní služby s ohledem na údaje shromážděné při poskytování transakčních služeb i reklamních služeb (4).

III.   RELEVANTNÍ TRHY

3.1   Relevantní trhy produktů

Trh pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku

| (10) | Relevantní trh by bylo možno vymezit jako trh pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku (5), který se liší od trhu pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze ponechat tuto otázku otevřenou, jelikož spojení zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu. |
| --- | --- |

(10)

Relevantní trh by bylo možno vymezit jako trh pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku (5), který se liší od trhu pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze ponechat tuto otázku otevřenou, jelikož spojení zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu.

Trh pro bezpečné uchovávání údajů

| (11) | Mobilní peněženka vyžaduje bezpečné uchovávání informací, zejména identifikačních údajů platby. Toto uchovávání lze v zásadě zajistit různými způsoby, například uchováváním údajů v cloudu nebo uložením v bezpečnostním prvku, který se může nacházet na různých místech v mobilním telefonu nebo na něm. |
| --- | --- |

(11)

Mobilní peněženka vyžaduje bezpečné uchovávání informací, zejména identifikačních údajů platby. Toto uchovávání lze v zásadě zajistit různými způsoby, například uchováváním údajů v cloudu nebo uložením v bezpečnostním prvku, který se může nacházet na různých místech v mobilním telefonu nebo na něm.

| (12) | Komise nevylučuje, že by bylo možno rozlišovat mezi trhem pro velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženku a trhem pouze pro zajišťování bezpečného uchovávání údajů. Trh pro zajišťování bezpečného uchovávání však nezahrnuje pouze zajištění bezpečného uchovávání na SIM kartách, nýbrž zahrnuje přinejmenším rovněž bezpečné uchovávání ve vestavěných bezpečnostních prvcích a případně v bezpečnostních prvcích v zařízeních, která jsou připojena k mobilnímu telefonu, a rovněž řešení založená na cloudu. |
| --- | --- |

(12)

Komise nevylučuje, že by bylo možno rozlišovat mezi trhem pro velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženku a trhem pouze pro zajišťování bezpečného uchovávání údajů. Trh pro zajišťování bezpečného uchovávání však nezahrnuje pouze zajištění bezpečného uchovávání na SIM kartách, nýbrž zahrnuje přinejmenším rovněž bezpečné uchovávání ve vestavěných bezpečnostních prvcích a případně v bezpečnostních prvcích v zařízeních, která jsou připojena k mobilnímu telefonu, a rovněž řešení založená na cloudu.

| (13) | Pro účely tohoto rozhodnutí lze každopádně ponechat otevřenou otázku, zda trh pro bezpečné uchovávání údajů zahrnuje rovněž bezpečné uchovávání v bezpečnostním prvku v zařízeních připojených k mobilnímu telefonu nebo řešení založená na cloudu, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu. |
| --- | --- |

(13)

Pro účely tohoto rozhodnutí lze každopádně ponechat otevřenou otázku, zda trh pro bezpečné uchovávání údajů zahrnuje rovněž bezpečné uchovávání v bezpečnostním prvku v zařízeních připojených k mobilnímu telefonu nebo řešení založená na cloudu, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu.

Trh pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům

| (14) | Oznamující strany se domnívají, že existuje navazující trh pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům. Samotný podnik JV Co nebude na tomto trhu přítomen. Nabídka velkoobchodního poskytování platforem pro mobilní peněženku ze strany podniku JV Co místo toho oznamujícím stranám a ostatním uživatelům služeb umožní nabízet individualizovanou mobilní peněženku pro maloobchod na základě příslušné platformy pro mobilní peněženku, kterou bude poskytovat JV Co. |
| --- | --- |

(14)

Oznamující strany se domnívají, že existuje navazující trh pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům. Samotný podnik JV Co nebude na tomto trhu přítomen. Nabídka velkoobchodního poskytování platforem pro mobilní peněženku ze strany podniku JV Co místo toho oznamujícím stranám a ostatním uživatelům služeb umožní nabízet individualizovanou mobilní peněženku pro maloobchod na základě příslušné platformy pro mobilní peněženku, kterou bude poskytovat JV Co.

| (15) | Během šetření trhu posoudila Komise zejména tyto aspekty:






  a) | zda maloobchodní trh pro poskytování služeb mobilní peněženky (zahrnující off-line i on-line mobilní platby) představuje odlišný trh od trhu existujících on-line platebních služeb (pomocí kreditních/debetních karet/PayPal atd., prostřednictvím internetu na pevném počítači, tabletu nebo na mobilním telefonu); |
| --- | --- | --- |

(15)

Během šetření trhu posoudila Komise zejména tyto aspekty:

a)

zda maloobchodní trh pro poskytování služeb mobilní peněženky (zahrnující off-line i on-line mobilní platby) představuje odlišný trh od trhu existujících on-line platebních služeb (pomocí kreditních/debetních karet/PayPal atd., prostřednictvím internetu na pevném počítači, tabletu nebo na mobilním telefonu);

| b) | zda maloobchodní trh pro poskytování služeb mobilní peněženky (včetně off-line a on-line mobilních plateb) představuje odlišný trh od trhu existujících off-line plateb (kreditní a debetní karty založené na technologii NFC a tradiční platební prostředky jako kreditní a debetní karty a hotovost); |
| --- | --- |

b)

zda maloobchodní trh pro poskytování služeb mobilní peněženky (včetně off-line a on-line mobilních plateb) představuje odlišný trh od trhu existujících off-line plateb (kreditní a debetní karty založené na technologii NFC a tradiční platební prostředky jako kreditní a debetní karty a hotovost);

| c) | zda by se měl maloobchodní trh pro poskytování služeb mobilní peněženky dále rozdělit na off-line a on-line mobilní platby. |
| --- | --- |

c)

zda by se měl maloobchodní trh pro poskytování služeb mobilní peněženky dále rozdělit na off-line a on-line mobilní platby.

| (16) | Komise se domnívá, že metody on-line plateb a mobilních plateb, které existují v současnosti, mohou patřit na různé relevantní výrobkové trhy. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze ponechat otevřenou otázku, zda jsou v stávající metody on-line plateb součástí téhož trhu jako metody mobilních plateb, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu. |
| --- | --- |

(16)

Komise se domnívá, že metody on-line plateb a mobilních plateb, které existují v současnosti, mohou patřit na různé relevantní výrobkové trhy. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze ponechat otevřenou otázku, zda jsou v stávající metody on-line plateb součástí téhož trhu jako metody mobilních plateb, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu.

| (17) | Komise se domnívá, že mobilní platby budou v dohledné době pravděpodobně existovat společně s nemobilními platebními prostředky, včetně kreditních a debetních karet založených na technologii NFC i karet, které nejsou na této technologii založeny. Spotřebitelé budou chtít i nadále využívat několik platebních prostředků a poskytovatelé platebních prostředků a maloobchodníci jsou motivováni k tomu, aby nadále poskytovali a přijímali platební prostředky, které používají jejich zákazníci. I když tyto platební prostředky mají vlastnosti, které je odlišují od mobilních plateb, s největší pravděpodobností existuje určitý stupeň nahraditelnosti, zejména mezi mobilními platbami a kreditními a debetními kartami založenými na technologii NFC, což znamená, že v současnosti existující způsoby off-line plateb mohou vyvíjet konkurenční tlak na maloobchodní poskytovatele mobilních platebních služeb. To bude zase vyvíjet nepřímý konkurenční tlak na velkoobchodní poskytovatele platforem pro mobilní peněženku. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze ponechat otevřenou otázku, zda jsou stávající off-line platby součástí téhož trhu jako mobilní platby, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli vymezení trhu produktů. |
| --- | --- |

(17)

Komise se domnívá, že mobilní platby budou v dohledné době pravděpodobně existovat společně s nemobilními platebními prostředky, včetně kreditních a debetních karet založených na technologii NFC i karet, které nejsou na této technologii založeny. Spotřebitelé budou chtít i nadále využívat několik platebních prostředků a poskytovatelé platebních prostředků a maloobchodníci jsou motivováni k tomu, aby nadále poskytovali a přijímali platební prostředky, které používají jejich zákazníci. I když tyto platební prostředky mají vlastnosti, které je odlišují od mobilních plateb, s největší pravděpodobností existuje určitý stupeň nahraditelnosti, zejména mezi mobilními platbami a kreditními a debetními kartami založenými na technologii NFC, což znamená, že v současnosti existující způsoby off-line plateb mohou vyvíjet konkurenční tlak na maloobchodní poskytovatele mobilních platebních služeb. To bude zase vyvíjet nepřímý konkurenční tlak na velkoobchodní poskytovatele platforem pro mobilní peněženku. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze ponechat otevřenou otázku, zda jsou stávající off-line platby součástí téhož trhu jako mobilní platby, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli vymezení trhu produktů.

| (18) | Komise se domnívá, že on-line a off-line mobilní platby pravděpodobně nejsou součástí téhož relevantního výrobkového trhu, přinejmenším v současnosti. Ačkoli vývoj v krátkodobém/střednědobém horizontu není zcela jasný (6), pro účely tohoto rozhodnutí lze ponechat otevřenou otázku, zda jsou on-line a off-line mobilní platby součástí téhož trhu, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu. |
| --- | --- |

(18)

Komise se domnívá, že on-line a off-line mobilní platby pravděpodobně nejsou součástí téhož relevantního výrobkového trhu, přinejmenším v současnosti. Ačkoli vývoj v krátkodobém/střednědobém horizontu není zcela jasný (6), pro účely tohoto rozhodnutí lze ponechat otevřenou otázku, zda jsou on-line a off-line mobilní platby součástí téhož trhu, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu.

Trh pro reklamní služby

| (19) | Podnik JV Co bude vystupovat jako zprostředkovatel pro prodej digitální reklamy: bude nabízet inzerentům, agenturám a jiným subjektům „jedno kontaktní místo“ pro odesílání kupónů a nabídek nebo reklamních kampaní značek na mobilní telefony přihlášených zákazníků všech zúčastněných OM(V)S v rámci jedné kampaně. |
| --- | --- |

(19)

Podnik JV Co bude vystupovat jako zprostředkovatel pro prodej digitální reklamy: bude nabízet inzerentům, agenturám a jiným subjektům „jedno kontaktní místo“ pro odesílání kupónů a nabídek nebo reklamních kampaní značek na mobilní telefony přihlášených zákazníků všech zúčastněných OM(V)S v rámci jedné kampaně.

| (20) | Podnik JV Co bude nabízet zejména tyto služby:






  a) | push SMS: podnik JV Co bude zasílat SMS zprávy zákazníkům zúčastněných OM(V)S, kteří jsou přihlášeni k odběru marketingových nabídek nebo zpráv; |
| --- | --- | --- |

(20)

Podnik JV Co bude nabízet zejména tyto služby:

a)

push SMS: podnik JV Co bude zasílat SMS zprávy zákazníkům zúčastněných OM(V)S, kteří jsou přihlášeni k odběru marketingových nabídek nebo zpráv;

| b) | inteligentní odesílání hromadných SMS: podnik JV Co bude přihlášeným zákazníkům inzerenta zasílat SMS zprávy s připojením dodatečných údajů/znaků k zvýšení účinnosti kampaně. Standardní služby rozesílání hromadných SMS, tj. bez inteligentního pokrytí, bude podnik JV Co poskytovat pouze jako vedlejší činnost; |
| --- | --- |

b)

inteligentní odesílání hromadných SMS: podnik JV Co bude přihlášeným zákazníkům inzerenta zasílat SMS zprávy s připojením dodatečných údajů/znaků k zvýšení účinnosti kampaně. Standardní služby rozesílání hromadných SMS, tj. bez inteligentního pokrytí, bude podnik JV Co poskytovat pouze jako vedlejší činnost;

| c) | „pull“ nabídky: podnik JV Co bude spíše zajišťovat přístup inzerentů a agentur k platformám, jako jsou aplikace OM(V)S nebo mobilní peněženka podniku JV Co, aby nabídky nebo informace ukládali v místě, k jehož návštěvě budou spotřebitele za účelem vyhledání těchto služeb vybízeni, než aby jim byly nabídky nebo informace rozesílány prostřednictvím push SMS/MMS nebo v zobrazované reklamě; |
| --- | --- |

c)

„pull“ nabídky: podnik JV Co bude spíše zajišťovat přístup inzerentů a agentur k platformám, jako jsou aplikace OM(V)S nebo mobilní peněženka podniku JV Co, aby nabídky nebo informace ukládali v místě, k jehož návštěvě budou spotřebitele za účelem vyhledání těchto služeb vybízeni, než aby jim byly nabídky nebo informace rozesílány prostřednictvím push SMS/MMS nebo v zobrazované reklamě;

| d) | zobrazení reklamy na aktivech OM(V)S: podnik JV Co bude inzerentům nabízet možnost reklamy, včetně zobrazované reklamy, bannerů, vyskakovacích oken atd., v rámci aktiv, která vlastní zúčastnění OM(V)S, tj. v mobilní peněžence, na mobilních portálech a v mobilních aplikacích; |
| --- | --- |

d)

zobrazení reklamy na aktivech OM(V)S: podnik JV Co bude inzerentům nabízet možnost reklamy, včetně zobrazované reklamy, bannerů, vyskakovacích oken atd., v rámci aktiv, která vlastní zúčastnění OM(V)S, tj. v mobilní peněžence, na mobilních portálech a v mobilních aplikacích;

| e) | kupóny a vouchery: podnik JV Co bude poskytovat kapacitu pro vydávání kupónů a voucherů prostřednictvím zaslaných zpráv i jinými způsoby, jejich uplatnění on-line i v maloobchodních prodejnách prostřednictvím mobilní peněženky podniku JV Co či jiných mobilních aplikací a v případě potřeby i sledování jejich uplatnění. |
| --- | --- |

e)

kupóny a vouchery: podnik JV Co bude poskytovat kapacitu pro vydávání kupónů a voucherů prostřednictvím zaslaných zpráv i jinými způsoby, jejich uplatnění on-line i v maloobchodních prodejnách prostřednictvím mobilní peněženky podniku JV Co či jiných mobilních aplikací a v případě potřeby i sledování jejich uplatnění.

| (21) | Podnik JV Co nebude působit v oblasti jiných druhů mobilní reklamy (například poskytování zprostředkovatelských služeb pro kontextovou reklamu), jimiž se proto toto rozhodnutí nezabývá. |
| --- | --- |

(21)

Podnik JV Co nebude působit v oblasti jiných druhů mobilní reklamy (například poskytování zprostředkovatelských služeb pro kontextovou reklamu), jimiž se proto toto rozhodnutí nezabývá.

Trh se službami pro zprostředkování mobilní reklamy

| (22) | Podle oznamujících stran je relevantním výrobkovým trhem pro posouzení založení podniku JV Co trh Spojeného království pro poskytování služeb v oblasti zprostředkování digitální reklamy, včetně všech forem digitální reklamy (ať už zasílání marketingových zpráv prostřednictvím e-mailu, SMS nebo push oznámení; nebo kontextové či nekontextové on-line reklamy), které jsou poskytovány prostřednictvím pevného internetového připojení a prostřednictvím mobilních komunikačních zařízení (a ve skutečnosti prostřednictvím zprostředkujících zařízení jako jsou laptopy a tabletové počítače). |
| --- | --- |

(22)

Podle oznamujících stran je relevantním výrobkovým trhem pro posouzení založení podniku JV Co trh Spojeného království pro poskytování služeb v oblasti zprostředkování digitální reklamy, včetně všech forem digitální reklamy (ať už zasílání marketingových zpráv prostřednictvím e-mailu, SMS nebo push oznámení; nebo kontextové či nekontextové on-line reklamy), které jsou poskytovány prostřednictvím pevného internetového připojení a prostřednictvím mobilních komunikačních zařízení (a ve skutečnosti prostřednictvím zprostředkujících zařízení jako jsou laptopy a tabletové počítače).

| (23) | V předchozích případech rozlišovala Komise mezi poskytováním on-line a off-line reklamního prostoru (7). Komise se zabývala rovněž otázkou, zda lze trh pro on-line reklamu rozdělit na dílčí segmenty kontextové a nekontextové reklamy, nakonec však ponechala tuto otázku otevřenou, jelikož při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu nevyvolává spojení obavy z narušení hospodářské soutěže (8). |
| --- | --- |

(23)

V předchozích případech rozlišovala Komise mezi poskytováním on-line a off-line reklamního prostoru (7). Komise se zabývala rovněž otázkou, zda lze trh pro on-line reklamu rozdělit na dílčí segmenty kontextové a nekontextové reklamy, nakonec však ponechala tuto otázku otevřenou, jelikož při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu nevyvolává spojení obavy z narušení hospodářské soutěže (8).

| (24) | Pro účely tohoto rozhodnutí lze ponechat otevřenou otázku, zda mobilní reklama představuje odlišný trh od trhu on-line (kontextové nebo nekontextové) reklamy, nebo zda je součástí širšího trhu, jelikož spojení pravděpodobně nepovede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže při jakémkoli možném vymezení výrobkového trhu. |
| --- | --- |

(24)

Pro účely tohoto rozhodnutí lze ponechat otevřenou otázku, zda mobilní reklama představuje odlišný trh od trhu on-line (kontextové nebo nekontextové) reklamy, nebo zda je součástí širšího trhu, jelikož spojení pravděpodobně nepovede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže při jakémkoli možném vymezení výrobkového trhu.

Zasílání cílených marketingových zpráv v rámci mobilní reklamy

| (25) | Pro účely tohoto rozhodnutí lze ponechat otevřenou otázku, zda zasílání zpráv v rámci mobilního marketingu představuje odlišný trh od trhu kontextové a nekontextové mobilní reklamy, nebo zda je součástí širšího trhu, jelikož spojení pravděpodobně nepovede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže při jakémkoli možném vymezení výrobkového trhu. |
| --- | --- |

(25)

Pro účely tohoto rozhodnutí lze ponechat otevřenou otázku, zda zasílání zpráv v rámci mobilního marketingu představuje odlišný trh od trhu kontextové a nekontextové mobilní reklamy, nebo zda je součástí širšího trhu, jelikož spojení pravděpodobně nepovede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže při jakémkoli možném vymezení výrobkového trhu.

Existence samostatných dílčích trhů v rámci zasílání cílených marketingových zpráv

| (26) | Komise rovněž posoudila, zda v rámci zasílání cílených marketingových zpráv představují push SMS a inteligentní odesílání hromadných SMS na straně jedné a push oznámení na straně druhé samostatné trhy. |
| --- | --- |

(26)

Komise rovněž posoudila, zda v rámci zasílání cílených marketingových zpráv představují push SMS a inteligentní odesílání hromadných SMS na straně jedné a push oznámení na straně druhé samostatné trhy.

| (27) | Pro účely tohoto rozhodnutí však lze ponechat otevřenou otázku, zda různé druhy cílených zpráv v rámci mobilního marketingu představují samostatné trhy, nebo zda jsou součástí širšího trhu, jelikož spojení pravděpodobně nepovede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže při jakémkoli možném vymezení trhu produktů. |
| --- | --- |

(27)

Pro účely tohoto rozhodnutí však lze ponechat otevřenou otázku, zda různé druhy cílených zpráv v rámci mobilního marketingu představují samostatné trhy, nebo zda jsou součástí širšího trhu, jelikož spojení pravděpodobně nepovede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže při jakémkoli možném vymezení trhu produktů.

Zprostředkování mobilní reklamy ve srovnání s přímým prodejem

| (28) | Podnik JV Co bude zprostředkovatelem pro zasílání cílených marketingových zpráv, nekontextové reklamy a jiných forem reklamy (např. kupónů a voucherů) na mobilní telefony. |
| --- | --- |

(28)

Podnik JV Co bude zprostředkovatelem pro zasílání cílených marketingových zpráv, nekontextové reklamy a jiných forem reklamy (např. kupónů a voucherů) na mobilní telefony.

| (29) | Na základě šetření trhu dospěla Komise k závěru, že přímý prodej mobilní reklamy omezuje ve značné míře prodej prostřednictvím zprostředkovatelů. Pro účely tohoto rozhodnutí lze každopádně ponechat otevřenou otázku, zda existují samostatné trhy pro přímý a zprostředkovaný prodej mobilní reklamy, nebo zda jsou součástí širšího trhu, jelikož spojení pravděpodobně nepovede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže při jakémkoli možném vymezení výrobkového trhu. |
| --- | --- |

(29)

Na základě šetření trhu dospěla Komise k závěru, že přímý prodej mobilní reklamy omezuje ve značné míře prodej prostřednictvím zprostředkovatelů. Pro účely tohoto rozhodnutí lze každopádně ponechat otevřenou otázku, zda existují samostatné trhy pro přímý a zprostředkovaný prodej mobilní reklamy, nebo zda jsou součástí širšího trhu, jelikož spojení pravděpodobně nepovede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže při jakémkoli možném vymezení výrobkového trhu.

Celkový závěr

| (30) | Na základě výše uvedených skutečností se vyvozuje závěr, že pokud jde o reklamní činnosti podniku JV Co, přesné vymezení trhu produktů lze ponechat otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu. |
| --- | --- |

(30)

Na základě výše uvedených skutečností se vyvozuje závěr, že pokud jde o reklamní činnosti podniku JV Co, přesné vymezení trhu produktů lze ponechat otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu.

Trh pro maloobchodní a velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS

| (31) | Maloobchodní služba rozesílání hromadných SMS je služba, která podnikům (jako jsou maloobchodníci nebo finanční instituce) umožňuje zasílat zákazníkům (pokud se tito přihlásili k odběru takovýchto zpráv na svých mobilních telefonech) velké objemy textových zpráv. Lze ji využít k zasílání marketingových zpráv, v současnosti se však využívá především pro obecnou komunikaci se zákazníky. Banka může maloobchodní službu rozesílání hromadných SMS využít například k zaslání stručných sdělení banky nebo upozornění na podvody svým zákazníkům. |
| --- | --- |

(31)

Maloobchodní služba rozesílání hromadných SMS je služba, která podnikům (jako jsou maloobchodníci nebo finanční instituce) umožňuje zasílat zákazníkům (pokud se tito přihlásili k odběru takovýchto zpráv na svých mobilních telefonech) velké objemy textových zpráv. Lze ji využít k zasílání marketingových zpráv, v současnosti se však využívá především pro obecnou komunikaci se zákazníky. Banka může maloobchodní službu rozesílání hromadných SMS využít například k zaslání stručných sdělení banky nebo upozornění na podvody svým zákazníkům.

| (32) | Doručování zpráv prostřednictvím SMS zamýšleným příjemcům vyžaduje připojení v jedné nebo více mobilních sítích a fyzické doručení těchto zpráv příslušným uživatelům mobilních služeb. Na tuto službu se odkazuje jako na velkoobchodní doručování hromadných SMS. Tato služba sestává ze dvou hlavních prvků: za prvé doručení zprávy od odesílatele (podniku JV Co nebo agregátora) mobilní síti, jejímž účastníkem je zamýšlený příjemce, tj. domovské síti, a za druhé doručení prostřednictvím domovské sítě do mobilního telefonu příjemce. |
| --- | --- |

(32)

Doručování zpráv prostřednictvím SMS zamýšleným příjemcům vyžaduje připojení v jedné nebo více mobilních sítích a fyzické doručení těchto zpráv příslušným uživatelům mobilních služeb. Na tuto službu se odkazuje jako na velkoobchodní doručování hromadných SMS. Tato služba sestává ze dvou hlavních prvků: za prvé doručení zprávy od odesílatele (podniku JV Co nebo agregátora) mobilní síti, jejímž účastníkem je zamýšlený příjemce, tj. domovské síti, a za druhé doručení prostřednictvím domovské sítě do mobilního telefonu příjemce.

| (33) | Oznamující strany se domnívají, že existuje samostatný trh pro maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS a velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS, což je předcházející vstup pro služby podniku JV Co v oblasti zasílání marketingových zpráv. |
| --- | --- |

(33)

Oznamující strany se domnívají, že existuje samostatný trh pro maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS a velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS, což je předcházející vstup pro služby podniku JV Co v oblasti zasílání marketingových zpráv.

| (34) | Na základě šetření trhu představují maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS odlišný trh od aktivního zasílání marketingových zpráv. Prvně uvedené služby navazují na možný trh pro poskytování velkoobchodních služeb rozesílání hromadných SMS. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze přesné vymezení trhu otevřené, jelikož spojení pravděpodobně nepovede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže při jakémkoli možném vymezení výrobkového trhu. |
| --- | --- |

(34)

Na základě šetření trhu představují maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS odlišný trh od aktivního zasílání marketingových zpráv. Prvně uvedené služby navazují na možný trh pro poskytování velkoobchodních služeb rozesílání hromadných SMS. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze přesné vymezení trhu otevřené, jelikož spojení pravděpodobně nepovede k významnému narušení účinné hospodářské soutěže při jakémkoli možném vymezení výrobkového trhu.

Trh pro služby datové analýzy

| (35) | Kromě transakčních a reklamních služeb bude podnik JV Co nabízet svým zákazníkům služby datové analýzy. Oznamující strany nepředpokládají, že podnik JV Co bude služby datové analýzy nabízet jako samostatné produkty. Podnik JV Co zamýšlí shromažďovat a analyzovat údaje vytvořené při poskytování transakčních a reklamních služeb s cílem umožnit svým zákazníkům cenný vhled do chování spotřebitelů. Činnosti podniku JV Co v oblasti datové analýzy budou zahrnovat tři hlavní prvky: analýzy zpráv; analýzy rozvoje podnikání a analýzy věrnosti zákazníků. |
| --- | --- |

(35)

Kromě transakčních a reklamních služeb bude podnik JV Co nabízet svým zákazníkům služby datové analýzy. Oznamující strany nepředpokládají, že podnik JV Co bude služby datové analýzy nabízet jako samostatné produkty. Podnik JV Co zamýšlí shromažďovat a analyzovat údaje vytvořené při poskytování transakčních a reklamních služeb s cílem umožnit svým zákazníkům cenný vhled do chování spotřebitelů. Činnosti podniku JV Co v oblasti datové analýzy budou zahrnovat tři hlavní prvky: analýzy zpráv; analýzy rozvoje podnikání a analýzy věrnosti zákazníků.

| (36) | Podle názoru oznamujících stran bude podnik JV Co působit na trhu pro poskytování služeb datové analýzy s ohledem na služby v oblasti on-line a off-line reklamy a transakční služby. Nedomnívají se, že je v daném případě nutné rozdělit celkový trh pro poskytování služeb datové analýzy na jednotlivé segmenty. |
| --- | --- |

(36)

Podle názoru oznamujících stran bude podnik JV Co působit na trhu pro poskytování služeb datové analýzy s ohledem na služby v oblasti on-line a off-line reklamy a transakční služby. Nedomnívají se, že je v daném případě nutné rozdělit celkový trh pro poskytování služeb datové analýzy na jednotlivé segmenty.

| (37) | Komise v souvislosti s tímto spojením posoudila, zda by mohl existovat samostatný trh produktů pro poskytování služeb datové analýzy pro mobilní reklamu. |
| --- | --- |

(37)

Komise v souvislosti s tímto spojením posoudila, zda by mohl existovat samostatný trh produktů pro poskytování služeb datové analýzy pro mobilní reklamu.

| (38) | Komise dále posoudila, zda by mohly v rámci mobilního prostředí existovat samostatné trhy pro služby v oblasti výzkumu trhu (zaměřené na měření a pochopení nákupního chování spotřebitelů) a služby pro poskytování tržních informací (zaměřené na poskytování údajů o jednotlivých spotřebitelích, jako je věk, sociální skupina, činnosti, adresa atd. pro účely přímého marketingu). |
| --- | --- |

(38)

Komise dále posoudila, zda by mohly v rámci mobilního prostředí existovat samostatné trhy pro služby v oblasti výzkumu trhu (zaměřené na měření a pochopení nákupního chování spotřebitelů) a služby pro poskytování tržních informací (zaměřené na poskytování údajů o jednotlivých spotřebitelích, jako je věk, sociální skupina, činnosti, adresa atd. pro účely přímého marketingu).

| (39) | Pro účely tohoto rozhodnutí lze každopádně ponechat přesné vymezení výrobkového trhu otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu. |
| --- | --- |

(39)

Pro účely tohoto rozhodnutí lze každopádně ponechat přesné vymezení výrobkového trhu otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu.

Trh pro maloobchodní mobilní telefonní služby

| (40) | Na tomto trhu prodávají OMS koncovým zákazníkům služby v oblasti vnitrostátního a mezinárodního volání, SMS (včetně MMS), mobilního internetu s datovými službami a přístupu k obsahu prostřednictvím mobilní sítě. |
| --- | --- |

(40)

Na tomto trhu prodávají OMS koncovým zákazníkům služby v oblasti vnitrostátního a mezinárodního volání, SMS (včetně MMS), mobilního internetu s datovými službami a přístupu k obsahu prostřednictvím mobilní sítě.

| (41) | V předchozích rozhodnutích (9) Komise nerozdělila trh pro poskytování mobilních telekomunikačních služeb koncovým zákazníkům dále podle jednotlivých kategorií zákazníků (podnikoví zákazníci nebo soukromé osoby, účastníci s následně placenými službami nebo zákazníci s předplacenými službami) nebo podle druhu technologie sítě (2G/GSM nebo 3G/UMTS). Komise tudíž posoudila předchozí případy na základě jednoho trhu pro poskytování mobilních telekomunikačních služeb koncovým zákazníkům. |
| --- | --- |

(41)

V předchozích rozhodnutích (9) Komise nerozdělila trh pro poskytování mobilních telekomunikačních služeb koncovým zákazníkům dále podle jednotlivých kategorií zákazníků (podnikoví zákazníci nebo soukromé osoby, účastníci s následně placenými službami nebo zákazníci s předplacenými službami) nebo podle druhu technologie sítě (2G/GSM nebo 3G/UMTS). Komise tudíž posoudila předchozí případy na základě jednoho trhu pro poskytování mobilních telekomunikačních služeb koncovým zákazníkům.

| (42) | Pro účely tohoto rozhodnutí lze ponechat otevřenou otázku, zda existují odlišné dílčí trhy, pokud jde o mobilní telekomunikační služby poskytované koncovým zákazníkům, či nikoli, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu. |
| --- | --- |

(42)

Pro účely tohoto rozhodnutí lze ponechat otevřenou otázku, zda existují odlišné dílčí trhy, pokud jde o mobilní telekomunikační služby poskytované koncovým zákazníkům, či nikoli, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení výrobkového trhu.

3.2   Relevantní zeměpisné trhy

Trh pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku

| (43) | Oznamující strany se domnívají, že relevantním zeměpisným trhem pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku je přinejmenším vnitrostátní trh, který zahrnuje celé Spojené království. |
| --- | --- |

(43)

Oznamující strany se domnívají, že relevantním zeměpisným trhem pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku je přinejmenším vnitrostátní trh, který zahrnuje celé Spojené království.

| (44) | Na základě šetření trhu se Komise domnívá, že v daném případě je (jak se zdá) zeměpisný trh pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku přinejmenším vnitrostátní (Spojené království) a případně širší než vnitrostátní trh. Otázku, zda je zeměpisný trh pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku širší než vnitrostátní trh, lze však ponechat otevřenou, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli vymezení relevantního zeměpisného trhu. |
| --- | --- |

(44)

Na základě šetření trhu se Komise domnívá, že v daném případě je (jak se zdá) zeměpisný trh pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku přinejmenším vnitrostátní (Spojené království) a případně širší než vnitrostátní trh. Otázku, zda je zeměpisný trh pro velkoobchodní poskytování platforem pro mobilní peněženku širší než vnitrostátní trh, lze však ponechat otevřenou, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli vymezení relevantního zeměpisného trhu.

Trh pro bezpečné uchování údajů

| (45) | Oznamující strany neposoudily trh pro bezpečné uchovávání údajů ani jeho zeměpisný rozsah. |
| --- | --- |

(45)

Oznamující strany neposoudily trh pro bezpečné uchovávání údajů ani jeho zeměpisný rozsah.

| (46) | Zdá se, že zajišťování bezpečného uchovávání údajů v bezpečnostním prvku na SIM kartě je neoddělitelně spojeno s poskytováním maloobchodních mobilních telefonních služeb, což jsou trhy, jež Komise v předchozích rozhodnutích považovala za vnitrostátní (10), pokud jde o zeměpisný rozsah. |
| --- | --- |

(46)

Zdá se, že zajišťování bezpečného uchovávání údajů v bezpečnostním prvku na SIM kartě je neoddělitelně spojeno s poskytováním maloobchodních mobilních telefonních služeb, což jsou trhy, jež Komise v předchozích rozhodnutích považovala za vnitrostátní (10), pokud jde o zeměpisný rozsah.

| (47) | Zajištění bezpečného uchovávání údajů ve vestavěných bezpečnostních prvcích je na druhou stranu přece jen širší, pokud jde o zeměpisný rozsah, jelikož poskytovatelé vestavěných bezpečnostních prvků, zejména výrobci původního zařízení (dále jen „OEM“) a poskytovatelé OS a případně dodavatelé externích bezpečnostních prvků a poskytovatelé bezpečného uchovávání údajů v cloudu působí na celosvětové úrovni. Mohou proto s maloobchodními poskytovateli služeb mobilní peněženky nebo velkoobchodními poskytovateli platforem pro mobilní peněženku uzavírat smlouvy za účelem zajištění bezpečného uchovávání údajů na základě, který je širší než vnitrostátní. |
| --- | --- |

(47)

Zajištění bezpečného uchovávání údajů ve vestavěných bezpečnostních prvcích je na druhou stranu přece jen širší, pokud jde o zeměpisný rozsah, jelikož poskytovatelé vestavěných bezpečnostních prvků, zejména výrobci původního zařízení (dále jen „OEM“) a poskytovatelé OS a případně dodavatelé externích bezpečnostních prvků a poskytovatelé bezpečného uchovávání údajů v cloudu působí na celosvětové úrovni. Mohou proto s maloobchodními poskytovateli služeb mobilní peněženky nebo velkoobchodními poskytovateli platforem pro mobilní peněženku uzavírat smlouvy za účelem zajištění bezpečného uchovávání údajů na základě, který je širší než vnitrostátní.

| (48) | Komise zastává názor, že v daném případě se možný trh pro zajištění bezpečného uchovávání údajů jeví přinejmenším jako vnitrostátní (Spojené království), pokud jde o jeho zeměpisný rozsah. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze přesné vymezení zeměpisného trhu s ohledem na možný trh pro bezpečné uchovávání údajů ponechat otevřené, jelikož navrhované spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli vymezení relevantního zeměpisného trhu. |
| --- | --- |

(48)

Komise zastává názor, že v daném případě se možný trh pro zajištění bezpečného uchovávání údajů jeví přinejmenším jako vnitrostátní (Spojené království), pokud jde o jeho zeměpisný rozsah. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze přesné vymezení zeměpisného trhu s ohledem na možný trh pro bezpečné uchovávání údajů ponechat otevřené, jelikož navrhované spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli vymezení relevantního zeměpisného trhu.

Trh pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům

| (49) | Oznamující strany se domnívají, že relevantním zeměpisným trhem pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky je přinejmenším vnitrostátní trh. Nepředjímají aktivní nabízení mobilních peněženek zákazníkům mimo Spojené království, což odráží skutečnost, že platební karty a služby, jež budou nabízeny prostřednictvím mobilní peněženky, budou souviset s poskytovateli služeb ve Spojeném království. |
| --- | --- |

(49)

Oznamující strany se domnívají, že relevantním zeměpisným trhem pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky je přinejmenším vnitrostátní trh. Nepředjímají aktivní nabízení mobilních peněženek zákazníkům mimo Spojené království, což odráží skutečnost, že platební karty a služby, jež budou nabízeny prostřednictvím mobilní peněženky, budou souviset s poskytovateli služeb ve Spojeném království.

| (50) | Oznamující strany však očekávají, že jejich konkurenti, například Google a PayPal, budou tyto služby nabízet spotřebitelům v řadě zemí (11), a budou proto působit na celosvětové úrovni. Oznamující strany se domnívají, že jelikož neexistuje žádný základ pro určení regionálních nebo místních trhů, lze ponechat otevřenou otázku, zda je relevantní trh pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům případně širší než vnitrostátní. |
| --- | --- |

(50)

Oznamující strany však očekávají, že jejich konkurenti, například Google a PayPal, budou tyto služby nabízet spotřebitelům v řadě zemí (11), a budou proto působit na celosvětové úrovni. Oznamující strany se domnívají, že jelikož neexistuje žádný základ pro určení regionálních nebo místních trhů, lze ponechat otevřenou otázku, zda je relevantní trh pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům případně širší než vnitrostátní.

| (51) | Na základě šetření trhu zastává Komise v daném případě názor, že trh pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky se jeví přinejmenším jako vnitrostátní (Spojené království), pokud jde o zeměpisný rozsah. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze přesné vymezení zeměpisného trhu pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům ponechat otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli vymezení relevantního zeměpisného trhu. |
| --- | --- |

(51)

Na základě šetření trhu zastává Komise v daném případě názor, že trh pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky se jeví přinejmenším jako vnitrostátní (Spojené království), pokud jde o zeměpisný rozsah. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze přesné vymezení zeměpisného trhu pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům ponechat otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli vymezení relevantního zeměpisného trhu.

Trh pro reklamní služby

| (52) | Ve vztahu k reklamním službám poskytovaným podnikem JV Co (a možným dílčím trhům) oznamující strany uvedly, že zeměpisným trhem je přinejmenším Spojené království, ne-li širší trh. |
| --- | --- |

(52)

Ve vztahu k reklamním službám poskytovaným podnikem JV Co (a možným dílčím trhům) oznamující strany uvedly, že zeměpisným trhem je přinejmenším Spojené království, ne-li širší trh.

| (53) | Na základě šetření trhu vyvozuje Komise závěr, že zeměpisný trh pro reklamní služby a jeho možné dílčí trhy se jeví jako vnitrostátní (Spojené království), pokud jde o zeměpisný rozsah. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze přesné vymezení zeměpisného trhu ponechat otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli možném vymezení zeměpisného trhu. |
| --- | --- |

(53)

Na základě šetření trhu vyvozuje Komise závěr, že zeměpisný trh pro reklamní služby a jeho možné dílčí trhy se jeví jako vnitrostátní (Spojené království), pokud jde o zeměpisný rozsah. Pro účely tohoto rozhodnutí však lze přesné vymezení zeměpisného trhu ponechat otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli možném vymezení zeměpisného trhu.

Trh pro maloobchodní a velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS

| (54) | Oznamující strany se domnívají, že relevantní zeměpisný trh pro maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS je přinejmenším vnitrostátní a zahrnuje celé Spojené království. |
| --- | --- |

(54)

Oznamující strany se domnívají, že relevantní zeměpisný trh pro maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS je přinejmenším vnitrostátní a zahrnuje celé Spojené království.

| (55) | Zdá se, že zeměpisný rozsah (možného) trhu pro maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS je vnitrostátní (Spojené království) nebo případně širší; (možný) trh pro velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS se jeví jako širší než vnitrostátní. |
| --- | --- |

(55)

Zdá se, že zeměpisný rozsah (možného) trhu pro maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS je vnitrostátní (Spojené království) nebo případně širší; (možný) trh pro velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS se jeví jako širší než vnitrostátní.

| (56) | Pokud jde o trh pro maloobchodní i velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS, přesné vymezení zeměpisného trhu lze ponechat v daném případě otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení zeměpisného trhu. |
| --- | --- |

(56)

Pokud jde o trh pro maloobchodní i velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS, přesné vymezení zeměpisného trhu lze ponechat v daném případě otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení zeměpisného trhu.

Trh pro služby datové analýzy

| (57) | Oznamující strany se domnívají, že zeměpisný rozsah trhu pro služby datové analýzy (a jeho relevantních dílčích trhů) je přinejmenším vnitrostátní a zahrnuje celé Spojené království. |
| --- | --- |

(57)

Oznamující strany se domnívají, že zeměpisný rozsah trhu pro služby datové analýzy (a jeho relevantních dílčích trhů) je přinejmenším vnitrostátní a zahrnuje celé Spojené království.

| (58) | Pro účely tohoto rozhodnutí lze přesné vymezení zeměpisného trhu ponechat otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení zeměpisného trhu. |
| --- | --- |

(58)

Pro účely tohoto rozhodnutí lze přesné vymezení zeměpisného trhu ponechat otevřené, jelikož spojení nenaruší významně účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním vymezení zeměpisného trhu.

Trh pro maloobchodní mobilní telefonní služby

| (59) | V předchozích rozhodnutích (12) se Komise domnívala, že relevantní zeměpisný trh pro mobilní telekomunikační služby poskytované koncovým zákazníkům (a případný dílčí trh) je co do rozsahu vnitrostátní. To se zakládá na skutečnosti, že mobilní tarify jsou uplatňovány na vnitrostátním základě a že rovněž k regulaci (např. přidělování spektra, přidělování telefonních čísel a ukončení volání v mobilní síti) dochází na vnitrostátní úrovni. |
| --- | --- |

(59)

V předchozích rozhodnutích (12) se Komise domnívala, že relevantní zeměpisný trh pro mobilní telekomunikační služby poskytované koncovým zákazníkům (a případný dílčí trh) je co do rozsahu vnitrostátní. To se zakládá na skutečnosti, že mobilní tarify jsou uplatňovány na vnitrostátním základě a že rovněž k regulaci (např. přidělování spektra, přidělování telefonních čísel a ukončení volání v mobilní síti) dochází na vnitrostátní úrovni.

| (60) | Komise vyvozuje závěr, že v souladu s jejími předchozími rozhodnutími je zeměpisný trh omezen na Spojené království. |
| --- | --- |

(60)

Komise vyvozuje závěr, že v souladu s jejími předchozími rozhodnutími je zeměpisný trh omezen na Spojené království.

IV.   POSOUZENÍ HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

4.1   Úvod

| (61) | Podle čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení o spojování musí Komise posoudit, zda navrhované spojení zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na společném trhu nebo na jeho podstatné části (13). V tomto ohledu Komise posoudila všechny trhy, které jsou spojením ovlivněny. |
| --- | --- |

(61)

Podle čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení o spojování musí Komise posoudit, zda navrhované spojení zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na společném trhu nebo na jeho podstatné části (13). V tomto ohledu Komise posoudila všechny trhy, které jsou spojením ovlivněny.

| (62) | Co se týká služeb pro mobilní transakce, relevantními trhy pro posouzení spojení z hlediska hospodářské soutěže je předcházející trh pro velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženku, trh pro přístup k bezpečnému uchovávání údajů, navazující trh pro maloobchodní poskytování mobilních peněženek zákazníkům a trh pro maloobchodní mobilní telefonní služby. Všechny tyto trhy mají zeměpisný rozsah, který zahrnuje přinejmenším Spojené království a případně je širší (14). |
| --- | --- |

(62)

Co se týká služeb pro mobilní transakce, relevantními trhy pro posouzení spojení z hlediska hospodářské soutěže je předcházející trh pro velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženku, trh pro přístup k bezpečnému uchovávání údajů, navazující trh pro maloobchodní poskytování mobilních peněženek zákazníkům a trh pro maloobchodní mobilní telefonní služby. Všechny tyto trhy mají zeměpisný rozsah, který zahrnuje přinejmenším Spojené království a případně je širší (14).

| (63) | Pokud jde o reklamní služby podniku JV Co, relevantními trhy pro posouzení spojení z hlediska hospodářské soutěže jsou trhy pro zprostředkování mobilní reklamy a jeho možné dílčí trhy a rovněž velkoobchodní a maloobchodní poskytování služeb rozesílání hromadných SMS. V daném případě je pro posouzení hospodářské soutěže důležitý rovněž trh pro datovou analýzu s možnými dílčími trhy. |
| --- | --- |

(63)

Pokud jde o reklamní služby podniku JV Co, relevantními trhy pro posouzení spojení z hlediska hospodářské soutěže jsou trhy pro zprostředkování mobilní reklamy a jeho možné dílčí trhy a rovněž velkoobchodní a maloobchodní poskytování služeb rozesílání hromadných SMS. V daném případě je pro posouzení hospodářské soutěže důležitý rovněž trh pro datovou analýzu s možnými dílčími trhy.

| (64) | Komise se při svém šetření trhu zaměřila především na posouzení pravděpodobnosti narušení hospodářské soutěže v důsledku spojení, jež vyplývá z možných strategií omezování přístupu na trh, zejména s ohledem na velmi silné postavení, které mají oznamující strany společně na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami ve Spojeném království. V tomto oddíle budou proto posouzeny nejprve možné nehorizontální účinky spojení na trzích pro mobilní peněženku a rozesílání hromadných SMS a poté možné horizontální účinky spojení na trzích pro velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženku a na trzích pro služby v oblasti mobilní reklamy a poskytování datové analýzy. |
| --- | --- |

(64)

Komise se při svém šetření trhu zaměřila především na posouzení pravděpodobnosti narušení hospodářské soutěže v důsledku spojení, jež vyplývá z možných strategií omezování přístupu na trh, zejména s ohledem na velmi silné postavení, které mají oznamující strany společně na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami ve Spojeném království. V tomto oddíle budou proto posouzeny nejprve možné nehorizontální účinky spojení na trzích pro mobilní peněženku a rozesílání hromadných SMS a poté možné horizontální účinky spojení na trzích pro velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženku a na trzích pro služby v oblasti mobilní reklamy a poskytování datové analýzy.

| (65) | Za účelem posouzení možných horizontálních účinků zvážila Komise situaci v případě, že by ke spojení nedošlo. Na základě výsledku šetření trhu se Komise domnívá, že oznamující strany budou (a do jisté míry již jsou) schopny nabízet služby v oblasti m-komerce i bez podniku JV Co (15). Pro účely tohoto rozhodnutí však není nutné dospět v tomto ohledu k nějakému závěru, jelikož spojení zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním scénáři. |
| --- | --- |

(65)

Za účelem posouzení možných horizontálních účinků zvážila Komise situaci v případě, že by ke spojení nedošlo. Na základě výsledku šetření trhu se Komise domnívá, že oznamující strany budou (a do jisté míry již jsou) schopny nabízet služby v oblasti m-komerce i bez podniku JV Co (15). Pro účely tohoto rozhodnutí však není nutné dospět v tomto ohledu k nějakému závěru, jelikož spojení zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž při jakémkoli alternativním scénáři.

4.2   Nehorizontální účinky – vertikální účinky

Úvod

| (66) | V tomto rozhodnutí se Komise přesvědčí, zda mohou oznamující strany využít své silné společné postavení na trhu pro maloobchodní mobilní telefonní služby (a na možném dílčím trhu) k významnému omezení možnosti potenciálních nových účastníků na velkoobchodním trhu pro platformy pro mobilní peněženku nabízet konkurenceschopné služby platformy pro mobilní peněženku. Podle pokynů pro posuzování nehorizontálních spojování jsou možné dva typy omezení přístupu: omezení přístupu ke vstupům a omezení přístupu k zákazníkům (16). V daném případě posoudí Komise pravděpodobnost strategie pro technické nebo obchodní omezení přístupu k základním vstupům pro poskytování produktů mobilní peněženky koncovým zákazníkům; těmito základními vstupy jsou bezpečnostní prvky a rovněž instalace aplikací v mobilním telefonu, které umožňují fungování mobilní peněženky. Omezení přístupu k těmto vstupům by mohlo narušit nebo zhoršit podmínky hospodářské soutěže na trhu pro velkoobchodní služby platformy pro mobilní peněženku (například tím, že by vedlo k vyšším cenám pro poskytovatele služeb) a ovlivnilo by podmínky hospodářské soutěže rovněž na navazujícím maloobchodním trhu pro služby mobilní peněženky. Níže proto Komise přezkoumá schopnost a motivaci oznamujících stran podílet se na takovém omezení přístupu ke vstupům. |
| --- | --- |

(66)

V tomto rozhodnutí se Komise přesvědčí, zda mohou oznamující strany využít své silné společné postavení na trhu pro maloobchodní mobilní telefonní služby (a na možném dílčím trhu) k významnému omezení možnosti potenciálních nových účastníků na velkoobchodním trhu pro platformy pro mobilní peněženku nabízet konkurenceschopné služby platformy pro mobilní peněženku. Podle pokynů pro posuzování nehorizontálních spojování jsou možné dva typy omezení přístupu: omezení přístupu ke vstupům a omezení přístupu k zákazníkům (16). V daném případě posoudí Komise pravděpodobnost strategie pro technické nebo obchodní omezení přístupu k základním vstupům pro poskytování produktů mobilní peněženky koncovým zákazníkům; těmito základními vstupy jsou bezpečnostní prvky a rovněž instalace aplikací v mobilním telefonu, které umožňují fungování mobilní peněženky. Omezení přístupu k těmto vstupům by mohlo narušit nebo zhoršit podmínky hospodářské soutěže na trhu pro velkoobchodní služby platformy pro mobilní peněženku (například tím, že by vedlo k vyšším cenám pro poskytovatele služeb) a ovlivnilo by podmínky hospodářské soutěže rovněž na navazujícím maloobchodním trhu pro služby mobilní peněženky. Níže proto Komise přezkoumá schopnost a motivaci oznamujících stran podílet se na takovém omezení přístupu ke vstupům.

| (67) | Komise zejména prověřila, zda jsou oznamující strany:






  a) | z technického hlediska schopny různými způsoby významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek; |
| --- | --- | --- |

(67)

Komise zejména prověřila, zda jsou oznamující strany:

a)

z technického hlediska schopny různými způsoby významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek;

| b) | schopny a motivovány podílet se různými způsoby na obchodním omezení poskytovatelů konkurenčních mobilních peněženek. |
| --- | --- |

b)

schopny a motivovány podílet se různými způsoby na obchodním omezení poskytovatelů konkurenčních mobilních peněženek.

Posouzení technického omezení přístupu

| (68) | Pokud jde o technickou schopnost významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek, je třeba za prvé podotknout, že většina respondentů, kteří se zúčastnili šetření trhu, vyslovila názor, že oznamující strany nebudou z technického hlediska schopny zamezit možnosti konkurentů (17) nabízet služby mobilní peněženky nebo omezit tuto jejich možnost jinak než prostřednictvím podniku JV Co (18). Je nutno rovněž zmínit, že oznamující strany uvedly, že podnik JV Co umožní ostatním OMS a OMVS přístup za nediskriminačních podmínek (19). Podnik JV Co zejména vyvine veškeré technické detaily v souladu s normami odvětví a tyto technické detaily budou uživatelům služeb a potenciálním uživatelům služeb volně přístupné za nediskriminačních podmínek (20). |
| --- | --- |

(68)

Pokud jde o technickou schopnost významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek, je třeba za prvé podotknout, že většina respondentů, kteří se zúčastnili šetření trhu, vyslovila názor, že oznamující strany nebudou z technického hlediska schopny zamezit možnosti konkurentů (17) nabízet služby mobilní peněženky nebo omezit tuto jejich možnost jinak než prostřednictvím podniku JV Co (18). Je nutno rovněž zmínit, že oznamující strany uvedly, že podnik JV Co umožní ostatním OMS a OMVS přístup za nediskriminačních podmínek (19). Podnik JV Co zejména vyvine veškeré technické detaily v souladu s normami odvětví a tyto technické detaily budou uživatelům služeb a potenciálním uživatelům služeb volně přístupné za nediskriminačních podmínek (20).

| (69) | Zdá se, že pro fungování mobilních peněženek je zásadní přístup k bezpečnostnímu prvku. Ačkoli je v zásadě možné, aby byly transakce provedené z mobilního telefonu dokončeny prostřednictvím řešení, která využívají bezpečná řešení založená na softwaru, kdy jsou identifikační údaje platby uloženy v cloudu, tato řešení se v této fázi považují za méně bezpečná nebo příliš pomalá, než aby byla využívána u poskytovatelů služeb, jelikož vyžadují zadání uživatelského jména a hesla. Tato řešení se jeví jako schůdná ve střednědobém až dlouhodobém horizontu (21). |
| --- | --- |

(69)

Zdá se, že pro fungování mobilních peněženek je zásadní přístup k bezpečnostnímu prvku. Ačkoli je v zásadě možné, aby byly transakce provedené z mobilního telefonu dokončeny prostřednictvím řešení, která využívají bezpečná řešení založená na softwaru, kdy jsou identifikační údaje platby uloženy v cloudu, tato řešení se v této fázi považují za méně bezpečná nebo příliš pomalá, než aby byla využívána u poskytovatelů služeb, jelikož vyžadují zadání uživatelského jména a hesla. Tato řešení se jeví jako schůdná ve střednědobém až dlouhodobém horizontu (21).

| (70) | Komise se proto domnívá, že v současnosti je nejpravděpodobnějším způsobem poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům používání bezpečnostního prvku na SIM kartě, nebo alternativně vestavěného bezpečnostního prvku. |
| --- | --- |

(70)

Komise se proto domnívá, že v současnosti je nejpravděpodobnějším způsobem poskytování služeb mobilní peněženky zákazníkům používání bezpečnostního prvku na SIM kartě, nebo alternativně vestavěného bezpečnostního prvku.

| (71) | Komise proto nejprve posoudí, zda oznamující strany budou schopny významně omezit možnost konkurentů nabízet zákazníkům mobilní peněženku, která konkuruje mobilní peněžence nabízené podnikem JV Co, a to znemožněním přístupu k bezpečnostnímu prvku nacházejícímu se na SIM kartě. |
| --- | --- |

(71)

Komise proto nejprve posoudí, zda oznamující strany budou schopny významně omezit možnost konkurentů nabízet zákazníkům mobilní peněženku, která konkuruje mobilní peněžence nabízené podnikem JV Co, a to znemožněním přístupu k bezpečnostnímu prvku nacházejícímu se na SIM kartě.

| (72) | Za předpokladu, že byl znemožněn přístup k bezpečnostnímu prvku na SIM kartě, Komise za druhé posoudí, zda by konkurenti přesto mohli nabízet své mobilní peněženky prostřednictvím přístupu k alternativnímu bezpečnostnímu prvku vestavěnému v hardwaru mobilního telefonu, nebo zda budou oznamující strany schopny významně omezit rovněž možnost konkurentů nabízet zákazníkům mobilní peněženku, která soutěží s mobilní peněženkou nabízenou podnikem JV Co, a to znemožněním přístupu k tomuto alternativnímu vestavěnému bezpečnostnímu prvku. |
| --- | --- |

(72)

Za předpokladu, že byl znemožněn přístup k bezpečnostnímu prvku na SIM kartě, Komise za druhé posoudí, zda by konkurenti přesto mohli nabízet své mobilní peněženky prostřednictvím přístupu k alternativnímu bezpečnostnímu prvku vestavěnému v hardwaru mobilního telefonu, nebo zda budou oznamující strany schopny významně omezit rovněž možnost konkurentů nabízet zákazníkům mobilní peněženku, která soutěží s mobilní peněženkou nabízenou podnikem JV Co, a to znemožněním přístupu k tomuto alternativnímu vestavěnému bezpečnostnímu prvku.

| (73) | Komise však podotýká, že jelikož se jedná o vznikající a rozvíjející se trh, pak v případě, že se v budoucnu objeví na trhu nové technologie založené na softwaru, bezpečnostní prvky založené na cloudu, mikro SD karty, NFC štítky nebo pouzdra nebo alternativní řešení, jak lze vzhledem k technologickému rozvoji přiměřeně očekávat, zajistí tyto nové technologie významnou dodatečnou hospodářskou soutěž a budou následně vyvíjet konkurenční tlak na podnik JV Co a oznamující strany. |
| --- | --- |

(73)

Komise však podotýká, že jelikož se jedná o vznikající a rozvíjející se trh, pak v případě, že se v budoucnu objeví na trhu nové technologie založené na softwaru, bezpečnostní prvky založené na cloudu, mikro SD karty, NFC štítky nebo pouzdra nebo alternativní řešení, jak lze vzhledem k technologickému rozvoji přiměřeně očekávat, zajistí tyto nové technologie významnou dodatečnou hospodářskou soutěž a budou následně vyvíjet konkurenční tlak na podnik JV Co a oznamující strany.

Technická schopnost významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek omezením přístupu k bezpečnostnímu prvku na SIM kartě

| (74) | Komise vyvozuje závěr, že ve Spojeném království budou oznamující strany z technického hlediska schopny významně omezit přístup poskytovatelů konkurenčních mobilních peněženek k bezpečnostním prvkům na SIM kartě u smluv týkajících se maloobchodních mobilních telefonních služeb, které uzavírají se svými zákazníky (kdy zákazníkovi poskytují SIM kartu). Tento závěr by se nezměnil, pokud by bylo vymezení zeměpisného trhu širší než Spojené království, jelikož oznamující strany nabízejí smlouvy týkající se maloobchodních mobilních telefonních služeb převážně zákazníkům, kteří mají bydliště ve Spojeném království. |
| --- | --- |

(74)

Komise vyvozuje závěr, že ve Spojeném království budou oznamující strany z technického hlediska schopny významně omezit přístup poskytovatelů konkurenčních mobilních peněženek k bezpečnostním prvkům na SIM kartě u smluv týkajících se maloobchodních mobilních telefonních služeb, které uzavírají se svými zákazníky (kdy zákazníkovi poskytují SIM kartu). Tento závěr by se nezměnil, pokud by bylo vymezení zeměpisného trhu širší než Spojené království, jelikož oznamující strany nabízejí smlouvy týkající se maloobchodních mobilních telefonních služeb převážně zákazníkům, kteří mají bydliště ve Spojeném království.

Technická schopnost zablokovat konkurenční mobilní peněženky s alternativním bezpečnostním prvkem nebo zhoršit jejich funkci

| (75) | Přístup k bezpečnostnímu prvku na SIM kartě by poskytovatelé konkurenčních mobilních peněženek mohli v zásadě obejít v případě, že by se jim podařilo získat přístup k jiným bezpečnostním prvkům umístěným jinde v mobilu než na SIM kartě oznamujících stran. |
| --- | --- |

(75)

Přístup k bezpečnostnímu prvku na SIM kartě by poskytovatelé konkurenčních mobilních peněženek mohli v zásadě obejít v případě, že by se jim podařilo získat přístup k jiným bezpečnostním prvkům umístěným jinde v mobilu než na SIM kartě oznamujících stran.

| (76) | Bezpečnostní prvky mohou být buď zabudovány v hardwaru mobilního telefonu (řešení navrhované řadou OEM (22) prodávajících mobilní telefony ve Spojeném království), nebo vloženy do externího zařízení připevněného k mobilnímu telefonu. Společnost Visa již například ve Spojeném království nabízí řešení pro mobilní platby, které využívá takovýto bezpečnostní prvek. |
| --- | --- |

(76)

Bezpečnostní prvky mohou být buď zabudovány v hardwaru mobilního telefonu (řešení navrhované řadou OEM (22) prodávajících mobilní telefony ve Spojeném království), nebo vloženy do externího zařízení připevněného k mobilnímu telefonu. Společnost Visa již například ve Spojeném království nabízí řešení pro mobilní platby, které využívá takovýto bezpečnostní prvek.

| (77) | Tyto alternativy budou velmi pravděpodobně využívány konkurenty, kteří nabízejí transakční služby. To jednoznačně otevírá cestu k tomu, aby konkurenti navrhli zákazníkům produkty využívající vestavěné bezpečnostní prvky, jako je například Google Wallet. |
| --- | --- |

(77)

Tyto alternativy budou velmi pravděpodobně využívány konkurenty, kteří nabízejí transakční služby. To jednoznačně otevírá cestu k tomu, aby konkurenti navrhli zákazníkům produkty využívající vestavěné bezpečnostní prvky, jako je například Google Wallet.

| (78) | Jelikož nejpravděpodobnější alternativou bezpečnostních prvků na SIM kartě budou vestavěné bezpečnostní prvky, Komise zaměří své posouzení týkající se technického omezení přístupu na schopnost oznamujících stran zhoršit funkci konkurenčních mobilních peněženek, které budou vyžadovat použití vestavěného bezpečnostního prvku. Toto zhoršení funkce by mohlo mít v zásadě jednu z mnoha forem, jež jsou uváženy níže. |
| --- | --- |

(78)

Jelikož nejpravděpodobnější alternativou bezpečnostních prvků na SIM kartě budou vestavěné bezpečnostní prvky, Komise zaměří své posouzení týkající se technického omezení přístupu na schopnost oznamujících stran zhoršit funkci konkurenčních mobilních peněženek, které budou vyžadovat použití vestavěného bezpečnostního prvku. Toto zhoršení funkce by mohlo mít v zásadě jednu z mnoha forem, jež jsou uváženy níže.

Technická schopnost zablokovat/zhoršit možnost stažení, instalace a/nebo aktualizace aplikace konkurenční mobilní peněženky, která vyžaduje vestavěný bezpečnostní prvek, v mobilním telefonu provozovaném v sítích oznamujících stran

| (79) | Komise posoudila, zda budou oznamující strany z technického hlediska schopny zajistit, že spotřebitelé nebudou moci stáhnout nebo používat potřebnou aplikaci mobilní peněženky. Oznamující strany uvedly, že z technického hlediska není možné, aby OMS zablokoval (nebo zhoršil) stahování/instalaci nebo aktualizaci aplikace (konkurenční) mobilní peněženky (23). |
| --- | --- |

(79)

Komise posoudila, zda budou oznamující strany z technického hlediska schopny zajistit, že spotřebitelé nebudou moci stáhnout nebo používat potřebnou aplikaci mobilní peněženky. Oznamující strany uvedly, že z technického hlediska není možné, aby OMS zablokoval (nebo zhoršil) stahování/instalaci nebo aktualizaci aplikace (konkurenční) mobilní peněženky (23).

| (80) | Během tohoto šetření trhu navázala Komise úzké kontakty s telekomunikačním úřadem Spojeného království (Ofcom), který prokázal nezávislé technické odborné znalosti. Úřad Ofcom podrobně posoudil podání oznamujících stran týkající se technického omezení přístupu. Úřad Ofcom dospěl v podstatě k závěru, že tvrzení oznamujících stran jsou s ohledem na současný stav techniky a využívání služeb mobilní peněženky přiměřená. |
| --- | --- |

(80)

Během tohoto šetření trhu navázala Komise úzké kontakty s telekomunikačním úřadem Spojeného království (Ofcom), který prokázal nezávislé technické odborné znalosti. Úřad Ofcom podrobně posoudil podání oznamujících stran týkající se technického omezení přístupu. Úřad Ofcom dospěl v podstatě k závěru, že tvrzení oznamujících stran jsou s ohledem na současný stav techniky a využívání služeb mobilní peněženky přiměřená.

| (81) | Co se týká technické schopnosti OMS znemožnit stahování aplikací konkurenčních mobilních peněženek bez zablokování přístupu k celému obchodu s aplikacemi, dva OMS, kteří nejsou součástí podniku JV Co, potvrdili, že to není možné. |
| --- | --- |

(81)

Co se týká technické schopnosti OMS znemožnit stahování aplikací konkurenčních mobilních peněženek bez zablokování přístupu k celému obchodu s aplikacemi, dva OMS, kteří nejsou součástí podniku JV Co, potvrdili, že to není možné.

| (82) | Co se týká technické schopnosti OMS znemožnit zákazníkovi, který využívá jejich 3G nebo Wi-Fi připojení, stažení aplikací (např. prostřednictvím PayPal) z obchodu s aplikacemi jako Google Play nebo iTunes, řada respondentů uvedla, že to není možné. |
| --- | --- |

(82)

Co se týká technické schopnosti OMS znemožnit zákazníkovi, který využívá jejich 3G nebo Wi-Fi připojení, stažení aplikací (např. prostřednictvím PayPal) z obchodu s aplikacemi jako Google Play nebo iTunes, řada respondentů uvedla, že to není možné.

| (83) | Pokus oznamujících stran zablokovat internetové stránky nebo aplikace z jiných důvodů než řízení provozu nebo zablokování protiprávního obsahu by byl pravděpodobně zjištěn spotřebiteli nebo vlastníky těchto internetových stránek a úřadem Ofcom, což by ovlivnilo chování oznamujících stran v tomto ohledu. Komise se domnívá, že to se bude pravděpodobně vztahovat i na ostatní strategie technického omezení posuzované v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(83)

Pokus oznamujících stran zablokovat internetové stránky nebo aplikace z jiných důvodů než řízení provozu nebo zablokování protiprávního obsahu by byl pravděpodobně zjištěn spotřebiteli nebo vlastníky těchto internetových stránek a úřadem Ofcom, což by ovlivnilo chování oznamujících stran v tomto ohledu. Komise se domnívá, že to se bude pravděpodobně vztahovat i na ostatní strategie technického omezení posuzované v tomto rozhodnutí.

| (84) | Na základě výše uvedených skutečností je nanejvýš pravděpodobné, že oznamující strany nebudou technicky schopné zablokovat nebo zhoršit stahování, instalaci nebo aktualizaci aplikace konkurenční mobilní peněženky v mobilním telefonu provozovaném v síti oznamujících stran. |
| --- | --- |

(84)

Na základě výše uvedených skutečností je nanejvýš pravděpodobné, že oznamující strany nebudou technicky schopné zablokovat nebo zhoršit stahování, instalaci nebo aktualizaci aplikace konkurenční mobilní peněženky v mobilním telefonu provozovaném v síti oznamujících stran.

Technická schopnost zablokovat/zhoršit funkci vestavěného bezpečnostního prvku nebo jej po instalaci deaktivovat

| (85) | Oznamující strany uvedly, že dodavateli vestavěných bezpečnostních prvků jsou OEM, kteří kontrolují rovněž přístup k těmto prvkům, jelikož budou mít práva na správu obsahu. Oznamující strany nemohou zablokovat přístup k vestavěnému bezpečnostnímu prvku nebo zhoršit jeho funkci, jelikož nemají potřebné technické klíče pro přístup k vestavěnému bezpečnostnímu prvku. Nemohou měnit ani stanovit přístupová práva k vestavěným bezpečnostním prvkům. |
| --- | --- |

(85)

Oznamující strany uvedly, že dodavateli vestavěných bezpečnostních prvků jsou OEM, kteří kontrolují rovněž přístup k těmto prvkům, jelikož budou mít práva na správu obsahu. Oznamující strany nemohou zablokovat přístup k vestavěnému bezpečnostnímu prvku nebo zhoršit jeho funkci, jelikož nemají potřebné technické klíče pro přístup k vestavěnému bezpečnostnímu prvku. Nemohou měnit ani stanovit přístupová práva k vestavěným bezpečnostním prvkům.

| (86) | Komise se (zejména na základě zprávy úřadu Ofcom (24)) domnívá, že OMS „nevlastní“ bezpečnostní prvky, které se nenacházejí na SIM kartě, a v důsledku toho není aktivace a kontrola tohoto bezpečnostního prvku pod kontrolou OMS (ačkoliv povolení některých aspektů může zcela nebo částečně záviset na přístupových službách, jako je mobilní širokopásmové připojení, které mohou OMS poskytovat některým zákazníkům). Pokud lze k počáteční aktivaci vestavěného bezpečnostního prvku využít přístup k širokopásmovému připojení OMS, lze to alternativně učinit rovněž pomocí USB nebo Wi-Fi připojení. Pokud by proto OMS chtěl omezit přístup, mohl by tak učinit s ohledem na širokopásmové připojení OMS (což může být technicky proveditelné), pravděpodobně však nebude technicky možné zamezit použití jiných přístupových služeb (např. USB nebo Wi-Fi) (25). |
| --- | --- |

(86)

Komise se (zejména na základě zprávy úřadu Ofcom (24)) domnívá, že OMS „nevlastní“ bezpečnostní prvky, které se nenacházejí na SIM kartě, a v důsledku toho není aktivace a kontrola tohoto bezpečnostního prvku pod kontrolou OMS (ačkoliv povolení některých aspektů může zcela nebo částečně záviset na přístupových službách, jako je mobilní širokopásmové připojení, které mohou OMS poskytovat některým zákazníkům). Pokud lze k počáteční aktivaci vestavěného bezpečnostního prvku využít přístup k širokopásmovému připojení OMS, lze to alternativně učinit rovněž pomocí USB nebo Wi-Fi připojení. Pokud by proto OMS chtěl omezit přístup, mohl by tak učinit s ohledem na širokopásmové připojení OMS (což může být technicky proveditelné), pravděpodobně však nebude technicky možné zamezit použití jiných přístupových služeb (např. USB nebo Wi-Fi) (25).

| (87) | Na základě šetření trhu je nanejvýš pravděpodobné, že oznamující strany nebudou z technického hlediska schopné technicky zablokovat vestavěný bezpečnostní prvek nebo zhoršit jeho funkci či jej deaktivovat poté, co byl nainstalován. |
| --- | --- |

(87)

Na základě šetření trhu je nanejvýš pravděpodobné, že oznamující strany nebudou z technického hlediska schopné technicky zablokovat vestavěný bezpečnostní prvek nebo zhoršit jeho funkci či jej deaktivovat poté, co byl nainstalován.

Technická schopnost podřídit fungování konkurenční mobilní peněženky tak, že se automaticky upřednostňuje bezpečnostní prvek na SIM kartě/mobilní peněženka oznamujících stran

| (88) | Oznamující strany uvedly, že je možné, aby v jednom mobilním telefonu fungoval jak bezpečnostní prvek na SIM kartě, tak i bezpečnostní prvek vestavěný v mobilním telefonu. Z technického hlediska je rovněž možné, aby bezpečnostní prvek na SIM kartě i vestavěný bezpečnostní prvek byly „aktivní“ současně, tj. aby fungovaly v takovém režimu, že bezkontaktní čtečka může použít kterýkoli bezpečnostní prvek. OMS mimoto nejsou z technického hlediska schopni podřídit fungování konkurenční mobilní peněženky tak, aby byl automaticky upřednostněn bezpečnostní prvek na SIM kartě nebo mobilní peněženka založená na platformě podniku JV Co. |
| --- | --- |

(88)

Oznamující strany uvedly, že je možné, aby v jednom mobilním telefonu fungoval jak bezpečnostní prvek na SIM kartě, tak i bezpečnostní prvek vestavěný v mobilním telefonu. Z technického hlediska je rovněž možné, aby bezpečnostní prvek na SIM kartě i vestavěný bezpečnostní prvek byly „aktivní“ současně, tj. aby fungovaly v takovém režimu, že bezkontaktní čtečka může použít kterýkoli bezpečnostní prvek. OMS mimoto nejsou z technického hlediska schopni podřídit fungování konkurenční mobilní peněženky tak, aby byl automaticky upřednostněn bezpečnostní prvek na SIM kartě nebo mobilní peněženka založená na platformě podniku JV Co.

| (89) | Na základě šetření trhu a s ohledem zejména na podání úřadu Ofcom se Komise domnívá, že o výběru standardního bezpečnostního prvku rozhodne nakonec zákazník. |
| --- | --- |

(89)

Na základě šetření trhu a s ohledem zejména na podání úřadu Ofcom se Komise domnívá, že o výběru standardního bezpečnostního prvku rozhodne nakonec zákazník.

| (90) | Komise uznává, že mohou existovat výhody plynoucí z předvolby určité mobilní peněženky v nastavení mobilního telefonu jako standardní mobilní peněženky. Komise se však domnívá, že co se týká aplikace umožňující placení v obchodech nebo na internetu, kterou lze považovat za důležitou pro spotřebitele, pokud jde o vnímanou bezpečnost, výhody atd., spotřebitel si pravděpodobně sám zvolí platební aplikaci, s níž se rozhodne platit za zboží a služby. |
| --- | --- |

(90)

Komise uznává, že mohou existovat výhody plynoucí z předvolby určité mobilní peněženky v nastavení mobilního telefonu jako standardní mobilní peněženky. Komise se však domnívá, že co se týká aplikace umožňující placení v obchodech nebo na internetu, kterou lze považovat za důležitou pro spotřebitele, pokud jde o vnímanou bezpečnost, výhody atd., spotřebitel si pravděpodobně sám zvolí platební aplikaci, s níž se rozhodne platit za zboží a služby.

| (91) | Lze proto vyvodit závěr, že v případě mobilního telefonu s bezpečnostním prvkem na SIM kartě i s vestavěným bezpečnostním prvkem je to poskytovatel OS, a nikoli OEM, který pravděpodobně provede první konfiguraci upřednostňovaného nastavení s ohledem na bezpečnostní prvek, a že to bude nakonec spotřebitel, který bude moci provést konfiguraci nastavení podle svého přání. |
| --- | --- |

(91)

Lze proto vyvodit závěr, že v případě mobilního telefonu s bezpečnostním prvkem na SIM kartě i s vestavěným bezpečnostním prvkem je to poskytovatel OS, a nikoli OEM, který pravděpodobně provede první konfiguraci upřednostňovaného nastavení s ohledem na bezpečnostní prvek, a že to bude nakonec spotřebitel, který bude moci provést konfiguraci nastavení podle svého přání.

Vytvoření faktických norem nebo specifikací, jež by omezily poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek

| (92) | Oznamující strany uvedly, že se nepředpokládá, že by podnik JV Co vytvořil nové normy. Při vytváření své platformy pro mobilní peněženku místo toho použije již existující volně přístupné normy. |
| --- | --- |

(92)

Oznamující strany uvedly, že se nepředpokládá, že by podnik JV Co vytvořil nové normy. Při vytváření své platformy pro mobilní peněženku místo toho použije již existující volně přístupné normy.

| (93) | Komise ověřila, zda by mohly oznamující strany vytvořit faktické normy a specifikace, přičemž by poskytovatelům konkurenčních velkoobchodních služeb mobilní peněženky zabránily v přístupu k těmto normám a specifikacím, čímž by jim znemožnily nabízet konkurenční mobilní peněženky. |
| --- | --- |

(93)

Komise ověřila, zda by mohly oznamující strany vytvořit faktické normy a specifikace, přičemž by poskytovatelům konkurenčních velkoobchodních služeb mobilní peněženky zabránily v přístupu k těmto normám a specifikacím, čímž by jim znemožnily nabízet konkurenční mobilní peněženky.

| (94) | Výsledek šetření trhu, pokud jde o otázku, zda již existují či neexistují normy nebo specifikace upravující interoperabilitu mezi bezpečnostními prvky na SIM kartě a aplikacemi mobilní peněženky, nebyl přesvědčivý. Komise má za to, že to může být odrazem vyvíjející se povahy této nové technologie. |
| --- | --- |

(94)

Výsledek šetření trhu, pokud jde o otázku, zda již existují či neexistují normy nebo specifikace upravující interoperabilitu mezi bezpečnostními prvky na SIM kartě a aplikacemi mobilní peněženky, nebyl přesvědčivý. Komise má za to, že to může být odrazem vyvíjející se povahy této nové technologie.

| (95) | Pokud jde o možnost zákazníků pomocí mobilních telefonů současně platit i uplatňovat kupóny a věrnostní body („jednokrokové“ řešení), Komise zjistila, že neexistuje žádná standardní specifikace a že je pravděpodobné, že by oznamující strany musely vytvořit vlastní specifikace (26), nebo používat normy a specifikace vyvinuté jinými účastníky trhu, jako jsou Google nebo VeriFone (27). |
| --- | --- |

(95)

Pokud jde o možnost zákazníků pomocí mobilních telefonů současně platit i uplatňovat kupóny a věrnostní body („jednokrokové“ řešení), Komise zjistila, že neexistuje žádná standardní specifikace a že je pravděpodobné, že by oznamující strany musely vytvořit vlastní specifikace (26), nebo používat normy a specifikace vyvinuté jinými účastníky trhu, jako jsou Google nebo VeriFone (27).

| (96) | Společnost Google pro fungování své Google Wallet rovněž vyvinula chráněné specifikace s cílem umožnit současně placení i uplatnění kupónů a věrnostních bodů a výrobci čteček poskytovatelů služeb uvedli, že by tyto chráněné specifikace mohly být společné pro čtečky poskytovatelů služeb za účelem fungování různých mobilních peněženek (28). |
| --- | --- |

(96)

Společnost Google pro fungování své Google Wallet rovněž vyvinula chráněné specifikace s cílem umožnit současně placení i uplatnění kupónů a věrnostních bodů a výrobci čteček poskytovatelů služeb uvedli, že by tyto chráněné specifikace mohly být společné pro čtečky poskytovatelů služeb za účelem fungování různých mobilních peněženek (28).

| (97) | V květnu 2010 byl ve Francii zahájen projekt Cityzi týkající se interoperabilních obchodních služeb, který v mobilních telefonech spojuje systémy prodeje jízdenek, bezpečné mobilní platby, několik maloobchodních projektů a jiné služby v oblasti cestovního ruchu. Tuto službu v současnosti využívá více než 1 milion mobilních telefonů s NFC. Během experimentu se zdá, že stávající norma nebo specifikace GlobalPlatform pro spojení mezi TSM a správou bezpečnostních prvků není dostatečně jasná například u věrnostních karet. Association Française Sans Contact Mobile proto v zájmu odstranění tohoto problému vytvořila nové normy nebo specifikace (29). Tyto normy nebo specifikace se nyní projednávají a schvalují v rámci GlobalPlatform a jsou zahrnuty rovněž v projektu GSMA Fast Track. |
| --- | --- |

(97)

V květnu 2010 byl ve Francii zahájen projekt Cityzi týkající se interoperabilních obchodních služeb, který v mobilních telefonech spojuje systémy prodeje jízdenek, bezpečné mobilní platby, několik maloobchodních projektů a jiné služby v oblasti cestovního ruchu. Tuto službu v současnosti využívá více než 1 milion mobilních telefonů s NFC. Během experimentu se zdá, že stávající norma nebo specifikace GlobalPlatform pro spojení mezi TSM a správou bezpečnostních prvků není dostatečně jasná například u věrnostních karet. Association Française Sans Contact Mobile proto v zájmu odstranění tohoto problému vytvořila nové normy nebo specifikace (29). Tyto normy nebo specifikace se nyní projednávají a schvalují v rámci GlobalPlatform a jsou zahrnuty rovněž v projektu GSMA Fast Track.

| (98) | Na základě výše uvedených skutečností lze vyvodit závěr, že je nanejvýš pravděpodobné, že oznamující strany nebudou schopny vytvořit faktické normy a specifikace, jež by nemohli využívat ostatní účastníci trhu, a tím významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek. |
| --- | --- |

(98)

Na základě výše uvedených skutečností lze vyvodit závěr, že je nanejvýš pravděpodobné, že oznamující strany nebudou schopny vytvořit faktické normy a specifikace, jež by nemohli využívat ostatní účastníci trhu, a tím významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek.

Posouzení obchodního omezení

Úvod

| (99) | Pro účely tohoto rozhodnutí považuje Komise za „obchodní omezení“ strategii, která je založena na schopnosti a motivaci oznamujících stran významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek použitím spíše obchodních než technických prostředků. Obchodní omezení je proto zavedeno především nepřímo (30), například jednáním se třetími stranami, jako jsou OEM, s cílem přimět je k přijetí obchodních opatření, která mohou blokovat nebo omezovat poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek, nebo motivováním třetích stran, například nezávislých maloobchodníků, aby při uvádění na trh upřednostňovali mobilní telefony spojené s mobilní peněženkou podniku JV Co před mobilními telefony, které obsahují konkurenční mobilní peněženky. |
| --- | --- |

(99)

Pro účely tohoto rozhodnutí považuje Komise za „obchodní omezení“ strategii, která je založena na schopnosti a motivaci oznamujících stran významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek použitím spíše obchodních než technických prostředků. Obchodní omezení je proto zavedeno především nepřímo (30), například jednáním se třetími stranami, jako jsou OEM, s cílem přimět je k přijetí obchodních opatření, která mohou blokovat nebo omezovat poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek, nebo motivováním třetích stran, například nezávislých maloobchodníků, aby při uvádění na trh upřednostňovali mobilní telefony spojené s mobilní peněženkou podniku JV Co před mobilními telefony, které obsahují konkurenční mobilní peněženky.

| (100) | Komise posoudila, zda by mohla strategii obchodního omezení zavést jedna oznamující strana sama, bez ohledu na strategie ostatních oznamujících stran, nebo zda by se při jakémkoli možném scénáři omezení oznamující strany spoléhaly na společné (nebo hromadné) provádění strategie omezování přístupu. |
| --- | --- |

(100)

Komise posoudila, zda by mohla strategii obchodního omezení zavést jedna oznamující strana sama, bez ohledu na strategie ostatních oznamujících stran, nebo zda by se při jakémkoli možném scénáři omezení oznamující strany spoléhaly na společné (nebo hromadné) provádění strategie omezování přístupu.

| (101) | S cílem pochopit, zda by byly oznamující strany z obchodního hlediska schopny významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek, Komise přezkoumala dodavatelský řetězec pro mobilní telefony. Hlavními účastníky tohoto dodavatelského řetězce jsou:






  a) | OEM, kteří odpovídají za hardwarové a softwarové specifikace mobilních telefonů, jež jsou dodávány maloobchodníkům; |
| --- | --- | --- |

(101)

S cílem pochopit, zda by byly oznamující strany z obchodního hlediska schopny významně omezit poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek, Komise přezkoumala dodavatelský řetězec pro mobilní telefony. Hlavními účastníky tohoto dodavatelského řetězce jsou:

a)

OEM, kteří odpovídají za hardwarové a softwarové specifikace mobilních telefonů, jež jsou dodávány maloobchodníkům;

| b) | vývojáři OS, kteří výrobcům původního zařízení dodávají software a často stanoví minimální požadavky na hardware a kontrolují, které aplikace běží na jejich OS a/nebo jsou k dispozici v hlavních obchodech s aplikacemi, odkud si lze aplikace stáhnout; |
| --- | --- |

b)

vývojáři OS, kteří výrobcům původního zařízení dodávají software a často stanoví minimální požadavky na hardware a kontrolují, které aplikace běží na jejich OS a/nebo jsou k dispozici v hlavních obchodech s aplikacemi, odkud si lze aplikace stáhnout;

| c) | OM(V)S jako poskytovatelé doby připojení; |
| --- | --- |

c)

OM(V)S jako poskytovatelé doby připojení;

| d) | maloobchodní prodejci mobilních telefonů a doby připojení, a to přímé prodejní kanály OM(V)S i nezávislí maloobchodníci. |
| --- | --- |

d)

maloobchodní prodejci mobilních telefonů a doby připojení, a to přímé prodejní kanály OM(V)S i nezávislí maloobchodníci.

| (102) | Komise u každého způsobu obchodního omezení analyzuje, zda jsou oznamující strany schopny a motivovány podílet se na společné strategii obchodního omezení. Komise mimoto analyzovala, zda oznamující strany mají společně s bankami schopnost a motivaci významně omezit nebankovní platební systémy. |
| --- | --- |

(102)

Komise u každého způsobu obchodního omezení analyzuje, zda jsou oznamující strany schopny a motivovány podílet se na společné strategii obchodního omezení. Komise mimoto analyzovala, zda oznamující strany mají společně s bankami schopnost a motivaci významně omezit nebankovní platební systémy.

Obchodní tlak vyvíjený na OEM, aby neinstalovali vestavěné bezpečnostní prvky, nebo aby zablokovali předem nainstalované vestavěné bezpečnostní prvky

| (103) | Komise přezkoumala, zda jsou oznamující strany schopny a motivovány vyvíjet obchodní tlak na OEM, aby do svých modelů mobilních telefonů neinstalovali vestavěný bezpečnostní prvek, nebo aby zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek. Komise přezkoumala obchodní vliv oznamujících stran ve vztahu k mobilním telefonům, které pořizují samotné oznamující strany za účelem distribuce prostřednictvím přímých prodejních kanálů, a rovněž ve vztahu ke „standardním“ mobilním telefonům pořizovaným nezávislými maloobchodníky. |
| --- | --- |

(103)

Komise přezkoumala, zda jsou oznamující strany schopny a motivovány vyvíjet obchodní tlak na OEM, aby do svých modelů mobilních telefonů neinstalovali vestavěný bezpečnostní prvek, nebo aby zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek. Komise přezkoumala obchodní vliv oznamujících stran ve vztahu k mobilním telefonům, které pořizují samotné oznamující strany za účelem distribuce prostřednictvím přímých prodejních kanálů, a rovněž ve vztahu ke „standardním“ mobilním telefonům pořizovaným nezávislými maloobchodníky.

| (104) | Během šetření trhu řada OEM na otázky Komise odpověděla, že se OMS někdy snaží pořídit zvláštní „operátorskou variantu“ daného mobilního telefonu prodávaného ve vlastních maloobchodních kanálech OMS. Některé funkce se proto mohou u „operátorské varianty“ daného mobilního telefonu podle přání daného OMS lišit, například pokud jde o funkce, které musí mobilní telefon podporovat a které jsou OMS ochotni podporovat jako předem nahraný obsah. Tyto funkce (např. vestavěný bezpečnostní prvek) jsou ale dostupné ve „standardní variantě“ mobilního telefonu na otevřeném trhu, která je k dispozici nezávislým maloobchodníkům, s výhradou technické certifikace ze strany OMS. Tuto technickou certifikaci poskytují OMS všem mobilním telefonům, které jsou technicky kompatibilní s jejich sítí, a certifikace není ovlivněna obchodními aspekty. To dokládá skutečnost, že mobilní telefony s ESF a s vestavěným bezpečnostním prvkem (který by mohl obsahovat konkurenční mobilní peněženku) jsou ve Spojeném království rozsáhle pořizovány oznamujícími stranami i nezávislými maloobchodníky. Významnou výjimkou je společnost Apple, která operátorské varianty nenabízí. |
| --- | --- |

(104)

Během šetření trhu řada OEM na otázky Komise odpověděla, že se OMS někdy snaží pořídit zvláštní „operátorskou variantu“ daného mobilního telefonu prodávaného ve vlastních maloobchodních kanálech OMS. Některé funkce se proto mohou u „operátorské varianty“ daného mobilního telefonu podle přání daného OMS lišit, například pokud jde o funkce, které musí mobilní telefon podporovat a které jsou OMS ochotni podporovat jako předem nahraný obsah. Tyto funkce (např. vestavěný bezpečnostní prvek) jsou ale dostupné ve „standardní variantě“ mobilního telefonu na otevřeném trhu, která je k dispozici nezávislým maloobchodníkům, s výhradou technické certifikace ze strany OMS. Tuto technickou certifikaci poskytují OMS všem mobilním telefonům, které jsou technicky kompatibilní s jejich sítí, a certifikace není ovlivněna obchodními aspekty. To dokládá skutečnost, že mobilní telefony s ESF a s vestavěným bezpečnostním prvkem (který by mohl obsahovat konkurenční mobilní peněženku) jsou ve Spojeném království rozsáhle pořizovány oznamujícími stranami i nezávislými maloobchodníky. Významnou výjimkou je společnost Apple, která operátorské varianty nenabízí.

| (105) | Na tomto základě by oznamující strany mohly OEM teoreticky požádat, aby v mobilních telefonech pořizovaných pro jejich přímý maloobchodní kanál vlastní značky odstranili nebo zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek. Poskytovatelé OS nebo zcela vertikálně integrovaní OEM by však mohli v případě takovéhoto pokusu o omezení použít protistrategie. Poskytovatelé OS jsou mnohem dříve než OMS zapojeni do procesu vývoje mobilního telefonu, což omezuje rozsah vlivu na specifikace mobilních telefonů, který mají oznamující strany v porovnání s poskytovateli OS. Poskytovatel OS předjímající takovouto žádost oznamujících stran by se mohl pokusit ovlivnit specifikace OEM pro mobilní telefony v počáteční fázi tím, že by zavedl povinnost, aby každý mobilní telefon se „značkovým“ OS měl funkční vestavěný bezpečnostní prvek. Tak by tomu bylo zejména u společnosti Google, jejíž kontrola nad Androidem jí zajišťuje silné postavení při případných jednáních s OEM (31). Postavení společnosti Google na trhu pro dodávky mobilních telefonů je stále důležitější, jelikož podíl prodeje mobilních telefonů, které používají Android, v průběhu času značně vzrostl. V období 2010–2011 se podíl mobilních telefonů s Androidem ve Spojeném království zvýšil z méně než 5 % na přibližně 40 %. Zcela vertikálně integrovaní OEM, kteří ve vestavěném bezpečnostním prvku nabízejí konkurenční mobilní peněženku, by mohli rovněž zajistit, že hardware mobilního telefonu je zcela kompatibilní s fungováním jejich mobilní peněženky (32). |
| --- | --- |

(105)

Na tomto základě by oznamující strany mohly OEM teoreticky požádat, aby v mobilních telefonech pořizovaných pro jejich přímý maloobchodní kanál vlastní značky odstranili nebo zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek. Poskytovatelé OS nebo zcela vertikálně integrovaní OEM by však mohli v případě takovéhoto pokusu o omezení použít protistrategie. Poskytovatelé OS jsou mnohem dříve než OMS zapojeni do procesu vývoje mobilního telefonu, což omezuje rozsah vlivu na specifikace mobilních telefonů, který mají oznamující strany v porovnání s poskytovateli OS. Poskytovatel OS předjímající takovouto žádost oznamujících stran by se mohl pokusit ovlivnit specifikace OEM pro mobilní telefony v počáteční fázi tím, že by zavedl povinnost, aby každý mobilní telefon se „značkovým“ OS měl funkční vestavěný bezpečnostní prvek. Tak by tomu bylo zejména u společnosti Google, jejíž kontrola nad Androidem jí zajišťuje silné postavení při případných jednáních s OEM (31). Postavení společnosti Google na trhu pro dodávky mobilních telefonů je stále důležitější, jelikož podíl prodeje mobilních telefonů, které používají Android, v průběhu času značně vzrostl. V období 2010–2011 se podíl mobilních telefonů s Androidem ve Spojeném království zvýšil z méně než 5 % na přibližně 40 %. Zcela vertikálně integrovaní OEM, kteří ve vestavěném bezpečnostním prvku nabízejí konkurenční mobilní peněženku, by mohli rovněž zajistit, že hardware mobilního telefonu je zcela kompatibilní s fungováním jejich mobilní peněženky (32).

| (106) | Možnost obchodního omezení na základě blokování nebo deaktivace vestavěného bezpečnostního prvku by nadto byla každopádně omezená a přinejmenším částečně neúčinná. Obchodní schopnost oznamujících stran zablokovat nebo deaktivovat předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek by vedla pouze k částečnému omezení konkurenčních mobilních peněženek, jelikož oznamující strany nebudou mít schopnost ani motivaci významně omezit nepřímý maloobchodní kanál nebo omezit peněženky v mobilních telefonech společnosti Apple, pokud by se společnost Apple rozhodla vstoupit na tento trh. Nezávislí maloobchodníci mají silné postavení s 49 % podílem na trhu a 41 % maloobchodních prodejen ve Spojeném království. Podle zprávy společnosti Mintel (33) mají společnosti Phones 4U a Carphone Warehouse společně 1 258 obchodů. Everything Everywhere má 672 obchodů, Telefónica 450 obchodů a Vodafone 365 obchodů. Three UK má ve Spojeném království dalších 300 obchodů. |
| --- | --- |

(106)

Možnost obchodního omezení na základě blokování nebo deaktivace vestavěného bezpečnostního prvku by nadto byla každopádně omezená a přinejmenším částečně neúčinná. Obchodní schopnost oznamujících stran zablokovat nebo deaktivovat předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek by vedla pouze k částečnému omezení konkurenčních mobilních peněženek, jelikož oznamující strany nebudou mít schopnost ani motivaci významně omezit nepřímý maloobchodní kanál nebo omezit peněženky v mobilních telefonech společnosti Apple, pokud by se společnost Apple rozhodla vstoupit na tento trh. Nezávislí maloobchodníci mají silné postavení s 49 % podílem na trhu a 41 % maloobchodních prodejen ve Spojeném království. Podle zprávy společnosti Mintel (33) mají společnosti Phones 4U a Carphone Warehouse společně 1 258 obchodů. Everything Everywhere má 672 obchodů, Telefónica 450 obchodů a Vodafone 365 obchodů. Three UK má ve Spojeném království dalších 300 obchodů.

| (107) | Komise proto vyvozuje závěr, že obchodní schopnost oznamujících stran významně omezit přístup vyvíjením obchodního tlaku na OEM, aby zablokovali nebo deaktivovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek, by vedla nanejvýš k částečnému omezení přístupu (vyloučením mobilních telefonů společnosti Apple a nepřímých maloobchodníků). Tyto snahy by mimoto mohly úplně ztroskotat, pokud by byli poskytovatelé OS schopni uplatňovat účinné protistrategie, které by oznamujícím stranám znemožnily zablokovat fungování vestavěných bezpečnostních prvků. |
| --- | --- |

(107)

Komise proto vyvozuje závěr, že obchodní schopnost oznamujících stran významně omezit přístup vyvíjením obchodního tlaku na OEM, aby zablokovali nebo deaktivovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek, by vedla nanejvýš k částečnému omezení přístupu (vyloučením mobilních telefonů společnosti Apple a nepřímých maloobchodníků). Tyto snahy by mimoto mohly úplně ztroskotat, pokud by byli poskytovatelé OS schopni uplatňovat účinné protistrategie, které by oznamujícím stranám znemožnily zablokovat fungování vestavěných bezpečnostních prvků.

| (108) | Skutečnost, že strategie obchodního omezení založená na nenainstalování či zablokování vestavěných bezpečnostních prvků povede pouze k částečnému omezení, by značně omezila účinnost této strategie a (v případě, že by byla použita) významně by snížila pobídky k účasti na této strategii, jelikož by vyšší zisky plynoucí z tohoto omezení byly omezené. K tomu je třeba připočíst značnou asymetrii, která existuje mezi předpokládanými zisky podniku JV Co a zisky na trhu maloobchodních mobilních telefonních služeb, jak vyzdvihly oznamující strany. Konkrétně hrubý zisk plynoucí z činností souvisejících s maloobchodními mobilními telefonními službami oznamujících stran (včetně zisku z propojení a po odečtení nákladů na získání zákazníků) je přibližně [...]*krát vyšší než předpokládané zisky podniku JV Co po počátečním období rozvoje (34). |
| --- | --- |

(108)

Skutečnost, že strategie obchodního omezení založená na nenainstalování či zablokování vestavěných bezpečnostních prvků povede pouze k částečnému omezení, by značně omezila účinnost této strategie a (v případě, že by byla použita) významně by snížila pobídky k účasti na této strategii, jelikož by vyšší zisky plynoucí z tohoto omezení byly omezené. K tomu je třeba připočíst značnou asymetrii, která existuje mezi předpokládanými zisky podniku JV Co a zisky na trhu maloobchodních mobilních telefonních služeb, jak vyzdvihly oznamující strany. Konkrétně hrubý zisk plynoucí z činností souvisejících s maloobchodními mobilními telefonními službami oznamujících stran (včetně zisku z propojení a po odečtení nákladů na získání zákazníků) je přibližně [...]*krát vyšší než předpokládané zisky podniku JV Co po počátečním období rozvoje (34).

| (109) | Oznamující strany mimoto rovněž prokázaly, že se podmínky hospodářské soutěže na trzích pro reklamu a trzích pro datovou analýzu značně liší od podmínek na velkoobchodním trhu pro mobilní peněženky. Příjmy a zisky plynoucí z těchto dvou činností mimoto přímo nesouvisí s transakčními činnostmi podniku JV Co a nebyly by přímo dotčeny strategií, která omezuje poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek. |
| --- | --- |

(109)

Oznamující strany mimoto rovněž prokázaly, že se podmínky hospodářské soutěže na trzích pro reklamu a trzích pro datovou analýzu značně liší od podmínek na velkoobchodním trhu pro mobilní peněženky. Příjmy a zisky plynoucí z těchto dvou činností mimoto přímo nesouvisí s transakčními činnostmi podniku JV Co a nebyly by přímo dotčeny strategií, která omezuje poskytovatele konkurenčních mobilních peněženek.

| (110) | Negativní reakce spotřebitelů na zhoršení nabídek konkurenčních mobilních peněženek mimoto představují hlavní mechanismus, díky němuž by obchodní omezení vedlo ke ztrátám na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami. Konkurenti by navíc mohli použít protistrategie zaměřené na zvýšení negativní reakce spotřebitelů. Tyto protistrategie by zajistily větší přitažlivost konkurenčních mobilních peněženek pro zákazníky, a tím by zvýšily náklady na omezení přístupu. |
| --- | --- |

(110)

Negativní reakce spotřebitelů na zhoršení nabídek konkurenčních mobilních peněženek mimoto představují hlavní mechanismus, díky němuž by obchodní omezení vedlo ke ztrátám na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami. Konkurenti by navíc mohli použít protistrategie zaměřené na zvýšení negativní reakce spotřebitelů. Tyto protistrategie by zajistily větší přitažlivost konkurenčních mobilních peněženek pro zákazníky, a tím by zvýšily náklady na omezení přístupu.

| (111) | Tyto faktory společně znamenají, že by obchodní omezení bylo u kterékoli z oznamujících stran spojeno se značnými pobídkami k odchýlení se od dohodnutého chování s cílem zamezit negativním reakcím spotřebitelů na horší nabídku mobilních služeb a získat výhodu oproti ostatním oznamujícím stranám, které se podílejí na omezování přístupu. Oznamující strana, která by se odchýlila od omezování přístupu, by zamezila rovněž úbytku podílu na trhu ve prospěch OM(V)S, kteří nejsou účastníky podniku JV Co. |
| --- | --- |

(111)

Tyto faktory společně znamenají, že by obchodní omezení bylo u kterékoli z oznamujících stran spojeno se značnými pobídkami k odchýlení se od dohodnutého chování s cílem zamezit negativním reakcím spotřebitelů na horší nabídku mobilních služeb a získat výhodu oproti ostatním oznamujícím stranám, které se podílejí na omezování přístupu. Oznamující strana, která by se odchýlila od omezování přístupu, by zamezila rovněž úbytku podílu na trhu ve prospěch OM(V)S, kteří nejsou účastníky podniku JV Co.

| (112) | Celkově se jeví jako velmi pravděpodobné, že přinejmenším jedna oznamující strana bude mít jednostrannou motivaci k odchýlení se od společné strategie obchodního omezení založené na vyvíjení tlaku na OEM, aby zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek. To by narušilo společnou strategii obchodního omezení. |
| --- | --- |

(112)

Celkově se jeví jako velmi pravděpodobné, že přinejmenším jedna oznamující strana bude mít jednostrannou motivaci k odchýlení se od společné strategie obchodního omezení založené na vyvíjení tlaku na OEM, aby zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek. To by narušilo společnou strategii obchodního omezení.

| (113) | Co se týká společné strategie omezování přístupu, která je založena na tiché a průběžné koordinaci mezi oznamujícími stranami, není pravděpodobné, že by v případě obchodního omezení byly splněny všechny podmínky stanovené v rozsudku ve věci Airtours
   (35). |
| --- | --- |

(113)

Co se týká společné strategie omezování přístupu, která je založena na tiché a průběžné koordinaci mezi oznamujícími stranami, není pravděpodobné, že by v případě obchodního omezení byly splněny všechny podmínky stanovené v rozsudku ve věci Airtours
   (35).

| (114) | Za prvé, zavedení koordinovaného obchodního omezení by bylo složité, jelikož to závisí na výsledku dvoustranných dohod mezi jednotlivými oznamujícími stranami a třetími stranami, které jsou důvěrné a jsou závislé na vyjednávací pozici každé strany při jednání. |
| --- | --- |

(114)

Za prvé, zavedení koordinovaného obchodního omezení by bylo složité, jelikož to závisí na výsledku dvoustranných dohod mezi jednotlivými oznamujícími stranami a třetími stranami, které jsou důvěrné a jsou závislé na vyjednávací pozici každé strany při jednání.

| (115) | Za druhé, koordinované omezení přístupu by nemuselo být vnitřně stabilní, jelikož jednostranné zisky plynoucí z odchylky mohou překročit náklady spojené se sankcí po zhroucení koordinovaného výsledku. Vzhledem k značné asymetrii mezi zisky plynoucími z maloobchodních mobilních telefonních služeb a předpokládanými zisky podniku JV Co spojenými s transakčními činnostmi nemusí být hrozba sankcí dostatečná, aby převážila motivaci k odchylce. Odchylky od koordinace by byly na tomto trhu mimoto pravděpodobně zjištěny až s určitým zpožděním, jelikož obchodní jednání jsou důvěrná a odchylka by byla zjištěna až po uvedení mobilního telefonu na trh. To by dále narušilo účinnost případného sankčního mechanismu, což by znamenalo, že by dodržování tajné dohody bylo ještě obtížnější. |
| --- | --- |

(115)

Za druhé, koordinované omezení přístupu by nemuselo být vnitřně stabilní, jelikož jednostranné zisky plynoucí z odchylky mohou překročit náklady spojené se sankcí po zhroucení koordinovaného výsledku. Vzhledem k značné asymetrii mezi zisky plynoucími z maloobchodních mobilních telefonních služeb a předpokládanými zisky podniku JV Co spojenými s transakčními činnostmi nemusí být hrozba sankcí dostatečná, aby převážila motivaci k odchylce. Odchylky od koordinace by byly na tomto trhu mimoto pravděpodobně zjištěny až s určitým zpožděním, jelikož obchodní jednání jsou důvěrná a odchylka by byla zjištěna až po uvedení mobilního telefonu na trh. To by dále narušilo účinnost případného sankčního mechanismu, což by znamenalo, že by dodržování tajné dohody bylo ještě obtížnější.

| (116) | Na základě výše uvedené analýzy vyvozuje Komise závěr, že je velmi nepravděpodobné, že by oznamující strany měly schopnost a motivaci podílet se na společné strategii omezování přístupu, která by znamenala vyvíjení obchodního tlaku na OEM, aby zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek, který by mohl podporovat konkurenční mobilní peněženku. |
| --- | --- |

(116)

Na základě výše uvedené analýzy vyvozuje Komise závěr, že je velmi nepravděpodobné, že by oznamující strany měly schopnost a motivaci podílet se na společné strategii omezování přístupu, která by znamenala vyvíjení obchodního tlaku na OEM, aby zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek, který by mohl podporovat konkurenční mobilní peněženku.

Ovlivňování vývojářů OS nebo OEM, aby zablokovali aplikace mobilní peněženky

| (117) | Komise ověřila, zda by oznamující strany měly schopnost a motivaci ovlivnit vývojáře OS nebo OEM, aby v mobilních telefonech zablokovali předem nahrané aplikace mobilní peněženky, nebo je odstranili. |
| --- | --- |

(117)

Komise ověřila, zda by oznamující strany měly schopnost a motivaci ovlivnit vývojáře OS nebo OEM, aby v mobilních telefonech zablokovali předem nahrané aplikace mobilní peněženky, nebo je odstranili.

| (118) | Řada respondentů, kteří odpověděli na otázky vznesené během šetření trhu, zdůraznila význam předem nahraných aplikací a podotkla, že u „operátorské varianty“ mobilních telefonů by oznamující strany mohly ovlivnit to, kde se konkrétní aplikace objeví na displeji mobilního telefonu. |
| --- | --- |

(118)

Řada respondentů, kteří odpověděli na otázky vznesené během šetření trhu, zdůraznila význam předem nahraných aplikací a podotkla, že u „operátorské varianty“ mobilních telefonů by oznamující strany mohly ovlivnit to, kde se konkrétní aplikace objeví na displeji mobilního telefonu.

| (119) | Poskytovatelé konkurenčních mobilních peněženek by však mohli přijmout protipatření a prosazovat umístění svých mobilních peněženek na předním místě v obchodě s aplikacemi. Poskytovatelé OS předjímající žádosti OEM by mimoto mohli spojit aplikaci mobilní peněženky s OS. Tuto protistrategii by mohla zavést zejména společnost Google, která je například schopna ovlivnit výběr softwaru prostřednictvím dohod s OEM o distribuci mobilních aplikací, jež stanoví, které z mobilních aplikací společnosti Google budou předem nahrány v mobilním telefonu. Potenciální účinnost této strategie se projevuje rovněž ve vlivu, který má společnost Google v současnosti na trhu s mobilním OS. |
| --- | --- |

(119)

Poskytovatelé konkurenčních mobilních peněženek by však mohli přijmout protipatření a prosazovat umístění svých mobilních peněženek na předním místě v obchodě s aplikacemi. Poskytovatelé OS předjímající žádosti OEM by mimoto mohli spojit aplikaci mobilní peněženky s OS. Tuto protistrategii by mohla zavést zejména společnost Google, která je například schopna ovlivnit výběr softwaru prostřednictvím dohod s OEM o distribuci mobilních aplikací, jež stanoví, které z mobilních aplikací společnosti Google budou předem nahrány v mobilním telefonu. Potenciální účinnost této strategie se projevuje rovněž ve vlivu, který má společnost Google v současnosti na trhu s mobilním OS.

| (120) | Vzhledem k omezené účinnosti obchodního omezení na základě tlaku vyvíjeného na OEM, aby neinstalovali vestavěný bezpečnostní prvek, nebo aby zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek, a síle protistrategií uplatňovaných poskytovateli konkurenčních mobilních peněženek není pravděpodobné, že by oznamující strany měly obchodní schopnost významně omezit přístup zablokováním aplikací konkurenčních mobilních peněženek. |
| --- | --- |

(120)

Vzhledem k omezené účinnosti obchodního omezení na základě tlaku vyvíjeného na OEM, aby neinstalovali vestavěný bezpečnostní prvek, nebo aby zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek, a síle protistrategií uplatňovaných poskytovateli konkurenčních mobilních peněženek není pravděpodobné, že by oznamující strany měly obchodní schopnost významně omezit přístup zablokováním aplikací konkurenčních mobilních peněženek.

| (121) | Většina argumentů ohledně motivace, které se vztahují na první strategii obchodního omezování, jež byla projednána v oddíle o omezování přístupu, jež je založeno na vyvíjení tlaku na OEM, aby neinstalovali vestavěný bezpečnostní prvek, nebo aby zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek, se vztahuje rovněž na obchodní strategii, která je založena na ovlivňování vývojářů OS nebo OEM, aby zablokovali mobilní peněženky. |
| --- | --- |

(121)

Většina argumentů ohledně motivace, které se vztahují na první strategii obchodního omezování, jež byla projednána v oddíle o omezování přístupu, jež je založeno na vyvíjení tlaku na OEM, aby neinstalovali vestavěný bezpečnostní prvek, nebo aby zablokovali předem nainstalovaný vestavěný bezpečnostní prvek, se vztahuje rovněž na obchodní strategii, která je založena na ovlivňování vývojářů OS nebo OEM, aby zablokovali mobilní peněženky.

| (122) | Na základě výše uvedené analýzy vyvozuje Komise závěr, že je velmi nepravděpodobné, že by oznamující strany byly schopny a měly motivaci uplatňovat společnou strategii omezování, která by byla založena na ovlivňování vývojářů OS nebo OEM, aby zablokovali aplikace mobilní peněženky, nebo je odstranili. |
| --- | --- |

(122)

Na základě výše uvedené analýzy vyvozuje Komise závěr, že je velmi nepravděpodobné, že by oznamující strany byly schopny a měly motivaci uplatňovat společnou strategii omezování, která by byla založena na ovlivňování vývojářů OS nebo OEM, aby zablokovali aplikace mobilní peněženky, nebo je odstranili.

Znevýhodnění nebo vyřazení mobilních telefonů, které obsahují konkurenční mobilní peněženky

| (123) | Komise přezkoumala, zda budou oznamující strany schopny a budou mít motivaci znevýhodnit nebo vyřadit mobilní telefony, jež mohou podporovat konkurenční mobilní peněženky. |
| --- | --- |

(123)

Komise přezkoumala, zda budou oznamující strany schopny a budou mít motivaci znevýhodnit nebo vyřadit mobilní telefony, jež mohou podporovat konkurenční mobilní peněženky.

| (124) | Vzhledem k tomu, že vyřazené nebo znevýhodněné mobilní telefony, které mohou obsahovat konkurenční mobilní peněženky, budou mít alternativní cestu na trh prostřednictvím nezávislých maloobchodníků, omezí OMS, kteří ve vlastní maloobchodní síti vyřadí nebo znevýhodní mobilní telefony obsahující konkurenční mobilní peněženky, trh pouze částečně. Tato strategie bude mimoto vyžadovat vysoké obchodní náklady. Konkurenti mohou uplatňovat protistrategie, které zajistí větší přitažlivost konkurenčních mobilních peněženek pro zákazníky, což zvýší náklady na omezení přístupu. |
| --- | --- |

(124)

Vzhledem k tomu, že vyřazené nebo znevýhodněné mobilní telefony, které mohou obsahovat konkurenční mobilní peněženky, budou mít alternativní cestu na trh prostřednictvím nezávislých maloobchodníků, omezí OMS, kteří ve vlastní maloobchodní síti vyřadí nebo znevýhodní mobilní telefony obsahující konkurenční mobilní peněženky, trh pouze částečně. Tato strategie bude mimoto vyžadovat vysoké obchodní náklady. Konkurenti mohou uplatňovat protistrategie, které zajistí větší přitažlivost konkurenčních mobilních peněženek pro zákazníky, což zvýší náklady na omezení přístupu.

| (125) | Vyřazení mobilních telefonů s konkurenčními mobilními peněženkami by znamenalo, že tyto mobilní telefony již nebudou k dispozici v přímém maloobchodním kanálu kontrolovaném oznamujícími stranami. Znevýhodnění mobilních telefonů s konkurenčními mobilními peněženkami by představovalo mírnější formu omezení založenou na snížení dotací u těchto mobilních telefonů v přímém maloobchodním kanálu kontrolovaném oznamujícími stranami. |
| --- | --- |

(125)

Vyřazení mobilních telefonů s konkurenčními mobilními peněženkami by znamenalo, že tyto mobilní telefony již nebudou k dispozici v přímém maloobchodním kanálu kontrolovaném oznamujícími stranami. Znevýhodnění mobilních telefonů s konkurenčními mobilními peněženkami by představovalo mírnější formu omezení založenou na snížení dotací u těchto mobilních telefonů v přímém maloobchodním kanálu kontrolovaném oznamujícími stranami.

| (126) | Většina argumentů ohledně motivace, které byly uvedeny v oddíle pojednávajícím o strategii omezování založené na vyvíjení obchodního tlaku na OEM, aby neinstalovali, nebo aby zablokovali předem nainstalované vestavěné bezpečnostní prvky, se vztahuje i na strategii obchodního omezení, která je založena na znevýhodnění nebo vyřazení mobilních telefonů. |
| --- | --- |

(126)

Většina argumentů ohledně motivace, které byly uvedeny v oddíle pojednávajícím o strategii omezování založené na vyvíjení obchodního tlaku na OEM, aby neinstalovali, nebo aby zablokovali předem nainstalované vestavěné bezpečnostní prvky, se vztahuje i na strategii obchodního omezení, která je založena na znevýhodnění nebo vyřazení mobilních telefonů.

| (127) | Na základě výše uvedené analýzy vyvozuje Komise závěr, že je velmi nepravděpodobné, že by oznamující strany byly schopny nebo motivovány podílet se na společné strategii omezování založené na znevýhodnění nebo vyřazení mobilních telefonů. |
| --- | --- |

(127)

Na základě výše uvedené analýzy vyvozuje Komise závěr, že je velmi nepravděpodobné, že by oznamující strany byly schopny nebo motivovány podílet se na společné strategii omezování založené na znevýhodnění nebo vyřazení mobilních telefonů.

Motivování nezávislých maloobchodníků, aby uváděli na trh mobilní telefony, které neobsahují konkurenční mobilní peněženky, nebo aby používali určité standardní nastavení, které zvýhodňuje mobilní peněženku oznamujících stran

| (128) | Komise ověřila, zda by oznamující strany byly schopny a motivovány přimět nezávislé maloobchodníky, aby uváděli na trh mobilní telefony, které neobsahují konkurenční mobilní peněženky, nebo aby používali určitá standardní nastavení, která zvýhodňují mobilní peněženku oznamujících stran. |
| --- | --- |

(128)

Komise ověřila, zda by oznamující strany byly schopny a motivovány přimět nezávislé maloobchodníky, aby uváděli na trh mobilní telefony, které neobsahují konkurenční mobilní peněženky, nebo aby používali určitá standardní nastavení, která zvýhodňují mobilní peněženku oznamujících stran.

| (129) | S cílem použít obezřetný přístup, pokud jde o strategii obchodního omezení založenou na motivování nezávislých maloobchodníků, aby uváděli na trh mobilní telefony, které neobsahují konkurenční mobilní peněženky, nebo aby používali určité standardní nastavení, které zvýhodňuje mobilní peněženku oznamujících stran, posoudí Komise tuto strategii obchodního omezení ve spojení s jednou ze tří výše projednaných strategií (omezení přímého maloobchodního kanálu kontrolovaného oznamujícími stranami). |
| --- | --- |

(129)

S cílem použít obezřetný přístup, pokud jde o strategii obchodního omezení založenou na motivování nezávislých maloobchodníků, aby uváděli na trh mobilní telefony, které neobsahují konkurenční mobilní peněženky, nebo aby používali určité standardní nastavení, které zvýhodňuje mobilní peněženku oznamujících stran, posoudí Komise tuto strategii obchodního omezení ve spojení s jednou ze tří výše projednaných strategií (omezení přímého maloobchodního kanálu kontrolovaného oznamujícími stranami).

| (130) | Na rozdíl od strategií omezování, které se zaměřují na přímý maloobchodní kanál, by oznamující strany měly omezenější schopnost omezit z obchodního hlediska své konkurenty prostřednictvím motivace nezávislých maloobchodníků. Ačkoli oznamující strany mohou být schopny motivovat nezávislé maloobchodníky, jelikož jim poskytují provize a [...]* dotace (ačkoli ty zjevně nejsou závislé na jednotlivém druhu mobilních telefonů), rovněž OEM a poskytovatelé OS udělují nezávislým maloobchodníkům selektivní dotace na marketing a mohli by na otevřeném trhu provádět souběžnou protistrategii s cílem motivovat k prodeji mobilních telefonů, které obsahují konkurenční mobilní peněženku. Komise se zejména domnívá, že by potenciální nový účastník na trhu mobilních peněženek mohl uzavřít s OEM dohody o rozdělení příjmů s cílem zajistit, aby byly mobilní telefony vybaveny vestavěnými bezpečnostními prvky. Na okraj, není zjevné, proč by měly oznamující strany větší motivaci než OEM nebo poskytovatelé OS k dotování konkrétních mobilních telefonů s cílem omezit trh mobilních peněženek. |
| --- | --- |

(130)

Na rozdíl od strategií omezování, které se zaměřují na přímý maloobchodní kanál, by oznamující strany měly omezenější schopnost omezit z obchodního hlediska své konkurenty prostřednictvím motivace nezávislých maloobchodníků. Ačkoli oznamující strany mohou být schopny motivovat nezávislé maloobchodníky, jelikož jim poskytují provize a [...]* dotace (ačkoli ty zjevně nejsou závislé na jednotlivém druhu mobilních telefonů), rovněž OEM a poskytovatelé OS udělují nezávislým maloobchodníkům selektivní dotace na marketing a mohli by na otevřeném trhu provádět souběžnou protistrategii s cílem motivovat k prodeji mobilních telefonů, které obsahují konkurenční mobilní peněženku. Komise se zejména domnívá, že by potenciální nový účastník na trhu mobilních peněženek mohl uzavřít s OEM dohody o rozdělení příjmů s cílem zajistit, aby byly mobilní telefony vybaveny vestavěnými bezpečnostními prvky. Na okraj, není zjevné, proč by měly oznamující strany větší motivaci než OEM nebo poskytovatelé OS k dotování konkrétních mobilních telefonů s cílem omezit trh mobilních peněženek.

| (131) | Ačkoli oznamující strany budou mít určitou obchodní schopnost motivovat nezávislé maloobchodníky, aby uváděli na trh mobilní telefony, které neobsahují konkurenční mobilní peněženky, nebo aby používali určité standardní nastavení, které zvýhodňuje mobilní peněženku oznamujících stran, účinnost této strategie by mohla být významně omezena podobnými protistrategiemi třetích stran. |
| --- | --- |

(131)

Ačkoli oznamující strany budou mít určitou obchodní schopnost motivovat nezávislé maloobchodníky, aby uváděli na trh mobilní telefony, které neobsahují konkurenční mobilní peněženky, nebo aby používali určité standardní nastavení, které zvýhodňuje mobilní peněženku oznamujících stran, účinnost této strategie by mohla být významně omezena podobnými protistrategiemi třetích stran.

| (132) | Některé argumenty ohledně motivace, jež byly uvedeny v předchozích oddílech zabývajících se ostatními strategiemi obchodního omezení, se vztahují i na strategii obchodního omezování založenou na motivování nezávislých maloobchodníků, aby uváděli na trh mobilní telefony, které neobsahují konkurenční mobilní peněženky, nebo aby používali určité standardní nastavení, které zvýhodňuje mobilní peněženku oznamujících stran. |
| --- | --- |

(132)

Některé argumenty ohledně motivace, jež byly uvedeny v předchozích oddílech zabývajících se ostatními strategiemi obchodního omezení, se vztahují i na strategii obchodního omezování založenou na motivování nezávislých maloobchodníků, aby uváděli na trh mobilní telefony, které neobsahují konkurenční mobilní peněženky, nebo aby používali určité standardní nastavení, které zvýhodňuje mobilní peněženku oznamujících stran.

| (133) | K dosažení účinného omezení konkurenčních nabídek v nepřímém maloobchodním kanálu by oznamující strany musely vynaložit značné náklady, aby nabídly více než OEM nebo poskytovatelé OS s cílem získat podporu nezávislých prodejců. To by zase značně zvýšilo náklady na omezení a posílilo jednostranné pobídky k odchýlení se od této strategie obchodního omezení. Není proto pravděpodobné, že strategie založená na omezení v důsledku motivování maloobchodníků, aby uváděli na trh mobilní telefony, které neobsahují konkurenční mobilní peněženky, nebo aby používali určité standardní nastavení, které zvýhodňuje mobilní peněženku oznamujících stran, povede k omezení nepřímého maloobchodního kanálu. |
| --- | --- |

(133)

K dosažení účinného omezení konkurenčních nabídek v nepřímém maloobchodním kanálu by oznamující strany musely vynaložit značné náklady, aby nabídly více než OEM nebo poskytovatelé OS s cílem získat podporu nezávislých prodejců. To by zase značně zvýšilo náklady na omezení a posílilo jednostranné pobídky k odchýlení se od této strategie obchodního omezení. Není proto pravděpodobné, že strategie založená na omezení v důsledku motivování maloobchodníků, aby uváděli na trh mobilní telefony, které neobsahují konkurenční mobilní peněženky, nebo aby používali určité standardní nastavení, které zvýhodňuje mobilní peněženku oznamujících stran, povede k omezení nepřímého maloobchodního kanálu.

Možné omezení nebankovních platebních systémů

| (134) | Komise se domnívá, že podnik JV Co nezmění nic ve vztahu ke schopnosti a motivaci bank znevýhodnit nebankovní platební systémy v důsledku založení podniku JV Co ve srovnání se scénářem, kdy by každý akcionář nabízel vlastní mobilní peněženku, jelikož banky nejsou účastníky spojení. |
| --- | --- |

(134)

Komise se domnívá, že podnik JV Co nezmění nic ve vztahu ke schopnosti a motivaci bank znevýhodnit nebankovní platební systémy v důsledku založení podniku JV Co ve srovnání se scénářem, kdy by každý akcionář nabízel vlastní mobilní peněženku, jelikož banky nejsou účastníky spojení.

| (135) | Závěrem se Komise domnívá, že je velmi nepravděpodobné, že by banky a OMS přizpůsobili své pobídky, aby významně omezili nebankovní platební systémy. |
| --- | --- |

(135)

Závěrem se Komise domnívá, že je velmi nepravděpodobné, že by banky a OMS přizpůsobili své pobídky, aby významně omezili nebankovní platební systémy.

Celkový závěr

| (136) | Komise dospěla k závěru, že oznamující strany pravděpodobně nejsou schopny nebo motivovány podílet se na obchodním omezování. |
| --- | --- |

(136)

Komise dospěla k závěru, že oznamující strany pravděpodobně nejsou schopny nebo motivovány podílet se na obchodním omezování.

Služby rozesílání hromadných SMS

| (137) | Podnik JV Co bude působit rovněž jako agregátor na trhu pro maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS, který od OMS nakupuje služby původu a ukončení volání na trhu Spojeného království pro velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS. |
| --- | --- |

(137)

Podnik JV Co bude působit rovněž jako agregátor na trhu pro maloobchodní služby rozesílání hromadných SMS, který od OMS nakupuje služby původu a ukončení volání na trhu Spojeného království pro velkoobchodní služby rozesílání hromadných SMS.

| (138) | Předcházející trh pro poskytování velkoobchodních služeb rozesílání hromadných SMS sestává ze dvou hlavních prvků: doručení zprávy od odesílatele (tj. podniku JV CO nebo agregátora) mobilní síti, jejímž účastníkem je zamýšlený příjemce (domovská síť), a doručení zprávy domovskou sítí do mobilního telefonu příjemce. |
| --- | --- |

(138)

Předcházející trh pro poskytování velkoobchodních služeb rozesílání hromadných SMS sestává ze dvou hlavních prvků: doručení zprávy od odesílatele (tj. podniku JV CO nebo agregátora) mobilní síti, jejímž účastníkem je zamýšlený příjemce (domovská síť), a doručení zprávy domovskou sítí do mobilního telefonu příjemce.

| (139) | Poskytování velkoobchodních služeb rozesílání hromadných SMS mohou zajistit pouze OMS a ve Spojeném království jej všichni OMS zajišťují na konkurenčním základě. Agregátoři obvykle s jedním OMS uzavírají smlouvu týkající se doručování všech hromadných SMS zpráv bez ohledu na domovskou síť jednotlivých příjemců zpráv. OMS jsou schopni nabízet tuto službu, která zahrnuje doručování v síti i mimo síť, na základě příslušných ujednání o propojení, která mezi OMS existují s ohledem na výměnu SMS zpráv. |
| --- | --- |

(139)

Poskytování velkoobchodních služeb rozesílání hromadných SMS mohou zajistit pouze OMS a ve Spojeném království jej všichni OMS zajišťují na konkurenčním základě. Agregátoři obvykle s jedním OMS uzavírají smlouvu týkající se doručování všech hromadných SMS zpráv bez ohledu na domovskou síť jednotlivých příjemců zpráv. OMS jsou schopni nabízet tuto službu, která zahrnuje doručování v síti i mimo síť, na základě příslušných ujednání o propojení, která mezi OMS existují s ohledem na výměnu SMS zpráv.

| (140) | Agregace vyžaduje počítač vybavený softwarem pro odchozí zprávy a připojení k jednomu z globálně propojených OMS, který je na základě příslušných ujednání o propojení s ostatními OMS schopen směrovat SMS zprávy do jakéhokoli místa určení. Agregátoři, kteří vytvářejí dostatečné objemy zpráv pro určitou síť, aby to odůvodňovalo investice, obvykle uzavírají s jednotlivými sítěmi vlastní ujednání o propojení za účelem zasílání zpráv účastníkům této sítě (a od těchto účastníků). |
| --- | --- |

(140)

Agregace vyžaduje počítač vybavený softwarem pro odchozí zprávy a připojení k jednomu z globálně propojených OMS, který je na základě příslušných ujednání o propojení s ostatními OMS schopen směrovat SMS zprávy do jakéhokoli místa určení. Agregátoři, kteří vytvářejí dostatečné objemy zpráv pro určitou síť, aby to odůvodňovalo investice, obvykle uzavírají s jednotlivými sítěmi vlastní ujednání o propojení za účelem zasílání zpráv účastníkům této sítě (a od těchto účastníků).

| (141) | Komise posoudila, zda by společné postavení oznamujících stran na předcházejícím velkoobchodním trhu pro rozesílání hromadných SMS mohlo vést k významnému omezení agregátorů hromadných SMS, kteří soutěží s podnikem JV Co na maloobchodním trhu pro rozesílání hromadných SMS, tím, že ve svých příslušných sítích odmítnou ukončit hromadné SMS, které pocházejí od konkurenčních agregátorů, nebo nabídnutím vyšších sazeb za ukončení konkurentům podniku JV Co. Velká většina respondentů se domnívá, že oznamující strany jim budou nadále poskytovat služby ukončení při rozesílání hromadných SMS. |
| --- | --- |

(141)

Komise posoudila, zda by společné postavení oznamujících stran na předcházejícím velkoobchodním trhu pro rozesílání hromadných SMS mohlo vést k významnému omezení agregátorů hromadných SMS, kteří soutěží s podnikem JV Co na maloobchodním trhu pro rozesílání hromadných SMS, tím, že ve svých příslušných sítích odmítnou ukončit hromadné SMS, které pocházejí od konkurenčních agregátorů, nebo nabídnutím vyšších sazeb za ukončení konkurentům podniku JV Co. Velká většina respondentů se domnívá, že oznamující strany jim budou nadále poskytovat služby ukončení při rozesílání hromadných SMS.

| (142) | Na základě šetření trhu se Komise domnívá, že oznamující strany by pravděpodobně nebyly schopny rozlišovat mezi hromadnými SMS, které zasílá podnik JV Co, a hromadnými SMS zasílanými jeho konkurenty, jež mají být ukončeny v jejich sítích; oznamující strany se proto pravděpodobně nebudou podílet na omezování přístupu. |
| --- | --- |

(142)

Na základě šetření trhu se Komise domnívá, že oznamující strany by pravděpodobně nebyly schopny rozlišovat mezi hromadnými SMS, které zasílá podnik JV Co, a hromadnými SMS zasílanými jeho konkurenty, jež mají být ukončeny v jejich sítích; oznamující strany se proto pravděpodobně nebudou podílet na omezování přístupu.

| (143) | Mimoto by bylo obtížné dosáhnout koordinovaného omezení. Zejména vzhledem k nedostatečné transparentnosti na velkoobchodním trhu a rychle se měnícím podílům na trhu by byly oznamující strany pouze ve velmi omezené míře schopny dosáhnout dohody o strategii omezování. |
| --- | --- |

(143)

Mimoto by bylo obtížné dosáhnout koordinovaného omezení. Zejména vzhledem k nedostatečné transparentnosti na velkoobchodním trhu a rychle se měnícím podílům na trhu by byly oznamující strany pouze ve velmi omezené míře schopny dosáhnout dohody o strategii omezování.

| (144) | Spojení pravděpodobně nevytvoří významnou překážku pro účinnou hospodářskou soutěž na žádném z trhů, které souvisí s činnostmi podniku JV Co v oblasti rozesílání hromadných SMS. |
| --- | --- |

(144)

Spojení pravděpodobně nevytvoří významnou překážku pro účinnou hospodářskou soutěž na žádném z trhů, které souvisí s činnostmi podniku JV Co v oblasti rozesílání hromadných SMS.

4.3   Nehorizontální účinky – konglomerátní účinky

| (145) | Komise analyzovala, jak důležitá je pro konkurenční OM(V)S schopnost nabízet mobilní peněženku, aby zůstali věrohodným soutěžitelem na maloobchodním trhu s mobilními telefonními službami. |
| --- | --- |

(145)

Komise analyzovala, jak důležitá je pro konkurenční OM(V)S schopnost nabízet mobilní peněženku, aby zůstali věrohodným soutěžitelem na maloobchodním trhu s mobilními telefonními službami.

| (146) | Většina respondentů účastnících se šetření trhu očekává, že přinejmenším v krátkodobém horizontu nebude existence mobilních peněženek pro spotřebitele hlavním rozlišujícím faktorem při výběru mobilního telefonu nebo uzavírání smlouvy (airtime contract) s OMS. |
| --- | --- |

(146)

Většina respondentů účastnících se šetření trhu očekává, že přinejmenším v krátkodobém horizontu nebude existence mobilních peněženek pro spotřebitele hlavním rozlišujícím faktorem při výběru mobilního telefonu nebo uzavírání smlouvy (airtime contract) s OMS.

| (147) | I kdyby se schopnost nabízet mobilní peněženku stala „nezbytným“ faktorem (což je tvrzení společnosti Three UK (36)), je pravděpodobné, že společnost Three UK bude schopna nabízet zákazníkům svou mobilní peněženku, případně v partnerství se třetími stranami, jako je Google nebo finanční instituce. |
| --- | --- |

(147)

I kdyby se schopnost nabízet mobilní peněženku stala „nezbytným“ faktorem (což je tvrzení společnosti Three UK (36)), je pravděpodobné, že společnost Three UK bude schopna nabízet zákazníkům svou mobilní peněženku, případně v partnerství se třetími stranami, jako je Google nebo finanční instituce.

| (148) | Na základě výše uvedených skutečností se vyvozuje závěr, že konglomerátní účinky způsobené založením podniku JV Co s největší pravděpodobností nevyvolají obavy z narušení hospodářské soutěže. |
| --- | --- |

(148)

Na základě výše uvedených skutečností se vyvozuje závěr, že konglomerátní účinky způsobené založením podniku JV Co s největší pravděpodobností nevyvolají obavy z narušení hospodářské soutěže.

4.4   Horizontální účinky

| (149) | Komise rovněž přezkoumala, zda spojení vyvolá problémy v oblasti horizontální hospodářské soutěže. Posouzení v tomto oddíle je rozděleno na dvě části, věnované trhu pro velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženku resp. trhům pro poskytování služeb v oblasti mobilní reklamy a datové analýzy. Nejpřímějším účinkem spojení bude zánik hospodářské soutěže mezi spojujícími se podniky. |
| --- | --- |

(149)

Komise rovněž přezkoumala, zda spojení vyvolá problémy v oblasti horizontální hospodářské soutěže. Posouzení v tomto oddíle je rozděleno na dvě části, věnované trhu pro velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženku resp. trhům pro poskytování služeb v oblasti mobilní reklamy a datové analýzy. Nejpřímějším účinkem spojení bude zánik hospodářské soutěže mezi spojujícími se podniky.

Velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženky a bezpečné uchovávání údajů

| (150) | Podnik JV Co bude novým účastníkem na vznikajícím trhu pro velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženku. Oznamující strany jsou buď novými účastníky na trhu (např. produkt Orange/Barclaycard Quicktap a mobilní peněženka společnosti Telefónica O2), nebo potenciálními účastníky. Rovněž jsou novými nebo potenciálními účastníky na možném trhu pro bezpečné uchovávání údajů. |
| --- | --- |

(150)

Podnik JV Co bude novým účastníkem na vznikajícím trhu pro velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženku. Oznamující strany jsou buď novými účastníky na trhu (např. produkt Orange/Barclaycard Quicktap a mobilní peněženka společnosti Telefónica O2), nebo potenciálními účastníky. Rovněž jsou novými nebo potenciálními účastníky na možném trhu pro bezpečné uchovávání údajů.

| (151) | Komise ověřila překážky vstupu na tento vznikající trh pro služby platformy pro mobilní peněženku a bezpečné uchovávání údajů. V mnoha zemích již byla oznámena řada iniciativ. Stejně tak již byla řada iniciativ zahájena i ve Spojeném království. Potenciálními účastníky jsou banky a finanční instituce, ostatní OMS/OMVS (zejména Three UK) a poskytovatelé on-line nebo OTT služeb jako Google a PayPal. Komise považuje rovněž za pravděpodobné, že za příznivých tržních podmínek vstoupí na trh i společnost Apple. Kromě bezpečnostního prvku na SIM kartě bude umožněn přístup rovněž k vestavěným bezpečnostním prvkům a bezpečnostním prvkům obsaženým v dodatečném hardwaru (nálepky, štítky atd.). Jak je popsáno výše v oddílech o vertikálních a konglomerátních účincích, oznamující strany nebudou schopny ani motivovány významně omezit nové účastníky na tomto trhu. To znamená, že oznamující strany nebudou moci odrazovat od vstupu na navazující trh pro maloobchodní mobilní peněženky. |
| --- | --- |

(151)

Komise ověřila překážky vstupu na tento vznikající trh pro služby platformy pro mobilní peněženku a bezpečné uchovávání údajů. V mnoha zemích již byla oznámena řada iniciativ. Stejně tak již byla řada iniciativ zahájena i ve Spojeném království. Potenciálními účastníky jsou banky a finanční instituce, ostatní OMS/OMVS (zejména Three UK) a poskytovatelé on-line nebo OTT služeb jako Google a PayPal. Komise považuje rovněž za pravděpodobné, že za příznivých tržních podmínek vstoupí na trh i společnost Apple. Kromě bezpečnostního prvku na SIM kartě bude umožněn přístup rovněž k vestavěným bezpečnostním prvkům a bezpečnostním prvkům obsaženým v dodatečném hardwaru (nálepky, štítky atd.). Jak je popsáno výše v oddílech o vertikálních a konglomerátních účincích, oznamující strany nebudou schopny ani motivovány významně omezit nové účastníky na tomto trhu. To znamená, že oznamující strany nebudou moci odrazovat od vstupu na navazující trh pro maloobchodní mobilní peněženky.

| (152) | Na tomto základě vyvozuje Komise závěr, že spojení pravděpodobně nepovede k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže, jelikož podnik JV Co bude čelit hospodářské soutěži ze strany různých jiných účastníků trhu. Proto i v případě, že spojení vyloučí možnou hospodářskou soutěž mezi oznamujícími stranami, není pravděpodobné, že by zásadně narušilo účinnou hospodářskou soutěž, jelikož oznamující strany nebudou moci odradit významné podniky (jako např. Google, Apple), aby vstoupily na tento vznikající trh a účinně soutěžily s podnikem JV Co. |
| --- | --- |

(152)

Na tomto základě vyvozuje Komise závěr, že spojení pravděpodobně nepovede k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže, jelikož podnik JV Co bude čelit hospodářské soutěži ze strany různých jiných účastníků trhu. Proto i v případě, že spojení vyloučí možnou hospodářskou soutěž mezi oznamujícími stranami, není pravděpodobné, že by zásadně narušilo účinnou hospodářskou soutěž, jelikož oznamující strany nebudou moci odradit významné podniky (jako např. Google, Apple), aby vstoupily na tento vznikající trh a účinně soutěžily s podnikem JV Co.

Služby datové analýzy

| (153) | V současnosti nepůsobí žádná z oznamujících stran samostatně v oblasti poskytování služeb datové analýzy s ohledem na on-line a off-line reklamu a transakční služby. Podnik JV Co bude ve Spojeném království působit v oblasti poskytování služeb datové analýzy s ohledem na on-line a off-line a transakce a bude poskytovat analýzy zpráv, analýzy rozvoje podnikání a analýzy věrnosti zákazníků. |
| --- | --- |

(153)

V současnosti nepůsobí žádná z oznamujících stran samostatně v oblasti poskytování služeb datové analýzy s ohledem na on-line a off-line reklamu a transakční služby. Podnik JV Co bude ve Spojeném království působit v oblasti poskytování služeb datové analýzy s ohledem na on-line a off-line a transakce a bude poskytovat analýzy zpráv, analýzy rozvoje podnikání a analýzy věrnosti zákazníků.

| (154) | Podnik JV Co bude poskytovat prvky všech tří typů služeb datové analýzy. Podnik JV Co však nebude poskytovat software pro datovou analýzu (37), nýbrž bude poskytovat určité analýzy internetových trendů, které poskytují rovněž tyto společnosti. Stejně tak nebude podnik JV Co prodávat čistá data (jako BlueKai nebo Experian), nýbrž bude prodávat informace vytvořené prostřednictvím analytických služeb. |
| --- | --- |

(154)

Podnik JV Co bude poskytovat prvky všech tří typů služeb datové analýzy. Podnik JV Co však nebude poskytovat software pro datovou analýzu (37), nýbrž bude poskytovat určité analýzy internetových trendů, které poskytují rovněž tyto společnosti. Stejně tak nebude podnik JV Co prodávat čistá data (jako BlueKai nebo Experian), nýbrž bude prodávat informace vytvořené prostřednictvím analytických služeb.

| (155) | Informace, které má podnik JV Co k dispozici, jsou však ve značné míře dostupné i stávajícím a novým účastníkům trhu, jako je Google, Apple, Facebook, vydavatelé karet, úvěrové registry nebo maloobchodníci (38). Mimoto existují i další způsoby oslovení velkého počtu zákazníků, jako jsou například poskytovatelé služeb (které využívají téměř všichni spotřebitelé). Uznává se rovněž, že přístup k podobnému množství údajů z mobilního telefonu jako podnik JV Co budou mít i některé jiné společnosti, jako např. RIM. |
| --- | --- |

(155)

Informace, které má podnik JV Co k dispozici, jsou však ve značné míře dostupné i stávajícím a novým účastníkům trhu, jako je Google, Apple, Facebook, vydavatelé karet, úvěrové registry nebo maloobchodníci (38). Mimoto existují i další způsoby oslovení velkého počtu zákazníků, jako jsou například poskytovatelé služeb (které využívají téměř všichni spotřebitelé). Uznává se rovněž, že přístup k podobnému množství údajů z mobilního telefonu jako podnik JV Co budou mít i některé jiné společnosti, jako např. RIM.

| (156) | Komise taktéž posoudila, zda by v případě, že by ke spojení nedošlo, byly oznamující strany schopny poskytovat služby (mobilní) datové analýzy samostatně. Velká většina respondentů to považovala za možné. Mnoho respondentů, kteří se zúčastnili šetření trhu, však pokládalo za efektivnější existenci podniku JV Co jako jednoho kontaktního místa a domnívalo se, že jelikož datová analýza nepatří k hlavním činnostem těchto společností, investice do poskytování pouze této služby by nebyly opodstatněné. |
| --- | --- |

(156)

Komise taktéž posoudila, zda by v případě, že by ke spojení nedošlo, byly oznamující strany schopny poskytovat služby (mobilní) datové analýzy samostatně. Velká většina respondentů to považovala za možné. Mnoho respondentů, kteří se zúčastnili šetření trhu, však pokládalo za efektivnější existenci podniku JV Co jako jednoho kontaktního místa a domnívalo se, že jelikož datová analýza nepatří k hlavním činnostem těchto společností, investice do poskytování pouze této služby by nebyly opodstatněné.

| (157) | Vzhledem ke všem dostupným údajům vyvozuje Komise závěr, že na všech možných dílčích trzích bude podnik JV Co skutečně schopen shromažďovat širokou škálu informací o spotřebitelích, které budou velmi cenné pro jeho služby (mobilní) datové analýzy a reklamní služby. Řešení, která jsou srovnatelná s podnikem JV Co, je však schopno poskytovat i mnoho jiných silných a zavedených účastníků. Ostatní poskytovatelé reklamních služeb, kteří soutěží s podnikem JV Co, proto nebudou omezeni v přístupu k základnímu vstupu a založení podniku JV Co nebude mít negativní dopad na hospodářskou soutěž na trhu pro (mobilní) datovou analýzu, ani na služby v oblasti průzkumu trhu nebo marketingových informací. Otázku, zda by oznamující strany mohly vstoupit na trh individuálně, pokud by ke spojení nedošlo, lze proto ponechat otevřenou. |
| --- | --- |

(157)

Vzhledem ke všem dostupným údajům vyvozuje Komise závěr, že na všech možných dílčích trzích bude podnik JV Co skutečně schopen shromažďovat širokou škálu informací o spotřebitelích, které budou velmi cenné pro jeho služby (mobilní) datové analýzy a reklamní služby. Řešení, která jsou srovnatelná s podnikem JV Co, je však schopno poskytovat i mnoho jiných silných a zavedených účastníků. Ostatní poskytovatelé reklamních služeb, kteří soutěží s podnikem JV Co, proto nebudou omezeni v přístupu k základnímu vstupu a založení podniku JV Co nebude mít negativní dopad na hospodářskou soutěž na trhu pro (mobilní) datovou analýzu, ani na služby v oblasti průzkumu trhu nebo marketingových informací. Otázku, zda by oznamující strany mohly vstoupit na trh individuálně, pokud by ke spojení nedošlo, lze proto ponechat otevřenou.

| (158) | Na základě výše uvedených skutečností spojení pravděpodobně zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na žádném z možných trhů souvisejících s činnostmi podniku JV Co v oblasti datové analýzy. |
| --- | --- |

(158)

Na základě výše uvedených skutečností spojení pravděpodobně zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na žádném z možných trhů souvisejících s činnostmi podniku JV Co v oblasti datové analýzy.

Reklamní služby

| (159) | Podnik JV Co bude vystupovat jako zprostředkovatel reklamy, který nabízí rozmanité reklamní služby, mimo jiné: nekontextovou reklamu (u OMS nebo OMVS účastnících se podniku JV Co a inventářů třetích stran), push SMS, inteligentní odesílání hromadných SMS a zasílání pull SMS (kupóny a vouchery). |
| --- | --- |

(159)

Podnik JV Co bude vystupovat jako zprostředkovatel reklamy, který nabízí rozmanité reklamní služby, mimo jiné: nekontextovou reklamu (u OMS nebo OMVS účastnících se podniku JV Co a inventářů třetích stran), push SMS, inteligentní odesílání hromadných SMS a zasílání pull SMS (kupóny a vouchery).

| (160) | Komise posoudila účinky založení podniku JV Co na trhu pro zprostředkování mobilní reklamy a všech možných dílčích trzích. Mnoho služeb dosud vzniká, ale v dohledné budoucnosti analytici očekávají významný rozvoj (39). |
| --- | --- |

(160)

Komise posoudila účinky založení podniku JV Co na trhu pro zprostředkování mobilní reklamy a všech možných dílčích trzích. Mnoho služeb dosud vzniká, ale v dohledné budoucnosti analytici očekávají významný rozvoj (39).

| (161) | Žádná z oznamujících stran se v současnosti nepodílí samostatně na zprostředkovatelských službách pro jakoukoli formu digitální reklamy. Každá ze stran v současnosti působí pouze v oblasti prodeje vlastního inventáře, a to ve velmi omezeném rozsahu. |
| --- | --- |

(161)

Žádná z oznamujících stran se v současnosti nepodílí samostatně na zprostředkovatelských službách pro jakoukoli formu digitální reklamy. Každá ze stran v současnosti působí pouze v oblasti prodeje vlastního inventáře, a to ve velmi omezeném rozsahu.

| (162) | Pokud jde o celkový trh pro mobilní reklamu, Komise se domnívá, že podnik JV Co bude čelit silným globálním konkurentům jako Google (Doubleclick, AdMob, Admeld), Apple (Quattro Wireless/iAd), Yahoo! (Blue Lithium a RightMedia), Microsoft (Screentonic, aQuantive), AOL (AOL Advertising), WPP (24/7 RealMedia), nebo nezávislým mobilním reklamním sítím jako Millenial Media. Na takovém trhu bude podnik JV Co působit jako alternativa těchto zavedených účastníků trhu. |
| --- | --- |

(162)

Pokud jde o celkový trh pro mobilní reklamu, Komise se domnívá, že podnik JV Co bude čelit silným globálním konkurentům jako Google (Doubleclick, AdMob, Admeld), Apple (Quattro Wireless/iAd), Yahoo! (Blue Lithium a RightMedia), Microsoft (Screentonic, aQuantive), AOL (AOL Advertising), WPP (24/7 RealMedia), nebo nezávislým mobilním reklamním sítím jako Millenial Media. Na takovém trhu bude podnik JV Co působit jako alternativa těchto zavedených účastníků trhu.

| (163) | Na užším trhu pro zasílání cílených marketingových zpráv, a zejména na možných dílčích trzích pro inteligentní odesílání hromadných SMS a push SMS, Komise posoudila, zda se podnik JV Co stane silným hráčem, který má přístup ke koncovým zákazníkům oznamujících stran a je schopen zasílat jim cílené marketingové zprávy. |
| --- | --- |

(163)

Na užším trhu pro zasílání cílených marketingových zpráv, a zejména na možných dílčích trzích pro inteligentní odesílání hromadných SMS a push SMS, Komise posoudila, zda se podnik JV Co stane silným hráčem, který má přístup ke koncovým zákazníkům oznamujících stran a je schopen zasílat jim cílené marketingové zprávy.

| (164) | Trh pro zasílání cílených marketingových zpráv (a zejména push SMS a inteligentní odesílání hromadných SMS) je v současnosti v porovnání s mobilní reklamou nevýznamný. Schopnost podniku JV Co zasílat cílené SMS zprávy nebude mimoto jedinečná, jelikož existují různí hráči (např. Apple nebo Google) (40), kteří mají rovněž mobilní čísla (většiny) svých zákazníků spojená s jinými zákaznickými informacemi a mohou snadno vytvořit podobnou službu nebo poskytovat požadované údaje třetím stranám (41). Ostatní účastníci trhu, například vydavatelé kreditních karet, platební systémy, maloobchodníci a společnosti poskytující úvěrové reference, mohou (případně společně) rovněž vytvářet nabídky nebo poskytovat údaje třetím stranám. |
| --- | --- |

(164)

Trh pro zasílání cílených marketingových zpráv (a zejména push SMS a inteligentní odesílání hromadných SMS) je v současnosti v porovnání s mobilní reklamou nevýznamný. Schopnost podniku JV Co zasílat cílené SMS zprávy nebude mimoto jedinečná, jelikož existují různí hráči (např. Apple nebo Google) (40), kteří mají rovněž mobilní čísla (většiny) svých zákazníků spojená s jinými zákaznickými informacemi a mohou snadno vytvořit podobnou službu nebo poskytovat požadované údaje třetím stranám (41). Ostatní účastníci trhu, například vydavatelé kreditních karet, platební systémy, maloobchodníci a společnosti poskytující úvěrové reference, mohou (případně společně) rovněž vytvářet nabídky nebo poskytovat údaje třetím stranám.

| (165) | Mimoto je třeba uvést, že i při nejužším vymezení možného trhu pouze pro push SMS a inteligentní odesílání hromadných SMS bude podnik JV Co pravděpodobně dostatečně omezen alternativními formami zasílání zpráv, jako jsou IP-push oznámení nebo e-maily. |
| --- | --- |

(165)

Mimoto je třeba uvést, že i při nejužším vymezení možného trhu pouze pro push SMS a inteligentní odesílání hromadných SMS bude podnik JV Co pravděpodobně dostatečně omezen alternativními formami zasílání zpráv, jako jsou IP-push oznámení nebo e-maily.

| (166) | Komise vyvozuje závěr, že spojení pravděpodobně zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na žádném z možných relevantních trhů souvisejících s reklamními službami podniku JV Co. |
| --- | --- |

(166)

Komise vyvozuje závěr, že spojení pravděpodobně zásadně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na žádném z možných relevantních trhů souvisejících s reklamními službami podniku JV Co.

Koordinace na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami

| (167) | V souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení o spojování Komise rovněž analyzovala, zda podnik JV Co vytvoří prostor pro koordinaci mezi oznamujícími stranami na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami, což je nutno posoudit podle kritérií stanovených v čl. 101 odst. 1 a 3 SFEU. Omezení hospodářské soutěže podle čl. 101 odst. 1 SFEU existuje, je-li pravděpodobná významná koordinace konkurenčního chování mateřských společností, která vyplývá ze založení společného podniku (42). |
| --- | --- |

(167)

V souladu s čl. 2 odst. 4 nařízení o spojování Komise rovněž analyzovala, zda podnik JV Co vytvoří prostor pro koordinaci mezi oznamujícími stranami na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami, což je nutno posoudit podle kritérií stanovených v čl. 101 odst. 1 a 3 SFEU. Omezení hospodářské soutěže podle čl. 101 odst. 1 SFEU existuje, je-li pravděpodobná významná koordinace konkurenčního chování mateřských společností, která vyplývá ze založení společného podniku (42).

| (168) | Všechny tři oznamující strany působí a budou i nadále působit na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami ve Spojeném království, což je trh navazující na trhy činností podniku JV Co. |
| --- | --- |

(168)

Všechny tři oznamující strany působí a budou i nadále působit na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami ve Spojeném království, což je trh navazující na trhy činností podniku JV Co.

| (169) | Založení podniku JV Co však pravděpodobně neovlivní žádný z hlavních parametrů hospodářské soutěže na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami, jako je dostupnost různých mobilních telefonů nebo počet minut volání zdarma, objem dat nebo textové zprávy. |
| --- | --- |

(169)

Založení podniku JV Co však pravděpodobně neovlivní žádný z hlavních parametrů hospodářské soutěže na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami, jako je dostupnost různých mobilních telefonů nebo počet minut volání zdarma, objem dat nebo textové zprávy.

| (170) | Komise vyvozuje závěr, že by prakticky neměl existovat prostor pro koordinaci oznamujících stran na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami prostřednictvím podniku JV Co. |
| --- | --- |

(170)

Komise vyvozuje závěr, že by prakticky neměl existovat prostor pro koordinaci oznamujících stran na trhu s maloobchodními mobilními telefonními službami prostřednictvím podniku JV Co.

V.   PŘÍNOSY

| (171) | Celkový dopad spojení bude ovlivněn rovněž pravděpodobnými přínosy vyplývajícími ze spojení. Ačkoli téměř neexistují účinky narušující hospodářskou soutěž bez ohledu na přínosy, tyto přínosy jsou součástí celkového posouzení hospodářské soutěže. |
| --- | --- |

(171)

Celkový dopad spojení bude ovlivněn rovněž pravděpodobnými přínosy vyplývajícími ze spojení. Ačkoli téměř neexistují účinky narušující hospodářskou soutěž bez ohledu na přínosy, tyto přínosy jsou součástí celkového posouzení hospodářské soutěže.

| (172) | Oznamující strany neposkytly podrobnou analýzu prokazující, že takovéto přínosy splňují kritéria stanovená v pokynech pro posuzování horizontálních spojování, a zejména zda by jich nebylo možno dosáhnout prostřednictvím alternativ méně narušujících hospodářskou soutěž. |
| --- | --- |

(172)

Oznamující strany neposkytly podrobnou analýzu prokazující, že takovéto přínosy splňují kritéria stanovená v pokynech pro posuzování horizontálních spojování, a zejména zda by jich nebylo možno dosáhnout prostřednictvím alternativ méně narušujících hospodářskou soutěž.

| (173) | Přesný odhad velikosti těchto pravděpodobných přínosů však není nutný vzhledem k tomu, že bez ohledu na přínosy spojení hospodářskou soutěž téměř nenaruší. |
| --- | --- |

(173)

Přesný odhad velikosti těchto pravděpodobných přínosů však není nutný vzhledem k tomu, že bez ohledu na přínosy spojení hospodářskou soutěž téměř nenaruší.

VI.   CELKOVÝ ZÁVĚR POSOUZENÍ HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE NA RELEVANTNÍCH TRZÍCH

| (174) | M-komerce je nově vznikajícím trhem s řadou zúčastněných stran, které na něj vstupují, a s řadou různých vznikajících technologií. Podnik JV Co pravděpodobně nebude z technického ani obchodního hlediska schopen ani motivován významně omezit vstup konkurentů nebo zabránit rozšiřování jejich činnosti ve vztahu k velkoobchodním nebo maloobchodním službám platformy pro mobilní peněženku, reklamním službám nebo službám datové analýzy. |
| --- | --- |

(174)

M-komerce je nově vznikajícím trhem s řadou zúčastněných stran, které na něj vstupují, a s řadou různých vznikajících technologií. Podnik JV Co pravděpodobně nebude z technického ani obchodního hlediska schopen ani motivován významně omezit vstup konkurentů nebo zabránit rozšiřování jejich činnosti ve vztahu k velkoobchodním nebo maloobchodním službám platformy pro mobilní peněženku, reklamním službám nebo službám datové analýzy.

| (175) | Již vzniká nebo v dohledné budoucnosti velmi pravděpodobně vznikne dostatečný počet konkurentů. Některými z těchto konkurentů jsou společnosti s významnou tržní silou, zákaznickou základnou a zkušenostmi v dané oblasti. Patří k nim poskytovatelé finančních služeb, poskytovatelé on-line a OTT služeb, hráči, kteří již působí v oblasti on-line plateb, a ostatní OM(V)S. Komise se nedomnívá, že by spojení mohlo významně zvýšit překážky vstupu, například tím, že by potenciálním novým účastníkům ztížilo přístup k potřebným vstupům. Komise proto vyvozuje závěr, že i když kvůli podniku JV Co oznamující strany nevystupují jednotlivě jako konkurenti, zůstane zachován dostatečný počet ostatních konkurentů, aby byla po spojení zajištěna náležitá hospodářská soutěž. Komise obdobně vyvozuje závěr, že podnik JV Co nebude pravděpodobně schopen potlačovat inovace; trh m-komerce se bude v nadcházejících letech ve skutečnosti pravděpodobně i nadále vyznačovat rozvojem nových iniciativ a vznikem různých možných obchodních a technických řešení. |
| --- | --- |

(175)

Již vzniká nebo v dohledné budoucnosti velmi pravděpodobně vznikne dostatečný počet konkurentů. Některými z těchto konkurentů jsou společnosti s významnou tržní silou, zákaznickou základnou a zkušenostmi v dané oblasti. Patří k nim poskytovatelé finančních služeb, poskytovatelé on-line a OTT služeb, hráči, kteří již působí v oblasti on-line plateb, a ostatní OM(V)S. Komise se nedomnívá, že by spojení mohlo významně zvýšit překážky vstupu, například tím, že by potenciálním novým účastníkům ztížilo přístup k potřebným vstupům. Komise proto vyvozuje závěr, že i když kvůli podniku JV Co oznamující strany nevystupují jednotlivě jako konkurenti, zůstane zachován dostatečný počet ostatních konkurentů, aby byla po spojení zajištěna náležitá hospodářská soutěž. Komise obdobně vyvozuje závěr, že podnik JV Co nebude pravděpodobně schopen potlačovat inovace; trh m-komerce se bude v nadcházejících letech ve skutečnosti pravděpodobně i nadále vyznačovat rozvojem nových iniciativ a vznikem různých možných obchodních a technických řešení.

| (176) | Komise vyvozuje závěr, že na žádném z relevantních trhů nebo možných dílčích trhů spojení pravděpodobně nepovede k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže ve smyslu čl. 2 odst. 2 nařízení o spojování. |
| --- | --- |

(176)

Komise vyvozuje závěr, že na žádném z relevantních trhů nebo možných dílčích trhů spojení pravděpodobně nepovede k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže ve smyslu čl. 2 odst. 2 nařízení o spojování.

| (177) | Spojení by proto mělo být prohlášeno za slučitelné s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP podle čl. 8 odst. 1 nařízení o spojování a článku 57 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(177)

Spojení by proto mělo být prohlášeno za slučitelné s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP podle čl. 8 odst. 1 nařízení o spojování a článku 57 Dohody o EHP.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Bod 239.

(3)  Pokud jde o to, co se obvykle popisuje jako mobilní peněženka, existují dva přístupy: i) zásobníková peněženka: zásobníková peněženka poskytuje spotřebiteli minimálně přehled o všech aplikacích, které jsou staženy v bezpečnostním prvku, a umožňuje mu zvolit, které platební karty jsou zapnuté a které vypnuté, a stanovit priority mezi nimi. Tato mobilní peněženka slouží jako zásobník pro všechny virtuální platební karty spotřebitele (součást grafického uživatelského rozhraní) a umožňuje konfiguraci bezpečnostního prvku (technické součásti), a to i od jiných vydavatelů karet, podobně, jako kdyby měl spotřebitel fyzicky několik platebních karet ve své peněžence; ii) peněženka založená na jediné aplikaci: obsahuje pouze jednu aplikaci, která může zahrnovat několik karet, avšak od téhož vydavatele. Každá jednotlivá karta uložená v bezpečnostním prvku (např. platební karta) je na mobilním telefonu zastoupena odpovídající aplikací (grafické uživatelské rozhraní). Karta, která patří jednotlivému poskytovateli služeb, se proto na mobilním telefonu zobrazuje jako individuální aplikace. Ve fyzickém světě by to odpovídalo plastové kartě.

(4)  Podnik JV Co bude působit rovněž jako zpracovatel virtuálních transakcí umožňující maloobchodníkům analyzovat maloobchodní činnost spotřebitelů. Podnik JV Co nebude ve skutečnosti zpracovávat transakce sám. Místo toho bude spolupracovat se stávajícími třetími zpracovateli transakcí a vystupovat jako zprostředkovatel s cílem získat základní informace o on-line a fyzických nákupech, které uskuteční uživatelé mobilní peněženky, společně s určitými údaji o uživateli. Podnik JV Co poté může tyto informace předat zpět příslušnému obchodníkovi jako službu s přidanou hodnotou. Ačkoli se nejedná o relevantní výrobkový trh (jelikož služby podniku JV Co v oblasti zpracování virtuálních transakcí nejsou nabízeny jako zvláštní produkt), tyto služby jsou spojeny s činností podniku JV Co v oblasti reklamy a datové analýzy.

(5)  Řada společností (Ericsson, Microsoft atd.) nabízí to, na co se často odkazuje jako na peněženky „bílé značky“ (white label). Tyto společnosti se snaží poskytovat účastníkům trhu IT infrastrukturu pro usnadnění transakcí, uplatňování voucherů a datové analýzy k zavedení značkové peněženky. Poskytování peněženek „bílé značky“ se proto podobá platformě pro mobilní peněženku, která nabízí to, co hodlá podnik JV Co nabízet třetím OM(V)S. Tyto společnosti jsou mimoto stejně jako podnik JV Co přítomné pouze na velkoobchodní úrovni, strana nabídky na trhu pro velkoobchodní poskytování služeb platformy pro mobilní peněženku by se tudíž podstatně lišila od strany nabídky na trhu pro maloobchodní poskytování služeb mobilní peněženky koncovým zákazníkům.

(6)  To je v souladu se Zelenou knihou Komise „Na cestě k integrovanému evropskému trhu plateb prováděných kartou, přes internet a pomocí mobilního telefonu“, v níž se uvádí, že předěl mezi elektronickými a mobilními platbami je nejasný a tato nezřetelnost může být v budoucnu ještě silnější. Viz bod 2.4 zelené knihy na adrese http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52011DC0941:CS:NOT

(7)  Viz rozhodnutí Komise ze dne 11. března 2008 ve věci COMP/M.4731 – Google/Doubleclick.

(8)  Viz poznámka pod čarou 7.

(9)  Viz rozhodnutí Komise ze dne 1. března 2012 ve věci COMP/M.5650 – T-Mobile/Orange, bod 24; rozhodnutí Komise ze dne 27. listopadu 2007 ve věci COMP/M.4947 – Vodafone/Tele2 Italy/Tele2 Spain, bod 14; rozhodnutí Komise ze dne 26. dubna 2006 ve věci COMP/M.3916 – T-Mobile Austria/Telering, bod 18; rozhodnutí Komise ze dne 24. září 2004 ve věci COMP/M.3530 – TeliaSonera/Orange, bod 13, a rozhodnutí Komise ze dne 16. září 2003 ve věci COMP/M.3245 – Vodafone/Singlepoint, bod 12.

(10)  Viz rozhodnutí Komise ze dne 24. září 2004 ve věci COMP/M.3530 – TeliaSonera AB/Orange AS, bod 16, a rozhodnutí Komise ze dne 24. října 2005 ve věci COMP/M.3920 – France Telecom/Amena, bod 20.

(11)  Oznamující strany mimoto usilují o to, aby byla mobilní peněženka podniku JV Co interoperabilní s různými iniciativami týkajícími se mobilních peněženek v ostatních členských státech EU, což by uživatelům umožnilo používat mobilní peněženku při cestách v rámci Evropské unie (a případně i jinde).

(12)  Viz rozhodnutí Komise ze dne 1. března 2012 ve věci COMP/M.5650 – T-Mobile/Orange, bod 25; rozhodnutí Komise ze dne 20. srpna 2007 ve věci COMP/M.4748 – T-Mobile/Orange Netherlands, bod 16 a rozhodnutí Komise ze dne 26. dubna 2006 ve věci COMP/M.3916 – T-Mobile Austria/Telering, bod 19.

(13)  Viz nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1).

(14)  Posouzení hospodářské soutěže se provádí na trhu, který tvoří celé území Spojeného království. Při případném širším zeměpisném trhu by se dospělo k podobným závěrům ohledně neexistence jakéhokoli pravděpodobného zásadního narušení účinné hospodářské soutěže.

(15)  Viz například odpovědi na dotazníky Q1 a Q2 ze dne 7. března 2012, otázky č. 64 a 65.

(16)  Pokud jde o definici omezení přístupu ke vstupům, viz pokyny pro posuzování nehorizontálních spojování podle nařízení Rady o kontrole spojování podniků (2008/C 265/07), bod 31.

(17)  Např. konkurenční OM(V)S, Google Wallet, PayPal nebo jiní poskytovatelé mobilních peněženek.

(18)  Odpovědi na dotazník Q3 ze dne 7. března 2012, otázka č. 7.

(19)  Viz odpověď oznamujících stran na žádost Komise o informace ze dne 13. září 2011, otázka č. 6.

(20)  Viz formulář CO, body 994 a 995.

(21)  Služby založené na softwaru nebo cloudu lze využívat rovněž k uchovávání identifikačních údajů platby. Jedná se o novou a vyvíjející se technologii a dosud není zcela jasné, jak by ji bylo možno využít na hromadném trhu. Potenciálně však představuje alternativu poskytování služeb ze strany OMS.

(22)  Např. RIM s modely Blackberry Curve 9360, Bold 9900, Bold 9790 a 9860, HTC s modely One X a Desire C, Samsung s modely Galaxy Nexus a Galaxy SIII a Sony Ericsson s modelem Xperia S, jež všechny podporují architekturu založenou na dvou bezpečnostních prvcích (vestavěný bezpečnostní prvek a bezpečnostní prvek na SIM kartě), a Samsung s Galaxy Note, který podporuje pouze vestavěný bezpečnostní prvek.

(23)  Odpověď oznamujících stran na žádost Komise o informace ze dne 24. dubna 2012, otázka č. 14, a technický dokument ze dne 8. května 2012 poskytnutý [...]* jménem oznamujících stran, s. 21, 22.

(24)  Podání úřadu Ofcom ze dne 31. května 2012, bod 2.4.4.

(25)  Viz zejména schválený zápis z telefonní konference s úřadem Ofcom dne 6. června 2012.

(26)  First Data uvádí, že terminály poskytovatelů služeb nejsou dosud vybaveny normami nebo specifikacemi pro jiné než platební transakce, jako je uplatňování kupónů a přidělování věrnostních bodů. Existují různé potenciální způsoby stanovení těchto norem a odpovídající modernizace terminálů. Očekává se, že k vývoji těchto norem nebo specifikací dojde v rámci subjektů podobných odvětvovým sdružením, jako je EMVCO, nebo podle mezinárodních systémů platebních karet (Visa, MasterCard). First Data tyto normy nebo specifikace přijme, bude-li to odvětví vyžadovat.

(27)  Verifone uvádí, že normy a specifikace existují pouze pro platební transakce (stanovené společnostmi Visa a MasterCard). Pokud jde o vouchery a věrnostní body, společnosti jako Google musely vyvinout zvláštní protokol. Společnost VeriFone se rovněž snaží poskytnout otevřený rámec API, aby s jejími terminály komunikovala kterákoli mobilní peněženka, která umožňuje používání voucherů. VeriFone očekává, že nakonec budou vyvinuty celosvětové normy. Co se týká certifikačního procesu u terminálů společnosti VeriFone, pro bezkontaktní platební terminály neexistuje standardní certifikace. Společnost VeriFone má terminály certifikované zvlášť společnostmi Visa, MasterCard, atd. Různé certifikační procesy se pravidelně mění, platí však po celém světě, s výjimkou společnosti Visa, která v některých regionech vyvinula jiné verze (např. Visawave pro země Asie a Tichomoří).

(28)  Verifone uvádí, že neexistují žádné patenty vztahující se na jednokrokové řešení. Společnost Google vyvinula specifikace pro Google Wallet a bude mít příslušná vlastnická práva. Společnost VeriFone na základě těchto specifikací vyvíjí API pro zavedení specifikací na terminálech společnosti VeriFone; VeriFone má vlastnická práva na toto API. Společnost VeriFone vyvinula rovněž vlastní obecné prostředí pro podporu fungování mobilních peněženek na svých terminálech. Pro ostatní podniky by proto bylo snadné navrhnout službu podobnou jednokrokovému řešení společnosti Google.

(29)  Viz tisková zpráva (20.12.2011): http://www.afscm.org/en/news/the-afscm-releases-a-new-set-of-specificaitions.htm?id=59

(30)  S výjimkou obchodního omezení založeného na vyřazení mobilních telefonů, které obsahují konkurenční mobilní peněženky, jež by mohly omezující strany uplatňovat přímo.

(31)  Viz rozhodnutí Komise ze dne 13. února 2012 ve věci COMP/M.6381 Google/Motorola Mobility. I když se společnost Google posunuje, pokud jde o podnikání v oblasti hardwaru, nezávislí odborníci potvrdili, že: „Navzdory otevřené filozofii, na jejímž základě byl Android původně zaveden, existuje trvalá tendence k získávání větší kontroly nad platformou ze strany společnosti Google. Zpočátku to bylo způsobeno uvedením zařízení vlastní značky Nexus, které společnost použila k předvedení nejnovější verze Androidu, poté však odmítla poskytnout otevřený zdrojový kód pro verzi Androidu Honeycomb určenou pro tablety. Objevují se rovněž zprávy, že se společnost Google stává selektivnější, pokud jde o to, kterým OEM poskytne včasný přístup k nejnovějším verzím zdrojového kódu Androidu, což v podstatě vytváří selektivní klub OEM, kteří se musí společnosti Google držet, aby zůstali na špici technologického vývoje. Společnost Google si udržuje řadu chráněných kontrolních bodů nad „otevřeným“ OS, jako je ochranná známka názvu „Android“, a to kromě hlavních aplikací značky Google, jako je Google Mail, Maps a Android Marketplace. Licence zdrojového kódu Apache 2.0, kterou společnost Google zvolila pro Android, mimoto znamená, že z právního hlediska není povinna uvolnit zdrojový kód, a proto byla schopna zachovat kód Honeycomb jako soukromý. Tyto faktory znamenají, že OEM musí udržovat se společností Google úzké vztahy a mít její souhlas, aby měli přístup ke zdrojovému kódu a mohli používat její oblíbené služby a značku Android ve svých zařízeních. Majíce toto na paměti je zřejmé, že společnost Google chce získat větší kontrolu nejen nad uživateli Androidu, nýbrž rovněž nad způsobem, jakým jej používají. Společnost jasně viděla výhody, které může přinést větší kontrola a vertikální integrace, když sledovala růst významu jejího blízkého konkurenta, společnosti Apple, a může chtít využít výhody plynoucí z větší vertikální integrace“, zpráva [...]*, s. 6, připojená jako příloha č. 4 k podání oznamujících stran ze dne 6. června 2012.

(32)  Výrobce mobilního telefonu Blackberry, společnost RIM, nedávno oznámil, že prioritou bude vývoj aplikací NFS pro jeho smartphony, a uvedl, že „pro společnost RIM bude NFC v příštích 12 měsících silným impulzem“ (viz http://www.forbes.com/sites/elizabethwoyke/2011/11/08/rim-plans-big-push-for-nfc-enabled-blackberry-apps/). Komise však bere na vědomí vyvíjející se situaci společnosti RIM, která (jak se zdá) prochází určitou restrukturalizací. Blackberry pravděpodobně má v dodavatelském řetězci pro mobilní telefony potřebnou sílu, aby oblíbeným mobilním telefonům zajistil cestu na trh. Podle [...]* byly v 1. čtvrtletí roku 2012 ve Spojeném království třemi z deseti nejoblíbenějších mobilních telefonů u zákazníků s následně placenými službami mobilní telefony Blackberry (viz podání oznamujících stran „neexistence obchodní schopnosti omezit konkurenční velkoobchodní služby platformy pro mobilní peněženku“, s. 35).

(33)  Mintel, Telecoms Retailing (leden 2011), obr. 27.

(34)  Viz například odpovědi oznamujících stran na žádost Komise o informace ze dne 31. května 2012, 8. června 2012 a 14. června 2012.

(35)  Věc T-342/99 Airtours v. Komise, Recueil 2002, s. II-02585.

(36)  Three UK uvádí, že se dostupnost mobilní peněženky stane hlavním parametrem hospodářské soutěže při rozhodování spotřebitelů o tarifním plánu s operátorem, jelikož mobilní telefony budou v rostoucí míře multifunkční a mobilní peněženka bude dalším krokem v rámci již nyní probíhajícího přirozeného vývoje a stane se „hygienickým faktorem“ v tom smyslu, že bude nedílnou součástí mobilního telefonu, jako např. fotoaparát nebo přístup k internetu.

(37)  [...]*.

(38)  Neexistence omezení v oblasti transakčních služeb pomáhá rovněž zajistit, že tyto společnosti budou schopny shromažďovat příslušné údaje i po spojení.

(39)  Zpráva úřadu Ofcom ze srpna 2011, s. 201–202.

(40)  Oznamující strany zdůraznily, že společnosti Apple a Google například shromažďují mobilní čísla, když zákazníci vytvářejí své identity na iTunes nebo Google Play.

(41)  Komise od ostatních účastníků trhu vyrozuměla, že v současnosti společnosti Apple nebo Google přímo neprodávají tento typ údajů.

(42)  Viz rozhodnutí Komise ze dne 27. května 1998 ve věci IV/JV. 1 – Telia/Telenor/Schibsted, bod 28.

---

| 7.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/24

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 6. března 2013,

kterým se mění rozhodnutí Komise ze dne 6. října 2010, kterým se zřizuje skupina odborníků na další rozvoj rozsahu úkolů evropských systémů družicové navigace, „Poradní skupina pro další rozvoj rozsahu úkolů“

(Text s významem pro EHP)

2013/C 66/05

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise ze dne 6. října 2010 byla zřízena skupina odborníků na další rozvoj rozsahu úkolů evropských systémů družicové navigace, „Poradní skupina pro další rozvoj rozsahu úkolů“ (1) (dále jen „skupina“), která má Komisi poskytovat nezávislé poradenství ve věcech dalšího rozvoje rozsahu úkolů programů EGNOS a Galileo. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise ze dne 6. října 2010 byla zřízena skupina odborníků na další rozvoj rozsahu úkolů evropských systémů družicové navigace, „Poradní skupina pro další rozvoj rozsahu úkolů“ (1) (dále jen „skupina“), která má Komisi poskytovat nezávislé poradenství ve věcech dalšího rozvoje rozsahu úkolů programů EGNOS a Galileo.

| (2) | Při zřizování této skupiny rozhodla Komise, že skupina se má skládat z členů jmenovaných za svou osobu. |
| --- | --- |

(2)

Při zřizování této skupiny rozhodla Komise, že skupina se má skládat z členů jmenovaných za svou osobu.

| (3) | Podle pravidel Komise pro skupiny odborníků (2) musí členové jmenovaní za svou osobu jednat nezávisle a ve veřejném zájmu. |
| --- | --- |

(3)

Podle pravidel Komise pro skupiny odborníků (2) musí členové jmenovaní za svou osobu jednat nezávisle a ve veřejném zájmu.

| (4) | Někteří členové skupiny jmenovaní Komisí (3) jsou zaměstnanci a řídící pracovníci soukromých společností, jejichž činnost přímo souvisí s prací skupiny. Tito zaměstnanci a řídící pracovníci tedy nemohou působit jako členové za svou osobu. Mohou se podílet na práci skupiny jako zástupci zúčastněných stran. |
| --- | --- |

(4)

Někteří členové skupiny jmenovaní Komisí (3) jsou zaměstnanci a řídící pracovníci soukromých společností, jejichž činnost přímo souvisí s prací skupiny. Tito zaměstnanci a řídící pracovníci tedy nemohou působit jako členové za svou osobu. Mohou se podílet na práci skupiny jako zástupci zúčastněných stran.

| (5) | Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem by členy skupiny měli být jednotlivci jmenovaní za svou osobu, jednotlivci jmenovaní s cílem zastupovat společný zájem zúčastněných stran a organizací. V souladu s pravidly Komise pro skupiny odborníků (4) se pojem „organizace“ vykládá v širším smyslu a označuje mimo jiné společnosti, asociace, nevládní organizace, odborové organizace, agentury a orgány Unie a rovněž mezinárodní organizace. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem by členy skupiny měli být jednotlivci jmenovaní za svou osobu, jednotlivci jmenovaní s cílem zastupovat společný zájem zúčastněných stran a organizací. V souladu s pravidly Komise pro skupiny odborníků (4) se pojem „organizace“ vykládá v širším smyslu a označuje mimo jiné společnosti, asociace, nevládní organizace, odborové organizace, agentury a orgány Unie a rovněž mezinárodní organizace.

| (6) | Rozhodnutí Komise ze dne 6. října 2010, kterým se zřizuje skupina odborníků na další rozvoj rozsahu úkolů evropských systémů družicové navigace, „Poradní skupina pro další rozvoj rozsahu úkolů“, by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise ze dne 6. října 2010, kterým se zřizuje skupina odborníků na další rozvoj rozsahu úkolů evropských systémů družicové navigace, „Poradní skupina pro další rozvoj rozsahu úkolů“, by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 4 rozhodnutí ze dne 6. října 2010, kterým se zřizuje skupina odborníků na další rozvoj rozsahu úkolů evropských systémů družicové navigace, „Poradní skupina pro další rozvoj rozsahu úkolů“, se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:

„2.   Členové skupiny jsou jmenováni Komisí z řad odborníků, kteří mají odbornou způsobilost v oblastech uvedených v článku 2, pocházejí z organizací, jež jsou prokazatelně činné v těchto oblastech, a kteří odpověděli na výzvu k vyjádření zájmu.

3.   Skupina se skládá z:

| — | členů jmenovaných za svou osobu, |
| --- | --- |

—

členů jmenovaných za svou osobu,

| — | členů jmenovaných s cílem zastupovat společný zájem zúčastněných stran v oblasti družicové navigace, nesmí zastupovat jednotlivé zúčastněné strany, nebo |
| --- | --- |

—

členů jmenovaných s cílem zastupovat společný zájem zúčastněných stran v oblasti družicové navigace, nesmí zastupovat jednotlivé zúčastněné strany, nebo

| — | organizací v širším smyslu, včetně společností, asociací, nevládních organizací, odborových organizací, agentur a orgánů Unie a rovněž mezinárodních organizací. Organizace jmenují své zástupce.“ |
| --- | --- |

—

organizací v širším smyslu, včetně společností, asociací, nevládních organizací, odborových organizací, agentur a orgánů Unie a rovněž mezinárodních organizací. Organizace jmenují své zástupce.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se do 31. prosince 2014.

Úředním věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 6. března 2013.

Za Komisi

Antonio TAJANI

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. C 271, 7.10.2010, s. 2.

1

(2)  K(2010) 7649 v konečném znění, pravidlo 9.

2

(3)  K(2011) 3624 v konečném znění.

3

(4)  K(2010) 7649 v konečném znění, pravidlo 8.

4

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 7.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/25

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2013/C 66/06

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 12/12/ENV |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Orgán poskytující podporu | Název | Directorate of Customs and Excise (místní celní orgán) |
| Adresa | Postbox 8122 Dep |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 12/12/ENV

Stát ESVO

Norsko

Orgán poskytující podporu

Název

Directorate of Customs and Excise (místní celní orgán)

Adresa

Postbox 8122 Dep

0032 Oslo

NORWAY

Internetová stránka

http://www.toll.no

Název opatření podpory

Snížení daně z CO2 z minerálních olejů pro letectví, na niž se vztahuje evropský systém obchodování s emisemi

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

| — | Každoroční rozhodnutí norského parlamentu o dani z CO2 |
| --- | --- |

—

Každoroční rozhodnutí norského parlamentu o dani z CO2

| — | nařízení č. 1451 ze dne 11. prosince 2001 o spotřební dani (§ 4-6-1 (2). |
| --- | --- |

—

nařízení č. 1451 ze dne 11. prosince 2001 o spotřební dani (§ 4-6-1 (2).

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.lovdata.no/for/sf/sv/fd-20121127-1217.html

a

http://www.lovdata.no/for/sf/fd/td-20011211-1451-029.html

Druh opatření

Režim podpory

Snížení daně

Doba trvání

Režim podpory

1.1.2012 až 31.12.2021

Dotčená hospodářská odvětví

Omezeno na určitá odvětví – upřesněte prosím podle NACE Rev. 2

51.10 Osobní letecká doprava

51.21 Nákladní letecká doprava

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

Malé a střední podniky i velké podniky

Velké podniky

Malé a střední podniky i velké podniky

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

70 milionů NOK

Nástroj podpory (článek 5)

Daňové opatření

Snížení daně

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora na ochranu životního prostředí
  (články 17 až 25) | Podpora ve formě snížení environmentálních daní
  (článek 25) | 70 milionů NOK | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na ochranu životního prostředí

(články 17 až 25)

Podpora ve formě snížení environmentálních daní

(článek 25)

70 milionů NOK

---

| 7.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/27

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o aktuálních úrokových sazbách pro vracení prostředků státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro tři státy ESVO od 1. ledna 2013

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (zveřejněno v Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a v dodatku EHP č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1))

2013/C 66/07

Základní sazby se vypočítávají v souladu s kapitolou o metodě stanovování referenčních úrokových sazeb a diskontních sazeb v pokynech Kontrolního úřadu pro státní podporu ve znění rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 788/08/KOL ze dne 17. prosince 2008. Pro stanovení příslušné referenční sazby je třeba připočíst odpovídající marži podle pokynů pro státní podporu. V případě diskontní sazby to znamená, že k základní sazbě musí být připočtena příslušná marže ve výši 100 základních bodů. Sazba pro navrácení podpory se běžně také vypočte tak, že se k základní sazbě přičte 100 základních bodů, jak předpokládá rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 789/08/KOL ze dne 17. prosince 2008, kterým se upravuje rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL, 14. července 2004 (zveřejněné v Úř. věst. L 340, 22.12.2010, s. 1 a v dodatku EHP č. 72/2010, 22.12.2010, s. 1). Základní sazby byly stanoveny takto:

| | Island | Lichtenštejnsko | Norsko |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2013– | 6,14 | 0,34 | 2,39 |

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

1.1.2013–

6,14

0,34

2,39

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 7.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/28

---

Žaloba podaná dne 4. prosince 2012 Kontrolním úřadem ESVO na Lichtenštejnské knížectví

(Věc E-14/12)

2013/C 66/08

Dne 4. prosince 2012 podal Kontrolní úřad ESVO zastoupený Xavierem Lewisem, Clémence Perrin a Catherine Howdle, kteří jednali jako zástupci ESVO, Rue Belliard 35, 1040 Brusel, Belgie, k Soudu ESVO žalobu na Lichtenštejnské knížectví.

Kontrolní úřad ESVO žádá Soud ESVO, aby prohlásil, že:

| 1) | Lichtenštejnské knížectví („Lichtenštejnsko“) tím, že ponechává v platnosti právní předpisy, podle kterých musí osoby usazené v Lichtenštejnsku odpovědné za agenturu pro zprostředkování dočasné práce poskytnout záruku ve výši 50 000 CHF, zatímco osoby vykonávající podobnou funkci a usazené mimo Lichtenštejnsko, jakož i agentury nabízející přes hranice služby v oblasti dočasné práce musí poskytovat záruku ve výši 100 000 CHF, nesplnilo své povinnosti podle článků 31 a 36 Dohody o Evropském hospodářském prostoru. |
| --- | --- |

1)

Lichtenštejnské knížectví („Lichtenštejnsko“) tím, že ponechává v platnosti právní předpisy, podle kterých musí osoby usazené v Lichtenštejnsku odpovědné za agenturu pro zprostředkování dočasné práce poskytnout záruku ve výši 50 000 CHF, zatímco osoby vykonávající podobnou funkci a usazené mimo Lichtenštejnsko, jakož i agentury nabízející přes hranice služby v oblasti dočasné práce musí poskytovat záruku ve výši 100 000 CHF, nesplnilo své povinnosti podle článků 31 a 36 Dohody o Evropském hospodářském prostoru.

| 2) | Lichtenštejnskému knížectví se ukládá náhrada nákladů. |
| --- | --- |

2)

Lichtenštejnskému knížectví se ukládá náhrada nákladů.

Právní a skutkový rámec a žalobní důvody:

| — | Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Lichtenštejnsko nevyhovělo odůvodněnému stanovisku Kontrolního úřadu ESVO, které mu bylo zasláno dne 25. ledna 2012 ohledně neplnění jeho povinnosti podle článků 31 a 36 Dohody o EHS v oblasti dočasné práce a služeb zaměstnanosti. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Lichtenštejnsko nevyhovělo odůvodněnému stanovisku Kontrolního úřadu ESVO, které mu bylo zasláno dne 25. ledna 2012 ohledně neplnění jeho povinnosti podle článků 31 a 36 Dohody o EHS v oblasti dočasné práce a služeb zaměstnanosti.

| — | Daným sporným opatřením Lichtenštejnska jsou články 25 a 26 nařízení ze dne 11. července 2000 týkajícího se služeb zprostředkování práce a služeb dočasné zaměstnanosti (Verordnung vom 11. Juli 2000 zum Gesetz über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih).
  Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že podle tohoto opatření ukládají lichtenštejnské vnitrostátní právní předpisy osobám, které jsou v této zemi usazené a jsou odpovědné za agenturu pro zprostředkování dočasné práce, povinnost poskytnout záruku ve výši 50 000 CHF. Podle stejných předpisů musí osoby vykonávající podobnou funkci a usazené mimo Lichtenštejnsko, které nabízejí služby v oblasti dočasné práce, poskytnout záruku ve výši 100 000 CHF. Záruka ve výši 100 000 CHF se rovněž vyžaduje od agentur se sídlem mimo Lichtenštejnsko, které chtějí nabízet služby v oblasti dočasné práce přes hranice. |
| --- | --- |

—

Daným sporným opatřením Lichtenštejnska jsou články 25 a 26 nařízení ze dne 11. července 2000 týkajícího se služeb zprostředkování práce a služeb dočasné zaměstnanosti (Verordnung vom 11. Juli 2000 zum Gesetz über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih).

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že podle tohoto opatření ukládají lichtenštejnské vnitrostátní právní předpisy osobám, které jsou v této zemi usazené a jsou odpovědné za agenturu pro zprostředkování dočasné práce, povinnost poskytnout záruku ve výši 50 000 CHF. Podle stejných předpisů musí osoby vykonávající podobnou funkci a usazené mimo Lichtenštejnsko, které nabízejí služby v oblasti dočasné práce, poskytnout záruku ve výši 100 000 CHF. Záruka ve výši 100 000 CHF se rovněž vyžaduje od agentur se sídlem mimo Lichtenštejnsko, které chtějí nabízet služby v oblasti dočasné práce přes hranice.

| — | Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Lichtenštejnsko tím, že ponechává v platnosti tyto právní předpisy v jejich aktuálním znění, porušuje své povinnosti stanovené v článcích 31 a 36 Dohody o EHS. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Lichtenštejnsko tím, že ponechává v platnosti tyto právní předpisy v jejich aktuálním znění, porušuje své povinnosti stanovené v článcích 31 a 36 Dohody o EHS.

---

| 7.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/29

---

Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 30. listopadu 2012 proti Islandu

(Věc E-12/12)

2013/C 66/09

Dne 30. listopadu 2012 podal Kontrolní úřad ESVO zastoupený Markusem Schneiderem a Clémence Perrinovou, 35, Rue Belliard, 1040 Brusel, Belgium, kteří jednali jako zmocněnci Kontrolního úřadu ESVO, žalobu proti Islandu k Soudu ESVO.

Kontrolní úřad ESVO žádá Soud ESVO, aby

| 1) | prohlásil, že nepřijetím opatření nutných k provedení právního aktu uvedeného v bodě 7h přílohy XIX k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS) začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu ve stanovené lhůtě nesplnil Island své povinnosti podle tohoto aktu a podle článku 7 Dohody o EHP, a dále |
| --- | --- |

1)

prohlásil, že nepřijetím opatření nutných k provedení právního aktu uvedeného v bodě 7h přílohy XIX k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS) začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu ve stanovené lhůtě nesplnil Island své povinnosti podle tohoto aktu a podle článku 7 Dohody o EHP, a dále

| 2) | uložil Islandu úhradu nákladů řízení. |
| --- | --- |

2)

uložil Islandu úhradu nákladů řízení.

Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:

| — | Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že podle článku 27 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 („směrnice“) a článku 7 Dohody o EHP je Island povinen přijmout opatření nutná k provedení směrnice a oznámit přijatá opatření Kontrolnímu úřadu ESVO. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že podle článku 27 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 („směrnice“) a článku 7 Dohody o EHP je Island povinen přijmout opatření nutná k provedení směrnice a oznámit přijatá opatření Kontrolnímu úřadu ESVO.

| — | Kontrolní úřad ESVO uvádí, že takové oznámení od islandské vlády neobdržel, ani nemá k dispozici jiné informace, na základě nichž by bylo možné dojít k závěru, že opatření nutná k provedení směrnice byla přijata. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO uvádí, že takové oznámení od islandské vlády neobdržel, ani nemá k dispozici jiné informace, na základě nichž by bylo možné dojít k závěru, že opatření nutná k provedení směrnice byla přijata.

| — | Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 27 směrnice a článku 7 Dohody o EHP, neboť ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení směrnice nebo přijatá opatření neoznámil Kontrolnímu úřadu. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 27 směrnice a článku 7 Dohody o EHP, neboť ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení směrnice nebo přijatá opatření neoznámil Kontrolnímu úřadu.

---

| 7.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/30

---

Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 30. listopadu 2012 proti Islandu

(věc E-13/12)

2013/C 66/10

Dne 30. listopadu 2012 podal Kontrolní úřad ESVO zastoupený Xavierem Lewisem a Mariou Moustakaliovou, 35, Rue Belliard, 1040 Brusel, Belgium, kteří jednali jako zmocněnci Kontrolního úřadu ESVO, žalobu proti Islandu k Soudu ESVO.

Kontrolní úřad ESVO žádá Soud ESVO, aby

| 1) | prohlásil, že nepřijetím opatření nutných k provedení právního aktu uvedeného v bodě 10 části 7.1 kapitoly I přílohy I k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Rady 90/167/EHS ze dne 26. března 1990, kterou se stanoví podmínky pro přípravu, uvádění na trh a používání medikovaných krmiv ve Společenství) začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu ve stanovené lhůtě nesplnil Island své povinnosti podle tohoto aktu a podle článku 7 Dohody o EHP, a dále |
| --- | --- |

1)

prohlásil, že nepřijetím opatření nutných k provedení právního aktu uvedeného v bodě 10 části 7.1 kapitoly I přílohy I k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Rady 90/167/EHS ze dne 26. března 1990, kterou se stanoví podmínky pro přípravu, uvádění na trh a používání medikovaných krmiv ve Společenství) začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu ve stanovené lhůtě nesplnil Island své povinnosti podle tohoto aktu a podle článku 7 Dohody o EHP, a dále

| 2) | uložil Islandu úhradu nákladů řízení. |
| --- | --- |

2)

uložil Islandu úhradu nákladů řízení.

Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:

| — | Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že podle článku 15 směrnice Rady 90/167/EHS ze dne 26. března 1990 („směrnice“) a článku 7 Dohody o EHP je Island povinen přijmout opatření nutná k provedení směrnice a oznámit přijatá opatření Kontrolnímu úřadu ESVO. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že podle článku 15 směrnice Rady 90/167/EHS ze dne 26. března 1990 („směrnice“) a článku 7 Dohody o EHP je Island povinen přijmout opatření nutná k provedení směrnice a oznámit přijatá opatření Kontrolnímu úřadu ESVO.

| — | Kontrolní úřad ESVO uvádí, že takové oznámení od islandské vlády neobdržel, ani nemá k dispozici jiné informace, na základě nichž by bylo možné dojít k závěru, že opatření nutná k provedení směrnice byla přijata. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO uvádí, že takové oznámení od islandské vlády neobdržel, ani nemá k dispozici jiné informace, na základě nichž by bylo možné dojít k závěru, že opatření nutná k provedení směrnice byla přijata.

| — | Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 15 směrnice a článku 7 Dohody o EHP, neboť ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení směrnice nebo přijatá opatření neoznámil Kontrolnímu úřadu. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Island nesplnil své povinnosti podle článku 15 směrnice a článku 7 Dohody o EHP, neboť ve stanovené lhůtě nepřijal opatření nutná k provedení směrnice nebo přijatá opatření neoznámil Kontrolnímu úřadu.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.3.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 66/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 66/31

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6869 – GM/Ispol)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 66/11

| 1. | Komise dne 1. března 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Motors Europe Holdings S.L. („GMEH“, Španělsko) patřící do skupiny General Motors Company („GM“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Ispol Holding BV G („Ispol“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. března 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Motors Europe Holdings S.L. („GMEH“, Španělsko) patřící do skupiny General Motors Company („GM“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Ispol Holding BV G („Ispol“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku GM: celosvětová výroba a prodej osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku GM: celosvětová výroba a prodej osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel,

| — | podniku Ispol: výroba a prodej naftových motorů pro motorová vozidla. |
| --- | --- |

—

podniku Ispol: výroba a prodej naftových motorů pro motorová vozidla.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6869 – GM/Ispol na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6869 – GM/Ispol na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---