# Den Europæiske Unions C 31/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.031.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 31 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang2. februar 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.031.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 31

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang2. februar 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 031/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 031/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 3 |
| 2013/C 031/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner) (
  2
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 031/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2013/C 031/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

3

2013/C 031/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner) (
  2
  )

2

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2013/C 031/04 | Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2013/72/FUSP, og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien | 7 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 031/05 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,75 % pr. 1. februar 2013 — Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2013/C 031/06 | Meddelelse fra Danmarks regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter | 9 |
| 2013/C 031/07 | Meddelelse fra Republikken Litauen i overensstemmelse med Rådets direktiv 2009/119/EF | 9 |
| 2013/C 031/08 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  2
  ) | 10 |
| 2013/C 031/09 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  2
  ) | 11 |
| 2013/C 031/10 | Meddelelse vedrørende gennemførelsen af artikel 9a, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke) | 12 |
| 2013/C 031/11 | Meddelelse vedrørende gennemførelsen af artikel 9a, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke) | 12 |
| 2013/C 031/12 | Meddelelse vedrørende gennemførelsen af artikel 9a, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke) | 12 |
| 2013/C 031/13 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  2
  ) | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2013/C 031/04

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2013/72/FUSP, og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

7

Europa-Kommissionen

2013/C 031/05

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,75 % pr. 1. februar 2013 — Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2013/C 031/06

Meddelelse fra Danmarks regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter

9

2013/C 031/07

Meddelelse fra Republikken Litauen i overensstemmelse med Rådets direktiv 2009/119/EF

9

2013/C 031/08

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  2
  )

2

10

2013/C 031/09

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  2
  )

2

11

2013/C 031/10

Meddelelse vedrørende gennemførelsen af artikel 9a, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke)

(Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke)

12

2013/C 031/11

Meddelelse vedrørende gennemførelsen af artikel 9a, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke)

(Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke)

12

2013/C 031/12

Meddelelse vedrørende gennemførelsen af artikel 9a, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke)

(Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke)

12

2013/C 031/13

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  2
  )

2

13

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 031/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn) (
  2
  ) | 14 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 031/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn) (
  2
  )

2

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2013/C 31/01

| Godkendelsesdato | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34355 (12/N) |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Dél-Dunántúl, Baranya | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | A Pannonia Ethanol Mohács Zrt. fejlesztési adókedvezménye |
| Retsgrundlag | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | Pannonia Ethanol Mohács Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Formål | Investeringer (AGRI), og regionaludvikling |
| Støtteform | Skattefradrag |
| Rammebeløb | Samlet budget: 11 206,50 HUF (mio.) |
| Støtteintensitet | 36,43 % |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Godkendelsesdato

3.10.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34355 (12/N)

Medlemsstat

Ungarn

Region

Dél-Dunántúl, Baranya

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

A Pannonia Ethanol Mohács Zrt. fejlesztési adókedvezménye

Retsgrundlag

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Pannonia Ethanol Mohács Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Formål

Investeringer (AGRI), og regionaludvikling

Støtteform

Skattefradrag

Rammebeløb

Samlet budget: 11 206,50 HUF (mio.)

Støtteintensitet

36,43 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35482 (12/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 |
| Retsgrundlag | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1o giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1o agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Skadeserstatning i forbindelse med naturkatastrofer, og sektorudvikling |
| Støtteform | Skattehenstand, lavt forrentet lån, direkte støtte og garanti |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 2 662 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

19.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35482 (12/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012

Retsgrundlag

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1o giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1o agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skadeserstatning i forbindelse med naturkatastrofer, og sektorudvikling

Støtteform

Skattehenstand, lavt forrentet lån, direkte støtte og garanti

Rammebeløb

Samlet budget: 2 662 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 2 662 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 2 662 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 29.5.2015

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 31/02

| Godkendelsesdato | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31086 (N 247/10) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc na ratowanie dla Wydawnictwa Wiedza Powszechna Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 0,2 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister Skarbu |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

12.8.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.31086 (N 247/10)

Medlemsstat

Polen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc na ratowanie dla Wydawnictwa Wiedza Powszechna Sp. z o.o.

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 0,2 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister Skarbu

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31311 (N 325/10) |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin na področju medijev – podaljšanje sheme št. N 536A/04 |
| Retsgrundlag | Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB) Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB) Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje programskih vsebin medijev (Ur. l. RS št. 78/06) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 3,5. mio. EUR |

Godkendelsesdato

16.11.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.31311 (N 325/10)

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin na področju medijev – podaljšanje sheme št. N 536A/04

Retsgrundlag

Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB) Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB) Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje programskih vsebin medijev (Ur. l. RS št. 78/06)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 3,5. mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 20. mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 20. mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2016

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministrstvo za kulturo |
| --- |
| Maistrova ulica 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo

Maistrova ulica 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 23.5.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33222 (11/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Wielkopolska |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Budowa wielkopolskiej sieci szerokopasmowej |
| Retsgrundlag | Ustawa o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych (z dnia 7 maja 2010 r.); Ustawa o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (z dnia 30 kwietnia 2010 r.); Uchwała Zarządu Województwa Wielkopolskiego nr 698/2007 z dnia 14 września 2007 r. w sprawie przyjęcia Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling og regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 411 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Zarząd Województwa Wielkopolskiego |
| Al. Niepodległości 18 |
| 61-713 Poznań |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

23.5.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33222 (11/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Wielkopolska

Titel (og/eller modtagerens navn)

Budowa wielkopolskiej sieci szerokopasmowej

Retsgrundlag

Ustawa o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych (z dnia 7 maja 2010 r.); Ustawa o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (z dnia 30 kwietnia 2010 r.); Uchwała Zarządu Województwa Wielkopolskiego nr 698/2007 z dnia 14 września 2007 r. w sprawie przyjęcia Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling og regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 411 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Zarząd Województwa Wielkopolskiego

Al. Niepodległości 18

61-713 Poznań

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 31/03

Den 30. november 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6671. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6671. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/7

---

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2013/72/FUSP, og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

2013/C 31/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2013/72/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Unit 1C (Horizontal Issues)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 32 af 1.2.2013, s. 20.

---

Europa-Kommissionen

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/8

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,75 % pr. 1. februar 2013

Euroens vekselkurs (2)

1. februar 2013

2013/C 31/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3644 |
| JPY | japanske yen | 125,78 |
| DKK | danske kroner | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,86170 |
| SEK | svenske kroner | 8,6022 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2351 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4275 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,638 |
| HUF | ungarske forint | 292,37 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7003 |
| PLN | polske zloty | 4,1792 |
| RON | rumænske leu | 4,3750 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3936 |
| AUD | australske dollar | 1,3132 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3637 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5847 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6191 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6934 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 493,94 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,2120 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,4965 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5915 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 251,54 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2452 |
| PHP | filippinske pesos | 55,502 |
| RUB | russiske rubler | 40,9094 |
| THB | thailandske bath | 40,659 |
| BRL | brasilianske real | 2,7089 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3704 |
| INR | indiske rupee | 72,5830 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3644

JPY

japanske yen

125,78

DKK

danske kroner

7,4602

GBP

pund sterling

0,86170

SEK

svenske kroner

8,6022

CHF

schweiziske franc

1,2351

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4275

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,638

HUF

ungarske forint

292,37

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7003

PLN

polske zloty

4,1792

RON

rumænske leu

4,3750

TRY

tyrkiske lira

2,3936

AUD

australske dollar

1,3132

CAD

canadiske dollar

1,3637

HKD

hongkongske dollar

10,5847

NZD

newzealandske dollar

1,6191

SGD

singaporeanske dollar

1,6934

KRW

sydkoreanske won

1 493,94

ZAR

sydafrikanske rand

12,2120

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,4965

HRK

kroatiske kuna

7,5915

IDR

indonesiske rupiah

13 251,54

MYR

malaysiske ringgit

4,2452

PHP

filippinske pesos

55,502

RUB

russiske rubler

40,9094

THB

thailandske bath

40,659

BRL

brasilianske real

2,7089

MXN

mexicanske pesos

17,3704

INR

indiske rupee

72,5830

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/9

---

Meddelelse fra Danmarks regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter

2013/C 31/06

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter meddeler Danmark hermed, at man forpligter sig til at holde specifikke lagre.

| 1. | Størrelsen på de specifikke lagre, som Danmark forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug. |
| --- | --- |

1.

Størrelsen på de specifikke lagre, som Danmark forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug.

| 2. | Forpligtelsen gælder perioden fra 1. januar 2013 til 30. juni 2014. |
| --- | --- |

2.

Forpligtelsen gælder perioden fra 1. januar 2013 til 30. juni 2014.

| 3. | De specifikke lagre vil bestå af følgende produktkategorier:






  — | Motorbenzin |
| --- | --- | --- |

3.

De specifikke lagre vil bestå af følgende produktkategorier:

—

Motorbenzin

| — | Gas- og dieselolie |
| --- | --- |

—

Gas- og dieselolie

| — | Brændselsolie |
| --- | --- |

—

Brændselsolie

| 4. | Lagrene ejes og holdes af Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), der er blevet udpeget som den danske CLE. |
| --- | --- |

4.

Lagrene ejes og holdes af Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), der er blevet udpeget som den danske CLE.

---

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/9

---

Meddelelse fra Republikken Litauen i overensstemmelse med Rådets direktiv 2009/119/EF

2013/C 31/07

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter (i det følgende benævnt direktivet) meddeler det litauiske energiministerium hermed, at Republikken Litauen forpligter sig til at holde specifikke lagre (i det følgende benævnt »forpligtelsen«). Denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Størrelsen på de specifikke lagre, som Republikken Litauen forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug.

Forpligtelsen gælder fra 1. januar 2013. Slutdatoen er ikke fastlagt.

De specifikke lagre vil bestå af følgende produktkategorier: motorbenzin og gas- og dieselolie. Afhængigt af ændringer af det indenlandske forbrug kan brændselsolie inkluderes med henblik på at opfylde kravene i artikel 9, stk. 3, i direktivet.

Forpligtelsen er fastlagt i den nye udgave af Republikken Litauens lov om statslige lagre af olieprodukter og råolie (Litauens statstidende 2012, nr. 68-3468), som trådte i kraft den 1. juli 2012.

---

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/10

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

2013/C 31/08

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruter | Bolzano-Rome Fiumicino og Rome Fiumicino-Bolzano |
| Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 30. juni 2013 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste stilles til rådighed | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tlf. +39 0644 59 65 64 |
| Fax +39 0644 59 65 91 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Ruter

Bolzano-Rome Fiumicino og Rome Fiumicino-Bolzano

Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

30. juni 2013

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste stilles til rådighed

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tlf. +39 0644 59 65 64

Fax +39 0644 59 65 91

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/11

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

2013/C 31/09

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruter | Bolzano-Rome Fiumicino og Rome Fiumicino-Bolzano |
| Kontraktens løbetid | 30. juni 2013-29. juni 2016, med mulighed for forlængelse indtil den 29. december 2016 |
| Frist for indgivelse af bud | To måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tlf. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Ruter

Bolzano-Rome Fiumicino og Rome Fiumicino-Bolzano

Kontraktens løbetid

30. juni 2013-29. juni 2016, med mulighed for forlængelse indtil den 29. december 2016

Frist for indgivelse af bud

To måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tlf. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/12

---

Meddelelse vedrørende gennemførelsen af artikel 9a, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum

(Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke)

2013/C 31/10

| Medlemsstat(er) | Reference | Den funktionelle luftrumsbloks betegnelse | Ikrafttræden |
| --- | --- | --- | --- |
| Republikken Bulgarien, Rumænien | Regeringsaftale undertegnet den 12. december 2011 | Den funktionelle luftrumsblok Donau | 16. november 2012 |

Medlemsstat(er)

Reference

Den funktionelle luftrumsbloks betegnelse

Ikrafttræden

Republikken Bulgarien, Rumænien

Regeringsaftale undertegnet den 12. december 2011

Den funktionelle luftrumsblok Donau

16. november 2012

---

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/12

---

Meddelelse vedrørende gennemførelsen af artikel 9a, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum

(Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke)

2013/C 31/11

| Medlemsstat(er) | Reference | Den funktionelle luftrumsbloks betegnelse | Ikrafttræden |
| --- | --- | --- | --- |
| Republikken Estland,
  Republikken Finland,
  Republikken Letland,
  Kongeriget Norge. | Regeringsaftale undertegnet den 4. juni 2012 | Den nordeuropæiske funktionelle luftrumsblok — NEFAB | 23. december 2012 |

Medlemsstat(er)

Reference

Den funktionelle luftrumsbloks betegnelse

Ikrafttræden

Republikken Estland,

Republikken Finland,

Republikken Letland,

Kongeriget Norge.

Regeringsaftale undertegnet den 4. juni 2012

Den nordeuropæiske funktionelle luftrumsblok — NEFAB

23. december 2012

---

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/12

---

Meddelelse vedrørende gennemførelsen af artikel 9a, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum

(Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om oprettelse af funktionelle luftrumsblokke)

2013/C 31/12

| Medlemsstat(er) | Reference | Den funktionelle luftrumsbloks betegnelse | Ikrafttræden |
| --- | --- | --- | --- |
| Republikken Østrig,
  Den Tjekkiske Republik,
  Ungarn,
  Republikken Slovenien,
  Den Slovakiske Republik. | Regeringsaftale undertegnet den 5. maj 2011 | Den centraleuropæiske funktionelle luftrumsblok — FABCE | 20. marts 2012 for Republikken Østrig
  20. marts 2012 for Ungarn
  7. maj 2012 for Den Tjekkiske Republik
  28. maj 2012 for Den Slovakiske Republik
  3. august 2012 for Republikken Slovenien |

Medlemsstat(er)

Reference

Den funktionelle luftrumsbloks betegnelse

Ikrafttræden

Republikken Østrig,

Den Tjekkiske Republik,

Ungarn,

Republikken Slovenien,

Den Slovakiske Republik.

Regeringsaftale undertegnet den 5. maj 2011

Den centraleuropæiske funktionelle luftrumsblok — FABCE

20. marts 2012 for Republikken Østrig

20. marts 2012 for Ungarn

7. maj 2012 for Den Tjekkiske Republik

28. maj 2012 for Den Slovakiske Republik

3. august 2012 for Republikken Slovenien

---

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/13

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

2013/C 31/13

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Ruter | Strasbourg-Amsterdam
  Strasbourg-Madrid
  Strasbourg-Prag |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 28. marts 2010 |
| Ikrafttrædelsestidspunkt for ændringerne | 1. august 2013 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Bekendtgørelse af 8. januar 2013 om forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Amsterdam
  (NOR: DEVA1242835A).
  Bekendtgørelse af 8. januar 2013 om forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Madrid
  (NOR: DEVA1242837A).
  Bekendtgørelse af 8. januar 2013 om forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Prag
  (NOR: DEVA1242836A).
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction générale de l'aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tlf. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Ruter

Strasbourg-Amsterdam

Strasbourg-Madrid

Strasbourg-Prag

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

28. marts 2010

Ikrafttrædelsestidspunkt for ændringerne

1. august 2013

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Bekendtgørelse af 8. januar 2013 om forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Amsterdam

(NOR: DEVA1242835A).

Bekendtgørelse af 8. januar 2013 om forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Madrid

(NOR: DEVA1242837A).

Bekendtgørelse af 8. januar 2013 om forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Strasbourg og Prag

(NOR: DEVA1242836A).

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction générale de l'aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tlf. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 2.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 31/14

| 1. | Den 28. januar 2013, modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved Orkla ASA (»Orkla«, Norge) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Rieber & Søn (»Rieber«, Norge), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 28. januar 2013, modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved Orkla ASA (»Orkla«, Norge) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Rieber & Søn (»Rieber«, Norge), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Orkla: (i) fremstilling og salg af aluminiumsprofiler, (ii) finansielle investeringer, og (iii) forarbejdning og salg af fødevarer, drikkevarer, snacks og andre produkter til detailhandlere og kunder i restaurationsbranchen |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Orkla: (i) fremstilling og salg af aluminiumsprofiler, (ii) finansielle investeringer, og (iii) forarbejdning og salg af fødevarer, drikkevarer, snacks og andre produkter til detailhandlere og kunder i restaurationsbranchen

| — | Rieber: fremstilling og salg af mærkebeskyttede fødevareprodukter først og fremmest til detailhandel og out-of-home-tjenester. |
| --- | --- |

—

Rieber: fremstilling og salg af mærkebeskyttede fødevareprodukter først og fremmest til detailhandel og out-of-home-tjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---