# Úradný vestník C 12/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.012.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 12 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5616. januára 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.012.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 12

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5616. januára 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 012/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 012/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 012/02 | Výmenný kurz eura | 6 |
| | Dvor audítorov |
| 2013/C 012/03 | Osobitná správa č. 22/2012 Prispievajú Európsky fond pre integráciu a Európsky fond pre utečencov účinne k integrácii štátnych príslušníkov tretích krajín? | 7 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2013/C 012/04 | Likvidačné konanie – Rozhodnutie o začatí likvidačného konania vo veci spoločnosti Lemma Europe Insurance Company Limited (Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizácii a likvidácii poisťovní
  ) | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 012/02

Výmenný kurz eura

6

Dvor audítorov

2013/C 012/03

Osobitná správa č. 22/2012 Prispievajú Európsky fond pre integráciu a Európsky fond pre utečencov účinne k integrácii štátnych príslušníkov tretích krajín?

7

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2013/C 012/04

Likvidačné konanie – Rozhodnutie o začatí likvidačného konania vo veci spoločnosti Lemma Europe Insurance Company Limited (Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizácii a likvidácii poisťovní
  )

(Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizácii a likvidácii poisťovní

)

8

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2013/C 012/05 | Korigendum k výzvam na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu (rok 2012) programu na podporu politiky informačných a komunikačných technológií, ktorý je súčasťou rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu (2007 až 2013) (Ú. v. EÚ C 396, 21.12.2012) | 9 |

Korigendá

2013/C 012/05

Korigendum k výzvam na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu (rok 2012) programu na podporu politiky informačných a komunikačných technológií, ktorý je súčasťou rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu (2007 až 2013) (Ú. v. EÚ C 396, 21.12.2012)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 16.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 12/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2013/C 12/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.9.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.34732 (12/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Sardegna | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas |
| Právny základ | Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);
  Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Sektorový rozvoj, Regionálny rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 83 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.9.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.34732 (12/N)

Členský štát

Taliansko

Región

Sardegna

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas

Právny základ

Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);

Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Sektorový rozvoj, Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 83 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 83 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 83 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

Do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Regione Sardegna |
| --- |
| Via Posada snc |
| 09122 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Sardegna

Via Posada snc

09122 Cagliari CA

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.35376 (12/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aides à l'expression radiophonique |
| Právny základ | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.
  loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.
  Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | Radio broadcasters |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 290 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

18.12.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35376 (12/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aides à l'expression radiophonique

Právny základ

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.

Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Radio broadcasters

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 290 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 29 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 29 EUR (v mil.)

Intenzita

50 %

Trvanie

1.1.2013 – 1.1.2022

Sektory hospodárstva

Rozhlasové vysielanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| SGAE |
| --- |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.35521 (12/N) |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Kaernten | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Právny základ | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F
  Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 2,50 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.11.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35521 (12/N)

Členský štát

Rakúsko

Región

Kaernten

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Právny základ

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2,50 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 1 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 1 EUR (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

10.10.2012 – 31.12.2014

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Mag. Gudrun Köberl

Amt der Kärntner Landesregierung

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.35523 (12/N) |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Salzburg | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“ |
| Právny základ | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 6 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.11.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35523 (12/N)

Členský štát

Rakúsko

Región

Salzburg

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“

Právny základ

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 2 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 2 EUR (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

10.10.2009 – 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| --- |
| Faberstraße 18 |
| 5027 Salzburg |
| ÖSTERREICH |

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

5027 Salzburg

ÖSTERREICH

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.35527 (12/N) |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Oberoesterreich | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG) |
| Právny základ | Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 6 EUR (v mil.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.11.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.35527 (12/N)

Členský štát

Rakúsko

Región

Oberoesterreich

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG)

Právny základ

Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 5 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 5 EUR (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

10.10.2012 – 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstva oprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H |
| --- |
| Hessenplatz 3 |
| 4020 Linz |
| ÖSTERREICH |

OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H

Hessenplatz 3

4020 Linz

ÖSTERREICH

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 16.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 12/6

---

Výmenný kurz eura (1)

15. januára 2013

2013/C 12/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3327 |
| JPY | Japonský jen | 118,04 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4625 |
| GBP | Britská libra | 0,83025 |
| SEK | Švédska koruna | 8,6338 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2358 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,3995 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,613 |
| HUF | Maďarský forint | 294,72 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6972 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1200 |
| RON | Rumunský lei | 4,3905 |
| TRY | Turecká líra | 2,3623 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2653 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3142 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,3323 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5886 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6332 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 408,36 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 11,6870 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2837 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5605 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 854,28 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0114 |
| PHP | Filipínske peso | 54,101 |
| RUB | Ruský rubeľ | 40,3430 |
| THB | Thajský baht | 40,008 |
| BRL | Brazílsky real | 2,7157 |
| MXN | Mexické peso | 16,8880 |
| INR | Indická rupia | 72,7990 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3327

JPY

Japonský jen

118,04

DKK

Dánska koruna

7,4625

GBP

Britská libra

0,83025

SEK

Švédska koruna

8,6338

CHF

Švajčiarsky frank

1,2358

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,3995

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,613

HUF

Maďarský forint

294,72

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6972

PLN

Poľský zlotý

4,1200

RON

Rumunský lei

4,3905

TRY

Turecká líra

2,3623

AUD

Austrálsky dolár

1,2653

CAD

Kanadský dolár

1,3142

HKD

Hongkongský dolár

10,3323

NZD

Novozélandský dolár

1,5886

SGD

Singapurský dolár

1,6332

KRW

Juhokórejský won

1 408,36

ZAR

Juhoafrický rand

11,6870

CNY

Čínsky juan

8,2837

HRK

Chorvátska kuna

7,5605

IDR

Indonézska rupia

12 854,28

MYR

Malajzijský ringgit

4,0114

PHP

Filipínske peso

54,101

RUB

Ruský rubeľ

40,3430

THB

Thajský baht

40,008

BRL

Brazílsky real

2,7157

MXN

Mexické peso

16,8880

INR

Indická rupia

72,7990

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 16.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 12/7

---

Osobitná správa č. 22/2012 „Prispievajú Európsky fond pre integráciu a Európsky fond pre utečencov účinne k integrácii štátnych príslušníkov tretích krajín?“

2013/C 12/03

Európsky dvor audítorov informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 22/2012 „Prispievajú Európsky fond pre integráciu a Európsky fond pre utečencov účinne k integrácii štátnych príslušníkov tretích krajín?“.

Túto správu si môžete prečítať alebo stiahnuť z internetovej stránky Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu

Správu môžete získať zdarma v tlačenej podobe po zaslaní žiadosti Dvoru audítorov na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

alebo po vyplnení elektronickej objednávky na internetovej stránke EU Bookshop.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 16.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 12/8

---

Likvidačné konanie

Rozhodnutie o začatí likvidačného konania vo veci spoločnosti Lemma Europe Insurance Company Limited

(Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizácii a likvidácii poisťovní
   (1)
  )

2013/C 12/04

| Poisťovňa | Lemma Europe Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| The Tower Office |
| Marina Bay |
| GIBRALTÁR |

Poisťovňa

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

GIBRALTÁR

Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

28. september 2012

Nadobudnutie účinnosti: 28. septembra 2012

Začatie likvidačných konaní

Príslušné orgány

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTÁR |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTÁR

Dozorný orgán

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTÁR |

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTÁR

Vymenovaný dočasný likvidátor

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| GIBRALTÁR |
| Tel. +350 200 45502 |
| Fax +350 200 51071 |
| e-mail: lemma@gi.gt.com |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

GIBRALTÁR

Tel. +350 200 45502

Fax +350 200 51071

e-mail: lemma@gi.gt.com

Rozhodné právo

Gibraltár

Section 235, Companies Act, 1930

---

(1)  Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 28.

---

Korigendá

| 16.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 12/9

---

Korigendum k výzvam na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu (rok 2012) programu na podporu politiky informačných a komunikačných technológií, ktorý je súčasťou rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inováciu (2007 až 2013)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 396 z 21. decembra 2012
  )

2013/C 12/05

V obsahu a na strane 20 v názve výzev na predkladanie návrhov:

namiesto:

„Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu (rok 2012) programu...“

má byť:

„Výzvy na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu (rok 2013)...“.

Na strane 20 v prvom odseku:

namiesto:

„... týmto informuje o Výzve na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu (rok 2012) programu...“

má byť:

„... týmto informuje o výzve na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu (rok 2013)...“.

---