# Az Európai Unió C 88/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.088.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 88 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. március 26. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.088.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 88

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. március 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Tanács |
| 2013/C 088/01 | A Tanács ajánlása (2013. március 21.) az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről | 1 |
| 2013/C 088/02 | A Tanács ajánlása (2013. március 21.) az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről | 2 |
| 2013/C 088/03 | A Tanács ajánlása (2013. március 21.) az Európai Fejlesztési Alap (tizedik EFA) 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Tanács

2013/C 088/01

A Tanács ajánlása (2013. március 21.) az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

1

2013/C 088/02

A Tanács ajánlása (2013. március 21.) az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

2

2013/C 088/03

A Tanács ajánlása (2013. március 21.) az Európai Fejlesztési Alap (tizedik EFA) 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 088/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 088/04

Euroátváltási árfolyamok

4

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 088/05 | Ajánlattételi felhívás a második Marco Polo program keretében forgalomátterelési, katalizáló hatású, tengeri gyorsforgalmi utakkal kapcsolatos, forgalmat kiküszöbölő és közös tanulási intézkedésekre (1692/2006/EK tanácsi és parlamenti rendelet – HL L 328., 2006.11.24., 1. o.) | 5 |
| 2013/C 088/06 | Ajánlattételi felhívás – EACEA/09/13 – MEDIA 2007 – Video on Demand szolgáltatás és a digitális mozifilm-terjesztés támogatása | 6 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 088/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 088/05

Ajánlattételi felhívás a második Marco Polo program keretében forgalomátterelési, katalizáló hatású, tengeri gyorsforgalmi utakkal kapcsolatos, forgalmat kiküszöbölő és közös tanulási intézkedésekre (1692/2006/EK tanácsi és parlamenti rendelet – HL L 328., 2006.11.24., 1. o.)

(1692/2006/EK tanácsi és parlamenti rendelet – HL L 328., 2006.11.24., 1. o.)

5

2013/C 088/06

Ajánlattételi felhívás – EACEA/09/13 – MEDIA 2007 – Video on Demand szolgáltatás és a digitális mozifilm-terjesztés támogatása

6

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 088/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Tanács

| 26.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 88/1

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2013. március 21.)

az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

2013/C 88/01

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az 1995. november 4-én Mauritiuson aláírt megállapodással (1) módosított, 1989. december 15-én Loméban aláírt negyedik AKCS-EGK-egyezményre (2),

tekintettel a negyedik AKCS-EGK-egyezmény második pénzügyi jegyzőkönyve szerinti közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről szóló, tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti belső megállapodásra (3) (a továbbiakban: a belső megállapodás), amely létrehozta többek között a nyolcadik Európai Fejlesztési Alapot (nyolcadik EFA), és különösen annak 33. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a negyedik AKCS-EGK-egyezmény szerinti fejlesztésfinanszírozási együttműködésre alkalmazandó 1998. június 16-i pénzügyi szabályzatra (4) és különösen annak 66–74. cikkére,

megvizsgálva a nyolcadik EFA műveleteire vonatkozó 2011. december 31-i bevételi és kiadási kimutatást, illetve eredmény-kimutatást, valamint a Számvevőszéknek a 2011-es pénzügyi évről szóló éves jelentését a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap (EFA) által támogatott tevékenységekről, a Bizottságnak az éves jelentésben található válaszaival együtt (5),

mivel:

| (1) | A belső megállapodás 33. cikkének (3) bekezdése szerint a nyolcadik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést. |
| --- | --- |

(1)

A belső megállapodás 33. cikkének (3) bekezdése szerint a nyolcadik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést.

| (2) | A 2011. pénzügyi év során a Bizottság a nyolcadik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre, |
| --- | --- |

(2)

A 2011. pénzügyi év során a Bizottság a nyolcadik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

AJÁNLJA, hogy az Európai Parlament mentesítse a Bizottságot a nyolcadik EFA 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. HOGAN

---

(1)  HL L 156., 1998.5.29., 3. o.

1

(2)  HL L 229., 1991.8.17., 3. o.

2

(3)  HL L 156., 1998.5.29., 108. o.

3

(4)  HL L 191., 1998.7.7., 53. o.

4

(5)  HL C 344., 2012.11.12., 243. o.

5

---

| 26.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 88/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 88/2

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2013. március 21.)

az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

2013/C 88/02

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 2005. június 25-én Luxembourgban aláírt megállapodással módosított (1), egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagjai által a 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodásra (2),

tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, és az Európai Közösség és tagjai által 2000. június 23-án Cotonouban (Benin) aláírt partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve alapján az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről szóló belső megállapodásra (3) (a továbbiakban: a belső megállapodás), amely létrehozta többek között a kilencedik Európai Fejlesztési Alapot (kilencedik EFA), és különösen annak 32. cikkének (3) bekezdésére,

tekintettel a kilencedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó 2003. március 27-i pénzügyi szabályzatra (4) és különösen annak 96–103. cikkére,

megvizsgálva a kilencedik EFA műveleteire vonatkozó 2011. december 31-i bevételi és kiadási kimutatást, illetve eredmény-kimutatást, valamint a Számvevőszéknek a 2011-es pénzügyi évről szóló éves jelentését a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap (EFA) által támogatott tevékenységekről, a Bizottságnak az éves jelentésben található válaszaival együtt (5),

mivel:

| (1) | A belső megállapodás 32. cikkének (3) bekezdése szerint a kilencedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést. |
| --- | --- |

(1)

A belső megállapodás 32. cikkének (3) bekezdése szerint a kilencedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést.

| (2) | A 2011. pénzügyi év során a Bizottság a kilencedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre, |
| --- | --- |

(2)

A 2011. pénzügyi év során a Bizottság a kilencedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

AJÁNLJA, hogy az Európai Parlament mentesítse a Bizottságot a kilencedik EFA 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. HOGAN

---

(1)  HL L 287., 2005.10.28., 4. o.

1

(2)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

2

(3)  HL L 317., 2000.12.15., 355. o.

3

(4)  HL L 83., 2003.4.1., 1. o.

4

(5)  HL C 344., 2012.11.12., 243. o.

5

---

| 26.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 88/3

---

A TANÁCS AJÁNLÁSA

(2013. március 21.)

az Európai Fejlesztési Alap (tizedik EFA) 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítésről

2013/C 88/03

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 2005. június 25-én Luxembourgban aláírt megállapodással módosított (1), egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagjai által 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodásra (2),

tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (3) (a továbbiakban: a belső megállapodás), amely létrehozta többek között a tizedik Európai Fejlesztési Alapot (tizedik EFA), és különösen annak 11. cikkének (8) bekezdésére,

tekintettel a 10. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2008. február 18-i 215/2008/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 142–144. cikkére,

megvizsgálva a tizedik EFA műveleteire vonatkozó 2011. december 31-i bevételi és kiadási kimutatást, illetve eredmény-kimutatást, valamint a Számvevőszéknek a 2011-es pénzügyi évről szóló éves jelentését a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap (EFA) által támogatott tevékenységekről, a Bizottságnak az éves jelentésben található válaszaival együtt (5),

mivel:

| (1) | A belső megállapodás 11. cikkének (8) bekezdése szerint a tizedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést. |
| --- | --- |

(1)

A belső megállapodás 11. cikkének (8) bekezdése szerint a tizedik EFA pénzgazdálkodása tekintetében az Európai Parlamentnek kell megadnia a Tanács ajánlása alapján a Bizottságnak a mentesítést.

| (2) | A 2011. pénzügyi év során a Bizottság a tizedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre, |
| --- | --- |

(2)

A 2011. pénzügyi év során a Bizottság a tizedik EFA műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

AJÁNLJA, hogy az Európai Parlament mentesítse a Bizottságot a tizedik EFA 2011. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. HOGAN

---

(1)  HL L 287., 2005.10.28., 4. o.

1

(2)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

2

(3)  HL L 247., 2006.9.9., 32. o.

3

(4)  HL L 78., 2008.3.19., 1. o.

4

(5)  HL C 344., 2012.11.12., 243. o.

5

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 26.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 88/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. március 25.

2013/C 88/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2935 |
| JPY | Japán yen | 122,55 |
| DKK | Dán korona | 7,4542 |
| GBP | Angol font | 0,85160 |
| SEK | Svéd korona | 8,4361 |
| CHF | Svájci frank | 1,2213 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5430 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,738 |
| HUF | Magyar forint | 306,45 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7021 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1607 |
| RON | Román lej | 4,4150 |
| TRY | Török líra | 2,3528 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2356 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3199 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,0396 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5465 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6086 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 435,52 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,0035 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0368 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5935 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 599,18 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0080 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,840 |
| RUB | Orosz rubel | 39,8300 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,908 |
| BRL | Brazil real | 2,6031 |
| MXN | Mexikói peso | 15,9715 |
| INR | Indiai rúpia | 70,1413 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2935

JPY

Japán yen

122,55

DKK

Dán korona

7,4542

GBP

Angol font

0,85160

SEK

Svéd korona

8,4361

CHF

Svájci frank

1,2213

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5430

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,738

HUF

Magyar forint

306,45

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7021

PLN

Lengyel zloty

4,1607

RON

Román lej

4,4150

TRY

Török líra

2,3528

AUD

Ausztrál dollár

1,2356

CAD

Kanadai dollár

1,3199

HKD

Hongkongi dollár

10,0396

NZD

Új-zélandi dollár

1,5465

SGD

Szingapúri dollár

1,6086

KRW

Dél-Koreai won

1 435,52

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,0035

CNY

Kínai renminbi

8,0368

HRK

Horvát kuna

7,5935

IDR

Indonéz rúpia

12 599,18

MYR

Maláj ringgit

4,0080

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,840

RUB

Orosz rubel

39,8300

THB

Thaiföldi baht

37,908

BRL

Brazil real

2,6031

MXN

Mexikói peso

15,9715

INR

Indiai rúpia

70,1413

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 88/5

---

Ajánlattételi felhívás a második Marco Polo program keretében forgalomátterelési, katalizáló hatású, tengeri gyorsforgalmi utakkal kapcsolatos, forgalmat kiküszöbölő és közös tanulási intézkedésekre

(1692/2006/EK tanácsi és parlamenti rendelet – HL L 328., 2006.11.24., 1. o.)

2013/C 88/05

Az Európai Bizottság a második Marco Polo program keretében ajánlattételi felhívást tesz közzé a 2013-as kiválasztási folyamatra. Az ajánlatok beadási határideje 2013. augusztus 23.

A felhívással kapcsolatos információk, valamint az iránymutató ajánlattevők számára a projektek benyújtásához az alábbi internetes címen található:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/getting-funds/call-for-proposals/2013/index_en.htm

A Marco Polo program segítőszolgálata az eaci-marco-polo-helpdesk@ec.europa.eu e-mail címen, illetve a +32 22979506 faxszámon érhető el.

---

| 26.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 88/6

---

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS – EACEA/09/13

MEDIA 2007 – „Video on Demand” szolgáltatás és a digitális mozifilm-terjesztés támogatása

2013/C 88/06

1.   Célkitűzések és leírás

Jelen ajánlattételi felhívás alapja az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról szóló (MEDIA 2007) (1), 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat.

A határozat értelmében megvalósítandó rendelkezések egyike a „Video on Demand” szolgáltatás és a digitális mozifilm-terjesztés terén nyújtott támogatás.

A „Video on Demand” szolgáltatás és a digitális mozifilm-terjesztés programba emelésével a MEDIA 2007 program biztosítja, hogy a legfrissebb technológiák és trendek beépüljenek a program kedvezményezetteinek üzleti gyakorlatába.

A program fő célkitűzése az európai művek katalógusainak létrehozása és forgalmazása, amelyek a határokon átívelő digitális terjesztésben eljuthatnak egy szélesebb közönséghez és/vagy filmbemutatókhoz a fejlett forgalmazási szolgáltatásokon keresztül, szükség esetén integrálva az online tartalmat védő digitális biztonsági rendszereket is.

2.   Támogatásra jogosult pályázók

A felhívás olyan európai társaságoknak szól, amelyek a fent említett célkitűzésekhez kapcsolódó tevékenységeket végeznek.

A pályázóknak az alábbi országok egyikében kell székhellyel rendelkezniük:

| — | az Európai Unió 27 tagországa |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 27 tagországa

| — | az EGT-országok |
| --- | --- |

—

az EGT-országok

| — | Svájc |
| --- | --- |

—

Svájc

| — | Horvátország |
| --- | --- |

—

Horvátország

| — | Bosznia-Hercegovina (azzal a feltétellel, hogy a tárgyalási folyamat lezárul, és az ország hivatalosan is részt vehet a MEDIA programban). |
| --- | --- |

—

Bosznia-Hercegovina (azzal a feltétellel, hogy a tárgyalási folyamat lezárul, és az ország hivatalosan is részt vehet a MEDIA programban).

3.   Támogatható tevékenységek

A következő tevékenységek jogosultak támogatásra az ajánlattételi felhívás keretein belül:

| 1. | Video on Demand (igény szerinti videoközvetítés): olyan szolgáltatás, amellyel az egyének egy központi szerverről audiovizuális alkotásokat választhatnak ki távoli képernyőn történő megtekintésre streaming és/vagy letöltés útján. |
| --- | --- |

1.

Video on Demand (igény szerinti videoközvetítés): olyan szolgáltatás, amellyel az egyének egy központi szerverről audiovizuális alkotásokat választhatnak ki távoli képernyőn történő megtekintésre streaming és/vagy letöltés útján.

| 2. | Digitális mozifilm-terjesztés (DCD): „lényeges tartalmak”, pl. játékfilmek, tévéfilmek vagy sorozatok, rövidfilmek (fikciós, animációs és kreatív dokumentumfilmek) (elfogadható kereskedelmi szabványnak megfelelő) digitális eljuttatása (merevlemez, műhold útján, online ...) filmszínházakba, filmszínházi levetítés céljára. |
| --- | --- |

2.

Digitális mozifilm-terjesztés (DCD): „lényeges tartalmak”, pl. játékfilmek, tévéfilmek vagy sorozatok, rövidfilmek (fikciós, animációs és kreatív dokumentumfilmek) (elfogadható kereskedelmi szabványnak megfelelő) digitális eljuttatása (merevlemez, műhold útján, online ...) filmszínházakba, filmszínházi levetítés céljára.

A tevékenységek minimális időtartama 3 év.

Az új tevékenységeket 2013. július 1. és 2014. március 1. között kell elkezdeni.

4.   Az odaítélés kritériumai

Minden benyújtott támogatható pályázat értékelése a következő szempontok alapján történik:

| — | Katalógus és kiadói lánc (10 %) |
| --- | --- |

—

Katalógus és kiadói lánc (10 %)

| — | A katalógus európai dimenziója (20 %) |
| --- | --- |

—

A katalógus európai dimenziója (20 %)

| — | A benyújtott üzleti modell minősége és költséghatékonysága (20 %) |
| --- | --- |

—

A benyújtott üzleti modell minősége és költséghatékonysága (20 %)

| — | Marketingstratégia stratégia (20 %) |
| --- | --- |

—

Marketingstratégia stratégia (20 %)

| — | A tevékenység innovatív jellege (10 %) |
| --- | --- |

—

A tevékenység innovatív jellege (10 %)

| — | Csoportok létrehozása és hálózatépítés dimenziója (10 %) |
| --- | --- |

—

Csoportok létrehozása és hálózatépítés dimenziója (10 %)

| — | Célközönség és potenciális hatás (10 %). |
| --- | --- |

—

Célközönség és potenciális hatás (10 %).

5.   Költségvetés

A teljes rendelkezésre álló költségvetés 6 000 000 EUR.

Ezen útmutatás szerint a tevékenységenkénti maximális hozzájárulás 1 000 000 EUR.

A pénzügyi hozzájárulás támogatás formájában történik. Az odaítélt pénzügyi támogatás semmilyen esetben sem lépheti túl a teljes támogatható költségek 50 %-át.

Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6.   A pályázatok benyújtási határideje

A pályázatokat legkésőbb 2013. június 24-ig kell benyújtani a végrehajtó ügynökséghez (EACEA).

Kizárólag a hivatalos pályázati űrlapon benyújtott, a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra jogosult személy által megfelelően aláírt pályázatokat fogadjuk el. A borítékon világosan fel kell tüntetni az alábbiakat:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

A pályázatokat ajánlott küldeményként vagy futárszolgálat (a pályázó saját költségén) útján a következő címre kell küldeni:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13 |
| Ms Sari Vartiainen |
| BOUR 03/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/09/13

Ms Sari Vartiainen

BOUR 03/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

A faxon vagy e-mailben benyújtott pályázatok nem fogadhatók el.

7.   További részletes információ

A részletes útmutató a pályázati űrlapokkal együtt a következő internetes címen található:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/newtech/vod_dcc/index_en.htm

A pályázatoknak meg kell felelniük az útmutató valamennyi feltételének, és azokat a rendelkezésre bocsátott űrlapon kell benyújtani.

---

(1)  HL L 327., 2006.11.24., 12. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.3.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 88/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 88/07

| 1. | 2013. március 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Norsk Hydro ASA (a továbbiakban: Hydro, Norvégia) és az Orkla ASA (a továbbiakban: Orkla, Norvégia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan létrejött közös vállalat (JV) felett. |
| --- | --- |

1.

2013. március 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Norsk Hydro ASA (a továbbiakban: Hydro, Norvégia) és az Orkla ASA (a továbbiakban: Orkla, Norvégia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében egy újonnan létrejött közös vállalat (JV) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Hydro esetében: az alumíniumtermelés terén tevékenykedik világszerte az egész értéklánc mentén, beleérve az elsődleges alumínium, az extrudált lágyötvözetek, az épületgépészeti rendszerek és síkhengerelt termékek gyártását és értékesítését, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Hydro esetében: az alumíniumtermelés terén tevékenykedik világszerte az egész értéklánc mentén, beleérve az elsődleges alumínium, az extrudált lágyötvözetek, az épületgépészeti rendszerek és síkhengerelt termékek gyártását és értékesítését,

| — | az Orkla esetében: nemzetközi téren tevékenykedő norvég vállalkozás. Főként a márkás fogyasztási cikkek ágazatában tevékeny. A vállalkozás továbbá az alumínium, a vízenergia és a pénzügyi befektetések ágazatában tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

az Orkla esetében: nemzetközi téren tevékenykedő norvég vállalkozás. Főként a márkás fogyasztási cikkek ágazatában tevékeny. A vállalkozás továbbá az alumínium, a vízenergia és a pénzügyi befektetések ágazatában tevékenykedik,

| — | a JV esetében: tulajdonosa lesz és működteti az Orkla százszázalékos tulajdonában lévő leányvállalat, a Sapa Holding AB, valamint a Hydro extrudált lágyötvözet-üzletágát, beleértve azok épületgépészeti rendszerekkel és precíziós csövekkel kapcsolatos tevékenységeit. |
| --- | --- |

—

a JV esetében: tulajdonosa lesz és működteti az Orkla százszázalékos tulajdonában lévő leányvállalat, a Sapa Holding AB, valamint a Hydro extrudált lágyötvözet-üzletágát, beleértve azok épületgépészeti rendszerekkel és precíziós csövekkel kapcsolatos tevékenységeit.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6756 – Norsk Hydro/Orkla/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---