# Dziennik Urzędowy C 41/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.041.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 41 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5613 lutego 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.041.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 41

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5613 lutego 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 041/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 041/02 | Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 041/03 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 041/04 | Informacje przekazane Komisji Europejskiej przez władze francuskie zgodnie z art. 9 ust. 4 dyrektywy Rady 2009/119/WE nakładającej na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 041/01

Kursy walutowe euro

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 041/02

Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

2

2013/C 041/03

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

3

2013/C 041/04

Informacje przekazane Komisji Europejskiej przez władze francuskie zgodnie z art. 9 ust. 4 dyrektywy Rady 2009/119/WE nakładającej na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 041/05 | Zaproszenie do zgłaszania kandydatur do celów wyboru ekspertów na członków grupy ekspertów Komisji ds. bioproduktów | 5 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 041/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 041/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 041/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 041/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 041/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 14 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 041/11 | Zawiadomienie dla Djamela Akkachy dodanego do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 123/2013 | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2013/C 041/05

Zaproszenie do zgłaszania kandydatur do celów wyboru ekspertów na członków grupy ekspertów Komisji ds. bioproduktów

5

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2013/C 041/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2013/C 041/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  )

1

11

2013/C 041/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  )

1

12

2013/C 041/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  )

1

13

2013/C 041/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

14

INNE AKTY

Komisja Europejska

2013/C 041/11

Zawiadomienie dla Djamela Akkachy dodanego do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 123/2013

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 41/1

---

Kursy walutowe euro (1)

12 lutego 2013 r.

2013/C 41/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3438 |
| JPY | Jen | 126,60 |
| DKK | Korona duńska | 7,4615 |
| GBP | Funt szterling | 0,86150 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,5701 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2328 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3870 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,315 |
| HUF | Forint węgierski | 291,28 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6998 |
| PLN | Złoty polski | 4,1760 |
| RON | Lej rumuński | 4,4075 |
| TRY | Lir turecki | 2,3859 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3107 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3512 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,4218 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6081 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6714 |
| KRW | Won | 1 469,16 |
| ZAR | Rand | 12,0666 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,3771 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5795 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 960,47 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1657 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,733 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,4400 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,139 |
| BRL | Real | 2,6506 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,1363 |
| INR | Rupia indyjska | 72,3441 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3438

JPY

Jen

126,60

DKK

Korona duńska

7,4615

GBP

Funt szterling

0,86150

SEK

Korona szwedzka

8,5701

CHF

Frank szwajcarski

1,2328

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3870

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,315

HUF

Forint węgierski

291,28

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6998

PLN

Złoty polski

4,1760

RON

Lej rumuński

4,4075

TRY

Lir turecki

2,3859

AUD

Dolar australijski

1,3107

CAD

Dolar kanadyjski

1,3512

HKD

Dolar Hongkongu

10,4218

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6081

SGD

Dolar singapurski

1,6714

KRW

Won

1 469,16

ZAR

Rand

12,0666

CNY

Yuan renminbi

8,3771

HRK

Kuna chorwacka

7,5795

IDR

Rupia indonezyjska

12 960,47

MYR

Ringgit malezyjski

4,1657

PHP

Peso filipińskie

54,733

RUB

Rubel rosyjski

40,4400

THB

Bat tajlandzki

40,139

BRL

Real

2,6506

MXN

Peso meksykańskie

17,1363

INR

Rupia indyjska

72,3441

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 13.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 41/2

---

Ogłoszenie Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 41/02

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasa | Aosta–Rzym Fiumicino i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Cztery lata, począwszy od dnia 29 września 2013 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowe informacje:





  Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?p=normativa&o=vd&id=1566&id_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasa

Aosta–Rzym Fiumicino i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Cztery lata, począwszy od dnia 29 września 2013 r.

Ostateczny termin składania ofert

Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowe informacje:

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?p=normativa&o=vd&id=1566&id_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 41/3

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 41/03

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Aosta–Rzym Fiumicino i z powrotem |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 29 września 2013 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowe informacje:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Aosta–Rzym Fiumicino i z powrotem

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

29 września 2013 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowe informacje:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 41/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 41/4

---

Informacje przekazane Komisji Europejskiej przez władze francuskie zgodnie z art. 9 ust. 4 dyrektywy Rady 2009/119/WE nakładającej na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych

2013/C 41/04

Władze francuskie przekazują niniejszym Komisji Europejskiej poniższe informacje zgodnie z art. 9 ust. 4 dyrektywy Rady 2009/119/WE z dnia 14 września 2009 r. nakładającej na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych.

| 1. | Władze francuskie zobowiązują się utrzymywać zapasy specjalne na poziomie odpowiadającym 30 dniom średniego dziennego zużycia krajowego. |
| --- | --- |

1.

Władze francuskie zobowiązują się utrzymywać zapasy specjalne na poziomie odpowiadającym 30 dniom średniego dziennego zużycia krajowego.

| 2. | Zobowiązanie do utrzymania tego poziomu zapasów zostało podjęte na okres od dnia 1 lutego 2013 r. do dnia 31 stycznia 2014 r. |
| --- | --- |

2.

Zobowiązanie do utrzymania tego poziomu zapasów zostało podjęte na okres od dnia 1 lutego 2013 r. do dnia 31 stycznia 2014 r.

| 3. | Zapasy specjalne będą złożone z następujących kategorii produktów:






  — | benzyna silnikowa, |
| --- | --- | --- |

3.

Zapasy specjalne będą złożone z następujących kategorii produktów:

—

benzyna silnikowa,

| — | materiały pędne do silników lotniczych na bazie nafty oraz |
| --- | --- |

—

materiały pędne do silników lotniczych na bazie nafty oraz

| — | oleje napędowe (średnie destylaty). |
| --- | --- |

—

oleje napędowe (średnie destylaty).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 13.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 41/5

---

Zaproszenie do zgłaszania kandydatur do celów wyboru ekspertów na członków grupy ekspertów Komisji ds. bioproduktów

2013/C 41/05

1.   Opis grupy ekspertów

W ramach kontynuacji prac prowadzonych przez grupę doradczą ad hoc ds. bioproduktów utworzoną w ramach inicjatywy rynków pionierskich (1), grupa ekspertów Komisji ds. bioproduktów („grupa”) powinna wspomagać Komisję w trwającym procesie wdrażania europejskiej strategii dotyczącej biogospodarki (2) i nowej polityki przemysłowej (3).

W tym celu Komisja: 1) zapewni w ramach bieżących ram politycznych realizację priorytetowych zaleceń wynikających z inicjatywy rynków pionierskich w zakresie bioproduktów, opracowanych przez grupę doradczą ad hoc w ramach inicjatywy rynków pionierskich; 2) dopilnuje, aby strategia dotycząca biogospodarki obejmowała cały łańcuch wartości, począwszy od etapu badań naukowych do wprowadzenia na rynek, od biomasy po bioprodukty, i uwzględni szczególne potrzeby i wkład sektora bioproduktów oraz 3) przyczyni się do realizacji celów określonych w planie działań na rzecz bioproduktów w ramach nowej polityki przemysłowej.

Komisja zaprasza do zgłaszania kandydatur na członków grupy.

Grupa będzie się składać maksymalnie z 30 członków, w tym:

| — | z przedstawicieli państw członkowskich (ministerstw i agencji) aktywnie zaangażowanych w działalność związaną z biogospodarką lub nią zainteresowanych, |
| --- | --- |

—

z przedstawicieli państw członkowskich (ministerstw i agencji) aktywnie zaangażowanych w działalność związaną z biogospodarką lub nią zainteresowanych,

| — | z europejskich stowarzyszeń przedsiębiorców (w tym MŚP) prowadzących aktywną działalność w sektorze bioproduktów, |
| --- | --- |

—

z europejskich stowarzyszeń przedsiębiorców (w tym MŚP) prowadzących aktywną działalność w sektorze bioproduktów,

| — | z przedstawicieli sieci organizatorów zamówień publicznych na szczeblu europejskim; z ekspertów ds. etykietowania, przedstawicieli europejskich izb handlowych oraz Europejskiej Sieci Regionów Chemicznych (ECRN), |
| --- | --- |

—

z przedstawicieli sieci organizatorów zamówień publicznych na szczeblu europejskim; z ekspertów ds. etykietowania, przedstawicieli europejskich izb handlowych oraz Europejskiej Sieci Regionów Chemicznych (ECRN),

| — | z organizacji pozarządowych posiadających wiedzę specjalistyczną dotyczącą sektora bioproduktów, |
| --- | --- |

—

z organizacji pozarządowych posiadających wiedzę specjalistyczną dotyczącą sektora bioproduktów,

| — | z przedstawicieli organizacji reprezentujących środowisko naukowe. |
| --- | --- |

—

z przedstawicieli organizacji reprezentujących środowisko naukowe.

Komisja zamierza ograniczyć wielkość grupy do maksymalnie 30 członków.

Liczba przedstawicieli sektora przedsiębiorstw nie przekroczy połowy wszystkich członków. Komisja zamierza zaangażować organizacje pozarządowe działające na rzecz ochrony środowiska i praw konsumenta i zaprasza je do zgłaszania się.

Komisja dokona wyboru członków na okres jednego roku z możliwością przedłużenia mandatu. Przewiduje się odbycie dwóch posiedzeń rocznie w Brukseli. Pierwsze posiedzenie odbędzie się około 6 tygodni po nominacji członków grupy.

Za pełnienie swoich obowiązków ani członkowie, ani ich przedstawiciele, nie będą otrzymywali wynagrodzenia.

2.   Kryteria kwalifikacji

W momencie upływu terminu zgłaszania kandydatur kandydaci muszą:

| — | być osobą prawną zarejestrowaną w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej lub w kraju przystępującym, bądź też w państwie należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, |
| --- | --- |

—

być osobą prawną zarejestrowaną w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej lub w kraju przystępującym, bądź też w państwie należącym do Europejskiego Obszaru Gospodarczego,

| — | być zarejestrowani w unijnym rejestrze służącym przejrzystości (4) (z wyjątkiem państw członkowskich). |
| --- | --- |

—

być zarejestrowani w unijnym rejestrze służącym przejrzystości (4) (z wyjątkiem państw członkowskich).

3.   Kryteria wyboru

Przy ocenie kandydatur Komisja będzie brać pod uwagę następujące kryteria:

| — | zakres udokumentowanej działalności istotnej dla zadań grupy ekspertów Komisji ds. bioproduktów, |
| --- | --- |

—

zakres udokumentowanej działalności istotnej dla zadań grupy ekspertów Komisji ds. bioproduktów,

| — | zakres udokumentowanej zdolności operacyjnej do uczestniczenia w pracach grupy ekspertów, który należy wykazać poprzez opis organizacji, jej doświadczenia, zasobów i osiągnięć, |
| --- | --- |

—

zakres udokumentowanej zdolności operacyjnej do uczestniczenia w pracach grupy ekspertów, który należy wykazać poprzez opis organizacji, jej doświadczenia, zasobów i osiągnięć,

| — | zakres kompetencji i doświadczenia oraz pozycję w hierarchii proponowanego przedstawiciela (proponowanych przedstawicieli) organizacji, |
| --- | --- |

—

zakres kompetencji i doświadczenia oraz pozycję w hierarchii proponowanego przedstawiciela (proponowanych przedstawicieli) organizacji,

| — | konieczność zapewnienia równowagi w grupie ekspertów pod względem reprezentatywności i pochodzenia geograficznego kandydatów, |
| --- | --- |

—

konieczność zapewnienia równowagi w grupie ekspertów pod względem reprezentatywności i pochodzenia geograficznego kandydatów,

| — | ogólną potrzebę osiągnięcia w obrębie grupy równowagi pod względem reprezentatywności interesów, odpowiedniej wiedzy fachowej, płci i pochodzenia geograficznego, |
| --- | --- |

—

ogólną potrzebę osiągnięcia w obrębie grupy równowagi pod względem reprezentatywności interesów, odpowiedniej wiedzy fachowej, płci i pochodzenia geograficznego,

| — | potrzebę wystarczającej reprezentacji państw członkowskich. |
| --- | --- |

—

potrzebę wystarczającej reprezentacji państw członkowskich.

4.   Procedura wyboru

Dyrektor Generalny ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu mianuje zespół składający się z czterech urzędników Komisji. Zdecydują oni, którzy kandydaci zostaną zaproszeni do wejścia w skład grupy. Członkowie zostaną mianowani najpóźniej do dnia 15 maja 2013 r.

5.   Zgłaszanie kandydatur

List motywacyjny wraz z formularzem wniosku (przedstawionym w załączniku), należycie podpisanym przez upoważnionego przedstawiciela podmiotu prawnego będącego kandydatem, należy przesyłać pocztą elektroniczną na adres: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu w terminie sześciu tygodni od daty opublikowania zaproszenia, o czym świadczyć będzie potwierdzenie odbioru.

Wszystkie kandydujące organizacje muszą wyraźnie wskazać rodzaj reprezentowanych przez nie interesów (np. konsumenci, ochrona środowiska, pracownicy, MŚP, sektor gospodarczy itp.), zaproponować swego przedstawiciela (swych przedstawicieli) i dołączyć niepoświadczone kopie dokumentów uzasadniających spełnienie kryteriów kwalifikacji i wyboru.

Wnioski muszą być sporządzone w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej. Sporządzenie wniosków w języku angielskim usprawniłoby jednak procedurę wyboru.

Komisja zastrzega sobie prawo do zwrócenia się na późniejszym etapie o wszelkie dokumenty potwierdzające oraz do zastąpienia członków, którzy przedstawili nieścisłe lub nieprawdziwe oświadczenia.

Dane osobowe będą gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 (5).

Nazwiska członków grupy ekspertów zostaną opublikowane w rejestrze grup ekspertów Komisji (6).

Prośby o wszelkie dodatkowe informacje proszę przesyłać na adres poczty elektronicznej: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu

---

(1)  Grupa doradcza ad hoc ds. bioproduktów w ramach inicjatywy rynków pionierskich została utworzona na podstawie komunikatu COM(2007) 860 wersja ostateczna, SEC(2007) 1730: Inicjatywa rynków pionierskich dla Europy (załącznik I, s. 3).

(2)  Innowacje w służbie zrównoważonego wzrostu: biogospodarka dla Europy (COM(2012) 60 final i SWD(2012) 11 final, s. 17).

(3)  Silniejszy przemysł europejski na rzecz wzrostu i ożywienia gospodarczego. Aktualizacja komunikatu w sprawie polityki przemysłowej (COM(2012) 582 final, s. 9f oraz SWD(2012) 297 final, SWD(2012) 298 final, SWD(2012) 299 final).

(4)  http://europa.eu/transparency-register/index_pl.htm

(5)  Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1).

(6)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510&Lang=PL

---

ZAŁĄCZNIK

Image

Image

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 13.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 41/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 41/06

| 1. | W dniu 5 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Innovation Network Corporation of Japan („INCJ”, Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Renesas Electronics Corporation („Renesas”, Japonia) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Innovation Network Corporation of Japan („INCJ”, Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Renesas Electronics Corporation („Renesas”, Japonia) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa INCJ: usługi wsparcia finansowego, technologicznego oraz w zakresie zarządzania dla przedsiębiorstw, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa INCJ: usługi wsparcia finansowego, technologicznego oraz w zakresie zarządzania dla przedsiębiorstw,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Renesas: wytwarzanie i projektowanie układów scalonych i rozwiązań w zakresie półprzewodników. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Renesas: wytwarzanie i projektowanie układów scalonych i rozwiązań w zakresie półprzewodników.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 13.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 41/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 41/07

| 1. | W dniu 5 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Goldman Sachs Group („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) i TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Kajmany), ostatecznie kontrolowane przez TPG Group (Stany Zjednoczone), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Romanes Media Group („Romanes Media”, Zjednoczone Królestwo), należącym do Lloyds Banking Group (Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Goldman Sachs Group („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) i TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Kajmany), ostatecznie kontrolowane przez TPG Group (Stany Zjednoczone), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Romanes Media Group („Romanes Media”, Zjednoczone Królestwo), należącym do Lloyds Banking Group (Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Goldman Sachs: firma świadcząca usługi finansowe takie jak międzynarodowa bankowość inwestycyjna, papiery wartościowe i zarządzanie inwestycjami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Goldman Sachs: firma świadcząca usługi finansowe takie jak międzynarodowa bankowość inwestycyjna, papiery wartościowe i zarządzanie inwestycjami,

| — | w przypadku TPG Group: międzynarodowa firma inwestycji prywatnych zarządzająca rodziną funduszy, które inwestują w szereg przedsiębiorstw poprzez przejęcia i restrukturyzacje, |
| --- | --- |

—

w przypadku TPG Group: międzynarodowa firma inwestycji prywatnych zarządzająca rodziną funduszy, które inwestują w szereg przedsiębiorstw poprzez przejęcia i restrukturyzacje,

| — | w przypadku Romanes Media: wydawca gazet lokalnych i regionalnych w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

—

w przypadku Romanes Media: wydawca gazet lokalnych i regionalnych w Zjednoczonym Królestwie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 13.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 41/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 41/08

| 1. | W dniu 5 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Goldman Sachs Group („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) i TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Kajmany), ostatecznie kontrolowane przez TPG Group (Stany Zjednoczone), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Mavisbank Limited („Mavisbank”, Zjednoczone Królestwo), należącym do Lloyds Banking Group (Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Goldman Sachs Group („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) i TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Kajmany), ostatecznie kontrolowane przez TPG Group (Stany Zjednoczone), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Mavisbank Limited („Mavisbank”, Zjednoczone Królestwo), należącym do Lloyds Banking Group (Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Goldman Sachs: firma świadcząca usługi finansowe takie jak międzynarodowa bankowość inwestycyjna, papiery wartościowe i zarządzanie inwestycjami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Goldman Sachs: firma świadcząca usługi finansowe takie jak międzynarodowa bankowość inwestycyjna, papiery wartościowe i zarządzanie inwestycjami,

| — | w przypadku TPG Group: międzynarodowa firma inwestycji prywatnych zarządzająca rodziną funduszy, które inwestują w szereg przedsiębiorstw poprzez przejęcia i restrukturyzacje, |
| --- | --- |

—

w przypadku TPG Group: międzynarodowa firma inwestycji prywatnych zarządzająca rodziną funduszy, które inwestują w szereg przedsiębiorstw poprzez przejęcia i restrukturyzacje,

| — | w przypadku Mavisbank: paneuropejskie usługi zarządzania drukiem, w tym rozwiązania w zakresie bezpiecznej komunikacji, opakowania, reprografia i rozwiązania marketingowe. |
| --- | --- |

—

w przypadku Mavisbank: paneuropejskie usługi zarządzania drukiem, w tym rozwiązania w zakresie bezpiecznej komunikacji, opakowania, reprografia i rozwiązania marketingowe.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 13.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 41/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 41/09

| 1. | W dniu 5 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) i TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Kajmany), kontrolowane przez przedsiębiorstwo TPG Group (Stany Zjednoczone), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Britannia Living Group Limited („Britannia”, Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone) i TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy”, Kajmany), kontrolowane przez przedsiębiorstwo TPG Group (Stany Zjednoczone), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Britannia Living Group Limited („Britannia”, Zjednoczone Królestwo), w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Goldman Sachs: firma świadcząca usługi finansowe w zakresie międzynarodowej bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Goldman Sachs: firma świadcząca usługi finansowe w zakresie międzynarodowej bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa TPG Group: prywatne międzynarodowe przedsiębiorstwo inwestycyjne zarządzające rodziną funduszy inwestujących w różnorodne przedsiębiorstwa poprzez przejęcia i restrukturyzacje, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa TPG Group: prywatne międzynarodowe przedsiębiorstwo inwestycyjne zarządzające rodziną funduszy inwestujących w różnorodne przedsiębiorstwa poprzez przejęcia i restrukturyzacje,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Britannia: dystrybucja urządzeń do gotowania, okapów kuchennych i akcesoriów do gotowania, jak również sprzedaż części zamiennych do urządzeń i świadczenie usług posprzedażnych w postaci naprawy i konserwacji. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Britannia: dystrybucja urządzeń do gotowania, okapów kuchennych i akcesoriów do gotowania, jak również sprzedaż części zamiennych do urządzeń i świadczenie usług posprzedażnych w postaci naprawy i konserwacji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 13.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 41/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 41/10

| 1. | W dniu 5 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., należące do przedsiębiorstwa Flextronics International Ltd. A (Singapur) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad niektórymi aktywami produkcyjnymi przedsiębiorstwa Motorola Mobility LLC, należącego do przedsiębiorstwa Google Inc. (Stany Zjednoczone), w drodze nabycia aktywów w Chinach i Brazylii wykorzystywane do wytwarzania przenośnych urządzeń i tabletów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 lutego 2013 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., należące do przedsiębiorstwa Flextronics International Ltd. A (Singapur) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad niektórymi aktywami produkcyjnymi przedsiębiorstwa Motorola Mobility LLC, należącego do przedsiębiorstwa Google Inc. (Stany Zjednoczone), w drodze nabycia aktywów w Chinach i Brazylii wykorzystywane do wytwarzania przenośnych urządzeń i tabletów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | przedsiębiorstwo Flextronics International Ltd. jest międzynarodowym dostawcą usług w zakresie wytwarzania sprzętu elektronicznego na rzecz producentów oryginalnego sprzętu elektronicznego. Oferuje ono całościowe, pionowo zintegrowane usługi w zakresie globalnego łańcucha dostaw, w ramach których prowadzi działalność w zakresie projektowania, produkcji i wysyłki kompletnych, opakowanych produktów na rzecz producentów oryginalnego sprzętu elektronicznego, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

przedsiębiorstwo Flextronics International Ltd. jest międzynarodowym dostawcą usług w zakresie wytwarzania sprzętu elektronicznego na rzecz producentów oryginalnego sprzętu elektronicznego. Oferuje ono całościowe, pionowo zintegrowane usługi w zakresie globalnego łańcucha dostaw, w ramach których prowadzi działalność w zakresie projektowania, produkcji i wysyłki kompletnych, opakowanych produktów na rzecz producentów oryginalnego sprzętu elektronicznego,

| — | aktywa produkcyjne przedsiębiorstwa Motorola Mobility LLC znajdujące się w Chinach i Brazylii wykorzystywane są do wytwarzania przenośnych urządzeń i tabletów. Obecnie wykorzystywane są na własny użytek przez przedsiębiorstwo Motorola Mobility LLC. |
| --- | --- |

—

aktywa produkcyjne przedsiębiorstwa Motorola Mobility LLC znajdujące się w Chinach i Brazylii wykorzystywane są do wytwarzania przenośnych urządzeń i tabletów. Obecnie wykorzystywane są na własny użytek przez przedsiębiorstwo Motorola Mobility LLC.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 13.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 41/15

---

Zawiadomienie dla Djamela Akkachy dodanego do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 123/2013

2013/C 41/11

| 1. | We wspólnym stanowisku 2002/402/WPZiB (1) wzywa się Unię do zamrożenia funduszy oraz innych zasobów gospodarczych członków organizacji Al-Kaida oraz innych osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów z nimi powiązanych, wymienionych w wykazie sporządzonym zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267 (1999) i 1333 (2000) i systematycznie aktualizowanym przez Komitet ONZ powołany na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267 (1999).
  Wykaz sporządzony przez komitet ONZ obejmuje:






  — | Al-Kaidę, |
| --- | --- | --- |

1.

We wspólnym stanowisku 2002/402/WPZiB (1) wzywa się Unię do zamrożenia funduszy oraz innych zasobów gospodarczych członków organizacji Al-Kaida oraz innych osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów z nimi powiązanych, wymienionych w wykazie sporządzonym zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267 (1999) i 1333 (2000) i systematycznie aktualizowanym przez Komitet ONZ powołany na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267 (1999).

Wykaz sporządzony przez komitet ONZ obejmuje:

—

Al-Kaidę,

| — | osoby fizyczne lub prawne, podmioty, organy i grupy związane z Al-Kaidą oraz |
| --- | --- |

—

osoby fizyczne lub prawne, podmioty, organy i grupy związane z Al-Kaidą oraz

| — | osoby prawne, podmioty i organy będące własnością lub pozostające pod kontrolą jakiejkolwiek z tych powiązanych osób, podmiotów, organów lub grup, względnie w jakikolwiek inny sposób je wspierające. |
| --- | --- |

—

osoby prawne, podmioty i organy będące własnością lub pozostające pod kontrolą jakiejkolwiek z tych powiązanych osób, podmiotów, organów lub grup, względnie w jakikolwiek inny sposób je wspierające.

Działania lub czynności wskazujące na to, że dana osoba, grupa, przedsiębiorstwo lub podmiot są „powiązane” z Al-Kaidą, obejmują:

| a) | udział w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub wykonywaniu działań lub czynności przez Al-Kaidę bądź jakąkolwiek jej komórkę, grupę powiązaną, wyodrębnioną lub pochodną, czy też dokonywanie tego wspólnie z nimi, pod ich nazwą, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia; |
| --- | --- |

a)

udział w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub wykonywaniu działań lub czynności przez Al-Kaidę bądź jakąkolwiek jej komórkę, grupę powiązaną, wyodrębnioną lub pochodną, czy też dokonywanie tego wspólnie z nimi, pod ich nazwą, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

| b) | dostarczanie, sprzedaż lub przekazywanie którejkolwiek z wymienionych osób lub grup broni i podobnych materiałów; |
| --- | --- |

b)

dostarczanie, sprzedaż lub przekazywanie którejkolwiek z wymienionych osób lub grup broni i podobnych materiałów;

| c) | dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup lub |
| --- | --- |

c)

dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup lub

| d) | wspieranie działań lub czynności którejkolwiek z wymienionych osób lub grup w inny sposób. |
| --- | --- |

d)

wspieranie działań lub czynności którejkolwiek z wymienionych osób lub grup w inny sposób.

| 2. | W dniu 5 lutego 2013 r. Komitet ONZ zdecydował o wpisaniu Djamela Akkachy do właściwego wykazu. Może on w każdej chwili złożyć wniosek do rzecznika praw obywatelskich ONZ o ponowną weryfikację decyzji o wpisaniu go do wymienionego wyżej wykazu ONZ, wraz z dokumentami uzupełniającymi. Taki wniosek należy przesłać na poniższy adres rzecznika praw obywatelskich ONZ:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

W dniu 5 lutego 2013 r. Komitet ONZ zdecydował o wpisaniu Djamela Akkachy do właściwego wykazu. Może on w każdej chwili złożyć wniosek do rzecznika praw obywatelskich ONZ o ponowną weryfikację decyzji o wpisaniu go do wymienionego wyżej wykazu ONZ, wraz z dokumentami uzupełniającymi. Taki wniosek należy przesłać na poniższy adres rzecznika praw obywatelskich ONZ:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | W następstwie decyzji ONZ, o której mowa w pkt 2, Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 123/2013 (2) zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (3). Zmiana wprowadzona na mocy art. 7 ust. 1 lit. a) oraz art. 7a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 881/2002 polega na wpisaniu Djamela Akkachy do wykazu w załączniku I do tego rozporządzenia („załącznik I”).
  Do osób oraz podmiotów wpisanych do załącznika I mają zastosowanie następujące środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 881/2002:






  1) | zamrożenie wszystkich należących do nich funduszy i zasobów gospodarczych, będących ich własnością lub w ich posiadaniu, a także zakaz (dotyczący wszystkich) udostępniania im lub na ich rzecz, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy i zasobów gospodarczych (art. 2 i 2a (4)) oraz |
| --- | --- | --- |

3.

W następstwie decyzji ONZ, o której mowa w pkt 2, Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 123/2013 (2) zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (3). Zmiana wprowadzona na mocy art. 7 ust. 1 lit. a) oraz art. 7a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 881/2002 polega na wpisaniu Djamela Akkachy do wykazu w załączniku I do tego rozporządzenia („załącznik I”).

Do osób oraz podmiotów wpisanych do załącznika I mają zastosowanie następujące środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 881/2002:

1)

zamrożenie wszystkich należących do nich funduszy i zasobów gospodarczych, będących ich własnością lub w ich posiadaniu, a także zakaz (dotyczący wszystkich) udostępniania im lub na ich rzecz, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy i zasobów gospodarczych (art. 2 i 2a (4)) oraz

| 2) | zakaz bezpośredniego lub pośredniego udzielania, sprzedaży, dostarczania lub przekazywania im doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działalnością wojskową (art. 3). |
| --- | --- |

2)

zakaz bezpośredniego lub pośredniego udzielania, sprzedaży, dostarczania lub przekazywania im doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działalnością wojskową (art. 3).

| 4. | Artykuł 7a rozporządzenia (WE) nr 881/2002 (5) przewiduje dokonanie procesu weryfikacji, w ramach którego osoby ujęte w wykazie mają możliwość zgłosić uwagi dotyczące powodów umieszczenia ich w wykazie. Osoby i podmioty, dodane do załącznika I rozporządzeniem (UE) nr 123/2013, mogą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o uzasadnienie umieszczenia ich w wykazie. Wniosek należy przesłać na poniższy adres służb Komisji Europejskiej zajmujących się środkami ograniczającymi:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Artykuł 7a rozporządzenia (WE) nr 881/2002 (5) przewiduje dokonanie procesu weryfikacji, w ramach którego osoby ujęte w wykazie mają możliwość zgłosić uwagi dotyczące powodów umieszczenia ich w wykazie. Osoby i podmioty, dodane do załącznika I rozporządzeniem (UE) nr 123/2013, mogą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o uzasadnienie umieszczenia ich w wykazie. Wniosek należy przesłać na poniższy adres służb Komisji Europejskiej zajmujących się środkami ograniczającymi:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia (UE) nr 123/2013 do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z postanowieniami art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

5.

Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia (UE) nr 123/2013 do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z postanowieniami art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

| 6. | Dla zachowania należytego porządku zwraca się uwagę osób i podmiotów wymienionych w załączniku I na możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych władz odpowiedniego państwa członkowskiego (państw członkowskich), zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 881/2002, w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub szczególne płatności, zgodnie z art. 2a tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

6.

Dla zachowania należytego porządku zwraca się uwagę osób i podmiotów wymienionych w załączniku I na możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych władz odpowiedniego państwa członkowskiego (państw członkowskich), zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 881/2002, w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub szczególne płatności, zgodnie z art. 2a tego rozporządzenia.

---

(1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 4.

(2)  Dz.U. L 42 z 13.2.2013, s. 18.

(3)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

(4)  Artykuł 2a został dodany rozporządzeniem Rady (WE) nr 561/2003 (Dz.U. L 82 z 29.3.2003, s. 1).

(5)  Artykuł 7a został dodany rozporządzeniem Rady (UE) nr 1286/2009 (Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 42).

---