# Europos Sąjungos C 36/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.036.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 36 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. vasario 8d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.036.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 36

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. vasario 8d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 036/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 036/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 036/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 036/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6405 – Banco Santander/Rainbow) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 036/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6802 – Droege/Also-Actebis) (
  1
  ) | 12 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2013/C 036/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2013/C 036/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

6

2013/C 036/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

11

2013/C 036/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6405 – Banco Santander/Rainbow) (
  1
  )

1

12

2013/C 036/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6802 – Droege/Also-Actebis) (
  1
  )

1

12

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 036/06 | Euro kursas | 13 |
| 2013/C 036/07 | Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija – Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 14 |
| 2013/C 036/08 | Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 16 |
| 2013/C 036/09 | Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 17 |
| 2013/C 036/10 | Vidutinės išmokų natūra išlaidos | 19 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 036/06

Euro kursas

13

2013/C 036/07

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo administracinė komisija – Vidutinės išmokų natūra išlaidos

14

2013/C 036/08

Vidutinės išmokų natūra išlaidos

16

2013/C 036/09

Vidutinės išmokų natūra išlaidos

17

2013/C 036/10

Vidutinės išmokų natūra išlaidos

19

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 036/11 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 24 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 036/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 25 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 036/11

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

24

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 036/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 36/01

| Sprendimo priėmimo data | 2012 12 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35246 (12/N) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu |
| Teisinis pagrindas | | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |

Sprendimo priėmimo data

2012 12 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35246 (12/N)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu

Teisinis pagrindas

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;

| | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování |
| --- | --- |

Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Rizikos kapitalas, MVĮ, naujovių diegimas, regioninė plėtra

Pagalbos forma

Rizikos kapitalo suteikimas

Biudžetas

Bendras biudžetas: 600 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

2012 12 1–2024 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 12 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35247 (12/N) |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu |
| Teisinis pagrindas | | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |

Sprendimo priėmimo data

2012 12 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35247 (12/N)

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu

Teisinis pagrindas

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;

| | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování |
| --- | --- |

Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Rizikos kapitalas, MVĮ, naujovių diegimas, regioninė plėtra

Pagalbos forma

Rizikos kapitalo suteikimas

Biudžetas

Bendras biudžetas: 900 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2012 12 14–2024 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 12 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35743 (12/N) |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro. |
| Teisinis pagrindas | A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 24 120 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2013 1 1–2013 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Sprendimo priėmimo data

2012 12 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35743 (12/N)

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.

Teisinis pagrindas

A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 24 120 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2013 1 1–2013 6 30

Ekonomikos sektorius

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 12 7 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35748 (12/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“) |
| Teisinis pagrindas | | Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes |

Sprendimo priėmimo data

2012 12 7

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35748 (12/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“)

Teisinis pagrindas

Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes

| | Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG) |
| --- | --- |

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

| | Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| --- | --- |

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė, sunkumus patiriančių įmonių sanavimas

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba, garantija – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 480 000 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 480 000 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 480 000 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 480 000 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2013 1 1–2013 6 30

Ekonomikos sektorius

Finansinė ir draudimo veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

| Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung |
| --- |
| Taunusanlage 6 |
| 60329 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung

Taunusanlage 6

60329 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 12 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35819 (12/N) |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013 |
| Teisinis pagrindas | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Garantija, tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 500 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2013 1 1–2013 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinė ir draudimo veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Sprendimo priėmimo data

2012 12 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35819 (12/N)

Valstybė narė

Airija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013

Teisinis pagrindas

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Garantija, tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 500 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2013 1 1–2013 6 30

Ekonomikos sektorius

Finansinė ir draudimo veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/6

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 36/02

| Sprendimo priėmimo data | 2012 12 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33386 (12/N) |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Dolnośląskie | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej |
| Teisinis pagrindas | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Sprendimo priėmimo data

2012 12 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33386 (12/N)

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Dolnośląskie

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej

Teisinis pagrindas

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych

| 3) | Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej

| 4) | Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

4)

Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Patrz załącznik nr 1 do formularza – nazwa beneficjenta

Tikslas

Sektorių vystymas, regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 215 mln. PLN

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2012 12 30–2019 12 30

Ekonomikos sektorius

Bevielio ryšio paslaugų veikla, laidinio ryšio paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Samorząd Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14 |
| 50-411 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Samorząd Województwa Dolnośląskiego

Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14

50-411 Wrocław

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 8 24 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.34338 (12/N) |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | — | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’ |
| Teisinis pagrindas | — | Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’ |

Sprendimo priėmimo data

2012 8 24

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.34338 (12/N)

Valstybė narė

Graikija

Regionas

—

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’

Teisinis pagrindas

—

Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’

| — | JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2) |
| --- | --- |

—

JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Rizikos kapitalas

Pagalbos forma

Rizikos kapitalo suteikimas

Biudžetas

Bendras biudžetas: 57,50 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2022 12 31

Ekonomikos sektorius

Telekomunikacijos, kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla, Informacinių paslaugų veikla, kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas, kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba, ryšių įrangos gamyba, elektroninių komponentų ir plokščių gamyba, informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos didmeninė prekyba, programinės įrangos leidyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’ |
| --- |
| Lekka 23-25 |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’

Lekka 23-25

105 62 Athens

GREECE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 11 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35000 (12/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bayern | 107 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Hochgeschwindigkeitsnetze in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern |
| Teisinis pagrindas | 1. | Bayerische Haushaltsordnung |

Sprendimo priėmimo data

2012 11 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35000 (12/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bayern

107 str. 3 dalies c punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Hochgeschwindigkeitsnetze in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern

Teisinis pagrindas

1.

Bayerische Haushaltsordnung

| 2. | Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern |
| --- | --- |

2.

Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Sektorių vystymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 2 000 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

2012 10 1–2017 12 31

Ekonomikos sektorius

Telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Die örtlich zuständige Bezirksregierung des Freistaates Bayern (Regierung von Unterfranken, Oberfranken, Mittelfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern oder Schwaben)

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 12 19 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35220 (12/N) |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | Κεντρική Μακεδονία | 107 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία |
| Teisinis pagrindas | | Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ. |

Sprendimo priėmimo data

2012 12 19

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35220 (12/N)

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Κεντρική Μακεδονία

107 str. 3 dalies c punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία

Teisinis pagrindas

Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ.

| | Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011. |
| --- | --- |

Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011.

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας, Hellenic Civil Aviation Authority

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 147,60 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

64 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών |
| --- |
| Αγ. Σοφίας 10 |
| Ν. ΨΥΧΙΚΟ |
| 154 51 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών

Αγ. Σοφίας 10

Ν. ΨΥΧΙΚΟ

154 51 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2012 12 19 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.35378 (12/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Brandenburg | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg |
| Teisinis pagrindas | Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos | Flughafen Berlin Brandenburg GmbH |
| Tikslas | Kita, sektorių vystymas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 1 200 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 0 % – Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | Nuo 2012 1 1 |
| Ekonomikos sektorius | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC |
| Klosterstraße 59 |
| 10179 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Sprendimo priėmimo data

2012 12 19

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.35378 (12/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburg

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg

Teisinis pagrindas

Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen.

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Flughafen Berlin Brandenburg GmbH

Tikslas

Kita, sektorių vystymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 1 200 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

0 % – Priemonė nėra pagalba

Trukmė

Nuo 2012 1 1

Ekonomikos sektorius

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC

Klosterstraße 59

10179 Berlin

DEUTSCHLAND

| Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43 |
| --- |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

| Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12 |
| --- |
| Invalidenstraße 44 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12

Invalidenstraße 44

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/11

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 36/03

| Sprendimo priėmimo data | 2012 8 2 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.30569 (NN 33/10) |
| Valstybė narė | Bulgarija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Схема за помощ за българската филмова индустрия |
| Teisinis pagrindas | Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС No 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra, sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 121,6 mln. BGN |
| Pagalbos intensyvumas | 80 % |
| Trukmė | 2010 1 1–2017 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žiniasklaida |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ |
| бул. „Княз Дондуков“ No 2-А |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Sprendimo priėmimo data

2012 8 2

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.30569 (NN 33/10)

Valstybė narė

Bulgarija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Схема за помощ за българската филмова индустрия

Teisinis pagrindas

Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС No 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra, sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 121,6 mln. BGN

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

2010 1 1–2017 12 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Изпълнителна агенция „Национален филмов център“

бул. „Княз Дондуков“ No 2-А

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/12

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6405 – Banco Santander/Rainbow)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 36/04

2011 m. lapkričio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6405. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6405. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/12

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6802 – Droege/Also-Actebis)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 36/05

2013 m. sausio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6802. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32013M6802. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/13

---

Euro kursas (1)

2013 m. vasario 7 d.

2013/C 36/06

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3546 |
| JPY | Japonijos jena | 126,88 |
| DKK | Danijos krona | 7,4605 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86240 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6339 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2312 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,4350 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,275 |
| HUF | Vengrijos forintas | 294,35 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6998 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1885 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4103 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3940 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3135 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3488 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5067 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6241 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6775 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 479,03 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,0740 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,4420 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5790 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 144,55 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2002 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,058 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,6910 |
| THB | Tailando batas | 40,340 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6881 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,1761 |
| INR | Indijos rupija | 72,1800 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3546

JPY

Japonijos jena

126,88

DKK

Danijos krona

7,4605

GBP

Svaras sterlingas

0,86240

SEK

Švedijos krona

8,6339

CHF

Šveicarijos frankas

1,2312

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,4350

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,275

HUF

Vengrijos forintas

294,35

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6998

PLN

Lenkijos zlotas

4,1885

RON

Rumunijos lėja

4,4103

TRY

Turkijos lira

2,3940

AUD

Australijos doleris

1,3135

CAD

Kanados doleris

1,3488

HKD

Honkongo doleris

10,5067

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6241

SGD

Singapūro doleris

1,6775

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 479,03

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,0740

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,4420

HRK

Kroatijos kuna

7,5790

IDR

Indonezijos rupija

13 144,55

MYR

Malaizijos ringitas

4,2002

PHP

Filipinų pesas

55,058

RUB

Rusijos rublis

40,6910

THB

Tailando batas

40,340

BRL

Brazilijos realas

2,6881

MXN

Meksikos pesas

17,1761

INR

Indijos rupija

72,1800

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/14

---

SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

2013/C 36/07

2007 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Metinėms vidutinėms išlaidoms nepritaikytas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 (1) 94 straipsnio 2 dalyje ir 95 straipsnio 2 dalyje numatytas 20 proc. sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 proc.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, 2007 m. suteiktų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (2) 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Rumunija (vienam asmeniui)
  darbuotojų šeimos nariams iki 60 metų
  pensininkams iki 60 metų
  pensininkų šeimos nariams iki 60 metų | 505,84 RON | 33,72 RON |

Per metus

Grynosios mėnesio

Rumunija (vienam asmeniui)

darbuotojų šeimos nariams iki 60 metų

pensininkams iki 60 metų

pensininkų šeimos nariams iki 60 metų

505,84 RON

33,72 RON

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, 2007 m. suteiktų pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Rumunija (vienam asmeniui)
  60 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams
  60 metų ir vyresniems pensininkams
  60 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams | 1 011,68 RON | 67,45 RON |

Per metus

Grynosios mėnesio

Rumunija (vienam asmeniui)

60 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

60 metų ir vyresniems pensininkams

60 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

1 011,68 RON

67,45 RON

2008 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Metinėms vidutinėms išlaidoms nepritaikytas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio 2 dalyje ir 95 straipsnio 2 dalyje numatytas 20 proc. sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 proc.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, 2008 m. suteiktų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija (vienam asmeniui)
  darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų
  pensininkams iki 65 metų
  pensininkų šeimos nariams iki 65 metų | 217,61 BGN | 14,51 BGN |

Per metus

Grynosios mėnesio

Bulgarija (vienam asmeniui)

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

pensininkams iki 65 metų

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

217,61 BGN

14,51 BGN

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2008 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija (vienam asmeniui)
  65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams
  65 metų ir vyresniems pensininkams
  65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams | 412,15 BGN | 27,48 BGN |

Per metus

Grynosios mėnesio

Bulgarija (vienam asmeniui)

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

65 metų ir vyresniems pensininkams

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

412,15 BGN

27,48 BGN

2009 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Metinėms vidutinėms išlaidoms nepritaikytas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio 2 dalyje ir 95 straipsnio 2 dalyje numatytas 20 proc. sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 proc.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, 2009 m. suteiktų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija (vienam asmeniui)
  darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų
  pensininkams iki 65 metų
  pensininkų šeimos nariams iki 65 metų | 219,36 BGN | 14,62 BGN |

Per metus

Grynosios mėnesio

Bulgarija (vienam asmeniui)

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

pensininkams iki 65 metų

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

219,36 BGN

14,62 BGN

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2009 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Bulgarija (vienam asmeniui)
  65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams
  65 metų ir vyresniems pensininkams
  65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams | 415,84 BGN | 27,72 BGN |

Per metus

Grynosios mėnesio

Bulgarija (vienam asmeniui)

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

65 metų ir vyresniems pensininkams

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

415,84 BGN

27,72 BGN

---

(1)  OL L 74, 1972 3 27, p. 1.

(2)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.

---

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/16

---

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

2013/C 36/08

2005 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Metinėms vidutinėms išlaidoms nepritaikytas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 (1) 94 straipsnio 2 dalyje ir 95 straipsnio 2 dalyje numatytas 20 proc. sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 proc.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2005 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (2) 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Metinės | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Airija | 3 691,51 EUR | 246,10 EUR |

Metinės

Grynosios mėnesio

Airija

3 691,51 EUR

246,10 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, 2005 m. suteiktų pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| | Metinės | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Airija | 7 483,51 EUR | 498,90 EUR |

Metinės

Grynosios mėnesio

Airija

7 483,51 EUR

498,90 EUR

---

(1)  OL L 74, 1972 3 27, p. 1.

(2)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.

---

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/17

---

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

2013/C 36/09

2008 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Metinėms vidutinėms išlaidoms nepritaikytas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 (1) 94 straipsnio 2 dalyje ir 95 straipsnio 2 dalyje numatytas 20 proc. sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 proc.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2008 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (2) 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Metinės | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Rumunija (vienam asmeniui)
  darbuotojų šeimos nariams iki 60 metų
  pensininkams iki 60 metų
  pensininkų šeimos nariams iki 60 metų | 658,02 RON | 43,87 RON |

Metinės

Grynosios mėnesio

Rumunija (vienam asmeniui)

darbuotojų šeimos nariams iki 60 metų

pensininkams iki 60 metų

pensininkų šeimos nariams iki 60 metų

658,02 RON

43,87 RON

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2008 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| | Metinės | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Rumunija (vienam asmeniui)
  60 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams
  60 metų ir vyresniems pensininkams
  60 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams | 1 316,04 RON | 87,74 RON |

Metinės

Grynosios mėnesio

Rumunija (vienam asmeniui)

60 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

60 metų ir vyresniems pensininkams

60 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

1 316,04 RON

87,74 RON

2009 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Metinėms vidutinėms išlaidoms nepritaikytas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio 2 dalyje ir 95 straipsnio 2 dalyje numatytas 20 proc. sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 proc.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2009 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Metinės | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Rumunija (vienam asmeniui)
  darbuotojų šeimos nariams iki 60 metų
  pensininkams iki 60 metų
  pensininkų šeimos nariams iki 60 metų | 593,73 RON | 39,58 RON |

Metinės

Grynosios mėnesio

Rumunija (vienam asmeniui)

darbuotojų šeimos nariams iki 60 metų

pensininkams iki 60 metų

pensininkų šeimos nariams iki 60 metų

593,73 RON

39,58 RON

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2009 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| | Metinės | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Rumunija (vienam asmeniui)
  60 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams
  60 metų ir vyresniems pensininkams
  60 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams | 1 187,45 RON | 79,16 RON |

Metinės

Grynosios mėnesio

Rumunija (vienam asmeniui)

60 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

60 metų ir vyresniems pensininkams

60 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

1 187,45 RON

79,16 RON

---

(1)  OL L 74, 1972 3 27, p. 1.

(2)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.

---

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/19

---

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

2013/C 36/10

2008 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Metinėms vidutinėms išlaidoms nepritaikytas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 (1) 94 straipsnio 2 dalyje ir 95 straipsnio 2 dalyje numatytas 20 proc. sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 proc.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2008 m. šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (2) 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Malta | 767,64 EUR | 51,18 EUR |

Per metus

Grynosios mėnesio

Malta

767,64 EUR

51,18 EUR

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2008 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Malta | 1 644,80 EUR | 109,65 EUR |

Per metus

Grynosios mėnesio

Malta

1 644,80 EUR

109,65 EUR

2010 M. VIDUTINĖS IŠLAIDOS IŠMOKOMS NATŪRA

(Taikytina ELPA šalims 2010 m.)

(Taikytina ES valstybėms narėms nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. balandžio 30 d.)

Metinėms vidutinėms išlaidoms nepritaikytas Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio 2 dalyje ir 95 straipsnio 2 dalyje numatytas 20 proc. sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 proc.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, 2010 m. (3) suteiktų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Belgija | 1 766,79 EUR | 117,79 EUR |
| Bulgarija (vienam asmeniui)
  darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų
  pensininkams iki 65 metų
  pensininkų šeimos nariams iki 65 metų | 257,18 BGN | 17,15 BGN |
| Graikija | 1 712,32 EUR | 114,15 EUR |
| Prancūzija | 2 479,17 EUR | 165,28 EUR |
| Lietuva (vienam asmeniui)
  darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų
  pensininkams iki 65 metų
  pensininkų šeimos nariams iki 65 metų | 968,58 LTL | 64,57 LTL |
| Liuksemburgas | 2 797,42 EUR | 186,49 EUR |
| Jungtinė Karalystė | 2 091,39 GBP | 139,43 GBP |

Per metus

Grynosios mėnesio

Belgija

1 766,79 EUR

117,79 EUR

Bulgarija (vienam asmeniui)

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

pensininkams iki 65 metų

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

257,18 BGN

17,15 BGN

Graikija

1 712,32 EUR

114,15 EUR

Prancūzija

2 479,17 EUR

165,28 EUR

Lietuva (vienam asmeniui)

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

pensininkams iki 65 metų

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

968,58 LTL

64,57 LTL

Liuksemburgas

2 797,42 EUR

186,49 EUR

Jungtinė Karalystė

2 091,39 GBP

139,43 GBP

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2010 m. (4) pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Belgija | 5 580,68 EUR | 372,05 EUR |
| Bulgarija (vienam asmeniui)
  65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams
  65 metų ir vyresniems pensininkams
  65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams | 503,14 BGN | 33,54 BGN |
| Graikija | 3 479,75 EUR | 231,98 EUR |
| Prancūzija | 5 581,76 EUR | 372,12 EUR |
| Lietuva (vienam asmeniui)
  65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams
  65 metų ir vyresniems pensininkams
  65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams | 2 498,29 LTL | 166,55 LTL |
| Liuksemburgas | 9 437,84 EUR | 629,19 EUR |
| Jungtinė Karalystė | 4 054,40 GBP | 270,29 GBP |

Per metus

Grynosios mėnesio

Belgija

5 580,68 EUR

372,05 EUR

Bulgarija (vienam asmeniui)

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

65 metų ir vyresniems pensininkams

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

503,14 BGN

33,54 BGN

Graikija

3 479,75 EUR

231,98 EUR

Prancūzija

5 581,76 EUR

372,12 EUR

Lietuva (vienam asmeniui)

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

65 metų ir vyresniems pensininkams

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

2 498,29 LTL

166,55 LTL

Liuksemburgas

9 437,84 EUR

629,19 EUR

Jungtinė Karalystė

4 054,40 GBP

270,29 GBP

2010 M. VIDUTINĖS IŠLAIDOS IŠMOKOMS NATŪRA

(Taikytina ES valstybėms narėms nuo 2010 m. gegužės 1 d.)

Metinėms vidutinėms išlaidoms nepritaikytas Reglamento (EB) Nr. 987/2009 (5) 64 straipsnio 3 dalyje numatytas 20 ir 15 proc. sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 ir 15 proc. (6).

I.   Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio taikymas
   (7)

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2010 m. gegužės 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 (8) 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Jungtinė Karalystė | 2 091,39 GBP | 139,43 GBP |

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Jungtinė Karalystė

2 091,39 GBP

139,43 GBP

II.   Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2010 m. gegužės 1 d.–2010 m. gruodžio 31 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalį, 25 ir 26 straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Jungtinė Karalystė | 4 054,40 GBP | 270,29 GBP | 287,19 GBP |

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (9)

Jungtinė Karalystė

4 054,40 GBP

270,29 GBP

287,19 GBP

2011 M. VIDUTINĖS IŠLAIDOS IŠMOKOMS NATŪRA

(Taikytina ELPA šalims 2011 m.)

Metinėms vidutinėms išlaidoms nepritaikytas Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio 2 dalyje ir 95 straipsnio 2 dalyje numatytas 20 proc. sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 proc.

I.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, 2011 m. (10) suteiktų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 19 straipsnio 2 dalyje, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Čekija (vienam gyventojui)
  darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų
  pensininkams iki 65 metų
  pensininkų šeimos nariams iki 65 metų | 15 686,40 CZK | 1 045,76 CZK |
| Vokietija (vienam asmeniui – darbuotojo šeimos nariui) | 1 368,39 EUR | 91,23 EUR |
| Ispanija | 1 235,90 EUR | 82,39 EUR |
| Lietuva (vienam asmeniui)
  darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų
  pensininkams iki 65 metų
  pensininkų šeimos nariams iki 65 metų | 1 051,12 LTL | 70,07 LTL |
| Lichtenšteinas | 4 438,69 CHF | 295,91 CHF |
| Šveicarija | 2 816,62 CHF | 187,77 CHF |

Per metus

Grynosios mėnesio

Čekija (vienam gyventojui)

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

pensininkams iki 65 metų

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

15 686,40 CZK

1 045,76 CZK

Vokietija (vienam asmeniui – darbuotojo šeimos nariui)

1 368,39 EUR

91,23 EUR

Ispanija

1 235,90 EUR

82,39 EUR

Lietuva (vienam asmeniui)

darbuotojų šeimos nariams iki 65 metų

pensininkams iki 65 metų

pensininkų šeimos nariams iki 65 metų

1 051,12 LTL

70,07 LTL

Lichtenšteinas

4 438,69 CHF

295,91 CHF

Šveicarija

2 816,62 CHF

187,77 CHF

II.   Reglamento (EEB) Nr. 574/72 95 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 (11) 28 ir 28a straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| | Per metus | Grynosios mėnesio |
| --- | --- | --- |
| Čekija (vienam gyventojui)
  65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams
  65 metų ir vyresniems pensininkams
  65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams | 48 155,09 CZK | 3 210,34 CZK |
| Vokietija | 5 348,54 EUR | 356,57 EUR |
| Ispanija | 3 955,05 EUR | 263,67 EUR |
| Lietuva (vienam asmeniui)
  65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams
  65 metų ir vyresniems pensininkams
  65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams | 2 660,01 LTL | 177,33 LTL |
| Lichtenšteinas | 9 054,02 CHF | 603,60 CHF |
| Šveicarija | 7 398,99 CHF | 493,27 CHF |

Per metus

Grynosios mėnesio

Čekija (vienam gyventojui)

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

65 metų ir vyresniems pensininkams

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

48 155,09 CZK

3 210,34 CZK

Vokietija

5 348,54 EUR

356,57 EUR

Ispanija

3 955,05 EUR

263,67 EUR

Lietuva (vienam asmeniui)

65 metų ir vyresniems darbuotojų šeimos nariams

65 metų ir vyresniems pensininkams

65 metų ir vyresniems pensininkų šeimos nariams

2 660,01 LTL

177,33 LTL

Lichtenšteinas

9 054,02 CHF

603,60 CHF

Šveicarija

7 398,99 CHF

493,27 CHF

2011 M. VIDUTINĖS IŠLAIDOS IŠMOKOMS NATŪRA

(Taikytina ES valstybėms narėms 2011 m.)

Metinėms vidutinėms išlaidoms nepritaikytas Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalyje numatytas 20 ir 15 proc. sumažinimas.

Grynosios mėnesio vidutinės išlaidos buvo sumažintos 20 ir 15 proc (12).

I.   Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje narėje kaip apdraustasis (kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 17 straipsnyje), sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

| | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Ispanija | 1 235,90 EUR | 82,39 EUR |

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Ispanija

1 235,90 EUR

82,39 EUR

II.   Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio taikymas

ES valstybių narių atveju atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2011 m. pagal Reglamento (EEB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalį, 25 ir 26 straipsnius, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis (nuo 2002 m. tik vienam asmeniui):

| | Per metus | Grynosios mėnesio
  X = 0,20 | Grynosios mėnesio
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | 3 955,05 EUR | 263,67 EUR | 280,15 EUR |

Per metus

Grynosios mėnesio

X = 0,20

Grynosios mėnesio

X = 0,15 (13)

Ispanija

3 955,05 EUR

263,67 EUR

280,15 EUR

---

(1)  OL L 74, 1972 3 27, p. 1.

(2)  OL L 149, 1971 7 5, p. 2.

(3)  ES valstybių narių atveju ši suma taikoma išmokoms natūra, suteiktoms 2010 m. sausio 1 d.–2010 m. balandžio 30 d.

(4)  Žr. 3 išnašą.

(5)  OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

(6)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalį pensininkams ir jų šeimos nariams nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 proc. (x = 15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše.

(7)  Pagal Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 7 dalį iki 2015 m. gegužės 1 d. valstybės narės gali toliau taikyti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 94 ir 95 straipsnius fiksuotam dydžiui apskaičiuoti, jeigu taikomas Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalyje nustatytas sumažinimas.

(8)  OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

(9)  Nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 proc. (x = 15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše.

(10)  Žr. 3 išnašą.

(11)  Žr. 3 išnašą.

(12)  Žr. 6 išnašą.

(13)  Nustatytam mėnesiniam fiksuotam dydžiui taikomas sumažinimas yra 15 proc. (x = 15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 IV priedo sąraše.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/24

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2013/C 36/11

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (1) dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu peržiūra nebus inicijuota toliau nustatyta tvarka, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Tvarka

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti aptariamas priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105, 4/92, 1049 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės ar eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaiga (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikros vamzdžių ir vamzdelių jungiamosios detalės iš geležies ar plieno | Korėjos Respublika, Malaizija | Antidempingo muitas | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1001/2008 (OL L 275, 2008 10 16, p. 18) | 2013 10 17 |

Produktas

Kilmės ar eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaiga (3)

Tam tikros vamzdžių ir vamzdelių jungiamosios detalės iš geležies ar plieno

Korėjos Respublika, Malaizija

Antidempingo muitas

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1001/2008 (OL L 275, 2008 10 16, p. 18)

2013 10 17

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faks. +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 36/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 36/25

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 36/12

| 1. | 2013 m. vasario 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „EQT Infrastructure II“ (toliau – EQT, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „E.ON Energy from Waste AG“ (toliau – EEW, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. vasario 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „EQT Infrastructure II“ (toliau – EQT, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „E.ON Energy from Waste AG“ (toliau – EEW, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | EQT: investicijų fondai, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

EQT: investicijų fondai,

| — | EEW: privati bendrovė, energiją iš atliekų gaminančių įmonių Vokietijoje, Liuksemburge ir Nyderlanduose savininkė arba eksplotuotoja, kuri termiškai apdorodama atliekas paverčia jų energijos potencialą į elektrą, centrinį šildymą ir garus. |
| --- | --- |

—

EEW: privati bendrovė, energiją iš atliekų gaminančių įmonių Vokietijoje, Liuksemburge ir Nyderlanduose savininkė arba eksplotuotoja, kuri termiškai apdorodama atliekas paverčia jų energijos potencialą į elektrą, centrinį šildymą ir garus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---