# Úřední věstník C 37/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.037.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 37 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 569. února 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.037.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 37

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 569. února 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2013/C 037/01 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 4. února 2013 Radě Evropské unie o externím auditorovi Central Bank of Cyprus (ECB/2013/3) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

2013/C 037/01

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 4. února 2013 Radě Evropské unie o externím auditorovi Central Bank of Cyprus (ECB/2013/3)

1

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 037/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 037/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) (
  1
  ) | 2 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 037/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  )

1

2

2013/C 037/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2013/C 037/04 | Pololetní zpráva o pokroku v provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (2012/II) | 3 |
| | Evropská komise |
| 2013/C 037/05 | Směnné kurzy vůči euru | 27 |
| 2013/C 037/06 | Rozhodnutí Komise ze dne 14. ledna 2013 o nominaci třech členů dozorčí rady Evropské poradní skupiny pro účetní výkaznictví zastupujících oblast veřejného pořádku | 28 |
| 2013/C 037/07 | Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72 | 29 |
| | Účetní dvůr |
| 2013/C 037/08 | Zvláštní zpráva č. 21/2012 Nákladová efektivita investic do energetické účinnosti v rámci politiky soudržnosti | 31 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2013/C 037/09 | Svátky v roce 2013 | 32 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2013/C 037/04

Pololetní zpráva o pokroku v provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (2012/II)

3

Evropská komise

2013/C 037/05

Směnné kurzy vůči euru

27

2013/C 037/06

Rozhodnutí Komise ze dne 14. ledna 2013 o nominaci třech členů dozorčí rady Evropské poradní skupiny pro účetní výkaznictví zastupujících oblast veřejného pořádku

28

2013/C 037/07

Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

29

Účetní dvůr

2013/C 037/08

Zvláštní zpráva č. 21/2012 Nákladová efektivita investic do energetické účinnosti v rámci politiky soudržnosti

31

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2013/C 037/09

Svátky v roce 2013

32

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 037/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 34 |
| 2013/C 037/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 35 |
| 2013/C 037/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU) (
  1
  ) | 36 |
| 2013/C 037/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 37 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 037/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

1

34

2013/C 037/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

1

35

2013/C 037/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU) (
  1
  )

1

36

2013/C 037/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 4. února 2013

Radě Evropské unie o externím auditorovi Central Bank of Cyprus

(ECB/2013/3)

2013/C 37/01

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

| (2) | Mandát stávajícího externího auditora Central Bank of Cyprus skončí po provedení auditu za účetní rok 2012. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2013. |
| --- | --- |

(2)

Mandát stávajícího externího auditora Central Bank of Cyprus skončí po provedení auditu za účetní rok 2012. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2013.

| (3) | Central Bank of Cyprus vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2013 až 2017 společnost KPMG Limited, |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2013 až 2017 společnost KPMG Limited,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

Doporučuje se, aby společnost KPMG Limited byla jmenována externím auditorem Central Bank of Cyprus pro účetní roky 2013 až 2017.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 4. února 2013.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 37/02

Dne 18. ledna 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6695. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6695. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 37/03

Dne 14. prosince 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6790. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6790. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/3

---

Pololetní zpráva o pokroku v provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (2012/II)

2013/C 37/04

Úvod

V souladu se strategií EU proti šíření zbraní hromadného ničení, kterou přijala Evropská rada v prosinci roku 2003 (dokument 15708/03), se má každé pololetí vypracovat zpráva o pokroku v provádění uvedené strategie.

Tato zpráva o pokroku se týká činností vykonaných ve druhé polovině roku 2012 v rámci provádění strategie s ohledem na „aktualizovaný seznam priorit“ (dokument 10747/08) přijatý Radou v červnu roku 2008 a „nové pokyny pro činnost“ (dokument 17172/08) přijaté Radou v prosinci roku 2008.

V souladu s cíli strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení a cíli Evropské bezpečnostní strategie je i nadále základní zásadou a celkovým cílem EU v této oblasti prosazování všeobecné platnosti mezinárodních smluv, úmluv a dalších nástrojů, jakož i jejich provádění jednotlivými státy. EU tedy sledovala tyto cíle na všech hlavních akcích, které proběhly ve druhém pololetí, zejména v rámci Konference o odzbrojení, na výroční všeobecné konferenci MAAE, neformálním zasedání ministrů v rámci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek, zasedání ministrů týkajícím se Úmluvy o zákazu chemických zbraní, zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN, plenárním zasedání Režimu kontroly raketových technologií, konferenci států, které jsou stranami Organizace pro zákaz chemických zbraní, a na zasedáních její výkonné rady, na zasedání států, které jsou stranami Úmluvy o biologických a toxinových zbraní, a v rámci postupu mezi jejími zasedáními, jakož i na řadě dalších mezinárodních fór.

Na zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN prosazovaly členské státy EU – v některých případech ve spolupráci se třetími zeměmi za podpory všech členských států EU – tyto rezoluce:

| — | Haagský kodex chování proti šíření balistických raket (Korejská republika a všechny členské státy EU), |
| --- | --- |

—

Haagský kodex chování proti šíření balistických raket (Korejská republika a všechny členské státy EU),

| — | Předcházení získávání radioaktivních materiálů a zdrojů teroristy (DE, FR a ostatní členské státy EU), |
| --- | --- |

—

Předcházení získávání radioaktivních materiálů a zdrojů teroristy (DE, FR a ostatní členské státy EU),

| — | Úmluva o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení (HU), |
| --- | --- |

—

Úmluva o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení (HU),

| — | Provádění Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení (PL), |
| --- | --- |

—

Provádění Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení (PL),

| — | Provádění Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení (SI), |
| --- | --- |

—

Provádění Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení (SI),

| — | Smlouva o obchodu se zbraněmi (FI a UK), |
| --- | --- |

—

Smlouva o obchodu se zbraněmi (FI a UK),

| — | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky (SE), |
| --- | --- |

—

Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky (SE),

| — | Pomoc státům při omezování nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi a při odebírání těchto zbraní (Mali a všechny členské státy EU), |
| --- | --- |

—

Pomoc státům při omezování nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi a při odebírání těchto zbraní (Mali a všechny členské státy EU),

| — | Transparentnost v oblasti zbrojení (NL), |
| --- | --- |

—

Transparentnost v oblasti zbrojení (NL),

| — | Informace o opatřeních vedoucích k vytvoření důvěry v oblasti konvenčních zbraní (Argentina a všechny členské státy EU), |
| --- | --- |

—

Informace o opatřeních vedoucích k vytvoření důvěry v oblasti konvenčních zbraní (Argentina a všechny členské státy EU),

| — | Upevnění míru prostřednictvím praktických opatření v oblasti odzbrojení (DE), |
| --- | --- |

—

Upevnění míru prostřednictvím praktických opatření v oblasti odzbrojení (DE),

| — | Posilování bezpečnosti a spolupráce ve středomořském regionu (Alžírsko a všechny členské státy EU) a |
| --- | --- |

—

Posilování bezpečnosti a spolupráce ve středomořském regionu (Alžírsko a všechny členské státy EU) a

| — | Zpráva Konference o odzbrojení (DE). |
| --- | --- |

—

Zpráva Konference o odzbrojení (DE).

EU nadále usilovala o účelné a doplňkové využití veškerých dostupných nástrojů a finančních zdrojů (rozpočet SZBP, nástroj stability i další nástroje) s cílem maximalizovat dopad své činnosti při podpoře mezinárodních organizací a třetích zemí.

EU pokračovala v těsné spolupráci s partnery i dalšími třetími zeměmi a usilovala přitom o globální sbližování názorů na potřebu posilovat mezinárodní režim nešíření. V rámci dvoustranných vztahů EU se všemi příslušnými zeměmi, zejména prostřednictvím zasedání v rámci politického dialogu a prostřednictvím neformálnějších kontaktů, je i nadále vyvíjeno úsilí o řešení problematiky nešíření.

1.   JADERNÉ OTÁZKY

Pracovní skupina pro nešíření se aktivně připravovala na výroční všeobecnou konferenci MAAE a zasedání rady guvernérů konané v září a říjnu roku 2012, neformální zasedání ministrů v rámci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek a plenární zasedání Režimu kontroly raketových technologií konané v říjnu, zasedání Skupiny jaderných dodavatelů, Zanggerova výboru a Australské skupiny na úrovni odborníků. Tato pracovní skupina zahájila jednání o procesu směřujícím k summitu o jaderné bezpečnosti, který se bude konat v roce 2014 v Haagu, a o postojích a příspěvcích EU v souvislosti s druhým zasedáním přípravného výboru Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konajícím se v roce 2013, jakož i o dalších významných zasedáních v jaderné oblasti. Nadále uplatňovala nové pokyny pro činnost Evropské unie v boji proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů tím, že jednala o různých opatřeních plánovaných v této oblasti, mimo jiné o opatřeních konzulární a vědecké obezřetnosti (dne 28. listopadu 2012 se konalo zasedání Pracovní skupiny pro nešíření za účasti odborníků z oblasti víz).

1.1   Činnost navazující na hodnotící konferenci stran Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konanou v roce 2010

Na základě rozhodnutí Rady 2010/212/SZBP zahájila EU přípravy na druhé zasedání přípravného výboru Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, které se má uskutečnit ve dnech 22. dubna až 3. května 2013 v Ženevě, a vycházela přitom ze svého příspěvku k prvnímu zasedání přípravného výboru Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, které se konalo již dříve v roce 2012. Předsedou druhého přípravného výboru Smlouvy o nešíření jaderných zbraní byl jmenován velvyslanec Cornel Feruță, politický ředitel Ministerstva zahraničních věcí Rumunska. EU společně s Konsorciem EU pro nešíření uspořádaly (v Bruselu ve dnech 5. a 6. listopadu 2012) druhý seminář na podporu budování důvěry a procesu zaměřeného na vytvoření zóny beze zbraní hromadného ničení a jejich nosičů na Blízkém východě, kterým se provádí rozhodnutí Rady 2012/422/SZBP ze dne 23. července 2012 a dále přispívá k provádění rozhodnutí Rady 2010/799/SZBP přijatého dne 13. prosince 2010.

1.2   Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE)

EU posílila podporu Mezinárodní agentuře pro atomovou energii ve Vídni. EU je i nadále hlavním dárcem Fondu jaderného zabezpečení, přičemž od roku 2004 vyčlenila částku více než 31 milionů EUR.

Pokud jde o jaderné zabezpečení, EU přispěla svými odbornými technickými znalostmi ke vzdělávacím aktivitám a k pracovním seminářům pořádaným MAAE, jejichž cílem je posílit schopnosti třetích zemí zaměřené na boj proti nedovolenému obchodování s jadernými a dalšími radioaktivními materiály. EU a MAAE koordinovaly svou podporu třetím zemím v této oblasti mimo jiné prostřednictvím Pracovní skupiny pro sledování hranic. Tato skupina se s MAAE dohodla na uspořádání výročních zasedání vysokých úředníků v zájmu posílení spolupráce v dalších oblastech činnosti MAAE, lepšího zviditelnění příspěvků EU a větší koordinace opatření, zejména v oblasti jaderného zabezpečení, aby byla zajištěna doplňkovost a nepřekrývala se činnost středisek excelence EU v oblasti CBRN s činností MAAE a aby se této doplňkovosti využilo (za tímto účelem se EU s MAAE dohodly na praktických opatřeních, jimiž se má jejich spolupráce řídit). První zasedání vysokých úředníků EU a MAAE je plánováno na začátek roku 2013 a měli by se jej zúčastnit zástupci na vysoké úrovni z ESVČ, Evropské komise/Euratomu a MAAE.

EU se od roku 2008 na základě závěrů Rady zavázala přispět prostřednictvím rozpočtu SZBP a nástroje stability částkou až 25 milionů EUR do banky slabě obohaceného uranu pod dohledem MAAE (IAEA LEU). Z nástroje stability EU přispěla do banky částkou 20 milionů EUR (dne 8. prosince 2011 bylo agentuře MAAE zaplaceno 10 milionů EUR a dne 26. dubna 2012 zbývajících 10 milionů). Další příspěvek má být poskytnut z rozpočtu SZBP, a to na základě rozhodnutí Rady, jež má Rada schválit počátkem roku 2013, jakož i v závislosti na pokroku dosaženém mezi MAAE a Kazachstánem, hostitelskou zemí banky.

EU rovněž vyčlenila částku 5 milionů EUR na podporu mezinárodního projektu, jehož cílem je rozšířit a modernizovat laboratoř v rakouském Seibersdorfu (dne 2. prosince 2011 byla prostřednictvím nástroje stability vyplacena agentuře MAAE částka ve výši 4,75 milionů EUR). Byl vyčleněn i další příspěvek ve výši 5 milionů EUR (z nichž v prosinci roku 2012 již byla vyplacena částka ve výši 4,75 milionů EUR).

Prostřednictvím programu společné podpory Evropské komise poskytovala EU agentuře MAAE i nadále významnou technickou podporu v oblasti jaderných bezpečnostních opatření.

EU využila své různé nástroje, včetně MAAE, aby umožnila bezpečné a zabezpečené mírové využití jaderné technologie ve třetích zemích, a spolupracuje s MAAE na dalších projektech.

Evropská komise ve spolupráci s MAAE zahájily na úrovni odborníků proces, jehož cílem je posoudit, zda databáze MAAE věnovaná nedovolenému obchodování reaguje na potřeby uživatelů. Výsledky tohoto projektu financovaného Komisí budou k dispozici v roce 2013.

1.3   Smlouva o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT)

EU se aktivně zasazovala o brzký vstup v platnost Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek, a to na základě příslušných rozhodnutí Rady na podporu Organizace Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek a prostřednictvím informační činnosti zaměřené na všechny státy, které tuto smlouvu dosud nepodepsaly či neratifikovaly, včetně zbývajících států uvedených v příloze II, jejichž ratifikace je pro vstup smlouvy v platnost nutná. Na neformálním zasedání ministrů v rámci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek konaném v New Yorku dne 27. září 2012 vydala EU prohlášení. Na základě svých aktualizovaných interních pokynů podporujících vstup v platnost Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek bude EU nadále zvyšovat v různých kontextech informovanost o této smlouvě, mimo jiné na zasedáních v rámci politického dialogu, aby byl dán další impuls k její ratifikaci.

EU vyvinula značné úsilí v souvislosti s prováděním rozhodnutí Rady 2010/461/SZBP ze dne 26. července 2010. EU přijala nové rozhodnutí Rady (2012/699/SZBP ze dne 13. listopadu 2012), kterým se doplňuje rozhodnutí Rady 2010/461/SZBP a na jehož základě poskytne další podporu (téměř 5,2 milionů EUR) na činnost prozatímního technického sekretariátu Organizace Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek. Dne 10. prosince 2012 byla ve Vídni uspořádána oficiální výměna příslušných finančních dokumentů dohodnutých s touto organizací v souvislosti s novým rozhodnutím Rady. První splátka ve výši 4 milionů EUR byla Organizaci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek vyplacena již v prosinci roku 2012.

1.4   Regionální záležitosti (Írán, KLDR)

EU je i nadále zcela odhodlána vyvíjet úsilí o dosažení diplomatického řešení íránské jaderné otázky za pomoci jednání vycházejících ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a plného uplatňování všech příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN a rady guvernérů MAAE. EU Írán naléhavě vyzvala, aby učinil konkrétní a praktické kroky zaměřené na budování důvěry ve výhradně mírovou povahu íránského jaderného programu a aby dodržoval všechny své mezinárodní závazky a reagoval tak na vážné znepokojení mezinárodního společenství.

Írán musí plně spolupracovat s MAAE na řešení zbývajících otázek, včetně otázek týkajících se možného vojenského rozměru. Na několika zasedáních konaných v roce 2012 vysoká představitelka EU spolu se skupinou E3+3 nadále usilovaly o zapojení Íránu do jednání o podstatě návrhů na počáteční opatření na budování důvěry v zájmu řešení prioritní otázky, jíž je obohacování uranu na 20 % (podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN a rady guvernérů MAAE je Íránu zakázáno vyvíjet činnosti spojené s obohacováním a přepracováním uranu). Írán dosud neprojevil žádný náznak, že je připraven vážně se zabývat nejnaléhavějšími obavami ohledně svého jaderného programu. Kromě toho přetrvává vážné znepokojení, že vzhledem k nedostatečné spolupráci Íránu agentura MAAE nepokročila v úsilí o vyřešení zbývajících otázek, včetně otázek poukazujících na možný vojenský rozměr íránského jaderného programu, a nebylo dosaženo dohody o strukturovaném přístupu, jenž by měl nastínit postup při objasňování uvedených otázek. Irán tedy i nadále odmítá požadavky uvedené v rezoluci rady guvernérů MAAE, která byla přijala převážnou většinou dne 13. září 2012.

Pokud jde o KLDR, EU tento stát i nadále naléhavě vyzývá, aby plnil své závazky přijaté podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1695, 1718 a 1874 a úplně, prokazatelně a neodvratně zanechal všech stávajících jaderných programů a programů týkajících se balistických raket. EU ostře odsoudila odpal, který KLDR uskutečnila dne 12. prosince 2012 a který je považován za další krok v dlouhodobém úsilí Pchjongjangu o zdokonalení svých technologií balistických raket a dosažení pokroku v této oblasti, a tudíž i za jasné porušení mezinárodních závazků KLDR, zejména vyplývajících z rezolucí Rady bezpečnosti OSN. EU opakovaně vyzývá KLDR, aby opět začala plnit závazky vyplývající ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a v rámci MAAE a poskytla MAAE požadovaný přístup k fyzickým osobám, dokumentaci, vybavení a zařízením. EU vytrvale podporuje obnovení procesu šestistranných jednání, včetně výzvy určené KLDR, aby se navrátila k jednáním v uvedeném formátu. EU dále posílila provádění rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1718 a 1874. EU nadále zdokonaluje provádění svých autonomních omezujících opatření. Opět naléhavě vyzvala KLDR, aby ratifikovala Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek a upustila od jakýchkoli dalších provokativních kroků, zejména v podobě nových jaderných testů.

2.   KONFERENCE O ODZBROJENÍ / SMLOUVA O ZÁKAZU VÝROBY ŠTĚPNÝCH MATERIÁLŮ

EU vytrvale vyvíjela tlak za účelem okamžitého zahájení jednání o Smlouvě o zákazu výroby štěpných materiálů. EU rovněž ve všech svých příspěvcích (mimo jiné i v rámci prvního výboru Valného shromáždění OSN) uváděla, že je připravena angažovat se ve veškerých dalších záležitostech programu Konference o odzbrojení, zejména pokud jde o jaderné odzbrojení, prevenci závodů ve zbrojení v kosmickém prostoru a negativní bezpečnostní záruky. EU rovněž zintenzivnila svou konstruktivní práci na rozšíření Konference o odzbrojení. EU bude v roce 2013 i nadále využívat každé příležitosti k dosažení pokroku v mezinárodní diskusi o brzkém zahájení jednání o Smlouvě o zákazu výroby štěpných materiálů a k tomu, aby se na tato jednání interně připravila, a bude se účastnit příslušných akcí (včetně akcí pořádaných iniciativou pro nešíření a odzbrojení) a fór (jako je skupina vládních odborníků zřízená rezolucí Valného shromáždění OSN A/RES/67/53) nebo k nim přispívat. Všechny členské státy podpořily rezoluci Valného shromáždění OSN A/RES/67/53 (návrh předložila Kanada) týkající se Smlouvy o zákazu výroby štěpných materiálů pro jaderné zbraně nebo jiná jaderná výbušná zařízení.

3.   CHEMICKÉ ZBRANĚ

Rada přijala dne 23. března nové rozhodnutí Rady (2012/166/SZBP) na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW). Provádění tohoto nového rozhodnutí Rady bylo zahájeno seminářem na téma Chemická bezpečnost a chemické zabezpečení konaným v polském Tarnově ve dnech 8. a 9. listopadu 2012. Delegace pracovaly v Haagu na postoji EU týkajícím se budoucí úlohy organizace a zohlednily přitom konečnou prodlouženou lhůtu pro zničení všech zbývajících zásob chemických zbraní (29. dubna 2012). Byly určeny čtyři priority: i) dokončení ničení stávajících zásob; ii) prosazování všeobecné platnosti Úmluvy o zákazu chemických zbraní (osm států dosud není stranou); iii) posun směrem k úsilí o nešíření; iv) prosazování budování kapacit s ohledem na bezpečnost a zabezpečení chemického průmyslu v rozvojových zemích v souladu s článkem XI a reakce na použití chemických zbraní podle článku X. Nejvýznamnějším krokem byl společný postoj EU k 3. hodnotící konferenci Úmluvy o chemických zbraních konající se v dubnu roku 2013, jejž Rada přijala dne 19. listopadu 2012 (rozhodnutí Rady 2012/712/SZBP).

EU rovněž pozorně sledovala situaci v Libyi, kde má uvedená organizace zajistit integritu zásob chemických zbraní v rámci bývalého libyjského programu vývoje chemických zbraní a zahájila úvahy o činnostech, které budou v souvislosti se Sýrií vyvíjeny, jakmile to bude možné.

4.   BIOLOGICKÉ ZBRANĚ

V návaznosti na 7. hodnotící konferenci stran Úmluvy o biologických a toxinových zbraních (konanou v Ženevě v prosinci roku 2011) se EU konstruktivně zapojila do postupu mezi zasedáními, k němuž přispěla prohlášeními a konkrétními pracovními dokumenty o: 1) mezinárodní spolupráci a pomoci; 2) posílení vnitrostátního provádění; 3) budování kapacit v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany.

Dne 23. července 2012 přijala Rada nové rozhodnutí Rady na podporu Úmluvy o biologických a toxinových zbraních (2012/421/SZBP), jehož provádění má být brzy zahájeno. Při zasedání stran úmluvy konaném v Ženevě ve dnech 10. až 14. prosince 2012 EU ve spolupráci s útvarem na podporu provádění Úmluvy o biologických a toxinových zbraních uspořádala úspěšnou doprovodnou akci týkající se tohoto rozhodnutí Rady. Kromě toho byl na úrovni pracovní skupiny potvrzen návrh rozhodnutí Rady na podporu činností Světové zdravotnické organizace v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v laboratořích, s cílem jeho přijetí Radou začátkem roku 2013.

5.   RAKETY

EU zásadně podporuje Haagský kodex chování proti šíření balistických raket od jeho vzniku a považuje tento kodex za významný mnohostranný nástroj, který má omezovat šíření balistických raketových systémů a souvisejících technologií, a to prostřednictvím transparentnosti a opatření k budování důvěry. Všechny členské státy EU kodex podepsaly. EU pokračuje v úsilí o dosažení tří aspektů kodexu, tedy všeobecné platnosti, provádění a posíleného a zlepšeného fungování, a v jejich podpoře.

S ohledem na pokračující šíření balistických raket, které mohou sloužit jako nosiče zbraní hromadného ničení, což je důvodem ke stále větším obavám mezinárodního společenství, zejména pokud jde o raketové programy probíhající na Blízkém východě, v severovýchodní a jihovýchodní Asii, včetně Íránu a Korejské lidově demokratické republiky, přijala Rada dne 23. července 2012 nové rozhodnutí 2012/423/SZBP na podporu nejen Haagského kodexu chování, ale i nešíření raket obecně. Na základě uvedeného rozhodnutí uspořádala EU v New Yorku při zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN dne 17. října 2012 osvětovou akci pro signatářské i nesignatářské státy a zamýšlí uspořádat začátkem roku 2013 ve Vídni konferenci k připomenutí desátého výročí podpisu Haagského kodexu chování. Řada ministrů zahraničních věcí členských států EU podpořila podpis společného prohlášení předchozího a současného předsedy Haagského kodexu chování, který byl v říjnu 2012 předložen generálnímu tajemníkovi OSN u příležitosti desátého výročí Kodexu.

Na diplomatické úrovni členské státy EU prováděly společnou osvětovou kampaň na podporu rezoluce „Haagský kodex chování proti šíření balistických raket“ předložené Korejskou republikou na zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN v roce 2012. Na předložení této rezoluce se podílely všechny členské státy EU a byla přijata 151 hlasy pro, 2 proti, přičemž 21 států se zdrželo hlasování. Na předložení rezoluce se podílelo více než 80 delegací.

Německo uspořádalo plenární zasedání Režimu kontroly raketových technologií, které se konalo v Berlíně ve dnech 24. až 26. října 2012 u příležitosti 25. výročí tohoto režimu.

6.   ZMÍRŇOVÁNÍ RIZIK CBRN

EU posílila provádění akčního plánu EU v chemické, biologické, radiologické a jaderné oblasti (CBRN), který byl přijat v roce 2009, na základě příslušných programů pomoci v rámci finančních nástrojů EU (zejména nástroje stability a programu předcházení trestné činnosti a boji proti ní (ISEC)) a s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2010 (A7-0349/2010 / P7_TA(2010)0467).

Komise se kromě toho zabývá hodnocením a posílením detekční technologie pro radioaktivní materiály prostřednictvím projektu ITRAP+10, pracuje na analýze stávajících nástrojů modelování rozptýlení radioaktivního materiálu a zvažuje vývoj nástroje pro odbornou přípravu záchranářů v oblasti radiologického zabezpečení založeného na virtuální realitě. Komise rovněž plánuje rozšíření své podpory členským státům pro laboratorní analýzu radioaktivních materiálů. Kromě toho probíhají studie, jejichž cílem je vyhodnotit, jak členské státy EU provádějí kodex chování MAAE v oblasti bezpečnosti a zabezpečení radioaktivních materiálů, a současný stav zdrojů radioaktivity mimo regulační kontrolu v členských státech EU.

S cílem koordinovat provádění akčního plánu EU v oblasti CBRN spolupracuje Komise s členskými státy prostřednictvím poradní skupiny pro CBRN a bezpečnost výbušnin, jakož i prostřednictvím odborných skupin, jako jsou podskupiny pro chemickou, biologickou a radiologickou a jadernou oblast.

V květnu roku 2010 zahájila EU iniciativu zaměřenou na střediska excelence EU v oblasti CBRN. Střediska excelence EU v oblasti CBRN vznikají jako reakce na uznání nedostatečné institucionální kapacity některých zemí ke zmírňování rizika CBRN v těchto oblastech: trestná činnost (šíření CBRN nebo související terorismus), přírodní katastrofy (influenza prasat) a katastrofy v důsledku nehody (Bhopál nebo Fukušima). Jejich cílem je vytvořit na vnitrostátní a regionální úrovni politiku pro všechna rizika v oblasti CBRN, která by tato rizika předvídala a reagovala na ně. Stručně řečeno, jde o strukturální opatření na zmírnění zranitelnosti zemí, pokud jde o události v oblasti CBRN, v oboustranném zájmu regionů a v zájmu bezpečnosti v EU.

Tohoto cíle lze dosáhnout prostřednictvím podpory vytvoření regionálních sítí odborných znalostí v otázkách práva, regulace, kontroly a prosazování a v technických otázkách souvisejících se zmírňováním rizik CBRN.

Zřizuje se šest regionálních středisek, a to pro: 1. severní Afriku (v Alžíru), 2. atlantské pobřeží Afriky (v Rabatu), 3. Blízký východ (v Ammánu), 4. jihovýchodní Evropu – jižní Kavkaz – Moldavskou republiku – Ukrajinu (v Tbilisi), 5. jihovýchodní Asii (v Manile) a 6. subsaharskou Afriku (v Nairobi). Střediska již zahájila práci. Dalším krokem bude otevření regionálních sekretariátů pro střední Asii (v Taškentu – bude potvrzeno) a země Perského zálivu (Abú Dhabí). Kromě třiceti tří projektů, na něž byly již uzavřeny smlouvy v souhrnné hodnotě 26 milionů EUR, se uzavírají s různými konsorcii, včetně konsorcií z členských států, smlouvy na nové projekty v celkové hodnotě přibližně 10 milionů EUR.

Střediska excelence spolu s dalšími fondy EU poskytovanými prostřednictvím rozpočtu SZBP (viz bod 7) přispívají k cílům rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540 o boji proti nedovolenému obchodování s materiály CBRN nebo jejich využívání k trestné činnosti. Tato střediska vycházejí ze závazné povahy provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540 a jdou ještě o krok dále, protože nabízejí souhrnný balíček opatření zaměřených na boj proti rizikům bez ohledu na jejich původ.

7.   ANALYTICKÁ STŘEDISKA

Na základě rozhodnutí Rady 2010/430/SZBP ze dne 26. července 2010 je činnost EU v rámci strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení aktivně podporována Konsorciem EU pro nešíření, jež zahájilo svou činnost v lednu roku 2011. V návaznosti na první poradní zasedání („zahajovací zasedání“) evropské sítě nezávislých analytických středisek pro nešíření (23. a 24. května 2011) a na dva semináře Konsorcia EU pro nešíření zaměřené na podporu zóny beze zbraní hromadného ničení na Blízkém východě (6. a 7. července 2011 a 5. a 6. listopadu 2012) úspěšně proběhlo ve dnech 3. a 4. února 2012 první výroční zasedání nazvané „Konference EU o nešíření a odzbrojení“ za účasti téměř 200 účastníků z EU a třetích zemí, na něž bude navazovat další konference v roce 2013. Mezitím konsorcium ve spolupráci s dalšími evropskými analytickými středisky v dané oblasti zintenzívnilo své výzkumné činnosti a vydalo pracovní dokumenty důležité pro provádění strategie proti šíření zbraní hromadného ničení, které jsou přístupné na internetových stránkách konsorcia: <http://www.nonproliferation.eu/>. Budou zveřejněny další příspěvky do širší diskuse o nešíření a odzbrojení.

8.   REZOLUCE RADY BEZPEČNOSTI OSN 1540 A KONTROLY VÝVOZU

a)   Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540

Podpisem společného prohlášení s USA v rámci 66. zasedání Valného shromáždění OSN (New York 19. října 2011) vyjádřila EU svůj dlouhodobý závazek usilovat o provádění rezolucí 1540 a 1977.

EU tak posílila svou podporu třetím zemím, aby jim napomohla při plnění jejich závazků podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540 a zlepšila dovednosti jejich státních úředníků zapojených do procesu kontroly vývozu, tím, že spolu s Úřadem OSN pro otázky odzbrojení a Výborem rezoluce 1540 uspořádala řadu regionálních pracovních seminářů a uskutečnila dvoustranné návštěvy. Nové rozhodnutí Rady na podporu rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540 zaměřené na úsilí o vnitrostátní provádění bylo v únoru potvrzeno na úrovni pracovní skupiny a je stále předmětem finančního jednání mezi Evropskou komisí a Úřadem OSN pro otázky odzbrojení. Tento úřad by měl i nadále jednat s EU s cílem nalézt rychlý způsob, jak bez zdvojování úsilí podpořit činnost Výboru rezoluce 1540, jehož mandát byl rezolucí 1977 přijatou v dubnu roku 2011 prodloužen o 10 let.

b)   Kontroly vývozu

Pokračují různé činnosti na podporu kontrol vývozu. Na politické úrovni vypracovala Evropská komise pracovní dokument útvarů Komise, v němž uvádí závěry široké veřejné konzultace zahájené podle zelené knihy z roku 2011 nazvané „Kontroly vývozu: zajištění bezpečnosti a konkurenceschopnosti v měnícím se světě“ a připravuje cestu pro přezkum režimu EU pro kontrolu vývozu v roce 2013. Pokud jde o regulaci, pokračovala jednání o navrhované změně nařízení 428/2009 o zboží dvojího užití s cílem urychlit aktualizace kontrolních seznamů EU zboží dvojího užití a Evropský parlament završil první čtení návrhu. Provádění kontrol vývozu bylo podpořeno dvěma zasedáními Koordinační skupiny zřízené podle článku 23, jakož i vzájemnou návštěvou v Nikósii, na které se setkali odborníci z členských států, aby se zabývali konkrétními otázkami spojenými s prováděním.

Pokračovala i spolupráce se třetími zeměmi a uskutečnily se schůzky na odborné úrovni s čínskými a japonskými protějšky, přičemž v říjnu roku 2012 byl zahájen dialog mezi EU a USA s cílem umožnit oběma stranám výměnu přímých informací o jejich systémech kontroly vývozu zboží dvojího užití a příslušných regulačních reformách a výzvách.

Cílem koordinace na úrovni EU bylo prosazovat dohodnuté postoje EU na příslušných zasedáních režimů kontroly vývozu konaných v druhém pololetí (v rámci Wassenaarského ujednání: na zasedání obecné pracovní skupiny v říjnu roku 2012 a na plenárním zasedání v prosinci roku 2012; v rámci Režimu kontroly raketových technologií: na plenárním zasedání v říjnu roku 2012; v rámci Skupiny jaderných dodavatelů: na zasedání poradní skupiny v listopadu roku 2012).

9.   VESMÍR

Od roku 2007 podporuje EU vypracování mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru. Tento mezinárodní a dobrovolný souhrn pokynů by posílil bezpečnost, zabezpečení a předvídatelnost všech činností v kosmickém prostoru. Tyto pokyny by kromě jiného měly omezit nebo minimalizovat škodlivou interferenci, srážky nebo nehody v kosmickém prostoru, jakož i vznik odpadu.

Dne 5. června 2012 EU představila mezinárodnímu společenství ve Vídni nový návrh, který nyní rovněž podporuje značný počet zemí mimo Evropu, podle něhož by se mezinárodní kodex vztahoval na veškeré činnosti v kosmickém prostoru prováděné státy nebo nevládními subjekty. Vzhledem k tomu, že by navrhovaný kodex byl dobrovolný a otevřený všem státům, stanovil by základní pravidla, která by státy využívající kosmický prostor byly povinny dodržovat při svých civilních i vojenských činnostech v kosmickém prostoru.

V návaznosti na zasedání konané dne 5. června 2012 ve Vídni se EU rozhodla pokračovat v procesu mnohostranných konzultací s cílem zdokonalit navrhovaný kodex. Všechny členské státy OSN budou vyzvány k účasti na zasedání, které se bude konat v první polovině roku 2013. Toto zasedání by mělo nabídnout všem účastníkům příležitost k předložení a výměně stanovisek ke znění, k vyžádání vyjasnění a k předložení případných nových návrhů.

Cílem EU je i nadále dosáhnout dohody o znění, které by bylo přijatelné pro všechny zúčastněné státy a které by tudíž v poměrně krátkém časovém horizontu bylo skutečným přínosem pro bezpečnost. Na konci tohoto procesu bude předloženo konečné znění mezinárodního kodexu chování, k němuž se na diplomatické konferenci svolané za tímto účelem budou moci dobrovolně připojit všechny státy. Kodex by poté mohl být předložen Organizaci spojených národů v podobě například rezoluce Valného shromáždění OSN jako v případě Haagského kodexu chování.

10.   USTANOVENÍ O ZBRANÍCH HROMADNÉHO NIČENÍ

Evropská unie v souladu se svou strategií v oblasti zbraní hromadného ničení pokračovala v prosazování nešíření zbraní hromadného ničení ve svých smluvních vztazích se třetími zeměmi.

Dalšího pokroku bylo dosaženo v jednání o ustanoveních o zbraních hromadného ničení v příslušných dohodách mezi EU a třetími zeměmi, a zejména s Afghánistánem, Austrálií, Kanadou, Kazachstánem, Malajsií, Novým Zélandem a Singapurem.

11.   JINÁ MNOHOSTRANNÁ FÓRA

—   Skupina G8

EU hrála aktivní úlohu na několika zasedáních ředitelů pro nešíření a odzbrojení v rámci příprav summitu skupiny G8 v Camp David a při vypracování prohlášení ze summitu skupiny G8 o nešíření a pomáhala při vydávání několika demarší o dodatkovém protokolu MAAE a provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540 v jednotlivých zemích, a to ve spolupráci s USA jakožto předsednickou zemí. Práce v tomto složení budou pokračovat i na začátku roku 2013, kdy již bude skupině G8 předsedat Spojené království.

Globální partnerství, které vzniklo v roce 2002, se po devíti letech své existence rozšířilo za hranice skupiny G8 a stalo se platformou pro koordinaci a spolupráci, které se nyní účastní 15 dalších partnerů. Na summitu konaném v květnu roku 2011 v Deauville se vedoucí představitelé dohodli, že dále posílí biologickou ochranu, uplatňování rezoluce 1540 a jaderné zabezpečení. Spojené státy, které v roce 2012 skupině G8 předsedaly, v tomto programu pokročily, zejména vytvořením pracovní podskupiny pro biologickou bezpečnost v rámci pracovní skupiny pro globální partnerství.

Důležitými tématy jednání bylo přizvání (dalších) regionálních organizací, jakož i posílení regionální odpovědnosti. Střediska excelence EU získala v rámci skupiny G8 a v rámci globálního partnerství G8 dynamiku, zejména jakožto nástroj umožňující regionální výměnu informací a pokud možno zamezující dvojímu úsilí dárců.

—   Globální iniciativa pro boj proti jadernému terorismu (GICNT)

EU se (prostřednictvím Institutu pro transurany v rámci Společného výzkumného střediska Evropské komise) podílela na organizaci a uspořádání zasedání Pracovní skupiny pro jadernou forenzní vědu a Pracovní skupiny pro reakci a zmírňování v rámci Globální iniciativy pro boj proti jadernému terorismu, které se konaly v italské Aroně a Ispře ve dnech 3. až 5. října 2012.

12.   ZASEDÁNÍ V RÁMCI POLITICKÉHO DIALOGU

V rámci politického dialogu o nešíření a odzbrojení byla uspořádána zasedání na úrovni pracovní skupiny s Korejskou republikou (18. září 2012 ve Vídni ) a s Ukrajinou (6. listopadu 2012 v Bruselu). Pravidelné neformální konzultace o nešíření a odzbrojení se konaly mimo jiné s Indií (2. srpna 2012 v Bruselu), Japonskem, Jižní Afrikou a dalšími zeměmi. Nové kolo dialogu EU27-USA týkající se všech otázek nešíření, odzbrojení a kontroly zbraní se konalo v Bruselu dne 17. prosince 2012.

---

PŘÍLOHA I

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council Joint Actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS auxiliary seismic stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS auxiliary seismic stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in particular with the aim to:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in particular with the aim to:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012–15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012–15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international code of conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international code of conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341, 23.12.2012, p. 27

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the Intersessional Process 2007–10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the Intersessional Process 2007–10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of Verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six subregions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins:

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

Objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-party talks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties:

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ Obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ Obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia.

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

PŘÍLOHA II

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border checkpoints as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ~ EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in south-east Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border checkpoints as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

~ EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in south-east Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters, export control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters, export control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat. | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul. | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries). | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities. | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million (EUR 1,5 million for service + EUR 1,5 million for supplies) | August 2010-August 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for south-east Europe and for north Africa, and to prepare the evolution towards a centre of excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals. | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries. | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat.

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul.

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries).

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities.

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million (EUR 1,5 million for service + EUR 1,5 million for supplies)

August 2010-August 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for south-east Europe and for north Africa, and to prepare the evolution towards a centre of excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals.

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries.

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in south-east Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1. | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services. | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity-Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur. | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations. | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in south-east Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1.

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services.

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity-Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur.

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations.

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of low-enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (i) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (ii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | To be signed in 2012 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threat. For this purposes, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | To be signed in 2012 |
| — | Cooperation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004). | | EUR 3 million | To be signed in 2012 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of low-enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(i) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (ii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

To be signed in 2012

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threat. For this purposes, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

To be signed in 2012

—

Cooperation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004).

EUR 3 million

To be signed in 2012

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services. | IAEA | EUR 5 million | To be signed in 2012 and 2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (i) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (ii) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (iii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million). | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | To be signed in 2012 and 2013 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services.

IAEA

EUR 5 million

To be signed in 2012 and 2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(i) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (ii) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (iii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million).

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

To be signed in 2012 and 2013

---

Evropská komise

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/27

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. února 2013

2013/C 37/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3374 |
| JPY | japonský jen | 123,52 |
| DKK | dánská koruna | 7,4603 |
| GBP | britská libra | 0,84635 |
| SEK | švédská koruna | 8,5950 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2282 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3910 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,243 |
| HUF | maďarský forint | 292,22 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6996 |
| PLN | polský zlotý | 4,1592 |
| RON | rumunský lei | 4,3970 |
| TRY | turecká lira | 2,3707 |
| AUD | australský dolar | 1,2942 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3361 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,3723 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5962 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6553 |
| KRW | jihokorejský won | 1 461,80 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,9361 |
| CNY | čínský juan | 8,3392 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5790 |
| IDR | indonéská rupie | 12 932,08 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1435 |
| PHP | filipínské peso | 54,431 |
| RUB | ruský rubl | 40,3840 |
| THB | thajský baht | 39,841 |
| BRL | brazilský real | 2,6188 |
| MXN | mexické peso | 17,0465 |
| INR | indická rupie | 71,5580 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3374

JPY

japonský jen

123,52

DKK

dánská koruna

7,4603

GBP

britská libra

0,84635

SEK

švédská koruna

8,5950

CHF

švýcarský frank

1,2282

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3910

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,243

HUF

maďarský forint

292,22

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6996

PLN

polský zlotý

4,1592

RON

rumunský lei

4,3970

TRY

turecká lira

2,3707

AUD

australský dolar

1,2942

CAD

kanadský dolar

1,3361

HKD

hongkongský dolar

10,3723

NZD

novozélandský dolar

1,5962

SGD

singapurský dolar

1,6553

KRW

jihokorejský won

1 461,80

ZAR

jihoafrický rand

11,9361

CNY

čínský juan

8,3392

HRK

chorvatská kuna

7,5790

IDR

indonéská rupie

12 932,08

MYR

malajsijský ringgit

4,1435

PHP

filipínské peso

54,431

RUB

ruský rubl

40,3840

THB

thajský baht

39,841

BRL

brazilský real

2,6188

MXN

mexické peso

17,0465

INR

indická rupie

71,5580

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/28

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. ledna 2013

o nominaci třech členů dozorčí rady Evropské poradní skupiny pro účetní výkaznictví zastupujících oblast veřejného pořádku

2013/C 37/06

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů (1) poskytne technický výbor pro účetnictví Komisi podporu a poradenství při posuzování mezinárodních účetních standardů. Úlohu tohoto technického výboru pro účetnictví plní Evropská poradní skupina pro účetní výkaznictví (EFRAG). |
| --- | --- |

(1)

Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů (1) poskytne technický výbor pro účetnictví Komisi podporu a poradenství při posuzování mezinárodních účetních standardů. Úlohu tohoto technického výboru pro účetnictví plní Evropská poradní skupina pro účetní výkaznictví (EFRAG).

| (2) | Skupina EFRAG byla založena v roce 2001 evropskými organizacemi, které zastupují emitenty, investory a účetní podílející se na účetním výkaznictví. |
| --- | --- |

(2)

Skupina EFRAG byla založena v roce 2001 evropskými organizacemi, které zastupují emitenty, investory a účetní podílející se na účetním výkaznictví.

| (3) | Dozorčí rada EFRAG zahrnuje čtyři členy z oblasti veřejného pořádku, kteří jsou konkrétně vybíráni na základě své zkušenosti s vytvářením politiky veřejného pořádku buď na vnitrostátní, nebo na evropské úrovni. V souladu s dodatkem 1 oddílem 3.2 stanov EFRAG s platností od 11. června 2009 nominuje tyto členy z oblasti veřejného pořádku Komise. Členy dozorčí rady EFRAG jmenuje valná hromada EFRAG. |
| --- | --- |

(3)

Dozorčí rada EFRAG zahrnuje čtyři členy z oblasti veřejného pořádku, kteří jsou konkrétně vybíráni na základě své zkušenosti s vytvářením politiky veřejného pořádku buď na vnitrostátní, nebo na evropské úrovni. V souladu s dodatkem 1 oddílem 3.2 stanov EFRAG s platností od 11. června 2009 nominuje tyto členy z oblasti veřejného pořádku Komise. Členy dozorčí rady EFRAG jmenuje valná hromada EFRAG.

| (4) | Ve svém sdělení ze dne 26. února 2010 zmocnila Komise člena Komise pro vnitřní trh a služby, aby jejím jménem a na její odpovědnost přijal opatření k nominaci členů dozorčí rady Evropské poradní skupiny pro účetní výkaznictví zastupujících oblast veřejného pořádku na jedno celé funkční období v rámci provádění nařízení (ES) č. 1606/2002 (2). |
| --- | --- |

(4)

Ve svém sdělení ze dne 26. února 2010 zmocnila Komise člena Komise pro vnitřní trh a služby, aby jejím jménem a na její odpovědnost přijal opatření k nominaci členů dozorčí rady Evropské poradní skupiny pro účetní výkaznictví zastupujících oblast veřejného pořádku na jedno celé funkční období v rámci provádění nařízení (ES) č. 1606/2002 (2).

| (5) | Po veřejné výzvě k podávání kandidatur (3) vybrala Komise tři kandidáty, kteří by měli být jmenováni členy dozorčí rady EFRAG zastupujícího oblast veřejného pořádku. |
| --- | --- |

(5)

Po veřejné výzvě k podávání kandidatur (3) vybrala Komise tři kandidáty, kteří by měli být jmenováni členy dozorčí rady EFRAG zastupujícího oblast veřejného pořádku.

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Komise tímto nominuje následující osoby jako kandidáty na jmenování členem dozorčí rady Evropské poradní skupiny pro účetní výkaznictví zastupující oblast veřejného pořádku.

| | Carlo BIANCHERI |
| --- | --- |

Carlo BIANCHERI

| | Adriana DUȚESCU |
| --- | --- |

Adriana DUȚESCU

| | Carlos SORIA SENDRA |
| --- | --- |

Carlos SORIA SENDRA

V Bruselu dne 14. ledna 2013.

Za Komisi

Michel BARNIER

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  SEK(2010) 229; PV(2010)1907 v konečném znění, ze dne 3. března 2010, bod 14.5.

2

(3)  Úř. věst. C 93, 30.3.2012, s. 32.

3

---

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/29

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ

Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

2013/C 37/07

Čl. 107 odst. 1, 2 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72

Referenční období: leden 2013

Období pro podávání žádostí: duben, květen, červen 2013

| 01-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,5625 | 7,46143 | 0,697845 | 3,45280 | 294,015 | 4,14239 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0701 | 3,81503 | 0,356808 | 1,76542 | 150,330 | 2,11800 |
| 1 CZK = | 0,0391198 | 0,0765105 | 1 | 0,291890 | 0,0272996 | 0,135073 | 11,5018 | 0,16205 |
| 1 DKK = | 0,134023 | 0,262121 | 3,42595 | 1 | 0,0935271 | 0,462753 | 39,4046 | 0,555174 |
| 1 LVL = | 1,43298 | 2,80263 | 36,6306 | 10,6921 | 1 | 4,94780 | 421,318 | 5,93597 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,40341 | 2,16098 | 0,202110 | 1 | 85,1525 | 1,19972 |
| 1 HUF = | 0,00340119 | 0,00665205 | 0,0869430 | 0,0253777 | 0,00237351 | 0,0117436 | 1 | 0,0140891 |
| 1 PLN = | 0,241406 | 0,472143 | 6,17095 | 1,80124 | 0,168464 | 0,833528 | 70,9770 | 1 |
| 1 RON = | 0,228129 | 0,446175 | 5,83155 | 1,70217 | 0,159199 | 0,787684 | 67,0732 | 0,944999 |
| 1 SEK = | 0,115986 | 0,226846 | 2,96490 | 0,865423 | 0,0809405 | 0,400477 | 34,1017 | 0,480461 |
| 1 GBP = | 1,20090 | 2,34872 | 30,6980 | 8,96042 | 0,838042 | 4,14647 | 353,082 | 4,97460 |
| 1 NOK = | 0,135462 | 0,264937 | 3,46275 | 1,010740 | 0,0945316 | 0,467724 | 39,8278 | 0,561137 |
| 1 ISK = | 0,00584781 | 0,0114372 | 0,149485 | 0,043633 | 0,00408087 | 0,0201913 | 1,71934 | 0,0242239 |
| 1 CHF = | 0,813814 | 1,59166 | 20,8031 | 6,07221 | 0,567916 | 2,80994 | 239,273 | 3,37114 |

01-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,5625

7,46143

0,697845

3,45280

294,015

4,14239

1 BGN =

0,511300

1

13,0701

3,81503

0,356808

1,76542

150,330

2,11800

1 CZK =

0,0391198

0,0765105

1

0,291890

0,0272996

0,135073

11,5018

0,16205

1 DKK =

0,134023

0,262121

3,42595

1

0,0935271

0,462753

39,4046

0,555174

1 LVL =

1,43298

2,80263

36,6306

10,6921

1

4,94780

421,318

5,93597

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,40341

2,16098

0,202110

1

85,1525

1,19972

1 HUF =

0,00340119

0,00665205

0,0869430

0,0253777

0,00237351

0,0117436

1

0,0140891

1 PLN =

0,241406

0,472143

6,17095

1,80124

0,168464

0,833528

70,9770

1

1 RON =

0,228129

0,446175

5,83155

1,70217

0,159199

0,787684

67,0732

0,944999

1 SEK =

0,115986

0,226846

2,96490

0,865423

0,0809405

0,400477

34,1017

0,480461

1 GBP =

1,20090

2,34872

30,6980

8,96042

0,838042

4,14647

353,082

4,97460

1 NOK =

0,135462

0,264937

3,46275

1,010740

0,0945316

0,467724

39,8278

0,561137

1 ISK =

0,00584781

0,0114372

0,149485

0,043633

0,00408087

0,0201913

1,71934

0,0242239

1 CHF =

0,813814

1,59166

20,8031

6,07221

0,567916

2,80994

239,273

3,37114

| 01-2013 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,38349 | 8,62171 | 0,832709 | 7,38214 | 171,004 | 1,22878 |
| 1 BGN = | 2,24128 | 4,40828 | 0,425764 | 3,77448 | 87,4343 | 0,628276 |
| 1 CZK = | 0,171481 | 0,337280 | 0,0325754 | 0,288788 | 6,68965 | 0,0480697 |
| 1 DKK = | 0,587486 | 1,15550 | 0,111602 | 0,989373 | 22,9184 | 0,164685 |
| 1 LVL = | 6,28146 | 12,3548 | 1,19326 | 10,5785 | 245,046 | 1,76082 |
| 1 LTL = | 1,26955 | 2,49702 | 0,241169 | 2,13801 | 49,5262 | 0,355880 |
| 1 HUF = | 0,0149091 | 0,0293241 | 0,00283220 | 0,0251081 | 0,581618 | 0,00417932 |
| 1 PLN = | 1,05820 | 2,08134 | 0,201021 | 1,78210 | 41,2815 | 0,296636 |
| 1 RON = | 1 | 1,96686 | 0,189965 | 1,68408 | 39,0110 | 0,280321 |
| 1 SEK = | 0,508424 | 1 | 0,0965828 | 0,856227 | 19,8341 | 0,142522 |
| 1 GBP = | 5,26413 | 10,3538 | 1 | 8,86520 | 205,359 | 1,47564 |
| 1 NOK = | 0,593796 | 1,16792 | 0,112801 | 1 | 23,1646 | 0,166453 |
| 1 ISK = | 0,0256338 | 0,0504181 | 0,00486953 | 0,0431694 | 1 | 0,00718569 |
| 1 CHF = | 3,56734 | 7,01647 | 0,677670 | 6,00769 | 139,166 | 1 |

01-2013

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,38349

8,62171

0,832709

7,38214

171,004

1,22878

1 BGN =

2,24128

4,40828

0,425764

3,77448

87,4343

0,628276

1 CZK =

0,171481

0,337280

0,0325754

0,288788

6,68965

0,0480697

1 DKK =

0,587486

1,15550

0,111602

0,989373

22,9184

0,164685

1 LVL =

6,28146

12,3548

1,19326

10,5785

245,046

1,76082

1 LTL =

1,26955

2,49702

0,241169

2,13801

49,5262

0,355880

1 HUF =

0,0149091

0,0293241

0,00283220

0,0251081

0,581618

0,00417932

1 PLN =

1,05820

2,08134

0,201021

1,78210

41,2815

0,296636

1 RON =

1

1,96686

0,189965

1,68408

39,0110

0,280321

1 SEK =

0,508424

1

0,0965828

0,856227

19,8341

0,142522

1 GBP =

5,26413

10,3538

1

8,86520

205,359

1,47564

1 NOK =

0,593796

1,16792

0,112801

1

23,1646

0,166453

1 ISK =

0,0256338

0,0504181

0,00486953

0,0431694

1

0,00718569

1 CHF =

3,56734

7,01647

0,677670

6,00769

139,166

1

Pozn.: Pro výpočet všech křížových kurzů, které se týkají ISK, jsou použity údaje o kurzu ISK/EUR Islandské centrální banky.

| Reference: leden-13 | 1 EUR v národní měně | 1 jednotka národní měny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,5625 | 0,0391198 |
| DKK | 7,46143 | 0,134023 |
| LVL | 0,697845 | 1,43298 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,015 | 0,00340119 |
| PLN | 4,14239 | 0,241406 |
| RON | 4,38349 | 0,228129 |
| SEK | 8,62171 | 0,115986 |
| GBP | 0,832709 | 1,20090 |
| NOK | 7,38214 | 0,135462 |
| ISK | 171,004 | 0,00584781 |
| CHF | 1,22878 | 0,813814 |

Reference: leden-13

1 EUR v národní měně

1 jednotka národní měny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,5625

0,0391198

DKK

7,46143

0,134023

LVL

0,697845

1,43298

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,015

0,00340119

PLN

4,14239

0,241406

RON

4,38349

0,228129

SEK

8,62171

0,115986

GBP

0,832709

1,20090

NOK

7,38214

0,135462

ISK

171,004

0,00584781

CHF

1,22878

0,813814

Pozn.: Kurz ISK/EUR vychází z údajů Islandské centrální banky.

| 1. | Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v článku 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou. |
| --- | --- |

1.

Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v článku 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou.

| 2. | Referenčním obdobím bude:






  — | měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčním obdobím bude:

—

měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna,

| — | měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července, |
| --- | --- |

—

měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července,

| — | měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října, |
| --- | --- |

—

měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října,

| — | měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna. |
| --- | --- |

—

měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna.

Přepočítací koeficienty měn budou zveřejněny ve druhém Úředním věstníku Evropské unie (řada C) v měsících únoru, květnu, srpnu a listopadu.

---

Účetní dvůr

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/31

---

Zvláštní zpráva č. 21/2012 „Nákladová efektivita investic do energetické účinnosti v rámci politiky soudržnosti“

2013/C 37/08

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 21/2012 „Nákladová efektivita investic do energetické účinnosti v rámci politiky soudržnosti“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/32

---

Svátky v roce 2013

2013/C 37/09

| Belgique/België | 1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Česká republika | 1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12 |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Česká republika

1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/34

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 37/10

| 1. | Komise dne 1. února 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik OJSC Oil Company Rosneft („Rosneft“, Ruská federace) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem TNK-BP Limited („TNK-BP“, Britské Panenské ostrovy). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. února 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik OJSC Oil Company Rosneft („Rosneft“, Ruská federace) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem TNK-BP Limited („TNK-BP“, Britské Panenské ostrovy).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Rosneft: průzkum a těžba surové ropy a zemního plynu, výroba a prodej rafinovaných produktů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Rosneft: průzkum a těžba surové ropy a zemního plynu, výroba a prodej rafinovaných produktů,

| — | podniku TNK-BP: průzkum a těžba surové ropy a zemního plynu, výroba a prodej rafinovaných produktů. |
| --- | --- |

—

podniku TNK-BP: průzkum a těžba surové ropy a zemního plynu, výroba a prodej rafinovaných produktů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/35 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/35

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 37/11

| 1. | Komise dne 31. ledna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mercuria Energy Group Limited („Mercuria“, Kypr) a podnik China Petrochemical Corporation („Sinopec“, Čína) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Vesta Terminal B.V. („Vesta“, Nizozemsko). Vesta je v současné době zcela vlastněnou dceřinou společností společnosti Mercuria. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. ledna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mercuria Energy Group Limited („Mercuria“, Kypr) a podnik China Petrochemical Corporation („Sinopec“, Čína) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Vesta Terminal B.V. („Vesta“, Nizozemsko). Vesta je v současné době zcela vlastněnou dceřinou společností společnosti Mercuria.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Mercuria: holdingová společnost v mezinárodní skupině působící v širokém spektru globálních trhů s energií. Mezi hlavní činnosti podniku Mercuria patří obchodování s energetickými produkty včetně surové ropy a rafinovaných ropných produktů, zemního plynu (včetně LNG), elektřiny, uhlí, bionafty, rostlinných olejů a emisí uhlíku, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Mercuria: holdingová společnost v mezinárodní skupině působící v širokém spektru globálních trhů s energií. Mezi hlavní činnosti podniku Mercuria patří obchodování s energetickými produkty včetně surové ropy a rafinovaných ropných produktů, zemního plynu (včetně LNG), elektřiny, uhlí, bionafty, rostlinných olejů a emisí uhlíku,

| — | podniku Sinopec: čínským státem vlastněný subjekt. Hlavním předmětem podnikání jsou činnosti na domácím trhu (tj. v Číně), průzkum nalezišť ropy a zemního plynu, vývoj a výroba; rafinace surové ropy z domácích zdrojů; uvádění na trh a distribuce produktů z rafinované ropy v Číně; domácí produkce a prodej ropných produktů a ropy; technické služby pro domácí petrochemické inženýrství, |
| --- | --- |

—

podniku Sinopec: čínským státem vlastněný subjekt. Hlavním předmětem podnikání jsou činnosti na domácím trhu (tj. v Číně), průzkum nalezišť ropy a zemního plynu, vývoj a výroba; rafinace surové ropy z domácích zdrojů; uvádění na trh a distribuce produktů z rafinované ropy v Číně; domácí produkce a prodej ropných produktů a ropy; technické služby pro domácí petrochemické inženýrství,

| — | podniku Vesta: působí v oblasti skladování ropných produktů a bionafty v terminálu, který se nachází ve třech evropských přístavech, a to přístavech Antverpy (Belgie), Flushing (Vlissingen, Nizozemsko) a Muuga (Estonsko). |
| --- | --- |

—

podniku Vesta: působí v oblasti skladování ropných produktů a bionafty v terminálu, který se nachází ve třech evropských přístavech, a to přístavech Antverpy (Belgie), Flushing (Vlissingen, Nizozemsko) a Muuga (Estonsko).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/36

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 37/12

| 1. | Komise dne 31. ledna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Allianz SE (Německo) a podnik Volkswagen Financial Services AG (Německo), patřící skupině Volkswagen AG (Německo), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Volkswagen Autoversicherung AG (Německo) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. ledna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Allianz SE (Německo) a podnik Volkswagen Financial Services AG (Německo), patřící skupině Volkswagen AG (Německo), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Volkswagen Autoversicherung AG (Německo) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Allianz SE: produkty v oblasti pojištění a správy majetku, jakož i služby v oblasti správy majetku, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Allianz SE: produkty v oblasti pojištění a správy majetku, jakož i služby v oblasti správy majetku,

| — | podniku Volkswagen Financial Services AG: pojištění motorových vozidel, jakož i zprostředkování produktů a služeb v oblasti pojištění, |
| --- | --- |

—

podniku Volkswagen Financial Services AG: pojištění motorových vozidel, jakož i zprostředkování produktů a služeb v oblasti pojištění,

| — | podniku Volkswagen Autoversicherung AG: pojištění motorových vozidel, jakož i zprostředkování produktů a služeb v oblasti pojištění. |
| --- | --- |

—

podniku Volkswagen Autoversicherung AG: pojištění motorových vozidel, jakož i zprostředkování produktů a služeb v oblasti pojištění.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 9.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 37/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 37/37

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 37/13

| 1. | Komise dne 1. února 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bregal Fund III LP („Bregal Fund III“, Spojené království) a podnik Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP („Quadriga Capital Fund IV“, Jersey) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem LR Global Holding GmbH („LR“, Německo), a to prostřednictvím nově zřízeného investičního nástroje Aloco Beteiligungsgesellschaft mbH („Aloco GmbH“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. února 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bregal Fund III LP („Bregal Fund III“, Spojené království) a podnik Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP („Quadriga Capital Fund IV“, Jersey) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem LR Global Holding GmbH („LR“, Německo), a to prostřednictvím nově zřízeného investičního nástroje Aloco Beteiligungsgesellschaft mbH („Aloco GmbH“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Bregal Fund III: společnost soukromého kapitálu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Bregal Fund III: společnost soukromého kapitálu,

| — | podniku Quadriga Capital Fund IV: společnost soukromého kapitálu, |
| --- | --- |

—

podniku Quadriga Capital Fund IV: společnost soukromého kapitálu,

| — | podniku LR: distribuce doplňků stravy; kosmetiky, šperků a doplňků na základě víceúrovňového marketingového modelu. |
| --- | --- |

—

podniku LR: distribuce doplňků stravy; kosmetiky, šperků a doplňků na základě víceúrovňového marketingového modelu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---