# Úradný vestník C 35/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.035.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 35 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 567. februára 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.035.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 35

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 567. februára 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 035/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 035/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6799 – Mitsui/Pag/Pag Italy) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 035/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management) (
  1
  )

1

1

2013/C 035/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6799 – Mitsui/Pag/Pag Italy) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 035/03 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 035/03

Výmenný kurz eura

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 035/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 035/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 035/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2013/C 035/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial) (
  1
  )

1

3

2013/C 035/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

4

2013/C 035/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 35/01

Dňa 29. januára 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6780. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6780. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 7.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6799 – Mitsui/Pag/Pag Italy)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 35/02

Dňa 31. januára 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6799. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6799. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/2

---

Výmenný kurz eura (1)

6. februára 2013

2013/C 35/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3517 |
| JPY | Japonský jen | 126,48 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4597 |
| GBP | Britská libra | 0,86310 |
| SEK | Švédska koruna | 8,5895 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2348 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,4230 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,732 |
| HUF | Maďarský forint | 294,23 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6999 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1868 |
| RON | Rumunský lei | 4,3895 |
| TRY | Turecká líra | 2,3858 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3109 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3493 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,4814 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6061 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6730 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 474,24 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,0593 |
| CNY | Čínsky juan | 8,4238 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5865 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 117,76 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1864 |
| PHP | Filipínske peso | 54,973 |
| RUB | Ruský rubeľ | 40,5934 |
| THB | Thajský baht | 40,267 |
| BRL | Brazílsky real | 2,6869 |
| MXN | Mexické peso | 17,1056 |
| INR | Indická rupia | 71,8490 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3517

JPY

Japonský jen

126,48

DKK

Dánska koruna

7,4597

GBP

Britská libra

0,86310

SEK

Švédska koruna

8,5895

CHF

Švajčiarsky frank

1,2348

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,4230

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,732

HUF

Maďarský forint

294,23

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6999

PLN

Poľský zlotý

4,1868

RON

Rumunský lei

4,3895

TRY

Turecká líra

2,3858

AUD

Austrálsky dolár

1,3109

CAD

Kanadský dolár

1,3493

HKD

Hongkongský dolár

10,4814

NZD

Novozélandský dolár

1,6061

SGD

Singapurský dolár

1,6730

KRW

Juhokórejský won

1 474,24

ZAR

Juhoafrický rand

12,0593

CNY

Čínsky juan

8,4238

HRK

Chorvátska kuna

7,5865

IDR

Indonézska rupia

13 117,76

MYR

Malajzijský ringgit

4,1864

PHP

Filipínske peso

54,973

RUB

Ruský rubeľ

40,5934

THB

Thajský baht

40,267

BRL

Brazílsky real

2,6869

MXN

Mexické peso

17,1056

INR

Indická rupia

71,8490

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 35/04

| 1. | Komisii bolo 29. januára 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik General Motors Company („General Motors“ USA) prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti General Motors Financial Company Inc. („GM Financial“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad časťami podniku Ally Financial Inc. („Ally Financial“, USA) prostredníctvom kúpy akcií v 35 právnických osobách, ktoré pôsobia v Európe a Latinskej Amerike. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 29. januára 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik General Motors Company („General Motors“ USA) prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti General Motors Financial Company Inc. („GM Financial“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách kontrolu nad časťami podniku Ally Financial Inc. („Ally Financial“, USA) prostredníctvom kúpy akcií v 35 právnických osobách, ktoré pôsobia v Európe a Latinskej Amerike.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | General Motors Company: výroba a dodávky motorových vozidiel po celom svete, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

General Motors Company: výroba a dodávky motorových vozidiel po celom svete,

| — | Ally Financial: poskytovanie služieb financovania v automobilovom priemysle v Európe a Latinskej Amerike. |
| --- | --- |

—

Ally Financial: poskytovanie služieb financovania v automobilovom priemysle v Európe a Latinskej Amerike.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---

| 7.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2013/C 35/05

| 1. | Komisii bolo 30. januára 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Avolon Aerospace Leasing Limited („Avolon“, Írsko), ktorý je v konečnom dôsledku kontrolovaný podnikom Cinven and Oak Hill, a podnik Wells Fargo Shareholder, novozaložený subjekt, ktorý je v konečnom dôsledku kontrolovaný podnikom Wells Fargo & Company („Wells Fargo“, USA), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Avolon Capital Partners Limited („ACP“, Írsko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 30. januára 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Avolon Aerospace Leasing Limited („Avolon“, Írsko), ktorý je v konečnom dôsledku kontrolovaný podnikom Cinven and Oak Hill, a podnik Wells Fargo Shareholder, novozaložený subjekt, ktorý je v konečnom dôsledku kontrolovaný podnikom Wells Fargo & Company („Wells Fargo“, USA), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Avolon Capital Partners Limited („ACP“, Írsko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Avolon: nákup lietadiel a poskytovanie služieb operatívneho lízingu lietadiel, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Avolon: nákup lietadiel a poskytovanie služieb operatívneho lízingu lietadiel,

| — | Wells Fargo: poskytovateľ služieb v oblasti bankovníctva, poisťovníctva, investícií, kreditných kariet a hypotekárnych, spotrebných a podnikových úverov, |
| --- | --- |

—

Wells Fargo: poskytovateľ služieb v oblasti bankovníctva, poisťovníctva, investícií, kreditných kariet a hypotekárnych, spotrebných a podnikových úverov,

| — | ACP: nákup lietadiel a poskytovanie služieb operatívneho lízingu lietadiel. |
| --- | --- |

—

ACP: nákup lietadiel a poskytovanie služieb operatívneho lízingu lietadiel.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

| 7.2.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2013/C 35/06

| 1. | Komisii bolo 28. januára 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Bristol-Myers Squibb Company („BMS“, USA) a AstraZeneca Pharmaceuticals LP („AZ“, VB) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Amylin Collaboration Business („Amylin Business“, USA) prostredníctvom kúpy určitých práv na riadenie podniku. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 28. januára 2013 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Bristol-Myers Squibb Company („BMS“, USA) a AstraZeneca Pharmaceuticals LP („AZ“, VB) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Amylin Collaboration Business („Amylin Business“, USA) prostredníctvom kúpy určitých práv na riadenie podniku.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | AZ: v prvom rade sa venuje výskumu, vývoju, výrobe a komercializácii liekov na lekársky predpis na gastrointestinálne, kardiovaskulárne, neurologické, respiračné, zápalové, onkologické a infekčné choroby, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

AZ: v prvom rade sa venuje výskumu, vývoju, výrobe a komercializácii liekov na lekársky predpis na gastrointestinálne, kardiovaskulárne, neurologické, respiračné, zápalové, onkologické a infekčné choroby,

| — | BMS: pôsobí v oblasti vývoja a komercializácie liečby vo viacerých oblastiach, najmä liečby kardiovaskulárnych, vírusových (vrátane infekcie HIV), onkologických, neurologických, imunologických a metabolických ochorení, |
| --- | --- |

—

BMS: pôsobí v oblasti vývoja a komercializácie liečby vo viacerých oblastiach, najmä liečby kardiovaskulárnych, vírusových (vrátane infekcie HIV), onkologických, neurologických, imunologických a metabolických ochorení,

| — | Amylin Business: spoločný vývoj a komercializácia štyroch zložiek amylínu, konkrétne exenatidu, pramlintidu, metreleptinu a AC165198. |
| --- | --- |

—

Amylin Business: spoločný vývoj a komercializácia štyroch zložiek amylínu, konkrétne exenatidu, pramlintidu, metreleptinu a AC165198.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---