# Jurnalul Oficial C 12/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.012.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 12 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5616 ianuarie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.012.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 12

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5616 ianuarie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 012/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 012/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 012/02 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| | Curtea de Conturi |
| 2013/C 012/03 | Raportul special nr. 22/2012 Fondul european de integrare și Fondul european pentru refugiați contribuie în mod eficace la integrarea resortisanților țărilor terțe? | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 012/04 | Procedură de lichidare – Decizia de deschidere a procedurii de lichidare pentru Lemma Europe Insurance Company Limited (Publicare în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare
  ) | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 012/02

Rata de schimb a monedei euro

6

Curtea de Conturi

2013/C 012/03

Raportul special nr. 22/2012 Fondul european de integrare și Fondul european pentru refugiați contribuie în mod eficace la integrarea resortisanților țărilor terțe?

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 012/04

Procedură de lichidare – Decizia de deschidere a procedurii de lichidare pentru Lemma Europe Insurance Company Limited (Publicare în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare
  )

(Publicare în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare

)

8

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2013/C 012/05 | Rectificare la cererile de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2012 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013) (JO C 396, 21.12.2012) | 9 |

Rectificări

2013/C 012/05

Rectificare la cererile de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2012 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013) (JO C 396, 21.12.2012)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 12/01

| Data adoptării deciziei | 28.9.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.34732 (12/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Sardegna | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas |
| Temei legal | Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);
  Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 83 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

28.9.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34732 (12/N)

Stat membru

Italia

Regiune

Sardegna

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas

Temei legal

Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);

Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 83 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 83 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 83 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Pâna la 31.12.2013

Sectoare economice

Telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Regione Sardegna |
| --- |
| Via Posada snc |
| 09122 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Sardegna

Via Posada snc

09122 Cagliari CA

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35376 (12/N) |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aides à l'expression radiophonique |
| Temei legal | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.
  Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.
  Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. |
| Tipul măsurii | Schemă | Radio broadcasters |
| Obiectiv | Cultură |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 290 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

18.12.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35376 (12/N)

Stat membru

Franța

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aides à l'expression radiophonique

Temei legal

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.

Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Tipul măsurii

Schemă

Radio broadcasters

Obiectiv

Cultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 290 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 29 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 29 EUR (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

1.1.2013-1.1.2022

Sectoare economice

Activități de difuzare a programelor de radio

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| SGAE |
| --- |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35521 (12/N) |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Kaernten | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Temei legal | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F
  Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| Forma de ajutor | Garantare |
| Buget | | Buget global: 2,50 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

5.11.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35521 (12/N)

Stat membru

Austria

Regiune

Kaernten

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Temei legal

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Garantare

Buget

Buget global: 2,50 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 1 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 1 EUR (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

10.10.2012-31.12.2014

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Mag. Gudrun Köberl

Amt der Kärntner Landesregierung

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35523 (12/N) |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Salzburg | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“ |
| Temei legal | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| Forma de ajutor | Garantare |
| Buget | | Buget global: 6 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

5.11.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35523 (12/N)

Stat membru

Austria

Regiune

Salzburg

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“

Temei legal

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Garantare

Buget

Buget global: 6 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 2 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 2 EUR (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

10.10.2009-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| --- |
| Faberstraße 18 |
| 5027 Salzburg |
| ÖSTERREICH |

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

5027 Salzburg

ÖSTERREICH

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.35527 (12/N) |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Oberoesterreich | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG) |
| Temei legal | Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| Forma de ajutor | Garantare |
| Buget | | Buget global: 6 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

5.11.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.35527 (12/N)

Stat membru

Austria

Regiune

Oberoesterreich

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG)

Temei legal

Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Garantare

Buget

Buget global: 6 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 5 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 5 EUR (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

10.10.2012-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H |
| --- |
| Hessenplatz 3 |
| 4020 Linz |
| ÖSTERREICH |

OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H

Hessenplatz 3

4020 Linz

ÖSTERREICH

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 ianuarie 2013

2013/C 12/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3327 |
| JPY | yen japonez | 118,04 |
| DKK | coroana daneză | 7,4625 |
| GBP | lira sterlină | 0,83025 |
| SEK | coroana suedeză | 8,6338 |
| CHF | franc elvețian | 1,2358 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,3995 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,613 |
| HUF | forint maghiar | 294,72 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6972 |
| PLN | zlot polonez | 4,1200 |
| RON | leu românesc nou | 4,3905 |
| TRY | lira turcească | 2,3623 |
| AUD | dolar australian | 1,2653 |
| CAD | dolar canadian | 1,3142 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3323 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5886 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6332 |
| KRW | won sud-coreean | 1 408,36 |
| ZAR | rand sud-african | 11,6870 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2837 |
| HRK | kuna croată | 7,5605 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 854,28 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0114 |
| PHP | peso Filipine | 54,101 |
| RUB | rubla rusească | 40,3430 |
| THB | baht thailandez | 40,008 |
| BRL | real brazilian | 2,7157 |
| MXN | peso mexican | 16,8880 |
| INR | rupie indiană | 72,7990 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3327

JPY

yen japonez

118,04

DKK

coroana daneză

7,4625

GBP

lira sterlină

0,83025

SEK

coroana suedeză

8,6338

CHF

franc elvețian

1,2358

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,3995

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,613

HUF

forint maghiar

294,72

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6972

PLN

zlot polonez

4,1200

RON

leu românesc nou

4,3905

TRY

lira turcească

2,3623

AUD

dolar australian

1,2653

CAD

dolar canadian

1,3142

HKD

dolar Hong Kong

10,3323

NZD

dolar neozeelandez

1,5886

SGD

dolar Singapore

1,6332

KRW

won sud-coreean

1 408,36

ZAR

rand sud-african

11,6870

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2837

HRK

kuna croată

7,5605

IDR

rupia indoneziană

12 854,28

MYR

ringgit Malaiezia

4,0114

PHP

peso Filipine

54,101

RUB

rubla rusească

40,3430

THB

baht thailandez

40,008

BRL

real brazilian

2,7157

MXN

peso mexican

16,8880

INR

rupie indiană

72,7990

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 16.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/7

---

Raportul special nr. 22/2012 „Fondul european de integrare și Fondul european pentru refugiați contribuie în mod eficace la integrarea resortisanților țărilor terțe?”

2013/C 12/03

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 22/2012 „Fondul european de integrare și Fondul european pentru refugiați contribuie în mod eficace la integrarea resortisanților țărilor terțe?”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 16.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/8

---

Procedură de lichidare

Decizia de deschidere a procedurii de lichidare pentru Lemma Europe Insurance Company Limited

(Publicare în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare
   (1)
  )

2013/C 12/04

| Întreprinderea de asigurare | Lemma Europe Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| The Tower Office |
| Marina Bay |
| GIBRALTAR |

Întreprinderea de asigurare

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

GIBRALTAR

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

28 septembrie 2012

Intrarea în vigoare: 28 septembrie 2012

Deschiderea procedurii de lichidare

Autoritățile competente

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTAR

Autoritatea de supraveghere

| Financial Services Commission (Comisia de servicii financiare) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Financial Services Commission (Comisia de servicii financiare)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Lichidatorul provizoriu desemnat

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| GIBRALTAR |
| Tel. +350 200 45502 |
| Fax +350 200 51071 |
| E-mail: lemma@gi.gt.com |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

GIBRALTAR

Tel. +350 200 45502

Fax +350 200 51071

E-mail: lemma@gi.gt.com

Legea aplicabilă

Gibraltar

Secțiunea 235, Legea societăților comerciale, 1930

---

(1)  JO L 110, 20.4.2001, p. 28.

---

Rectificări

| 16.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 12/9

---

Rectificare la cererile de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2012 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 396 din 21 decembrie 2012
  )

2013/C 12/05

Pe copertă și la pagina 20, în titlu:

în loc de:

„Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2012 [...]”,

se va citi:

„Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2013 [...]”.

La pagina 20:

în loc de:

„[...] lansarea cererii de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2012 [...]”,

se va citi:

„[...] lansarea cererii de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2013 [...]”.

---