# Gazzetta ufficiale C 23/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.023.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 23 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno25 gennaio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.023.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 23

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno25 gennaio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 023/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 023/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 023/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 023/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno) (
  1
  ) | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 023/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2013/C 023/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

2013/C 023/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  )

1

8

2013/C 023/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 023/05 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |
| 2013/C 023/06 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 023/05

Tassi di cambio dell'euro

9

2013/C 023/06

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

10

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2013/C 023/07 | Avviso di scadenza di alcune misure antidumping | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2013/C 023/07

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 23/01

| Data di adozione della decisione | 23.10.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.28568 (N292/09) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii |
| Base giuridica | | Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r. |

Data di adozione della decisione

23.10.2009

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.28568 (N292/09)

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii

Base giuridica

Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r.

| | Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, prestito agevolato, garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 100 Mio PLN

Intensità

50 %

Durata

A partire dal 16.5.2006

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Polski Instytut Sztuki Filmowej |
| --- |
| ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Polski Instytut Sztuki Filmowej

ul. Krakowskie Przedmieście 21/23

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 30.11.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33641 (11/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece |
| Base giuridica | 1. | Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’. |

Data di adozione della decisione

30.11.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33641 (11/N)

Stato membro

Grecia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece

Base giuridica

1.

Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’.

| 2. | Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’. |
| --- | --- |

2.

Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’.

| 3. | Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’ |
| --- | --- |

3.

Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale, sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Contratti ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 75 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’ |
| --- |
| 23-25 Lekka Str. |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’

23-25 Lekka Str.

105 62 Athens

GREECE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 23/02

| Data di adozione della decisione | 22.2.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33033 (11/N) |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Compania Națională a Huilei Petroșani |
| Base giuridica | — | Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020; |

Data di adozione della decisione

22.2.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33033 (11/N)

Stato membro

Romania

Regione

—

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Compania Națională a Huilei Petroșani

Base giuridica

—

Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020;

| — | Legea minelor nr. 85/2003; |
| --- | --- |

—

Legea minelor nr. 85/2003;

| — | Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei; |
| --- | --- |

—

Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei;

| — | anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2). |
| --- | --- |

—

anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2).

Decizia nr. 670/1990 a Guvernului privind unele măsuri pentru personalul din Valea Jiului (articolul 1).

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

The National Hard coal Company JSC

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 1 205,74 milioni di RON

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2018

Settore economico

Estrazione di antracite

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33405 (12/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Dytiki Makedonia | Articolo 107, paragrafo 3, lettera c) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου |
| Base giuridica | — | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων», |

Data di adozione della decisione

10.9.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33405 (12/N)

Stato membro

Grecia

Regione

Dytiki Makedonia

Articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου

Base giuridica

—

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων»,

| — | Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04, |
| --- | --- |

—

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

| — | Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης». |
| --- | --- |

—

Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

| — | Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013». |
| --- | --- |

—

Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013».

Tipo di misura

Singolo aiuto

District Heating Company of Amyntaio (DHCA)

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 8,47 milioni di EUR

Intensità

74,65 %

Durata

A partire dall'1.12.2012

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013 |
| --- |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34 |

Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34375 (12/N) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans |
| Base giuridica | The Science and Technology Act 1965 (Section 5) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 56 milioni di GBP |
| Intensità | 50 % |
| Durata | Fino al 31.3.2015 |
| Settore economico | Attività manifatturiere, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport |
| 1/33 Great Minster House |
| 33 Horseferry Road |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

22.6.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34375 (12/N)

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans

Base giuridica

The Science and Technology Act 1965 (Section 5)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 56 milioni di GBP

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.3.2015

Settore economico

Attività manifatturiere, commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport

1/33 Great Minster House

33 Horseferry Road

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 3.9.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35209 (12/N) |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012 |
| Base giuridica | The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Tipo di misura | Regime | Credit unions |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, altro, sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 500 milioni di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Attività finanziarie e assicurative |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data di adozione della decisione

3.9.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35209 (12/N)

Stato membro

Irlanda

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012

Base giuridica

The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Tipo di misura

Regime

Credit unions

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia, altro, sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 500 milioni di EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Attività finanziarie e assicurative

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35741 (12/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks |
| Base giuridica | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2013-30.6.2013 |
| Settore economico | Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Danish Ministry of Businesses and Growth |
| Slotholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

14.12.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35741 (12/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks

Base giuridica

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia, sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

1.1.2013-30.6.2013

Settore economico

Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Danish Ministry of Businesses and Growth

Slotholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 23/03

In data 21 gennaio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6788. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6788. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 25.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 23/04

In data 19 novembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6717. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6717. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 gennaio 2013

2013/C 23/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3349 |
| JPY | yen giapponesi | 119,73 |
| DKK | corone danesi | 7,4620 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84390 |
| SEK | corone svedesi | 8,6879 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2417 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4135 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,597 |
| HUF | fiorini ungheresi | 294,90 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6985 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1909 |
| RON | leu rumeni | 4,3685 |
| TRY | lire turche | 2,3661 |
| AUD | dollari australiani | 1,2737 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3374 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3497 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5881 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6393 |
| KRW | won sudcoreani | 1 426,70 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,0664 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,3069 |
| HRK | kuna croata | 7,5743 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 847,94 |
| MYR | ringgit malese | 4,0682 |
| PHP | peso filippino | 54,205 |
| RUB | rublo russo | 40,2012 |
| THB | baht thailandese | 39,780 |
| BRL | real brasiliano | 2,7171 |
| MXN | peso messicano | 16,9385 |
| INR | rupia indiana | 71,7580 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3349

JPY

yen giapponesi

119,73

DKK

corone danesi

7,4620

GBP

sterline inglesi

0,84390

SEK

corone svedesi

8,6879

CHF

franchi svizzeri

1,2417

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4135

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,597

HUF

fiorini ungheresi

294,90

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6985

PLN

zloty polacchi

4,1909

RON

leu rumeni

4,3685

TRY

lire turche

2,3661

AUD

dollari australiani

1,2737

CAD

dollari canadesi

1,3374

HKD

dollari di Hong Kong

10,3497

NZD

dollari neozelandesi

1,5881

SGD

dollari di Singapore

1,6393

KRW

won sudcoreani

1 426,70

ZAR

rand sudafricani

12,0664

CNY

renminbi Yuan cinese

8,3069

HRK

kuna croata

7,5743

IDR

rupia indonesiana

12 847,94

MYR

ringgit malese

4,0682

PHP

peso filippino

54,205

RUB

rublo russo

40,2012

THB

baht thailandese

39,780

BRL

real brasiliano

2,7171

MXN

peso messicano

16,9385

INR

rupia indiana

71,7580

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 25.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/10

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2013/C 23/06

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dalla Slovenia e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti, nell’esercizio della loro professione, si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con la Comunità un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Slovenia.

Oggetto della commemorazione: 800o anniversario della scoperta delle grotte di Postumia.

Descrizione del disegno: Al centro della moneta figura una spirale stilizzata che inizia sul lato sinistro con l’iscrizione «POSTOJNSKA JAMA • 1213–2013 • SLOVENIJA» e termina con due speleotemi stilizzati.

Sull’anello esterno della moneta figurano le dodici stelle della bandiera dell’Unione europea.

Volume di emissione: 1 milione di monete.

Data di emissione: febbraio 2013.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 25.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 23/11

---

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

2013/C 23/07

Poiché in seguito alla pubblicazione di un avviso d'imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antidumping indicata in appresso giungerà prossimamente a scadenza.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2).

| Prodotto | Paese/i di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Diidromircenolo | India | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 63/2008 del Consiglio (GU L 23 del 26.1.2008, pag. 1) | 27.1.2013 |

Prodotto

Paese/i di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Diidromircenolo

India

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 63/2008 del Consiglio (GU L 23 del 26.1.2008, pag. 1)

27.1.2013

---

(1)  GU C 135 del 9.5.2012, pag. 20.

(2)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(3)  La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.

---