# Dziennik Urzędowy C 72/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.072.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 72 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5612 marca 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.072.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 72

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5612 marca 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 072/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 072/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6765 – Precision Castparts/Titanium Metals) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 072/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) (
  1
  )

1

1

2013/C 072/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6765 – Precision Castparts/Titanium Metals) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2013/C 072/03 | Informacja do wiadomości osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB zmienionej decyzją Rady 2013/124/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 206/2013 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 072/04 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2013/C 072/03

Informacja do wiadomości osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB zmienionej decyzją Rady 2013/124/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 206/2013 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

2

Komisja Europejska

2013/C 072/04

Kursy walutowe euro

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 072/05 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/10/13 – Program Młodzież w działaniu – Działanie 3.2 – Młodzi w świecie: Współpraca z państwami niesąsiadującymi z Unią Europejską | 4 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 072/06 | Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych dwutlenków manganu pochodzących z RPA | 8 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 072/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 15 |
| 2013/C 072/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 16 |
| 2013/C 072/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  ) | 17 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2013/C 072/05

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/10/13 – Program Młodzież w działaniu – Działanie 3.2 – Młodzi w świecie: Współpraca z państwami niesąsiadującymi z Unią Europejską

4

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2013/C 072/06

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych dwutlenków manganu pochodzących z RPA

8

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2013/C 072/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

15

2013/C 072/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

16

2013/C 072/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 72/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 72/01

W dniu 1 marca 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6708 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6708 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 12.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 72/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6765 – Precision Castparts/Titanium Metals)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 72/02

W dniu 19 grudnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6765 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6765 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 12.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 72/2

---

Informacja do wiadomości osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB zmienionej decyzją Rady 2013/124/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 206/2013 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

2013/C 72/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/235/WPZiB zmienionej decyzją Rady 2013/124/WPZiB (1) i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011 (2), wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 206/2013, dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wymienione we wspomnianych wyżej załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 359/2011.

Zwraca się uwagę tych osób na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 359/2011, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą złożyć do Rady wniosek (wraz z dokumentami uzupełniającymi) o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie; w tej sprawie należy pisać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| DG C 1C — Horizontal Issues Unit |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

DG C 1C — Horizontal Issues Unit

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 68 z 12.3.2013, s. 57.

(2)  Dz.U. L 68 z 12.3.2013, s. 9.

---

Komisja Europejska

| 12.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 72/3

---

Kursy walutowe euro (1)

11 marca 2013 r.

2013/C 72/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2994 |
| JPY | Jen | 124,91 |
| DKK | Korona duńska | 7,4569 |
| GBP | Funt szterling | 0,87335 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,3260 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2360 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4385 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,542 |
| HUF | Forint węgierski | 303,40 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7008 |
| PLN | Złoty polski | 4,1472 |
| RON | Lej rumuński | 4,3718 |
| TRY | Lir turecki | 2,3438 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2702 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3357 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,0797 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5813 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6236 |
| KRW | Won | 1 426,40 |
| ZAR | Rand | 11,8990 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,0803 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5875 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 597,20 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0414 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,938 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,0015 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,631 |
| BRL | Real | 2,5283 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3724 |
| INR | Rupia indyjska | 70,7040 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2994

JPY

Jen

124,91

DKK

Korona duńska

7,4569

GBP

Funt szterling

0,87335

SEK

Korona szwedzka

8,3260

CHF

Frank szwajcarski

1,2360

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4385

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,542

HUF

Forint węgierski

303,40

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7008

PLN

Złoty polski

4,1472

RON

Lej rumuński

4,3718

TRY

Lir turecki

2,3438

AUD

Dolar australijski

1,2702

CAD

Dolar kanadyjski

1,3357

HKD

Dolar Hongkongu

10,0797

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5813

SGD

Dolar singapurski

1,6236

KRW

Won

1 426,40

ZAR

Rand

11,8990

CNY

Yuan renminbi

8,0803

HRK

Kuna chorwacka

7,5875

IDR

Rupia indonezyjska

12 597,20

MYR

Ringgit malezyjski

4,0414

PHP

Peso filipińskie

52,938

RUB

Rubel rosyjski

40,0015

THB

Bat tajlandzki

38,631

BRL

Real

2,5283

MXN

Peso meksykańskie

16,3724

INR

Rupia indyjska

70,7040

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 12.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 72/4

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/10/13

Program „Młodzież w działaniu”

Działanie 3.2 – „Młodzi w świecie”: Współpraca z państwami niesąsiadującymi z Unią Europejską

2013/C 72/05

1.   CELE

Celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest wspieranie projektów promujących współpracę na rzecz młodzieży między państwami uczestniczącymi w programie „Młodzież w działaniu” i państwami partnerskimi niesąsiadującymi z Unią Europejską (państwami, które podpisały porozumienie w sprawie młodzieży z Unią Europejską). Projekty powinny zapewniać komplementarność z działaniami realizowanymi w ramach współpracy na rzecz rozwoju. W ramach niniejszego zaproszenia przewidziane są dotacje na projekty.

Zaproszenie kierowane jest do organizacji działających na rzecz młodzieży, które są zainteresowane prowadzeniem projektów promujących współpracę w tej dziedzinie z udziałem liderów młodzieżowych i osób pracujących z młodzieżą, jak również samej młodzieży i innych podmiotów zaangażowanych w organizacje i struktury młodzieżowe.

Niniejsze zaproszenie ma na celu:

| — | zwiększenie mobilności młodzieży i osób pracujących z młodzieżą, jak również szans zatrudnienia młodzieży, |
| --- | --- |

—

zwiększenie mobilności młodzieży i osób pracujących z młodzieżą, jak również szans zatrudnienia młodzieży,

| — | wspieranie zwiększonego zaangażowania i aktywności młodzieży, |
| --- | --- |

—

wspieranie zwiększonego zaangażowania i aktywności młodzieży,

| — | sprzyjanie budowaniu potencjału młodzieżowych organizacji i struktur, aby mogły one wnieść wkład w rozwój społeczeństwa obywatelskiego, |
| --- | --- |

—

sprzyjanie budowaniu potencjału młodzieżowych organizacji i struktur, aby mogły one wnieść wkład w rozwój społeczeństwa obywatelskiego,

| — | wspieranie współpracy i wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w zakresie problematyki młodzieży i edukacji „pozaformalnej”, |
| --- | --- |

—

wspieranie współpracy i wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w zakresie problematyki młodzieży i edukacji „pozaformalnej”,

| — | udział w kształtowaniu polityki młodzieżowej, pracy z młodzieżą i wolontariatu oraz |
| --- | --- |

—

udział w kształtowaniu polityki młodzieżowej, pracy z młodzieżą i wolontariatu oraz

| — | rozwijanie długoterminowych relacji partnerskich i sieci organizacji młodzieżowych. |
| --- | --- |

—

rozwijanie długoterminowych relacji partnerskich i sieci organizacji młodzieżowych.

Priorytety

Pierwszeństwo będą miały projekty, które najlepiej odzwierciedlają następujące priorytety:

| (i) | Stałe założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:






  — | udział młodzieży, |
| --- | --- | --- |

(i)

Stałe założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:

—

udział młodzieży,

| — | różnorodność kulturowa, |
| --- | --- |

—

różnorodność kulturowa,

| — | obywatelstwo europejskie, |
| --- | --- |

—

obywatelstwo europejskie,

| — | włączenie mniej uprzywilejowanej młodzieży. |
| --- | --- |

—

włączenie mniej uprzywilejowanej młodzieży.

| (ii) | Roczne założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:






  — | podnoszenie świadomości o prawach związanych z obywatelstwem unijnym, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Roczne założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:

—

podnoszenie świadomości o prawach związanych z obywatelstwem unijnym,

| — | wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu, |
| --- | --- |

—

wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu,

| — | kreatywność, przedsiębiorczość i zdolność do zatrudnienia, |
| --- | --- |

—

kreatywność, przedsiębiorczość i zdolność do zatrudnienia,

| — | zdrowy tryb życia. |
| --- | --- |

—

zdrowy tryb życia.

2.   KWALIFIKUJĄCE SIĘ ORGANY

Wnioski składają organizacje nienastawione na zysk. Mogą nimi być:

| — | organizacje pozarządowe (NGO), |
| --- | --- |

—

organizacje pozarządowe (NGO),

| — | organy publiczne na poziomie regionalnym lub lokalnym lub |
| --- | --- |

—

organy publiczne na poziomie regionalnym lub lokalnym lub

| — | krajowe rady młodzieżowe. |
| --- | --- |

—

krajowe rady młodzieżowe.

To samo dotyczy organizacji partnerskich.

Kandydaci muszą – w wyznaczonym terminie składania wniosków – co najmniej od dwóch (2) lat posiadać oficjalną siedzibę w jednym z państw uczestniczących w programie.

Państwa uczestniczące w programie:

| — | państwa członkowskie Unii Europejskiej: Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo (1), |
| --- | --- |

—

państwa członkowskie Unii Europejskiej: Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo (1),

| — | następujące państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria, |
| --- | --- |

—

następujące państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria,

| — | kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami i warunkami oraz ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach UE: Chorwacja, Turcja. |
| --- | --- |

—

kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami i warunkami oraz ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach UE: Chorwacja, Turcja.

Organy posiadające siedzibę w następujących państwach mogą uczestniczyć jako partnerzy, ale nie mogą składać wniosków w ramach zaproszenia. Państwa będące stronami umów z Unią Europejską w dziedzinie pracy z młodzieżą są uznawane za państwa partnerskie. Są to:

| — | Ameryka Łacińska: Argentyna, Boliwia, Brazylia, Chile, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Salwador, Urugwaj, Wenezuela, |
| --- | --- |

—

Ameryka Łacińska: Argentyna, Boliwia, Brazylia, Chile, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Salwador, Urugwaj, Wenezuela,

| — | Afryka: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Republika Zielonego Przylądka, Republika Środkowoafrykańska, Czad, Komory, Kongo (Brazzaville), Demokratyczna Republika Konga, Dżibuti, Gwinea Równikowa, Erytrea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Gwinea Bissau, Kenia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretania, Mauritius, Mozambik, Namibia, Niger, Nigeria, Republika Gwinei, Rwanda, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Republika Południowej Afryki, Sudan, Suazi, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe, |
| --- | --- |

—

Afryka: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Republika Zielonego Przylądka, Republika Środkowoafrykańska, Czad, Komory, Kongo (Brazzaville), Demokratyczna Republika Konga, Dżibuti, Gwinea Równikowa, Erytrea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Gwinea Bissau, Kenia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretania, Mauritius, Mozambik, Namibia, Niger, Nigeria, Republika Gwinei, Rwanda, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Republika Południowej Afryki, Sudan, Suazi, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe,

| — | Karaiby: Antigua i Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikana, Grenada, Gujana, Haiti, Jamajka, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Surinam, Trynidad i Tobago, |
| --- | --- |

—

Karaiby: Antigua i Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikana, Grenada, Gujana, Haiti, Jamajka, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Surinam, Trynidad i Tobago,

| — | Ocean Spokojny: Wyspy Cooka, Timor Wschodni, Fidżi, Kiribati, Wyspy Marshalla, Mikronezja, Nauru, Niue, Palau, Papua-Nowa Gwinea, Samoa, Wyspy Salomona, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, |
| --- | --- |

—

Ocean Spokojny: Wyspy Cooka, Timor Wschodni, Fidżi, Kiribati, Wyspy Marshalla, Mikronezja, Nauru, Niue, Palau, Papua-Nowa Gwinea, Samoa, Wyspy Salomona, Tonga, Tuvalu, Vanuatu,

| — | Azja: Afganistan, Bangladesz, Kambodża, Chiny (w tym Hongkong i Makau), Indie, Indonezja, Kazachstan, Kirgistan, Laos, Malezja, Nepal, Filipiny, Singapur, Tajlandia, Uzbekistan, Wietnam, Jemen, |
| --- | --- |

—

Azja: Afganistan, Bangladesz, Kambodża, Chiny (w tym Hongkong i Makau), Indie, Indonezja, Kazachstan, Kirgistan, Laos, Malezja, Nepal, Filipiny, Singapur, Tajlandia, Uzbekistan, Wietnam, Jemen,

| — | państwa uprzemysłowione (2): Australia, Brunei, Kanada, Japonia, Nowa Zelandia, Republika Korei, Stany Zjednoczone Ameryki. |
| --- | --- |

—

państwa uprzemysłowione (2): Australia, Brunei, Kanada, Japonia, Nowa Zelandia, Republika Korei, Stany Zjednoczone Ameryki.

W projektach muszą uczestniczyć partnerzy z co najmniej czterech różnych państw (w tym organizacja wnioskująca), w tym z co najmniej dwóch państw uczestniczących w programie, z których co najmniej jedno jest państwem członkowskim Unii Europejskiej, oraz dwóch państw partnerskich.

3.   KWALIFIKUJĄCE SIĘ DZIAŁANIA

Projekt musi obejmować działania nienastawione na zysk oraz dotyczyć problematyki młodzieży i edukacji „pozaformalnej”.

Wykaz przykładowych działań, które można wdrażać w ramach wniosków

Działania kwalifikujące się do wsparcia w ramach niniejszego zaproszenia obejmują między innymi:

| — | wydarzenia, seminaria, konferencje dla młodzieży na dużą skalę, |
| --- | --- |

—

wydarzenia, seminaria, konferencje dla młodzieży na dużą skalę,

| — | działania promujące rozwój partnerstw i sieci, |
| --- | --- |

—

działania promujące rozwój partnerstw i sieci,

| — | działania promujące dialog polityczny w zakresie problematyki młodzieży, |
| --- | --- |

—

działania promujące dialog polityczny w zakresie problematyki młodzieży,

| — | kampanie informacyjne i kampanie mające na celu podnoszenie świadomości, prowadzone przez młodzież i na jej rzecz, |
| --- | --- |

—

kampanie informacyjne i kampanie mające na celu podnoszenie świadomości, prowadzone przez młodzież i na jej rzecz,

| — | szkolenia i budowanie potencjału osób pracujących z młodzieżą, organizacji młodzieżowych oraz osób odpowiedzialnych za rozpowszechnianie informacji, |
| --- | --- |

—

szkolenia i budowanie potencjału osób pracujących z młodzieżą, organizacji młodzieżowych oraz osób odpowiedzialnych za rozpowszechnianie informacji,

| — | staże (ang. job-shadowing) i długoterminowa mobilność dla osób pracujących z młodzieżą. |
| --- | --- |

—

staże (ang. job-shadowing) i długoterminowa mobilność dla osób pracujących z młodzieżą.

Rozpoczęcie projektów musi nastąpić obowiązkowo w okresie od dnia 1 października 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. Czas trwania projektów wynosi minimalnie 6 miesięcy i maksymalnie 12 miesięcy.

4.   KRYTERIA PRZYZNAWANIA DOTACJI

Kwalifikujące się wnioski zostaną ocenione w oparciu o następujące kryteria:

| — | istotność projektu w odniesieniu do celów i założeń priorytetowych zaproszenia (30 %), |
| --- | --- |

—

istotność projektu w odniesieniu do celów i założeń priorytetowych zaproszenia (30 %),

| — | jakość projektu i ujętych w nim metod pracy (50 %), |
| --- | --- |

—

jakość projektu i ujętych w nim metod pracy (50 %),

| — | profil i liczba uczestników i promotorów biorących udział w projekcie (20 %). |
| --- | --- |

—

profil i liczba uczestników i promotorów biorących udział w projekcie (20 %).

Choć dążenie do zrównoważonej reprezentacji geograficznej będzie uwzględniane przy wyborze projektów, głównym czynnikiem determinującym liczbę sfinansowanych projektów przypadających na dane państwo będzie ich jakość.

5.   BUDŻET

Całkowity budżet przyznany na współfinansowanie projektów w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków szacuje się na 3 000 000 EUR.

Pomoc finansowa Agencji nie może przekroczyć 80 % całkowitych kwalifikujących się kosztów projektu. Maksymalna dotacja nie może przekroczyć 100 000 EUR.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

6.   SKŁADANIE WNIOSKÓW

Należy zwrócić uwagę, że każdy wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków.

Wnioski o dotację należy przygotować w jednym z języków urzędowych UE, z wykorzystaniem formularza elektronicznego przeznaczonego do tego celu.

Formularze dostępne są w internecie pod następującym adresem:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2013/call_action_3_2_en.php

Wypełniony elektroniczny formularz wniosku należy złożyć do godz. 12.00 (w południe czasu brukselskiego) w dniu 14 maja 2013 r.

Wersję papierową wniosku należy również wysłać do dnia 14 maja 2013 r. na poniższy adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/10/13 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/10/13

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | pocztą – decyduje data stempla pocztowego, |
| --- | --- |

—

pocztą – decyduje data stempla pocztowego,

| — | przesyłką kurierską, decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód wysłania (do formularza należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania). |
| --- | --- |

—

przesyłką kurierską, decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód wysłania (do formularza należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania).

Wnioski wysłane faksem lub pocztą elektroniczną nie będą przyjmowane.

W przypadku niezgodności lub rozbieżności między wersją elektroniczną i wersją papierową, wersja elektroniczna jest uważana za rozstrzygającą.

7.   INFORMACJE DODATKOWE

Wnioski muszą spełniać wymogi określone w wytycznych dla wnioskodawców dotyczących zaproszenia do składania wniosków EACEA/10/13, muszą być złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu i zawierać wszystkie stosowne załączniki.

Powyższe dokumenty można znaleźć w internecie pod następującym adresem:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2013/call_action_3_2_en.php

---

(1)  Osoby pochodzące z krajów i terytoriów zamorskich oraz, w stosownych przypadkach, instytucje publiczne lub prywatne mające tam siedzibę, kwalifikują się do udziału w programie „Młodzież w działaniu” według zasad określonych w programie i ustaleń obowiązujących państwo członkowskie, z którym są związane. Wykaz krajów i terytoriów zamorskich znajduje się w załączniku 1A do decyzji Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską („Decyzja o Stowarzyszeniu Zamorskim”), (Dz.U. L 314 z 30.11.2001, s. 1): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:PL:PDF

(2)  Jeśli projekt odbywa się z udziałem państw uprzemysłowionych, dotacja UE nie może obejmować kosztów poniesionych przez partnerów lub uczestników z takich państw.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 12.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 72/8

---

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych dwutlenków manganu pochodzących z RPA

2013/C 72/06

Po opublikowaniu zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu (1) środków antydumpingowych obowiązujących względem przywozu niektórych dwutlenków manganu pochodzących z RPA Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała wniosek o dokonanie przeglądu tych środków, zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (2) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony w dniu 11 grudnia 2012 r. przez przedsiębiorstwa Cegasa Internacional SA oraz Tosoh Hellas A.I.C. („wnioskodawcy”), jedynych producentów niektórych dwutlenków manganu w Unii.

2.   Produkt objęty przeglądem

Produktem objętym przeglądem jest dwutlenek manganu (tj. dwutlenek manganu wytwarzany w procesie elektrolitycznym), niepoddany obróbce cieplnej po zakończeniu procesu elektrolitycznego („produkt objęty przeglądem”), obecnie objęty kodem CN ex 2820 10 00.

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującymi środkami są ostateczne cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 221/2008 (3).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

4.1.   
  Podstawy dokonania przeglądu wygaśnięcia

W uzasadnieniu wniosku podano, że w związku z wygaśnięciem środków istnieje prawdopodobieństwo ponowienia dumpingu i ponownego zaistnienia szkody dla przemysłu unijnego.

4.1.1.   Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa ponowienia dumpingu

Wobec braku wiarygodnych danych na temat cen krajowych w RPA („państwo, którego dotyczy postępowanie”) zarzut dotyczący prawdopodobieństwa ponowienia dumpingu jest oparty na porównaniu wartości normalnej skonstruowanej (koszty produkcji, sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne (SG & A) oraz zysk) w RPA z cenami eksportowymi (na poziomie ex-works) produktu objętego przeglądem, sprzedawanego na wywóz do innych państw trzecich, mając na uwadze obecny brak przywozu znaczących ilości z RPA do Unii.

Na podstawie wyżej wspomnianego porównania, które wykazuje istnienie dumpingu, wnioskodawcy twierdzą, że istnieje prawdopodobieństwo ponowienia dumpingu z państwa, którego dotyczy postępowanie.

4.1.2.   Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa ponownego zaistnienia szkody

Wnioskodawcy stawiają zarzut prawdopodobieństwa ponownego zaistnienia szkody. Przedstawili oni dowody prima facie, z których wynika, iż w przypadku wygaśnięcia środków obecny poziom przywozu produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, do Unii prawdopodobnie wzrośnie z powodu istnienia niewykorzystanych mocy zakładów produkcyjnych producentów eksportujących w RPA.

Ponadto wnioskodawcy twierdzą, iż usunięcie szkody jest wynikiem głównie obowiązywania środków oraz iż jakiekolwiek ponowne wystąpienie znacznego przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie, prawdopodobnie doprowadziłoby, w przypadku wygaśnięcia środków, do ponownego wyrządzenia szkody przemysłowi unijnemu.

5.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i po ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia przeglądu wygaśnięcia środków, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

W toku przeglądu wygaśnięcia zostanie ustalone, czy wygaśnięcie środków może doprowadzić do kontynuacji lub ponowienia dumpingu produktu objętego przeglądem pochodzącego z państwa, którego dotyczy postępowanie, oraz do kontynuacji lub ponownego zaistnienia szkody dla przemysłu unijnego.

5.1.   
  Procedura dotycząca określenia prawdopodobieństwa ponowienia lub kontynuacji dumpingu

Producentów eksportujących (4) produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, w tym również tych, którzy nie współpracowali podczas dochodzenia prowadzącego do wprowadzenia obowiązujących środków, wzywa się do wzięcia udziału w dochodzeniu Komisji.

5.1.1.   Dochodzenie dotyczące producentów eksportujących

Wszystkich producentów eksportujących oraz ich zrzeszenia w RPA wzywa się do nawiązania kontaktu z Komisją, najlepiej za pośrednictwem poczty elektronicznej, w celu zgłoszenia się i wystąpienia o kwestionariusz w jak najkrótszym terminie, lecz nie później niż 15 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia w odniesieniu do producentów eksportujących Komisja prześle kwestionariusze do znanych producentów eksportujących w RPA, do wszelkich znanych zrzeszeń producentów eksportujących oraz do władz tego państwa.

Producenci eksportujący muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

W kwestionariuszu wymagane będzie podanie informacji m.in. na temat struktury przedsiębiorstw(-a) producenta eksportującego, działalności przedsiębiorstw(-a) w związku z produktem objętym przeglądem, kosztów produkcji, sprzedaży produktu objętego przeglądem na rynku krajowym państwa, którego dotyczy postępowanie, oraz sprzedaży do Unii produktu objętego przeglądem.

5.1.2.   Dochodzenie dotyczące importerów niepowiązanych
   (5)
   (6)

Niepowiązanych importerów produktu objętego przeglądem z RPA do Unii wzywa się do udziału w niniejszym dochodzeniu.

Ze względu na potencjalnie dużą liczbę importerów niepowiązanych uczestniczących w niniejszym przeglądzie wygaśnięcia oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem Komisja może objąć dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczoną liczbę importerów niepowiązanych, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”). Kontrola wyrywkowa zostanie przeprowadzona zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy importerzy niepowiązani lub przedstawiciele działający w ich imieniu, w tym również ci, którzy nie współpracowali podczas dochodzenia prowadzącego do wprowadzenia środków będących przedmiotem niniejszego przeglądu, są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji. W terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej, strony muszą dostarczyć Komisji informacje na temat ich przedsiębiorstw(-a) określone w załączniku do niniejszego zawiadomienia.

W celu otrzymania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby importerów niepowiązanych Komisja może ponadto skontaktować się ze wszystkimi znanymi zrzeszeniami importerów.

Inne istotne informacje dotyczące doboru próby, poza informacjami, do których przedstawienia wzywa się powyżej, muszą zostać zgłoszone przez wszystkie zainteresowane strony w terminie 21 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

W przypadku konieczności przeprowadzenia kontroli wyrywkowej dobór próby importerów może opierać się na kryterium największej reprezentatywnej wielkości sprzedaży w Unii produktu objętego przeglądem, którą to sprzedaż można właściwie zbadać w dostępnym czasie. Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych importerów niepowiązanych i zrzeszenia importerów.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do importerów niepowiązanych włączonych do próby oraz do wszelkich znanych zrzeszeń importerów. Strony te muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty zawiadomienia o doborze próby, o ile nie wskazano inaczej.

Wymagane w kwestionariuszu informacje dotyczyć będą m.in. struktury ich przedsiębiorstw(-a), rodzaju działalności przedsiębiorstw(-a) w związku z produktem objętym przeglądem oraz sprzedaży produktu objętego przeglądem.

5.2.   
  Procedura dotycząca określenia prawdopodobieństwa ponownego zaistnienia lub kontynuacji szkody

W celu ustalenia, czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego zaistnienia szkody dla przemysłu unijnego, wzywa się producentów unijnych produktu objętego przeglądem do udziału w dochodzeniu Komisji.

5.2.1.   Dochodzenie dotyczące producentów unijnych

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia w odniesieniu do producentów unijnych Komisja prześle kwestionariusze do znanych producentów unijnych oraz do wszelkich znanych zrzeszeń tych producentów, a mianowicie do:

Cegasa Internacional SA;

Tosoh Hellas A.I.C.

Wymienieni producenci unijni oraz ich zrzeszenia muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

Wymagane w kwestionariuszu informacje dotyczyć będą m.in. struktury ich przedsiębiorstw(-a) oraz sytuacji finansowej i gospodarczej przedsiębiorstw(-a).

Wszelkich niewymienionych wyżej producentów unijnych lub ich zrzeszenia wzywa się do nawiązania kontaktu z Komisją, najlepiej za pośrednictwem poczty elektronicznej, w celu zgłoszenia się oraz wystąpienia o kwestionariusz, w jak najkrótszym terminie, lecz nie później niż 15 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

5.3.   
  Procedura oceny interesu Unii

W przypadku potwierdzenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponowienia dumpingu i ponownego zaistnienia szkody zostanie podjęta decyzja, na podstawie art. 21 rozporządzenia podstawowego, czy utrzymanie środków antydumpingowych nie będzie sprzeczne z interesem Unii. Producentów unijnych, importerów i reprezentujące ich zrzeszenia, użytkowników i reprezentujące ich zrzeszenia oraz reprezentatywne organizacje konsumentów wzywa się do zgłoszenia się w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Aby wziąć udział w dochodzeniu, reprezentatywne organizacje konsumentów muszą udowodnić, w tym samym terminie, istnienie obiektywnego związku pomiędzy swoją działalnością a produktem objętym przeglądem.

Strony, które zgłosiły się w powyższym terminie, mogą przekazać Komisji informacje dotyczące interesu Unii w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej. Informacje mogą być dostarczane w dowolnym formacie lub poprzez wypełnienie opracowanego przez Komisję kwestionariusza. W każdym przypadku informacje przedstawione zgodnie z art. 21 zostaną uwzględnione wyłącznie wtedy, gdy będą poparte udokumentowanymi informacjami w momencie ich przedstawienia.

5.4.   
  Inne oświadczenia pisemne

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające powinny wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5.5.   
  Możliwość przesłuchania przez służby Komisji prowadzące dochodzenie

Wszystkie zainteresowane strony mogą wystąpić o przesłuchanie przez służby Komisji prowadzące dochodzenie. Wszystkie wnioski o przesłuchanie należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

5.6.   
  Instrukcje składania oświadczeń pisemnych i przesyłania wypełnionych kwestionariuszy oraz korespondencji

Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, wypełnione kwestionariusze i korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o ich traktowanie na zasadzie poufności, należy oznakować „Limited” (7).

Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zainteresowane strony przedstawiające informacje oznakowane „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „Do wglądu zainteresowanych stron”. Streszczenia te powinny być wystarczająco szczegółowe, żeby pozwolić na prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności. Jeżeli zainteresowana strona przekazująca poufne informacje nie dostarczy ich niepoufnego streszczenia w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, informacje te mogą zostać pominięte.

Zainteresowane strony powinny składać wszelkie oświadczenia i wnioski w formie elektronicznej (oświadczenia bez klauzuli poufności – za pośrednictwem poczty elektronicznej, oświadczenia poufne – na płytach CD-R/DVD) oraz wskazać w nich nazwę, adres, adres e-mail, numery telefonu i faksu. Niemniej jednak pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia oraz ich aktualizacje, towarzyszące odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście, na adres podany poniżej. Zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, jeżeli zainteresowana strona nie może przekazać oświadczeń i wniosków w formie elektronicznej, musi niezwłocznie poinformować o tym Komisję. Zainteresowane strony mogą uzyskać dodatkowe informacje dotyczące korespondencji z Komisją na odpowiedniej stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22993704 |
| E-mail: TRADE-AD-EMD@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22993704

E-mail: TRADE-AD-EMD@ec.europa.eu

6.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń, potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te mogą zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

7.   Rzecznik praw stron

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję urzędnika Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pełniącego rolę rzecznika praw stron. Rzecznik praw stron pośredniczy w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji prowadzącymi dochodzenie. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wnioski stron trzecich o przesłuchanie. Rzecznik praw stron może zorganizować przesłuchanie pojedynczej zainteresowanej strony i podjąć się mediacji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony.

Wniosek o przesłuchanie z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

Rzecznik praw stron umożliwi także zorganizowanie przesłuchania z udziałem stron, pozwalającego na przedstawienie różnych stanowisk i odpierających je argumentów w kwestiach dotyczących m.in. prawdopodobieństwa ponowienia dumpingu i ponownego zaistnienia szkody

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych rzecznika praw stron w DG ds. Handlu: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

9.   Możliwość złożenia wniosku o dokonanie przeglądu na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego

Ponieważ niniejszy przegląd wygaśnięcia wszczynany jest zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, wynikające z niego ustalenia nie będą prowadzić do zmiany poziomu obowiązujących środków, lecz do podjęcia decyzji o uchyleniu lub utrzymaniu środków zgodnie z art. 11 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.

Jeżeli którakolwiek ze stron uzna, że uzasadniony jest przegląd poziomu środków w celu umożliwienia jego zmiany (tzn. jego podwyższenia lub obniżenia), to strona ta może złożyć wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

Strony, które zamierzają złożyć wniosek o dokonanie takiego przeglądu, przeprowadzanego niezależnie od przeglądu wygaśnięcia, o którym mowa w niniejszym zawiadomieniu, mogą skontaktować się z Komisją, używając w tym celu podanego powyżej adresu.

10.   Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (8).

---

(1)  Dz.U. C 180 z 21.6.2012, s. 15.

(2)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(3)  Dz.U. L 69 z 13.3.2008, s. 1.

(4)  Producentem eksportującym jest każde przedsiębiorstwo w państwie, którego dotyczy postępowanie, które to przedsiębiorstwo produkuje i wywozi produkt objęty przeglądem na rynek unijny, pośrednio lub za pośrednictwem strony trzeciej, w tym każde z powiązanych z nim przedsiębiorstw uczestniczących w produkcji, sprzedaży krajowej lub wywozie produktu objętego przeglądem.

(5)  Do próby mogą zostać włączeni tylko importerzy niepowiązani z producentami eksportującymi. Importerzy powiązani z producentami eksportującymi muszą wypełnić załącznik I do kwestionariusza dla tych producentów eksportujących. Zgodnie z art. 143 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 dotyczącego wykonania Wspólnotowego kodeksu celnego za powiązane uznaje się osoby tylko, gdy: a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby; b) są one prawnie uznanymi wspólnikami w działalności gospodarczej; c) są one pracodawcą i pracobiorcą; d) dowolna osoba, bezpośrednio lub pośrednio, jest właścicielem co najmniej 5 % akcji lub udziałów z prawem głosu obu osób lub co najmniej tyle takich akcji lub udziałów kontroluje bądź posiada; e) jedna z osób bezpośrednio bądź pośrednio kontroluje drugą; f) obie znajdują się pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą trzeciej osoby; g) wspólnie kontrolują, bezpośrednio lub pośrednio, trzecią osobę lub h) są członkami rodziny. Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona; (ii) rodzice i dzieci; (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni); (iv) dziadkowie i wnuki; (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica; (vi) teściowie i zięć lub synowa; (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1). W tym kontekście „osoba” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną.

(6)  Dane przekazane przez niepowiązanych importerów mogą być wykorzystane także w związku z innymi aspektami niniejszego dochodzenia niż stwierdzenie dumpingu.

(7)  Dokument oznakowany „Limited” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51) i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (porozumienie antydumpingowe). Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(8)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---

ZAŁĄCZNIK

Image

Image

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 12.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 72/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 72/07

| 1. | W dniu 19 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo H.I.G. Europe Capital Partners LP („H.I.G.”, Zjednoczone Królestwo) poprzez spółkę portfelową Haltermann Holding GmbH („Haltermann”, Niemcy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Petrochem Carless Holdings Ltd („PCHL”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji (2). |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo H.I.G. Europe Capital Partners LP („H.I.G.”, Zjednoczone Królestwo) poprzez spółkę portfelową Haltermann Holding GmbH („Haltermann”, Niemcy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Petrochem Carless Holdings Ltd („PCHL”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji (2).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku H.I.G.: inwestycje typu private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku H.I.G.: inwestycje typu private equity,

| — | Haltermann: wytwarzanie i dostarczanie chemikaliów opartych na węglowodorach, |
| --- | --- |

—

Haltermann: wytwarzanie i dostarczanie chemikaliów opartych na węglowodorach,

| — | PCHL: spółka holdingowa Petrochem Carless Limited, zajmująca się wytwarzaniem i dostarczaniem paliw rafinowanych, petrochemikaliów, płynów samochodowych oraz chemikaliów specjalistycznych. |
| --- | --- |

—

PCHL: spółka holdingowa Petrochem Carless Limited, zajmująca się wytwarzaniem i dostarczaniem paliw rafinowanych, petrochemikaliów, płynów samochodowych oraz chemikaliów specjalistycznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Transakcja została pierwotnie zgłoszona w dniu 28 listopada 2012 r. W dniu 19 grudnia 2012 r. zgłoszenie zostało wycofane (Dz.U. C 400 z 28.12.2012, s. 2).

---

| 12.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 72/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 72/16

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 72/08

| 1. | W dniu 5 marca 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ERDF – spółka zależna grupy EDF (Francja), Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francja) i UEM (Francja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem efluid (Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 marca 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ERDF – spółka zależna grupy EDF (Francja), Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francja) i UEM (Francja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem efluid (Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa ERDF: zarządzanie państwową siecią dystrybucji energii elektrycznej we Francji, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa ERDF: zarządzanie państwową siecią dystrybucji energii elektrycznej we Francji,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CDC: zadania o charakterze użyteczności publicznej polegające na zarządzaniu prywatnymi funduszami, które organy publiczne chcą otoczyć specjalną ochroną oraz inwestowanie i udzielanie pożyczek w ramach działalności o charakterze użyteczności publicznej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CDC: zadania o charakterze użyteczności publicznej polegające na zarządzaniu prywatnymi funduszami, które organy publiczne chcą otoczyć specjalną ochroną oraz inwestowanie i udzielanie pożyczek w ramach działalności o charakterze użyteczności publicznej,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa UEM: francuska spółka akcyjna z większościowym udziałem państwowym o zasięgu lokalnym prowadząca działalność w sektorach: energii elektrycznej, systemów ciepłowniczych, telewizji kablowej i oświetlenia ulicznego, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa UEM: francuska spółka akcyjna z większościowym udziałem państwowym o zasięgu lokalnym prowadząca działalność w sektorach: energii elektrycznej, systemów ciepłowniczych, telewizji kablowej i oświetlenia ulicznego,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Efluid: projektowanie i wykonanie oprogramowania przeznaczonego dla przedsiębiorstw z sektora mediów (energii elektrycznej, gazu, wody, ciepłownictwa). |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Efluid: projektowanie i wykonanie oprogramowania przeznaczonego dla przedsiębiorstw z sektora mediów (energii elektrycznej, gazu, wody, ciepłownictwa).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 12.3.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 72/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 72/09

| 1. | W dniu 6 marca 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Liberty Global Inc. („LGI”, Stany Zjednoczone) za pośrednictwem kontrolowanej przez nią w całości spółki zależnej Liberty Global Corporation Limited, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Virgin Media Inc. („Virgin Media”, Stany Zjednoczone), w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 marca 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Liberty Global Inc. („LGI”, Stany Zjednoczone) za pośrednictwem kontrolowanej przez nią w całości spółki zależnej Liberty Global Corporation Limited, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Virgin Media Inc. („Virgin Media”, Stany Zjednoczone), w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa LGI: międzynarodowy operator kablowych sieci szerokopasmowych świadczący usługi video, telefoniczne oraz internetowe dla swoich klientów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa LGI: międzynarodowy operator kablowych sieci szerokopasmowych świadczący usługi video, telefoniczne oraz internetowe dla swoich klientów,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Virgin Media: operator mediów cyfrowych oraz komunikacji cyfrowej świadczący usługi w zakresie sieci szerokopasmowych, płatnej telewizji, telefonii komórkowej oraz stacjonarnej przedsiębiorstwom i klientom indywidualnym na terenie Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Virgin Media: operator mediów cyfrowych oraz komunikacji cyfrowej świadczący usługi w zakresie sieci szerokopasmowych, płatnej telewizji, telefonii komórkowej oraz stacjonarnej przedsiębiorstwom i klientom indywidualnym na terenie Zjednoczonego Królestwa.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---