# Dziennik Urzędowy C 19/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.019.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 19 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5623 stycznia 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.019.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 19

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5623 stycznia 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 019/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6747 – Energie Steiermark/Steweag Steg) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 019/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6747 – Energie Steiermark/Steweag Steg) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2013/C 019/02 | Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB wykonywanej decyzją Rady 2013/46/WPZiB | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 019/03 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 019/04 | Komunikat Ministra Gospodarki Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z pozwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2013/C 019/02

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB wykonywanej decyzją Rady 2013/46/WPZiB

2

Komisja Europejska

2013/C 019/03

Kursy walutowe euro

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 019/04

Komunikat Ministra Gospodarki Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z pozwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

5

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 019/05 | Zaproszenie do zgłaszania kandydatur do celów wyboru ekspertów na członków Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności | 6 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 019/06 | Zawiadomienie skierowane do osób oraz podmiotów umieszczonych w wykazie, o którym mowa w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga, na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 53/2013 | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2013/C 019/05

Zaproszenie do zgłaszania kandydatur do celów wyboru ekspertów na członków Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności

6

INNE AKTY

Komisja Europejska

2013/C 019/06

Zawiadomienie skierowane do osób oraz podmiotów umieszczonych w wykazie, o którym mowa w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga, na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 53/2013

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6747 – Energie Steiermark/Steweag Steg)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 19/01

W dniu 15 stycznia 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6747 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6747 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 23.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/2

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB wykonywanej decyzją Rady 2013/46/WPZiB

2013/C 19/02

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższe informacje kieruje się do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2010/788/WPZiB w wersji wykonanej decyzją wykonawczą Rady 2013/46/WPZiB (1).

Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych wskazała osoby, które powinny zostać wpisane do wykazu osób i podmiotów objętych środkami nałożonymi na mocy pkt 13 i 15 rezolucji 1596 (2005) i przedłużonymi na mocy pkt 3 rezolucji 1952 (2010).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą w każdej chwili złożyć w Komitecie ONZ, ustanowionym zgodnie z pkt 8 rezolucji RB ONZ 1533 (2004), wniosek – wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o wpisaniu ich do wyżej wspomnianego wykazu ONZ została ponownie rozpatrzona. Wniosek taki należy przesłać na poniższy adres:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej ustaliła, że osoby, które figurują we wspomnianym wyżej załączniku, powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2010/788/WPZiB w wersji wykonanej decyzją 2013/46/WPZiB. Powody umieszczenia zainteresowanych osób w wykazie wyszczególniono w odpowiednich wpisach w załączniku do decyzji.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005, o uzyskanie zezwolenia na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia).

Pisząc na poniższy adres, zainteresowane osoby mogą także złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o wpisaniu ich w wyżej wspomnianych wykazach została ponownie rozpatrzona.

| Council of the European Union |
| --- |
| DG C — Coordination Unit |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

DG C — Coordination Unit

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 20 z 23.1.2013, s. 65.

---

Komisja Europejska

| 23.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/4

---

Kursy walutowe euro (1)

22 stycznia 2013 r.

2013/C 19/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3317 |
| JPY | Jen | 118,18 |
| DKK | Korona duńska | 7,4636 |
| GBP | Funt szterling | 0,83965 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6909 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2383 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4420 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,613 |
| HUF | Forint węgierski | 294,32 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6978 |
| PLN | Złoty polski | 4,1737 |
| RON | Lej rumuński | 4,3572 |
| TRY | Lir turecki | 2,3593 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2613 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3242 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,3244 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5837 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6344 |
| KRW | Won | 1 416,26 |
| ZAR | Rand | 11,7943 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2840 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5833 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 823,79 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0517 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,096 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,2588 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,605 |
| BRL | Real | 2,7279 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,9153 |
| INR | Rupia indyjska | 71,5390 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3317

JPY

Jen

118,18

DKK

Korona duńska

7,4636

GBP

Funt szterling

0,83965

SEK

Korona szwedzka

8,6909

CHF

Frank szwajcarski

1,2383

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4420

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,613

HUF

Forint węgierski

294,32

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6978

PLN

Złoty polski

4,1737

RON

Lej rumuński

4,3572

TRY

Lir turecki

2,3593

AUD

Dolar australijski

1,2613

CAD

Dolar kanadyjski

1,3242

HKD

Dolar Hongkongu

10,3244

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5837

SGD

Dolar singapurski

1,6344

KRW

Won

1 416,26

ZAR

Rand

11,7943

CNY

Yuan renminbi

8,2840

HRK

Kuna chorwacka

7,5833

IDR

Rupia indonezyjska

12 823,79

MYR

Ringgit malezyjski

4,0517

PHP

Peso filipińskie

54,096

RUB

Rubel rosyjski

40,2588

THB

Bat tajlandzki

39,605

BRL

Real

2,7279

MXN

Peso meksykańskie

16,9153

INR

Rupia indyjska

71,5390

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 23.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/5

---

Komunikat Ministra Gospodarki Królestwa Niderlandów wydany na podstawie art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z pozwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

2013/C 19/04

Minister Gospodarki niniejszym zawiadamia, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze Schiermonnikoog-Noord.

Obszar, którego dotyczy wniosek, znajduje się w prowincjach Friesland i Groningen oraz na obszarze morza terytorialnego Niderlandów i jest ograniczony liniami prostymi łączącymi pary punktów A–B, B–C, C–D, D–E, E–F i F–G oraz linią określoną w załączniku do Ustawy o górnictwie (Mijnbouwwet). Współrzędne punktów są następujące:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | Punkt L' jak wskazano na mapie załączonej do umowy dodatkowej z dnia 14 maja 1962 r. w ramach traktatu Eems-Dollard | |
| B | 218438,00 | 621003,00 |
| C | 222165,90 | 616882,48 |
| D | 217545,00 | 613430,00 |
| E | 213140,41 | 613003,13 |
| F | 213050,00 | 613950,00 |
| G | 209901,27 | 618100,00 |

Punkt

X

Y

A

Punkt L' jak wskazano na mapie załączonej do umowy dodatkowej z dnia 14 maja 1962 r. w ramach traktatu Eems-Dollard

B

218438,00

621003,00

C

222165,90

616882,48

D

217545,00

613430,00

E

213140,41

613003,13

F

213050,00

613950,00

G

209901,27

618100,00

Powyższe współrzędne podano zgodnie z narodowym systemem triangulacji (RD, Rijksdriehoeksmeting), jak określono w art. 1.2.2 ust. 1 lit. a) Ustawy o górnictwie (Mijnbouwregeling).

Na podstawie powyższego opisu, powierzchnia wyznaczonego obszaru wynosi 62,23 km2.

Zgodnie z dyrektywą wymienioną w tytule oraz art. 15 Ustawy o górnictwie (Mijnbouwwet) (Dziennik Ustaw (Staatsblad) 2002, nr 542), Minister Gospodarki niniejszym zaprasza zainteresowane strony do składania konkurencyjnych wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze, jaki wyznaczają wymienione punkty i współrzędne.

Organem upoważnionym do wydawania zezwoleń jest Minister Gospodarki.

Kryteria, warunki i wymagania, o których mowa w art. 5 ust. 1 i 2 i art. 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy, określa Ustawa o górnictwie (Dziennik Ustaw (Staatsblad) 2002, nr 542).

Wnioski można przesyłać przez 13 tygodni od daty opublikowania niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej na następujący adres:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Wnioski, które wpłyną po upływie powyższego terminu, nie będą rozpatrywane.

Decyzja w sprawie wniosków zostanie podjęta w ciągu dwunastu miesięcy od upływu wspomnianego terminu.

Dodatkowych informacji udziela pan E. J. Hoppel pod nr telefonu: +31 703797762.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 23.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/6

---

Zaproszenie do zgłaszania kandydatur do celów wyboru ekspertów na członków Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności

2013/C 19/05

1.   Opis grupy

W dniu 30 lipca 2010 r. Komisja ustanowiła Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności (1). Zadaniem tego forum jest wspomaganie Komisji w tworzeniu polityki przemysłowej w sektorze rolno-spożywczym. W tym celu działalność forum jest zgodna z zaleceniami Grupy Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Europejskiego Przemysłu Rolno-Spożywczego ustanowionej na mocy decyzji Komisji 2008/359/WE (2) oraz z zasadami wdrożenia inicjatyw zaproponowanych przez Komisję w komunikacie „Poprawa funkcjonowania łańcucha dostaw żywności w Europie” (3).

W dniu 5 grudnia 2012 r. forum przedłożyło sprawozdanie ze swojej pracy i zaleciło podjęcie dalszych działań, które mają zostać przeprowadzone w kilku szczególnych obszarach (4). W dniu 19 grudnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o przedłużeniu mandatu forum o dwa lata, a także o dokonaniu zmiany jego składu poprzez ogłoszenie publicznego zaproszenia do zgłaszania kandydatur (5).

Zgodnie z art. 4 ust. 1 decyzji z dnia 30 lipca 2010 r., zmienionej decyzją z dnia 19 grudnia 2012 r., w skład forum wchodzi maksymalnie 50 organizacji, w tym organy krajowe z państw członkowskich. Niniejsze zaproszenie do zgłaszania kandydatur ma na celu wybór członków innych niż organy krajowe, którzy to członkowie zostaną wybrani spośród:

| — | przedsiębiorstw działających w sektorze przemysłu rolno-spożywczego, handlu produktami rolno-spożywczymi i dystrybucji tych produktów w Unii, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstw działających w sektorze przemysłu rolno-spożywczego, handlu produktami rolno-spożywczymi i dystrybucji tych produktów w Unii,

| — | zrzeszeń i federacji reprezentujących sektory rolnictwa, przemysłu rolno-spożywczego, handlu produktami rolno-spożywczymi i dystrybucji tych produktów w Unii, |
| --- | --- |

—

zrzeszeń i federacji reprezentujących sektory rolnictwa, przemysłu rolno-spożywczego, handlu produktami rolno-spożywczymi i dystrybucji tych produktów w Unii,

| — | organizacji pozarządowych posiadających wiedzę specjalistyczną w zakresie spraw związanych z łańcuchem dostaw żywności. |
| --- | --- |

—

organizacji pozarządowych posiadających wiedzę specjalistyczną w zakresie spraw związanych z łańcuchem dostaw żywności.

Obecni członkowie, którzy chcieliby ubiegać się o odnowienie swoich mandatów, powinni odpowiedzieć na niniejsze zaproszenie.

Komisja dokonuje wyboru członków na okres jednego roku z możliwością przedłużenia mandatu.

Członkowie i ich przedstawiciele przestrzegają zasady poufności przewidzianej w art. 5 ust. 6 decyzji z dnia 30 lipca 2010 r. Za pełnienie swoich obowiązków członkowie nie będą otrzymywać żadnego wynagrodzenia.

Większość posiedzeń odbywać się będzie w języku angielskim.

2.   Kryteria kwalifikacji

W momencie upływu terminu zgłaszania kandydatur kandydaci muszą:

| — | być osobą prawną (6) zarejestrowaną w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej lub w kraju przystępującym, bądź też w państwie należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, |
| --- | --- |

—

być osobą prawną (6) zarejestrowaną w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej lub w kraju przystępującym, bądź też w państwie należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego,

| — | być zarejestrowani w unijnym rejestrze służącym przejrzystości (7). |
| --- | --- |

—

być zarejestrowani w unijnym rejestrze służącym przejrzystości (7).

3.   Kryteria wyboru

Przy ocenie kandydatur Komisja będzie brać pod uwagę następujące kryteria:

| — | zakres udokumentowanej działalności istotnej dla zadań Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności, |
| --- | --- |

—

zakres udokumentowanej działalności istotnej dla zadań Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności,

| — | zakres udokumentowanej zdolności operacyjnej do uczestniczenia w pracach forum, który należy wykazać poprzez opis organizacji, jej doświadczenia, jej zasobów i jej osiągnięć, |
| --- | --- |

—

zakres udokumentowanej zdolności operacyjnej do uczestniczenia w pracach forum, który należy wykazać poprzez opis organizacji, jej doświadczenia, jej zasobów i jej osiągnięć,

| — | zakres kompetencji i doświadczenia oraz pozycję w hierarchii proponowanego przedstawiciela (proponowanych przedstawicieli) organizacji, |
| --- | --- |

—

zakres kompetencji i doświadczenia oraz pozycję w hierarchii proponowanego przedstawiciela (proponowanych przedstawicieli) organizacji,

| — | potrzebę osiągnięcia równowagi w obrębie grupy ekspertów pod względem reprezentatywności wnioskodawców i ich pochodzenia geograficznego, interesów oraz odpowiedniej wiedzy fachowej. |
| --- | --- |

—

potrzebę osiągnięcia równowagi w obrębie grupy ekspertów pod względem reprezentatywności wnioskodawców i ich pochodzenia geograficznego, interesów oraz odpowiedniej wiedzy fachowej.

4.   Procedura wyboru

Dyrektor Generalny ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu mianuje zespół składający się z co najmniej trzech urzędników Komisji. Zdecydują oni, którzy kandydaci zostaną zaproszeni do wejścia w skład forum. Nowi członkowie zostaną mianowani na okres rozpoczynający się w dniu 1 marca 2013 r.

5.   Zgłaszanie kandydatur

List motywacyjny wraz z formularzem wniosku (przedstawionym w załączniku) należycie podpisanym przez upoważnionego przedstawiciela podmiotu prawnego będącego kandydatem, należy przesyłać pocztą elektroniczną na adres: entr-food-forum@ec.europa.eu, najpóźniej do dnia 8 lutego 2013 r., o czym świadczyć będzie potwierdzenie odbioru. Wnioski otrzymane po tym terminie nie będą oceniane.

Wszystkie kandydujące organizacje muszą wyraźnie wskazać rodzaj reprezentowanych przez nie interesów (np. konsumenci, środowisko, pracownicy, MŚP, sektor gospodarczy itp.), zaproponować swego przedstawiciela (swych przedstawicieli) i podać swój numer rejestracyjny w unijnym rejestrze służącym przejrzystości.

Wnioski muszą być sporządzone w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej. Sporządzenie wniosków w języku angielskim ułatwiłoby jednak procedurę selekcji.

Komisja zastrzega sobie prawo do zwrócenia się na późniejszym etapie o wszelkie dokumenty potwierdzające oraz do zastąpienia członków, którzy przedstawili nieścisłe lub nieprawdziwe oświadczenia.

Dane osobowe będą gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 (8).

Nazwiska członków forum zostaną opublikowane w rejestrze grup ekspertów Komisji (9).

Prośby o wszelkie dodatkowe informacje proszę przesyłać na adres poczty elektronicznej: entr-food-forum@ec.europa.eu

---

(1)  Decyzja Komisji z dnia 30 lipca 2010 r. ustanawiająca Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności (2010/C 210/03) (Dz.U. C 210 z 3.8.2010, s. 4).

(2)  Decyzja Komisji z dnia 28 kwietnia 2008 r. ustanawiająca Grupę Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Rolno-Spożywczego (2008/359/WE) (Dz.U. L 120 z 7.5.2008, s. 15).

(3)  COM(2009) 591 z 28.10.2009.

(4)  http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/food/files/hlf-third-meeting-final-report-cover_en.pdf

(5)  Decyzja Komisji z dnia 19 grudnia 2012 r. zmieniająca decyzję Komisji z dnia 30 lipca 2010 r. w odniesieniu do stosowania i składu Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności (2012/C 396/06) (Dz.U. C 396 z 21.12.2012, s. 17).

(6)  Jeśli dana organizacja nie jest osobą prawną (np. w przypadku niektórych związków zawodowych), powinna być ona reprezentowana przez osobę fizyczną.

(7)  http://europa.eu/transparency-register/index_pl.htm. Niezarejestrowane organizacje mogą ubiegać się o rejestrację przez internet.

(8)  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).

(9)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510&Lang=PL

---

ZAŁĄCZNIK

Image

Image

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 23.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 19/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 19/10

---

Zawiadomienie skierowane do osób oraz podmiotów umieszczonych w wykazie, o którym mowa w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga, na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 53/2013

2013/C 19/06

| 1. | We wspólnym stanowisku 2008/369/WPZiB (1) wzywa się Unię do zamrożenia funduszy oraz innych zasobów gospodarczych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów naruszających embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga, zgodnie z wykazem sporządzonym na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1533 (2004), 1596 (2005), 1807 (2008) oraz 1857 (2008) systematycznie aktualizowanym przez komitet ONZ powołany na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1533 (2004).
  Wykaz sporządzony przez komitet ONZ obejmuje:






  — | osoby lub podmioty naruszające embargo na broń i podobne środki, o których mowa w art. 1, |
| --- | --- | --- |

1.

We wspólnym stanowisku 2008/369/WPZiB (1) wzywa się Unię do zamrożenia funduszy oraz innych zasobów gospodarczych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów naruszających embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga, zgodnie z wykazem sporządzonym na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1533 (2004), 1596 (2005), 1807 (2008) oraz 1857 (2008) systematycznie aktualizowanym przez komitet ONZ powołany na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1533 (2004).

Wykaz sporządzony przez komitet ONZ obejmuje:

—

osoby lub podmioty naruszające embargo na broń i podobne środki, o których mowa w art. 1,

| — | przywódców politycznych i wojskowych zagranicznych ugrupowań zbrojnych działających w DRK, utrudniających rozbrojenie i dobrowolną repatriację lub przesiedlenie uczestników walk, którzy należeli do tych ugrupowań, |
| --- | --- |

—

przywódców politycznych i wojskowych zagranicznych ugrupowań zbrojnych działających w DRK, utrudniających rozbrojenie i dobrowolną repatriację lub przesiedlenie uczestników walk, którzy należeli do tych ugrupowań,

| — | przywódców politycznych i wojskowych milicji kongijskich otrzymujących wsparcie spoza DRK, utrudniających swoim członkom rozbrojenie, demobilizację i reintegrację, |
| --- | --- |

—

przywódców politycznych i wojskowych milicji kongijskich otrzymujących wsparcie spoza DRK, utrudniających swoim członkom rozbrojenie, demobilizację i reintegrację,

| — | działających w DRK przywódców politycznych i wojskowych, którzy rekrutują lub wykorzystują dzieci w konfliktach zbrojnych, naruszając obowiązujące prawo międzynarodowe, |
| --- | --- |

—

działających w DRK przywódców politycznych i wojskowych, którzy rekrutują lub wykorzystują dzieci w konfliktach zbrojnych, naruszając obowiązujące prawo międzynarodowe,

| — | działające w DRK osoby, które dopuszczają się poważnych naruszeń prawa międzynarodowego, w tym naruszeń związanych z działaniami skierowanymi przeciwko dzieciom i kobietom w przypadku konfliktów zbrojnych, w tym zabijania i okaleczania, przemocy seksualnej, uprowadzania i przymusowych przesiedleń, |
| --- | --- |

—

działające w DRK osoby, które dopuszczają się poważnych naruszeń prawa międzynarodowego, w tym naruszeń związanych z działaniami skierowanymi przeciwko dzieciom i kobietom w przypadku konfliktów zbrojnych, w tym zabijania i okaleczania, przemocy seksualnej, uprowadzania i przymusowych przesiedleń,

| — | osoby utrudniające dostęp do pomocy humanitarnej lub dystrybucję tej pomocy we wschodniej części DRK, |
| --- | --- |

—

osoby utrudniające dostęp do pomocy humanitarnej lub dystrybucję tej pomocy we wschodniej części DRK,

| — | osoby lub podmioty wspierające – poprzez nielegalny handel zasobami naturalnymi – nielegalne ugrupowania zbrojne we wschodniej części DRK. |
| --- | --- |

—

osoby lub podmioty wspierające – poprzez nielegalny handel zasobami naturalnymi – nielegalne ugrupowania zbrojne we wschodniej części DRK.

| 2. | W dniu 31 grudnia 2012 r. Komitet ONZ ds. Sankcji zdecydował o wpisaniu dwóch osób fizycznych i dwóch podmiotów do właściwego wykazu. Zainteresowane osoby fizyczne i podmioty mogą w każdym momencie złożyć w Komitecie ONZ wniosek o ponowną weryfikację decyzji o wpisaniu ich do wyżej wymienionego wykazu ONZ wraz z dokumentami uzupełniającymi. Taki wniosek należy przesłać na poniższy adres rzecznika praw obywatelskich ONZ:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

W dniu 31 grudnia 2012 r. Komitet ONZ ds. Sankcji zdecydował o wpisaniu dwóch osób fizycznych i dwóch podmiotów do właściwego wykazu. Zainteresowane osoby fizyczne i podmioty mogą w każdym momencie złożyć w Komitecie ONZ wniosek o ponowną weryfikację decyzji o wpisaniu ich do wyżej wymienionego wykazu ONZ wraz z dokumentami uzupełniającymi. Taki wniosek należy przesłać na poniższy adres rzecznika praw obywatelskich ONZ:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

| 3. | W następstwie decyzji ONZ wymienionych w ust. 2 Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 53/2013 (2), które zmienia załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga (3).
  Do osób fizycznych i podmiotów, których dotyczy powyższe, mają w związku z tym zastosowanie następujące środki zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 1183/2005:






  a) | zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych, będących ich własnością lub znajdujących się w ich posiadaniu, a także zakaz udostępniania im lub na ich rzecz, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy lub zasobów gospodarczych (art. 2) oraz |
| --- | --- | --- |

3.

W następstwie decyzji ONZ wymienionych w ust. 2 Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 53/2013 (2), które zmienia załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga (3).

Do osób fizycznych i podmiotów, których dotyczy powyższe, mają w związku z tym zastosowanie następujące środki zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 1183/2005:

a)

zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych, będących ich własnością lub znajdujących się w ich posiadaniu, a także zakaz udostępniania im lub na ich rzecz, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy lub zasobów gospodarczych (art. 2) oraz

| b) | zakaz świadomego i celowego udziału w działaniach, których przedmiotem lub celem jest obejście w sposób bezpośredni lub pośredni środków określonych w lit. a) powyżej. |
| --- | --- |

b)

zakaz świadomego i celowego udziału w działaniach, których przedmiotem lub celem jest obejście w sposób bezpośredni lub pośredni środków określonych w lit. a) powyżej.

| 4. | Osoby fizyczne i podmioty umieszczone w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2005 na mocy rozporządzenia (UE) nr 53/2013 oraz w następstwie decyzji ONZ z dnia 31 grudnia 2012 r. mogą przedstawić Komisji swoje opinie dotyczące umieszczenia ich w wykazie. Takie opinie należy przesłać na poniższy adres Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Osoby fizyczne i podmioty umieszczone w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2005 na mocy rozporządzenia (UE) nr 53/2013 oraz w następstwie decyzji ONZ z dnia 31 grudnia 2012 r. mogą przedstawić Komisji swoje opinie dotyczące umieszczenia ich w wykazie. Takie opinie należy przesłać na poniższy adres Komisji Europejskiej:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób fizycznych i podmiotów na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia (UE) nr 53/2013 do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z przepisami zawartymi w art. 263 ust. 4 i ust. 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

5.

Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób fizycznych i podmiotów na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia (UE) nr 53/2013 do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z przepisami zawartymi w art. 263 ust. 4 i ust. 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

| 6. | Dane osobowe osób fizycznych, których dotyczy wykaz zmieniony na mocy rozporządzenia (UE) nr 53/2013, będą przetwarzane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (4). Wszelkie wnioski, np. z prośbą o dodatkowe informacje lub niezbędne dla skorzystania z praw przysługujących na mocy rozporządzenia (WE) nr 45/2001 (np. dostęp do danych osobowych lub ich korygowanie), należy przesłać do Komisji, na adres wymieniony w punkcie 4 powyżej. |
| --- | --- |

6.

Dane osobowe osób fizycznych, których dotyczy wykaz zmieniony na mocy rozporządzenia (UE) nr 53/2013, będą przetwarzane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (4). Wszelkie wnioski, np. z prośbą o dodatkowe informacje lub niezbędne dla skorzystania z praw przysługujących na mocy rozporządzenia (WE) nr 45/2001 (np. dostęp do danych osobowych lub ich korygowanie), należy przesłać do Komisji, na adres wymieniony w punkcie 4 powyżej.

| 7. | Dla zachowania należytego porządku zwraca się uwagę osób fizycznych i podmiotów wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik I, że istnieje możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych władz odpowiedniego państwa członkowskiego (państw członkowskich), wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005, w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub szczególne płatności, zgodnie z art. 3 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

7.

Dla zachowania należytego porządku zwraca się uwagę osób fizycznych i podmiotów wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik I, że istnieje możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych władz odpowiedniego państwa członkowskiego (państw członkowskich), wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005, w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub szczególne płatności, zgodnie z art. 3 tego rozporządzenia.

---

(1)  Dz.U. L 127 z 15.5.2008, s. 84.

(2)  Dz.U. L 20 z 23.1.2013, s. 46.

(3)  Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

(4)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---