# Europos Sąjungos C 41/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2013.041.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 41 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. vasario 13d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.041.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 41

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. vasario 13d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 041/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2013/C 041/02 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 041/03 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 041/04 | Prancūzijos valdžios institucijų pranešimas Europos Komisijai pagal Tarybos direktyvos 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas, 9 straipsnio 4 dalį | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2013/C 041/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2013/C 041/02

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

2

2013/C 041/03

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

3

2013/C 041/04

Prancūzijos valdžios institucijų pranešimas Europos Komisijai pagal Tarybos direktyvos 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas, 9 straipsnio 4 dalį

4

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 041/05 | Kvietimas teikti paraiškas dalyvauti Komisijos biologinių produktų ekspertų grupės narių atrankoje | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 041/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 041/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 041/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 041/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 041/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 14 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2013/C 041/11 | Pranešimas, skirtas Djamel Akkacha, įtrauktam į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, 2, 3 ir 7 straipsniuose, pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 123/2013 | 15 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2013/C 041/05

Kvietimas teikti paraiškas dalyvauti Komisijos biologinių produktų ekspertų grupės narių atrankoje

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2013/C 041/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2013/C 041/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  )

1

11

2013/C 041/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  )

1

12

2013/C 041/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  )

1

13

2013/C 041/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

14

KITI AKTAI

Europos Komisija

2013/C 041/11

Pranešimas, skirtas Djamel Akkacha, įtrauktam į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, 2, 3 ir 7 straipsniuose, pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 123/2013

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/1

---

Euro kursas (1)

2013 m. vasario 12 d.

2013/C 41/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3438 |
| JPY | Japonijos jena | 126,60 |
| DKK | Danijos krona | 7,4615 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86150 |
| SEK | Švedijos krona | 8,5701 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2328 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,3870 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,315 |
| HUF | Vengrijos forintas | 291,28 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6998 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1760 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4075 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3859 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3107 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3512 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,4218 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6081 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6714 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 469,16 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,0666 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,3771 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5795 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 960,47 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1657 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,733 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,4400 |
| THB | Tailando batas | 40,139 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6506 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,1363 |
| INR | Indijos rupija | 72,3441 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3438

JPY

Japonijos jena

126,60

DKK

Danijos krona

7,4615

GBP

Svaras sterlingas

0,86150

SEK

Švedijos krona

8,5701

CHF

Šveicarijos frankas

1,2328

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,3870

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,315

HUF

Vengrijos forintas

291,28

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6998

PLN

Lenkijos zlotas

4,1760

RON

Rumunijos lėja

4,4075

TRY

Turkijos lira

2,3859

AUD

Australijos doleris

1,3107

CAD

Kanados doleris

1,3512

HKD

Honkongo doleris

10,4218

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6081

SGD

Singapūro doleris

1,6714

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 469,16

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,0666

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,3771

HRK

Kroatijos kuna

7,5795

IDR

Indonezijos rupija

12 960,47

MYR

Malaizijos ringitas

4,1657

PHP

Filipinų pesas

54,733

RUB

Rusijos rublis

40,4400

THB

Tailando batas

40,139

BRL

Brazilijos realas

2,6506

MXN

Meksikos pesas

17,1363

INR

Indijos rupija

72,3441

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 13.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/2

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 41/02

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Aosta–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Ketveri metai nuo 2013 m. rugsėjo 29 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks. +39 0644596591 |
| El. paštas: osp@enac.gov.it |
| Interneto adresas: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?q=normativa&o=vd&dd=1566&dd_cat= &dd_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Aosta–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Ketveri metai nuo 2013 m. rugsėjo 29 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks. +39 0644596591

El. paštas: osp@enac.gov.it

Interneto adresas: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?q=normativa&o=vd&dd=1566&dd_cat= &dd_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/3

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 41/03

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Aosta–Roma (Fjumičinas) (į abi puses) |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2013 m. rugsėjo 29 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų tekstą ir visą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Daugiau informacijos:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks. +39 0644596591 |
| El. paštas: osp@enac.gov.it |
| Interneto adresas: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Aosta–Roma (Fjumičinas) (į abi puses)

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2013 m. rugsėjo 29 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų tekstą ir visą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Daugiau informacijos:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks. +39 0644596591

El. paštas: osp@enac.gov.it

Interneto adresas: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 41/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/4

---

Prancūzijos valdžios institucijų pranešimas Europos Komisijai pagal Tarybos direktyvos 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas, 9 straipsnio 4 dalį

2013/C 41/04

Šį pranešimą Europos Komisijai Prancūzijos valdžios institucijos pateikia pagal 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyvos 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas, 9 straipsnio 4 dalį.

| 1. | Prancūzijos valdžios institucijos nustato tikslą išlaikyti specialiųjų atsargų kiekį, lygų 30-iai kasdienio suvartojimo vidurkio dienų. |
| --- | --- |

1.

Prancūzijos valdžios institucijos nustato tikslą išlaikyti specialiųjų atsargų kiekį, lygų 30-iai kasdienio suvartojimo vidurkio dienų.

| 2. | Šio atsargų tikslo bus laikomasi 2013 m. vasario 1 d.–2014 m. sausio 31 d. |
| --- | --- |

2.

Šio atsargų tikslo bus laikomasi 2013 m. vasario 1 d.–2014 m. sausio 31 d.

| 3. | Specialiąsias atsargas sudarys šių kategorijų produktai:






  — | automobilinis benzinas, |
| --- | --- | --- |

3.

Specialiąsias atsargas sudarys šių kategorijų produktai:

—

automobilinis benzinas,

| — | žibalinis reaktyvinis variklių kuras, ir |
| --- | --- |

—

žibalinis reaktyvinis variklių kuras, ir

| — | gazolis ir (arba) dyzelinas (distiliacinė alyva). |
| --- | --- |

—

gazolis ir (arba) dyzelinas (distiliacinė alyva).

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 13.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/5

---

Kvietimas teikti paraiškas dalyvauti Komisijos biologinių produktų ekspertų grupės narių atrankoje

2013/C 41/05

1.   Ekspertų grupės aprašymas

Tęsdama pirmaujančios rinkos iniciatyvos (PRI) ad hoc biologinių produktų srities patariamosios grupės (1) darbą Komisijos biologinių produktų ekspertų grupė (toliau – Grupė) turėtų Komisijai padėti toliau įgyvendinti strategiją „Bioekonomika Europai“ (2) ir persvarstytą pramonės politiką (3).

Šiuo tikslu ji: 1) užtikrins, kad dabartinėje politikos sistemoje būtų įgyvendinamos prioritetinės rekomendacijos, suformuluotos remiantis pirmaujančios rinkos iniciatyvos ad hoc patariamosios grupės parengta PRI biologinių produktų srityje; 2) užtikrins, kad bioekonomikos strategijoje būtų atsižvelgiama į visą vertės grandinę: mokslinius tyrimus, rinką, biomasę, biologinius produktus ir kt., ir specialius biologinių produktų sektoriaus poreikius bei indėlį; ir 3) prisidės siekiant Biologinių produktų plane remiantis persvarstytos pramonės politikos nuostatomis nustatytų tikslų.

Komisija kviečia teikti paraiškas tapti Grupės nariais.

Ją sudarys ne daugiau kaip 30 narių, įskaitant:

| — | aktyviai su bioekonomika susijusioje veikloje dalyvaujančius arba ja besidominčius valstybių narių (ministerijų ir agentūrų) atstovus, |
| --- | --- |

—

aktyviai su bioekonomika susijusioje veikloje dalyvaujančius arba ja besidominčius valstybių narių (ministerijų ir agentūrų) atstovus,

| — | aktyviai biologinių produktų sektoriuje veikiančias Europos verslo (įskaitant MVĮ) asociacijas, |
| --- | --- |

—

aktyviai biologinių produktų sektoriuje veikiančias Europos verslo (įskaitant MVĮ) asociacijas,

| — | europinio lygmens viešųjų pirkimų tinklų atstovus, ženklinimo ekspertus, Europos prekybos rūmų bei Europos chemijos pramonės regionų tinklo (ECRN) atstovus, |
| --- | --- |

—

europinio lygmens viešųjų pirkimų tinklų atstovus, ženklinimo ekspertus, Europos prekybos rūmų bei Europos chemijos pramonės regionų tinklo (ECRN) atstovus,

| — | su biologinių produktų sektoriumi susijusiais klausimais specialiųjų žinių turinčių nevyriausybinių organizacijų atstovus, |
| --- | --- |

—

su biologinių produktų sektoriumi susijusiais klausimais specialiųjų žinių turinčių nevyriausybinių organizacijų atstovus,

| — | mokslininkų bendruomenei atstovaujančių organizacijų atstovus. |
| --- | --- |

—

mokslininkų bendruomenei atstovaujančių organizacijų atstovus.

Komisija siekia įsteigti ne didesnę kaip 30 narių grupę.

Verslo sektoriui atstovaujančių narių bus ne daugiau kaip pusė. Komisija ketina įtraukti aplinkos srities ir vartotojų reikalų nevyriausybines organizacijas ir jas kviečia teikti paraiškas.

Komisija atrinks narius vieneriems metams su galimybe narystę pratęsti. Numatoma kasmet Briuselyje surengti po du posėdžius. Pirmasis įvyks po apytiksliai 6 savaičių nuo Grupės narių paskyrimo.

Už pareigų vykdymą Grupės nariams ir jų atstovams nebus atlyginama.

2.   Tinkamumo kriterijai

Paskutinę paraiškų teikimo dieną kandidatai turi:

| — | būti juridiniai asmenys, įregistruoti vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių arba stojančiojoje šalyje ar Europos ekonominės erdvės šalyje, |
| --- | --- |

—

būti juridiniai asmenys, įregistruoti vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių arba stojančiojoje šalyje ar Europos ekonominės erdvės šalyje,

| — | būti įregistruoti Europos Sąjungos skaidrumo registre (4) (išskyrus valstybes nares). |
| --- | --- |

—

būti įregistruoti Europos Sąjungos skaidrumo registre (4) (išskyrus valstybes nares).

3.   Atrankos kriterijai

Vertindama paraiškas Komisija atsižvelgs į šiuos kriterijus:

| — | dokumentais įrodytos veiklos, susijusios su Komisijos biologinių produktų ekspertų grupės užduotimis, mastą, |
| --- | --- |

—

dokumentais įrodytos veiklos, susijusios su Komisijos biologinių produktų ekspertų grupės užduotimis, mastą,

| — | patvirtintą veiklos pajėgumą dalyvauti ekspertų grupės darbe, kuris turi būti įrodytas organizacijos, jos patirties, išteklių ir pasiekimų aprašymu, |
| --- | --- |

—

patvirtintą veiklos pajėgumą dalyvauti ekspertų grupės darbe, kuris turi būti įrodytas organizacijos, jos patirties, išteklių ir pasiekimų aprašymu,

| — | siūlomo (-ų) organizacijos atstovo (-ų) kompetenciją, patirtį ir hierarchijos lygmenį, |
| --- | --- |

—

siūlomo (-ų) organizacijos atstovo (-ų) kompetenciją, patirtį ir hierarchijos lygmenį,

| — | poreikį užtikrinti grupės pusiausvyrą pagal kandidatų darbo sritį ir geografinę kilmę, |
| --- | --- |

—

poreikį užtikrinti grupės pusiausvyrą pagal kandidatų darbo sritį ir geografinę kilmę,

| — | apskritai poreikį užtikrinti pusiausvyrą grupėje, kad joje būtų tinkamai atstovaujama įvairiems interesams ir būtų sutelktos reikalingos specialiosios žinios, būtų siekiama lyčių lygybės ir geografinės kilmės įvairovės, |
| --- | --- |

—

apskritai poreikį užtikrinti pusiausvyrą grupėje, kad joje būtų tinkamai atstovaujama įvairiems interesams ir būtų sutelktos reikalingos specialiosios žinios, būtų siekiama lyčių lygybės ir geografinės kilmės įvairovės,

| — | poreikį užtikrinti pakankamą valstybių narių atstovavimą. |
| --- | --- |

—

poreikį užtikrinti pakankamą valstybių narių atstovavimą.

4.   Atrankos procedūra

Įmonių ir pramonės GD generalinis direktorius paskirs keturis Europos Komisijos tarnybų pareigūnus, nuspręsiančius, kuriems pareiškėjams bus pasiūlyta tapti Grupės nariais. Grupės nariai bus paskirti ne vėliau kaip 2013 m. gegužės 15 d.

5.   Paraiškų teikimas

Motyvacinį laišką ir paraišką (priede pateikta forma), tinkamai pasirašytus paraišką teikiančio juridinio asmens įgaliotojo atstovo, reikia atsiųsti e. pašto adresu ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu per šešias savaites nuo kvietimo teikti paraiškas paskelbimo dienos. Siuntimo data patvirtinama pranešimu apie gavimą.

Visos paraiškas teikiančios organizacijos turi aiškiai nurodyti, kieno interesams jos atstovauja (pvz.: vartotojų, aplinkos, darbuotojų, MVĮ, ūkio sektoriui ir t. t.), pasiūlyti savo atstovą (-us) ir pridėti nepatvirtintas dokumentų, įrodančių atitiktį tinkamumo ir atrankos kriterijams, kopijas.

Paraiškos turi būti parengtos viena iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų. Tačiau pateikus paraiškas anglų kalba atlikti atrankos procedūrą būtų paprasčiau.

Komisija turi teisę vėliau paprašyti patvirtinamųjų dokumentų ir pakeisti netikslius arba melagingus duomenis pateikusį narį.

Grupės narių asmens duomenys bus renkami, tvarkomi ir skelbiami pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 (5) nuostatas.

Ekspertų grupės narių sąrašas bus paskelbtas Komisijos ekspertų grupių registre (6).

Jei norite gauti išsamesnės informacijos, klausimus siųskite adresu: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu

---

(1)  PRI ad hoc biologinių produktų srities patariamoji grupė įsteigta remiantis COM(2007) 860 final, SEC(2007) 1730: „Europos pirmaujančios rinkos iniciatyva“ (I priedas, p. 3).

(2)  „Inovacijos vardan tvaraus augimo. Bioekonomika Europai“ (COM(2012) 60 final ir TDD(2012) 11 final, p. 17).

(3)  „Stipresnė Europos pramonė ekonomikos augimui ir atsigavimui skatinti.“ Komunikato dėl pramonės politikos atnaujinimas (COM(2012) 582 final, p. 9f, ir TDD(2012) 297 final, TDD(2012) 298 final, TDD(2012) 299 final).

(4)  http://europa.eu/transparency-register/

(5)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

(6)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510

---

PRIEDAS

Image

Image

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 41/06

| 1. | 2013 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Innovation Network Corporation of Japan“ (toliau – INCJ, Japonija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Renesas Electronics Corporation“ (toliau – „Renesas“, Japonija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Innovation Network Corporation of Japan“ (toliau – INCJ, Japonija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Renesas Electronics Corporation“ (toliau – „Renesas“, Japonija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | INCJ: finansinių, technologinių ir valdymo palaikymo paslaugų teikimas įmonėms, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

INCJ: finansinių, technologinių ir valdymo palaikymo paslaugų teikimas įmonėms,

| — | „Renesas“: puslaidininkių produktų gamyba ir projektavimas bei sprendimų kūrimas. |
| --- | --- |

—

„Renesas“: puslaidininkių produktų gamyba ir projektavimas bei sprendimų kūrimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 13.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 41/07

| 1. | 2013 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir „TPG Lundy Co L.P.“ (toliau – „TPG Lundy“, Kaimanų Salos), kontroliuojamos įmonės „TPG Group“ (JAV), pirkdamos akcijas iš įmonės „Lloyds Banking Group“ (JK) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Romanes Media Group“ (toliau –„Romanes Media“, JK) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir „TPG Lundy Co L.P.“ (toliau – „TPG Lundy“, Kaimanų Salos), kontroliuojamos įmonės „TPG Group“ (JAV), pirkdamos akcijas iš įmonės „Lloyds Banking Group“ (JK) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Romanes Media Group“ (toliau –„Romanes Media“, JK) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Goldman Sachs“: pasaulinės investicijų bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovės finansinių paslaugų teikimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Goldman Sachs“: pasaulinės investicijų bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovės finansinių paslaugų teikimas,

| — | „TPG Group“: pasaulinė privačių investicijų bendrovė, valdanti fondus, kurie investuoja į įvairias bendroves jas įsigydami ir pertvarkydami, |
| --- | --- |

—

„TPG Group“: pasaulinė privačių investicijų bendrovė, valdanti fondus, kurie investuoja į įvairias bendroves jas įsigydami ir pertvarkydami,

| — | „Romanes Media“: JK vietos ir regioninių laikraščių leidėjas. |
| --- | --- |

—

„Romanes Media“: JK vietos ir regioninių laikraščių leidėjas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 13.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 41/08

| 1. | 2013 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir „TPG LundyCo L.P.“ (toliau – „TPG Lundy“, Kaimanų Salos), kontroliuojamos įmonės „TPG Group“ (JAV), pirkdamos akcijas iš įmonės „Lloyds Banking Group“ (JK) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Mavisbank Limited“ (toliau – „Mavisbank“, JK) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir „TPG LundyCo L.P.“ (toliau – „TPG Lundy“, Kaimanų Salos), kontroliuojamos įmonės „TPG Group“ (JAV), pirkdamos akcijas iš įmonės „Lloyds Banking Group“ (JK) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Mavisbank Limited“ (toliau – „Mavisbank“, JK) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Goldman Sachs“: pasaulinės investicijų bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovės finansinių paslaugų teikimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Goldman Sachs“: pasaulinės investicijų bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovės finansinių paslaugų teikimas,

| — | „TPG Group“: pasaulinė privačių investicijų bendrovė, valdanti fondus, kurie investuoja į įvairias bendroves jas įsigydami ir pertvarkydami, |
| --- | --- |

—

„TPG Group“: pasaulinė privačių investicijų bendrovė, valdanti fondus, kurie investuoja į įvairias bendroves jas įsigydami ir pertvarkydami,

| — | „Mavisbank“: Europos spausdinimo valdymo paslaugos, įskaitant saugios komunikacijos sprendimus, pakavimą, reprografiją ir rinkodaros sprendimus. |
| --- | --- |

—

„Mavisbank“: Europos spausdinimo valdymo paslaugos, įskaitant saugios komunikacijos sprendimus, pakavimą, reprografiją ir rinkodaros sprendimus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 13.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 41/09

| 1. | 2013 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir „TPG LundyCo, L.P.“ (toliau – „TPG Lundy“, Kaimanų Salos), visiškai kontroliuojama įmonės „TPG Group“ (JAV), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Britannia Living Group Limited“ (toliau – „Britannia“, JK) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „The Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir „TPG LundyCo, L.P.“ (toliau – „TPG Lundy“, Kaimanų Salos), visiškai kontroliuojama įmonės „TPG Group“ (JAV), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Britannia Living Group Limited“ (toliau – „Britannia“, JK) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Goldman Sachs“: finansines paslaugas teikianti pasaulinė investicijų bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Goldman Sachs“: finansines paslaugas teikianti pasaulinė investicijų bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo bendrovė,

| — | „TPG Group“: pasaulinė privačių investicijų bendrovė, valdanti fondus, kurie investuoja į įvairias bendroves jas įsigydami ir pertvarkydami, |
| --- | --- |

—

„TPG Group“: pasaulinė privačių investicijų bendrovė, valdanti fondus, kurie investuoja į įvairias bendroves jas įsigydami ir pertvarkydami,

| — | „Britannia“: maisto ruošimo prietaisų, viryklių ištraukiamųjų gaubtų ir maisto ruošimo reikmenų platintoja, taip pat pardavinėja atsargines prietaisų dalis ir teikia garantinio aptarnavimo, prietaisų remonto ir priežiūros paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Britannia“: maisto ruošimo prietaisų, viryklių ištraukiamųjų gaubtų ir maisto ruošimo reikmenų platintoja, taip pat pardavinėja atsargines prietaisų dalis ir teikia garantinio aptarnavimo, prietaisų remonto ir priežiūros paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 13.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Tekstas svarbus EEE)

2013/C 41/10

| 1. | 2013 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd.“, priklausanti įmonei „Flextronics International Ltd. A“ (Singapūras), pirkdama įmonės „Motorola Mobility LLC“, priklausančios įmonei „Google Inc.“ (JAV) turtą, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte tam tikrų Kinijoje ir Brazilijoje esančių gamybos įrenginių, gaminančių mobiliuosius įtaisus ir planšetinius kompiuterius, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2013 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd.“, priklausanti įmonei „Flextronics International Ltd. A“ (Singapūras), pirkdama įmonės „Motorola Mobility LLC“, priklausančios įmonei „Google Inc.“ (JAV) turtą, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte tam tikrų Kinijoje ir Brazilijoje esančių gamybos įrenginių, gaminančių mobiliuosius įtaisus ir planšetinius kompiuterius, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Flextronics International Ltd. A“ yra pasaulinis gamybos paslaugų pirminės įrangos gamintojams teikėjas. Įmonė teikia galutines vertikaliai integruotas pasaulinės tiekimo grandinės paslaugas: sukuria produkto dizainą, jį pagamina ir visiškai supakuotą pristato pirminės įrangos gamintojams, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Flextronics International Ltd. A“ yra pasaulinis gamybos paslaugų pirminės įrangos gamintojams teikėjas. Įmonė teikia galutines vertikaliai integruotas pasaulinės tiekimo grandinės paslaugas: sukuria produkto dizainą, jį pagamina ir visiškai supakuotą pristato pirminės įrangos gamintojams,

| — | įmonės „Motorola Mobility LLC“ gamybos įrenginiai, esantys Kinijoje ir Brazilijoje, gamina mobiliuosius įtaisus ir planšetinius kompiuterius. Šiuo metu šiuos įrenginius naudoja tik „Motorola Mobility LLC“. |
| --- | --- |

—

įmonės „Motorola Mobility LLC“ gamybos įrenginiai, esantys Kinijoje ir Brazilijoje, gamina mobiliuosius įtaisus ir planšetinius kompiuterius. Šiuo metu šiuos įrenginius naudoja tik „Motorola Mobility LLC“.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 13.2.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 41/15

---

Pranešimas, skirtas Djamel Akkacha, įtrauktam į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, 2, 3 ir 7 straipsniuose, pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 123/2013

2013/C 41/11

| 1. | Bendrąja pozicija 2002/402/BUSP (1) Sąjunga raginama įšaldyti Al-Qaida organizacijos narių ir su jais susijusių kitų asmenų, grupių, susivienijimų ir subjektų, nurodytų pagal JTSTR 1267 (1999) ir 1333 (2000) parengtame sąraše, kurį turi reguliariai atnaujinti pagal JTSTR 1267 (1999) įsteigtas JT komitetas, lėšas ir ekonominius išteklius.
  Į šį JT komiteto parengtą sąrašą įtraukti:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Bendrąja pozicija 2002/402/BUSP (1) Sąjunga raginama įšaldyti Al-Qaida organizacijos narių ir su jais susijusių kitų asmenų, grupių, susivienijimų ir subjektų, nurodytų pagal JTSTR 1267 (1999) ir 1333 (2000) parengtame sąraše, kurį turi reguliariai atnaujinti pagal JTSTR 1267 (1999) įsteigtas JT komitetas, lėšas ir ekonominius išteklius.

Į šį JT komiteto parengtą sąrašą įtraukti:

—

Al-Qaida,

| — | su Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, įstaigos ir grupės, taip pat |
| --- | --- |

—

su Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, įstaigos ir grupės, taip pat

| — | juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų valdomi arba kitaip juos remiantys. |
| --- | --- |

—

juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų valdomi arba kitaip juos remiantys.

Į veiksmų arba veiklos, liudijančios, kad asmuo, grupė, susivienijimas arba subjektas yra „susiję su“ Al-Qaida, sąvoką įtraukta:

| a) | dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba kurstant veiksmus arba veiklą, vykdomus Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, su jais susijusius, vykdomus jų vardu arba juos remiant; |
| --- | --- |

a)

dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba kurstant veiksmus arba veiklą, vykdomus Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, su jais susijusius, vykdomus jų vardu arba juos remiant;

| b) | ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš jų; |
| --- | --- |

b)

ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš jų;

| c) | žmonių verbavimas bet kuriam iš jų; arba |
| --- | --- |

c)

žmonių verbavimas bet kuriam iš jų; arba

| d) | kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla. |
| --- | --- |

d)

kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla.

| 2. | JT komitetas 2013 m. vasario 5 d. nutarė į atitinkamą sąrašą įtraukti Djamel Akkacha. Jis gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jo įtraukimo į minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas. Prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks. +1 2129631300 / 3778 |
| El. paštas: ombudsperson@un.org |

2.

JT komitetas 2013 m. vasario 5 d. nutarė į atitinkamą sąrašą įtraukti Djamel Akkacha. Jis gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jo įtraukimo į minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas. Prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks. +1 2129631300 / 3778

El. paštas: ombudsperson@un.org

Daugiau informacijos: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Pagal 2 dalyje nurodytą JT sprendimą Komisija priėmė Reglamentą (ES) Nr. 123/2013 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (3), I priedas. Pakeitimu, padarytu pagal Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį, Djamel Akkacha įtraukiamas į to reglamento I priedo sąrašą (I priedas).
  Į I priedą įtrauktiems asmenims ir subjektams taikomos šios Reglamente (EB) Nr. 881/2002 nustatytos priemonės:






  1) | visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai (4)); ir |
| --- | --- | --- |

3.

Pagal 2 dalyje nurodytą JT sprendimą Komisija priėmė Reglamentą (ES) Nr. 123/2013 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (3), I priedas. Pakeitimu, padarytu pagal Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį, Djamel Akkacha įtraukiamas į to reglamento I priedo sąrašą (I priedas).

Į I priedą įtrauktiems asmenims ir subjektams taikomos šios Reglamente (EB) Nr. 881/2002 nustatytos priemonės:

1)

visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai (4)); ir

| 2) | draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusius techninius patarimus, pagalbą ar mokymą bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis). |
| --- | --- |

2)

draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusius techninius patarimus, pagalbą ar mokymą bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis).

| 4. | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7a straipsnyje (5) nustatytas peržiūros procesas, pagal kurį į sąrašą įtraukti asmenys teikia pastabas dėl jų įtraukimo į sąrašą pagrįstumo. Asmenys ir organizacijos, įtraukti į I priedą Reglamentu (ES) Nr. 123/2013, gali teikti Komisijai prašymą pagrįsti jų įtraukimą į sąrašą. Šis prašymas turėtų būti siunčiamas:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7a straipsnyje (5) nustatytas peržiūros procesas, pagal kurį į sąrašą įtraukti asmenys teikia pastabas dėl jų įtraukimo į sąrašą pagrįstumo. Asmenys ir organizacijos, įtraukti į I priedą Reglamentu (ES) Nr. 123/2013, gali teikti Komisijai prašymą pagrįsti jų įtraukimą į sąrašą. Šis prašymas turėtų būti siunčiamas:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Atitinkamų asmenų ir organizacijų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Reglamentą (ES) Nr. 123/2013 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

5.

Atitinkamų asmenų ir organizacijų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Reglamentą (ES) Nr. 123/2013 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis.

| 6. | Siekiant tvarkos į I priedą įtrauktų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad yra galimybė pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 881/2002 II priede, siekiant gauti leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 2a straipsnyje. |
| --- | --- |

6.

Siekiant tvarkos į I priedą įtrauktų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad yra galimybė pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 881/2002 II priede, siekiant gauti leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 2a straipsnyje.

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 4.

(2)  OL L 42, 2013 2 13, p. 18.

(3)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

(4)  2a straipsnis įtrauktas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 561/2003 (OL L 82, 2003 3 29, p. 1).

(5)  7a straipsnis įtrauktas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1286/2009 (OL L 346, 2009 12 23, p. 42).

---