# Úřední věstník C 54/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.054.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 54 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5623. února 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.054.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 54

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5623. února 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Evropská komise |
| 2013/C 054/01 | Stanovisko Komise ze dne 22. února 2013 k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku vyřazení výzkumných reaktorů Studsvik R2 a R2-0 v Nyköpingu ve Švédsku z provozu | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

2013/C 054/01

Stanovisko Komise ze dne 22. února 2013 k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku vyřazení výzkumných reaktorů Studsvik R2 a R2-0 v Nyköpingu ve Švédsku z provozu

1

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 054/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 054/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6823 – CD&R/B&M) (
  1
  ) | 3 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 054/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding) (
  1
  )

1

3

2013/C 054/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6823 – CD&R/B&M) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 054/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2013/C 054/05 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh | 5 |
| 2013/C 054/06 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Mirande)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 054/07 | Oznámení vlády Rumunska podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 054/04

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2013/C 054/05

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

5

2013/C 054/06

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Mirande)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Mirande)

1

6

2013/C 054/07

Oznámení vlády Rumunska podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2013/C 054/08 | Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí | 9 |
| 2013/C 054/09 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/07/13 – MEDIA 2007 – Rozvoj, distribuce, propagace a vzdělávání – Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů – Program obchodní zástupce 2013 | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2013/C 054/08

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

9

2013/C 054/09

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/07/13 – MEDIA 2007 – Rozvoj, distribuce, propagace a vzdělávání – Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů – Program obchodní zástupce 2013

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

| 23.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 22. února 2013

k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku vyřazení výzkumných reaktorů Studsvik R2 a R2-0 v Nyköpingu ve Švédsku z provozu

(Pouze švédské znění je závazné)

2013/C 54/01

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva (1).

Dne 19. září 2012 obdržela Evropská komise podle článku 37 Smlouvy o Euratomu od švédské vlády všeobecné údaje k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku vyřazení výzkumných reaktorů Studsvik R2 a R2-0 z provozu.

Na základě těchto údajů a doplňujících informací vyžádaných Komisí dne 9. října 2012 a poskytnutých švédskými orgány dne 16. listopadu 2012 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1) | Vzdálenost mezi lokalitou Studsvik a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě s Finskem, je 200 km. Dalšími nejbližšími členskými státy jsou Estonsko a Lotyšsko, jejichž hranice se nacházejí ve vzdálenosti přibližně 265 km. Hranice sousedícího Norska je vzdálená asi 320 km. |
| --- | --- |

1)

Vzdálenost mezi lokalitou Studsvik a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě s Finskem, je 200 km. Dalšími nejbližšími členskými státy jsou Estonsko a Lotyšsko, jejichž hranice se nacházejí ve vzdálenosti přibližně 265 km. Hranice sousedícího Norska je vzdálená asi 320 km.

| 2) | Při běžném postupu vyřazování z provozu by uvolňování kapalných a plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě nebo sousední třetí zemi, která by byla významná ze zdravotního hlediska. |
| --- | --- |

2)

Při běžném postupu vyřazování z provozu by uvolňování kapalných a plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě nebo sousední třetí zemi, která by byla významná ze zdravotního hlediska.

| 3) | Pevné radioaktivní odpady budou skladovány v místě elektrárny, dokud vláda nerozhodne o výběru dlouhodobého úložiště. Neradioaktivní pevné odpady nebo zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v základních bezpečnostních standardech (směrnice 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3)

Pevné radioaktivní odpady budou skladovány v místě elektrárny, dokud vláda nerozhodne o výběru dlouhodobého úložiště. Neradioaktivní pevné odpady nebo zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými v základních bezpečnostních standardech (směrnice 96/29/Euratom).

| 4) | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě nebo sousední třetí zemi dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné. |
| --- | --- |

4)

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě nebo sousední třetí zemi dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v jakékoli podobě, které vzniknou v důsledku vyřazení výzkumných reaktorů Studsvik R2 a R2-0 v Nyköpingu ve Švédsku z provozu, by za běžných podmínek vyřazování ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu nebo sousední třetí země, které by bylo ze zdravotního hlediska významné.

V Bruselu dne 22. února 2013.

Za Komisi

Günther OETTINGER

člen Komise

---

(1)  Podle Smlouvy o fungování Evropské unie je například třeba dále posoudit hlediska životního prostředí. Komise by ráda upozornila například na ustanovení směrnice 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí, směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí, jakož i směrnice 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a směrnice 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.

1

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 54/02

Dne 15. února 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6852. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6852. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 23.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6823 – CD&R/B&M)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 54/03

Dne 15. února 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6823. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6823. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. února 2013

2013/C 54/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3186 |
| JPY | japonský jen | 122,98 |
| DKK | dánská koruna | 7,4596 |
| GBP | britská libra | 0,86205 |
| SEK | švédská koruna | 8,4572 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2272 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,4670 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,492 |
| HUF | maďarský forint | 292,55 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6997 |
| PLN | polský zlotý | 4,1539 |
| RON | rumunský lei | 4,3784 |
| TRY | turecká lira | 2,3639 |
| AUD | australský dolar | 1,2763 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3458 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2277 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5736 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6320 |
| KRW | jihokorejský won | 1 431,09 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,6984 |
| CNY | čínský juan | 8,2289 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5887 |
| IDR | indonéská rupie | 12 799,65 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0896 |
| PHP | filipínské peso | 53,717 |
| RUB | ruský rubl | 40,0600 |
| THB | thajský baht | 39,347 |
| BRL | brazilský real | 2,5939 |
| MXN | mexické peso | 16,7762 |
| INR | indická rupie | 71,5370 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3186

JPY

japonský jen

122,98

DKK

dánská koruna

7,4596

GBP

britská libra

0,86205

SEK

švédská koruna

8,4572

CHF

švýcarský frank

1,2272

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,4670

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,492

HUF

maďarský forint

292,55

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6997

PLN

polský zlotý

4,1539

RON

rumunský lei

4,3784

TRY

turecká lira

2,3639

AUD

australský dolar

1,2763

CAD

kanadský dolar

1,3458

HKD

hongkongský dolar

10,2277

NZD

novozélandský dolar

1,5736

SGD

singapurský dolar

1,6320

KRW

jihokorejský won

1 431,09

ZAR

jihoafrický rand

11,6984

CNY

čínský juan

8,2289

HRK

chorvatská kuna

7,5887

IDR

indonéská rupie

12 799,65

MYR

malajsijský ringgit

4,0896

PHP

filipínské peso

53,717

RUB

ruský rubl

40,0600

THB

thajský baht

39,347

BRL

brazilský real

2,5939

MXN

mexické peso

16,7762

INR

indická rupie

71,5370

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 23.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/5

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

2013/C 54/05

Pomoc č.: SA.35845 (12/XF)

Členský stát: Itálie

Region/orgán poskytující podporu: Marche

Název režimu podpory: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.1 — sottomisura 1 — Acquacoltura del PO FEP 2007/2013 — regolamento (CE) n. 1198/2006 articoli 28 e 29.

Právní základ: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia (oggi Attività Ittiche e faunistico-venatorie) n. 128 del 18 dicembre 2008.

Roční výdaje plánované v rámci režimu: Kromě prostředků podle nařízení (ES) č. 1198/2006 se počítá s možností využití vlastních zdrojů v závislosti na doručených žádostech o finanční podporu. Výši vlastních zdrojů, které by se daly použít, je proto třeba určit individuálně podle termínů pro předložení v případě každé žádosti. Orientačně může částka dosáhnout přibližně 300 000 EUR ročně.

Maximální míra podpory: V souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 1198/2006, to znamená:

40 % v případě mikropodniků, malých a středních podniků podle doporučení Komise 2003/361/ES.

Datum vstupu v platnost: Po zveřejnění v Úředním věstníku regionu Marche

Doba trvání režimu podpory (nejdéle do 30. června 2014); uveďte:

| — | v rámci režimu: datum, do něhož lze poskytnout podporu: v případě první lhůty pro předkládání žádostí bude podpora poskytnuta v roce 2009; v případě druhé lhůty pro předkládání žádostí bude podpora poskytnuta v první polovině roku 2010; v případě třetí lhůty pro předkládání žádostí bude podpora poskytnuta v první polovině roku 2011. |
| --- | --- |

—

v rámci režimu: datum, do něhož lze poskytnout podporu: v případě první lhůty pro předkládání žádostí bude podpora poskytnuta v roce 2009; v případě druhé lhůty pro předkládání žádostí bude podpora poskytnuta v první polovině roku 2010; v případě třetí lhůty pro předkládání žádostí bude podpora poskytnuta v první polovině roku 2011.

Cíl podpory: Rekvalifikace odvětví akvakultury v souladu s podmínkami stanovenými v článcích 28 a 29 nařízení (ES) č. 1198/2006 a jeho prováděcím nařízení. Cílem je vytvořit dostatek projektů odpovídajících požadavkům nařízení (ES) č. 1198/2006.

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: článek 11

Dotčená činnost: Produktivní investice v odvětví akvakultury.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie (nový název bývalé P.F. Pesca e zootecnia, ode dne 14. března 2009) |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie (nový název bývalé P.F. Pesca e zootecnia, ode dne 14. března 2009)

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu: http://www.pesca.marchc.it/web/F-E-l–200/index.htm

Odůvodnění: uveďte, proč byl zaveden režim státní podpory místo pomoci poskytované Evropským rybářským fondem: Jedná se o stejnou podporu, kterou poskytuje Evropský rybářský fond a která se případně může dodatečně financovat i z vlastních zdrojů, a spadá proto pod nařízení (ES) č. 736/2008. Podpora umožňuje vytvořit dostatek projektů na vytvoření zásob podle kritérií stanovených Evropským rybářským fondem a podle zvláštních kritérií stanovených v nařízeních Společenství v odvětví týkajících se vyňatých režimů podpory. V případě použití jiných zdrojů než z Evropského rybářského fondu se bude věnovat zvláštní pozornost dodržování tzv. „motivačního účinku“ a zásady z rozsudku ve věci Deggendorf.

---

| 23.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/6

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádostí o výlučná povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Mirande“)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 54/06

Žádostí ze dne 18. března 2011 společnost GAS2GriD Ltd se sídlem na adrese Level 7, 10 Barrack Street, Sydney NSW 2000 (Austrálie) požádala na období 5 let o výlučné povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Mirande“, na části území departementů Haute-Garonne, Gers a Hautes-Pyrénées.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v daném pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic ve stupních, přičemž se za výchozí poledník považuje poledník procházející Paříží.

| Bod | Západní délka | Severní šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 2,40 | 48,50 |
| B | 1,30 | 48,50 |
| C | 1,30 | 48,30 |
| D | 1,20 | 48,30 |
| E | 1,20 | 48,20 |
| F | 1,10 | 48,20 |
| G | 1,10 | 48,00 |
| H | 1,40 | 48,00 |
| I | 1,40 | 48,10 |
| J | 2,20 | 48,10 |
| K | 2,20 | 48,30 |
| L | 2,30 | 48,30 |
| M | 2,30 | 48,40 |
| N | 2,40 | 48,40 |

Bod

Západní délka

Severní šířka

A

2,40

48,50

B

1,30

48,50

C

1,30

48,30

D

1,20

48,30

E

1,20

48,20

F

1,10

48,20

G

1,10

48,00

H

1,40

48,00

I

1,40

48,10

J

2,20

48,10

K

2,20

48,30

L

2,30

48,30

M

2,30

48,40

N

2,40

48,40

Takto vymezená oblast má rozlohu zhruba 3 292 km2.

Podávání žádostí a kritéria přidělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musí splnit podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 4 a 5 vyhlášky 2006-648 ze dne 2. června 2006 v platném znění o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (décret 2006-648 du 2 juin 2006 modifié relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným vyhláškou 2006-648 ze dne 2. června 2006 v platném znění o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pro ekologii, udržitelný rozvoj a energetiku na níže uvedenou adresu.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku (code minier) a vyhláškou 2006-649 ze dne 2. června 2006 v platném znění o důlních pracích, pracích podzemního skladování a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní skladování (décret 2006-649 du 2 juin 2006 modifié, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines, des stockages souterrains) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Jakékoli další informace Vám poskytne ministerstvo pro ekologii, udržitelný rozvoj a energetiku na adrese:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, Telefon: +33 140819527.

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 23.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/8

---

Oznámení vlády Rumunska podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů

2013/C 54/07

V souladu s čl. 9 odst. 4 směrnice Rady 2009/119/ES ze dne 14. září 2009, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů, oznamuje Rumunsko svůj závazek udržovat specifické zásoby.

| 1. | Úroveň specifických zásob, kterou se Rumunsko zavazuje udržovat, odpovídá 30 dnům průměrné denní spotřeby. |
| --- | --- |

1.

Úroveň specifických zásob, kterou se Rumunsko zavazuje udržovat, odpovídá 30 dnům průměrné denní spotřeby.

| 2. | Závazek se vztahuje na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013. |
| --- | --- |

2.

Závazek se vztahuje na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 23.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/9

---

Zveřejnění podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2013/C 54/08

VE VĚCI BANKY IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION LIMITED (VE ZVLÁŠTNÍ LIKVIDACI) A VE VĚCI ZÁKONA THE IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION ACT Z ROKU 2013

Tímto se oznamuje, že dne 7. února 2013 vydal ministr financí Michael Noonan T.D. podle oddílu 4 irského zákona Irish Bank Resolution Corporation Act 2013 (dále jen „zákon“) nařízení o likvidaci banky Irish Bank Resolution Corporation Limited (ve zvláštní likvidaci) v souladu s uvedeným ustanovením tohoto zákona. Podle stejného nařízení byli rovněž pan Kieran Wallace a pan Eamonn Richardson ze společnosti KPMG na adrese 1 Stokes Place, St. Stephen's Green, Dublin 2, Ireland, jmenováni společnými zvláštními likvidátory banky Irish Bank Resolution Corporation Limited (ve zvláštní likvidaci) se všemi povinnostmi a pravomocemi, které jim jsou zákonem svěřeny.

Likvidace banky Irish Bank Resolution Corporation Limited (ve zvláštní likvidaci) je postup likvidace pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001.

| Kieran Wallace a Eamonn Richardson |
| --- |
| Zvláštní likvidátoři banky Irish Bank Resolution Corporation Limited (ve zvláštní likvidaci) |
| KPMG |
| 1 Stokes Place |
| St. Stephen's Green |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Kieran Wallace a Eamonn Richardson

Zvláštní likvidátoři banky Irish Bank Resolution Corporation Limited (ve zvláštní likvidaci)

KPMG

1 Stokes Place

St. Stephen's Green

Dublin 2

IRELAND

---

| 23.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/10

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/07/13

MEDIA 2007 – Rozvoj, distribuce, propagace a vzdělávání

Podpora nadnárodní distribuce evropských filmů

Program „obchodní zástupce“ 2013

2013/C 54/09

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů je založeno na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (1).

Jedním z cílů tohoto programu je podněcovat a podporovat širší nadnárodní distribuci nových evropských filmů poskytováním finančních prostředků distributorům na základě jejich výkonnosti na trhu, a to s cílem reinvestování těchto prostředků do nových evropských filmů, které nemají národní povahu.

Dalším cílem tohoto programu je rovněž podpořit vytvoření vazeb mezi výrobou a distribucí, a tak zvýšit podíl evropských filmů na trhu a konkurenceschopnost evropských společností.

Návrh Komise vztahující se k programu Tvůrčí Evropa dosud nebyl přijat evropským zákonodárcem. S cílem zajistit včasné provedení programu po jeho přijetí evropským zákonodárcem a umožnit potenciálním příjemcům podpory ze strany Unie připravit své návrhy co možná nejdříve se však agentura rozhodla zveřejnit tuto výzvu k předkládání návrhů.

Agentura nenese za tuto výzvu k předkládání návrhů právní odpovědnost. Může dojít k jejímu zrušení a vyhlášení jiných druhů výzev pro předkládání návrhů s příslušnými lhůtami.

Na provádění této výzvy k předkládání návrhů se obecněji vztahuje tato podmínka:

| — | přijetí pracovního programu vztahujícího se k programu Tvůrčí Evropa po jeho projednání v rámci programového výboru. |
| --- | --- |

—

přijetí pracovního programu vztahujícího se k programu Tvůrčí Evropa po jeho projednání v rámci programového výboru.

2.   Způsobilí žadatelé

Toto oznámení je určeno kterékoli evropské společnosti, která vystupuje jako zprostředkovatel pro producenta, jenž se specializuje na obchodní využití filmu prostřednictvím jeho uvádění na trh a udělování licencí k němu distributorům či jiným kupujícím pro zahraniční území a jehož činnosti přispívají k dosahování výše uvedených cílů programu MEDIA popsaných v rozhodnutí Rady.

Žadatelé musejí být usazeni v jedné z těchto zemí:

| — | 27 zemí Evropské unie, |
| --- | --- |

—

27 zemí Evropské unie,

| — | země EHP, |
| --- | --- |

—

země EHP,

| — | Švýcarsko, |
| --- | --- |

—

Švýcarsko,

| — | Chorvatsko, |
| --- | --- |

—

Chorvatsko,

| — | Bosna a Hercegovina (pod podmínkou dokončení procesu jednání a formalizace účasti této země v programu MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bosna a Hercegovina (pod podmínkou dokončení procesu jednání a formalizace účasti této země v programu MEDIA).

3.   Způsobilé činnosti

Program podpory s názvem „Obchodní zástupce“ sestává ze dvou fází:

| — | Vytvoření potenciálního fondu, jehož výše bude vypočítána podle výkonnosti společnosti na evropském trhu za referenční období (2008–2012). |
| --- | --- |

—

Vytvoření potenciálního fondu, jehož výše bude vypočítána podle výkonnosti společnosti na evropském trhu za referenční období (2008–2012).

| — | Reinvestování potenciálního fondu: takto vytvořený fond každou společností musí být reinvestován ve dvou modulech (dvou druzích akcí) do 2. března 2015:






  1) | minimální záruky či zálohové platby za práva na mezinárodní prodej nových evropských filmů, které nemají národní povahu; |
| --- | --- | --- |

—

Reinvestování potenciálního fondu: takto vytvořený fond každou společností musí být reinvestován ve dvou modulech (dvou druzích akcí) do 2. března 2015:

1)

minimální záruky či zálohové platby za práva na mezinárodní prodej nových evropských filmů, které nemají národní povahu;

| 2) | a/nebo propagace, marketing nebo reklama na trhu pro nové evropské filmy, které nemají národní povahu. |
| --- | --- |

2)

a/nebo propagace, marketing nebo reklama na trhu pro nové evropské filmy, které nemají národní povahu.

Aby byl film způsobilý, nesmí první autorská práva k němu vzniknout před rokem 2008.

Maximální doba trvání uvedených činností je 18 měsíců od data podpisu smlouvy o mezinárodním prodeji.

Reinvestiční akce potenciálního fondu vytvořeného na základě této výzvy k předkládání návrhů musí dodržovat tyto lhůty:

Smlouvu/dohodu o mezinárodním prodeji s producentem lze podepsat nejdříve dne 18. června 2013.

Žádosti o reinvestování musí být agentuře předloženy do 6 měsíců od podpisu smlouvy/dohody o mezinárodním prodeji s producentem a nejpozději dne 2. března 2015 (za důkaz včasného odeslání bude považováno poštovní razítko).

4.   Kritéria pro udělení grantu

Finanční prostředky z potenciálního fondu budou přiděleny způsobilým evropským společnostem – obchodním zástupcům na základě jejich výkonnosti na evropských trzích (tj. v zemích účastnících se programu MEDIA). Tato podpora bude mít podobu potenciálního fondu (dále jen „fondu“), který budou mít obchodní zástupci k dispozici pro další investice do nových evropských filmů, které nemají národní povahu.

Jestliže souhrnná výše vytvořených fondů přesáhne v rámci této výzvy 1,5 milionu EUR, bude každý potenciální fond poměrným způsobem snížen.

Prostředky z fondu je možné reinvestovat:

| 1) | do pokrytí záruk za minimální prodeje nebo vyplacených záloh u nových evropských filmů, které nemají národní povahu; |
| --- | --- |

1)

do pokrytí záruk za minimální prodeje nebo vyplacených záloh u nových evropských filmů, které nemají národní povahu;

| 2) | do pokrytí nákladů na propagaci, marketing a reklamu nových evropských filmů, které nemají národní povahu. |
| --- | --- |

2)

do pokrytí nákladů na propagaci, marketing a reklamu nových evropských filmů, které nemají národní povahu.

5.   Rozpočet

Celkový disponibilní rozpočet činí 1 500 000 EUR.

Finanční příspěvek se poskytuje formou dotace. Finanční příspěvek poskytnutý Komisí nesmí překročit 50 % celkových způsobilých nákladů. Maximální částka není stanovena.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny dostupné finanční prostředky.

6.   Uzávěrka pro podání žádostí

Návrhy na „vytvoření“ potenciálního fondu musí být zaslány nejpozději dne 18. června 2013 (datum poštovního razítka) na následující adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Ms Sari Vartiainen |
| MEDIA Programme |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Ms Sari Vartiainen

MEDIA Programme

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Budou přijaty pouze žádosti předložené na předepsaném formuláři žádosti a řádně podepsané osobou oprávněnou k přijímání právních závazků jménem žádající organizace. Na obálkách musí být jasně uvedeno:

MEDIA programme — Distribution EACEA/07/13 — Sales agent

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou nebudou přijaty.

7.   Podrobné informace

Podrobné pokyny společně s formuláři žádostí jsou k dispozici na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/culture/media/fundings/distribution/support-to-sales-agents/index_en.htm

Žádosti musí být předloženy na předepsaném formuláři a musí obsahovat veškeré požadované informace a přílohy.

---

(1)  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 12.

---