# Journal officiel C 42/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.042.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 42 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année14 février 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.042.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 42

Édition de langue française

Communications et informations

56e année14 février 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 042/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2013/C 042/02 | Renseignements communiqués par les États membres de l’AELE sur les aides d’État accordées conformément à l’acte visé au point 1j de l’annexe XV de l’accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d’exemption par catégorie)] | 2 |
| 2013/C 042/03 | Renseignements communiqués par les États membres de l’AELE sur les aides d’État accordées conformément à l’acte visé au point 1j de l’annexe XV de l’accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d’exemption par catégorie)] | 5 |
| 2013/C 042/04 | Jours fériés en 2013: États de l'AELE membres de l'EEE et institutions de l'EEE | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 042/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2013/C 042/02

Renseignements communiqués par les États membres de l’AELE sur les aides d’État accordées conformément à l’acte visé au point 1j de l’annexe XV de l’accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d’exemption par catégorie)]

o

2

2013/C 042/03

Renseignements communiqués par les États membres de l’AELE sur les aides d’État accordées conformément à l’acte visé au point 1j de l’annexe XV de l’accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d’exemption par catégorie)]

o

5

2013/C 042/04

Jours fériés en 2013: États de l'AELE membres de l'EEE et institutions de l'EEE

6

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 042/05 | Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certaines préparations ou conserves de maïs doux en grains originaires de Thaïlande | 7 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 042/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2013/C 042/05

Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certaines préparations ou conserves de maïs doux en grains originaires de Thaïlande

7

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 042/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2013/C 042/07 | Rectificatif à l'appel à propositions — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — système sélectif 2013 (JO C 300 du 5.10.2012) | 11 |

Rectificatifs

2013/C 042/07

Rectificatif à l'appel à propositions — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — système sélectif 2013 (JO C 300 du 5.10.2012)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/1

---

Taux de change de l'euro (1)

13 février 2013

2013/C 42/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3480 |
| JPY | yen japonais | 125,95 |
| DKK | couronne danoise | 7,4616 |
| GBP | livre sterling | 0,86600 |
| SEK | couronne suédoise | 8,4768 |
| CHF | franc suisse | 1,2365 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,3710 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,423 |
| HUF | forint hongrois | 289,10 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6997 |
| PLN | zloty polonais | 4,1718 |
| RON | leu roumain | 4,3868 |
| TRY | lire turque | 2,3788 |
| AUD | dollar australien | 1,3036 |
| CAD | dollar canadien | 1,3518 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4550 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6022 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6696 |
| KRW | won sud-coréen | 1 464,91 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,9221 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,4014 |
| HRK | kuna croate | 7,5840 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 001,89 |
| MYR | ringgit malais | 4,1659 |
| PHP | peso philippin | 54,820 |
| RUB | rouble russe | 40,4920 |
| THB | baht thaïlandais | 40,197 |
| BRL | real brésilien | 2,6569 |
| MXN | peso mexicain | 17,0794 |
| INR | roupie indienne | 72,5480 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3480

JPY

yen japonais

125,95

DKK

couronne danoise

7,4616

GBP

livre sterling

0,86600

SEK

couronne suédoise

8,4768

CHF

franc suisse

1,2365

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,3710

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,423

HUF

forint hongrois

289,10

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6997

PLN

zloty polonais

4,1718

RON

leu roumain

4,3868

TRY

lire turque

2,3788

AUD

dollar australien

1,3036

CAD

dollar canadien

1,3518

HKD

dollar de Hong Kong

10,4550

NZD

dollar néo-zélandais

1,6022

SGD

dollar de Singapour

1,6696

KRW

won sud-coréen

1 464,91

ZAR

rand sud-africain

11,9221

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,4014

HRK

kuna croate

7,5840

IDR

rupiah indonésien

13 001,89

MYR

ringgit malais

4,1659

PHP

peso philippin

54,820

RUB

rouble russe

40,4920

THB

baht thaïlandais

40,197

BRL

real brésilien

2,6569

MXN

peso mexicain

17,0794

INR

roupie indienne

72,5480

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 14.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/2

---

Renseignements communiqués par les États membres de l’AELE sur les aides d’État accordées conformément à l’acte visé au point 1j de l’annexe XV de l’accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d’exemption par catégorie)]

2013/C 42/02

PARTIE I

| Aide no | GBER 13/12/REG |
| --- | --- |
| État de l’AELE | Norvège |
| Région | Municipalité de Meløy
  (comté de Nordland) | |
| Autorité octroyant l’aide | Municipalité de Meløy | Comité chargé du processus de restructuration |
| Adresse | 8150 Ørnes |
| NORWAY |

Aide no

GBER 13/12/REG

État de l’AELE

Norvège

Région

Municipalité de Meløy

(comté de Nordland)

Autorité octroyant l’aide

Municipalité de Meløy

Comité chargé du processus de restructuration

Adresse

8150 Ørnes

NORWAY

Site internet

http://www.meloy.kommune.no

Intitulé de la mesure d’aide

Mesures d’appui financier à la restructuration du secteur industriel de la municipalité de Meløy

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Résolutions parlementaires, St. prp. 111 S (2011-2012)

Décision du commissaire de comté, affaire no 166/12

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d’aide

http://www.meloy.kommune.no/Demokrati/Omstilling-i-Meloy/

Type de mesure

Régime d’aides

Oui

Durée

Régime d’aides

Du 1.8.2012 au 31.12.2017

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l’aide

Oui

Aide limitée à certains secteurs — veuillez préciser selon la NACE Rév. 2

Non

Type de bénéficiaire

PME

Oui

Grandes entreprises

Oui

Budget

Budget total sur 6 ans: 100 Mio NOK

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

| | 2012-2013: budget annuel: 21,5 Mio NOK |
| --- | --- |

2012-2013: budget annuel: 21,5 Mio NOK

| | 2014: budget annuel: 21 Mio NOK |
| --- | --- |

2014: budget annuel: 21 Mio NOK

| | 2015-2017: budget annuel: 12 Mio NOK |
| --- | --- |

2015-2017: budget annuel: 12 Mio NOK

Instrument d’aide (article 5)

Subvention

x

Prêt

x

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK | Suppléments pour PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides régionales à l’investissement et à l’emploi | Régime d’aides | Petites entreprises: 35 %
  Moyennes entreprises: 25 %
  Grandes entreprises: 15 % | |
| Aides aux petites entreprises nouvellement créées
  (article 14) | | 25 % des coûts admissibles pour les 3 premières années et 15 % des coûts pour les 2 années suivantes.
  Le montant total de l’aide ne dépasse toutefois pas 1 Mio EUR pour 5 ans, avec 330 000 EUR maximum versés chaque année. | s.o. |
| Aides aux petites entreprises nouvellement créées par des femmes entrepreneures
  (article 16) | | 15 %
  Le montant total de l’aide ne dépasse toutefois pas 1 Mio EUR, avec 330 000 EUR maximum versés chaque année. | |
| Aides aux services de conseil en faveur des PME et à la participation de celles-ci aux foires
  (articles 26-27) | Aides aux services de conseil en faveur des PME
  (article 26) | 50 % | |
| Aides à la participation des PME aux foires
  (article 27) | 50 % | |
| Aides à la recherche, au développement et à l’innovation
  (articles 30 à 37) | Recherche industrielle
  (article 31, paragraphe 2, point b)) | Grandes entreprises: 50 %; 65 % en cas de coopération ou de diffusion des résultats (supplément de 15 points de pourcentage). | Petites entreprises: 70 %
  Moyennes entreprises: 60 %; 80 % ou 75 % en cas de coopération ou de diffusion des résultats (supplément de 15 points de pourcentage; intensité maximale des aides: 80 %). |
| Développement expérimental
  (article 31, paragraphe 2, point c)) | Grandes entreprises: 25 %; 40 % en cas de coopération ou de diffusion des résultats (supplément de 15 points de pourcentage). | Petites entreprises: 45 %
  Moyennes entreprises: 35 %;
  60 % ou 50 % en cas de coopération ou de diffusion des résultats (supplément de 15 points de pourcentage). |
| Aides aux études de faisabilité technique
  (article 32) | Grandes entreprises: 40 % pour les études préalables à des activités de développement expérimental et 65 % pour les études préalables à des activités de recherche industrielle. | Petites et moyennes entreprises: 50 % pour les études préalables à des activités de développement expérimental et 75 % pour les études préalables à des activités de recherche industrielle. |
| Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME
  (article 33) | Comme pour l’article 31, paragraphe 2, points b) et c) | |
| Aides aux jeunes entreprises innovantes
  (article 35) | 1,25 Mio EUR | |
| Aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation
  (article 36) | 200 000 EUR | |
| Aides pour l’engagement temporaire de personnel hautement qualifié
  (article 37) | 50 % sur 3 ans maximum | |
| Aides à la formation
  (articles 38-39) | Formation spécifique
  (article 38, paragraphe 1) | 25 %
  Supplément de 10 points de pourcentage pour la formation de personnes handicapées/défavorisées | Petites entreprises: supplément de 20 points de pourcentage; moyennes entreprises: supplément de 10 points de pourcentage |
| Formation générale
  (article 38, paragraphe 2) | 60 %
  Supplément de 10 points de pourcentage pour la formation de personnes handicapées/défavorisées | Petites entreprises: supplément de 20 points de pourcentage; moyennes entreprises: supplément de 10 points de pourcentage |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l’investissement et à l’emploi

Régime d’aides

Petites entreprises: 35 %

Moyennes entreprises: 25 %

Grandes entreprises: 15 %

Aides aux petites entreprises nouvellement créées

(article 14)

25 % des coûts admissibles pour les 3 premières années et 15 % des coûts pour les 2 années suivantes.

Le montant total de l’aide ne dépasse toutefois pas 1 Mio EUR pour 5 ans, avec 330 000 EUR maximum versés chaque année.

s.o.

Aides aux petites entreprises nouvellement créées par des femmes entrepreneures

(article 16)

15 %

Le montant total de l’aide ne dépasse toutefois pas 1 Mio EUR, avec 330 000 EUR maximum versés chaque année.

Aides aux services de conseil en faveur des PME et à la participation de celles-ci aux foires

(articles 26-27)

Aides aux services de conseil en faveur des PME

(article 26)

50 %

Aides à la participation des PME aux foires

(article 27)

50 %

Aides à la recherche, au développement et à l’innovation

(articles 30 à 37)

Recherche industrielle

(article 31, paragraphe 2, point b))

Grandes entreprises: 50 %; 65 % en cas de coopération ou de diffusion des résultats (supplément de 15 points de pourcentage).

Petites entreprises: 70 %

Moyennes entreprises: 60 %; 80 % ou 75 % en cas de coopération ou de diffusion des résultats (supplément de 15 points de pourcentage; intensité maximale des aides: 80 %).

Développement expérimental

(article 31, paragraphe 2, point c))

Grandes entreprises: 25 %; 40 % en cas de coopération ou de diffusion des résultats (supplément de 15 points de pourcentage).

Petites entreprises: 45 %

Moyennes entreprises: 35 %;

60 % ou 50 % en cas de coopération ou de diffusion des résultats (supplément de 15 points de pourcentage).

Aides aux études de faisabilité technique

(article 32)

Grandes entreprises: 40 % pour les études préalables à des activités de développement expérimental et 65 % pour les études préalables à des activités de recherche industrielle.

Petites et moyennes entreprises: 50 % pour les études préalables à des activités de développement expérimental et 75 % pour les études préalables à des activités de recherche industrielle.

Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME

(article 33)

Comme pour l’article 31, paragraphe 2, points b) et c)

Aides aux jeunes entreprises innovantes

(article 35)

1,25 Mio EUR

Aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l’innovation

(article 36)

200 000 EUR

Aides pour l’engagement temporaire de personnel hautement qualifié

(article 37)

50 % sur 3 ans maximum

Aides à la formation

(articles 38-39)

Formation spécifique

(article 38, paragraphe 1)

25 %

Supplément de 10 points de pourcentage pour la formation de personnes handicapées/défavorisées

Petites entreprises: supplément de 20 points de pourcentage; moyennes entreprises: supplément de 10 points de pourcentage

Formation générale

(article 38, paragraphe 2)

60 %

Supplément de 10 points de pourcentage pour la formation de personnes handicapées/défavorisées

Petites entreprises: supplément de 20 points de pourcentage; moyennes entreprises: supplément de 10 points de pourcentage

---

| 14.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/5

---

Renseignements communiqués par les États membres de l’AELE sur les aides d’État accordées conformément à l’acte visé au point 1j de l’annexe XV de l’accord EEE [règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d’exemption par catégorie)]

2013/C 42/03

PARTIE I

| Aide no | GBER 14/12 R&D |
| --- | --- |
| État de l’AELE | Norvège |
| Autorité octroyant l’aide | Nom | The Research Council of Norway (Conseil norvégien de la recherche) |
| Adresse | PO Box 2700 St. Hanshaugen |
| 0131 Oslo |
| NORWAY |

Aide no

GBER 14/12 R&D

État de l’AELE

Norvège

Autorité octroyant l’aide

Nom

The Research Council of Norway (Conseil norvégien de la recherche)

Adresse

PO Box 2700 St. Hanshaugen

0131 Oslo

NORWAY

Site internet

http://www.forskningsradet.no

Intitulé de la mesure d’aide

Programme FORNY2020

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Livre blanc du gouvernement sur la recherche intitulé «Commitment to research» (engagement en faveur de la recherche). Documents budgétaires du ministère du commerce et de l’industrie. Lignes directrices du Conseil norvégien de la recherche.

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d’aide

http://www.forskningsradet.no/en/Funding/FORNY2020/1253977989673/p1184150364108?progId=1253968959600&visAktive=false

Type de mesure

Régime d’aides

X

Durée

Régime d’aides

Du 1.1.2012 au 31.12.2020

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs économiques admissibles au bénéfice de l’aide

X

Budget

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

20 Mio NOK

Instrument d’aide (article 5)

Subvention

X

PARTIE II

| Objectifs généraux (liste) | Objectifs (liste) | Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK | Suppléments pour PME en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aides à la recherche, au développement et à l’innovation
  (articles 30 à 37) | Aides aux jeunes entreprises innovantes
  (article 35) | 7,5 Mio NOK
  (1 Mio EUR) | |

Objectifs généraux (liste)

Objectifs (liste)

Intensité maximale de l’aide en % ou montant maximal de l’aide en NOK

Suppléments pour PME en %

Aides à la recherche, au développement et à l’innovation

(articles 30 à 37)

Aides aux jeunes entreprises innovantes

(article 35)

7,5 Mio NOK

(1 Mio EUR)

---

| 14.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/6

---

Jours fériés en 2013: États de l'AELE membres de l'EEE et institutions de l'EEE

2013/C 42/04

| | Islande | Liechtenstein | Norvège | Autorité de surveillance AELE | Cour AELE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1er janvier | X | X | X | | X |
| 2 janvier | | X | | X | X |
| 6 janvier | | X | | | |
| 2 février | | X | | | |
| 11 février | | | | | X |
| 12 février | | X | | | |
| 19 mars | | X | | | |
| 28 mars | X | | X | | X |
| 29 mars | X | X | X | X | X |
| 31 mars | X | X | X | X | X |
| 1er avril | X | X | X | X | X |
| 25 avril | X | | | | |
| 1er mai | X | X | X | X | X |
| 9 mai | X | X | X | X | X |
| 10 mai | | | | X | X |
| 17 mai | | | X | | |
| 20 mai | X | X | X | X | X |
| 30 mai | | X | | | |
| 17 juin | X | | | | |
| 24 juin | | | | | X |
| 5 août | X | | | | |
| 15 août | | X | | | X |
| 2 septembre | | | | | X |
| 8 septembre | | X | | | |
| 1er novembre | | X | | X | X |
| 8 décembre | | X | | | |
| 24 décembre | | | | | X |
| 25 décembre | X | X | X | X | X |
| 26 décembre | X | X | X | X | X |
| 27 décembre | | | | | X |
| 30 décembre | | | | | X |
| 31 décembre | | X | | | X |

Islande

Liechtenstein

Norvège

Autorité de surveillance AELE

Cour AELE

1er janvier

X

X

X

X

2 janvier

X

X

X

6 janvier

X

2 février

X

11 février

X

12 février

X

19 mars

X

28 mars

X

X

X

29 mars

X

X

X

X

X

31 mars

X

X

X

X

X

1er avril

X

X

X

X

X

25 avril

X

1er mai

X

X

X

X

X

9 mai

X

X

X

X

X

10 mai

X

X

17 mai

X

20 mai

X

X

X

X

X

30 mai

X

17 juin

X

24 juin

X

5 août

X

15 août

X

X

2 septembre

X

8 septembre

X

1er novembre

X

X

X

8 décembre

X

24 décembre

X

25 décembre

X

X

X

X

X

26 décembre

X

X

X

X

X

27 décembre

X

30 décembre

X

31 décembre

X

X

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 14.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/7

---

Avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certaines préparations ou conserves de maïs doux en grains originaires de Thaïlande

2013/C 42/05

La Commission européenne (ci-après la «Commission») a été saisie d’une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après le «règlement de base»).

1.   Demande de réexamen

La demande de réexamen a été déposée par River Kwai International Food Industry Co., Ltd. (ci-après le «requérant»), producteur-exportateur en Thaïlande (ci-après le «pays concerné»).

La demande porte uniquement sur l’examen du dumping en ce qui concerne le requérant.

2.   Produit faisant l’objet du réexamen

Le produit faisant l'objet du présent réexamen est le maïs doux (Zea mays var. saccharata), en grains, préparé ou conservé au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelé, et le maïs doux (Zea mays var. saccharata) en grains, préparé ou conservé autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelé, autre que les produits du no2006, relevant actuellement des codes NC ex 2001 90 30 et ex 2005 80 00 respectivement, originaires de la Thaïlande (ci-après le «produit concerné»).

3.   Mesures en vigueur

Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 682/2007 du Conseil (2).

Le 19 juin 2012, la Commission a publié un avis d’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration du droit antidumping applicable aux importations de certaines préparations ou conserves de maïs doux en grains originaires de Thaïlande (3). Dans l’attente de l’achèvement de l’enquête de réexamen, les mesures demeurent en vigueur.

4.   Motifs du réexamen intermédiaire partiel

La demande au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base repose sur des éléments de preuve fournis par le requérant dont il ressort à première vue que, dans son cas et en ce qui concerne le dumping, les circonstances à l’origine de l’institution de la mesure existante ont changé et que ces changements présentent un caractère durable.

Le requérant affirme que les circonstances ont changé depuis la dernière période d’enquête et que ce changement présente un caractère durable, étant donné qu'il s'agit de changements au niveau des produits commercialisés qui ont un impact direct sur leur coût de production.

Le requérant a fourni des éléments de preuve démontrant à première vue que le maintien de la mesure à son niveau actuel n’est plus nécessaire pour contrebalancer le préjudice du dumping. Une comparaison de ses prix sur le marché intérieur et de ses prix à l’exportation vers l’UE fait apparaître une marge de dumping inférieure au niveau actuel des mesures.

Par conséquent, le requérant fait valoir que le maintien des mesures à leur niveau actuel, qui avait été fixé en fonction du niveau de préjudice alors établi, n’est plus nécessaire pour contrebalancer les effets du dumping préjudiciable, tel que précédemment établi.

5.   Procédure de détermination du dumping

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu’il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel portant uniquement sur le dumping, la Commission ouvre un réexamen conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

L’enquête établira s’il est nécessaire de maintenir, d’abroger ou de modifier les mesures en vigueur concernant le requérant.

5.1.   
  Enquête auprès du producteur-exportateur

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra un questionnaire au requérant, en sa qualité de producteur-exportateur. Sauf indication contraire, ces informations et les éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

5.2.   
  Autres observations écrites

Sous réserve des dispositions du présent avis, toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leurs points de vue, à présenter des informations et à fournir des éléments de preuve à l’appui. Sauf indication contraire, ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans les trente-sept jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

5.3.   
  Possibilité d’audition par les services d’enquête de la Commission

Toutes les parties intéressées peuvent demander à être entendues par les services d’enquête de la Commission. Toute demande d’audition doit être faite par écrit et être dûment motivée. Pour les auditions sur des questions ayant trait au stade initial de l'enquête, la demande doit être présentée dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Par la suite, toute demande d’audition doit être présentée dans les délais spécifiques fixés par la Commission dans sa communication avec les parties.

5.4.   
  Instructions pour présenter des observations écrites et envoyer les questionnaires remplis et la correspondance

Toutes les communications écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les questionnaires remplis et la correspondance fournie par les parties intéressées, pour lesquelles un traitement confidentiel est demandé, porteront la mention «Restreint» (4).

Les parties intéressées qui soumettent des informations sous la mention «Restreint» sont tenues, en vertu de l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’en fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées». Ces résumés doivent être suffisamment détaillés pour permettre de comprendre raisonnablement la substance des informations communiquées à titre confidentiel. Si une partie intéressée fournissant une information confidentielle ne présente pas de résumé non confidentiel conformément au format et au niveau de qualité demandés, l’information en question peut ne pas être prise en considération.

Les parties intéressées sont tenues de présenter toutes leurs observations et demandes sous forme électronique (les observations non confidentielles par courriel, celles qui sont confidentielles sur CD-R/DVD) et doivent indiquer leurs nom, adresse postale, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur. Les procurations et certificats signés accompagnant les réponses au questionnaire, ou leurs éventuelles mises à jour, doivent cependant être fournis sur papier, c’est-à-dire envoyés par courrier postal ou remis en mains propres, à l’adresse figurant ci-dessous. Si une partie intéressée ne peut communiquer ses observations et ses demandes sous forme électronique, elle doit prendre immédiatement contact avec la Commission dans le respect des dispositions de l’article 18, paragraphe 2, du règlement de base. Pour de plus amples renseignements concernant la correspondance avec la Commission, les parties intéressées peuvent consulter la page qui y est consacrée sur le site internet de la direction générale du commerce: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Fax +32 22969307 |
| Courriel: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: N105 08/020

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Fax +32 22969307

Courriel: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu

6.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l’enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni des informations fausses ou trompeuses, ces informations ne sont pas prises en considération et il peut être fait usage des données disponibles.

Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que, de ce fait, les conclusions sont établies sur la base des données disponibles conformément à l’article 18 du règlement de base, il peut en résulter, pour ladite partie, une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

7.   Conseiller-auditeur

Les parties intéressées peuvent demander l’intervention du conseiller-auditeur de la direction générale du commerce. Celui-ci agit comme un intermédiaire entre les parties intéressées et les services d’enquête de la Commission. Il examine les demandes d’accès au dossier, les litiges concernant la confidentialité des documents, les demandes de prorogation de délais et les demandes d’audition faites par des tiers. Le conseiller-auditeur peut organiser une audition avec une partie individuelle et proposer ses bons offices pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées.

Toute demande d’audition par le conseiller-auditeur doit être faite par écrit et être dûment motivée. Pour les auditions sur des questions ayant trait au stade initial de l'enquête, la demande doit être présentée dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Par la suite, toute demande d’audition doit être présentée dans les délais spécifiques fixés par la Commission dans sa communication avec les parties.

Le conseiller-auditeur offrira aussi la possibilité d’organiser une audition des parties pour permettre à celles-ci de soumettre des opinions divergentes et de présenter des contre-arguments sur des questions concernant, entre autres, le dumping.

Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact, les parties intéressées peuvent consulter les pages web consacrées au conseiller-auditeur sur le site internet de la direction générale du commerce: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendrier de l’enquête

Conformément à l’article 11, paragraphe 5, du règlement de base, l’enquête sera terminée dans un délai de 15 mois suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

9.   Traitement des données à caractère personnel

Toute donnée à caractère personnel recueillie dans le cadre de la présente enquête sera traitée conformément aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (5).

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  JO L 159 du 20.6.2007, p. 14.

(3)  JO C 175 du 19.6.2012, p. 22.

(4)  Un document «restreint» est un document considéré comme confidentiel au sens de l'article 19 du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil (JO L 343 du 22.12.2009, p. 51) et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping). C’est également un document protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

(5)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 14.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 42/06

| 1. | Le 6 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Daimler AG («Daimler», Allemagne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des entreprises Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. («MBÖ», Autriche), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH («MBFSA», Autriche) et Mercedes-Benz Hungária Kft («MBHu», Hongrie), par achat d’actions. À l’heure actuelle, MBÖ, MBFSA et MBHu sont contrôlées conjointement par Daimler et le groupe Pappas. |
| --- | --- |

1.

Le 6 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Daimler AG («Daimler», Allemagne) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des entreprises Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. («MBÖ», Autriche), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH («MBFSA», Autriche) et Mercedes-Benz Hungária Kft («MBHu», Hongrie), par achat d’actions. À l’heure actuelle, MBÖ, MBFSA et MBHu sont contrôlées conjointement par Daimler et le groupe Pappas.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Daimler: activités à l’échelle mondiale dans les domaines ci-après: i) construction et vente de voitures haut de gamme et de véhicules utilitaires; ii) fourniture de services financiers dans le secteur automobile, notamment des services de financement, de crédit-bail, d’assurance et de gestion de parcs automobiles et iii) services de banque privée, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Daimler: activités à l’échelle mondiale dans les domaines ci-après: i) construction et vente de voitures haut de gamme et de véhicules utilitaires; ii) fourniture de services financiers dans le secteur automobile, notamment des services de financement, de crédit-bail, d’assurance et de gestion de parcs automobiles et iii) services de banque privée,

| — | MBÖ: distribution en gros de voitures particulières et de véhicules utilitaires ainsi que de leurs pièces détachées en Autriche, |
| --- | --- |

—

MBÖ: distribution en gros de voitures particulières et de véhicules utilitaires ainsi que de leurs pièces détachées en Autriche,

| — | MBFSA: services financiers dans le secteur automobile en Autriche, |
| --- | --- |

—

MBFSA: services financiers dans le secteur automobile en Autriche,

| — | MBHu: distribution en gros de voitures particulières ainsi que de leurs pièces détachées en Hongrie. |
| --- | --- |

—

MBHu: distribution en gros de voitures particulières ainsi que de leurs pièces détachées en Hongrie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

Rectificatifs

| 14.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 42/11

---

Rectificatif à l'appel à propositions — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Soutien à la distribution transnationale des films européens — système «sélectif» 2013

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 300 du 5 octobre 2012
  )

2013/C 42/07

Page 6, au point 6:

au lieu de:

«Les dates limites d’envoi des candidatures sont le 30 novembre 2012, le 1er avril 2013 et le 1er juillet 2013.»

lire:

«Les dates limites d’envoi des candidatures sont le 30 novembre 2012, le 4 avril 2013 et le 1er juillet 2013.»

---