# Publicatieblad C 5/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.005.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 5 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang10 januari 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.005.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 5

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang10 januari 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 005/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 005/01

Wisselkoersen van de euro

1

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 005/02 | Oproep tot het indienen van voorstellen op grond van het werkprogramma Ideeën 2013 van het zevende EG-kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 2 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 005/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 005/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 005/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 005/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  ) | 6 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2013/C 005/02

Oproep tot het indienen van voorstellen op grond van het werkprogramma Ideeën 2013 van het zevende EG-kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

2

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 005/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

2013/C 005/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2013/C 005/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  )

1

5

2013/C 005/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 januari 2013

2013/C 5/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3056 |
| JPY | Japanse yen | 114,34 |
| DKK | Deense kroon | 7,4606 |
| GBP | Pond sterling | 0,81505 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,5954 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2089 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3250 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,529 |
| HUF | Hongaarse forint | 290,66 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6968 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1090 |
| RON | Roemeense leu | 4,4088 |
| TRY | Turkse lira | 2,3212 |
| AUD | Australische dollar | 1,2419 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2893 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,1206 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5579 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6028 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 385,33 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,2095 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1288 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5715 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 612,58 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9682 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,302 |
| RUB | Russische roebel | 39,7070 |
| THB | Thaise baht | 39,651 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6601 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6719 |
| INR | Indiase roepie | 71,4880 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3056

JPY

Japanse yen

114,34

DKK

Deense kroon

7,4606

GBP

Pond sterling

0,81505

SEK

Zweedse kroon

8,5954

CHF

Zwitserse frank

1,2089

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3250

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,529

HUF

Hongaarse forint

290,66

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6968

PLN

Poolse zloty

4,1090

RON

Roemeense leu

4,4088

TRY

Turkse lira

2,3212

AUD

Australische dollar

1,2419

CAD

Canadese dollar

1,2893

HKD

Hongkongse dollar

10,1206

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5579

SGD

Singaporese dollar

1,6028

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 385,33

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,2095

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1288

HRK

Kroatische kuna

7,5715

IDR

Indonesische roepia

12 612,58

MYR

Maleisische ringgit

3,9682

PHP

Filipijnse peso

53,302

RUB

Russische roebel

39,7070

THB

Thaise baht

39,651

BRL

Braziliaanse real

2,6601

MXN

Mexicaanse peso

16,6719

INR

Indiase roepie

71,4880

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 10.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/2

---

Oproep tot het indienen van voorstellen op grond van het werkprogramma Ideeën 2013 van het zevende EG-kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

2013/C 5/02

Hierbij wordt melding gemaakt van het openen van een oproep tot het indienen van voorstellen op grond van het werkprogramma Ideeën 2013 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Voorstellen voor de volgende oproep kunnen nu ingediend worden. Voor de uiterste termijn van indiening en het beschikbare budget, zie de tekst van de oproep, gepubliceerd op de website van het deelnemersportaal.

Werkprogramma Ideeën

| Titel van de oproep | The ERC Proof of Concept Grant (ERO-subsidie voor experimenteel ontwerpen) |
| --- | --- |
| Referentie van de oproep | ERC-2013-PoC |

Titel van de oproep

The ERC Proof of Concept Grant (ERO-subsidie voor experimenteel ontwerpen)

Referentie van de oproep

ERC-2013-PoC

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op het werkprogramma dat is goedgekeurd bij Besluit C(2012) 4962 van de Commissie van 9 juli 2012.

Informatie over de voorwaarden van de oproep, het werkprogramma en een handleiding voor het indienen van voorstellen zijn beschikbaar via onderstaande website van de Europese Commissie:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/ideas

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 10.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 5/03

| 1. | Op 3 januari 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mitsubishi Corporation („MC”, Japan) en Mitsubishi Electric Corporation („MELCO”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd. („VMEC”, Vietnam) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 januari 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mitsubishi Corporation („MC”, Japan) en Mitsubishi Electric Corporation („MELCO”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd. („VMEC”, Vietnam) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | MC: algemene handelsonderneming die actief is in verschillende sectoren, met name energie, metalen, machinebouw, chemicaliën, levensmiddelen en algemene goederen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

MC: algemene handelsonderneming die actief is in verschillende sectoren, met name energie, metalen, machinebouw, chemicaliën, levensmiddelen en algemene goederen,

| — | MELCO: vervaardiging en verkoop van elektrische en elektronische apparatuur voor de energiesector en elektrische systemen, industriële automatisering, informatie- en communicatiesystemen, elektronische inrichtingen en huisapparatuur, |
| --- | --- |

—

MELCO: vervaardiging en verkoop van elektrische en elektronische apparatuur voor de energiesector en elektrische systemen, industriële automatisering, informatie- en communicatiesystemen, elektronische inrichtingen en huisapparatuur,

| — | VMEC: levering, installatie, onderhoud en reparatie van liften, roltrappen en loopbanden, alsook vervaardiging en verkoop van componenten daarvan en productonderdelen in Vietnam. |
| --- | --- |

—

VMEC: levering, installatie, onderhoud en reparatie van liften, roltrappen en loopbanden, alsook vervaardiging en verkoop van componenten daarvan en productonderdelen in Vietnam.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 10.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 5/04

| 1. | Op 3 januari 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Wand Acquisition Corp (Verenigde Staten), een volle dochteronderneming van PVH Corp. („PVH”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over The Warnaco Group, Inc. („Warnaco”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 januari 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Wand Acquisition Corp (Verenigde Staten), een volle dochteronderneming van PVH Corp. („PVH”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over The Warnaco Group, Inc. („Warnaco”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | PVH: ontwerp en verhandeling (hoofdzakelijk via grootdistributie) van kleding, schoenen en aanverwante accessoires onder een aantal eigen en gelicentieerde merken, met name Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John en Donald J. Trump Signature Collection, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

PVH: ontwerp en verhandeling (hoofdzakelijk via grootdistributie) van kleding, schoenen en aanverwante accessoires onder een aantal eigen en gelicentieerde merken, met name Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John en Donald J. Trump Signature Collection,

| — | Warnaco: ontwerp en verhandeling van lingerie, sport-, jeans- en zwemkleding onder een aantal eigen en gelicentieerde merken, met name Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps en Speedo. |
| --- | --- |

—

Warnaco: ontwerp en verhandeling van lingerie, sport-, jeans- en zwemkleding onder een aantal eigen en gelicentieerde merken, met name Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps en Speedo.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 10.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 5/05

| 1. | Op 21 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Advent International Corporation („Advent”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie bekledingsharsen van Cytec Industries Inc. („CRB”, België) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Advent International Corporation („Advent”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie bekledingsharsen van Cytec Industries Inc. („CRB”, België) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Advent: particuliere participatiemaatschappij die betrokken is bij wereldwijd investerende fondsen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Advent: particuliere participatiemaatschappij die betrokken is bij wereldwijd investerende fondsen,

| — | CRB: mondiale producent van bekledingsharsen. |
| --- | --- |

—

CRB: mondiale producent van bekledingsharsen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 10.1.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo „CAM”)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 5/06

| 1. | Op 21 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat U-Shin Ltd („U-Shin”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie Comfort Access Mechanisms („CAM”, Frankrijk) van Valeo SA (Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 december 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat U-Shin Ltd („U-Shin”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie Comfort Access Mechanisms („CAM”, Frankrijk) van Valeo SA (Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | U-Shin: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van apparaten en besturingsinrichtingen voor de automobielsector, industriële machines en huisbeveiligingssystemen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

U-Shin: ontwerp, ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van apparaten en besturingsinrichtingen voor de automobielsector, industriële machines en huisbeveiligingssystemen,

| — | CAM: vervaardiging en distributie van producten die de toegang tot voertuigen vergemakkelijken en ongeoorloofd gebruik ervan verhinderen. |
| --- | --- |

—

CAM: vervaardiging en distributie van producten die de toegang tot voertuigen vergemakkelijken en ongeoorloofd gebruik ervan verhinderen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo „CAM”, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo „CAM”, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---