# Официален вестник C 35/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.035.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 35 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 567 февруари 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.035.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 35

Издание на български език

Информация и известия

Година 567 февруари 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 035/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 035/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6799 — Mitsui/Pag/Pag Italy) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 035/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management) (
  1
  )

1

1

2013/C 035/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6799 — Mitsui/Pag/Pag Italy) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 035/03 | Обменен курс на еврото | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 035/03

Обменен курс на еврото

2

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 035/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6831 — General Motors Company/Parts of Ally Financial) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 035/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6803 — Avolon/Wells Fargo/ACP JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 035/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6708 — BMS/Astrazeneca/Amylin Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2013/C 035/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6831 — General Motors Company/Parts of Ally Financial) (
  1
  )

1

3

2013/C 035/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6803 — Avolon/Wells Fargo/ACP JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2013/C 035/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6708 — BMS/Astrazeneca/Amylin Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 35/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6780 — EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 35/01

На 29 януари 2013 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6780. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6780. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 7.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 35/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6799 — Mitsui/Pag/Pag Italy)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 35/02

На 31 януари 2013 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6799. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32013M6799. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 7.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 35/2

---

Обменен курс на еврото (1)

6 февруари 2013 година

2013/C 35/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3517 |
| JPY | японска йена | 126,48 |
| DKK | датска крона | 7,4597 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86310 |
| SEK | шведска крона | 8,5895 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2348 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,4230 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,732 |
| HUF | унгарски форинт | 294,23 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6999 |
| PLN | полска злота | 4,1868 |
| RON | румънска лея | 4,3895 |
| TRY | турска лира | 2,3858 |
| AUD | австралийски долар | 1,3109 |
| CAD | канадски долар | 1,3493 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4814 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6061 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6730 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 474,24 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,0593 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,4238 |
| HRK | хърватска куна | 7,5865 |
| IDR | индонезийска рупия | 13 117,76 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1864 |
| PHP | филипинско песо | 54,973 |
| RUB | руска рубла | 40,5934 |
| THB | тайландски бат | 40,267 |
| BRL | бразилски реал | 2,6869 |
| MXN | мексиканско песо | 17,1056 |
| INR | индийска рупия | 71,8490 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3517

JPY

японска йена

126,48

DKK

датска крона

7,4597

GBP

лира стерлинг

0,86310

SEK

шведска крона

8,5895

CHF

швейцарски франк

1,2348

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,4230

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,732

HUF

унгарски форинт

294,23

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6999

PLN

полска злота

4,1868

RON

румънска лея

4,3895

TRY

турска лира

2,3858

AUD

австралийски долар

1,3109

CAD

канадски долар

1,3493

HKD

хонконгски долар

10,4814

NZD

новозеландски долар

1,6061

SGD

сингапурски долар

1,6730

KRW

южнокорейски вон

1 474,24

ZAR

южноафрикански ранд

12,0593

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,4238

HRK

хърватска куна

7,5865

IDR

индонезийска рупия

13 117,76

MYR

малайзийски рингит

4,1864

PHP

филипинско песо

54,973

RUB

руска рубла

40,5934

THB

тайландски бат

40,267

BRL

бразилски реал

2,6869

MXN

мексиканско песо

17,1056

INR

индийска рупия

71,8490

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 7.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 35/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6831 — General Motors Company/Parts of Ally Financial)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 35/04

| 1. | На 29 януари 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие General Motors Company („General Motors“, САЩ), чрез своето дъщерно дружество General Motors Financial Company Inc. („GM Financial“, САЩ), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над части от предприятие Ally Financial Inc. („Ally Financial“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции от 35 юридически лица, които развиват дейност в Европа и Латинска Америка. |
| --- | --- |

1.

На 29 януари 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие General Motors Company („General Motors“, САЩ), чрез своето дъщерно дружество General Motors Financial Company Inc. („GM Financial“, САЩ), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над части от предприятие Ally Financial Inc. („Ally Financial“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции от 35 юридически лица, които развиват дейност в Европа и Латинска Америка.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие General Motors Company: производство и доставка на моторни превозни средства в световен мащаб, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие General Motors Company: производство и доставка на моторни превозни средства в световен мащаб,

| — | за предприятие Ally Financial: предоставяне на финансови услуги в автомобилния сектор в Европа и Латинска Америка. |
| --- | --- |

—

за предприятие Ally Financial: предоставяне на финансови услуги в автомобилния сектор в Европа и Латинска Америка.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6831 — General Motors Company/Parts of Ally Financial на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6831 — General Motors Company/Parts of Ally Financial на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

---

| 7.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 35/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6803 — Avolon/Wells Fargo/ACP JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 35/05

| 1. | На 30 януари 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Avolon Aerospace Leasing Limited („Avolon“, Ирландия), под крайния контрол на Cinven и Oak Hill, и предприятие Wells Fargo Shareholder, новосъздадено предприятие под крайния контрол на Wells Fargo & Company („Wells Fargo“, САЩ), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Avolon Capital Partners Limited („ACP“, Ирландия) посредством покупка на дялове (акции) в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 30 януари 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Avolon Aerospace Leasing Limited („Avolon“, Ирландия), под крайния контрол на Cinven и Oak Hill, и предприятие Wells Fargo Shareholder, новосъздадено предприятие под крайния контрол на Wells Fargo & Company („Wells Fargo“, САЩ), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Avolon Capital Partners Limited („ACP“, Ирландия) посредством покупка на дялове (акции) в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Avolon: придобиване на въздухоплавателни средства и предоставяне на лизингови услуги по експлоатация на самолети, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Avolon: придобиване на въздухоплавателни средства и предоставяне на лизингови услуги по експлоатация на самолети,

| — | За предприятие Wells Fargo: доставчик на банкови и застрахователни услуги, инвестиции, кредитни карти, ипотеки, потребителски и търговски финансови услуги, |
| --- | --- |

—

За предприятие Wells Fargo: доставчик на банкови и застрахователни услуги, инвестиции, кредитни карти, ипотеки, потребителски и търговски финансови услуги,

| — | за предприятие ACP: придобиване на въздухоплавателни средства и предоставяне на лизингови услуги по експлоатация на самолети. |
| --- | --- |

—

за предприятие ACP: придобиване на въздухоплавателни средства и предоставяне на лизингови услуги по експлоатация на самолети.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6803 — Avolon/Wells Fargo/ACP JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6803 — Avolon/Wells Fargo/ACP JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 7.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 35/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6708 — BMS/Astrazeneca/Amylin Business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 35/06

| 1. | На 28 януари 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 (1), чрез която предприятия Bristol-Myers Squibb Company („BMS“, САЩ) и AstraZeneca Pharmaceuticals LP („AZ“, Обединеното кралство), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Amylin Collaboration Business („Amylin Business“, САЩ) посредством придобиване на някои права за корпоративно управление. |
| --- | --- |

1.

На 28 януари 2013 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 (1), чрез която предприятия Bristol-Myers Squibb Company („BMS“, САЩ) и AstraZeneca Pharmaceuticals LP („AZ“, Обединеното кралство), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Amylin Collaboration Business („Amylin Business“, САЩ) посредством придобиване на някои права за корпоративно управление.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | За предприятие AZ: с дейности основно в откриването, разработката,производството и пускането на пазара на лекарства с рецепта за лечение на стомашно-чревни, сърдечносъдови болести, болести на нервната и дихателната система, възпалителни, онкологични и инфекциозни болести, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

За предприятие AZ: с дейности основно в откриването, разработката,производството и пускането на пазара на лекарства с рецепта за лечение на стомашно-чревни, сърдечносъдови болести, болести на нервната и дихателната система, възпалителни, онкологични и инфекциозни болести,

| — | За предприятие BMS: с дейности в областта на разработването и пускането на пазара на лекарства за лечения на заболявания в няколко терапевтични групи, по-специално лечение на сърдечносъдови, вирусни (включително заразяване със СПИН), онкологични болести, болести на нервната, на имунната система и на обмяната на веществата, |
| --- | --- |

—

За предприятие BMS: с дейности в областта на разработването и пускането на пазара на лекарства за лечения на заболявания в няколко терапевтични групи, по-специално лечение на сърдечносъдови, вирусни (включително заразяване със СПИН), онкологични болести, болести на нервната, на имунната система и на обмяната на веществата,

| — | За предприятие Amylin Business: съвместно разработване и пускане на пазара на четири произвеждани от Amylin субстанции, а именно ексенатид, прамлинитид, метрелептин и AC165198. |
| --- | --- |

—

За предприятие Amylin Business: съвместно разработване и пускане на пазара на четири произвеждани от Amylin субстанции, а именно ексенатид, прамлинитид, метрелептин и AC165198.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6708 — BMS/Astrazeneca/Amylin Business, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6708 — BMS/Astrazeneca/Amylin Business, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---