# Europeiska unionens C 35/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.035.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 35 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången7 februari 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.035.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 35

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången7 februari 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 035/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 035/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6799 – Mitsui/Pag/Pag Italy) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 035/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management) (
  1
  )

1

1

2013/C 035/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6799 – Mitsui/Pag/Pag Italy) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 035/03 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 035/03

Eurons växelkurs

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 035/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 035/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 035/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 035/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial) (
  1
  )

1

3

2013/C 035/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2013/C 035/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 35/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 35/01

Kommissionen beslutade den 29 januari 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6780. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6780. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 7.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 35/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6799 – Mitsui/Pag/Pag Italy)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 35/02

Kommissionen beslutade den 31 januari 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6799. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6799. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 35/2

---

Eurons växelkurs (1)

6 februari 2013

2013/C 35/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3517 |
| JPY | japansk yen | 126,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4597 |
| GBP | pund sterling | 0,86310 |
| SEK | svensk krona | 8,5895 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2348 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,4230 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,732 |
| HUF | ungersk forint | 294,23 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6999 |
| PLN | polsk zloty | 4,1868 |
| RON | rumänsk leu | 4,3895 |
| TRY | turkisk lira | 2,3858 |
| AUD | australisk dollar | 1,3109 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3493 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4814 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6061 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6730 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 474,24 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,0593 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,4238 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5865 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 117,76 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1864 |
| PHP | filippinsk peso | 54,973 |
| RUB | rysk rubel | 40,5934 |
| THB | thailändsk baht | 40,267 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6869 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1056 |
| INR | indisk rupie | 71,8490 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3517

JPY

japansk yen

126,48

DKK

dansk krona

7,4597

GBP

pund sterling

0,86310

SEK

svensk krona

8,5895

CHF

schweizisk franc

1,2348

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,4230

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,732

HUF

ungersk forint

294,23

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6999

PLN

polsk zloty

4,1868

RON

rumänsk leu

4,3895

TRY

turkisk lira

2,3858

AUD

australisk dollar

1,3109

CAD

kanadensisk dollar

1,3493

HKD

Hongkongdollar

10,4814

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6061

SGD

singaporiansk dollar

1,6730

KRW

sydkoreansk won

1 474,24

ZAR

sydafrikansk rand

12,0593

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,4238

HRK

kroatisk kuna

7,5865

IDR

indonesisk rupiah

13 117,76

MYR

malaysisk ringgit

4,1864

PHP

filippinsk peso

54,973

RUB

rysk rubel

40,5934

THB

thailändsk baht

40,267

BRL

brasiliansk real

2,6869

MXN

mexikansk peso

17,1056

INR

indisk rupie

71,8490

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 35/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 35/04

| 1. | Den 29 januari 2013 tog Kommissionen emot en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken General Motors Company (General Motors, USA), genom sitt dotterbolag General Motors Financial Company Inc. (GM Financial, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar kontroll av delar av Ally Financial Inc. (Ally Financial, USA) genom förvärv av aktier i 35 juridiska personer som är verksamma i Europa och Latinamerika. |
| --- | --- |

1.

Den 29 januari 2013 tog Kommissionen emot en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken General Motors Company (General Motors, USA), genom sitt dotterbolag General Motors Financial Company Inc. (GM Financial, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar kontroll av delar av Ally Financial Inc. (Ally Financial, USA) genom förvärv av aktier i 35 juridiska personer som är verksamma i Europa och Latinamerika.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | General Motors Company: Tillverkning och leverans av motorfordon i hela världen, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

General Motors Company: Tillverkning och leverans av motorfordon i hela världen,

| — | Ally Financial: Tillhandahållande av fordonsfinansieringstjänster i Europa och Latinamerika. |
| --- | --- |

—

Ally Financial: Tillhandahållande av fordonsfinansieringstjänster i Europa och Latinamerika.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 7.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 35/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 35/05

| 1. | Kommissionen mottog den 30 januari 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Avolon Aerospace Leasing Limited (”Avolon”, Irland), kontrollerat av Cinven and Oak Hill, och Wells Fargo Shareholder, en nygrundad enhet som kontrolleras av Wells Fargo & Company (”Wells Fargo”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Avolon Capital Partners Limited (”ACP”, Irland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 30 januari 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Avolon Aerospace Leasing Limited (”Avolon”, Irland), kontrollerat av Cinven and Oak Hill, och Wells Fargo Shareholder, en nygrundad enhet som kontrolleras av Wells Fargo & Company (”Wells Fargo”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Avolon Capital Partners Limited (”ACP”, Irland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Avolon: Upphandling av luftfartyg och tillhandahållande av leasingtjänster för drift av luftfartyg, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Avolon: Upphandling av luftfartyg och tillhandahållande av leasingtjänster för drift av luftfartyg,

| — | Wells Fargo: Tillhandahållande av bank-, försäkrings-, investerings-, kreditkorts-, fastighetslåne- och kommersiella finanstjänster, |
| --- | --- |

—

Wells Fargo: Tillhandahållande av bank-, försäkrings-, investerings-, kreditkorts-, fastighetslåne- och kommersiella finanstjänster,

| — | ACP: Upphandling av luftfartyg och tillhandahållande av leasingtjänster för drift av luftfartyg. |
| --- | --- |

—

ACP: Upphandling av luftfartyg och tillhandahållande av leasingtjänster för drift av luftfartyg.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 7.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 35/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 35/06

| 1. | Kommissionen mottog den 28 januari 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Bristol-Myers Squibb Company (BMS, Förenta staterna) och AstraZeneca Pharmaceuticals LP (AZ, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över Amylin Collaboration Business (Amylin Business, Förenta staterna) genom förvärv av vissa rättigheter för bolagsstyrning. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 28 januari 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Bristol-Myers Squibb Company (BMS, Förenta staterna) och AstraZeneca Pharmaceuticals LP (AZ, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över Amylin Collaboration Business (Amylin Business, Förenta staterna) genom förvärv av vissa rättigheter för bolagsstyrning.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | AZ sysslar främst med forskning, utveckling, tillverkning och marknadsföring av receptebelagda mediciner för mag- och tarmsjukdomar, hjärt- och kärlsjukdomar, neurologiska sjukdomar, luftvägs- och inflammatoriska sjukdomar, onkologi samt infektionssjukdomar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

AZ sysslar främst med forskning, utveckling, tillverkning och marknadsföring av receptebelagda mediciner för mag- och tarmsjukdomar, hjärt- och kärlsjukdomar, neurologiska sjukdomar, luftvägs- och inflammatoriska sjukdomar, onkologi samt infektionssjukdomar,

| — | BMS är verksamt inom utveckling och marknadsföring på flera områden, särskilt inom hjärt- och kärlsjukdomar, virologi (inklusive HIV-infektion), onkologi, neurologiska sjukdomar, immunförsvarssjukdomar samt metabola sjukdomar, |
| --- | --- |

—

BMS är verksamt inom utveckling och marknadsföring på flera områden, särskilt inom hjärt- och kärlsjukdomar, virologi (inklusive HIV-infektion), onkologi, neurologiska sjukdomar, immunförsvarssjukdomar samt metabola sjukdomar,

| — | Amylin Busines sysslar med gemensam utveckling och marknadsföring av fyra Amylin-föreningar, dvs exenatid, pramlintid, metreleptin och AC165198. |
| --- | --- |

—

Amylin Busines sysslar med gemensam utveckling och marknadsföring av fyra Amylin-föreningar, dvs exenatid, pramlintid, metreleptin och AC165198.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---