# Az Európai Unió C 72/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.072.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 72 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. március 12. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.072.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 72

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. március 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 072/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 072/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6765 – Precision Castparts/Titanium Metals) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2013/C 072/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) (
  1
  )

1

1

2013/C 072/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6765 – Precision Castparts/Titanium Metals) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2013/C 072/03 | Értesítés a 2013/124/KKBP határozattal módosított 2011/235/KKBP tanácsi határozatban és a 206/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 072/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2013/C 072/03

Értesítés a 2013/124/KKBP határozattal módosított 2011/235/KKBP tanácsi határozatban és a 206/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2

Európai Bizottság

2013/C 072/04

Euroátváltási árfolyamok

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 072/05 | Pályázati felhívás – EACEA/10/13 – Fiatalok lendületben program – 3.2. alprogram – Fiatalok a világban: Együttműködés az Európai Unióval nem szomszédos országokkal | 4 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 072/06 | Értesítés egyes Dél-Afrikából származó mangán-dioxidok behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról | 8 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 072/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  ) | 15 |
| 2013/C 072/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 16 |
| 2013/C 072/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  ) | 17 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 072/05

Pályázati felhívás – EACEA/10/13 – Fiatalok lendületben program – 3.2. alprogram – Fiatalok a világban: Együttműködés az Európai Unióval nem szomszédos országokkal

4

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 072/06

Értesítés egyes Dél-Afrikából származó mangán-dioxidok behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról

8

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 072/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings) (
  1
  )

1

15

2013/C 072/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

16

2013/C 072/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 72/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 72/01

2013. március 1-jén a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6708 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6708 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 12.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 72/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6765 – Precision Castparts/Titanium Metals)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 72/02

2012. december 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6765 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6765 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 12.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 72/2

---

Értesítés a 2013/124/KKBP határozattal módosított 2011/235/KKBP tanácsi határozatban és a 206/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2013/C 72/03

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

Az alábbi információt hozzuk azon személyek tudomására, akik a 2013/124/KKBP határozattal (1) módosított 2011/235/KKBP tanácsi határozat mellékletében és a 206/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (2) végrehajtott, az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU tanácsi rendelet I. mellékletében szerepelnek:

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket fel kell venni a 2011/235/KKBP határozatban és a 359/2011/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállamoknak a 359/2011/EU rendelet II. mellékletében szereplő weboldalakon megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 4. cikkével).

Az érintett személyek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| DG C 1C — Horizontal Issues Unit |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

DG C 1C — Horizontal Issues Unit

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 68., 2013.3.12., 57. o.

(2)  HL L 68., 2013.3.12., 9. o.

---

Európai Bizottság

| 12.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 72/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. március 11.

2013/C 72/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2994 |
| JPY | Japán yen | 124,91 |
| DKK | Dán korona | 7,4569 |
| GBP | Angol font | 0,87335 |
| SEK | Svéd korona | 8,3260 |
| CHF | Svájci frank | 1,2360 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,4385 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,542 |
| HUF | Magyar forint | 303,40 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7008 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1472 |
| RON | Román lej | 4,3718 |
| TRY | Török líra | 2,3438 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2702 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3357 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0797 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5813 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6236 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 426,40 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,8990 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0803 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5875 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 597,20 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0414 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,938 |
| RUB | Orosz rubel | 40,0015 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,631 |
| BRL | Brazil real | 2,5283 |
| MXN | Mexikói peso | 16,3724 |
| INR | Indiai rúpia | 70,7040 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2994

JPY

Japán yen

124,91

DKK

Dán korona

7,4569

GBP

Angol font

0,87335

SEK

Svéd korona

8,3260

CHF

Svájci frank

1,2360

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,4385

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,542

HUF

Magyar forint

303,40

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7008

PLN

Lengyel zloty

4,1472

RON

Román lej

4,3718

TRY

Török líra

2,3438

AUD

Ausztrál dollár

1,2702

CAD

Kanadai dollár

1,3357

HKD

Hongkongi dollár

10,0797

NZD

Új-zélandi dollár

1,5813

SGD

Szingapúri dollár

1,6236

KRW

Dél-Koreai won

1 426,40

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,8990

CNY

Kínai renminbi

8,0803

HRK

Horvát kuna

7,5875

IDR

Indonéz rúpia

12 597,20

MYR

Maláj ringgit

4,0414

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,938

RUB

Orosz rubel

40,0015

THB

Thaiföldi baht

38,631

BRL

Brazil real

2,5283

MXN

Mexikói peso

16,3724

INR

Indiai rúpia

70,7040

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 72/4

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – EACEA/10/13

Fiatalok lendületben program

3.2. alprogram – „Fiatalok a világban”: Együttműködés az Európai Unióval nem szomszédos országokkal

2013/C 72/05

1.   CÉLKITŰZÉSEK

A pályázati felhívás célja olyan projektek támogatása, amelyek az ifjúságpolitika területén ösztönzik az együttműködést a Fiatalok lendületben programban részt vevő országok és az Európai Unióval nem szomszédos partnerországok (olyan országok, amelyek az Európai Unióval az ifjúságpolitika területére vonatkozó megállapodást írtak alá) között. A projekteknek ki kell egészíteniük a fejlesztési együüttműködési keretprogramon belül megvalósított tevékenységeket. Ez a felhívás projektek részére biztosít támogatást.

A felhívás az ifjúsági szektorban dolgozó olyan szervezeteknek szól, amelyek szívesen indítanának projekteket az e téren folytatott együttműködés ösztönzésére, ifjúságsegítők és ifjúsági vezetők, fiatalok és az ifjúsági szervezetekben és struktúrákban részt vevő más szereplők bevonásával.

Célkitűzései a következők:

| — | a fiatalok és az ifjúságsegítők mobilitásának, valamint a fiatalok foglalkoztathatóságának javítása, |
| --- | --- |

—

a fiatalok és az ifjúságsegítők mobilitásának, valamint a fiatalok foglalkoztathatóságának javítása,

| — | a fiatalok felelősségi köreinek bővítése, aktív részvételük ösztönzése, |
| --- | --- |

—

a fiatalok felelősségi köreinek bővítése, aktív részvételük ösztönzése,

| — | az ifjúsági szervezetek kapacitásépítésének előmozdítása a civil társadalom fejlődéséhez való hozzájárulás érdekében, |
| --- | --- |

—

az ifjúsági szervezetek kapacitásépítésének előmozdítása a civil társadalom fejlődéséhez való hozzájárulás érdekében,

| — | az együttműködés, a tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok megosztásának ösztönzése az ifjúságpolitika és a nem formális oktatás területén, |
| --- | --- |

—

az együttműködés, a tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok megosztásának ösztönzése az ifjúságpolitika és a nem formális oktatás területén,

| — | az ifjúságpolitika, illetve az ifjúsági és az önkéntes munka fejlesztésének előmozdítása, |
| --- | --- |

—

az ifjúságpolitika, illetve az ifjúsági és az önkéntes munka fejlesztésének előmozdítása,

| — | fenntartható partnerségek és hálózatok kiépítése az ifjúsági szervezetek között. |
| --- | --- |

—

fenntartható partnerségek és hálózatok kiépítése az ifjúsági szervezetek között.

Prioritások

Előnyben részesülnek azok a projektek, amelyek legjobban tükrözik az alábbi prioritásokat:

| i. | A Fiatalok lendületben program állandó prioritásai







  — | a fiatalok részvétele, |
| --- | --- | --- |

i.

A Fiatalok lendületben program állandó prioritásai

—

a fiatalok részvétele,

| — | kulturális sokszínűség, |
| --- | --- |

—

kulturális sokszínűség,

| — | európai polgárság, |
| --- | --- |

—

európai polgárság,

| — | hátrányos helyzetű fiatalok részvétele. |
| --- | --- |

—

hátrányos helyzetű fiatalok részvétele.

| ii. | A Fiatalok lendületben program éves prioritásai







  — | az európai polgári jogok tudatosítása, |
| --- | --- | --- |

ii.

A Fiatalok lendületben program éves prioritásai

—

az európai polgári jogok tudatosítása,

| — | mindenkit bevonó növekedés, |
| --- | --- |

—

mindenkit bevonó növekedés,

| — | kreativitás, vállalkozói készség és foglalkoztathatóság, |
| --- | --- |

—

kreativitás, vállalkozói készség és foglalkoztathatóság,

| — | egészséges viselkedésformák. |
| --- | --- |

—

egészséges viselkedésformák.

2.   TÁMOGATHATÓ PÁLYÁZÓK

Pályázatot nonprofit szervezetek nyújthatnak be. Ezek lehetnek:

| — | nem kormányzati szervezetek (NGO-k), |
| --- | --- |

—

nem kormányzati szervezetek (NGO-k),

| — | regionális vagy helyi szintű közjogi szervezetek, |
| --- | --- |

—

regionális vagy helyi szintű közjogi szervezetek,

| — | nemzeti ifjúsági tanácsok. |
| --- | --- |

—

nemzeti ifjúsági tanácsok.

Ugyanez vonatkozik a partnerszervezetekre.

Kizárólag azok a szervezetek pályázhatnak, amelyek a pályázatok benyújtására kijelölt határidő időpontjában a programországok valamelyikében legalább két (2) éve hivatalosan bejegyzett szervezetként működnek.

A programországok a következők:

| — | az Európai Unió tagállamai: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia (1), |
| --- | --- |

—

az Európai Unió tagállamai: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia (1),

| — | az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) országai: Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc, |
| --- | --- |

—

az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) országai: Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc,

| — | az előcsatlakozási stratégiában részesülő tagjelölt országok, a közösségi programokban való részvételükre vonatkozó keret-megállapodásokban meghatározott általános elveknek, valamint általános feltételeknek és rendelkezéseknek megfelelően: Horvátország, Törökország. |
| --- | --- |

—

az előcsatlakozási stratégiában részesülő tagjelölt országok, a közösségi programokban való részvételükre vonatkozó keret-megállapodásokban meghatározott általános elveknek, valamint általános feltételeknek és rendelkezéseknek megfelelően: Horvátország, Törökország.

A következő országokban székhellyel rendelkező szervezetek partnerként részt vehetnek projektekben, azonban e felhívás keretében nem nyújthatnak be pályázatot. Az Európai Unióval ifjúságügyi megállapodást aláíró országok partnerországoknak minősülnek. Ezek a következők:

| — | Latin-Amerika: Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, |
| --- | --- |

—

Latin-Amerika: Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela,

| — | Afrika: Angola, Benin, Bissau-Guinea, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Comore-szigeteki Unió, Csád, Dél-Afrika, Dzsibuti, Egyenlítői-Guinea, Elefántcsontpart, Eritrea, Etiópia, Gabon, Gambia, Ghána, Guineai Köztársaság, Kamerun, Kenya, Kongó (Brazzaville), Kongói Demokratikus Köztársaság, Közép-Afrikai Köztársaság, Lesotho, Libéria, Madagaszkár, Malawi, Mali, Mauritánia, Mauritius, Mozambik, Namíbia, Niger, Nigéria, Ruanda, São Tomé és Príncipe, Seychelles-szigetek, Sierra Leone, Szenegál, Szudán, Szváziföld, Tanzánia, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Zöld-foki Köztársaság, |
| --- | --- |

—

Afrika: Angola, Benin, Bissau-Guinea, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Comore-szigeteki Unió, Csád, Dél-Afrika, Dzsibuti, Egyenlítői-Guinea, Elefántcsontpart, Eritrea, Etiópia, Gabon, Gambia, Ghána, Guineai Köztársaság, Kamerun, Kenya, Kongó (Brazzaville), Kongói Demokratikus Köztársaság, Közép-Afrikai Köztársaság, Lesotho, Libéria, Madagaszkár, Malawi, Mali, Mauritánia, Mauritius, Mozambik, Namíbia, Niger, Nigéria, Ruanda, São Tomé és Príncipe, Seychelles-szigetek, Sierra Leone, Szenegál, Szudán, Szváziföld, Tanzánia, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Zöld-foki Köztársaság,

| — | Karib-térség: Antigua és Barbuda, Bahamák, Barbados, Belize, Dominika, Dominikai Köztársaság, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Saint-Vincent és Grenadine-szigetek, Suriname, Trinidad és Tobago, |
| --- | --- |

—

Karib-térség: Antigua és Barbuda, Bahamák, Barbados, Belize, Dominika, Dominikai Köztársaság, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Saint-Vincent és Grenadine-szigetek, Suriname, Trinidad és Tobago,

| — | Csendes-óceán: Cook-szigetek, Fidzsi, Kelet-Timor, Kiribati, Marshall-szigetek, Mikronézia, Nauru, Niue, Palau, Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek, Szamoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, |
| --- | --- |

—

Csendes-óceán: Cook-szigetek, Fidzsi, Kelet-Timor, Kiribati, Marshall-szigetek, Mikronézia, Nauru, Niue, Palau, Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek, Szamoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu,

| — | Ázsia: Afganisztán, Banglades, Fülöp-szigetek, India, Indonézia, Jemen, Kambodzsa, Kazahsztán, Kínai Népköztársaság (Hongkongot és Makaót is beleértve), Kirgizisztán, Laosz, Malajzia, Nepál, Szingapúr, Thaiföld, Üzbegisztán, Vietnam, |
| --- | --- |

—

Ázsia: Afganisztán, Banglades, Fülöp-szigetek, India, Indonézia, Jemen, Kambodzsa, Kazahsztán, Kínai Népköztársaság (Hongkongot és Makaót is beleértve), Kirgizisztán, Laosz, Malajzia, Nepál, Szingapúr, Thaiföld, Üzbegisztán, Vietnam,

| — | Iparosodott országok (2): Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, Brunei, Japán, Kanada, Koreai Köztársaság, Új-Zéland. |
| --- | --- |

—

Iparosodott országok (2): Amerikai Egyesült Államok, Ausztrália, Brunei, Japán, Kanada, Koreai Köztársaság, Új-Zéland.

A projektben legalább négy különböző országból származó partnernek (a pályázót is beleértve) kell részt vennie, beleértve legalább két programországot, és ezek közül legalább egynek európai uniós tagállamnak kell lennie és két partnerországnak.

3.   TÁMOGATHATÓ TEVÉKENYSÉGEK

A projektnek az ifjúságpolitika és a nem formális oktatás területéhez kapcsolódó, nonprofit jellegű tevékenységeket kell tartalmaznia.

A pályázatok révén megvalósítani kívánt tevékenységek indikatív listája

Az e felhívás keretében támogatott tevékenységek magukban foglalhatják a következőket, de nem korlátozódnak azokra:

| — | nagy horderejű ifjúsági események, szemináriumok, konferenciák, |
| --- | --- |

—

nagy horderejű ifjúsági események, szemináriumok, konferenciák,

| — | partnerségi együttműködések és hálózatok kialakítását ösztönző tevékenységek, |
| --- | --- |

—

partnerségi együttműködések és hálózatok kialakítását ösztönző tevékenységek,

| — | az ifjúságpolitikai párbeszédet ösztönző tevékenységek, |
| --- | --- |

—

az ifjúságpolitikai párbeszédet ösztönző tevékenységek,

| — | tájékoztató és figyelemfelkeltő kampányok a fiatalokról és általuk, |
| --- | --- |

—

tájékoztató és figyelemfelkeltő kampányok a fiatalokról és általuk,

| — | képzés és készségfejlesztés az ifjúságsegítők, ifjúsági szervezetek és csoportok számára, |
| --- | --- |

—

képzés és készségfejlesztés az ifjúságsegítők, ifjúsági szervezetek és csoportok számára,

| — | szakmai látogatás (job shadowing) és hosszú távú mobilitás ifjúságsegítők számára. |
| --- | --- |

—

szakmai látogatás (job shadowing) és hosszú távú mobilitás ifjúságsegítők számára.

A projekteket 2013. október 1. és 2013. december 31. között kell elkezdeni, legalább 6 hónapos, de legfeljebb 12 hónapos időtartammal.

4.   AZ ODAÍTÉLÉS KRITÉRIUMAI

A támogatható pályázatok értékelése a következő szempontok alapján történik:

| — | A projekt kapcsolódása a felhívás célkitűzéseihez és prioritásaihoz (30 %) |
| --- | --- |

—

A projekt kapcsolódása a felhívás célkitűzéseihez és prioritásaihoz (30 %)

| — | A projekt és a benne szereplő munkamódszerek minősége (50 %) |
| --- | --- |

—

A projekt és a benne szereplő munkamódszerek minősége (50 %)

| — | A projektben szereplő résztvevők és projektszervezők profilja és száma (20 %) |
| --- | --- |

—

A projektben szereplő résztvevők és projektszervezők profilja és száma (20 %)

Bár a projektek kiválasztásában törekedni fognak a kiegyensúlyozott földrajzi lefedettségre, az országonként finanszírozott projektek számának meghatározásakor a legfontosabb tényező a minőség lesz.

5.   KÖLTSÉGVETÉS

A pályázati felhívás alá tartozó projektek társfinanszírozására elkülönített teljes költségvetés becsült összege 3 000 000 EUR.

Az Ügynökség által nyújtott pénzügyi támogatás mértéke nem haladhatja meg egy-egy projekt teljes támogatható költségeinek 80 %-át. A támogatás maximális összege 100 000 EUR.

Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6.   A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSA

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy e pályázati felhívás keretében egy pályázó csak egy projektpályázatot nyújthat be.

A támogatási pályázatokat az EU valamely hivatalos nyelvén kell benyújtani, az erre a célra kialakított elektronikus űrlapon.

Az űrlapok az alábbi internetes címen találhatók:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2013/call_action_3_2_en.php

A megfelelően kitöltött elektronikus pályázati űrlapot 2013. május 14-ig, 12:00-ig (dél, brüsszeli idő szerint) kell beküldeni.

A pályázat nyomtatott változatát is be kell küldeni 2013. május 14-ig, a következő címre:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/10/13 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/10/13

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | postai úton, a postai bélyegzőn szereplő dátum alapján, |
| --- | --- |

—

postai úton, a postai bélyegzőn szereplő dátum alapján,

| — | expressz futárszolgálat útján, a futárszolgáltatást biztosító cég általi átvétel dátuma alapján (a pályázati formanyomtatványhoz csatolni kell az átvételi elismervény másolatát). |
| --- | --- |

—

expressz futárszolgálat útján, a futárszolgáltatást biztosító cég általi átvétel dátuma alapján (a pályázati formanyomtatványhoz csatolni kell az átvételi elismervény másolatát).

Nem fogadhatók el a faxon vagy e-mailben benyújtott pályázatok.

Az elektronikus pályázat és a nyomtatott változat közötti eltérések vagy következetlenségek esetén az elektronikus űrlapot kell figyelembe venni.

7.   TOVÁBBI INFORMÁCIÓ

A pályázatokat az EACEA/10/13 pályázati felhívás pályázati útmutatójában megadott követelményeknek megfelelően, az erre a célra készült pályázati űrlapon (elektronikus űrlap), a megfelelő mellékletekkel együtt kell benyújtani.

Az említett dokumentumok az interneten az alábbi honlapon találhatók meg:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2013/call_action_3_2_en.php

---

(1)  A tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó személyek, vagy adott esetben az ilyen székhelyű közjogi vagy magánjogi intézmények jogosultsága a Fiatalok lendületben program tekintetében a program szabályzatától és a velük kapcsolatban lévő tagállamra vonatkozó szabályoktól függ. A tengerentúli országok és területek jegyzéke az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozat („Tengerentúli Társulási Határozat”) 1.A. mellékletében szerepel (HL L 314., 2001.11.30., 1. o.): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:HU:PDF

(2)  Ha a projektekben iparosodott országok is részt vesznek, az uniós támogatás nem használható fel az említett országokból származó partnerek vagy résztvevők költségeinek fedezésére.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 72/8

---

Értesítés egyes Dél-Afrikából származó mangán-dioxidok behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról

2013/C 72/06

A Dél-Afrikából származó mangán-dioxidok behozatalára vonatkozó hatályos dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) felülvizsgálati kérelem érkezett az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikkének (2) bekezdése alapján.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A Cegasa Internacional SA és a Tosoh Hellas A.I.C., az egyes mangán-dioxidok kizárólagos uniós gyártói (a továbbiakban: a kérelmezők) 2012. december 11-én nyújtották be a kérelmet.

2.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék a 2820 10 00 KN-kód alá tartozó elektrolitikus (azaz elektrolitikus úton előállított) és e folyamat után nem hőkezelt mangán-dioxid (a továbbiakban: a felülvizsgálat tárgyát képező termék).

3.   A meglévő intézkedések

A jelenleg hatályos intézkedés a 221/2008/EK tanácsi rendelettel (3) kivetett végleges dömpingellenes vám.

4.   A felülvizsgálat indokai

4.1.   
  A felülvizsgálat indokai

A kérelem azon alapul, hogy az intézkedések megszűnése valószínűleg a dömping és az uniós gazdasági ágazatot érő kár megismétlődését eredményezné.

4.1.1.   A dömping megismétlődésének valószínűségére vonatkozó állítás

A dél-afrikai belföldi árakra vonatkozó megbízható adatok hiányában a dömping megismétlődésének valószínűsége a Dél-Afrikára vonatkozó, a számtanilag képzett rendes érték (előállítási költségek, értékesítési, általános és adminisztratív költségek, valamint nyereség) és a felülvizsgálat tárgyát képező termék harmadik országokba irányuló exportértékesítése során alkalmazott (gyártelepi alapon megállapított) exportár összehasonlításán alapul, tekintettel arra, hogy Dél-Afrika jelenleg nem importál jelentős mennyiséget az Unióba.

A dömping tényét igazoló fenti összehasonlítás alapján a kérelmezők azt állítják, hogy az érintett országból származó dömping megismétlődése valószínű.

4.1.2.   A kár megismétlődésének valószínűségére vonatkozó állítás

A kérelmezők állítása szerint a kár megismétlődése valószínű. A kérelmezők meggyőző bizonyítékokkal támasztották alá azon állításukat, miszerint az intézkedések hatályvesztése esetén a felülvizsgálat tárgyát képező termék tekintetében az érintett országból az Unióba történő behozatal jelenlegi mértéke a dél-afrikai exportáló gyártók jelentős kihasználatlan kapacitásai miatt előreláthatóan növekedni fog.

A kérelmezők szerint a kár elsősorban az intézkedések bevezetésének köszönhetően szűnt meg, és az uniós gazdasági ágazatnak minden valószínűség szerint ismét károkat okozna, ha az intézkedések hatályvesztése esetén az érintett országból újra jelentős mértékű dömpingáras behozatal indulna meg.

5.   Az eljárás

Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a hatályvesztési felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése alapján felülvizsgálatot indít.

A felülvizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az intézkedések megszűnése valószínűsíthetően az érintett országokból származó, a felülvizsgálat tárgyát képező termék dömpingjének folytatódásához vagy megismétlődéséhez és az uniós gazdasági ágazatot ért kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezet-e.

5.1.   
  A dömping megismétlődése vagy folytatódása valószínűségének megállapítására irányuló eljárás

A Bizottság felkéri a vizsgálat tárgyát képező termék érintett országból származó exportáló gyártóit (4), hogy vegyenek részt a vizsgálatban – beleérve azon gyártókat is, melyek nem működtek együtt a hatályos intézkedésekhez vezető vizsgálatban.

5.1.1.   Az exportáló gyártókra vonatkozó vizsgálat

A Bizottság felkéri valamennyi exportáló gyártót, valamint az exportáló gyártók szövetségeit, hogy jelentkezés és kérdőívek igénylése céljából haladéktalanul, de eltérő rendelkezés hiányában legkésőbb ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 15 napon belül vegyék fel vele a kapcsolatot, lehetőleg e-mailben.

Az exportáló gyártókkal kapcsolatos vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld Dél-Afrika általa ismert exportáló gyártóinak, az exportáló gyártók valamennyi ismert szövetségének, valamint az említett ország hatóságainak.

Eltérő rendelkezés hiányában az exportáló gyártóknak ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell visszaküldeniük a kitöltött kérdőíveket.

A kérdőív többek között az alábbiakról kér információt: az exportáló gyártó vállalatának vagy vállalatainak struktúrája, a vállalat(ok)nak a felülvizsgálat tárgyát képező termékkel kapcsolatos tevékenysége(i), az előállítás költsége, valamint a felülvizsgálat tárgyát képező terméknek az érintett ország belföldi piacán történő és az Unióba irányuló értékesítései.

5.1.2.   A független importőrök vizsgálata
   (5)
   (6)

A Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező terméket Dél-Afrikából az Unióba importáló független importőröket, hogy vegyenek részt a vizsgálatban.

Tekintettel a hatályvesztés felülvizsgálatában érintett független importőrök esetlegesen nagy számára, valamint a vizsgálatnak a jogszabályban elrendelt határidőn belül való lezárása érdekében a Bizottság a vizsgálat alá vonni kívánt független importőrök számát egy minta kiválasztásával ésszerű mértékűre korlátozhatja (erre a folyamatra a továbbiakban „mintavételként” is történik hivatkozás). A mintavételre az alaprendelet 17. cikkének megfelelően kerül sor.

A Bizottság – annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát – felkéri valamennyi független importőrt, illetve a nevükben eljáró képviselőiket, hogy jelenkezzenek, beleértve azon importőröket is, melyek nem működtek együtt a jelenlegi felülvizsgálat tárgyát képező hatályos intézkedésekhez vezető vizsgálatban. A feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell jelentkezniük, és vállalatukról vagy vállalataikról az ezen értesítés mellékletében kért információkat kell a Bizottság rendelkezésére bocsátaniuk.

A független importőrök mintájának kiválasztásához szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság emellett kapcsolatba léphet az importőrök ismert szövetségeivel.

Amennyiben az érdekelt felek a minta kiválasztásával kapcsolatban további releváns, a fent szereplő információtól eltérő információt kívánnak benyújtani, ezt eltérő rendelkezés hiányában legkésőbb az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 21 napon belül kell megtenniük.

Ha mintavételre van szükség, akkor az importőrök kiválasztása történhet a felülvizsgált termék uniós értékesítéseinek azon legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján, amely a rendelkezésre álló idő alatt ésszerűen megvizsgálható. A Bizottság valamennyi ismert független importőrt és ezek szövetségeit is értesíti arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintába.

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a mintába felvett független importőröknek és az importőrök ismert szövetségeinek. Eltérő rendelkezés hiányában e feleknek a minta kiválasztásáról kapott értesítést követő 37 napon belül be kell nyújtaniuk a kitöltött kérdőívet.

A kérdőív többek között az alábbiakra vonatkozóan kér információt: a mintába felvett független importőrök vállalatának/vállalatainak struktúrája és a felülvizsgálat tárgyát képező termék vonatkozásában folytatott tevékenysége, valamint a felülvizsgálat tárgyát képező termék értékesítése.

5.2.   
  A kár megismétlődése vagy folytatódása valószínűségének megállapítására irányuló eljárás

Annak megállapítása érdekében, hogy valószínűsíthető-e a kár megismétlődése az uniós gazdasági ágazatra nézve, a Bizottság felkéri a felülvizsgálat tárgyát képező termék uniós gyártóit, hogy vegyenek részt a Bizottság vizsgálatában.

5.2.1.   Az uniós gyártókra vonatkozó vizsgálat

Az uniós gyártókra vonatkozó vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld az ismert uniós gyártóknak és az uniós gyártók ismert szövetségeinek, név szerint az alábbi gyártóknak:

Cegasa Internacional SA

Tosoh Hellas A.I.C.

A fent említett uniós gyártóknak és az uniós gyártók szövetségeinek eltérő rendelkezés hiányában ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell megküldeniük a kitöltött kérdőíveket.

A kérdőívben többek között a vállalatuk (vállalataik) struktúrájára és a vállalat(ok) pénzügyi és gazdasági helyzetére vonatkozóan kérnek információkat.

A Bizottság felkéri a fentiekben fel nem sorolt valamennyi uniós gyártót, valamint az uniós gyártók fentiekben fel nem sorolt valamennyi szövetségét, hogy jelentkezzenek, és kérdőívek igénylése céljából eltérő rendelkezés hiányában a lehető leghamarabb, de legkésőbb az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 15 napon belül vegyék fel vele a kapcsolatot, lehetőleg e-mailben.

5.3.   
  Az uniós érdek vizsgálatára irányuló eljárás

Az alaprendelet 21. cikkének megfelelően és abban az esetben, ha a dömping és az általa okozott kár folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűsége megerősítést nyer, határozni kell arról, hogy a dömpingellenes intézkedések fenntartása nem ellentétes-e az uniós érdekkel. A Bizottság felkéri az uniós gyártókat, importőröket és képviseleti szervezeteiket, továbbá a felhasználókat, valamint a felhasználói és fogyasztói képviseleti szervezeteket, hogy eltérő rendelkezés hiányában ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül vegyék fel vele a kapcsolatot. A vizsgálatban való részvételhez a fogyasztói képviseleti szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a felülvizsgált termék között objektív kapcsolat áll fenn.

A fenti határidőn belül jelentkező felek – eltérő rendelkezés hiányában – ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 37 napon belül szolgáltathatnak információt a Bizottság részére az uniós érdekről. Az információ tetszőleges formában, vagy a Bizottság által összeállított kérdőív kitöltésével nyújtható be. A 21. cikk alapján közölt információk mindenesetre csak akkor vehetők figyelembe, ha azokat benyújtásukkor tényszerű bizonyítékokkal támasztják alá.

5.4.   
  Egyéb írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az alátámasztó bizonyítékoknak eltérő rendelkezés hiányában az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.5.   
  A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Valamennyi érdekelt fél kérheti a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai előtti meghallgatását. A meghallgatás iránti kérelmet írásban kell benyújtani, és annak tartalmaznia kell a kérelem indokait. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 15 napon belül kell benyújtani. Ezt követően a meghallgatás iránti kérelmet a Bizottság által a felekkel folytatott kommunikáció során kitűzött külön határidőkön belül kell benyújtani.

5.6.   
  Az írásbeli beadványok benyújtására, a kitöltött kérdőívek elküldésére és a levelezésre vonatkozó utasítások

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeztek, „Limited” (7) (korlátozott hozzáférés) jelöléssel kell ellátni.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek azokról az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk, melyeket „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ezeknek az összefoglalóknak kellően részletesnek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege érthető legyen. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem a kért formában és minőségben készíti el a nem bizalmas jellegű összefoglalót, a Bizottság az ilyen információt figyelmen kívül hagyhatja.

Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket elektronikus formában kell benyújtaniuk (a nem bizalmas beadványokat e-mailben, a bizalmasakat CD-R/DVD lemezen), és fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket, telefon- és faxszámukat. A kitöltött kérdőívekhez csatolt minden meghatalmazást és aláírt nyilatkozatot, valamint azok naprakész verzióit azonban papíron kell benyújtani, azaz levélben vagy személyesen, az alábbiakban megadott címen. Az alaprendelet 18. cikke (2) bekezdésének megfelelően, amennyiben egy érdekelt fél beadványait és kérelmeit nem tudja elektronikus formában benyújtani, azonnal tájékoztatnia kell erről a Bizottságot. Az érdekelt felek további információkat találhatnak a Bizottsággal való levelezésről a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján, a vonatkozó weboldalon: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22993704 |
| E-mail: TRADE-AD-EMD@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22993704

E-mail: TRADE-AD-EMD@ec.europa.eu

6.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül lehet hagyni, és a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni.

Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a ténymegállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

7.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek kérhetik a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselőjének közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az aktához való hozzáférésre irányuló kérelmeket, az iratok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő meghallgatást biztosíthat egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 15 napon belül kell benyújtani. Ezt követően a meghallgatás iránti kérelmet a Bizottság által a felekkel folytatott kommunikáció során kitűzött egyedi határidőkön belül kell benyújtani.

A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, amelynek során a felek ismertethetik különböző álláspontjaikat, és előadhatják a – többek között – a dömping és a kár megismétlődésének valószínűségével kapcsolatos ellenérveiket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és weboldala a Kereskedelmi Főigazgatóság webhelyén található http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   A vizsgálat ütemterve

A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.

9.   Lehetőség az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti felülvizsgálat kérelmezésére

Mivel e hatályvesztési felülvizsgálat megindítása az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően történik, megállapításai nem a meglévő intézkedések mértékének módosítását, hanem – az alaprendelet 11. cikke (6) bekezdésének megfelelően – az említett intézkedések hatályon kívül helyezését vagy fenntartását eredményezik.

Ha bármely érdekelt fél úgy véli, hogy az intézkedések mértékének módosítása (szigorítása vagy enyhítése) érdekében szükséges annak felülvizsgálata, az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint felülvizsgálat indítását kérelmezheti.

Az ilyen felülvizsgálatot kérelmezni kívánó felek a fent megadott címen léphetnek kapcsolatba a Bizottsággal; a felülvizsgálatra az ebben az értesítésben szereplő hatályvesztési felülvizsgálattól függetlenül kerül sor.

10.   Személyes adatok feldolgozása

A vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (8) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  HL C 180., 2012.6.21., 15. o.

(2)  HL L 343., 2009.12.22, 51. o.

(3)  HL L 69., 2008.3.13., 1. o.

(4)  Exportáló gyártó az érintett országban működő minden olyan vállalat, amely a felülvizsgálat tárgyát képező terméket gyártja és – közvetlenül vagy harmadik félen, így például a felülvizsgálat tárgyát képező termék gyártásában, belföldi értékesítésében vagy exportjában részt vevő, vele kapcsolatban álló vállalaton keresztül – az Unió piacára exportálja.

(5)  A mintába kizárólag exportáló gyártókkal kapcsolatban nem álló importőrök vehetők fel. Az exportáló gyártókkal kapcsolatban álló importőröknek az exportáló gyártók vonatkozásában ki kell tölteniük a kérdőív 1. mellékletét. A Közösségi Vámkódex végrehajtásáról szóló 2454/93/EGK bizottsági rendelet 143. cikke értelmében személyek kizárólag abban az esetben tekinthetők egymással kapcsolatban állónak, ha: a) egymás üzleti vállalkozásainak tisztségviselői vagy igazgatói; b) jogilag elismert üzlettársak; c) alkalmazotti viszonyban állnak egymással; d) bármely személy közvetlenül vagy közvetve tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet; e) azok egyike közvetve vagy közvetlenül ellenőrzést gyakorol a másik tevékenysége felett; f) harmadik személy közvetlenül vagy közvetve mindkettőjüket ellenőrzi; g) közvetve vagy közvetlenül együtt ellenőriznek egy harmadik személyt; vagy h) ugyanannak a családnak a tagjai. A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő. (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.). A fentiek értelmezésében a „személy” természetes vagy jogi személyt jelent.

(6)  A független importőrök által szolgáltatott adatok a dömping meghatározásán kívül más vizsgálati szempontok elemzéséhez is felhasználhatók.

(7)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1225/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.) 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-Egyezmény (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(8)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

MELLÉKLET

Image

Image

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 72/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 72/07

| 1. | 2013. február 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a H.I.G. Europe Capital Partners LP (a továbbiakban: H.I.G., Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Haltermann Holding GmbH (a továbbiakban: Haltermann, Németország) elnevezésű portfólióvállalatán keresztül részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Petrochem Carless Holdings Ltd (a továbbiakban: PCHL, Egyesült Királyság) felett (2). |
| --- | --- |

1.

2013. február 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a H.I.G. Europe Capital Partners LP (a továbbiakban: H.I.G., Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Haltermann Holding GmbH (a továbbiakban: Haltermann, Németország) elnevezésű portfólióvállalatán keresztül részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Petrochem Carless Holdings Ltd (a továbbiakban: PCHL, Egyesült Királyság) felett (2).

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a H.I.G. esetében: magántőke-befektetési társaság, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a H.I.G. esetében: magántőke-befektetési társaság,

| — | a Haltermann esetében: szénhidrogén-alapú vegyipari termékek előállítása és forgalmazása, |
| --- | --- |

—

a Haltermann esetében: szénhidrogén-alapú vegyipari termékek előállítása és forgalmazása,

| — | a PCHL esetében: a Petrochem Carless Limited holdingtársasága, és a finomított üzemanyagok, petrolkémiai termékek, gépjárművekben használt folyadékok és különleges vegyi anyagok előállítása és forgalmazása kapcsán tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

a PCHL esetében: a Petrochem Carless Limited holdingtársasága, és a finomított üzemanyagok, petrolkémiai termékek, gépjárművekben használt folyadékok és különleges vegyi anyagok előállítása és forgalmazása kapcsán tevékenykedik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6782 – H.I.G. Europe Capital/Petrochem Carless Holdings hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  Az ügyletet eredetileg 2012. november 28-án jelentették be. 2012. december 19-én a bejelentést visszavonták (HL C 400., 2012.12.28., 2. o.).

---

| 12.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 72/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 72/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 72/08

| 1. | 2013. március 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az EDF csoport leányvállalata, az ERDF (Franciaország), a Caisse des Dépôts et Consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország) és az UEM (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az efluid (Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. március 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az EDF csoport leányvállalata, az ERDF (Franciaország), a Caisse des Dépôts et Consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország) és az UEM (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az efluid (Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az ERDF esetében: a nyilvános villamosenergia-elosztási hálózat működtetése Franciaországban, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az ERDF esetében: a nyilvános villamosenergia-elosztási hálózat működtetése Franciaországban,

| — | a CDC esetében: közérdekű feladatok ellátása: olyan magánalapok kezelése, amelyeket a hatóságok különleges védelemmel kívánnak ellátni, valamint közérdekű tevékenységekbe történő befektetések, illetve azokhoz nyújtott kölcsönök, |
| --- | --- |

—

a CDC esetében: közérdekű feladatok ellátása: olyan magánalapok kezelése, amelyeket a hatóságok különleges védelemmel kívánnak ellátni, valamint közérdekű tevékenységekbe történő befektetések, illetve azokhoz nyújtott kölcsönök,

| — | az UEM esetében: francia, helyi érdekű vegyes gazdasági részvénytársaság, amely a villamos energia, a távfűtés, a kábeltelevízió és a közvilágítás ágazataiban tevékeny, |
| --- | --- |

—

az UEM esetében: francia, helyi érdekű vegyes gazdasági részvénytársaság, amely a villamos energia, a távfűtés, a kábeltelevízió és a közvilágítás ágazataiban tevékeny,

| — | az Efluid esetében: szoftvertervezés és -kiadás a közüzemi ágazatban (villamos energia, gáz, víz, távfűtés) működő vállalkozások számára. |
| --- | --- |

—

az Efluid esetében: szoftvertervezés és -kiadás a közüzemi ágazatban (villamos energia, gáz, víz, távfűtés) működő vállalkozások számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6815 – ERDF/CDC/UEM/Efluid hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 12.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 72/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 72/09

| 1. | 2013. március 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Liberty Global Inc. (a továbbiakban: LGI, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a százszázalékos tulajdonában lévő leányvállalata, a Liberty Global Corporation Limited révén részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Virgin Media Inc. (a továbbiakban: Virgin Media, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. március 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Liberty Global Inc. (a továbbiakban: LGI, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a százszázalékos tulajdonában lévő leányvállalata, a Liberty Global Corporation Limited révén részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Virgin Media Inc. (a továbbiakban: Virgin Media, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az LGI esetében: ügyfeleinek mozgókép és hang átvitelére alkalmas internetszolgáltatást nyújtó nemzetközi szélessávú kábelszolgáltató, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az LGI esetében: ügyfeleinek mozgókép és hang átvitelére alkalmas internetszolgáltatást nyújtó nemzetközi szélessávú kábelszolgáltató,

| — | a Virgin Media esetében: digitális média- és távközlési üzemeltető, amely szélessávú, fizetős televíziós szolgáltatásokat, valamint mobiltelefon és vezetékes telefonszolgáltatásokat nyújt üzleti és lakossági ügyfelek számára az Egyesült Királyságban. |
| --- | --- |

—

a Virgin Media esetében: digitális média- és távközlési üzemeltető, amely szélessávú, fizetős televíziós szolgáltatásokat, valamint mobiltelefon és vezetékes telefonszolgáltatásokat nyújt üzleti és lakossági ügyfelek számára az Egyesült Királyságban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6880 – Liberty Global/Virgin Media hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---