# Il-Ġurnal Uffiċjali C 74/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.074.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 74 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5613 ta' Marzu 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.074.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 74

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5613 ta' Marzu 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2013/C 074/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 074/02 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 074/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008, Deċiżjoni Nru 768/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008, Regolament (KE) 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 30 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2013/C 074/04 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 34 |
| 2013/C 074/05 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 57 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2013/C 074/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

1

2013/C 074/02

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

7

2013/C 074/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008, Deċiżjoni Nru 768/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008, Regolament (KE) 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

30

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2013/C 074/04

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

34

2013/C 074/05

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.3.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 74/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

2013/C 74/01

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 1: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur li ma taqbiżx 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 2: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur minn 4,5 kW sa 15 kW inklużi (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 3: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur ta' 15 kW u aktar (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 4: Dgħajjes bil-buq twil bejn 8 m u 24 m u b'qawwa tal-mutur gradata 15 kW jew aktar (ISO 6185-4:2011) | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Opri tal-baħar żgħar - Manek taż-żejt li jirreżistu n-nar (ISO 7840:2004) | 8.1.2005 | EN ISO 7840:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.2004) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' kif jinżamm abbord l-iskart uman (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Opri tal-baħar żgħar - Manek tal-fjuwil li ma jirreżistux in-nar (ISO 8469:2006) | 12.12.2006 | EN ISO 8469:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.1.2007) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Opri tal-baħar żgħar - Magni u sistemi marittimi li jaħdmu bi propulsjoni - Kejl ta' enerġija u dikjarazzjonijiet (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Data prinċipali (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Opri tal-baħar żgħar - Ger ta' l-istering - Sistemi ta' kejbil u tarjoli (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku b'kurrent dirett (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Opri tal-baħar żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa ta' l-opra - Parti 1: Metalliċi (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa ta' l-opra - Parti 2: Mhux metalliċi (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni min-nar - Parti 1: Opri tal-baħar li għandhom buq twil sa 15 il metru (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni min-nar - Parti 2: Opri tal-baħar li għandhom buq twil aktar minn 15il metru (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Opri tal-baħar żgħar - Fannijiet elettriċi (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Opri tal-baħar żgħar - Identifikazzjoni tal-buq - Sistema ta' kkowdjar (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' fjuwil stallati b'mod permanenti (ISO 10088:2009) | 17.4.2010 | EN ISO 10088:2001
  Nota 2.3 | 31.5.2013 |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċi - Stallazzjonijiet ta' vultaġġ d.c. baxx aktar min-normal (ISO 10133:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 10133:2000
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi li jaħdmu b'LPG (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Opri tal-baħar żgħar - Manwal tal-propjetarju (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' stering idrawliċi (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Opri tal-baħar żgħar - Ventilazzjoni ta' kumpartimenti ta' magna li taħdem bil-petrol u/jew ta' tank tal-petrol (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Opri tal-baħar żgħar - Simboli grafiċi (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni biex opra ma tistartjax waqt li l-ger ikun ġewwa (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Opri tal-baħar żgħar, jaħdmu b'magna - Wisa' tal-vista mill-pożizzjoni tat-tmun (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2012) |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Opri tal-baħar żgħar li għandhom buq iqsar minn 8 metri - Determinazzjoni tar-rata ta' enerġija ta' propulsjoni massima (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Opri tal-baħar żgħar - Kabini ssiġillati biex ma jidħolx ilma u kabini li jarmu l-ilma malajr (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 1: Materjali: Reżini għal issettjar termostatiku, rinforzi ta' fibra msaħħa bil-ħġieġ, laminat li jservi ta' referenza (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 2: Materjali: Materjali tal-qalba għal kostruzzjoni saffi saffi, materjali intrinsiċi (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 3: Materjali: Azzar, ligi ta' l-aluminju, injam, materjali oħra (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 4: Ħanut tax-xogħol u manifattura (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 5: Pressjonijiet fuq id-disinn ta' buq singlu, pressjonijiet fuq disinn, determinazzjoni ta' seratizzi qosra (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 6: Arranġamenti u dettalji strutturali (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 8: Tmien (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 9: Żidiet ma' dgħajjes tal-qlugħ (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Twieqi, bibien tal-ġnub, bokkaporti, kontro-purtelli u bibien - Rekwiżiti ta' saħħa u sigurtà mid-dħul ta' l-ilma (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 1: Dgħajjes mhux tal-qlugħ li għandhom buq itwal minn 6 metri jew daqshom (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 2: Dgħajjes bil-qlugħ li għandhom buq 6 metri jew itwall (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 3: Dgħajjes b'buq inqas minn 6 metri (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 13297:2012
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċi - Stallazzjonijiet ta' kurrent li jalterna (ISO 13297:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 13297:2000
  Nota 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Bċejjeċ tal-baħar personali - Rekwiżiti għal kostruzzjoni u sistemi ta' stallazzjoni (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Opri tal-baħar żgħar - Ger ta' l-istering - Sistemi li jillinkjaw b'sett ta' gerijiet (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Parti 1: Proċeduri għall-kejl tal-ħoss waqt il-mixi (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Part 2: Kejl tal-ħoss bl-użu tar-referenza ta' l-opri tal-baħar (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Part 3: Valutazzjoni tal-ħoss bl-użu ta' proċeduri ta' kalkolu u kejl (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Stufi tal-gali li jaħdmu bi fjuwil likwidu (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Opri tal-baħar żgħar - Pjanċa tal-bennejja (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Opri tal-baħar żgħar - L-ogħla tagħbija li tista' tinġarr (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' pompi tas-sentina (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Ankraġġ, rmiġġar u rmunkar - Punti b'saħħithom (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni u salvataġġ f'każ li xi ħadd jaqa' l-baħar (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Opri tal-baħar żgħar - Magni li jaħdmu bil-petrol li jkunu fid-dgħajsa - Fjuwil u komponenti elettriċi immuntati għal fuq magna (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Tagħmir u aċċessorji għal LPG - Sistemi ta' propulsjoni bl-LPG għal dgħajjes, jottijiet u bċejjeċ tal-baħar oħrajn | 15.8.2012 | EN 15609:2008
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2012) |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' stering mill-bogħod ta' dgħajjes żgħar li jaħdmu bil-ġett b'magna fuq ġewwa (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Opri tal-baħar żgħar - Magni diżil fuq il-ġewwa ta' l-opra - Fjuwil u komponenti elettriċi immuntati għal fuq magna (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Opri tal-baħar żgħar - Tankijiet tal-petrol u diżil imwaħħlin b'mod permanenti (ISO 21487:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 21487:2006
  Nota 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċil/elettroniċi ta' kontroll għall-istering, xift u gass (ISO 25197:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Opri tal-baħar żgħar - Apparati elettriċi - Protezzjoni minn qbid ta' gassijiet li jaqbdu li jkunu mad-dwar (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Opri tal-baħar żgħar - Sistema ta' stering mill-bogħod (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Opri tal-baħar żgħar - Sistema ta' stering mill-bogħod għal magni ta' awtbords b'magna waħda ta' 15 kW sa 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Stallazzjonijiet elettriċi abbord bastimenti - Parti 507: Imbarkazzjonijiet għad-divertiment
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 1: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur li ma taqbiżx 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 2: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur minn 4,5 kW sa 15 kW inklużi (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 3: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur ta' 15 kW u aktar (ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 4: Dgħajjes bil-buq twil bejn 8 m u 24 m u b'qawwa tal-mutur gradata 15 kW jew aktar (ISO 6185-4:2011)

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2004

Opri tal-baħar żgħar - Manek taż-żejt li jirreżistu n-nar (ISO 7840:2004)

8.1.2005

EN ISO 7840:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.2004)

CEN

EN ISO 8099:2000

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' kif jinżamm abbord l-iskart uman (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2006

Opri tal-baħar żgħar - Manek tal-fjuwil li ma jirreżistux in-nar (ISO 8469:2006)

12.12.2006

EN ISO 8469:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(31.1.2007)

CEN

EN ISO 8665:2006

Opri tal-baħar żgħar - Magni u sistemi marittimi li jaħdmu bi propulsjoni - Kejl ta' enerġija u dikjarazzjonijiet (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Opri tal-baħar żgħar - Data prinċipali (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Opri tal-baħar żgħar - Ger ta' l-istering - Sistemi ta' kejbil u tarjoli (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Opri tal-baħar żgħar - Pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku b'kurrent dirett (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Opri tal-baħar żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa ta' l-opra - Parti 1: Metalliċi (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Opri tal-baħar żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa ta' l-opra - Parti 2: Mhux metalliċi (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni min-nar - Parti 1: Opri tal-baħar li għandhom buq twil sa 15 il metru (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni min-nar - Parti 2: Opri tal-baħar li għandhom buq twil aktar minn 15il metru (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Opri tal-baħar żgħar - Fannijiet elettriċi (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Opri tal-baħar żgħar - Identifikazzjoni tal-buq - Sistema ta' kkowdjar (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2009

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' fjuwil stallati b'mod permanenti (ISO 10088:2009)

17.4.2010

EN ISO 10088:2001

Nota 2.3

31.5.2013

CEN

EN ISO 10133:2012

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċi - Stallazzjonijiet ta' vultaġġ d.c. baxx aktar min-normal (ISO 10133:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 10133:2000

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 10239:2008

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi li jaħdmu b'LPG (ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Opri tal-baħar żgħar - Manwal tal-propjetarju (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' stering idrawliċi (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Opri tal-baħar żgħar - Ventilazzjoni ta' kumpartimenti ta' magna li taħdem bil-petrol u/jew ta' tank tal-petrol (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Opri tal-baħar żgħar - Simboli grafiċi (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni biex opra ma tistartjax waqt li l-ger ikun ġewwa (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2011

Opri tal-baħar żgħar, jaħdmu b'magna - Wisa' tal-vista mill-pożizzjoni tat-tmun (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2012)

CEN

EN ISO 11592:2001

Opri tal-baħar żgħar li għandhom buq iqsar minn 8 metri - Determinazzjoni tar-rata ta' enerġija ta' propulsjoni massima (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Opri tal-baħar żgħar - Kabini ssiġillati biex ma jidħolx ilma u kabini li jarmu l-ilma malajr (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 1: Materjali: Reżini għal issettjar termostatiku, rinforzi ta' fibra msaħħa bil-ħġieġ, laminat li jservi ta' referenza (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 2: Materjali: Materjali tal-qalba għal kostruzzjoni saffi saffi, materjali intrinsiċi (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 3: Materjali: Azzar, ligi ta' l-aluminju, injam, materjali oħra (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 4: Ħanut tax-xogħol u manifattura (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 5: Pressjonijiet fuq id-disinn ta' buq singlu, pressjonijiet fuq disinn, determinazzjoni ta' seratizzi qosra (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 6: Arranġamenti u dettalji strutturali (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 8: Tmien (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Opri tal-baħar żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra - Parti 9: Żidiet ma' dgħajjes tal-qlugħ (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012

CEN

EN ISO 12216:2002

Opri tal-baħar żgħar - Twieqi, bibien tal-ġnub, bokkaporti, kontro-purtelli u bibien - Rekwiżiti ta' saħħa u sigurtà mid-dħul ta' l-ilma (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 1: Dgħajjes mhux tal-qlugħ li għandhom buq itwal minn 6 metri jew daqshom (ISO 12217-1:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 2: Dgħajjes bil-qlugħ li għandhom buq 6 metri jew itwall (ISO 12217-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Opri tal-baħar żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 3: Dgħajjes b'buq inqas minn 6 metri (ISO 12217-3:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 13297:2012

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċi - Stallazzjonijiet ta' kurrent li jalterna (ISO 13297:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 13297:2000

Nota 2.1

31.5.2013

CEN

EN ISO 13590:2003

Opri tal-baħar żgħar - Bċejjeċ tal-baħar personali - Rekwiżiti għal kostruzzjoni u sistemi ta' stallazzjoni (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Opri tal-baħar żgħar - Ger ta' l-istering - Sistemi li jillinkjaw b'sett ta' gerijiet (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Parti 1: Proċeduri għall-kejl tal-ħoss waqt il-mixi (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Part 2: Kejl tal-ħoss bl-użu tar-referenza ta' l-opri tal-baħar (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Opri tal-baħar żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika - Part 3: Valutazzjoni tal-ħoss bl-użu ta' proċeduri ta' kalkolu u kejl (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Opri tal-baħar żgħar - Stufi tal-gali li jaħdmu bi fjuwil likwidu (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Opri tal-baħar żgħar - Pjanċa tal-bennejja (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Opri tal-baħar żgħar - L-ogħla tagħbija li tista' tinġarr (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' pompi tas-sentina (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Opri tal-baħar żgħar - Ankraġġ, rmiġġar u rmunkar - Punti b'saħħithom (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Opri tal-baħar żgħar - Protezzjoni u salvataġġ f'każ li xi ħadd jaqa' l-baħar (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Data skaduta

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Opri tal-baħar żgħar - Magni li jaħdmu bil-petrol li jkunu fid-dgħajsa - Fjuwil u komponenti elettriċi immuntati għal fuq magna (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

Tagħmir u aċċessorji għal LPG - Sistemi ta' propulsjoni bl-LPG għal dgħajjes, jottijiet u bċejjeċ tal-baħar oħrajn

15.8.2012

EN 15609:2008

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2012)

CEN

EN ISO 15652:2005

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi ta' stering mill-bogħod ta' dgħajjes żgħar li jaħdmu bil-ġett b'magna fuq ġewwa (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Opri tal-baħar żgħar - Magni diżil fuq il-ġewwa ta' l-opra - Fjuwil u komponenti elettriċi immuntati għal fuq magna (ISO 16147:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 21487:2012

Opri tal-baħar żgħar - Tankijiet tal-petrol u diżil imwaħħlin b'mod permanenti (ISO 21487:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 21487:2006

Nota 2.1

31.5.2013

CEN

EN ISO 25197:2012

Opri tal-baħar żgħar - Sistemi elettriċil/elettroniċi ta' kontroll għall-istering, xift u gass (ISO 25197:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN

EN 28846:1993

Opri tal-baħar żgħar - Apparati elettriċi - Protezzjoni minn qbid ta' gassijiet li jaqbdu li jkunu mad-dwar (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Opri tal-baħar żgħar - Sistema ta' stering mill-bogħod (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Opri tal-baħar żgħar - Sistema ta' stering mill-bogħod għal magni ta' awtbords b'magna waħda ta' 15 kW sa 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Stallazzjonijiet elettriċi abbord bastimenti - Parti 507: Imbarkazzjonijiet għad-divertiment

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2) |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2)

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda "... /AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda "... /AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

| 13.3.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 74/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 74/7

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

2013/C 74/02

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 132:1998
  Apparati respiratorji protettivi - Definizzjonijiet ta' termini u piktogrammi | 4.6.1999 | EN 132:1990
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 133:2001
  Apparati respiratorji protettivi - Klassifikazzjoni | 10.8.2002 | EN 133:1990
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 134:1998
  Apparati respiratorji protettivi - Nomenklatura ta' komponenti | 13.6.1998 | EN 134:1990
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.7.1998) |
| CEN | EN 135:1998
  Apparati respiratorji protettivi - Lista ta' termini ekwivalenti | 4.6.1999 | EN 135:1990
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 136:1998
  Apparati respiratorji protettivi - Maskri li jgħattu l-wiċċ kollu - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 13.6.1998 | EN 136:1989
  EN 136-10:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.7.1998) |
| EN 136:1998/AC:2003 | | | |
| CEN | EN 137:2006
  Apparati respiratorji protettivi - Apparati indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ u maskra li tgħatti l-wiċċ kollu għal respirazzjoni ta' arja kompressata - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 23.11.2007 | EN 137:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (23.11.2007) |
| CEN | EN 138:1994
  Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja friska permezz ta' pajp biex jintuża ma' maskri li jgħattu l-wiċċ kollu, ma' maskri li jgħattu nofs il-wiċċ jew li hu mmuntat ma' tagħmir li jgħatti l-ħalq - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 140:1998
  Apparati respiratorji protettivi - Nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.11.1998 | EN 140:1989
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.1999) |
| EN 140:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 142:2002
  Apparati respiratorji protettivi - Muntaturi għall-apparat li jgħatti l-ħalq biss - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 10.4.2003 | EN 142:1989
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (10.4.2003) |
| CEN | EN 143:2000
  Apparati respiratorji protettivi - Filtri tal-partiċelli - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 24.1.2001 | EN 143:1990
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (24.1.2001) |
| EN 143:2000/A1:2006 | 21.12.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (21.12.2006) |
| EN 143:2000/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 144-1:2000
  Apparati respiratorji protettivi - Valvs taċ-ċilindri tal-gass - Parti 1: Konnessjonijiet bil-kamin għal konnetturi li jiddaħħlu | 24.1.2001 | EN 144-1:1991
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (24.1.2001) |
| EN 144-1:2000/A1:2003 | 21.2.2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (21.2.2004) |
| EN 144-1:2000/A2:2005 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 144-2:1998
  Apparati respiratorji protettivi - Valvs taċ-ċilindri tal-gass - Parti 2: Konnessjonijiet għal barra | 4.6.1999 | | |
| CEN | EN 144-3:2003
  Apparati respiratorji protettivi - Valvs għaċ-ċilindri tal-gass - Parti 3: Konnessjonijiet ma' barra għal gassijiet għall-għadis Nitrox u ossiġenu | 21.2.2004 | | |
| EN 144-3:2003/AC:2003 | | | |
| CEN | EN 145:1997
  Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid tan-nifs b'ċirkuwitu magħluq u jopera b'mod indipendenti tat-tip li jopera b'ossiġenu kompressat jew ossiġenu-nitroġenu kompressat - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 19.2.1998 | EN 145:1988
  EN 145-2:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.1998) |
| EN 145:1997/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (24.1.2001) |
| CEN | EN 148-1:1999
  Apparati respiratorji protettivi - Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu - Parti 1: Konnessjoni standard tal-kamin | 4.6.1999 | EN 148-1:1987
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-2:1999
  Apparati respiratorji protettivi - Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu - Parti 2: Konnessoni ċentrali tal-kamin | 4.6.1999 | EN 148-2:1987
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-3:1999
  Apparati respiratorji protettivi - Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu - Parti 3: Konnessjoni mal-kamin M 45 x 3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 149:2001+A1:2009
  Apparati respiratorji protettivi - Filtrar ta' maskri li jgħattu nofs wiċċ bħala protezzjoni minn partiċelli - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.5.2010 | EN 149:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 166:2001
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Speċifikazzjonijiet | 10.8.2002 | EN 166:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 167:2001
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Metodi ta' testijiet ottiċi | 10.8.2002 | EN 167:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 168:2001
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Metodi ta' testijiet mhux ottiċi | 10.8.2002 | EN 168:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 169:2002
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Filtri għal iwweldjar u tekniki relatati - Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat | 28.8.2003 | EN 169:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 170:2002
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Filtri ultravjola - Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat | 28.8.2003 | EN 170:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 171:2002
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Filtri infra-ħomor - Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat | 10.4.2003 | EN 171:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (10.4.2003) |
| CEN | EN 172:1994
  Protezzjoni personali ta' l-għajnejn - Filtri li jilqgħu għal-leħħa tax-xemx għal użu industrijali | 15.5.1996 | | |
| EN 172:1994/A1:2000 | 4.7.2000 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2000) |
| EN 172:1994/A2:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 174:2001
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Gogils ta' l-iskijjar għal skijjar 'l isfel fuq l-għoljiet | 21.12.2001 | EN 174:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 175:1997
  Protezzoni personali - Tagħmir għall-protezzjoni ta' l-għajnejn u l-wiċċ waqt iwweldjar u proċessi ta' l-istess xorta | 19.2.1998 | | |
| CEN | EN 207:2009
  Protezzjoni tal-għajnejn personali - Filtri u tagħmir li jipproteġi l-għajnejn kontra radjazzjoni bil-lejser (tagħmir li jipproteġi l-għajnejn mil-lejser) | 6.5.2010 | EN 207:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2010) |
| EN 207:2009/AC:2011 | | | |
| CEN | EN 208:2009
  Protezzjoni tal-għajnejn personali - Tagħmir li jipproteġi l-għajnejn għal xogħol ta' aġġustament fuq lejsers u sistemi li joperaw bil-lejser (tagħmir li jipproteġi l-għajnejn waqt aġġustament tal-lejser) | 6.5.2010 | EN 208:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2010) |
| CEN | EN 250:2000
  Tagħmir respiratorju - Apparat għall-għadis bl-arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u li jaħdem b'mod indipendenti - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 8.6.2000 | EN 250:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (19.7.2000) |
| EN 250:2000/A1:2006 | 21.12.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (21.12.2006) |
| CEN | EN 269:1994
  Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja friska permezz ta' pajp li jitħaddem bl-elettriku u jinkorpora barnuż - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 340:2003
  Lbies protettiv - Rekwiżiti ġenerali | 6.10.2005 | EN 340:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 342:2004
  Lbies protettiv - Tibdiliet ta' lbies u lbiesi għall-protezzjoni mill-ksieħ | 6.10.2005 | | |
| EN 342:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 343:2003+A1:2007
  Lbies protettiv - Protezzjoni mix-xita | 8.3.2008 | EN 343:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (8.3.2008) |
| EN 343:2003+A1:2007/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 348:1992
  Lbies protettiv - Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' reazzjoni ta' materjali meta jintlaqtu minn titjir żgħir ta' metall imdewweb | 23.12.1993 | | |
| EN 348:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 352-1:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ġenerali - Parti 1: Manxojiet għall-widnejn | 28.8.2003 | EN 352-1:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-2:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ġenerali - Parti 2: Tappijiet għall-widnejn | 28.8.2003 | EN 352-2:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-3:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ġenerali - Parti 3: Manxojiet għall-widnejn attakkati ma' elmi għal sigurtà industrijali | 28.8.2003 | EN 352-3:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-4:2001
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 4: Manxojiet għall-widnejn li jiddependu mil-livell tal-ħoss | 10.8.2002 | | |
| EN 352-4:2001/A1:2005 | 19.4.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 352-5:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 5: Manxojiet għall-widnejn biex jirriduċu ħsejjes attivi | 28.8.2003 | | |
| EN 352-5:2002/A1:2005 | 6.5.2010 | Nota 3 | Data skaduta
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 352-6:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 6: Manxojiet għall-widnejn b'apparat li awdjo-elettriku | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 352-7:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 7: Tappijiet għall-widnejn li jiddependu mil-livell tal-ħoss | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 352-8:2008
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 8: Tagħmir li jipproteġi s-smigħ użat f'divertiment awdjo | 28.1.2009 | | |
| CEN | EN 353-2:2002
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Parti 2: Apparat ta' tip iggwidat li jnaqqas il-veloċità ta' waqgħa, inkluż ħabel flessibbli marbut ma' ankra | 28.8.2003 | EN 353-2:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 354:2010
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Kurduni | 9.7.2011 | EN 354:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 355:2002
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Tagħmir li jassorbi fuqu l-enerġija ta' waqgħa mill-għoli | 28.8.2003 | EN 355:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 358:1999
  Tagħmir protettiv personali għall-pożizzjonar tax-xogħol u prevenzjoni ta' waqgħat mill-għoli - Ċinturini għal pożizzjonar tax-xogħol u kurudni għall-kontroll u pożizzjonar tax-xogħol | 21.12.2001 | EN 358:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 360:2002
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Tagħmir li jista' jinġibed 'il ġewwa biex inaqqas il-veloċità ta' waqgħa mill-għoli | 28.8.2003 | EN 360:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 361:2002
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Arneż għal mal-ġisem kollu | 28.8.2003 | EN 361:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 362:2004
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Konnetturi | 6.10.2005 | EN 362:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 363:2008
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Sistemi għal kontra il waqgħat mill-għoli | 20.6.2008 | EN 363:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 364:1992
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Metodi ta' ttestjar | 23.12.1993 | | |
| EN 364:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 365:2004
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Rekwiżiti ġenerali għal struzzjonijiet għall-użu, manutenzjoni, eżami perjodiku, tiswija, immarkar u ppakkjar | 6.10.2005 | EN 365:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| EN 365:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 367:1992
  Lbies protettiv - Protezzjoni kontra sħana u nar - Metodu ta' determinazzjoni ta' trasmissjoni ta' sħana meta l-ilbies ikun espost għal fjamma | 23.12.1993 | | |
| EN 367:1992/AC:1992 | | | |
| CEN | EN 374-1:2003
  Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi - Parti 1: Terminoloġija u rekwiżiti ta' operat | 6.10.2005 | EN 374-1:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 374-2:2003
  Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi - Parti 2: Determinazzjoni ta' reżistenza għal penetrazzjoni | 6.10.2005 | EN 374-2:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 374-3:2003
  Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi - Parti 3: Determinazzjoni ta' reżistenza għal dħul u mogħdija ta' kimiki | 6.10.2005 | EN 374-3:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| EN 374-3:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 379:2003+A1:2009
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Filtri ta' l-iwweldjar awtomatiċi | 6.5.2010 | EN 379:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 381-1:1993
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 1: Apparat li jittestja r-reżistenza għal qtugħ b'lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg | 23.12.1993 | | |
| CEN | EN 381-2:1995
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 2: Metodi ta' ttestjar ta' lbies li jipproteġi r-riġlejn | 12.1.1996 | | |
| CEN | EN 381-3:1996
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 3: Metodi ta' ttestjar ta' xedd is-saqajn | 10.10.1996 | | |
| CEN | EN 381-4:1999
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 4: Metodi ta' ttestjar ta' ingwanti protettivi kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg | 16.3.2000 | | |
| CEN | EN 381-5:1995
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 5: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi r-riġlejn | 12.1.1996 | | |
| CEN | EN 381-7:1999
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 7: Rekwiżiti għal ingwanti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg | 16.3.2000 | | |
| CEN | EN 381-8:1997
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 8: Metodi ta' ttestjar ta' getti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg | 18.10.1997 | | |
| CEN | EN 381-9:1997
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 9: Rekwiżiti għal getti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg | 18.10.1997 | | |
| CEN | EN 381-10:2002
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 10: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi l-parti ta' fuq tal-ġisem | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 381-11:2002
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 11: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi l-parti ta' fuq tal-ġisem | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 388:2003
  Ingwanti protettivi kontra riskji mekkaniċi | 6.10.2005 | EN 388:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 397:2012+A1:2012
  Elmi għal sigurtà industrijali | 20.12.2012 | EN 397:1995
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 402:2003
  Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti li joperaw skond il-ħtieġa tal-pulmuni b'maskra li tgħatti l-wiċċ kollu jew tagħmir immuntat li jgħatti l-ħalq biex ikun hemm ħruġ għall-arja - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 21.2.2004 | EN 402:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 403:2004
  Apparati respiratorji protettivi għal awto-salvataġġ - Apparati b'barnuż li jiffiltraw biex wieħed jaħrab min-nar - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.10.2005 | EN 403:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 404:2005
  Apparati respiratorji protettivi għal awto-salvataġġ - Filtru li jħares lil minn jużah minn monossidu tal-karbonju b'tagħmir li jgħatti l-ħalq | 6.10.2005 | EN 404:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 405:2001+A1:2009
  Apparati respiratorji protettivi - Maskri bil-valvs li jgħattu nofs il-wiċċ u jiffiltraw biex jagħtu protezzjoni kontra gassijiet jew gassijiet u partiċelli - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.5.2010 | EN 405:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 407:2004
  Ingwanti protettivi kontra riskji termali (sħana u/jew nar) | 6.10.2005 | EN 407:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 420:2003+A1:2009
  Ingwanti protettivi - Rekwiżiti ġenerali u metodi ta' ttestjar | 6.5.2010 | EN 420:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.5.2010) |
| CEN | EN 421:2010
  Ingwanti protettivi kontra radjazzjoni jonizzanti u kontaminazzjoni radjuattiva | 9.7.2011 | EN 421:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 443:2008
  Elmi għal nies li jrażżnu l-ħruq f'bini u strutturi oħrajn | 20.6.2008 | EN 443:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 458:2004
  Protezzjoni tas-smigħ - Rakkomandazzjonijiet għall-għażla, użu, kura u manutenzjoni - Dokument gwida | 6.10.2005 | EN 458:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 464:1994
  Lbies protettiv - Protezzjoni kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi - Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' kemm ilbies li minnu ma joħroġx gass hu tassew issiġillat kontra nixxijiet ta' gass (Test ta' pressjoni interna) | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 469:2005
  Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Rekwiżiti ta' operat għal ilbies protettiv għal nies li jitfu n-nar | 19.4.2006 | EN 469:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2006) |
| EN 469:2005/A1:2006 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (23.11.2007) |
| EN 469:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 471:2003+A1:2007
  Lbies għal użu professjonali b'materjal ileqq biex fid-dlam iwissi li hemm persuni jaħdmu, jiġru eċċ. - Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti | 8.3.2008 | EN 471:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 510:1993
  Speċifikazzjoni għal ilbies protettiv li jintuża meta jkun hemm riskju ta' taħbil ma' partijiet mobbli | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 511:2006
  Ingwanti protettivi kontra l-kesħa | 21.12.2006 | EN 511:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (21.12.2006) |
| CEN | EN 530:2010
  Reżistenza għall-brix ta' materjal ta' lbies protettiv - Metodi ta' ttestjar | 9.7.2011 | EN 530:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 564:2006
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Ħabel aċċessorju - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 8.3.2008 | EN 564:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 565:2006
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Tejp - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 8.3.2008 | EN 565:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 566:2006
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Stroppi - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 8.3.2008 | EN 566:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 567:1997
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Klamps għall-ħbula - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 10.8.2002 | | |
| CEN | EN 568:2007
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Ankri li jidħlu fis-silġ - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 8.3.2008 | EN 568:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 569:2007
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Witet bil-ponta - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 8.3.2008 | EN 569:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 659:2003+A1:2008
  Ingwanti protettivi għal nies li jitfu n-nar | 20.6.2008 | EN 659:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.9.2008) |
| EN 659:2003+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 702:1994
  Lbies protettiv - Protezzjoni kontra sħana u fjammi - Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni tat-trasmissjoni tas-sħana b'kuntatt permezz ta' lbies protettiv jew il-materjali tiegħu | 12.1.1996 | | |
| CEN | EN 795:1996
  Protezzjoni kontra waqgħat mill-għoli - Tagħmir ta' ankri - Rekwiżiti u ttestjar | 12.2.2000 | | |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2001) |
| Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax it-tagħmir deskritt fil-klassijiet A (ankri strutturali), C (tagħmir ankra li juża linji flessibbli orizzontali) u D (tagħmir ankra li juża anchor rails riġidi orizzontali) imsemmija fil-paragrafi 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (fir-rigward tal-klassi A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), Anness A (paragrafi A.2, A.3, A.5 u A.6), Anness B, u Anness ZA (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), li fir-rigward tagħhom mhuwiex se jkun hemm l-ebda preżunzjoni ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 89/686/KEE. |
| CEN | EN 812:2012
  Brieret biex jipproteġu r-ras minn ħabtiet f'postijiet industrijali | 20.12.2012 | EN 812:1997
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 813:2008
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Arneżijiet li toqgħod fuqhom | 28.1.2009 | EN 813:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.2009) |
| CEN | EN 863:1995
  Lbies protettiv - Propjetajiet mekkaniċi - Metodu ta' ttestjar: Reżistenza kontra t-titqib | 15.5.1996 | | |
| CEN | EN 892:2012
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Ħbula dinamiċi għat-tixbit mal-muntanji - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 20.12.2012 | EN 892:2004
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 893:2010
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Grampuni - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 9.7.2011 | EN 893:1999
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 943-1:2002
  Lbies protettiv kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi - Parti 1: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies għal tuti protettivi kontra kimiki li huma jew ventilati jew mhux ventilati u ssiġillati (Tip 1) jew mhux siġillati (Tip 2) | 28.8.2003 | | |
| EN 943-1:2002/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 943-2:2002
  Lbies protettiv kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi - Parti 2: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies li minnu ma joħroġx gass li jipproteġi kontra kimiki (Tip 1) għal gruppi ta' emerġenza (ET) | 10.8.2002 | | |
| CEN | EN 958:2006+A1:2010
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Sistemi li jassorbu l-enerġija li jintużaw fit-tixbit imsejjaħ klettersteig (via ferrata) - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 9.7.2011 | EN 958:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 960:2006
  Forom tar-ras użati għall-ittestjar ta' elmi protettivi | 21.12.2006 | EN 960:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 966:2012+A1:2012
  Elmi għal sports tal-ajru | 20.12.2012 | EN 966:1996
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1073-1:1998
  Lbies protettiv kontra kontaminazzjoni radjuattiva - Parti 1: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv ventilat kontra kontaminazzjoni radjuattiva f'sura ta' partikuli separati | 6.11.1998 | | |
| CEN | EN 1073-2:2002
  Lbies protettiv kontra kontaminazzjoni radjuattiva - Parti 2: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv mhux ventilat kontra kontaminazzjoni radjuattiva f'sura ta' partikuli separati | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 1077:2007
  Elmi għal skijaturi fuq is-silġ u snowboarders | 8.3.2008 | EN 1077:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (8.3.2008) |
| CEN | EN 1078:2012+A1:2012
  Elmi għal ċiklistti u għal dawk li jużaw skateboards u roller skates | 20.12.2012 | EN 1078:1997
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1080:1997
  Elmi li jipproteġu t-tfal żgħar f'każ ta' impatt | 14.6.1997 | | |
| EN 1080:1997/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| EN 1080:1997/A2:2005 | 19.4.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 1082-1:1996
  Lbies protettiv - Ingwanti u lbies madwar id-dirgħajn li jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn - Parti 1: Ingwanti u lbies madwar id-dirgħajn magħmul minn metall immaljat | 14.6.1997 | | |
| CEN | EN 1082-2:2000
  Lbies protettiv - Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn biex jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn - Parti 2: Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn maħdumin minn materjal iżda mhux minn metall immaljat | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 1082-3:2000
  Lbies protettiv - Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn biex jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn - Parti 3: Test ta' qatgħa kkaġunata minn ħabta f'tessuti, ġilda u materjali oħra | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 1146:2005
  Apparati respiratorji protettivi - Apparat indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ għal respirazzjoni ta' arja kompressata li jinkorpora kappun għal skappament - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 19.4.2006 | EN 1146:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 1149-1:2006
  Lbies protettiv - Propjetajiet elettrostatiċi - Parti 1: Metodi ta' ttestjar għal reżistenza tas-superfiċje | 21.12.2006 | EN 1149-1:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 1149-2:1997
  Lbies protettiv - Propjetajiet elettrostatiċi - Parti 2: Metodu ta' ttestjar għall-kejl ta' reżistenza elettrika li tgħaddi minn materjal (reżistenza vertikali) | 19.2.1998 | | |
| CEN | EN 1149-3:2004
  Lbies protettiv - Propjetajiet elettrostatiċi - Parti 3: Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' tnaqqis ta' karga elettrika | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 1149-5:2008
  Lbies protettiv - Propjetajiet elettrostatiċi - Parti 5: Rekwiżiti għall-operat materjali u disinn | 20.6.2008 | | |
| CEN | EN 1150:1999
  Lbies protettiv - Lbies b'materjal ileqq mwaħħal miegħu biex min jilbsu jkun jidher fid-dlam, għal użu mhux professjonali - Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti | 4.6.1999 | | |
| CEN | EN 1384:2012
  Elmi għal attivitajiet ekwestri | 20.12.2012 | EN 1384:1996
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1385:2012
  Elmi għal kanoa u għal sports tal-baħar li jtella' r-ragħwa f'wiċċ l-ilma | 20.12.2012 | EN 1385:1997
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 1486:2007
  Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti għal ilbies li jirrifletti għal tifi tan-nar speċjalizzat | 8.3.2008 | EN 1486:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2008) |
| CEN | EN 1497:2007
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Arneżijiet ta' sigurtà għax-xabbaturi | 8.3.2008 | | |
| CEN | EN 1621-1:2012
  Lbies protettiv ta' motoċiklisti kontra ħbit mekkaniku - Parti 1: Apparat li jipproteġi r-riġlejn u d-dirgħajn ta' motoċiklisti f'każ ta' ħabta - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 1621-1:1997
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN 1621-2:2003
  Lbies protettiv għal motoċiklisti kontra ħabtiet mekkaniċi - Parti 2: Lbies protettiv tad-dahar ta' motoċiklisti - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | | |
| EN 1621-2:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1731:2006
  Protezzjoni personali ta' l-għajnejn - Tagħmir protettiv imxebbek għall-għajnejn u l-wiċċ | 23.11.2007 | EN 1731:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (23.11.2007) |
| CEN | EN 1809:1997
  Aċċessorji għall-għadis - Tagħmir li jikkumpensa għat-tendenza li wieħed iżomm f'wiċċ l-ilma - Rekwiżiti ta' funzjonalità u sigurtà, metodi ta' ttestjar | 13.6.1998 | | |
| CEN | EN 1827:1999+A1:2009
  Apparati respiratorji protettivi - Nofs maskri bla valvs għall-ġbid tan-nifs u b'filtri separabbli biex jipproteġu kontra gassijiet jew gassijiet u partiċelli jew partiċelli biss - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.5.2010 | EN 1827:1999
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 1836:2005+A1:2007
  Protezzjoni personali ta' l-għajnejn - Nuċċalijiet, filtri li jilqgħu għal-leħħa tax-xemx għal użu ġenerali u filtri għall-osservazzjoni diretta tax-xemx | 8.3.2008 | EN 1836:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2008) |
| CEN | EN 1868:1997
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Lista ta' termini ekwivalenti | 18.10.1997 | | |
| CEN | EN 1891:1998
  Tagħmir protettiv personali għall-prevenzjoni ta' waqgħat mill-għoli - Ħbula kernmantel ta' tul qasir | 6.11.1998 | | |
| CEN | EN 1938:2010
  Protezzjoni personali tal-għajnejn - Gogils għal rikkieba ta' muturi u ta' mopeds | 9.7.2011 | EN 1938:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 4869-2:1995
  Akustika - Tagħmir li jipproteġi l-widnejn - Parti 2: Stima ta' livelli effettivi ta' pressjoni ta' ħoss A-weighted meta jintlibes tagħmir li jipproteġi l-widnejn (ISO 4869-2:1994) | 15.5.1996 | | |
| EN ISO 4869-2:1995/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 4869-3:2007
  Akustika - Tagħmir li jipproteġi l-widnejn - Kejl ta' telf ta' ħoss f'tagħmir li jipproteġi l-widnejn billi jgħattihom bl-użu ta' apparat li jitwaħħal biex jittestja l-akustika (ISO 4869-3:2007) | 8.3.2008 | EN 24869-3:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (8.3.2008) |
| CEN | EN ISO 6529:2001
  Lbies protettiv - Protezzjoni kontra kimiki - Determinazzjoni tar-reżistenza ta' materjal ta' lbies protettiv kontra d-dħul ta' likwidi u gassijiet (ISO 6529:2001) | 6.10.2005 | EN 369:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 6530:2005
  Lbies protettiv - Protezzjoni kontra kimiki likwidi - Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni tar-reżistenza ta' materjal ta' lbies protettiv kontra d-dħul ta' likwidi (ISO 6530:2005) | 6.10.2005 | EN 368:1992
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 6942:2002
  Lbies protettiv - Protezzjoni kontra sħana u nar - Metodu ta' ttestjar: Evalwazzjoni ta' materjali u tagħqid ta' materjali meta esposti għal għajn ta' sħana radjanti of (ISO 6942:2002) | 28.8.2003 | EN 366:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN ISO 9185:2007
  Lbies protettiv - Valutazzjoni tar-reżistenza ta' materjali għal titjir ta' metall imdewweb (ISO 9185:2007) | 8.3.2008 | EN 373:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (8.3.2008) |
| CEN | EN ISO 10256:2003
  Protezzjoni tar-ras u l-wiċċ biex jintużaw fil-ħoki fuq is-silġ (ISO 10256:2003) | 6.10.2005 | EN 967:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 10819:1996
  Vibrazzjoni u xokk mekkaniċi - Vibrazzjoni ta' l-id u d-driegħ - Metodu għall-kejl u evalwazzjoni ta' kemm tkun trasmessa vibrazzjoni lill-palma ta' l-id meta jintlibsu l-ingwanti (ISO 10819:1996) | 3.12.1996 | | |
| CEN | EN ISO 10862:2009
  Opri tal-baħar żgħar - Sistema li tiftaħ malajr arneż tat-trapeżju li mill-ponta tal-arblu jingħaqad ma' qadd il-baħri (ISO 10862:2009) | 6.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 11611:2007
  Lbies protettiv għal użu fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 11611:2007) | 8.3.2008 | EN 470-1:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2008) |
| CEN | EN ISO 11612:2008
  Lbies protettiv - Lbies protettiv kontra sħana u fjammi (ISO 11612:2008) | 5.6.2009 | EN 531:1995
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 12083:1998
  Apparati respiratorji protettivi - Filtri b'pajpijiet li jagħtu n-nifs, (Filtri mmuntati bla maskra) - Filtri ta' partiċelli, filtri tal-gass u filtri mgħaqqdin - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 4.7.2000 | | |
| EN 12083:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN ISO 12127-2:2007
  Ilbies għall-protezzjoni mis-sħana u l-fjammi – Determinazzjoni ta’ trażmissjoni ta’ sħana li tiġi minn kuntatt permezz ta’ lbies protettiv jew materjali kostitwenti – Parti 2: Metodu ta’ ttestjar bl-użu ta’ sħana li tiġi minn kuntatt prodotta minn ċilindri li jitħallew jaqgħu (ISO 12127-2:2007) | 8.3.2008 | | |
| CEN | EN 12270:1998
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Kunjardi - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 16.3.2000 | | |
| CEN | EN 12275:1998
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Konnetturi - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 16.3.2000 | | |
| CEN | EN 12276:1998
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Ankri li joperaw bi frizzjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 24.2.2001 | | |
| EN 12276:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12277:2007
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Arneżijiet tax-xabbaturi - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 23.11.2007 | EN 12277:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (23.11.2007) |
| CEN | EN 12278:2007
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Tarjoli - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 23.11.2007 | EN 12278:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.11.2007) |
| CEN | EN ISO 12401:2009
  Opri tal-baħar żgħar - Ċinturin għas-sigurtà fuq il-gverta u ċima tas-sigurtà - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar (ISO 12401:2009) | 6.5.2010 | EN 1095:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.5.2010) |
| CEN | EN ISO 12402-2:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 2: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 275 - Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-2:2006) | 21.12.2006 | EN 399:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2007) |
| EN ISO 12402-2:2006/A1:2010 | 9.7.2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-3:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 3: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 150 - Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-3:2006) | 21.12.2006 | EN 396:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2007) |
| EN ISO 12402-3:2006/A1:2010 | 9.7.2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-4:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 4: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 100 - Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-4:2006) | 21.12.2006 | EN 395:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2007) |
| EN ISO 12402-4:2006/A1:2010 | 9.7.2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-5:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 5: - Għajnunijiet biex wieħed jibqa' jgħum f'wiċċ l-ilma (livel 50) - Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-5:2006) | 21.12.2006 | EN 393:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.3.2007) |
| EN ISO 12402-5:2006/A1:2010 | 9.7.2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| EN ISO 12402-5:2006/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 12402-6:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 6: Gkieket tas-salvataġġ u għajnunijiet personali biex wieħed jibqa' jgħum f'wiċċ l-ilma għal użu speċjali - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar addizzjonali (ISO 12402-6:2006) | 21.12.2006 | | |
| EN ISO 12402-6:2006/A1:2010 | 9.7.2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-8:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 8: Aċċessorji - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar (ISO 12402-8:2006) | 2.8.2006 | EN 394:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.8.2006) |
| EN ISO 12402-8:2006/A1:2011 | 11.11.2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (11.11.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-9:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 4: Metodi ta' ttestjar (ISO 12402-9:2006) | 21.12.2006 | | |
| EN ISO 12402-9:2006/A1:2011 | 11.11.2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (11.11.2011) |
| CEN | EN ISO 12402-10:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 10: Għażla u applikazzjoni ta' apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma u apparati rilevanti oħrajn (ISO 12402-10:2006) | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12477:2001
  Ingwanti protettivi għal welders | 10.8.2002 | | |
| EN 12477:2001/A1:2005 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12492:2012
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Elmi għal xabbaturi mal-muntanji - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 20.12.2012 | EN 12492:2000
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 12628:1999
  Aċċessorji għall-għadis - Apparati kombinati biex iżommu għaddas fil-wiċċ u għas-salvataġġ - Rekwiżiti ta' funzjonalità u sigurtà, metodi ta' ttestjar | 4.7.2000 | | |
| EN 12628:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12841:2006
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Sistemi ta' aċċess ta' ħbula - Apparat ta' aġġustament tal-ħbula | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN 12941:1998
  Apparati respiratorji protettivi - Apparati għall-iffiltrar li joperaw bl-elettriku u jinkoporaw elmu jew barnuż - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 4.6.1999 | EN 146:1991
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (4.6.1999) |
| EN 12941:1998/A1:2003 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| EN 12941:1998/A2:2008 | 5.6.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 12942:1998
  Apparati respiratorji protettivi - Apparati li jiffiltraw megħjunin bl-elettriku li jinkorporaw maskri tal-wiċċ sħaħ, nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 4.6.1999 | EN 147:1991
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (4.6.1999) |
| EN 12942:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| EN 12942:1998/A2:2008 | 5.6.2009 | Nota 3 | Data skaduta
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13034:2005+A1:2009
  Lbies protettiv kontra kimiċi likwidi - Rekwiżiti ta' operat għal ilbies li jipproteġi minn kimiċi li joffri operat protettiv limitat kontra kimiċi likwidi (Tagħmir Tip 6 u Tip PB [6]) | 6.5.2010 | EN 13034:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 13061:2009
  Lbies protettiv - Lbies li jipproteġi l-qasba tar-riġel għal plejers tal-futbol - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.5.2010 | EN 13061:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 13087-1:2000
  Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 1: Kondizzjonijiet u kondizzjonar | 10.8.2002 | | |
| EN 13087-1:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-2:2012
  Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 2: Assorbiment ta' ħabta | 20.12.2012 | EN 13087-2:2000
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 13087-3:2000
  Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 3: Reżistenza għall-penetrazzjoni | 10.8.2002 | | |
| EN 13087-3:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-4:2012
  Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 4: Effettività tas-sistema ta' retenzjoni | 20.12.2012 | EN 13087-4:2000
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 13087-5:2012
  Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 5: Saħħa tas-sistema ta' retenzjoni | 20.12.2012 | EN 13087-5:2000
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 13087-6:2012
  Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 6: Firxa tal-vista | 20.12.2012 | EN 13087-6:2000
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 13087-7:2000
  Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 7: Reżistenza għall-fjammi | 10.8.2002 | | |
| EN 13087-7:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-8:2000
  Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 8: Propjetajiet elettriċi | 21.12.2001 | | |
| EN 13087-8:2000/A1:2005 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 13087-10:2012
  Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 10: Reżistenza għal sħana radjanti | 20.12.2012 | EN 13087-10:2000
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 13089:2011
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Għodod użati għat-tixbit mas-silġ fuq muntanji - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 9.7.2011 | | |
| CEN | EN 13138-1:2008
  Għajnunijiet li jgħinu lil xi ħadd li qed jitgħallem jgħum biex iżomm f'wiċċ l-ilma - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar għal għajnunijiet li jintlibsu biex jgħinu lil xi ħadd li qed jitgħallem jgħum iżomm f'wiċċ l-ilma | 5.6.2009 | EN 13138-1:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (5.6.2009) |
| CEN | EN 13158:2009
  Lbies protettiv - Gkieket protettivi u lbies li jipproteġi l-ġisem u l-ispallejn għal użu ekwestri: għal rikkieba taż-żwiemel u għal dawk li jaħdmu maż-żwiemel u għal ġerrejja taż-żwiemel - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.5.2010 | EN 13158:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 13178:2000
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Tagħmir li jipproteġi l-għajnejn għal min juża vetturi għal fuq is-silġ | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 13274-1:2001
  Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 1: Determinazzjoni ta' telf ta' arja minn ġewwa u ta' telf totali ta' arja minn ġewwa | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 13274-2:2001
  Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 2: Testijiet ta' operat prattiku | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 13274-3:2001
  Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 3: Determinazzjoni ta' reżistenza fit-teħid tan-nifs | 10.8.2002 | | |
| CEN | EN 13274-4:2001
  Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 4: Testijiet bil-fjamma | 10.8.2002 | | |
| CEN | EN 13274-5:2001
  Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 5: Kondizzjonijiet klimatiċi | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 13274-6:2001
  Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 6: Determinazzjoni tal-kontenut ta' diossidu tal-karbonju ta' l-arja li nbelgħet | 10.8.2002 | | |
| CEN | EN 13274-7:2008
  Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 7: Determinazzjoni ta' penetrazzjoni tal-filtru bil-partiċelli | 20.6.2008 | EN 13274-7:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.7.2008) |
| CEN | EN 13274-8:2002
  Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 8: Determinazzjoni ta' tagħqid ta' trab dolomitiku | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13277-1:2000
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u metodi ta' ttestjar | 24.2.2001 | | |
| CEN | EN 13277-2:2000
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 2: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi s-sieq sa l-għaksa, l-qasba tar-riġel u l-quddiem tad-dirgħajn | 24.2.2001 | | |
| CEN | EN 13277-3:2000
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 3: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi t-tronk tal-ġisem | 24.2.2001 | | |
| EN 13277-3:2000/A1:2007 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13277-4:2001
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 4: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal xedd li jipproteġi r-ras | 10.8.2002 | | |
| EN 13277-4:2001/A1:2007 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13277-5:2002
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 5: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi l-partijiet ġenitali u addomenali | 10.8.2002 | | |
| CEN | EN 13277-6:2003
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi s-sider fil-każ tan-nisa | 21.2.2004 | | |
| CEN | EN 13277-7:2009
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 7: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi lidejn u s-saqajn | 6.5.2010 | | |
| CEN | EN ISO 13287:2012
  Tagħmir protettiv personali - Xedd is-saqajn - Metodu ta' ttestjar ta' reżistenza għaż-żliq (ISO 13287:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 13287:2007
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 13356:2001
  Aċċessorji li jleqqu li jintlibsu fuq ilbies biex persuna tkun tidher fid-dlam għal użu professjonali - Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti | 21.12.2001 | | |
| CEN | EN 13484:2012
  Elmi għal dawk li jużaw slitti dojoq | 20.12.2012 | EN 13484:2001
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 13546:2002+A1:2007
  Lbies protettiv - Lbies protettiv ta' l-idejn, dirgħajn, sider, addome, riġlejn, saqajn u partijiet ġenitali għal gowlkipers tal-ħoki fi grawnd- Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 23.11.2007 | EN 13546:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13567:2002+A1:2007
  Lbies protettiv - Lbies protettiv ta' l-idejn, dirgħajn, sider, addome, riġel, partijiet ġenitali u wiċċ għal dawk li jipprattikaw l-iżgirma - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 23.11.2007 | EN 13567:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13594:2002
  Ingwanti protettivi għal sewwieqa professjonali ta' muturi - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13595-1:2002
  Lbies protettiv għal sewwieqa professjonali ta' muturi - Ġkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn- Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13595-2:2002
  Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali - Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn - Parti 2: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza kontra brix ikkaġunat minn ħabta | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13595-3:2002
  Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali - Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn - Parti 3: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza tajers kontra t-tifqigħ | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13595-4:2002
  Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali - Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn - Parti 4: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza kontra qtugħ ikkaġunat minn ħabta | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13634:2010
  Xedd is-saqajn protettiv għal sewwieqa professjonali ta' muturi - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 9.7.2011 | EN 13634:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN 13781:2012
  Elmi proettivi għal sewwieqa u passiġġieri fuq snowmobiles u bobsleighs | 20.12.2012 | EN 13781:2001
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 13794:2002
  Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid ta' nifs b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti biex ikun hemm ħruġ għall-arja - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 28.8.2003 | EN 1061:1996
  EN 400:1993
  EN 401:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 13819-1:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Ittestjar - Parti 1: Metodi ta' test fiżiku | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13819-2:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Ittestjar - Parti 2: Metodi ta' test akustiku | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 13832-1:2006
  Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi - Parti 1: Terminoloġija u metodi ta' ttestjar | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN 13832-2:2006
  Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi - Parti 2: Rekwiżiti għax-xedd tas-saqajn kontra kimiċi f'kundizzjonijiet ta' laboratorji | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN 13832-3:2006
  Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi - Parti 3: Rekwiżiti għax-xedd tas-saqajn b'resistenza qawwija għal kimiċi f'kundizzjonijiet ta' laboratorji | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN 13911:2004
  Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal kappuni li jirreżistu n-nar għal nies li jitfu n-nar | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 13921:2007
  Tagħmir protettiv personali - Prinċipji ergonomiċi | 23.11.2007 | | |
| CEN | EN 13949:2003
  Tagħmir respiratorju - Apparat għall-għadis b'ċirkuwitu miftuħ u li jaħdem b'mod indipendenti biex jintuża ma' Nitrox kompressat u ossiġenu - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 21.2.2004 | | |
| CEN | EN ISO 13982-1:2004
  Lbies protettiv biex jintuża kontra partikulati solidi - Parti 1: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies kimiku protettiv li jagħti protezzjoni lill-ġisem kollu kontra partikulati solidi li jinġarru mill-arja (lbies tip 5) (ISO 13982-1:2004) | 6.10.2005 | | |
| EN ISO 13982-1:2004/A1:2010 | 9.7.2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| CEN | EN ISO 13982-2:2004
  Lbies protettiv biex jintuża kontra partikulati solidi - Parti 2: Metodu ta' ttestjar biex jiddetermina tnixxija 'l ġewwa ta' erosols ta' partikoli fini fi lbies (ISO 13982-2:2004) | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13995:2000
  Lbies protettiv - Propjetajiet mekkaniċi - Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni tar-reżistenza għal titqib u tiċrit dinamiku ta' materjali (ISO 13995:2000) | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13997:1999
  Lbies protettiv - Propjetajiet mekkaniċi - Determinazzjoni ta' reżistenza għal qtugħ minn oġġetti b'xifer jaqta' (ISO 13997:1999) | 4.7.2000 | | |
| EN ISO 13997:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN ISO 13998:2003
  Lbies protettiv - Fradal, qliezet u qomos li jipproteġu kontra qatgħat u qaddiet ta' skieken ta' l-idejn (ISO 13998:2003) | 28.8.2003 | EN 412:1993
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 14021:2003
  Lqugħ tal-ġebel għal motoċikliżmu fi spazji lilhinn mit-toroq addattati biex jipproteġu rikkieba kontra ġebel u mazkan - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14052:2012+A1:2012
  Elmi industrijali ta' kwalità għolja | 20.12.2012 | EN 14052:2005
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 14058:2004
  Lbies protettiv - Lbies li protettiv kontra ambjenti kesħin | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 14116:2008
  Lbies protettiv - Protezzjoni kontra sħana u fjammi - Materjali, tagħqid ta' materjali li jillimitaw it-tixrid tal-fjammi u ilbiesi (ISO 14116:2008). | 28.1.2009 | EN 533:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.1.2009) |
| EN ISO 14116:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 14120:2003+A1:2007
  Lbies protettiv - Lbies protettiv tal-polz, wiċċ l-idejn, rkubtejn u mniekeb għal utenti ta' tagħmir ta' pattini bir-roti - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 23.11.2007 | EN 14120:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 14126:2003
  Lbies protettiv - Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv kontra aġenti infettivi | 6.10.2005 | | |
| EN 14126:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 14143:2003
  Respiratory equipment - Apparat biex wieħed jieħu n-nifs mill-ġdid waqt l-għadis li jaħdmu b'mod indipendenti | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14225-1:2005
  Lbies tal-bugħaddasa - Parti 1: Lbies tal-lastku ta' l-għaddasa - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14225-2:2005
  Lbies tal-bugħaddasa - Parti 2: Lbies li ma jgħaddix ilma minnu - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14225-3:2005
  Lbies tal-bugħaddasa - Parti 3: Lbies imsaħħan jew imkessaħ attivament (sistemi) - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14225-4:2005
  Lbies tal-bugħaddasa - Parti 4: Lbies għal tip wieħed ta' atmosfera (ADS) - Rekwiżiti ta' fatturi umani u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14325:2004
  Lbies protettiv kontra kimiki - Metodi ta' ttestjar u klassifikazzjoni ta' operat ta' materjali, ħjatat, rbit u tagħqid fi lbies protettivi kontra l-kimiki | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14328:2005
  Lbies protettiv - Ingwanti u xedd id-dirgħajn li jipproteġu minn qatgħat minn skieken imħaddmin b'mutur - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14360:2004
  Lbies protettiv kontra x-xita - Metodu ta' ttestjar għal ilbies lest - Ħbit ta' qtar b'enerġija għolja li jaqa' mill-għoli | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14387:2004+A1:2008
  Apparati respiratorji protettivi - Filtri tal-gass u filtri kombinati - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 20.6.2008 | EN 14387:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.7.2008) |
| CEN | EN 14404:2004+A1:2010
  Tagħmir ta' protezzjoni personali - Tagħmir li jipproteġi l-irkubtejn waqt xogħol f'qagħda ta' wieħed għarkubtejh | 6.5.2010 | EN 14404:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.7.2010) |
| CEN | EN 14435:2004
  Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti b'maskra li tgħatti nofs il-wiċċ biex jintuża ma' pressjoni pożittiva biss - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 14458:2004
  Tagħmir personali li jħares l-għajnejn - Tarki u viżieri li jintużaw minn dawk li jitfu n-nirien u elmi ta' sigurtà industrijali ta' grad ta' operat għoli li jintużaw minn dawk li jitfu n-nirien, u minn servizzi ta' ambulanza u emerġenza | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN ISO 14460:1999
  Lbies protettiv għal sewwieqa ta' karozzi tat-tlielaq - Protezzjoni kontra sħana u fjammi - Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar (ISO 14460:1999) | 16.3.2000 | | |
| EN ISO 14460:1999/A1:2002 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2002) |
| EN ISO 14460:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 14529:2005
  Apparati respiratorji protettivi - Apparat indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ għal respirazzjoni ta' arja kompressata b'nofs maskra disinjata biex tinkludi valv pożittiv ikkontrollat biex jitlob pressjoni għall-pulmun u li jintuża biss f'każi ta' skappament | 19.4.2006 | | |
| CEN | EN 14593-1:2005
  Apparati respiratorji protettivi - Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata permezz ta' pajp b'valv li bih tintalab l-arja - Parti 1: Apparat b'maskra li tgħatti l-wiċċ kollu - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.10.2005 | EN 139:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 14593-2:2005
  Apparati respiratorji protettivi - Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata permezz ta' valv li bih tintalab l-arja - Parti 2: Apparat b'maskra li tgħatti nofs l-wiċċ biex jintuża ma' pressjoni pożittiva - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.10.2005 | EN 139:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (2.12.2005) |
| EN 14593-2:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14594:2005
  Apparati respiratorji protettivi - Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata bi fluss ta' arja kontinwu - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.10.2005 | EN 139:1994
  EN 270:1994
  EN 271:1995
  EN 1835:1999
  EN 12419:1999
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (2.12.2005) |
| EN 14594:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14605:2005+A1:2009
  Lbies protettiv kontra kimiċi likwidi - Rekwiżiti ta' operat għal ilbies b'konnessjonijiet li ma jħallux likwidi jgħaddu (Tip 3) jew sprej jgħaddu (Tip 4), inklużi oġġetti li jagħtu protezzjoni lil partijiet tal-ġisem biss (Tipi PB [3] u PB [4]) | 6.5.2010 | EN 14605:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.5.2010) |
| CEN | EN 14786:2006
  Lbies protettiv - Determinazzjoni ta' reżistenza għall-penetrazzjoni b'kimiki likwidi, emulsjonijiet u tixrid sprejjati - Test atomizzatur | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14877:2002
  Lbies protettiv għal operazzjonijiet ta' bblastjar li jobrox bl-użu ta' barraxi granulari (ISO 14877:2002) | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15025:2002
  Lbies protettiv - Protezzjoni kontra sħana u fjammi - Metodu ta' ttestjar għal-limitazzjoni tat-tixrid ta' fjammi (ISO 15025:2000) | 28.8.2003 | EN 532:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN ISO 15027-1:2012
  Tuti għall-immersjoni - Parti 1: Tuti li jintlibsu fuq opra tal-baħar u wkoll taħt wiċċ l-ilma: Rekwiżiti inkluża sigurtà (ISO 15027-1:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 15027-1:2002
  Nota 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN ISO 15027-2:2012
  Tuti għall-immersjoni - Parti 2: Tuti li jgħinu li xi ħadd maqbud f'opra tal-baħar taħt wiċċ l-ilma biex joħroġ minnha: Rekwiżiti inkluża sigurtà (ISO 15027-2:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 15027-2:2002
  Nota 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN ISO 15027-3:2012
  Tuti għall-immersjoni - Parti 3: Metodi ta' ttestjar (ISO 15027-3:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 15027-3:2002
  Nota 2.1 | 31.5.2013 |
| CEN | EN 15090:2012
  Xedd is-saqajn għal nies li jitfu n-nar | 20.12.2012 | EN 15090:2006
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 15151-1:2012
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Parti 1: Tagħmir għall-brejkijiet b'lokks megħjuna bl-idejn, rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 20.12.2012 | | |
| CEN | EN 15333-1:2008
  Tagħmir respiratorju- Fornitura ta' apparat għall-għadis b'arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ umbilikali - Parti 1: Apparat li jingħata meta jintalab | 20.6.2008 | | |
| EN 15333-1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 15333-2:2009
  Tagħmir respiratorju - Fornitura ta' apparat għall-għadis b'arja kompressata b'ċirkuwitu umbilikali miftuħ - Parti 2: Apparat li jippermetti fluss ħieles ta' arja | 6.5.2010 | | |
| CEN | EN 15613:2008
  Għata protettiva għall-irkobba u l-minkeb għal sports ta' ġewwa - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 5.6.2009 | | |
| CEN | EN 15614:2007
  Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Metodi ta' ttestjar f'laboratorju u rekwiżiti għall-operat ta' lbies protettiv f'ċirkustanzi ebsin ħafna | 23.11.2007 | | |
| CEN | EN ISO 15831:2004
  Lbies - Effetti fiżjoloġiċi - Kejl ta' iżolazzjoni termali permezz ta' manikin termali (ISO 15831:2004) | 6.10.2005 | | |
| CEN | EN 16027:2011
  Lbies protettiv - Ingwanti li għandhom effett protettiv għal gowlkipers tal-futbol | 16.2.2012 | | |
| CEN | EN ISO 17249:2004
  Xedd is-saqajn sikur li jirreżisti qtugħ b'lupi li jaħdmu b'ċineg (ISO 17249:2004) | 6.10.2005 | | |
| EN ISO 17249:2004/A1:2007 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (23.11.2007) |
| CEN | EN ISO 17491-3:2008
  Lbies protettiv - Metodu ta' ttestjar għal kontra kimiki - Parti 3: Determinazzjoni tar-reżistenza għall-penetrazzjoni ta' merżuq likwidu (jet test) (ISO 17491-3:2008) | 28.1.2009 | EN 463:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.2009) |
| CEN | EN ISO 17491-4:2008
  Lbies protettiv - Metodu ta' ttestjar għal kontra kimiki - Parti 4: Determinazzjoni tar-reżistenza għall-penetrazzjoni minn bexxa likwidu (spray test) (ISO 17491-4:2008) | 28.1.2009 | EN 468:1994
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.2009) |
| CEN | EN ISO 20344:2011
  Tagħmir protettiv personali - Metodi ta' ttestjar għal xedd is-saqajn (ISO 20344:2011) | 16.2.2012 | EN ISO 20344:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 20345:2011
  Tagħmir protettiv personali - Xedd is-saqajn sikur (ISO 20345:2011) | 16.2.2012 | EN ISO 20345:2004
  Nota 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 20346:2004
  Tagħmir protettiv personali - Xedd is-saqajn protettiv (ISO 20346:2004) | 6.10.2005 | EN 346:1992
  EN 346-2:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| EN ISO 20346:2004/A1:2007 | 8.3.2008 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.3.2008) |
| EN ISO 20346:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 20347:2012
  Tagħmir protettiv personali - Xedd is-saqajn okkupazzjonali (ISO 20347:2012) | 20.12.2012 | EN ISO 20347:2004
  Nota 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN ISO 20349:2010
  Tagħmir protettiv personali - Xedd tas-saqajn li jipproteġi kontra riskji termali u titjir ta' metall imdewweb. - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar (ISO 20349:2010) | 9.7.2011 | | |
| CEN | EN 24869-1:1992
  Akustika - Tagħmir li jipproteġi l-widnejn - Metodu suġġettiv għall-kejl ta' attenwazzjoni tal-ħoss (ISO 4869-1:1990) | 16.12.1994 | | |
| Cenelec | EN 50286:1999
  Lbies protettiv b'iżolazzjoni elettrika għal stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx | 16.3.2000 | | |
| EN 50286:1999/AC:2004 | | | |
| Cenelec | EN 50321:1999
  Xedd tar-riġlejn b'iżolazzjoni elettrika għal xogħol fuq stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx | 16.3.2000 | | |
| Cenelec | EN 50365:2002
  Elmi b'iżolazzjoni elettrika għal xogħol fuq stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx | 10.4.2003 | | |
| Cenelec | EN 60743:2001
  Xogħol fuq wajers attivi - Terminoloġija għal għodod, tagħmir u apparati
  IEC 60743:2001 | 10.4.2003 | EN 60743:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.12.2004) |
| EN 60743:2001/A1:2008
  IEC 60743:2001/A1:2008 | 9.7.2011 | Nota 3 | Data skaduta
  (9.7.2011) |
| Cenelec | EN 60895:2003
  Xogħol waqt li l-elettriku jkun għaddej - Lbies li minnu jgħaddi l-kurrent biex jintuża f'vultaġġ nominali sa 800 kV a.c. u ± 600 kV d.c.
  IEC 60895:2002 (Modifikat) | 6.10.2005 | EN 60895:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.7.2006) |
| Cenelec | EN 60903:2003
  Xogħol waqt li l-elettriku jkun għaddej - Ingwanti ta' materjal li jiżola
  IEC 60903:2002 (Modifikat) | 6.10.2005 | EN 50237:1997
  - EN 60903:1992
  - A11:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.7.2006) |
| Cenelec | EN 60984:1992
  Tubi magħmulin minn materjal iżolatur għal xogħol fuq wajers attivi
  IEC 60984:1990 (Modifikat) | 4.6.1999 | | |
| EN 60984:1992/A11:1997 | 4.6.1999 | Nota 3 | Data skaduta
  (4.6.1999) |
| EN 60984:1992/A1:2002
  IEC 60984:1990/A1:2002 | 10.4.2003 | Nota 3 | Data skaduta
  (6.10.2005) |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 132:1998

Apparati respiratorji protettivi - Definizzjonijiet ta' termini u piktogrammi

4.6.1999

EN 132:1990

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.1999)

CEN

EN 133:2001

Apparati respiratorji protettivi - Klassifikazzjoni

10.8.2002

EN 133:1990

Nota 2.1

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 134:1998

Apparati respiratorji protettivi - Nomenklatura ta' komponenti

13.6.1998

EN 134:1990

Nota 2.1

Data skaduta

(31.7.1998)

CEN

EN 135:1998

Apparati respiratorji protettivi - Lista ta' termini ekwivalenti

4.6.1999

EN 135:1990

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.1999)

CEN

EN 136:1998

Apparati respiratorji protettivi - Maskri li jgħattu l-wiċċ kollu - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

13.6.1998

EN 136:1989

EN 136-10:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(31.7.1998)

EN 136:1998/AC:2003

CEN

EN 137:2006

Apparati respiratorji protettivi - Apparati indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ u maskra li tgħatti l-wiċċ kollu għal respirazzjoni ta' arja kompressata - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

23.11.2007

EN 137:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(23.11.2007)

CEN

EN 138:1994

Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja friska permezz ta' pajp biex jintuża ma' maskri li jgħattu l-wiċċ kollu, ma' maskri li jgħattu nofs il-wiċċ jew li hu mmuntat ma' tagħmir li jgħatti l-ħalq - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

16.12.1994

CEN

EN 140:1998

Apparati respiratorji protettivi - Nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.11.1998

EN 140:1989

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.1999)

EN 140:1998/AC:1999

CEN

EN 142:2002

Apparati respiratorji protettivi - Muntaturi għall-apparat li jgħatti l-ħalq biss - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

10.4.2003

EN 142:1989

Nota 2.1

Data skaduta

(10.4.2003)

CEN

EN 143:2000

Apparati respiratorji protettivi - Filtri tal-partiċelli - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

24.1.2001

EN 143:1990

Nota 2.1

Data skaduta

(24.1.2001)

EN 143:2000/A1:2006

21.12.2006

Nota 3

Data skaduta

(21.12.2006)

EN 143:2000/AC:2005

CEN

EN 144-1:2000

Apparati respiratorji protettivi - Valvs taċ-ċilindri tal-gass - Parti 1: Konnessjonijiet bil-kamin għal konnetturi li jiddaħħlu

24.1.2001

EN 144-1:1991

Nota 2.1

Data skaduta

(24.1.2001)

EN 144-1:2000/A1:2003

21.2.2004

Nota 3

Data skaduta

(21.2.2004)

EN 144-1:2000/A2:2005

6.10.2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 144-2:1998

Apparati respiratorji protettivi - Valvs taċ-ċilindri tal-gass - Parti 2: Konnessjonijiet għal barra

4.6.1999

CEN

EN 144-3:2003

Apparati respiratorji protettivi - Valvs għaċ-ċilindri tal-gass - Parti 3: Konnessjonijiet ma' barra għal gassijiet għall-għadis Nitrox u ossiġenu

21.2.2004

EN 144-3:2003/AC:2003

CEN

EN 145:1997

Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid tan-nifs b'ċirkuwitu magħluq u jopera b'mod indipendenti tat-tip li jopera b'ossiġenu kompressat jew ossiġenu-nitroġenu kompressat - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

19.2.1998

EN 145:1988

EN 145-2:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.1998)

EN 145:1997/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data skaduta

(24.1.2001)

CEN

EN 148-1:1999

Apparati respiratorji protettivi - Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu - Parti 1: Konnessjoni standard tal-kamin

4.6.1999

EN 148-1:1987

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.1999)

CEN

EN 148-2:1999

Apparati respiratorji protettivi - Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu - Parti 2: Konnessoni ċentrali tal-kamin

4.6.1999

EN 148-2:1987

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.1999)

CEN

EN 148-3:1999

Apparati respiratorji protettivi - Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu - Parti 3: Konnessjoni mal-kamin M 45 x 3

4.6.1999

EN 148-3:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.1999)

CEN

EN 149:2001+A1:2009

Apparati respiratorji protettivi - Filtrar ta' maskri li jgħattu nofs wiċċ bħala protezzjoni minn partiċelli - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.5.2010

EN 149:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(6.5.2010)

CEN

EN 166:2001

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Speċifikazzjonijiet

10.8.2002

EN 166:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 167:2001

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Metodi ta' testijiet ottiċi

10.8.2002

EN 167:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 168:2001

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Metodi ta' testijiet mhux ottiċi

10.8.2002

EN 168:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 169:2002

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Filtri għal iwweldjar u tekniki relatati - Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat

28.8.2003

EN 169:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 170:2002

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Filtri ultravjola - Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat

28.8.2003

EN 170:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 171:2002

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Filtri infra-ħomor - Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat

10.4.2003

EN 171:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(10.4.2003)

CEN

EN 172:1994

Protezzjoni personali ta' l-għajnejn - Filtri li jilqgħu għal-leħħa tax-xemx għal użu industrijali

15.5.1996

EN 172:1994/A1:2000

4.7.2000

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2000)

EN 172:1994/A2:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 174:2001

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Gogils ta' l-iskijjar għal skijjar 'l isfel fuq l-għoljiet

21.12.2001

EN 174:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(21.12.2001)

CEN

EN 175:1997

Protezzoni personali - Tagħmir għall-protezzjoni ta' l-għajnejn u l-wiċċ waqt iwweldjar u proċessi ta' l-istess xorta

19.2.1998

CEN

EN 207:2009

Protezzjoni tal-għajnejn personali - Filtri u tagħmir li jipproteġi l-għajnejn kontra radjazzjoni bil-lejser (tagħmir li jipproteġi l-għajnejn mil-lejser)

6.5.2010

EN 207:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2010)

EN 207:2009/AC:2011

CEN

EN 208:2009

Protezzjoni tal-għajnejn personali - Tagħmir li jipproteġi l-għajnejn għal xogħol ta' aġġustament fuq lejsers u sistemi li joperaw bil-lejser (tagħmir li jipproteġi l-għajnejn waqt aġġustament tal-lejser)

6.5.2010

EN 208:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2010)

CEN

EN 250:2000

Tagħmir respiratorju - Apparat għall-għadis bl-arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u li jaħdem b'mod indipendenti - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

8.6.2000

EN 250:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(19.7.2000)

EN 250:2000/A1:2006

21.12.2006

Nota 3

Data skaduta

(21.12.2006)

CEN

EN 269:1994

Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja friska permezz ta' pajp li jitħaddem bl-elettriku u jinkorpora barnuż - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

16.12.1994

CEN

EN 340:2003

Lbies protettiv - Rekwiżiti ġenerali

6.10.2005

EN 340:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 342:2004

Lbies protettiv - Tibdiliet ta' lbies u lbiesi għall-protezzjoni mill-ksieħ

6.10.2005

EN 342:2004/AC:2008

CEN

EN 343:2003+A1:2007

Lbies protettiv - Protezzjoni mix-xita

8.3.2008

EN 343:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(8.3.2008)

EN 343:2003+A1:2007/AC:2009

CEN

EN 348:1992

Lbies protettiv - Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' reazzjoni ta' materjali meta jintlaqtu minn titjir żgħir ta' metall imdewweb

23.12.1993

EN 348:1992/AC:1993

CEN

EN 352-1:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ġenerali - Parti 1: Manxojiet għall-widnejn

28.8.2003

EN 352-1:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 352-2:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ġenerali - Parti 2: Tappijiet għall-widnejn

28.8.2003

EN 352-2:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 352-3:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ġenerali - Parti 3: Manxojiet għall-widnejn attakkati ma' elmi għal sigurtà industrijali

28.8.2003

EN 352-3:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 352-4:2001

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 4: Manxojiet għall-widnejn li jiddependu mil-livell tal-ħoss

10.8.2002

EN 352-4:2001/A1:2005

19.4.2006

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2006)

CEN

EN 352-5:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 5: Manxojiet għall-widnejn biex jirriduċu ħsejjes attivi

28.8.2003

EN 352-5:2002/A1:2005

6.5.2010

Nota 3

Data skaduta

(6.5.2010)

CEN

EN 352-6:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 6: Manxojiet għall-widnejn b'apparat li awdjo-elettriku

28.8.2003

CEN

EN 352-7:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 7: Tappijiet għall-widnejn li jiddependu mil-livell tal-ħoss

28.8.2003

CEN

EN 352-8:2008

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar - Parti 8: Tagħmir li jipproteġi s-smigħ użat f'divertiment awdjo

28.1.2009

CEN

EN 353-2:2002

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Parti 2: Apparat ta' tip iggwidat li jnaqqas il-veloċità ta' waqgħa, inkluż ħabel flessibbli marbut ma' ankra

28.8.2003

EN 353-2:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 354:2010

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Kurduni

9.7.2011

EN 354:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN 355:2002

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Tagħmir li jassorbi fuqu l-enerġija ta' waqgħa mill-għoli

28.8.2003

EN 355:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 358:1999

Tagħmir protettiv personali għall-pożizzjonar tax-xogħol u prevenzjoni ta' waqgħat mill-għoli - Ċinturini għal pożizzjonar tax-xogħol u kurudni għall-kontroll u pożizzjonar tax-xogħol

21.12.2001

EN 358:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(21.12.2001)

CEN

EN 360:2002

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Tagħmir li jista' jinġibed 'il ġewwa biex inaqqas il-veloċità ta' waqgħa mill-għoli

28.8.2003

EN 360:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 361:2002

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Arneż għal mal-ġisem kollu

28.8.2003

EN 361:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 362:2004

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Konnetturi

6.10.2005

EN 362:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 363:2008

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Sistemi għal kontra il waqgħat mill-għoli

20.6.2008

EN 363:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.2008)

CEN

EN 364:1992

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Metodi ta' ttestjar

23.12.1993

EN 364:1992/AC:1993

CEN

EN 365:2004

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Rekwiżiti ġenerali għal struzzjonijiet għall-użu, manutenzjoni, eżami perjodiku, tiswija, immarkar u ppakkjar

6.10.2005

EN 365:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

EN 365:2004/AC:2006

CEN

EN 367:1992

Lbies protettiv - Protezzjoni kontra sħana u nar - Metodu ta' determinazzjoni ta' trasmissjoni ta' sħana meta l-ilbies ikun espost għal fjamma

23.12.1993

EN 367:1992/AC:1992

CEN

EN 374-1:2003

Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi - Parti 1: Terminoloġija u rekwiżiti ta' operat

6.10.2005

EN 374-1:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 374-2:2003

Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi - Parti 2: Determinazzjoni ta' reżistenza għal penetrazzjoni

6.10.2005

EN 374-2:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 374-3:2003

Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi - Parti 3: Determinazzjoni ta' reżistenza għal dħul u mogħdija ta' kimiki

6.10.2005

EN 374-3:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

EN 374-3:2003/AC:2006

CEN

EN 379:2003+A1:2009

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Filtri ta' l-iwweldjar awtomatiċi

6.5.2010

EN 379:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(6.5.2010)

CEN

EN 381-1:1993

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 1: Apparat li jittestja r-reżistenza għal qtugħ b'lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg

23.12.1993

CEN

EN 381-2:1995

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 2: Metodi ta' ttestjar ta' lbies li jipproteġi r-riġlejn

12.1.1996

CEN

EN 381-3:1996

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 3: Metodi ta' ttestjar ta' xedd is-saqajn

10.10.1996

CEN

EN 381-4:1999

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 4: Metodi ta' ttestjar ta' ingwanti protettivi kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg

16.3.2000

CEN

EN 381-5:1995

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 5: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi r-riġlejn

12.1.1996

CEN

EN 381-7:1999

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 7: Rekwiżiti għal ingwanti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg

16.3.2000

CEN

EN 381-8:1997

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 8: Metodi ta' ttestjar ta' getti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg

18.10.1997

CEN

EN 381-9:1997

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 9: Rekwiżiti għal getti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg

18.10.1997

CEN

EN 381-10:2002

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 10: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi l-parti ta' fuq tal-ġisem

28.8.2003

CEN

EN 381-11:2002

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg - Parti 11: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi l-parti ta' fuq tal-ġisem

28.8.2003

CEN

EN 388:2003

Ingwanti protettivi kontra riskji mekkaniċi

6.10.2005

EN 388:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 397:2012+A1:2012

Elmi għal sigurtà industrijali

20.12.2012

EN 397:1995

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 402:2003

Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti li joperaw skond il-ħtieġa tal-pulmuni b'maskra li tgħatti l-wiċċ kollu jew tagħmir immuntat li jgħatti l-ħalq biex ikun hemm ħruġ għall-arja - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

21.2.2004

EN 402:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(21.2.2004)

CEN

EN 403:2004

Apparati respiratorji protettivi għal awto-salvataġġ - Apparati b'barnuż li jiffiltraw biex wieħed jaħrab min-nar - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.10.2005

EN 403:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 404:2005

Apparati respiratorji protettivi għal awto-salvataġġ - Filtru li jħares lil minn jużah minn monossidu tal-karbonju b'tagħmir li jgħatti l-ħalq

6.10.2005

EN 404:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(2.12.2005)

CEN

EN 405:2001+A1:2009

Apparati respiratorji protettivi - Maskri bil-valvs li jgħattu nofs il-wiċċ u jiffiltraw biex jagħtu protezzjoni kontra gassijiet jew gassijiet u partiċelli - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.5.2010

EN 405:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(6.5.2010)

CEN

EN 407:2004

Ingwanti protettivi kontra riskji termali (sħana u/jew nar)

6.10.2005

EN 407:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 420:2003+A1:2009

Ingwanti protettivi - Rekwiżiti ġenerali u metodi ta' ttestjar

6.5.2010

EN 420:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2010)

CEN

EN 421:2010

Ingwanti protettivi kontra radjazzjoni jonizzanti u kontaminazzjoni radjuattiva

9.7.2011

EN 421:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN 443:2008

Elmi għal nies li jrażżnu l-ħruq f'bini u strutturi oħrajn

20.6.2008

EN 443:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.2008)

CEN

EN 458:2004

Protezzjoni tas-smigħ - Rakkomandazzjonijiet għall-għażla, użu, kura u manutenzjoni - Dokument gwida

6.10.2005

EN 458:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 464:1994

Lbies protettiv - Protezzjoni kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi - Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' kemm ilbies li minnu ma joħroġx gass hu tassew issiġillat kontra nixxijiet ta' gass (Test ta' pressjoni interna)

16.12.1994

CEN

EN 469:2005

Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Rekwiżiti ta' operat għal ilbies protettiv għal nies li jitfu n-nar

19.4.2006

EN 469:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2006)

EN 469:2005/A1:2006

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(23.11.2007)

EN 469:2005/AC:2006

CEN

EN 471:2003+A1:2007

Lbies għal użu professjonali b'materjal ileqq biex fid-dlam iwissi li hemm persuni jaħdmu, jiġru eċċ. - Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti

8.3.2008

EN 471:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2008)

CEN

EN 510:1993

Speċifikazzjoni għal ilbies protettiv li jintuża meta jkun hemm riskju ta' taħbil ma' partijiet mobbli

16.12.1994

CEN

EN 511:2006

Ingwanti protettivi kontra l-kesħa

21.12.2006

EN 511:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(21.12.2006)

CEN

EN 530:2010

Reżistenza għall-brix ta' materjal ta' lbies protettiv - Metodi ta' ttestjar

9.7.2011

EN 530:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN 564:2006

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Ħabel aċċessorju - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

8.3.2008

EN 564:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(8.3.2008)

CEN

EN 565:2006

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Tejp - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

8.3.2008

EN 565:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(8.3.2008)

CEN

EN 566:2006

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Stroppi - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

8.3.2008

EN 566:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(8.3.2008)

CEN

EN 567:1997

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Klamps għall-ħbula - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

10.8.2002

CEN

EN 568:2007

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Ankri li jidħlu fis-silġ - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

8.3.2008

EN 568:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(8.3.2008)

CEN

EN 569:2007

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Witet bil-ponta - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

8.3.2008

EN 569:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(8.3.2008)

CEN

EN 659:2003+A1:2008

Ingwanti protettivi għal nies li jitfu n-nar

20.6.2008

EN 659:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(30.9.2008)

EN 659:2003+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 702:1994

Lbies protettiv - Protezzjoni kontra sħana u fjammi - Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni tat-trasmissjoni tas-sħana b'kuntatt permezz ta' lbies protettiv jew il-materjali tiegħu

12.1.1996

CEN

EN 795:1996

Protezzjoni kontra waqgħat mill-għoli - Tagħmir ta' ankri - Rekwiżiti u ttestjar

12.2.2000

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2001)

Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax it-tagħmir deskritt fil-klassijiet A (ankri strutturali), C (tagħmir ankra li juża linji flessibbli orizzontali) u D (tagħmir ankra li juża anchor rails riġidi orizzontali) imsemmija fil-paragrafi 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (fir-rigward tal-klassi A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), Anness A (paragrafi A.2, A.3, A.5 u A.6), Anness B, u Anness ZA (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), li fir-rigward tagħhom mhuwiex se jkun hemm l-ebda preżunzjoni ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 89/686/KEE.

CEN

EN 812:2012

Brieret biex jipproteġu r-ras minn ħabtiet f'postijiet industrijali

20.12.2012

EN 812:1997

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 813:2008

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Arneżijiet li toqgħod fuqhom

28.1.2009

EN 813:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.2009)

CEN

EN 863:1995

Lbies protettiv - Propjetajiet mekkaniċi - Metodu ta' ttestjar: Reżistenza kontra t-titqib

15.5.1996

CEN

EN 892:2012

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Ħbula dinamiċi għat-tixbit mal-muntanji - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

20.12.2012

EN 892:2004

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 893:2010

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Grampuni - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

9.7.2011

EN 893:1999

Nota 2.1

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN 943-1:2002

Lbies protettiv kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi - Parti 1: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies għal tuti protettivi kontra kimiki li huma jew ventilati jew mhux ventilati u ssiġillati (Tip 1) jew mhux siġillati (Tip 2)

28.8.2003

EN 943-1:2002/AC:2005

CEN

EN 943-2:2002

Lbies protettiv kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi - Parti 2: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies li minnu ma joħroġx gass li jipproteġi kontra kimiki (Tip 1) għal gruppi ta' emerġenza (ET)

10.8.2002

CEN

EN 958:2006+A1:2010

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Sistemi li jassorbu l-enerġija li jintużaw fit-tixbit imsejjaħ klettersteig (via ferrata) - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

9.7.2011

EN 958:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN 960:2006

Forom tar-ras użati għall-ittestjar ta' elmi protettivi

21.12.2006

EN 960:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2006)

CEN

EN 966:2012+A1:2012

Elmi għal sports tal-ajru

20.12.2012

EN 966:1996

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1073-1:1998

Lbies protettiv kontra kontaminazzjoni radjuattiva - Parti 1: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv ventilat kontra kontaminazzjoni radjuattiva f'sura ta' partikuli separati

6.11.1998

CEN

EN 1073-2:2002

Lbies protettiv kontra kontaminazzjoni radjuattiva - Parti 2: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv mhux ventilat kontra kontaminazzjoni radjuattiva f'sura ta' partikuli separati

28.8.2003

CEN

EN 1077:2007

Elmi għal skijaturi fuq is-silġ u snowboarders

8.3.2008

EN 1077:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(8.3.2008)

CEN

EN 1078:2012+A1:2012

Elmi għal ċiklistti u għal dawk li jużaw skateboards u roller skates

20.12.2012

EN 1078:1997

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1080:1997

Elmi li jipproteġu t-tfal żgħar f'każ ta' impatt

14.6.1997

EN 1080:1997/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data skaduta

(28.8.2003)

EN 1080:1997/A2:2005

19.4.2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 1082-1:1996

Lbies protettiv - Ingwanti u lbies madwar id-dirgħajn li jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn - Parti 1: Ingwanti u lbies madwar id-dirgħajn magħmul minn metall immaljat

14.6.1997

CEN

EN 1082-2:2000

Lbies protettiv - Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn biex jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn - Parti 2: Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn maħdumin minn materjal iżda mhux minn metall immaljat

21.12.2001

CEN

EN 1082-3:2000

Lbies protettiv - Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn biex jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn - Parti 3: Test ta' qatgħa kkaġunata minn ħabta f'tessuti, ġilda u materjali oħra

21.12.2001

CEN

EN 1146:2005

Apparati respiratorji protettivi - Apparat indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ għal respirazzjoni ta' arja kompressata li jinkorpora kappun għal skappament - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

19.4.2006

EN 1146:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2006)

CEN

EN 1149-1:2006

Lbies protettiv - Propjetajiet elettrostatiċi - Parti 1: Metodi ta' ttestjar għal reżistenza tas-superfiċje

21.12.2006

EN 1149-1:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2006)

CEN

EN 1149-2:1997

Lbies protettiv - Propjetajiet elettrostatiċi - Parti 2: Metodu ta' ttestjar għall-kejl ta' reżistenza elettrika li tgħaddi minn materjal (reżistenza vertikali)

19.2.1998

CEN

EN 1149-3:2004

Lbies protettiv - Propjetajiet elettrostatiċi - Parti 3: Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' tnaqqis ta' karga elettrika

6.10.2005

CEN

EN 1149-5:2008

Lbies protettiv - Propjetajiet elettrostatiċi - Parti 5: Rekwiżiti għall-operat materjali u disinn

20.6.2008

CEN

EN 1150:1999

Lbies protettiv - Lbies b'materjal ileqq mwaħħal miegħu biex min jilbsu jkun jidher fid-dlam, għal użu mhux professjonali - Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti

4.6.1999

CEN

EN 1384:2012

Elmi għal attivitajiet ekwestri

20.12.2012

EN 1384:1996

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1385:2012

Elmi għal kanoa u għal sports tal-baħar li jtella' r-ragħwa f'wiċċ l-ilma

20.12.2012

EN 1385:1997

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1486:2007

Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti għal ilbies li jirrifletti għal tifi tan-nar speċjalizzat

8.3.2008

EN 1486:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2008)

CEN

EN 1497:2007

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Arneżijiet ta' sigurtà għax-xabbaturi

8.3.2008

CEN

EN 1621-1:2012

Lbies protettiv ta' motoċiklisti kontra ħbit mekkaniku - Parti 1: Apparat li jipproteġi r-riġlejn u d-dirgħajn ta' motoċiklisti f'każ ta' ħabta - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 1621-1:1997

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN 1621-2:2003

Lbies protettiv għal motoċiklisti kontra ħabtiet mekkaniċi - Parti 2: Lbies protettiv tad-dahar ta' motoċiklisti - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

EN 1621-2:2003/AC:2006

CEN

EN 1731:2006

Protezzjoni personali ta' l-għajnejn - Tagħmir protettiv imxebbek għall-għajnejn u l-wiċċ

23.11.2007

EN 1731:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(23.11.2007)

CEN

EN 1809:1997

Aċċessorji għall-għadis - Tagħmir li jikkumpensa għat-tendenza li wieħed iżomm f'wiċċ l-ilma - Rekwiżiti ta' funzjonalità u sigurtà, metodi ta' ttestjar

13.6.1998

CEN

EN 1827:1999+A1:2009

Apparati respiratorji protettivi - Nofs maskri bla valvs għall-ġbid tan-nifs u b'filtri separabbli biex jipproteġu kontra gassijiet jew gassijiet u partiċelli jew partiċelli biss - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.5.2010

EN 1827:1999

Nota 2.1

Data skaduta

(6.5.2010)

CEN

EN 1836:2005+A1:2007

Protezzjoni personali ta' l-għajnejn - Nuċċalijiet, filtri li jilqgħu għal-leħħa tax-xemx għal użu ġenerali u filtri għall-osservazzjoni diretta tax-xemx

8.3.2008

EN 1836:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2008)

CEN

EN 1868:1997

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Lista ta' termini ekwivalenti

18.10.1997

CEN

EN 1891:1998

Tagħmir protettiv personali għall-prevenzjoni ta' waqgħat mill-għoli - Ħbula kernmantel ta' tul qasir

6.11.1998

CEN

EN 1938:2010

Protezzjoni personali tal-għajnejn - Gogils għal rikkieba ta' muturi u ta' mopeds

9.7.2011

EN 1938:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 4869-2:1995

Akustika - Tagħmir li jipproteġi l-widnejn - Parti 2: Stima ta' livelli effettivi ta' pressjoni ta' ħoss A-weighted meta jintlibes tagħmir li jipproteġi l-widnejn (ISO 4869-2:1994)

15.5.1996

EN ISO 4869-2:1995/AC:2007

CEN

EN ISO 4869-3:2007

Akustika - Tagħmir li jipproteġi l-widnejn - Kejl ta' telf ta' ħoss f'tagħmir li jipproteġi l-widnejn billi jgħattihom bl-użu ta' apparat li jitwaħħal biex jittestja l-akustika (ISO 4869-3:2007)

8.3.2008

EN 24869-3:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(8.3.2008)

CEN

EN ISO 6529:2001

Lbies protettiv - Protezzjoni kontra kimiki - Determinazzjoni tar-reżistenza ta' materjal ta' lbies protettiv kontra d-dħul ta' likwidi u gassijiet (ISO 6529:2001)

6.10.2005

EN 369:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 6530:2005

Lbies protettiv - Protezzjoni kontra kimiki likwidi - Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni tar-reżistenza ta' materjal ta' lbies protettiv kontra d-dħul ta' likwidi (ISO 6530:2005)

6.10.2005

EN 368:1992

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 6942:2002

Lbies protettiv - Protezzjoni kontra sħana u nar - Metodu ta' ttestjar: Evalwazzjoni ta' materjali u tagħqid ta' materjali meta esposti għal għajn ta' sħana radjanti of (ISO 6942:2002)

28.8.2003

EN 366:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN ISO 9185:2007

Lbies protettiv - Valutazzjoni tar-reżistenza ta' materjali għal titjir ta' metall imdewweb (ISO 9185:2007)

8.3.2008

EN 373:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(8.3.2008)

CEN

EN ISO 10256:2003

Protezzjoni tar-ras u l-wiċċ biex jintużaw fil-ħoki fuq is-silġ (ISO 10256:2003)

6.10.2005

EN 967:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 10819:1996

Vibrazzjoni u xokk mekkaniċi - Vibrazzjoni ta' l-id u d-driegħ - Metodu għall-kejl u evalwazzjoni ta' kemm tkun trasmessa vibrazzjoni lill-palma ta' l-id meta jintlibsu l-ingwanti (ISO 10819:1996)

3.12.1996

CEN

EN ISO 10862:2009

Opri tal-baħar żgħar - Sistema li tiftaħ malajr arneż tat-trapeżju li mill-ponta tal-arblu jingħaqad ma' qadd il-baħri (ISO 10862:2009)

6.5.2010

CEN

EN ISO 11611:2007

Lbies protettiv għal użu fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 11611:2007)

8.3.2008

EN 470-1:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2008)

CEN

EN ISO 11612:2008

Lbies protettiv - Lbies protettiv kontra sħana u fjammi (ISO 11612:2008)

5.6.2009

EN 531:1995

Nota 2.1

Data skaduta

(5.6.2009)

CEN

EN 12083:1998

Apparati respiratorji protettivi - Filtri b'pajpijiet li jagħtu n-nifs, (Filtri mmuntati bla maskra) - Filtri ta' partiċelli, filtri tal-gass u filtri mgħaqqdin - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

4.7.2000

EN 12083:1998/AC:2000

CEN

EN ISO 12127-2:2007

Ilbies għall-protezzjoni mis-sħana u l-fjammi – Determinazzjoni ta’ trażmissjoni ta’ sħana li tiġi minn kuntatt permezz ta’ lbies protettiv jew materjali kostitwenti – Parti 2: Metodu ta’ ttestjar bl-użu ta’ sħana li tiġi minn kuntatt prodotta minn ċilindri li jitħallew jaqgħu (ISO 12127-2:2007)

8.3.2008

CEN

EN 12270:1998

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Kunjardi - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

16.3.2000

CEN

EN 12275:1998

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Konnetturi - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

16.3.2000

CEN

EN 12276:1998

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Ankri li joperaw bi frizzjoni - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

24.2.2001

EN 12276:1998/AC:2000

CEN

EN 12277:2007

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Arneżijiet tax-xabbaturi - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

23.11.2007

EN 12277:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(23.11.2007)

CEN

EN 12278:2007

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Tarjoli - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

23.11.2007

EN 12278:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(30.11.2007)

CEN

EN ISO 12401:2009

Opri tal-baħar żgħar - Ċinturin għas-sigurtà fuq il-gverta u ċima tas-sigurtà - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar (ISO 12401:2009)

6.5.2010

EN 1095:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(6.5.2010)

CEN

EN ISO 12402-2:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 2: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 275 - Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-2:2006)

21.12.2006

EN 399:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2007)

EN ISO 12402-2:2006/A1:2010

9.7.2011

Nota 3

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 12402-3:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 3: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 150 - Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-3:2006)

21.12.2006

EN 396:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2007)

EN ISO 12402-3:2006/A1:2010

9.7.2011

Nota 3

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 12402-4:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 4: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 100 - Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-4:2006)

21.12.2006

EN 395:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2007)

EN ISO 12402-4:2006/A1:2010

9.7.2011

Nota 3

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 12402-5:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 5: - Għajnunijiet biex wieħed jibqa' jgħum f'wiċċ l-ilma (livel 50) - Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-5:2006)

21.12.2006

EN 393:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(31.3.2007)

EN ISO 12402-5:2006/A1:2010

9.7.2011

Nota 3

Data skaduta

(9.7.2011)

EN ISO 12402-5:2006/AC:2006

CEN

EN ISO 12402-6:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 6: Gkieket tas-salvataġġ u għajnunijiet personali biex wieħed jibqa' jgħum f'wiċċ l-ilma għal użu speċjali - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar addizzjonali (ISO 12402-6:2006)

21.12.2006

EN ISO 12402-6:2006/A1:2010

9.7.2011

Nota 3

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 12402-8:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 8: Aċċessorji - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar (ISO 12402-8:2006)

2.8.2006

EN 394:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(31.8.2006)

EN ISO 12402-8:2006/A1:2011

11.11.2011

Nota 3

Data skaduta

(11.11.2011)

CEN

EN ISO 12402-9:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 4: Metodi ta' ttestjar (ISO 12402-9:2006)

21.12.2006

EN ISO 12402-9:2006/A1:2011

11.11.2011

Nota 3

Data skaduta

(11.11.2011)

CEN

EN ISO 12402-10:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma - Parti 10: Għażla u applikazzjoni ta' apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma u apparati rilevanti oħrajn (ISO 12402-10:2006)

2.8.2006

CEN

EN 12477:2001

Ingwanti protettivi għal welders

10.8.2002

EN 12477:2001/A1:2005

6.10.2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 12492:2012

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Elmi għal xabbaturi mal-muntanji - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

20.12.2012

EN 12492:2000

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 12628:1999

Aċċessorji għall-għadis - Apparati kombinati biex iżommu għaddas fil-wiċċ u għas-salvataġġ - Rekwiżiti ta' funzjonalità u sigurtà, metodi ta' ttestjar

4.7.2000

EN 12628:1999/AC:2000

CEN

EN 12841:2006

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli - Sistemi ta' aċċess ta' ħbula - Apparat ta' aġġustament tal-ħbula

21.12.2006

CEN

EN 12941:1998

Apparati respiratorji protettivi - Apparati għall-iffiltrar li joperaw bl-elettriku u jinkoporaw elmu jew barnuż - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

4.6.1999

EN 146:1991

Nota 2.1

Data skaduta

(4.6.1999)

EN 12941:1998/A1:2003

6.10.2005

Nota 3

Data skaduta

(6.10.2005)

EN 12941:1998/A2:2008

5.6.2009

Nota 3

Data skaduta

(5.6.2009)

CEN

EN 12942:1998

Apparati respiratorji protettivi - Apparati li jiffiltraw megħjunin bl-elettriku li jinkorporaw maskri tal-wiċċ sħaħ, nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

4.6.1999

EN 147:1991

Nota 2.1

Data skaduta

(4.6.1999)

EN 12942:1998/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data skaduta

(28.8.2003)

EN 12942:1998/A2:2008

5.6.2009

Nota 3

Data skaduta

(5.6.2009)

CEN

EN 13034:2005+A1:2009

Lbies protettiv kontra kimiċi likwidi - Rekwiżiti ta' operat għal ilbies li jipproteġi minn kimiċi li joffri operat protettiv limitat kontra kimiċi likwidi (Tagħmir Tip 6 u Tip PB [6])

6.5.2010

EN 13034:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(6.5.2010)

CEN

EN 13061:2009

Lbies protettiv - Lbies li jipproteġi l-qasba tar-riġel għal plejers tal-futbol - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.5.2010

EN 13061:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(6.5.2010)

CEN

EN 13087-1:2000

Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 1: Kondizzjonijiet u kondizzjonar

10.8.2002

EN 13087-1:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-2:2012

Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 2: Assorbiment ta' ħabta

20.12.2012

EN 13087-2:2000

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13087-3:2000

Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 3: Reżistenza għall-penetrazzjoni

10.8.2002

EN 13087-3:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-4:2012

Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 4: Effettività tas-sistema ta' retenzjoni

20.12.2012

EN 13087-4:2000

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13087-5:2012

Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 5: Saħħa tas-sistema ta' retenzjoni

20.12.2012

EN 13087-5:2000

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13087-6:2012

Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 6: Firxa tal-vista

20.12.2012

EN 13087-6:2000

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13087-7:2000

Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 7: Reżistenza għall-fjammi

10.8.2002

EN 13087-7:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-8:2000

Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 8: Propjetajiet elettriċi

21.12.2001

EN 13087-8:2000/A1:2005

6.10.2005

Nota 3

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 13087-10:2012

Elmi protettivi - Metodi ta' ttestjar - Parti 10: Reżistenza għal sħana radjanti

20.12.2012

EN 13087-10:2000

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13089:2011

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Għodod użati għat-tixbit mas-silġ fuq muntanji - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

9.7.2011

CEN

EN 13138-1:2008

Għajnunijiet li jgħinu lil xi ħadd li qed jitgħallem jgħum biex iżomm f'wiċċ l-ilma - Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar għal għajnunijiet li jintlibsu biex jgħinu lil xi ħadd li qed jitgħallem jgħum iżomm f'wiċċ l-ilma

5.6.2009

EN 13138-1:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(5.6.2009)

CEN

EN 13158:2009

Lbies protettiv - Gkieket protettivi u lbies li jipproteġi l-ġisem u l-ispallejn għal użu ekwestri: għal rikkieba taż-żwiemel u għal dawk li jaħdmu maż-żwiemel u għal ġerrejja taż-żwiemel - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.5.2010

EN 13158:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(6.5.2010)

CEN

EN 13178:2000

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali - Tagħmir li jipproteġi l-għajnejn għal min juża vetturi għal fuq is-silġ

21.12.2001

CEN

EN 13274-1:2001

Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 1: Determinazzjoni ta' telf ta' arja minn ġewwa u ta' telf totali ta' arja minn ġewwa

21.12.2001

CEN

EN 13274-2:2001

Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 2: Testijiet ta' operat prattiku

21.12.2001

CEN

EN 13274-3:2001

Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 3: Determinazzjoni ta' reżistenza fit-teħid tan-nifs

10.8.2002

CEN

EN 13274-4:2001

Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 4: Testijiet bil-fjamma

10.8.2002

CEN

EN 13274-5:2001

Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 5: Kondizzjonijiet klimatiċi

21.12.2001

CEN

EN 13274-6:2001

Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 6: Determinazzjoni tal-kontenut ta' diossidu tal-karbonju ta' l-arja li nbelgħet

10.8.2002

CEN

EN 13274-7:2008

Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 7: Determinazzjoni ta' penetrazzjoni tal-filtru bil-partiċelli

20.6.2008

EN 13274-7:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.7.2008)

CEN

EN 13274-8:2002

Apparati respiratorji protettivi - Metodi tat-test - Parti 8: Determinazzjoni ta' tagħqid ta' trab dolomitiku

28.8.2003

CEN

EN 13277-1:2000

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u metodi ta' ttestjar

24.2.2001

CEN

EN 13277-2:2000

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 2: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi s-sieq sa l-għaksa, l-qasba tar-riġel u l-quddiem tad-dirgħajn

24.2.2001

CEN

EN 13277-3:2000

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 3: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi t-tronk tal-ġisem

24.2.2001

EN 13277-3:2000/A1:2007

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

CEN

EN 13277-4:2001

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 4: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal xedd li jipproteġi r-ras

10.8.2002

EN 13277-4:2001/A1:2007

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

CEN

EN 13277-5:2002

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 5: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi l-partijiet ġenitali u addomenali

10.8.2002

CEN

EN 13277-6:2003

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi s-sider fil-każ tan-nisa

21.2.2004

CEN

EN 13277-7:2009

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal - Parti 7: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi lidejn u s-saqajn

6.5.2010

CEN

EN ISO 13287:2012

Tagħmir protettiv personali - Xedd is-saqajn - Metodu ta' ttestjar ta' reżistenza għaż-żliq (ISO 13287:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 13287:2007

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13356:2001

Aċċessorji li jleqqu li jintlibsu fuq ilbies biex persuna tkun tidher fid-dlam għal użu professjonali - Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti

21.12.2001

CEN

EN 13484:2012

Elmi għal dawk li jużaw slitti dojoq

20.12.2012

EN 13484:2001

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13546:2002+A1:2007

Lbies protettiv - Lbies protettiv ta' l-idejn, dirgħajn, sider, addome, riġlejn, saqajn u partijiet ġenitali għal gowlkipers tal-ħoki fi grawnd- Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

23.11.2007

EN 13546:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2007)

CEN

EN 13567:2002+A1:2007

Lbies protettiv - Lbies protettiv ta' l-idejn, dirgħajn, sider, addome, riġel, partijiet ġenitali u wiċċ għal dawk li jipprattikaw l-iżgirma - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

23.11.2007

EN 13567:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2007)

CEN

EN 13594:2002

Ingwanti protettivi għal sewwieqa professjonali ta' muturi - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

28.8.2003

CEN

EN 13595-1:2002

Lbies protettiv għal sewwieqa professjonali ta' muturi - Ġkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn- Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

28.8.2003

CEN

EN 13595-2:2002

Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali - Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn - Parti 2: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza kontra brix ikkaġunat minn ħabta

28.8.2003

CEN

EN 13595-3:2002

Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali - Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn - Parti 3: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza tajers kontra t-tifqigħ

28.8.2003

CEN

EN 13595-4:2002

Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali - Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn - Parti 4: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza kontra qtugħ ikkaġunat minn ħabta

28.8.2003

CEN

EN 13634:2010

Xedd is-saqajn protettiv għal sewwieqa professjonali ta' muturi - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

9.7.2011

EN 13634:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN 13781:2012

Elmi proettivi għal sewwieqa u passiġġieri fuq snowmobiles u bobsleighs

20.12.2012

EN 13781:2001

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13794:2002

Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid ta' nifs b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti biex ikun hemm ħruġ għall-arja - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

28.8.2003

EN 1061:1996

EN 400:1993

EN 401:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 13819-1:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Ittestjar - Parti 1: Metodi ta' test fiżiku

28.8.2003

CEN

EN 13819-2:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ - Ittestjar - Parti 2: Metodi ta' test akustiku

28.8.2003

CEN

EN 13832-1:2006

Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi - Parti 1: Terminoloġija u metodi ta' ttestjar

21.12.2006

CEN

EN 13832-2:2006

Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi - Parti 2: Rekwiżiti għax-xedd tas-saqajn kontra kimiċi f'kundizzjonijiet ta' laboratorji

21.12.2006

CEN

EN 13832-3:2006

Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi - Parti 3: Rekwiżiti għax-xedd tas-saqajn b'resistenza qawwija għal kimiċi f'kundizzjonijiet ta' laboratorji

21.12.2006

CEN

EN 13911:2004

Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal kappuni li jirreżistu n-nar għal nies li jitfu n-nar

6.10.2005

CEN

EN 13921:2007

Tagħmir protettiv personali - Prinċipji ergonomiċi

23.11.2007

CEN

EN 13949:2003

Tagħmir respiratorju - Apparat għall-għadis b'ċirkuwitu miftuħ u li jaħdem b'mod indipendenti biex jintuża ma' Nitrox kompressat u ossiġenu - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

21.2.2004

CEN

EN ISO 13982-1:2004

Lbies protettiv biex jintuża kontra partikulati solidi - Parti 1: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies kimiku protettiv li jagħti protezzjoni lill-ġisem kollu kontra partikulati solidi li jinġarru mill-arja (lbies tip 5) (ISO 13982-1:2004)

6.10.2005

EN ISO 13982-1:2004/A1:2010

9.7.2011

Nota 3

Data skaduta

(9.7.2011)

CEN

EN ISO 13982-2:2004

Lbies protettiv biex jintuża kontra partikulati solidi - Parti 2: Metodu ta' ttestjar biex jiddetermina tnixxija 'l ġewwa ta' erosols ta' partikoli fini fi lbies (ISO 13982-2:2004)

6.10.2005

CEN

EN ISO 13995:2000

Lbies protettiv - Propjetajiet mekkaniċi - Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni tar-reżistenza għal titqib u tiċrit dinamiku ta' materjali (ISO 13995:2000)

6.10.2005

CEN

EN ISO 13997:1999

Lbies protettiv - Propjetajiet mekkaniċi - Determinazzjoni ta' reżistenza għal qtugħ minn oġġetti b'xifer jaqta' (ISO 13997:1999)

4.7.2000

EN ISO 13997:1999/AC:2000

CEN

EN ISO 13998:2003

Lbies protettiv - Fradal, qliezet u qomos li jipproteġu kontra qatgħat u qaddiet ta' skieken ta' l-idejn (ISO 13998:2003)

28.8.2003

EN 412:1993

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 14021:2003

Lqugħ tal-ġebel għal motoċikliżmu fi spazji lilhinn mit-toroq addattati biex jipproteġu rikkieba kontra ġebel u mazkan - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

CEN

EN 14052:2012+A1:2012

Elmi industrijali ta' kwalità għolja

20.12.2012

EN 14052:2005

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 14058:2004

Lbies protettiv - Lbies li protettiv kontra ambjenti kesħin

6.10.2005

CEN

EN ISO 14116:2008

Lbies protettiv - Protezzjoni kontra sħana u fjammi - Materjali, tagħqid ta' materjali li jillimitaw it-tixrid tal-fjammi u ilbiesi (ISO 14116:2008).

28.1.2009

EN 533:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(28.1.2009)

EN ISO 14116:2008/AC:2009

CEN

EN 14120:2003+A1:2007

Lbies protettiv - Lbies protettiv tal-polz, wiċċ l-idejn, rkubtejn u mniekeb għal utenti ta' tagħmir ta' pattini bir-roti - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

23.11.2007

EN 14120:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2007)

CEN

EN 14126:2003

Lbies protettiv - Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv kontra aġenti infettivi

6.10.2005

EN 14126:2003/AC:2004

CEN

EN 14143:2003

Respiratory equipment - Apparat biex wieħed jieħu n-nifs mill-ġdid waqt l-għadis li jaħdmu b'mod indipendenti

6.10.2005

CEN

EN 14225-1:2005

Lbies tal-bugħaddasa - Parti 1: Lbies tal-lastku ta' l-għaddasa - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

CEN

EN 14225-2:2005

Lbies tal-bugħaddasa - Parti 2: Lbies li ma jgħaddix ilma minnu - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

CEN

EN 14225-3:2005

Lbies tal-bugħaddasa - Parti 3: Lbies imsaħħan jew imkessaħ attivament (sistemi) - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

CEN

EN 14225-4:2005

Lbies tal-bugħaddasa - Parti 4: Lbies għal tip wieħed ta' atmosfera (ADS) - Rekwiżiti ta' fatturi umani u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

CEN

EN 14325:2004

Lbies protettiv kontra kimiki - Metodi ta' ttestjar u klassifikazzjoni ta' operat ta' materjali, ħjatat, rbit u tagħqid fi lbies protettivi kontra l-kimiki

6.10.2005

CEN

EN 14328:2005

Lbies protettiv - Ingwanti u xedd id-dirgħajn li jipproteġu minn qatgħat minn skieken imħaddmin b'mutur - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

CEN

EN 14360:2004

Lbies protettiv kontra x-xita - Metodu ta' ttestjar għal ilbies lest - Ħbit ta' qtar b'enerġija għolja li jaqa' mill-għoli

6.10.2005

CEN

EN 14387:2004+A1:2008

Apparati respiratorji protettivi - Filtri tal-gass u filtri kombinati - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

20.6.2008

EN 14387:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(31.7.2008)

CEN

EN 14404:2004+A1:2010

Tagħmir ta' protezzjoni personali - Tagħmir li jipproteġi l-irkubtejn waqt xogħol f'qagħda ta' wieħed għarkubtejh

6.5.2010

EN 14404:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(31.7.2010)

CEN

EN 14435:2004

Apparati respiratorji protettivi - Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti b'maskra li tgħatti nofs il-wiċċ biex jintuża ma' pressjoni pożittiva biss - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.10.2005

CEN

EN 14458:2004

Tagħmir personali li jħares l-għajnejn - Tarki u viżieri li jintużaw minn dawk li jitfu n-nirien u elmi ta' sigurtà industrijali ta' grad ta' operat għoli li jintużaw minn dawk li jitfu n-nirien, u minn servizzi ta' ambulanza u emerġenza

6.10.2005

CEN

EN ISO 14460:1999

Lbies protettiv għal sewwieqa ta' karozzi tat-tlielaq - Protezzjoni kontra sħana u fjammi - Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar (ISO 14460:1999)

16.3.2000

EN ISO 14460:1999/A1:2002

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2002)

EN ISO 14460:1999/AC:1999

CEN

EN 14529:2005

Apparati respiratorji protettivi - Apparat indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ għal respirazzjoni ta' arja kompressata b'nofs maskra disinjata biex tinkludi valv pożittiv ikkontrollat biex jitlob pressjoni għall-pulmun u li jintuża biss f'każi ta' skappament

19.4.2006

CEN

EN 14593-1:2005

Apparati respiratorji protettivi - Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata permezz ta' pajp b'valv li bih tintalab l-arja - Parti 1: Apparat b'maskra li tgħatti l-wiċċ kollu - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.10.2005

EN 139:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(2.12.2005)

CEN

EN 14593-2:2005

Apparati respiratorji protettivi - Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata permezz ta' valv li bih tintalab l-arja - Parti 2: Apparat b'maskra li tgħatti nofs l-wiċċ biex jintuża ma' pressjoni pożittiva - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.10.2005

EN 139:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(2.12.2005)

EN 14593-2:2005/AC:2005

CEN

EN 14594:2005

Apparati respiratorji protettivi - Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata bi fluss ta' arja kontinwu - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.10.2005

EN 139:1994

EN 270:1994

EN 271:1995

EN 1835:1999

EN 12419:1999

Nota 2.1

Data skaduta

(2.12.2005)

EN 14594:2005/AC:2005

CEN

EN 14605:2005+A1:2009

Lbies protettiv kontra kimiċi likwidi - Rekwiżiti ta' operat għal ilbies b'konnessjonijiet li ma jħallux likwidi jgħaddu (Tip 3) jew sprej jgħaddu (Tip 4), inklużi oġġetti li jagħtu protezzjoni lil partijiet tal-ġisem biss (Tipi PB [3] u PB [4])

6.5.2010

EN 14605:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(6.5.2010)

CEN

EN 14786:2006

Lbies protettiv - Determinazzjoni ta' reżistenza għall-penetrazzjoni b'kimiki likwidi, emulsjonijiet u tixrid sprejjati - Test atomizzatur

21.12.2006

CEN

EN ISO 14877:2002

Lbies protettiv għal operazzjonijiet ta' bblastjar li jobrox bl-użu ta' barraxi granulari (ISO 14877:2002)

28.8.2003

CEN

EN ISO 15025:2002

Lbies protettiv - Protezzjoni kontra sħana u fjammi - Metodu ta' ttestjar għal-limitazzjoni tat-tixrid ta' fjammi (ISO 15025:2000)

28.8.2003

EN 532:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN ISO 15027-1:2012

Tuti għall-immersjoni - Parti 1: Tuti li jintlibsu fuq opra tal-baħar u wkoll taħt wiċċ l-ilma: Rekwiżiti inkluża sigurtà (ISO 15027-1:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 15027-1:2002

Nota 2.1

31.5.2013

CEN

EN ISO 15027-2:2012

Tuti għall-immersjoni - Parti 2: Tuti li jgħinu li xi ħadd maqbud f'opra tal-baħar taħt wiċċ l-ilma biex joħroġ minnha: Rekwiżiti inkluża sigurtà (ISO 15027-2:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 15027-2:2002

Nota 2.1

31.5.2013

CEN

EN ISO 15027-3:2012

Tuti għall-immersjoni - Parti 3: Metodi ta' ttestjar (ISO 15027-3:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 15027-3:2002

Nota 2.1

31.5.2013

CEN

EN 15090:2012

Xedd is-saqajn għal nies li jitfu n-nar

20.12.2012

EN 15090:2006

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN 15151-1:2012

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji - Parti 1: Tagħmir għall-brejkijiet b'lokks megħjuna bl-idejn, rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

20.12.2012

CEN

EN 15333-1:2008

Tagħmir respiratorju- Fornitura ta' apparat għall-għadis b'arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ umbilikali - Parti 1: Apparat li jingħata meta jintalab

20.6.2008

EN 15333-1:2008/AC:2009

CEN

EN 15333-2:2009

Tagħmir respiratorju - Fornitura ta' apparat għall-għadis b'arja kompressata b'ċirkuwitu umbilikali miftuħ - Parti 2: Apparat li jippermetti fluss ħieles ta' arja

6.5.2010

CEN

EN 15613:2008

Għata protettiva għall-irkobba u l-minkeb għal sports ta' ġewwa - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

5.6.2009

CEN

EN 15614:2007

Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar - Metodi ta' ttestjar f'laboratorju u rekwiżiti għall-operat ta' lbies protettiv f'ċirkustanzi ebsin ħafna

23.11.2007

CEN

EN ISO 15831:2004

Lbies - Effetti fiżjoloġiċi - Kejl ta' iżolazzjoni termali permezz ta' manikin termali (ISO 15831:2004)

6.10.2005

CEN

EN 16027:2011

Lbies protettiv - Ingwanti li għandhom effett protettiv għal gowlkipers tal-futbol

16.2.2012

CEN

EN ISO 17249:2004

Xedd is-saqajn sikur li jirreżisti qtugħ b'lupi li jaħdmu b'ċineg (ISO 17249:2004)

6.10.2005

EN ISO 17249:2004/A1:2007

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(23.11.2007)

CEN

EN ISO 17491-3:2008

Lbies protettiv - Metodu ta' ttestjar għal kontra kimiki - Parti 3: Determinazzjoni tar-reżistenza għall-penetrazzjoni ta' merżuq likwidu (jet test) (ISO 17491-3:2008)

28.1.2009

EN 463:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.2009)

CEN

EN ISO 17491-4:2008

Lbies protettiv - Metodu ta' ttestjar għal kontra kimiki - Parti 4: Determinazzjoni tar-reżistenza għall-penetrazzjoni minn bexxa likwidu (spray test) (ISO 17491-4:2008)

28.1.2009

EN 468:1994

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.2009)

CEN

EN ISO 20344:2011

Tagħmir protettiv personali - Metodi ta' ttestjar għal xedd is-saqajn (ISO 20344:2011)

16.2.2012

EN ISO 20344:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 20345:2011

Tagħmir protettiv personali - Xedd is-saqajn sikur (ISO 20345:2011)

16.2.2012

EN ISO 20345:2004

Nota 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 20346:2004

Tagħmir protettiv personali - Xedd is-saqajn protettiv (ISO 20346:2004)

6.10.2005

EN 346:1992

EN 346-2:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(6.10.2005)

EN ISO 20346:2004/A1:2007

8.3.2008

Nota 3

Data skaduta

(31.3.2008)

EN ISO 20346:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 20347:2012

Tagħmir protettiv personali - Xedd is-saqajn okkupazzjonali (ISO 20347:2012)

20.12.2012

EN ISO 20347:2004

Nota 2.1

30.4.2013

CEN

EN ISO 20349:2010

Tagħmir protettiv personali - Xedd tas-saqajn li jipproteġi kontra riskji termali u titjir ta' metall imdewweb. - Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar (ISO 20349:2010)

9.7.2011

CEN

EN 24869-1:1992

Akustika - Tagħmir li jipproteġi l-widnejn - Metodu suġġettiv għall-kejl ta' attenwazzjoni tal-ħoss (ISO 4869-1:1990)

16.12.1994

Cenelec

EN 50286:1999

Lbies protettiv b'iżolazzjoni elettrika għal stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx

16.3.2000

EN 50286:1999/AC:2004

Cenelec

EN 50321:1999

Xedd tar-riġlejn b'iżolazzjoni elettrika għal xogħol fuq stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx

16.3.2000

Cenelec

EN 50365:2002

Elmi b'iżolazzjoni elettrika għal xogħol fuq stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx

10.4.2003

Cenelec

EN 60743:2001

Xogħol fuq wajers attivi - Terminoloġija għal għodod, tagħmir u apparati

IEC 60743:2001

10.4.2003

EN 60743:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(1.12.2004)

EN 60743:2001/A1:2008

IEC 60743:2001/A1:2008

9.7.2011

Nota 3

Data skaduta

(9.7.2011)

Cenelec

EN 60895:2003

Xogħol waqt li l-elettriku jkun għaddej - Lbies li minnu jgħaddi l-kurrent biex jintuża f'vultaġġ nominali sa 800 kV a.c. u ± 600 kV d.c.

IEC 60895:2002 (Modifikat)

6.10.2005

EN 60895:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(1.7.2006)

Cenelec

EN 60903:2003

Xogħol waqt li l-elettriku jkun għaddej - Ingwanti ta' materjal li jiżola

IEC 60903:2002 (Modifikat)

6.10.2005

EN 50237:1997

- EN 60903:1992

- A11:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(1.7.2006)

Cenelec

EN 60984:1992

Tubi magħmulin minn materjal iżolatur għal xogħol fuq wajers attivi

IEC 60984:1990 (Modifikat)

4.6.1999

EN 60984:1992/A11:1997

4.6.1999

Nota 3

Data skaduta

(4.6.1999)

EN 60984:1992/A1:2002

IEC 60984:1990/A1:2002

10.4.2003

Nota 3

Data skaduta

(6.10.2005)

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2).

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda "... /AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda "... /AC:YYYY" jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

| 13.3.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 74/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 74/30

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008, Deċiżjoni Nru 768/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008, Regolament (KE) 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

2013/C 74/03

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN ISO 9000:2005
  Sistemi ta' maniġment ta' kwalità - Elementi fundamentali u vokabularju (ISO 9000:2005) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 9001:2008
  Sistemi ta' maniġment ta' kwalità - Rekwiżiti (ISO 9001:2008) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 9001:2008/AC:2009 | 5.10.2011 | | |
| CEN | EN ISO 14001:2004
  Sistemi ta' maniġment ambjentali - Rekwiżiti bi gwida kif jintużaw (ISO 14001:2004) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 14001:2004/AC:2009 | 5.10.2011 | | |
| CEN | EN ISO 14004:2010
  Sistemi tal-immniġġjar tal-ambjent - Linji gwida ġenerali fuq prinċipji, sistemi u tekniki ta' appoġġ (ISO 14004:2004) | 5.10.2011 | | |
| CEN | EN ISO 14015:2010
  Immniġġjar tal-ambjent - Valutazzjoni ambjentali ta' siti u organizzazzjonijiet (EASO) (ISO 14015:2001) | 5.10.2011 | | |
| CEN | EN ISO 14020:2001
  Tikketti u dikjarazzjonijiet ambjentali - Prinċipji ġenerali (ISO 14020:2000) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14021:2001
  Tikketti u dikjarazzjonijiet ambjentali - Klejms ambjentali awto-dikjarati (Tikkettjar ambjentali Tip II) (ISO 14021:1999) | 16.6.2009 | | |
| EN ISO 14021:2001/A1:2011 | 25.5.2012 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2012) |
| CEN | EN ISO 14024:2000
  Tikketti u dikjarazzjonijiet ambjentali - Tikkettjar ambjentali Tip I - Prinċipji u proċeduri (ISO 14024:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14031:1999
  Maniġment ambjentali - Evalwazzjoni tal-operat ambjentali - Linji gwida (ISO 14031:1999) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14040:2006
  Maniġment ambjentali - Valutazzjoni ta' ċiklu tal-ħajja - Prinċipji u qafas (ISO 14040:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14044:2006
  Maniġment ambjentali - Valutazzjoni ta' ċiklu tal-ħajja - Rekwiżiti u linji gwida (ISO 14044:2006) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO 14050:2010
  Immniġġjar tal-ambjent - Vokabularju (ISO 14050:2009) | 5.10.2011 | | |
| CEN | EN ISO 14063:2010
  Immniġġjar tal-ambjent - Komunikazzjoni ambjentali - Linji gwida u eżempji (ISO 14063:2006) | 5.10.2011 | | |
| CEN | EN ISO 14065:2012
  Gassijiet serra - Rekwiżiti għall-validazzjoni ta' gass serra u korpi ta' verifika biex jintużaw f'akkreditazzjoni jew forom oħra ta' rikonoxximent (ISO 14065:2007) | 25.5.2012 | | |
| CEN | EN ISO 15189:2012
  Laboratorji mediċi - Rekwiżiti partikolari għal kwalità u kompetenza (ISO 15189:2012) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN ISO 15189:2007
  Nota 2.1 | 30.11.2015 |
| CEN | EN ISO 15195:2003
  Mediċina tal-laboratorju - Rekwiżiti għal laboratorji għall-kejl ta' referenzi (ISO 15195:2003) | 5.10.2011 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17000:2004
  Valutazzjoni ta' konformità - Vokabularju u prinċipji ġenerali (ISO/IEC 17000:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17011:2004
  Valutazzjoni ta' konformità - Rekwiżiti ġenerali għal korpi ta' akkreditazzjoni li jakkreditaw korpi li jivvalutaw konformità (ISO/IEC 17011:2004) | 16.6.2009 | | |
| CEN | EN ISO/IEC 17020:2012
  Assessjar ta' konformità - Rekwiżiti għat-tħaddim ta' diversi tipi ta' korpi li jagħmlu spezzjonijiet (ISO/IEC 17020:2012) | 25.5.2012 | EN ISO/IEC 17020:2004
  Nota 2.1 | 1.3.2015 |
| (*): | EN ISO/IEC 17020:2012 - Id-data tat-tmiem tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard sostitwit hija kkoreġuta. |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN ISO 9000:2005

Sistemi ta' maniġment ta' kwalità - Elementi fundamentali u vokabularju (ISO 9000:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO 9001:2008

Sistemi ta' maniġment ta' kwalità - Rekwiżiti (ISO 9001:2008)

16.6.2009

EN ISO 9001:2008/AC:2009

5.10.2011

CEN

EN ISO 14001:2004

Sistemi ta' maniġment ambjentali - Rekwiżiti bi gwida kif jintużaw (ISO 14001:2004)

16.6.2009

EN ISO 14001:2004/AC:2009

5.10.2011

CEN

EN ISO 14004:2010

Sistemi tal-immniġġjar tal-ambjent - Linji gwida ġenerali fuq prinċipji, sistemi u tekniki ta' appoġġ (ISO 14004:2004)

5.10.2011

CEN

EN ISO 14015:2010

Immniġġjar tal-ambjent - Valutazzjoni ambjentali ta' siti u organizzazzjonijiet (EASO) (ISO 14015:2001)

5.10.2011

CEN

EN ISO 14020:2001

Tikketti u dikjarazzjonijiet ambjentali - Prinċipji ġenerali (ISO 14020:2000)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14021:2001

Tikketti u dikjarazzjonijiet ambjentali - Klejms ambjentali awto-dikjarati (Tikkettjar ambjentali Tip II) (ISO 14021:1999)

16.6.2009

EN ISO 14021:2001/A1:2011

25.5.2012

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2012)

CEN

EN ISO 14024:2000

Tikketti u dikjarazzjonijiet ambjentali - Tikkettjar ambjentali Tip I - Prinċipji u proċeduri (ISO 14024:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14031:1999

Maniġment ambjentali - Evalwazzjoni tal-operat ambjentali - Linji gwida (ISO 14031:1999)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14040:2006

Maniġment ambjentali - Valutazzjoni ta' ċiklu tal-ħajja - Prinċipji u qafas (ISO 14040:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14044:2006

Maniġment ambjentali - Valutazzjoni ta' ċiklu tal-ħajja - Rekwiżiti u linji gwida (ISO 14044:2006)

16.6.2009

CEN

EN ISO 14050:2010

Immniġġjar tal-ambjent - Vokabularju (ISO 14050:2009)

5.10.2011

CEN

EN ISO 14063:2010

Immniġġjar tal-ambjent - Komunikazzjoni ambjentali - Linji gwida u eżempji (ISO 14063:2006)

5.10.2011

CEN

EN ISO 14065:2012

Gassijiet serra - Rekwiżiti għall-validazzjoni ta' gass serra u korpi ta' verifika biex jintużaw f'akkreditazzjoni jew forom oħra ta' rikonoxximent (ISO 14065:2007)

25.5.2012

CEN

EN ISO 15189:2012

Laboratorji mediċi - Rekwiżiti partikolari għal kwalità u kompetenza (ISO 15189:2012)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN ISO 15189:2007

Nota 2.1

30.11.2015

CEN

EN ISO 15195:2003

Mediċina tal-laboratorju - Rekwiżiti għal laboratorji għall-kejl ta' referenzi (ISO 15195:2003)

5.10.2011

CEN

EN ISO/IEC 17000:2004

Valutazzjoni ta' konformità - Vokabularju u prinċipji ġenerali (ISO/IEC 17000:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17011:2004

Valutazzjoni ta' konformità - Rekwiżiti ġenerali għal korpi ta' akkreditazzjoni li jakkreditaw korpi li jivvalutaw konformità (ISO/IEC 17011:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17020:2012

Assessjar ta' konformità - Rekwiżiti għat-tħaddim ta' diversi tipi ta' korpi li jagħmlu spezzjonijiet (ISO/IEC 17020:2012)

25.5.2012

EN ISO/IEC 17020:2004

Nota 2.1

1.3.2015

(*):

EN ISO/IEC 17020:2012 - Id-data tat-tmiem tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard sostitwit hija kkoreġuta.

CEN

EN ISO/IEC 17021:2011

Valutazzjoni ta' konformità - Rekwiżiti għal korpi li jipprovdu verifika u ċertifikazzjoni ta' sistemi ta' maniġment (ISO/IEC 17021:2011)

5.10.2011

EN ISO/IEC 17021:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(5.10.2011)

CEN

EN ISO/IEC 17024:2003

Valutazzjoni ta' konformità - Rekwiżiti ġenerali għal korpi li joperaw ċertifikazzjoni ta' persuni (ISO/IEC 17024:2003)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17025:2005

Rekwiżiti ġenerali għall-kompetenza ta' laboratorji għall-ittestjar u l-kalibrar (ISO/IEC 17025:2005)

16.6.2009

EN ISO/IEC 17025:2005/AC:2006

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17040:2005

Valutazzjoni ta' konformità - Rekwiżiti ġenerali għall-valutazzjoni minn pari ta' korpi ta' valutazzjoni u ta' korpi ta' akkreditazzjoni ta' konformità (ISO/IEC 17040:2005)

16.6.2009

CEN

EN ISO/IEC 17050-1:2010

Valutazzjoni ta' konformità - Dikjarazzjoni ta' konformità mill-fornitur - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO/IEC 17050-1:2004, verżjoni korretta 2007-06-15)

5.10.2011

EN ISO/IEC 17050-1:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(5.10.2011)

CEN

EN ISO/IEC 17050-2:2004

Valutazzjoni ta' konformità - Dikjarazzjoni ta' konformità tal-fornitur - Parti 2: Dokumentazzjoni li ssostni d-dikjarazzjoni (ISO/IEC 17050-2:2004)

16.6.2009

CEN

EN ISO 19011:2011

Linji gwida għall-awditjar ta' sistemi ta' maniġment (ISO 19011:2011)

25.5.2012

EN ISO 19011:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(31.5.2012)

CEN

EN ISO 22870:2006

Ittestjar tal-posijiet fejn tingħata l-kura (POCT) - Rekwiżiti għal kwalità u kompetenza (ISO 22870:2006)

5.10.2011

CEN

EN 45011:1998

Rekwiżiti ġenerali għal min jiprovdi sistemi ta' ċertifikazjoni ta' prodotti (ISO/IEC Gwida 65:1996)

16.6.2009

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2) |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2)

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda “... /AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda “... /AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 13.3.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 74/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 74/34

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2013/C 74/04

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.34912 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Hungary
  Artikolu 107(3)(a),Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium |
| 1055 Budapest, Kossuth tér 2-4 |
| www.kim.gov.hu |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.34912 (12/X)

Stat Membru

L-Ungerija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Hungary

Artikolu 107(3)(a),Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium

1055 Budapest, Kossuth tér 2-4

www.kim.gov.hu

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bethlen Gábor Alapból nyújtandó támogatások

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

A Bethlen Gábor Alapról szóló 2010. évi CLXXXII. törvény végrehajtásáról

szóló 367/2010.(XII.30.) Korm. rendelet; a Bethlen Gábor Alapról szóló 2010. évi CLXXXII. törvény

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2011–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

HUF 5 000,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għal konsulenza favur l- SMEs (Art. 26)

50 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art.27)

50 %

—

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art. 33)

100 %

—

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Għajnuna lill-impriżi innovattivi ġodda (Art. 35)

500 HUF

—

Għajnuna għas-self ta' persuna bi kwalifiki għolja (Art. 37)

50 HUF

—

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema żvantaġġati fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 40)

50 %

—

Għajnuna għar-reklutaġġ ta’ ħaddiema b’diżabilità fil-forma ta’ sussidji ta’ pagi (Art. 41)

75 %

—

Għajnuna sabiex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż addizzjonali meta jiġu impjegati ħaddiema b'diżabilità (Art. 42)

100 %

—

Skema

50 %

20 %

Għajnuna għax-xiri ta' vetturi ġodda għat-trasport li jtejbu lil hinn millistandards Komunitarji jew li jgħollu l-livell tal-ħarsien ambjentali fl-assenza ta' standards Komunitarji (Art. 19)

35 %

20 %

Għajnuna għal adattament bikri ma’ standards futuri tal-Komunità għall- SMEs (Art. 20)

15 %

—

Għajnuna għal investiment ambjentali f’miżuri ta’ l-iffrankar l-enerġija (Art. 21)

60 %

20 %

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45 %

20 %

Għajnuna għall-istudji dwar l-ambjent (Art. 24)

50 %

20 %

Għajnuna għall-impriżi żgħar iffurmati ġodda (Art.14)

35 %

—

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn millistandards Komunitarji għall-ħarsien ta’ l-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien ta’ l-ambjent fin-nuqqas ta’ listandards Komunitarji (Art. 18)

35 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1000182.TV&celpara |
| --- | --- |

http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1000182.TV&celpara

| | http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1000367.KOR&celpara |
| --- | --- |

http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1000367.KOR&celpara

| | http://www.magyarkozlony.hu/pdf/8073 |
| --- | --- |

http://www.magyarkozlony.hu/pdf/8073

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35328 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | PL |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Poland
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ochotnicze Hufce Pracy
  Pomoc udzielana jest przez 65 jednostek w całym kraju. Adresy podmiotów udzizelających pomocy są dostępne na stronie http://www.ohp.pl/?id=10&id_menu_r=9
  www.ohp.pl |
| Titolu tal-miżura tal-għajnuna | refundacja wynagrodzeń młodocianych pracowników |
| Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)) | Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2008r. zmieniające rozporządzenie w sprawie refundowania ze środków Funduszu Pracy wynagrodzeń wypłacanych młodocianym pracownikom (Dz. U. Nr 235, poz. 1601)
  Art. 12 ust. 8 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. (Dz. U z 2008 r. Nr 69, poz 415, z późn. zm). |
| Tip ta’ miżura | Skema |
| Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ | Modification X 134/2010 |
| Ta' żmien | 1.1.2013–31.12.2013 |
| Settur(i) ekonomiċi konċernati | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Tip ta' benefiċarju | SME,Impriża kbira |
| Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema | PLN 270,00 (f'miljuni) |
| Għal garanziji | — |
| Strument tal-għajnuna (Art. 5) | Għotja diretta |
| Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni | — |
| Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji | — |
| Għanijiet | Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali | Bonuses lill-SME F’% |
| Taħriġ ġenerali (Art. 38(2)) | 80 % | 20 % |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35328 (12/X)

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

PL

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Poland

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ochotnicze Hufce Pracy

Pomoc udzielana jest przez 65 jednostek w całym kraju. Adresy podmiotów udzizelających pomocy są dostępne na stronie http://www.ohp.pl/?id=10&id_menu_r=9

www.ohp.pl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

refundacja wynagrodzeń młodocianych pracowników

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2008r. zmieniające rozporządzenie w sprawie refundowania ze środków Funduszu Pracy wynagrodzeń wypłacanych młodocianym pracownikom (Dz. U. Nr 235, poz. 1601)

Art. 12 ust. 8 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. (Dz. U z 2008 r. Nr 69, poz 415, z późn. zm).

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modification X 134/2010

Ta' żmien

1.1.2013–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

PLN 270,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

80 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://194.181.60.51/_files_/akty_prawne_2006/akty_wykonawcze/teksty/rozp_ref_ze_srod_fund_wyn_mlodocian_prac_.doc

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35359 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | 614-72565/12 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Str. 28 |
| 10115 Berlin |
| www.bmbf.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35359 (12/X)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

614-72565/12

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Str. 28

10115 Berlin

www.bmbf.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Richtlinien zur Förderinitiative “Deutschland – USA Zusammenarbeit in Computational Neuroscience”

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Haushaltsgesetz mit Bundeshaushaltsplan in der jährl. Fassung, zzt. 2012 v. 22.12.2011 BGBl I S.2938

www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2012/html

BHO mit VV v. 19.8.1969 BGBl I S.1284, zuletzt geänd. durch Art. 10 G. v. 9.12.2010 BGBl I S.1885

VwVfG i. d. F. v. 23.1.2003 BGBl I S.102, zuletzt geänd. durch Art. 2 I G. v. 14.8.2009 BGBl I S.2827

BAnz AT 10.8.2012 B6

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.9.2013–31.7.2017

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.gesundheitsforschung-bmbf.de/de/4581.php

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35361 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | NLD |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | KOP VAN NOORD-HOLLAND
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| http://www.noord-holland.nl |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35361 (12/X)

Stat Membru

L-Olanda

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

NLD

Isem tar-Reġjun (NUTS)

KOP VAN NOORD-HOLLAND

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

http://www.noord-holland.nl

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Biomassavergistingsinstallatie

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2011

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

mill-21.8.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' gass

Tip ta' benefiċarju

SME – TexelEnergie Coöperatie U.A.Emmalaan 66A1791 AV DEN BURG

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

EUR 0,70 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://decentrale.regelgeving.overheid.nl/cvdr/xhtmloutput/Historie/Noord-Holland/114219/114219_1.html |
| --- | --- |

http://decentrale.regelgeving.overheid.nl/cvdr/xhtmloutput/Historie/Noord-Holland/114219/114219_1.html

| | http://www.noord-holland.nl/web/file?uuid=2d37d088-a7b6-4bb8-8ad1-ed23dfc5b380&owner=da25edf2-3bbc-469a-8b08-656102d84c4d |
| --- | --- |

http://www.noord-holland.nl/web/file?uuid=2d37d088-a7b6-4bb8-8ad1-ed23dfc5b380&owner=da25edf2-3bbc-469a-8b08-656102d84c4d

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35372 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Hungary
  Artikolu 107(3)(a),Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| 1051 BUDAPEST, JÓZSEF NÁDOR TÉR 2-4. POSTAFIÓK:1369 BUDAPEST, PF. 481 |
| http://www.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi-miniszterium |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35372 (12/X)

Stat Membru

L-Ungerija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Hungary

Artikolu 107(3)(a),Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Nemzetgazdasági Minisztérium

1051 BUDAPEST, JÓZSEF NÁDOR TÉR 2-4. POSTAFIÓK:1369 BUDAPEST, PF. 481

http://www.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi-miniszterium

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Beruházásösztönző célú képzési támogatás

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Magyar Közlöny 88. szám (2012. július 6.) 13239. oldal

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

7.7.2012–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

HUF 5 087,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1200149.KOR |
| --- | --- |

http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1200149.KOR

| | http://www.magyarkozlony.hu/pdf/13426 |
| --- | --- |

http://www.magyarkozlony.hu/pdf/13426

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35532 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Romania
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerul Finantelor Publice |
| Str. Apolodor nr. 17, sect. 5, București, România |
| http://www.mfinante.ro/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35532 (12/X)

Stat Membru

Ir-Rumanija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Romania

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerul Finantelor Publice

Str. Apolodor nr. 17, sect. 5, București, România

http://www.mfinante.ro/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Schema de ajutor de stat pentru sprijinirea investițiilor care promovează dezvoltarea regională prin utilizarea tehnologiilor noi și crearea de locuri de muncă.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Hotărâre a Guvernului nr. 797/2012 privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru sprijinirea investițiilor care promoveaz dezvoltarea regional prin utilizarea tehnologiilor noi și crearea de locuri de munc, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I nr. 563/9.8.2012

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.10.2012–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' metalli bażiċi, Manifattura ta' tagħmir ta' l-elettriku, Manifattura ta' magni u tagħmir n.e.c., Manifattura ta' vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, Manifattura oħra, Tiswija u installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir, Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, Manifattura ta' prodotti tal-ġilda u prodotti relatati, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kokk u prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi u sustanzi farmaċewtiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Pubblikazzjoni ta' softwer, Telekomunikazzjoni, Manifattura ta' prodotti tal-kompjuter, elettroniċi u ottiċi, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport, Manifattura ta' għamara, Installazzjoni ta' makkinarju u tagħmir industrijali, Manifattura ta' tessuti, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, Attivitajiet ta' servizz marbuta ma' l-informatika, Riċerka xkentifika u żvilupp, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat, għajr magni u tagħmir

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

RON 440,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Skema

50 %

0 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/ajutordestat/Ghidul_solicitantului_HG797_2012.pdf |
| --- | --- |

http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/ajutordestat/Ghidul_solicitantului_HG797_2012.pdf

| | http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/ajutordestat/HG797_2012.pdf |
| --- | --- |

http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/ajutordestat/HG797_2012.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35765 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | OESTERREICH
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Amt der Steiermärkischen Landesregierung, FA Energie und Wohnbau |
| Amt der Steiermärkischen LR |
| Fachabteilung Energie und Wohnbau |
| Burggase 9 / II |
| 8010 Graz |
| http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/75932468/DE/ |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35765 (12/X)

Stat Membru

L-Awstrija

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

OESTERREICH

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Amt der Steiermärkischen Landesregierung, FA Energie und Wohnbau

Amt der Steiermärkischen LR

Fachabteilung Energie und Wohnbau

Burggase 9 / II

8010 Graz

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/75932468/DE/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Ökofonds des Landes Steiermark

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

“Richtlinien der Steiermärkischen Landesregierung für die Gewährung von Förderungen für Maßnahmen im Zusammenhang mit der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energie-trägern aus Mitteln des Ökofonds unter Grundlage des §38 des Stmk. Elektrizitätswirtschafts- und –organisations¬gesetzes 2005, LGBl. Nr.70/2005 i.d.F. LGBl. Nr.89/2011”.

Letztfassung von der Steiermärkischen Landesregierung am 4. Oktober 2012 beschlossen, in Kraft getreten mit 14. November 2012

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

14.11.2012–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,15 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment ambjentali għall-promozzjoni ta’ l-enerġija minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu (Art. 23)

45 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/dokumente/11683961_74836573/2538f0e0/F%C3%B6rderrichtlinien%20%C3%96kofonds%2014-11-2012.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35785 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | DE-BMBF-615-71440/9 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Hannoversche Straße 28 |
| 10115 Berlin |
| www.bmbf.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35785 (12/X)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

DE-BMBF-615-71440/9

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Hannoversche Straße 28

10115 Berlin

www.bmbf.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Rahmenprogramm Gesundheitsforschung

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Haushaltsgesetz mit Bundeshaushaltsplan in der jährl. Fassung, zzt. 2012 v. 22.12.2011 BGBl I S.2938

www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2012/html

BHO mit VV v. 19.8.1969 BGBl I S.1284, zuletzt geänd. durch Art. 10 G. v. 9.12.2010 BGBl I S.1885

VwVfG i. d. F. v. 23.1.2003 BGBl I S.102, zuletzt geänd. durch Art. 2 I G. v. 14.8.2009 BGBl I S.2827

Deutscher Bundestag Drucksache 17/4243 vom 10.12.2010

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

16.11.2012–15.11.2018

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 400,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.gesundheitsforschung-bmbf.de/_media/Gesundheitsforschungsprogramm.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35835 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | Az.: 24-4586/18 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | BADEN-WUERTTEMBERG
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg |
| Kernerplatz 9 |
| 70182 Stuttgart |
| http://www.um.baden-wuerttemberg.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35835 (12/X)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

Az.: 24-4586/18

Isem tar-Reġjun (NUTS)

BADEN-WUERTTEMBERG

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg

Kernerplatz 9

70182 Stuttgart

http://www.um.baden-wuerttemberg.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

H2 BW Innovationsprogramm Wasserstoffinfrastruktur Baden-Württemberg

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Staatsanzeiger Baden-Württemberg

Ausgabe Nr. 38 vom 28.9.2012

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.12.2012–30.6.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,40 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Għajnuna għall-investiment li tgħin lill-impriżi li jmorru lil hinn millistandards Komunitarji għall-ħarsien ta’ l-ambjent jew li jgħollu l-livell talħarsien ta’ l-ambjent fin-nuqqas ta’ listandards Komunitarji (Art. 18)

35 %

20 %

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.um.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/98174/

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35865 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | 612-40304/0056 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| www.ble.de |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35865 (12/X)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

612-40304/0056

Isem tar-Reġjun (NUTS)

DEUTSCHLAND

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

www.ble.de

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Bund: Programm zur Innovationsförderung des BMELV

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Programm zur Innovationsförderung

Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

15.12.2012–30.6.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 38,00 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Għajnuna għall-istudji tekniċi ta' vijabilità (Art. 32)

75 %

—

Għajnuna għal spejjeż ta’ drittijiet ta’ proprjetà industrijali għall-SMEs (Art.33)

70 %

—

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

50 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

| | http://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/03_Forschungsfoerderung/01_Innovationen/ProgrammInnovationsfoerderung.pdf?__blob=publicationFile |
| --- | --- |

http://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/03_Forschungsfoerderung/01_Innovationen/ProgrammInnovationsfoerderung.pdf?__blob=publicationFile

| | https://foerderportal.bund.de/easy/easy_index.php?auswahl=easy_formulare&formularschrank=ble |
| --- | --- |

https://foerderportal.bund.de/easy/easy_index.php?auswahl=easy_formulare&formularschrank=ble

| | http://bundesrecht.juris.de/bho/index.html |
| --- | --- |

http://bundesrecht.juris.de/bho/index.html

| | http://www.ble.de/innovationsfoerderung |
| --- | --- |

http://www.ble.de/innovationsfoerderung

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35937 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | SCOTLAND
  Mħallta |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Scottish Government |
| Saughton House |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |
| www.scotland.gov.uk |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35937 (12/X)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

SCOTLAND

Mħallta

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Scottish Government

Saughton House

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

www.scotland.gov.uk

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Scottish Land Fund – Colintraive and Glendaruel forest acquisition

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (www.legislation.gov.uk/ukpga/1996/53/section/126)

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Data tal-konċessjoni

mill-20.12.2012

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Tip ta' benefiċarju

SME – Colintraive and Glendaruel Development Trust

Ammont kumplessiv ta' għajnuna ad hoc konċessa lill-impriża

GBP 0,31 (f'miljuni)

Għal garanziji

GBP 0,00 (f'miljuni)

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għall-investiment u impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

20 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.biglotteryfund.org.uk/SLFBute

this page will be available from 21 December 2012

http://www.biglotteryfund.org.uk/scottishlandfund

this describes the general scheme from which this measure is funded

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35941 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VENETO
  Artikolu 107(3)(c) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | REGIONE DEL VENETO |
| PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA |
| www.regione.veneto.it |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35941 (12/X)

Stat Membru

L-Italja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VENETO

Artikolu 107(3)(c)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

REGIONE DEL VENETO

PALAZZO BALBI DORSODURO 3901 30123 VENEZIA

www.regione.veneto.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Aiuti alla formazione. Interventi volti all'erogazione di voucher di Alta Formazione per l’accesso alle offerte formative presenti nel

Catalogo Interregionale di Alta Formazione – annualità 2012. (L.R.Veneto 13 marzo 2009, n. 3).

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Programma operativo approvato dalla Giunta regionale del Veneto con DGR n. 422 del 27.2.2007 e dalla Commissione Europea con decisione C(2007), 3329 del 13.7.2007

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

22.10.2012–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD, MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA, PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA, PROVVISTA TA' L-ILMA; SISTEMA TA' DRENAĠĠI, IMMANIĠĠAR TA' L-ISKART U ATTIVITAJIET TA' RIMEDJAZZJONI, KOSTRUZZJONI, NEGOZJU BL-INGROSSA U BL-IMNUT; TISWIJA TA' VETTURI BIL-MUTUR U MUTURI, TRASPORT U ĦAŻNA, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, INFORMATIKA U KOMUNIKAZZJONI, ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI, ATTIVITAJIET MARBUTA MA' PROPRJETÀ IMMOBBLI, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ ADMINISTRATTIVI U TA' SOSTENN, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI, ATTIVITAJIET OĦRA TA' SERVIZZ

Tip ta' benefiċarju

SME,Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,50 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Deliberazione della Giunta regionale del Veneto n. 1561 del 31.7.2012 – EUR 0,50 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

80 %

0 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/Modulistica+FSE+Formazione+2007-2013.htm

Alta Formazione – bando Dgr1561/12 Domande Voucher

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35968 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | WEST-VLAANDEREN
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie West-Vlaanderen |
| Koning Leopold III-laan 41 |
| 8200 Sint-Andries |
| www.west-vlaanderen.be |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35968 (12/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

WEST-VLAANDEREN

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie West-Vlaanderen

Koning Leopold III-laan 41

8200 Sint-Andries

www.west-vlaanderen.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Nominatieve toelage aan Interprovinciaal Proefcentrum voor Aardappelteelt vzw

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Besluit van de deputatie voor toekenning van werkingstoelage

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2013–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,01 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.west-vlaanderen.be/ondernemen/economie_start/Documents/2012_368_EC_DEP_LA_PCA_TOEL_besluit.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35971 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | WEST-VLAANDEREN
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie West-Vlaanderen |
| Koning Leopold III-laan 41 |
| 8200 Sint-Andries |
| www.west-vlaanderen.be |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35971 (12/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

WEST-VLAANDEREN

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie West-Vlaanderen

Koning Leopold III-laan 41

8200 Sint-Andries

www.west-vlaanderen.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Nominatieve toelage aan Inagro vzw

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Besluit van de deputatie voor toekenning van projecttoelage (programmatoelage)

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2013–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,34 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.west-vlaanderen.be/ondernemen/economie_start/Documents/2012_393_EC_DEP_LA_INA_BT_besluit.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35972 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | WEST-VLAANDEREN
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie West-Vlaanderen |
| Koning Leopold III-laan 41 |
| 8200 Sint-Andries |
| www.west-vlaanderen.be |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35972 (12/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

WEST-VLAANDEREN

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie West-Vlaanderen

Koning Leopold III-laan 41

8200 Sint-Andries

www.west-vlaanderen.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Nominatieve toelage aan Inagro vzw

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Besluit van de deputatie voor toekenning van werkingstoelage

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2013–31.12.2013

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 3,59 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.west-vlaanderen.be/ondernemen/economie_start/Documents/2012_85_EC_DEP_LA_INA_BT_besluit.pdf

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35991 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VLAAMS BRABANT
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie Vlaams-Brabant |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| www.vlaamsbrabant.be |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35991 (12/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VLAAMS BRABANT

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

www.vlaamsbrabant.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Provinciale subsidie ter ondersteuning van een duurzame bemesting in Vlaams-Brabant.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

| — | provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158 |
| --- | --- |

—

provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158

| — | wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan; |
| --- | --- |

—

wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan;

| — | KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b; |
| --- | --- |

—

KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b;

| — | provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers; |
| --- | --- |

—

provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers;

| — | art. 610/0340-6401 van het provinciaal budget 2013. |
| --- | --- |

—

art. 610/0340-6401 van het provinciaal budget 2013.

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.4.2013–31.3.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,05 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://docs.google.com/open?id=0B_wjQwsc3gUhQXBmYWhld0lEYlE

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35992 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VLAAMS BRABANT
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie Vlaams-Brabant |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| www.vlaamsbrabant.be |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35992 (12/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VLAAMS BRABANT

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

www.vlaamsbrabant.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Nominatieve subsidie aan de Bodemkundige Dienst van België.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

| — | provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158 |
| --- | --- |

—

provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158

| — | wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan; |
| --- | --- |

—

wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan;

| — | KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b; |
| --- | --- |

—

KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b;

| — | provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers; |
| --- | --- |

—

provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers;

| — | art. 610/0340-6401 van het provinciaal budget 2013. |
| --- | --- |

—

art. 610/0340-6401 van het provinciaal budget 2013.

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2013–31.8.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,03 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://docs.google.com/open?id=0B_wjQwsc3gUhQXBmYWhld0lEYlE

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35993 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VLAAMS BRABANT
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie Vlaams-Brabant |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| www.vlaamsbrabant.be |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35993 (12/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VLAAMS BRABANT

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

www.vlaamsbrabant.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Nominatieve subsidie aan het Proefcentrum Fruitteelt vzw.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

| — | provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158 |
| --- | --- |

—

provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158

| — | wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan; |
| --- | --- |

—

wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan;

| — | KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b; |
| --- | --- |

—

KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b;

| — | provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers; |
| --- | --- |

—

provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers;

| — | art. 624/0300-6401 van het provinciaal budget 2013. |
| --- | --- |

—

art. 624/0300-6401 van het provinciaal budget 2013.

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2013–31.8.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,02 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://docs.google.com/open?id=0B_wjQwsc3gUhQXBmYWhld0lEYlE

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35994 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VLAAMS BRABANT
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie Vlaams-Brabant |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| www.vlaamsbrabant.be |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35994 (12/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VLAAMS BRABANT

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

www.vlaamsbrabant.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Nominatieve subsidie aan het Vlaams Centrum voor de Bewaring van Tuinbouwproducten.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

| — | provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158 |
| --- | --- |

—

provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158

| — | wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan; |
| --- | --- |

—

wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan;

| — | KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b; |
| --- | --- |

—

KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b;

| — | provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers; |
| --- | --- |

—

provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers;

| — | art. 622/0310-6401 van het provinciaal budget 2013. |
| --- | --- |

—

art. 622/0310-6401 van het provinciaal budget 2013.

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2013–31.8.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,02 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://docs.google.com/open?id=0B_wjQwsc3gUhQXBmYWhld0lEYlE

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35995 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VLAAMS BRABANT
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie Vlaams-Brabant |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| www.vlaamsbrabant.be |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35995 (12/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VLAAMS BRABANT

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

www.vlaamsbrabant.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Nominatieve subsidie aan de Nationale Proeftuin voor Witloof vzw.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

| — | provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158 |
| --- | --- |

—

provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158

| — | wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan; |
| --- | --- |

—

wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan;

| — | KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b; |
| --- | --- |

—

KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b;

| — | provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers; |
| --- | --- |

—

provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers;

| — | art. 622/0330-6401 van het provinciaal budget 2013. |
| --- | --- |

—

art. 622/0330-6401 van het provinciaal budget 2013.

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2013–31.8.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,02 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://docs.google.com/open?id=0B_wjQwsc3gUhQXBmYWhld0lEYlE

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35996 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | VLAAMS BRABANT
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincie Vlaams-Brabant |
| Provincieplein 1 |
| 3010 Leuven |
| www.vlaamsbrabant.be |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35996 (12/X)

Stat Membru

Il-Belġju

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

VLAAMS BRABANT

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincie Vlaams-Brabant

Provincieplein 1

3010 Leuven

www.vlaamsbrabant.be

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Nominatieve subsidie aan het Koninklijk Belgisch Instituut tot Verbetering van de Biet vzw.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

| — | provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158 |
| --- | --- |

—

provinciedecreet, vnl. artikel 154 t.e.m. 158

| — | wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan; |
| --- | --- |

—

wet van 14 november 1983 betreffende het reglement van de modaliteiten inzake de toekenning van subsidies en de controle op het gebruik ervan;

| — | KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b; |
| --- | --- |

—

KB van 2 juni 1999 betreffende de algemene regeling van de provincieboekhouding en vnl. het artikel 54, 5°-b;

| — | provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers; |
| --- | --- |

—

provinciaal reglement van 18 februari 1997 betreffende subsidiëring en toestaan van reservevorming door subsidietrekkers;

| — | art. 621/0360-6401 van het provinciaal budget 2013. |
| --- | --- |

—

art. 621/0360-6401 van het provinciaal budget 2013.

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

1.1.2013–31.8.2014

Settur(i) ekonomiċi konċernati

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,02 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fissettur agrikolu u fis-settur tas-sajd (Art.34)

100 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

https://docs.google.com/open?id=0B_wjQwsc3gUhQXBmYWhld0lEYlE

| In-numru ta’ referenza tal-għajnuna | SA.35998 (12/X) |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru | GR |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI
  Artikolu 107(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY |
| 14-18 Mesogeion Av |
| 115 10 Athens |
| Greece |
| http://www.gsrt.gr |

In-numru ta’ referenza tal-għajnuna

SA.35998 (12/X)

Stat Membru

Il-Greċja

Numru ta’ riferenza tal-Istat Membru

GR

Isem tar-Reġjun (NUTS)

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI

Artikolu 107(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

14-18 Mesogeion Av

115 10 Athens

Greece

http://www.gsrt.gr

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

European RTD Cooperation – Granting Act of Greek organizations which successfully participated in the Joint Calls for proposals of the European Networks ERANET – 3rd Call

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Law 1514/1985

Law 1783/1987

PD 274/2000

Law 3614/07 and all its amendments

Ministerial Decision 14053/EYS1749/2008 and all its amendments

Tip ta’ miżura

Skema

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Ta' żmien

5.12.2012–31.12.2015

Settur(i) ekonomiċi konċernati

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,62 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

ERDF – EUR 1,87 (f'miljuni)

Għanijiet

Intensità massima ta’ l-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna filmunita nazzjonali

Bonuses lill-SME F’%

Żvilupp sperimentali (Art. 31(2)(c))

40 %

0 %

Riċerka fundamentali (Art. 31(2)(a))

100 %

—

Riċerka industrijali (Art. 31(2)(b))

65 %

0 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I472I1203I646I446543&olID=777&neID=673&neTa=10_286_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI777I0I119I428I1089I0I2&actionID=load&JScript=1

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Ευρωπαϊκές Δράσεις › Άλλες ενεργές προκηρύξεις

---

| 13.3.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 74/57 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 74/57

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2013/C 74/05

Għajnuna Nru: SA.36208 (13/XA)

Stati Membri: Ir-Renju Unit

Reġjun: NORTHERN IRELAND

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Northern Ireland Regional Food Programme (Extension 2013-2014)

Bażi legali: Agriculture Act (Northern Ireland) 1949

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: GBP 0,02 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100,00 %

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 22.4.2013–31.3.2014

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (Art. 15 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Department of Agriculture and Rural Development |
| --- |
| Supply Chain Development Branch |
| Room 518, Dundonald House |
| Belfast |
| BT4 3SB |

Department of Agriculture and Rural Development

Supply Chain Development Branch

Room 518, Dundonald House

Belfast

BT4 3SB

Indirizz tal-Internet: http://www.dardni.gov.uk/nirfp_2013-14

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.36239 (13/XA)

Stati Membri: L-Irlanda

Reġjun: IRELAND

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Participants in the An Bord Bia Food Quality Assurance Schemes.

Bażi legali: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 0,60 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100,00 %

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 5.3.2013–31.12.2013

Għan tal-għajnuna: Il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità (Art. 14 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

Ireland

Indirizz tal-Internet: http://www.bordbia.ie/industryservices/quality/pages/StateAid.aspx

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.36265 (13/XA)

Stati Membri: L-Irlanda

Reġjun: IRELAND

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Stock Relief from Income Tax for Young Trained Farmer

Bażi legali: Section 667B of the Taxes Consolidation Act 1997 (see weblink below)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 2,00 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100,00 %

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 14.3.2013–31.12.2013

Għan tal-għajnuna: L-istabbiliment ta' bdiewa żgħażagħ (Art. 7 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Department of Agriculture Food and the Marine |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Department of Agriculture Food and the Marine

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Indirizz tal-Internet: http://www.revenue.ie/en/practitioner/law/notes-for-guidance/tca/part23.pdf

Informazzjoni oħra: —

---