# Gazzetta ufficiale C 42/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.042.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 42 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno14 febbraio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.042.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 42

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno14 febbraio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 042/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2013/C 042/02 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV all’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 2 |
| 2013/C 042/03 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV all’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)] | 5 |
| 2013/C 042/04 | Giorni festivi nel 2013: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 042/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2013/C 042/02

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV all’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2

2013/C 042/03

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV all’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

5

2013/C 042/04

Giorni festivi nel 2013: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2013/C 042/05 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati prodotti di granturco dolce in granella preparato o conservato originari della Thailandia | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 042/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2013/C 042/05

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati prodotti di granturco dolce in granella preparato o conservato originari della Thailandia

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 042/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2013/C 042/07 | Rettifica dell’invito a presentare proposte — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Sostegno alla distribuzione transnazionale di film europei — sistema Selettivo 2013 (GU C 300 del 5.10.2012) | 11 |

Rettifiche

2013/C 042/07

Rettifica dell’invito a presentare proposte — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Sostegno alla distribuzione transnazionale di film europei — sistema Selettivo 2013 (GU C 300 del 5.10.2012)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 42/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 febbraio 2013

2013/C 42/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3480 |
| JPY | yen giapponesi | 125,95 |
| DKK | corone danesi | 7,4616 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86600 |
| SEK | corone svedesi | 8,4768 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2365 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3710 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,423 |
| HUF | fiorini ungheresi | 289,10 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6997 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1718 |
| RON | leu rumeni | 4,3868 |
| TRY | lire turche | 2,3788 |
| AUD | dollari australiani | 1,3036 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3518 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4550 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6022 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6696 |
| KRW | won sudcoreani | 1 464,91 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,9221 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,4014 |
| HRK | kuna croata | 7,5840 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 001,89 |
| MYR | ringgit malese | 4,1659 |
| PHP | peso filippino | 54,820 |
| RUB | rublo russo | 40,4920 |
| THB | baht thailandese | 40,197 |
| BRL | real brasiliano | 2,6569 |
| MXN | peso messicano | 17,0794 |
| INR | rupia indiana | 72,5480 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3480

JPY

yen giapponesi

125,95

DKK

corone danesi

7,4616

GBP

sterline inglesi

0,86600

SEK

corone svedesi

8,4768

CHF

franchi svizzeri

1,2365

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3710

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,423

HUF

fiorini ungheresi

289,10

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6997

PLN

zloty polacchi

4,1718

RON

leu rumeni

4,3868

TRY

lire turche

2,3788

AUD

dollari australiani

1,3036

CAD

dollari canadesi

1,3518

HKD

dollari di Hong Kong

10,4550

NZD

dollari neozelandesi

1,6022

SGD

dollari di Singapore

1,6696

KRW

won sudcoreani

1 464,91

ZAR

rand sudafricani

11,9221

CNY

renminbi Yuan cinese

8,4014

HRK

kuna croata

7,5840

IDR

rupia indonesiana

13 001,89

MYR

ringgit malese

4,1659

PHP

peso filippino

54,820

RUB

rublo russo

40,4920

THB

baht thailandese

40,197

BRL

real brasiliano

2,6569

MXN

peso messicano

17,0794

INR

rupia indiana

72,5480

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 14.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 42/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV all’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2013/C 42/02

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 13/12/REG |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Comune di Meløy
  (Contea di Nordland) | |
| Organismo che concede l’aiuto | Comune di Meløy | Comitato incaricato del processo di ristrutturazione |
| Indirizzo | 8150 Ørnes |
| NORWAY |

Aiuto n.

GBER 13/12/REG

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Comune di Meløy

(Contea di Nordland)

Organismo che concede l’aiuto

Comune di Meløy

Comitato incaricato del processo di ristrutturazione

Indirizzo

8150 Ørnes

NORWAY

Pagina web

http://www.meloy.kommune.no

Titolo della misura di aiuto

Sostegno finanziario per la ristrutturazione del settore industriale del comune di Meløy

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Risoluzioni parlamentari, St. prp. 111 S (2011-2012)

Decisione del Commissario della Contea, caso — 166/12

Link web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.meloy.kommune.no/Demokrati/Omstilling-i-Meloy/

Tipo di misura

Regime

Sì

Durata

Regime

1.8.2012-31.12.2017

Settori economici interessati

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Sì

Limitato a settori specifici — Specificare ai sensi della NACE Rev. 2

No

Tipo di beneficiario

PMI

Sì

Grandi imprese

Sì

Dotazione

Dotazione totale per 6 anni: 100 milioni di NOK

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

| | 2012-2013: dotazione annuale 21,5 milioni di NOK. |
| --- | --- |

2012-2013: dotazione annuale 21,5 milioni di NOK.

| | 2014: dotazione annuale: 21 milioni di NOK |
| --- | --- |

2014: dotazione annuale: 21 milioni di NOK

| | 2015-2017: dotazione annuale: 12 milioni di NOK |
| --- | --- |

2015-2017: dotazione annuale: 12 milioni di NOK

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

x

Prestito

x

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima dell’aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK | PMI — maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti regionali agli investimenti e all’occupazione | Regime | Piccole imprese: 35 %
  Medie imprese: 25 %
  Grandi imprese: 15 % | |
| Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione
  (articolo 14) | | 25 % dei costi ammissibili i primi 3 anni e 15 % i 2 anni successivi.
  L'importo totale dell'aiuto non supera tuttavia 1 milione di EUR per tutti e 5 gli anni, e ogni anno possono essere versati al massimo 330 000 EUR | n.a. |
| Aiuti a piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile
  (articolo 16) | | 15 %
  L'importo totale dell'aiuto non supera tuttavia 1 milione di EUR per tutti e 5 gli anni, e ogni anno possono essere versati al massimo 330 000 EUR | |
| Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere
  (articoli 26-27) | Aiuti alle PMI per servizi di consulenza
  (articolo 26) | 50 % | |
| Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere
  (articolo 27) | 50 % | |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (articoli 30-37) | Ricerca industriale
  (articolo 31, paragrafo 2, lettera b)) | Grandi imprese: 50 %; 65 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali) | Piccole imprese: 70 %
  Medie imprese: 60 %; 80 % e 75 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali; intensità massima dell'aiuto: 80 %) |
| Sviluppo sperimentale
  (articolo 31, paragrafo 2, lettera c)) | Grandi imprese: 25 %; 40 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali) | Piccole imprese: 45 %
  Medie imprese: 35 %;
  60 % e 50 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali) |
| Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica
  (articolo 32) | Grandi imprese: 40 % per studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale e 65 % per studi preliminari ad attività di ricerca industriale | Piccole e medie imprese: 50 % per studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale e 75 % per studi preliminari ad attività di ricerca industriale |
| Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale
  (articolo 33) | Come per l'articolo 31, paragrafo 2, lettere b) e c) | |
| Aiuti a nuove imprese innovative
  (articolo 35) | 1,25 milioni di EUR | |
| Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione
  (articolo 36) | 200 000 EUR | |
| Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato
  (articolo 37) | 50 % per un massimo di 3 anni | |
| Aiuti alla formazione
  (articoli 38-39) | Formazione specifica
  (articolo 38, paragrafo 1) | 25 %
  Maggiorazione di 10 punti percentuali in caso di lavoratori disabili/svantaggiati | Piccole imprese: maggiorazione di 20 punti percentuali; medie imprese: maggiorazione di 10 punti percentuali |
| Formazione generale
  (articolo 38, paragrafo 2) | 60 %
  Maggiorazione di 10 punti percentuali in caso di lavoratori disabili/svantaggiati | Piccole imprese: maggiorazione di 20 punti percentuali; medie imprese: maggiorazione di 10 punti percentuali |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima dell’aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

PMI — maggiorazione in %

Aiuti regionali agli investimenti e all’occupazione

Regime

Piccole imprese: 35 %

Medie imprese: 25 %

Grandi imprese: 15 %

Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione

(articolo 14)

25 % dei costi ammissibili i primi 3 anni e 15 % i 2 anni successivi.

L'importo totale dell'aiuto non supera tuttavia 1 milione di EUR per tutti e 5 gli anni, e ogni anno possono essere versati al massimo 330 000 EUR

n.a.

Aiuti a piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile

(articolo 16)

15 %

L'importo totale dell'aiuto non supera tuttavia 1 milione di EUR per tutti e 5 gli anni, e ogni anno possono essere versati al massimo 330 000 EUR

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza e per la partecipazione a fiere

(articoli 26-27)

Aiuti alle PMI per servizi di consulenza

(articolo 26)

50 %

Aiuti per la partecipazione di PMI a fiere

(articolo 27)

50 %

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(articoli 30-37)

Ricerca industriale

(articolo 31, paragrafo 2, lettera b))

Grandi imprese: 50 %; 65 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali)

Piccole imprese: 70 %

Medie imprese: 60 %; 80 % e 75 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali; intensità massima dell'aiuto: 80 %)

Sviluppo sperimentale

(articolo 31, paragrafo 2, lettera c))

Grandi imprese: 25 %; 40 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali)

Piccole imprese: 45 %

Medie imprese: 35 %;

60 % e 50 % in caso di collaborazione o di diffusione dei risultati (maggiorazione di 15 punti percentuali)

Aiuti per gli studi di fattibilità tecnica

(articolo 32)

Grandi imprese: 40 % per studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale e 65 % per studi preliminari ad attività di ricerca industriale

Piccole e medie imprese: 50 % per studi preliminari ad attività di sviluppo sperimentale e 75 % per studi preliminari ad attività di ricerca industriale

Aiuti alle PMI per le spese connesse ai diritti di proprietà industriale

(articolo 33)

Come per l'articolo 31, paragrafo 2, lettere b) e c)

Aiuti a nuove imprese innovative

(articolo 35)

1,25 milioni di EUR

Aiuti per servizi di consulenza in materia di innovazione e per servizi di supporto all'innovazione

(articolo 36)

200 000 EUR

Aiuti per la messa a disposizione di personale altamente qualificato

(articolo 37)

50 % per un massimo di 3 anni

Aiuti alla formazione

(articoli 38-39)

Formazione specifica

(articolo 38, paragrafo 1)

25 %

Maggiorazione di 10 punti percentuali in caso di lavoratori disabili/svantaggiati

Piccole imprese: maggiorazione di 20 punti percentuali; medie imprese: maggiorazione di 10 punti percentuali

Formazione generale

(articolo 38, paragrafo 2)

60 %

Maggiorazione di 10 punti percentuali in caso di lavoratori disabili/svantaggiati

Piccole imprese: maggiorazione di 20 punti percentuali; medie imprese: maggiorazione di 10 punti percentuali

---

| 14.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 42/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi in virtù della legge di cui al punto 1, lettera j), dell’allegato XV all’accordo SEE [regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria)]

2013/C 42/03

PARTE I

| Aiuto n. | GBER 14/12 R&S |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Organismo che concede l’aiuto | Nome | Consiglio norvegese per la ricerca |
| Indirizzo | PO Box 2700 St. Hanshaugen |
| 0131 Oslo |
| NORWAY |

Aiuto n.

GBER 14/12 R&S

Stato EFTA

Norvegia

Organismo che concede l’aiuto

Nome

Consiglio norvegese per la ricerca

Indirizzo

PO Box 2700 St. Hanshaugen

0131 Oslo

NORWAY

Pagina web

http://www.forskningsradet.no

Titolo della misura di aiuto

Programma FORNY2020

Base giuridica nazionale (riferimento alla pubblicazione nazionale ufficiale rilevante)

Libro bianco del governo sulla ricerca: «Impegno a favore della ricerca». Documenti di bilancio del Ministero del Commercio e dell’Industria. Orientamenti del Consiglio norvegese per la ricerca.

Link web al testo integrale della misura di aiuto

http://www.forskningsradet.no/en/Funding/FORNY2020/1253977989673/p1184150364108?progId=1253968959600&visAktive=false

Tipo di misura

Regime

X

Durata

Regime

Dall’1.1.2012 al 31.12.2020

Settori economici interessati

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

X

Dotazione

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime

20 milioni di NOK

Strumento di aiuto (articolo 5)

Sovvenzione

X

PARTE II

| Obiettivi generali (elenco) | Obiettivi (elenco) | Intensità massima dell’aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK | PMI — maggiorazione in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione
  (artt. 30-37) | Aiuti a nuove imprese innovative
  (art. 35) | 7,5 milioni di NOK
  (1 milione di EUR) | |

Obiettivi generali (elenco)

Obiettivi (elenco)

Intensità massima dell’aiuto in % o importo massimo dell’aiuto in NOK

PMI — maggiorazione in %

Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

(artt. 30-37)

Aiuti a nuove imprese innovative

(art. 35)

7,5 milioni di NOK

(1 milione di EUR)

---

| 14.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 42/6

---

Giorni festivi nel 2013: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE

2013/C 42/04

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Autorità di vigilanza EFTA | Corte di giustizia EFTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1o gennaio | X | X | X | | X |
| 2 gennaio | | X | | X | X |
| 6 gennaio | | X | | | |
| 2 febbraio | | X | | | |
| 11 febbraio | | | | | X |
| 12 febbraio | | X | | | |
| 19 marzo | | X | | | |
| 28 marzo | X | | X | | X |
| 29 marzo | X | X | X | X | X |
| 31 marzo | X | X | X | X | X |
| 1o aprile | X | X | X | X | X |
| 25 aprile | X | | | | |
| 1o maggio | X | X | X | X | X |
| 9 maggio | X | X | X | X | X |
| 10 maggio | | | | X | X |
| 17 maggio | | | X | | |
| 20 maggio | X | X | X | X | X |
| 30 maggio | | X | | | |
| 17 giugno | X | | | | |
| 24 giugno | | | | | X |
| 5 agosto | X | | | | |
| 15 agosto | | X | | | X |
| 2 settembre | | | | | X |
| 8 settembre | | X | | | |
| 1o novembre | | X | | X | X |
| 8 dicembre | | X | | | |
| 24 dicembre | | | | | X |
| 25 dicembre | X | X | X | X | X |
| 26 dicembre | X | X | X | X | X |
| 27 dicembre | | | | | X |
| 30 dicembre | | | | | X |
| 31 dicembre | | X | | | X |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Autorità di vigilanza EFTA

Corte di giustizia EFTA

1o gennaio

X

X

X

X

2 gennaio

X

X

X

6 gennaio

X

2 febbraio

X

11 febbraio

X

12 febbraio

X

19 marzo

X

28 marzo

X

X

X

29 marzo

X

X

X

X

X

31 marzo

X

X

X

X

X

1o aprile

X

X

X

X

X

25 aprile

X

1o maggio

X

X

X

X

X

9 maggio

X

X

X

X

X

10 maggio

X

X

17 maggio

X

20 maggio

X

X

X

X

X

30 maggio

X

17 giugno

X

24 giugno

X

5 agosto

X

15 agosto

X

X

2 settembre

X

8 settembre

X

1o novembre

X

X

X

8 dicembre

X

24 dicembre

X

25 dicembre

X

X

X

X

X

26 dicembre

X

X

X

X

X

27 dicembre

X

30 dicembre

X

31 dicembre

X

X

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 14.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 42/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 42/7

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati prodotti di granturco dolce in granella preparato o conservato originari della Thailandia

2013/C 42/05

La Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale, in conformità all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»).

1.   Domanda di riesame

La domanda di riesame è stata presentata dalla River Kwai International Food Industry Co., Ltd. («il richiedente»), un produttore esportatore della Thailandia («il paese interessato»).

La domanda si limita all'esame del dumping per quanto riguarda il richiedente.

2.   Prodotto oggetto del riesame

Il prodotto oggetto del riesame è il granturco dolce (Zea mays var. saccharata) in granella, preparato o conservato nell'aceto o nell'acido acetico, non congelato, e il granturco dolce (Zea mays var. saccharata) in granella, preparato o conservato ma non nell'aceto o acido acetico, non congelato, diverso dai prodotti della voce 2006, attualmente classificato rispettivamente ai codici NC ex 2001 90 30 ed ex 2005 80 00 e originario della Thailandia («il prodotto oggetto del riesame»).

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 682/2007 del Consiglio (2).

Il 19 giugno 2012 la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati prodotti di granturco dolce in granella preparato o conservato originari della Thailandia (3). In attesa che sia completata l'inchiesta ai fini del riesame in previsione della scadenza, le misure restano in vigore.

4.   Motivazione del riesame intermedio parziale

La domanda, presentata a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base si basa su elementi di prova prima facie presentati dal richiedente da cui risulta che, per quanto riguarda quest'ultimo e per quanto riguarda il dumping, le circostanze che hanno portato all'istituzione delle misure in vigore sono cambiate e che tale cambiamento ha carattere duraturo.

Il richiedente afferma che le circostanze sono cambiate dall'ultimo periodo di inchiesta e che tale cambiamento ha carattere duraturo in quanto si tratta di un cambiamento dei prodotti commercializzati, con un impatto diretto sui relativi costi di produzione.

Il richiedente ha fornito elementi di prova prima facie del fatto che non è più necessario mantenere le misure al livello attuale per compensare gli effetti del dumping pregiudizievole. Da un confronto tra i suoi prezzi sul mercato interno e quelli all'esportazione nell'UE il margine di dumping sembra essere più basso rispetto al livello attuale delle misure.

Pertanto, il richiedente sostiene che il mantenimento delle misure al livello attuale, fissato sulla base del livello di pregiudizio precedentemente calcolato, sembra non essere più necessario per compensare gli effetti del dumping pregiudizievole come a suo tempo stabilito.

5.   Procedura di determinazione del dumping

Avendo stabilito, dopo aver consultato il comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale limitato all'esame del dumping, la Commissione avvia un riesame in conformità all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

L'inchiesta valuterà la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure esistenti per quanto concerne il richiedente.

5.1.   
  Produttore esportatore oggetto dell'inchiesta

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà un questionario al richiedente in quanto produttore esportatore. Tali informazioni e gli elementi di prova dovranno pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo diversa indicazione.

5.2.   
  Altre comunicazioni scritte

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni, a fornire informazioni e a presentare i relativi elementi di prova. Tali informazioni ed elementi di prova dovranno pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, salvo diverse disposizioni.

5.3.   
  Audizioni da parte dei servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta

Tutte le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione responsabili dell'inchiesta. La relativa domanda, debitamente motivata, va presentata per iscritto. Per quanto concerne le audizioni su questioni attinenti alla fase iniziale dell'inchiesta, la domanda va presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le successive domande di audizione vanno presentate entro i termini specifici indicati dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

5.4.   
  Istruzioni per la presentazione di comunicazioni scritte e per l'invio dei questionari compilati e della corrispondenza

Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, i questionari compilati e la corrispondenza inviati dalle parti interessate, per cui venga richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Limited» («Diffusione limitata») (4).

Le parti interessate che comunicano informazioni contrassegnate da tale dicitura sono invitate, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, a presentare un riassunto non riservato delle stesse, recante la dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate». Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato affinché la sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato possa essere adeguatamente compresa. Le informazioni riservate potranno non essere prese in considerazione se la parte interessata che le ha trasmesse non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta.

Le parti interessate devono presentare tutte le comunicazioni e le richieste in formato elettronico (le comunicazioni non riservate per e-mail e quelle riservate su CD-R/DVD), indicando il proprio nome, indirizzo, e-mail e i numeri di telefono e di fax. Eventuali deleghe, certificazioni firmate e relativi aggiornamenti che accompagnano le risposte al questionario vanno però presentati in formato cartaceo, vale a dire inviati per posta o consegnati a mano, all'indirizzo sottoindicato. A norma dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento di base, se una parte interessata non è in grado di trasmettere le comunicazioni e le richieste in formato elettronico, deve informarne immediatamente la Commissione. Per ulteriori informazioni concernenti la corrispondenza con la Commissione, le parti interessate possono consultare le pagine dedicate sul sito Internet della direzione generale del Commercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22969307 |
| E-mail: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22969307

E-mail: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu

6.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini fissati oppure ostacoli gravemente l'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili in conformità dell'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e potranno essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all'articolo 18 del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta può essere meno favorevole per tale parte rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se essa avesse collaborato.

7.   Consigliere-auditore

Le parti interessate possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della direzione generale del Commercio che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione che si occupano dell'inchiesta. Il consigliere-auditore esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e le domande di audizione di terzi. Può organizzare un'audizione con una singola parte interessata e mediare al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.

Le domande di audizione da parte del consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Per quanto concerne le audizioni su questioni attinenti alla fase iniziale dell'inchiesta, la domanda va presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le successive richieste di audizione devono essere presentate entro i termini specifici stabiliti dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

Il consigliere-auditore si attiva anche per l'organizzazione di un'audizione delle parti che consenta la presentazione delle diverse posizioni e delle controdeduzioni su questioni concernenti, tra l'altro, l'esistenza del dumping.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto, le parti interessate possono consultare le pagine del sito Internet della DG Commercio dedicate al consigliere-auditore: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendario dell'inchiesta

A norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, l'inchiesta si concluderà entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

9.   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5).

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2)  GU L 159 del 20.6.2007, pag. 14.

(3)  GU C 175 del 19.6.2012, pag. 22.

(4)  Un documento a diffusione limitata («Limited») è un documento considerato riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51) e dell'articolo 6 dell'accordo OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(5)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 14.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 42/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 42/06

| 1. | In data 6 febbraio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Daimler AG («Daimler», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle imprese Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. («MBÖ», Austria), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH («MBFSA», Austria) e Mercedes-Benz Hungária Kft («MBHu», Ungheria) mediante acquisto di quote. Attualmente MBÖ, MBFSA e MBHu sono controllate congiuntamente da Daimler e Pappas Group. |
| --- | --- |

1.

In data 6 febbraio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Daimler AG («Daimler», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle imprese Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. («MBÖ», Austria), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH («MBFSA», Austria) e Mercedes-Benz Hungária Kft («MBHu», Ungheria) mediante acquisto di quote. Attualmente MBÖ, MBFSA e MBHu sono controllate congiuntamente da Daimler e Pappas Group.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Daimler: opera a livello mondiale nei seguenti settori: i): produzione e vendita di auto di lusso e veicoli commerciali, ii) fornitura di servizi finanziari nel settore automobilistico, quali finanziamento, leasing e assicurazione e gestione parco veicoli, e iii) private banking, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Daimler: opera a livello mondiale nei seguenti settori: i): produzione e vendita di auto di lusso e veicoli commerciali, ii) fornitura di servizi finanziari nel settore automobilistico, quali finanziamento, leasing e assicurazione e gestione parco veicoli, e iii) private banking,

| — | MBÖ: distribuzione all'ingrosso di automobili e veicoli commerciali e distribuzione di pezzi di ricambio in Austria, |
| --- | --- |

—

MBÖ: distribuzione all'ingrosso di automobili e veicoli commerciali e distribuzione di pezzi di ricambio in Austria,

| — | MBFSA: servizi finanziari nel settore automobilistico in Austria, |
| --- | --- |

—

MBFSA: servizi finanziari nel settore automobilistico in Austria,

| — | MBHu: distribuzione all'ingrosso di automobili e pezzi di ricambio in Ungheria. |
| --- | --- |

—

MBHu: distribuzione all'ingrosso di automobili e pezzi di ricambio in Ungheria.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

Rettifiche

| 14.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 42/11

---

Rettifica dell’invito a presentare proposte — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Sostegno alla distribuzione transnazionale di film europei — sistema «Selettivo» 2013

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 300 del 5 ottobre 2012

  )

2013/C 42/07

A pagina 6, punto 6:

anziché:

«I termini per l’invio delle candidature sono il 30 novembre 2012, il 1o aprile 2013 e il 1o luglio 2013.»,

leggi:

«I termini per l’invio delle candidature sono il 30 novembre 2012, il 4 aprile 2013 e il 1o luglio 2013.»

---