# Diario Oficial C 42/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.042.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 42 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año14 de febrero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.042.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 42

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año14 de febrero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 042/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2013/C 042/02 | Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)] | 2 |
| 2013/C 042/03 | Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)] | 5 |
| 2013/C 042/04 | Días festivos en 2013: Estados AELC-EEE e Instituciones del EEE | 6 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 042/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2013/C 042/02

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

o

2

2013/C 042/03

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

o

5

2013/C 042/04

Días festivos en 2013: Estados AELC-EEE e Instituciones del EEE

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 042/05 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinado maíz dulce en grano, preparado o conservado, originario de Tailandia | 7 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 042/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2013/C 042/05

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinado maíz dulce en grano, preparado o conservado, originario de Tailandia

7

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 042/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2013/C 042/07 | Corrección de errores de la Convocatoria de Propuestas – EACEA/21/12 MEDIA 2007 – Ayuda a la Distribución Transnacional de Filmes Europeos – el PlanSelective 2013 (DO C 300 de 5.10.2012) | 11 |

Corrección de errores

2013/C 042/07

Corrección de errores de la Convocatoria de Propuestas – EACEA/21/12 MEDIA 2007 – Ayuda a la Distribución Transnacional de Filmes Europeos – el PlanSelective 2013 (DO C 300 de 5.10.2012)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de febrero de 2013

2013/C 42/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3480 |
| JPY | yen japonés | 125,95 |
| DKK | corona danesa | 7,4616 |
| GBP | libra esterlina | 0,86600 |
| SEK | corona sueca | 8,4768 |
| CHF | franco suizo | 1,2365 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3710 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,423 |
| HUF | forint húngaro | 289,10 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6997 |
| PLN | zloty polaco | 4,1718 |
| RON | leu rumano | 4,3868 |
| TRY | lira turca | 2,3788 |
| AUD | dólar australiano | 1,3036 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3518 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4550 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6022 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6696 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 464,91 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,9221 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4014 |
| HRK | kuna croata | 7,5840 |
| IDR | rupia indonesia | 13 001,89 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1659 |
| PHP | peso filipino | 54,820 |
| RUB | rublo ruso | 40,4920 |
| THB | baht tailandés | 40,197 |
| BRL | real brasileño | 2,6569 |
| MXN | peso mexicano | 17,0794 |
| INR | rupia india | 72,5480 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3480

JPY

yen japonés

125,95

DKK

corona danesa

7,4616

GBP

libra esterlina

0,86600

SEK

corona sueca

8,4768

CHF

franco suizo

1,2365

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3710

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,423

HUF

forint húngaro

289,10

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6997

PLN

zloty polaco

4,1718

RON

leu rumano

4,3868

TRY

lira turca

2,3788

AUD

dólar australiano

1,3036

CAD

dólar canadiense

1,3518

HKD

dólar de Hong Kong

10,4550

NZD

dólar neozelandés

1,6022

SGD

dólar de Singapur

1,6696

KRW

won de Corea del Sur

1 464,91

ZAR

rand sudafricano

11,9221

CNY

yuan renminbi

8,4014

HRK

kuna croata

7,5840

IDR

rupia indonesia

13 001,89

MYR

ringgit malayo

4,1659

PHP

peso filipino

54,820

RUB

rublo ruso

40,4920

THB

baht tailandés

40,197

BRL

real brasileño

2,6569

MXN

peso mexicano

17,0794

INR

rupia india

72,5480

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 14.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/2

---

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

2013/C 42/02

PARTE I

| Ayuda no | GBER 13/12/REG |
| --- | --- |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Región | Municipalidad de Meløy
  (Condado de Nordland) | |
| Autoridad que concede la ayuda | Municipalidad de Meløy | Consejo del proceso de reestructuración |
| Dirección: | 8150 Ørnes |
| NORWAY |

Ayuda no

GBER 13/12/REG

Estado de la AELC

Noruega

Región

Municipalidad de Meløy

(Condado de Nordland)

Autoridad que concede la ayuda

Municipalidad de Meløy

Consejo del proceso de reestructuración

Dirección:

8150 Ørnes

NORWAY

Página Web

http://www.meloy.kommune.no

Título de la medida de ayuda

Ayuda financiera para la reestructuración de la industria en la municipalidad de Meløy

Base jurídica nacional (referencia a la publicación nacional oficial pertinente)

Resoluciones parlamentarias, St. prp. 111 S (2011-2012)

Decisión del Comisario del Condado, Asunto — 166/12

Enlace Web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.meloy.kommune.no/Demokrati/Omstilling-i-Meloy/

Tipo de medida

Régimen

Sí

Duración

Régimen

1.8.2012-31.12.2017

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos que cumplen las condiciones para recibir la ayuda

Sí

Limitado a sectores específicos — Se ruega especificar con arreglo a la NACE rev. 2.

No

Tipo de beneficiario

PYME

Sí

Grandes empresas

Sí

Presupuesto

Presupuesto total para 6 años: 100 millones NOK

Importe total anual del presupuesto previsto con arreglo al régimen

| | 2012-2013: presupuesto anual 21,5 millones NOK |
| --- | --- |

2012-2013: presupuesto anual 21,5 millones NOK

| | 2014: presupuesto anual 21 millones NOK |
| --- | --- |

2014: presupuesto anual 21 millones NOK

| | 2015-2017: presupuesto anual 12 millones NOK |
| --- | --- |

2015-2017: presupuesto anual 12 millones NOK

Instrumento de ayuda (art. 5)

Subvención

x

Préstamo

x

PARTE II

| Objetivos generales (lista) | Objetivos (lista) | Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK | PYME — primas en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayuda regional a la inversión y al empleo | Régimen | Pequeñas empresas: 35 %
  Medianas empresas: 25 %
  Grandes empresas: 15 % | |
| Ayuda a pequeñas empresas de reciente creación
  (art. 14) | | 25 % de los costes subvencionables durante los 3 primeros años y el 15 % durante los 2 años siguientes.
  No obstante, el máximo del importe total de la ayuda para los cinco años es de 1 millón EUR y el máximo anual de la ayuda es de 330 000 EUR | n.a. |
| Ayuda a pequeñas empresas recientemente creadas por mujeres
  (art. 16) | | 15 %
  No obstante, el máximo del importe total de la ayuda es de 1 millón EUR y el máximo anual de la ayuda es de 330 000 EUR. | |
| Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y para su participación en ferias comerciales
  (art. 26-27) | Ayudas a las PYME para servicios de consultoría
  (art. 26) | 50 % | |
| Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales
  (art. 27) | 50 % | |
| Ayuda para la investigación, desarrollo e innovación
  (art. 30-37) | Investigación industrial
  (art. 31(2)(b)) | Grandes empresas 50 %, 65 % en caso de colaboración o difusión de resultados (bonificación de 15 puntos porcentuales). | Pequeñas empresas 70 %
  Medianas empresas 60 %. 80 % y 75 % en caso de colaboración o difusión de resultados (bonificación de 15 puntos porcentuales, intensidad máxima de la ayuda 80 %). |
| Desarrollo experimental
  (art. 31(2)(c)) | Grandes empresas 25 %, 40 % en caso de colaboración o difusión de resultados. (bonificación de 15 puntos porcentuales). | Pequeñas empresas 45 %
  Medianas empresas 35 %
  60 % y 50 % en caso de colaboración o difusión de resultados (bonificación de 15 puntos porcentuales). |
| Ayuda para estudios de viabilidad técnica
  (art. 32) | Grandes empresas: 40 % para estudios preparatorios para actividades de desarrollo experimental, 65 % para estudios preparatorios para actividades de investigación industrial. | PYME: 50 % para estudios preparatorios para actividades de desarrollo experimental, 75 % para estudios preparatorios para actividades de investigación industrial. |
| Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial
  (art. 33) | Ídem art. 31 (2) (b) y (c). | |
| Ayudas a empresas jóvenes innovadoras
  (art. 35) | 1,25 millones EUR | |
| Ayudas para servicios de asesoramiento y apoyo a la innovación
  (art. 36) | 200 000 EUR | |
| Ayudas al préstamo de personal altamente cualificado
  (art. 37) | 50 % para un máximo de 3 años | |
| Ayudas a la formación
  (art. 38-39) | Formación específica
  (art. 38(1)) | 25 %
  Bonificación de 10 puntos porcentuales en el caso de trabajadores discapacitados o desfavorecidos. | Pequeñas empresas: bonificación de 20 puntos porcentuales, empresas medianas: bonificación de 10 puntos porcentuales. |
| Formación general
  (art. 38(2)) | 60 %
  Bonificación de 10 puntos porcentuales en caso de trabajadores discapacitados o desfavorecidos. | Pequeñas empresas: bonificación de 20 puntos porcentuales, empresas medianas: bonificación de 10 puntos porcentuales. |

Objetivos generales (lista)

Objetivos (lista)

Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK

PYME — primas en %

Ayuda regional a la inversión y al empleo

Régimen

Pequeñas empresas: 35 %

Medianas empresas: 25 %

Grandes empresas: 15 %

Ayuda a pequeñas empresas de reciente creación

(art. 14)

25 % de los costes subvencionables durante los 3 primeros años y el 15 % durante los 2 años siguientes.

No obstante, el máximo del importe total de la ayuda para los cinco años es de 1 millón EUR y el máximo anual de la ayuda es de 330 000 EUR

n.a.

Ayuda a pequeñas empresas recientemente creadas por mujeres

(art. 16)

15 %

No obstante, el máximo del importe total de la ayuda es de 1 millón EUR y el máximo anual de la ayuda es de 330 000 EUR.

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría y para su participación en ferias comerciales

(art. 26-27)

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría

(art. 26)

50 %

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales

(art. 27)

50 %

Ayuda para la investigación, desarrollo e innovación

(art. 30-37)

Investigación industrial

(art. 31(2)(b))

Grandes empresas 50 %, 65 % en caso de colaboración o difusión de resultados (bonificación de 15 puntos porcentuales).

Pequeñas empresas 70 %

Medianas empresas 60 %. 80 % y 75 % en caso de colaboración o difusión de resultados (bonificación de 15 puntos porcentuales, intensidad máxima de la ayuda 80 %).

Desarrollo experimental

(art. 31(2)(c))

Grandes empresas 25 %, 40 % en caso de colaboración o difusión de resultados. (bonificación de 15 puntos porcentuales).

Pequeñas empresas 45 %

Medianas empresas 35 %

60 % y 50 % en caso de colaboración o difusión de resultados (bonificación de 15 puntos porcentuales).

Ayuda para estudios de viabilidad técnica

(art. 32)

Grandes empresas: 40 % para estudios preparatorios para actividades de desarrollo experimental, 65 % para estudios preparatorios para actividades de investigación industrial.

PYME: 50 % para estudios preparatorios para actividades de desarrollo experimental, 75 % para estudios preparatorios para actividades de investigación industrial.

Ayudas a las PYME para financiar los costes de derechos de propiedad industrial

(art. 33)

Ídem art. 31 (2) (b) y (c).

Ayudas a empresas jóvenes innovadoras

(art. 35)

1,25 millones EUR

Ayudas para servicios de asesoramiento y apoyo a la innovación

(art. 36)

200 000 EUR

Ayudas al préstamo de personal altamente cualificado

(art. 37)

50 % para un máximo de 3 años

Ayudas a la formación

(art. 38-39)

Formación específica

(art. 38(1))

25 %

Bonificación de 10 puntos porcentuales en el caso de trabajadores discapacitados o desfavorecidos.

Pequeñas empresas: bonificación de 20 puntos porcentuales, empresas medianas: bonificación de 10 puntos porcentuales.

Formación general

(art. 38(2))

60 %

Bonificación de 10 puntos porcentuales en caso de trabajadores discapacitados o desfavorecidos.

Pequeñas empresas: bonificación de 20 puntos porcentuales, empresas medianas: bonificación de 10 puntos porcentuales.

---

| 14.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/5

---

Información comunicada por los Estados de la AELC relativa a las ayudas estatales concedidas con arreglo a la norma a la que se refiere el apartado 1, letra j), del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)]

2013/C 42/03

PARTE I

| Ayuda no | GBER 14/12 R&D |
| --- | --- |
| Estado de la AELC | Noruega |
| Autoridad que concede la ayuda | Denominación | El Consejo de Investigación de Noruega |
| Dirección | PO Box 2700 St. Hanshaugen |
| 0131 Oslo |
| NORWAY |

Ayuda no

GBER 14/12 R&D

Estado de la AELC

Noruega

Autoridad que concede la ayuda

Denominación

El Consejo de Investigación de Noruega

Dirección

PO Box 2700 St. Hanshaugen

0131 Oslo

NORWAY

Página web

http://www.forskningsradet.no

Título de la medida de ayuda

Programa FORNY2020

Base jurídica nacional (referencia a la publicación oficial nacional pertinente)

Libro blanco del Gobierno sobre investigación: «Compromiso con la investigación» Documentos presupuestarios del Ministerio de Comercio e Industria. Directrices del Consejo de Investigación de Noruega.

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda

http://www.forskningsradet.no/en/Funding/FORNY2020/1253977989673/p1184150364108?progId=1253968959600&visAktive=false

Tipo de medida

Régimen

X

Duración

Régimen

1.1.2012 a 31.12.2020

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos que cumplen las condiciones para recibir la ayuda

X

Presupuesto

Importe total anual del presupuesto previsto con arreglo al régimen

20 millones NOK

Instrumento de ayuda (art. 5)

Subvención

X

PARTE II

| Objetivos generales (lista) | Objetivos generales (lista) | Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK | PYME — primas en % |
| --- | --- | --- | --- |
| Ayuda a la investigación, desarrollo e innovación
  (art. 30-37) | Ayuda a empresas innovadoras de reciente creación
  (art. 35) | 7,5 millones NOK
  (1 millón EUR) | |

Objetivos generales (lista)

Objetivos generales (lista)

Intensidad máxima de la ayuda en % o importe máximo de la ayuda en NOK

PYME — primas en %

Ayuda a la investigación, desarrollo e innovación

(art. 30-37)

Ayuda a empresas innovadoras de reciente creación

(art. 35)

7,5 millones NOK

(1 millón EUR)

---

| 14.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/6

---

Días festivos en 2013: Estados AELC-EEE e Instituciones del EEE

2013/C 42/04

| | Islandia | Liechtenstein | Noruega | Órgano de Vigilancia de la AELC | Tribunal de la AELC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 de enero | X | X | X | | X |
| 2 de enero | | X | | X | X |
| 6 de enero | | X | | | |
| 2 de febrero | | X | | | |
| 11 de febrero | | | | | X |
| 12 de febrero | | X | | | |
| 19 de marzo | | X | | | |
| 28 de marzo | X | | X | | X |
| 29 de marzo | X | X | X | X | X |
| 31 de marzo | X | X | X | X | X |
| 1 de abril | X | X | X | X | X |
| 25 de abril | X | | | | |
| 1 de mayo | X | X | X | X | X |
| 9 de mayo | X | X | X | X | X |
| 10 de mayo | | | | X | X |
| 17 de mayo | | | X | | |
| 20 de mayo | X | X | X | X | X |
| 30 de mayo | | X | | | |
| 17 de junio | X | | | | |
| 24 de junio | | | | | X |
| 5 de agosto | X | | | | |
| 15 de agosto | | X | | | X |
| 2 de septiembre | | | | | X |
| 8 de septiembre | | X | | | |
| 1 de noviembre | | X | | X | X |
| 8 de diciembre | | X | | | |
| 24 de diciembre | | | | | X |
| 25 de diciembre | X | X | X | X | X |
| 26 de diciembre | X | X | X | X | X |
| 27 de diciembre | | | | | X |
| 30 de diciembre | | | | | X |
| 31 de diciembre | | X | | | X |

Islandia

Liechtenstein

Noruega

Órgano de Vigilancia de la AELC

Tribunal de la AELC

1 de enero

X

X

X

X

2 de enero

X

X

X

6 de enero

X

2 de febrero

X

11 de febrero

X

12 de febrero

X

19 de marzo

X

28 de marzo

X

X

X

29 de marzo

X

X

X

X

X

31 de marzo

X

X

X

X

X

1 de abril

X

X

X

X

X

25 de abril

X

1 de mayo

X

X

X

X

X

9 de mayo

X

X

X

X

X

10 de mayo

X

X

17 de mayo

X

20 de mayo

X

X

X

X

X

30 de mayo

X

17 de junio

X

24 de junio

X

5 de agosto

X

15 de agosto

X

X

2 de septiembre

X

8 de septiembre

X

1 de noviembre

X

X

X

8 de diciembre

X

24 de diciembre

X

25 de diciembre

X

X

X

X

X

26 de diciembre

X

X

X

X

X

27 de diciembre

X

30 de diciembre

X

31 de diciembre

X

X

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 14.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/7

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinado maíz dulce en grano, preparado o conservado, originario de Tailandia

2013/C 42/05

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud de reconsideración fue presentada por River Kwai International Food Industry Co. Ltd («el solicitante»), un productor exportador de Tailandia («el país afectado»).

El alcance de la solicitud se limita al examen del dumping que afecta al solicitante.

2.   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de la presente reconsideración es el maíz dulce (Zea mays var. saccharata), en grano, preparado o conservado en vinagre o en ácido acético, no congelado, y el maíz dulce (Zea mays var. saccharata) en grano, preparado o conservado (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006, clasificado actualmente en los códigos NC ex 2001 90 30 y ex 2005 80 00 respectivamente y originario de Tailandia («el producto objeto de reconsideración»).

3.   Medidas vigentes

Las medidas vigentes consisten en un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 682/2007 del Consejo (2).

El 19 de junio de 2012, la Comisión publicó un anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinado maíz dulce en grano, preparado o conservado, originario de Tailandia (3). A la espera de que concluya la investigación de reconsideración por expiración, las medidas continúan en vigor.

4.   Razones para la reconsideración provisional parcial

La solicitud conforme al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base está basada en indicios razonables proporcionados por el solicitante de que, por lo que a él respecta y en lo que concierne al dumping, las circunstancias por las que se impusieron las medidas vigentes han cambiado, y de que estos cambios son de carácter duradero.

El solicitante alega que las circunstancias han cambiado desde el último período de investigación y que son de naturaleza duradera dado que se refieren a cambios en los productos que comercializa que tienen un impacto directo en sus costes de producción.

El solicitante ha aportado indicios razonables que muestran que ya no es necesario proseguir con la imposición de las medidas a los niveles actuales para contrarrestar el dumping perjudicial. Una comparación entre sus precios en el mercado interior y sus precios de exportación a la Unión indica que el margen de dumping parece ser inferior al nivel de las medidas actuales.

Por tanto, el solicitante alega que no parece ser necesario proseguir con la imposición de las medidas al nivel actual, que se fijó en función del nivel de perjuicio previamente determinado, para contrarrestar los efectos del dumping perjudicial.

5.   Procedimiento para la determinación del dumping

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que existen suficientes pruebas para el inicio de una reconsideración provisional parcial, la Comisión inicia una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, limitada al dumping.

La investigación evaluará la necesidad de mantener, suprimir o modificar las medidas vigentes aplicadas al solicitante.

5.1.   
  Investigación del productor exportador

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará un cuestionario al solicitante, que es productor exportador. La información y las pruebas justificativas deben llegar a la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

5.2.   
  Otras alegaciones por escrito

En las condiciones establecidas en el presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo disposición en contrario, dicha información y las pruebas deben llegar a la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.3.   
  Posibilidad de ser oído por los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar ser oídas por los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito, precisando los motivos de la solicitud. Se dispondrá de un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea para presentar la solicitud de audiencia en relación con la fase inicial de la investigación. Posteriormente, las solicitudes de audiencia se presentarán en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.4.   
  Instrucciones para la presentación de observaciones por escrito y para el envío de los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Todas las observaciones por escrito, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, para las que se solicite trato confidencial, deberán llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (4).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deben proporcionar resúmenes no confidenciales, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Dichos resúmenes serán lo suficientemente detallados como para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información presentada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se ruega a las partes interesadas que envíen las observaciones y las solicitudes en formato electrónico (las no confidenciales por correo electrónico y las confidenciales en CD-R/DVD) indicando nombre y apellidos, dirección postal, dirección de correo electrónico y números de teléfono y de fax. No obstante, todo poder notarial y certificado firmado, junto con sus actualizaciones, que acompañen a las respuestas al cuestionario se presentarán en papel, es decir, por correo postal o en mano, en la dirección que figura más adelante. Si una parte interesada no puede presentar sus alegaciones y solicitudes en formato electrónico, debe ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión, de conformidad con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento de base. Para obtener más información sobre la correspondencia con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página correspondiente del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Dirección postal de la Comisión Europea:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22969307 |
| E-mail: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22969307

E-mail: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, en consecuencia, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El consejero auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las peticiones de las terceras partes que desean ser oídas. El Consejero Auditor podrá organizar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor deberá hacerse por escrito y deberá especificar los motivos de la solicitud. Se dispondrá de un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea para presentar la solicitud de audiencia en relación con la fase inicial de la investigación. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la oportunidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con el dumping.

Las partes interesadas disponen de más información y de los datos de contacto en las páginas del Consejero Auditor del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación concluirá en el plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5).

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  DO L 159 de 20.6.2007, p. 14.

(3)  DO C 175 de 19.6.2012, p. 22.

(4)  Todo documento con la indicación «Limited» se considera de carácter confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Dicho documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 14.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 42/06

| 1. | El 6 de febrero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Daimler AG («Daimler», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de las empresas Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. («MBÖ», Austria), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH («MBFSA», Austria) y Mercedes-Benz Hungária Kft («MBHu», Hungría), mediante adquisición de acciones. MBÖ, MBFSA y MBHu están actualmente bajo el control conjunto de Daimler y el Pappas Group. |
| --- | --- |

1.

El 6 de febrero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Daimler AG («Daimler», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de las empresas Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. («MBÖ», Austria), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH («MBFSA», Austria) y Mercedes-Benz Hungária Kft («MBHu», Hungría), mediante adquisición de acciones. MBÖ, MBFSA y MBHu están actualmente bajo el control conjunto de Daimler y el Pappas Group.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Daimler: actividades a escala mundial en los ámbitos de i) fabricación y venta de vehículos de gama alta y comerciales, ii) prestación de servicios financieros para automóviles, incluidos financiación, arrendamiento financiero, seguros y gestión de flotas y iii) banca privada, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Daimler: actividades a escala mundial en los ámbitos de i) fabricación y venta de vehículos de gama alta y comerciales, ii) prestación de servicios financieros para automóviles, incluidos financiación, arrendamiento financiero, seguros y gestión de flotas y iii) banca privada,

| — | MBÖ: distribución mayorista de automóviles de pasajeros y vehículos comerciales y distribución de piezas de repuesto en Austria, |
| --- | --- |

—

MBÖ: distribución mayorista de automóviles de pasajeros y vehículos comerciales y distribución de piezas de repuesto en Austria,

| — | MBFSA: servicios financieros para automóviles en Austria, |
| --- | --- |

—

MBFSA: servicios financieros para automóviles en Austria,

| — | MBHu: distribución mayorista de automóviles de pasajeros y piezas de repuesto en Hungría. |
| --- | --- |

—

MBHu: distribución mayorista de automóviles de pasajeros y piezas de repuesto en Hungría.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

Corrección de errores

| 14.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 42/11

---

Corrección de errores de la Convocatoria de Propuestas – EACEA/21/12 MEDIA 2007 – Ayuda a la Distribución Transnacional de Filmes Europeos – el Plan»Selective» 2013

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 300 de 5 de octubre de 2012
  )

2013/C 42/07

En la página 6, en el punto 6:

en lugar de:

«Los plazos para el envío de solicitudes son: 30 de noviembre de 2012, 1 de abril de 2013 y 1 de julio de 2013.»,

léase:

«Los plazos para el envío de solicitudes son: 30 de noviembre de 2012, 4 de abril de 2013 y 1 de julio de 2013.».

---