# Diario Oficial C 36/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.036.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 36 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año8 de febrero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.036.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 36

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año8 de febrero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 036/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 036/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 036/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 036/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6405 — Banco Santander/Rainbow) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 036/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6802 — Droege/Also-Actebis) (
  1
  ) | 12 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 036/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2013/C 036/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

2013/C 036/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

11

2013/C 036/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6405 — Banco Santander/Rainbow) (
  1
  )

1

12

2013/C 036/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6802 — Droege/Also-Actebis) (
  1
  )

1

12

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 036/06 | Tipo de cambio del euro | 13 |
| 2013/C 036/07 | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Costes medios de las prestaciones en especie | 14 |
| 2013/C 036/08 | Costes medios de las prestaciones en especie | 16 |
| 2013/C 036/09 | Costes medios de las prestaciones en especie | 17 |
| 2013/C 036/10 | Costes medios de las prestaciones en especie | 19 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 036/06

Tipo de cambio del euro

13

2013/C 036/07

Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Costes medios de las prestaciones en especie

14

2013/C 036/08

Costes medios de las prestaciones en especie

16

2013/C 036/09

Costes medios de las prestaciones en especie

17

2013/C 036/10

Costes medios de las prestaciones en especie

19

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 036/11 | Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 24 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 036/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 25 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2013/C 036/11

Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping

24

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 036/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 36/01

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35246 (12/N) |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu |
| Base jurídica | | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35246 (12/N)

Estado miembro

República Checa

Región

Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu

Base jurídica

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;

| | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování |
| --- | --- |

Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Capital riesgo, Desarrollo regional, Innovación, PYME

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Presupuesto total: 600 CZK (en millones)

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

1.12.2012-31.12.2024

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35247 (12/N) |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu |
| Base jurídica | | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35247 (12/N)

Estado miembro

República Checa

Región

Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu

Base jurídica

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;

| | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování |
| --- | --- |

Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Capital riesgo, Desarrollo regional, Innovación, PYME

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Presupuesto total: 900 CZK (en millones)

Intensidad

—

Duración

14.12.2012-31.12.2024

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35743 (12/N) |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro. |
| Base jurídica | A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Presupuesto total: 24 120 EUR (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2013-30.6.2013 |
| Sectores económicos | Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35743 (12/N)

Estado miembro

Portugal

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.

Base jurídica

A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Presupuesto total: 24 120 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

1.1.2013-30.6.2013

Sectores económicos

Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35748 (12/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“) |
| Base jurídica | | Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes |

Fecha de adopción de la decisión

7.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35748 (12/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“)

Base jurídica

Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes

| | Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG) |
| --- | --- |

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

| | Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| --- | --- |

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía, Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital, Garantía — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Presupuesto

| | Presupuesto total: 480 000 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 480 000 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 480 000 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 480 000 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2013-30.6.2013

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

| Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung |
| --- |
| Taunusanlage 6 |
| 60329 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung

Taunusanlage 6

60329 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35819 (12/N) |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013 |
| Base jurídica | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía, Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 500 EUR (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2013-30.6.2013 |
| Sectores económicos | Actividades financieras y de seguros |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35819 (12/N)

Estado miembro

Irlanda

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013

Base jurídica

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 500 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

1.1.2013-30.6.2013

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/6

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 36/02

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33386 (12/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Dolnośląskie | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej |
| Base jurídica | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33386 (12/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Dolnośląskie

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej

Base jurídica

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych

| 3) | Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej

| 4) | Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

4)

Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013

Tipo de medida

Régimen

Patrz załącznik nr 1 do formularza – nazwa beneficjenta

Objetivo

Desarrollo sectorial, Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 215 PLN (en millones)

Intensidad

—

Duración

30.12.2012-30.12.2019

Sectores económicos

Telecomunicaciones inalámbricas, Telecomunicaciones por cable

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Samorząd Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14 |
| 50-411 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Samorząd Województwa Dolnośląskiego

Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14

50-411 Wrocław

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 24.8.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34338 (12/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’ |
| Base jurídica | — | Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’ |

Fecha de adopción de la decisión

24.8.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34338 (12/N)

Estado miembro

Grecia

Región

—

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’

Base jurídica

—

Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’

| — | JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2) |
| --- | --- |

—

JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Presupuesto total: 57,50 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2022

Sectores económicos

Telecomunicaciones, Programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática, Servicios de información, Reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico, Fabricación de ordenadores y equipos periféricos, Fabricación de equipos de telecomunicaciones, Fabricación de componentes electrónicos y circuitos impresos ensamblados, Comercio al por mayor de equipos para las tecnologías de la información y las comunicaciones, Edición de programas informáticos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’ |
| --- |
| Lekka 23-25 |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’

Lekka 23-25

105 62 Athens

GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35000 (12/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Bayern | Artículo 107.3.c |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Hochgeschwindigkeitsnetze in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern |
| Base jurídica | 1. | Bayerische Haushaltsordnung |

Fecha de adopción de la decisión

20.11.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35000 (12/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Bayern

Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Hochgeschwindigkeitsnetze in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern

Base jurídica

1.

Bayerische Haushaltsordnung

| 2. | Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern |
| --- | --- |

2.

Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 2 000 EUR (en millones)

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

1.10.2012-31.12.2017

Sectores económicos

Telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Die örtlich zuständige Bezirksregierung des Freistaates Bayern (Regierung von Unterfranken, Oberfranken, Mittelfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern oder Schwaben)

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35220 (12/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | Κεντρική Μακεδονία | Artículo 107.3.c |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία |
| Base jurídica | | Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ. |

Fecha de adopción de la decisión

19.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35220 (12/N)

Estado miembro

Grecia

Región

Κεντρική Μακεδονία

Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία

Base jurídica

Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ.

| | Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011. |
| --- | --- |

Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011.

Tipo de medida

Ayuda individual

Υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας, Hellenic CiviL Aviation Authority

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 147,60 EUR (en millones)

Intensidad

64 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών |
| --- |
| Αγ. Σοφίας 10 |
| Ν. ΨΥΧΙΚΟ |
| 154 51 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών

Αγ. Σοφίας 10

Ν. ΨΥΧΙΚΟ

154 51 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35378 (12/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Brandenburg | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg |
| Base jurídica | Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen. |
| Tipo de medida | Ayuda ad hoc | Flughafen Berlin Brandenburg GmbH |
| Objetivo | Otro, Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 1 200 EUR (en millones) |
| Intensidad | 0 % — Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | A partir del 15.1.2013 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC |
| Klosterstraße 59 |
| 10179 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

19.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35378 (12/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Brandenburg

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg

Base jurídica

Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen.

Tipo de medida

Ayuda ad hoc

Flughafen Berlin Brandenburg GmbH

Objetivo

Otro, Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1 200 EUR (en millones)

Intensidad

0 % — Medida no constitutiva de ayuda

Duración

A partir del 15.1.2013

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC

Klosterstraße 59

10179 Berlin

DEUTSCHLAND

| Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43 |
| --- |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

| Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12 |
| --- |
| Invalidenstraße 44 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12

Invalidenstraße 44

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/11

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 36/03

| Fecha de adopción de la decisión | 2.8.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.30569 (NN 33/10) |
| Estado miembro | Bulgaria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Схема за помощ за българската филмова индустрия |
| Base jurídica | Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС No 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura, Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 121,6 millones BGN |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 1.1.2010-31.12.2017 |
| Sectores económicos | Medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ |
| бул. „Княз Дондуков“ No 2-А |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Fecha de adopción de la decisión

2.8.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.30569 (NN 33/10)

Estado miembro

Bulgaria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Схема за помощ за българската филмова индустрия

Base jurídica

Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС No 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura, Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 121,6 millones BGN

Intensidad

80 %

Duración

1.1.2010-31.12.2017

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Изпълнителна агенция „Национален филмов център“

бул. „Княз Дондуков“ No 2-А

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/12

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6405 — Banco Santander/Rainbow)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 36/04

El 29 de noviembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6405. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6405. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/12

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6802 — Droege/Also-Actebis)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 36/05

El 30 de enero de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6802. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6802. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/13

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de febrero de 2013

2013/C 36/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3546 |
| JPY | yen japonés | 126,88 |
| DKK | corona danesa | 7,4605 |
| GBP | libra esterlina | 0,86240 |
| SEK | corona sueca | 8,6339 |
| CHF | franco suizo | 1,2312 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4350 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,275 |
| HUF | forint húngaro | 294,35 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6998 |
| PLN | zloty polaco | 4,1885 |
| RON | leu rumano | 4,4103 |
| TRY | lira turca | 2,3940 |
| AUD | dólar australiano | 1,3135 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3488 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5067 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6241 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6775 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 479,03 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,0740 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4420 |
| HRK | kuna croata | 7,5790 |
| IDR | rupia indonesia | 13 144,55 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2002 |
| PHP | peso filipino | 55,058 |
| RUB | rublo ruso | 40,6910 |
| THB | baht tailandés | 40,340 |
| BRL | real brasileño | 2,6881 |
| MXN | peso mexicano | 17,1761 |
| INR | rupia india | 72,1800 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3546

JPY

yen japonés

126,88

DKK

corona danesa

7,4605

GBP

libra esterlina

0,86240

SEK

corona sueca

8,6339

CHF

franco suizo

1,2312

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4350

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,275

HUF

forint húngaro

294,35

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6998

PLN

zloty polaco

4,1885

RON

leu rumano

4,4103

TRY

lira turca

2,3940

AUD

dólar australiano

1,3135

CAD

dólar canadiense

1,3488

HKD

dólar de Hong Kong

10,5067

NZD

dólar neozelandés

1,6241

SGD

dólar de Singapur

1,6775

KRW

won de Corea del Sur

1 479,03

ZAR

rand sudafricano

12,0740

CNY

yuan renminbi

8,4420

HRK

kuna croata

7,5790

IDR

rupia indonesia

13 144,55

MYR

ringgit malayo

4,2002

PHP

peso filipino

55,058

RUB

rublo ruso

40,6910

THB

baht tailandés

40,340

BRL

real brasileño

2,6881

MXN

peso mexicano

17,1761

INR

rupia india

72,1800

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/14

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE

2013/C 36/07

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2007

En los costes medios anuales no se tiene en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (1).

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2007 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 (2), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Rumanía (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 60 años
  Pensionistas menores de 60 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 60 años | 505,84 RON | 33,72 RON |

Anual

Mensuales netos

Rumanía (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 60 años

Pensionistas menores de 60 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 60 años

505,84 RON

33,72 RON

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2007 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los costes medios indicados a continuación (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Rumanía (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 60 años o más
  Pensionistas de 60 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 60 años o más | 1 011,68 RON | 67,45 RON |

Anual

Mensuales netos

Rumanía (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 60 años o más

Pensionistas de 60 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 60 años o más

1 011,68 RON

67,45 RON

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2008

En los costes medios anuales no se tiene en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo.

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2008 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 217,61 BGN | 14,51 BGN |

Anual

Mensuales netos

Bulgaria (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

217,61 BGN

14,51 BGN

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2008 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los costes medios indicados a continuación (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas de 65 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 412,15 BGN | 27,48 BGN |

Anual

Mensuales netos

Bulgaria (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas de 65 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

412,15 BGN

27,48 BGN

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2009

En los costes medios anuales no se tiene en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo.

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 219,36 BGN | 14,62 BGN |

Anual

Mensuales netos

Bulgaria (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

219,36 BGN

14,62 BGN

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los costes medios indicados a continuación (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas de 65 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 415,84 BGN | 27,72 BGN |

Anual

Mensuales netos

Bulgaria (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas de 65 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

415,84 BGN

27,72 BGN

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

---

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/16

---

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE

2013/C 36/08

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE, 2005

En los costes medios anuales no se toma en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (1).

Se ha aplicado la reducción del 20 % a los costes medios mensuales netos.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2005 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 (2), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 691,51 EUR | 246,10 EUR |

Anuales

Mensuales netos

Irlanda

3 691,51 EUR

246,10 EUR

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2005 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 7 483,51 EUR | 498,90 EUR |

Anuales

Mensuales netos

Irlanda

7 483,51 EUR

498,90 EUR

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

---

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/17

---

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE

2013/C 36/09

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE, 2008

En los costes medios anuales no se toma en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (1).

Se ha aplicado la reducción del 20 % a los costes medios mensuales netos.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2008 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 (2), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Rumanía (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 60 años
  Pensionistas menores de 60 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 60 años | 658,02 RON | 43,87 RON |

Anuales

Mensuales netos

Rumanía (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 60 años

Pensionistas menores de 60 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 60 años

658,02 RON

43,87 RON

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2008 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Rumanía (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 60 años o más
  Pensionistas de 60 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 60 años o más | 1 316,04 RON | 87,74 RON |

Anuales

Mensuales netos

Rumanía (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 60 años o más

Pensionistas de 60 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 60 años o más

1 316,04 RON

87,74 RON

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE, 2009

En los costes medios anuales no se toma en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo.

Se ha aplicado la reducción del 20 % a los costes medios mensuales netos.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Rumanía (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 60 años
  Pensionistas menores de 60 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 60 años | 593,73 RON | 39,58 RON |

Anuales

Mensuales netos

Rumanía (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 60 años

Pensionistas menores de 60 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 60 años

593,73 RON

39,58 RON

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Rumanía (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 60 años o más
  Pensionistas de 60 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 60 años o más | 1 187,45 RON | 79,16 RON |

Anuales

Mensuales netos

Rumanía (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 60 años o más

Pensionistas de 60 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 60 años o más

1 187,45 RON

79,16 RON

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

---

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/19

---

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE

2013/C 36/10

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2008

En los costes medios anuales no se tiene en cuenta la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (1).

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2008 a los miembros de la familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 (2), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Malta | 767,64 EUR | 51,18 EUR |

Anual

Mensuales netos

Malta

767,64 EUR

51,18 EUR

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2008 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Malta | 1 644,80 EUR | 109,65 EUR |

Anual

Mensuales netos

Malta

1 644,80 EUR

109,65 EUR

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2010

(Aplicables a los países de la AELC en 2010)

(Aplicables a los Estados miembros de la UE entre el 1 de enero de 2010 y el 30 de abril de 2010)

En los costes medios anuales no se tiene en cuenta la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72.

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2010 (3) a los miembros de la familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | 1 766,79 EUR | 117,79 EUR |
| Bulgaria (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 257,18 BGN | 17,15 BGN |
| Grecia | 1 712,32 EUR | 114,15 EUR |
| Francia | 2 479,17 EUR | 165,28 EUR |
| Lituania (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 968,58 LTL | 64,57 LTL |
| Luxemburgo | 2 797,42 EUR | 186,49 EUR |
| Reino Unido | 2 091,39 GBP | 139,43 GBP |

Anual

Mensuales netos

Bélgica

1 766,79 EUR

117,79 EUR

Bulgaria (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

257,18 BGN

17,15 BGN

Grecia

1 712,32 EUR

114,15 EUR

Francia

2 479,17 EUR

165,28 EUR

Lituania (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

968,58 LTL

64,57 LTL

Luxemburgo

2 797,42 EUR

186,49 EUR

Reino Unido

2 091,39 GBP

139,43 GBP

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2010 (4) conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | 5 580,68 EUR | 372,05 EUR |
| Bulgaria (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas de 65 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 503,14 BGN | 33,54 BGN |
| Grecia | 3 479,75 EUR | 231,98 EUR |
| Francia | 5 581,76 EUR | 372,12 EUR. |
| Lituania (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas de 65 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 2 498,29 LTL | 166,55 LTL |
| Luxemburgo | 9 437,84 EUR | 629,19 EUR |
| Reino Unido | 4 054,40 GBP | 270,29 GBP |

Anual

Mensuales netos

Bélgica

5 580,68 EUR

372,05 EUR

Bulgaria (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas de 65 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

503,14 BGN

33,54 BGN

Grecia

3 479,75 EUR

231,98 EUR

Francia

5 581,76 EUR

372,12 EUR.

Lituania (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas de 65 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

2 498,29 LTL

166,55 LTL

Luxemburgo

9 437,84 EUR

629,19 EUR

Reino Unido

4 054,40 GBP

270,29 GBP

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2010

(Aplicables a los Estados miembros de la UE a partir del 1 de mayo de 2010)

En los costes medios anuales no se tienen en cuenta las reducciones del 20 % y del 15 % previstas en el artículo 64, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 987/2009 (5).

Los costes medios netos mensuales se han reducido entre un 20 % y un 15 % (6).

I.   Aplicación del artículo 64 del Reglamento (CE) no 987/2009
   (7)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1 de mayo de 2010 y el 31 de diciembre de 2010 a miembros de la familia que no residan en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004 (8), se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Reino Unido | 2 091,39 GBP | 139,43 GBP |

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Reino Unido

2 091,39 GBP

139,43 GBP

II.   Aplicación del artículo 64 del Reglamento (CE) no 987/2009

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1 de mayo de 2010 y el 31 de diciembre de 2010, conforme a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Reino Unido | 4 054,40 GBP | 270,29 GBP | 287,19 GBP |

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (9)

Reino Unido

4 054,40 GBP

270,29 GBP

287,19 GBP

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2011

(Aplicables a los países de la AELC en 2011)

En los costes medios anuales no se tiene en cuenta la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72.

Los costes medios mensuales netos se han reducido un 20 %.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 (10) a los miembros de la familia, conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Chequia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 15 686,40 CZK | 1 045,76 CZK |
| Alemania (per cápita — por miembro de la familia de un trabajador) | 1 368,39 EUR | 91,23 EUR |
| España | 1 235,90 EUR | 82,39 EUR |
| Lituania (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 1 051,12 LTL | 70,07 LTL |
| Liechtenstein | 4 438,69 CHF | 295,91 CHF |
| Suiza | 2 816,62 CHF | 187,77 CHF |

Anual

Mensuales netos

Chequia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

15 686,40 CZK

1 045,76 CZK

Alemania (per cápita — por miembro de la familia de un trabajador)

1 368,39 EUR

91,23 EUR

España

1 235,90 EUR

82,39 EUR

Lituania (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

1 051,12 LTL

70,07 LTL

Liechtenstein

4 438,69 CHF

295,91 CHF

Suiza

2 816,62 CHF

187,77 CHF

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 (11) conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anual | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Chequia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas de 65 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 48 155,09 CZK | 3 210,34 CZK |
| Alemania | 5 348,54 EUR | 356,57 EUR |
| España | 3 955,05 EUR | 263,67 EUR |
| Lituania (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas de 65 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 2 660,01 LTL | 177,33 LTL |
| Liechtenstein | 9 054,02 CHF | 603,60 CHF |
| Suiza | 7 398,99 CHF | 493,27 CHF |

Anual

Mensuales netos

Chequia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas de 65 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

48 155,09 CZK

3 210,34 CZK

Alemania

5 348,54 EUR

356,57 EUR

España

3 955,05 EUR

263,67 EUR

Lituania (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas de 65 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

2 660,01 LTL

177,33 LTL

Liechtenstein

9 054,02 CHF

603,60 CHF

Suiza

7 398,99 CHF

493,27 CHF

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2011

(Aplicables a los países de la AELC en 2011)

En los costes medios anuales no se tienen en cuenta las reducciones del 20 % y del 15 % previstas en el artículo 64, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 987/2009.

Los costes medios netos mensuales se han reducido entre un 20 % y un 15 % (12).

I.   Aplicación del artículo 64 del Reglamento (CE) no 987/2009

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 a miembros de la familia que no residen en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| España | 1 235,90 EUR | 82,39 EUR |

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

España

1 235,90 EUR

82,39 EUR

II.   Aplicación del artículo 64 del Reglamento (CE) no 987/2009

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en 2011 con arreglo al artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anual | Mensuales netos
  X = 0,20 | Mensuales netos
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| España | 3 955,05 EUR | 263,67 EUR | 280,15 EUR |

Anual

Mensuales netos

X = 0,20

Mensuales netos

X = 0,15 (13)

España

3 955,05 EUR

263,67 EUR

280,15 EUR

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

(3)  En relación con los Estados miembros de la UE, este importe es aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 30 de abril de 2010.

(4)  Véase la nota a pie de página 3.

(5)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

(6)  De conformidad con el artículo 64, apartado 3, del Reglamento (CE) no 987/2009, la reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

(7)  De conformidad con el artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, los Estados miembros podrán seguir aplicando los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 para el cálculo de los tantos alzados hasta el 1 de mayo de 2015, siempre que se aplique la reducción contemplada en el apartado 3 de dicho artículo.

(8)  DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.

(9)  La reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 0,15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

(10)  Véase la nota a pie de página 3.

(11)  Véase la nota a pie de página 3.

(12)  Véase la nota a pie de página 6.

(13)  La reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 0,15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/24

---

Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping

2013/C 36/11

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), la Comisión comunica que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento expuesto a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Los productores de la Unión podrán presentar una solicitud de reconsideración por escrito. Esta solicitud deberá contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas probablemente conllevaría una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar las cuestiones expuestas en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

De acuerdo con lo expuesto, a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación, los productores de la Unión podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la dirección siguiente: Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles/Brussel, Bélgica (2).

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009.

| Producto | Países de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Determinados accesorios de tubería de hierro o de acero | República de Corea y Malasia | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1001/2008 del Consejo (DO L 275 de 16.10.2008, p. 18) | 17.10.2013 |

Producto

Países de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

Determinados accesorios de tubería de hierro o de acero

República de Corea y Malasia

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1001/2008 del Consejo (DO L 275 de 16.10.2008, p. 18)

17.10.2013

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  La medida expirará a las doce de la noche del día mencionado en esta columna.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 8.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 36/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 36/25

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 36/12

| 1. | El 1 de febrero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual EQT Infrastructure II («EQT», Países Bajos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de E.ON Energy from Waste AG («EEW», Alemania), actualmente bajo la propiedad directa al 100 % de E.ON SE, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 1 de febrero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual EQT Infrastructure II («EQT», Países Bajos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de E.ON Energy from Waste AG («EEW», Alemania), actualmente bajo la propiedad directa al 100 % de E.ON SE, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | EQT: fondo de inversiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

EQT: fondo de inversiones,

| — | EEW: empresa privada propietaria y operadora de energía procedente de instalaciones de tratamiento de residuos de Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos que, utilizando un tratamiento térmico, transforman el potencial energético de los residuos en electricidad, calefacción urbana y vapor industrial. |
| --- | --- |

—

EEW: empresa privada propietaria y operadora de energía procedente de instalaciones de tratamiento de residuos de Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos que, utilizando un tratamiento térmico, transforman el potencial energético de los residuos en electricidad, calefacción urbana y vapor industrial.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---