# Euroopa Liidu C 52/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.052.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 52 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide22. veebruar 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.052.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 52

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide22. veebruar 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | |
| 2013/C 052/01 | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (CEDEFOP) 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 1 |
| 2013/C 052/02 | Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 5 |
| 2013/C 052/03 | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 11 |
| 2013/C 052/04 | Euroopa Toiduohutusameti eelarveaasta 2012 tulude ja kulude aruanne (uuesti sõnastatud) | 15 |
| 2013/C 052/05 | Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 21 |
| 2013/C 052/06 | Euroopa GNSSi Agentuuri eelarveaasta 2012 tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve | 25 |
| 2013/C 052/07 | Euroopa Kemikaaliameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 3. paranduseelarve | 29 |
| 2013/C 052/08 | Üleeuroopalise transpordivõrgu rakendusameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 33 |
| 2013/C 052/09 | Üleeuroopalise transpordivõrgu rakendusameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve | 37 |
| 2013/C 052/10 | Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) 2012. aasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve | 41 |
| 2013/C 052/11 | Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve | 45 |
| 2013/C 052/12 | Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) tulude ja kulude eelarvestus 2012. eelarveaastaks | 49 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

2013/C 052/01

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (CEDEFOP) 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

1

2013/C 052/02

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

5

2013/C 052/03

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

11

2013/C 052/04

Euroopa Toiduohutusameti eelarveaasta 2012 tulude ja kulude aruanne (uuesti sõnastatud)

15

2013/C 052/05

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

21

2013/C 052/06

Euroopa GNSSi Agentuuri eelarveaasta 2012 tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

25

2013/C 052/07

Euroopa Kemikaaliameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 3. paranduseelarve

29

2013/C 052/08

Üleeuroopalise transpordivõrgu rakendusameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

33

2013/C 052/09

Üleeuroopalise transpordivõrgu rakendusameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

37

2013/C 052/10

Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) 2012. aasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

41

2013/C 052/11

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

45

2013/C 052/12

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) tulude ja kulude eelarvestus 2012. eelarveaastaks

49

Summad on väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

22.2.2013

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/1

---

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (CEDEFOP) 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2013/C 52/01)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2012 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| 2 |
| MUUD TULUD |
| 2 0 | TULU KINNISVARA JA VALLASVARA MÜÜGIST | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | ÜÜRI- JA RENDITULU | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | TULU JA TOETUSED TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST | 5 000 | | 5 000 |
| 2 3 | MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE | 10 000 | | 10 000 |
| 2 4 | KINGITUSED JA PÄRANDUSED | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | INVESTEERINGUTEST SAADAV TULU, PANGAINTRESSID JA MUUD TULUD; VAHETUSKURSSIDE MUUTUSTEST SAADUD KASU | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 15 000 | | 15 000 |
| 3 |
| KOLMANDATE OSAPOOLTE MAKSED |
| 3 0 | ISLANDI MAKSED | 13 947 | | 13 947 |
| 3 1 | NORRA MAKSED | 434 107 | –3 | 434 104 |
| 3 2 | KOMISJONI MUUD MAKSED (SIHTOTSTARBELINE TULU) | p.m. | 1 320 000 | 1 320 000 |
| 3 3 | MITMESUGUSED SIHTOTSTARBELISED TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 448 054 | 1 319 997 | 1 768 051 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 17 896 954 | 1 319 997 | 19 216 951 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2012

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

17 433 900

17 433 900

Jaotis 1 — Kogusumma

17 433 900

17 433 900

2

MUUD TULUD

2 0

TULU KINNISVARA JA VALLASVARA MÜÜGIST

p.m.

p.m.

2 1

ÜÜRI- JA RENDITULU

p.m.

p.m.

2 2

TULU JA TOETUSED TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

5 000

5 000

2 3

MITMESUGUSTE KULUDE HÜVITAMINE

10 000

10 000

2 4

KINGITUSED JA PÄRANDUSED

p.m.

p.m.

2 5

INVESTEERINGUTEST SAADAV TULU, PANGAINTRESSID JA MUUD TULUD; VAHETUSKURSSIDE MUUTUSTEST SAADUD KASU

p.m.

p.m.

Jaotis 2 — Kogusumma

15 000

15 000

3

KOLMANDATE OSAPOOLTE MAKSED

3 0

ISLANDI MAKSED

13 947

13 947

3 1

NORRA MAKSED

434 107

–3

434 104

3 2

KOMISJONI MUUD MAKSED (SIHTOTSTARBELINE TULU)

p.m.

1 320 000

1 320 000

3 3

MITMESUGUSED SIHTOTSTARBELISED TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 3 — Kogusumma

448 054

1 319 997

1 768 051

KÕIK KOGUSUMMA

17 896 954

1 319 997

19 216 951

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 10 220 000 | 10 220 000 | | | 10 220 000 | 10 220 000 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 144 000 | 144 000 | | | 144 000 | 144 000 |
| 1 5 | KOOLITUS | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 1 6 | SISSEOSTETAVAD TEENUSED | 125 000 | 125 000 | | | 125 000 | 125 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | 21 000 | 21 000 | | | 21 000 | 21 000 |
| 1 8 | KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS PERSONALIKULUDES | 235 000 | 235 000 | | | 235 000 | 235 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 11 165 000 | 11 165 000 | | | 11 165 000 | 11 165 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 577 000 | 577 000 | | | 577 000 | 577 000 |
| 2 1 | INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA | 410 000 | 410 000 | | | 410 000 | 410 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 59 000 | 59 000 | | | 59 000 | 59 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 187 000 | 187 000 | | | 187 000 | 187 000 |
| 2 5 | HALDUSLIKKU LAADI KOOSOLEKUD | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 2 8 | KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUSKULUDES | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 480 000 | 1 480 000 | | | 1 480 000 | 1 480 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | HORISONTAALSED TEGEVUSED | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 3 1 | MITTELIIKMESRIIKIDE OSALEMINE TÖÖPROGRAMMIS | 143 054 | 143 054 | 1 319 997 | 1 319 997 | 1 463 051 | 1 463 051 |
| 3 2 | UURIMIS- JA ARENDUSTEGEVUS | 2 076 900 | 2 076 900 | | | 2 076 900 | 2 076 900 |
| 3 3 | KUTSEÕPPE JA ELUKESTVA ÕPPE VALDKONNA TÕHUSTATUD KOOSTÖÖ | 2 031 000 | 2 031 000 | | | 2 031 000 | 2 031 000 |
| 3 4 | VAHETUSED JA PARTNERITE TOETAMINE, KAASA ARVATUD ÕPPEREISIDE PROGRAMM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 5 | TEAVE, EDASTAMINE JA LEVITAMINE | 701 000 | 701 000 | | | 701 000 | 701 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 5 251 954 | 5 251 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 6 571 951 | 6 571 951 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 17 896 954 | 17 896 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 19 216 951 | 19 216 951 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

1 1

PALGAD JA TOETUSED

10 220 000

10 220 000

10 220 000

10 220 000

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

165 000

165 000

165 000

165 000

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

105 000

105 000

105 000

105 000

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

144 000

144 000

144 000

144 000

1 5

KOOLITUS

150 000

150 000

150 000

150 000

1 6

SISSEOSTETAVAD TEENUSED

125 000

125 000

125 000

125 000

1 7

VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

21 000

21 000

21 000

21 000

1 8

KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS PERSONALIKULUDES

235 000

235 000

235 000

235 000

Jaotis 1 — Kogusumma

11 165 000

11 165 000

11 165 000

11 165 000

2

INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

577 000

577 000

577 000

577 000

2 1

INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA

410 000

410 000

410 000

410 000

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

59 000

59 000

59 000

59 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

165 000

165 000

165 000

165 000

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

187 000

187 000

187 000

187 000

2 5

HALDUSLIKKU LAADI KOOSOLEKUD

12 000

12 000

12 000

12 000

2 8

KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUSKULUDES

70 000

70 000

70 000

70 000

Jaotis 2 — Kogusumma

1 480 000

1 480 000

1 480 000

1 480 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

HORISONTAALSED TEGEVUSED

300 000

300 000

300 000

300 000

3 1

MITTELIIKMESRIIKIDE OSALEMINE TÖÖPROGRAMMIS

143 054

143 054

1 319 997

1 319 997

1 463 051

1 463 051

3 2

UURIMIS- JA ARENDUSTEGEVUS

2 076 900

2 076 900

2 076 900

2 076 900

3 3

KUTSEÕPPE JA ELUKESTVA ÕPPE VALDKONNA TÕHUSTATUD KOOSTÖÖ

2 031 000

2 031 000

2 031 000

2 031 000

3 4

VAHETUSED JA PARTNERITE TOETAMINE, KAASA ARVATUD ÕPPEREISIDE PROGRAMM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 5

TEAVE, EDASTAMINE JA LEVITAMINE

701 000

701 000

701 000

701 000

Jaotis 3 — Kogusumma

5 251 954

5 251 954

1 319 997

1 319 997

6 571 951

6 571 951

KÕIK KOGUSUMMA

17 896 954

17 896 954

1 319 997

1 319 997

19 216 951

19 216 951

---

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/5

---

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2013/C 52/02)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| 2 |
| MUUD TOETUSED |
| 2 0 | MUUD TOETUSED | 160 100 | 39 900 | 200 000 |
| 2 2 | MUUD TOETUSED ERIPROJEKTIDE | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 821 016 | 1 039 900 | 1 860 916 |
| 5 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| 5 0 | TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | MITMESUGUSED TULUD | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | MUUD HALDUSTEGEVUSE TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST |
| 6 0 | TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

EUROOPA LIIDU TOETUS

1 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

15 060 512

15 060 512

Jaotis 1 — Kogusumma

15 060 512

15 060 512

2

MUUD TOETUSED

2 0

MUUD TOETUSED

160 100

39 900

200 000

2 2

MUUD TOETUSED ERIPROJEKTIDE

660 916

1 000 000

1 660 916

Jaotis 2 — Kogusumma

821 016

1 039 900

1 860 916

5

MITMESUGUSED TULUD

5 0

TULU KINNIS- JA VALLASVARA MÜÜGIST

p.m.

p.m.

5 2

TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST

p.m.

p.m.

5 4

MITMESUGUSED TULUD

p.m.

p.m.

5 9

MUUD HALDUSTEGEVUSE TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

6

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

6 0

TULUD TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST

p.m.

p.m.

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

15 881 528

1 039 900

16 921 428

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 5 611 117 | | 5 611 117 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5 | MOBIILSUS | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | KOGUNENUD KAHJUDE KORRAPÄRASTAMINE | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | PENSIONID JA KOONDAMISTOETUSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 5 659 117 | | 5 659 117 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 967 450 | 3 900 | 971 350 |
| 2 1 | INFOTEHNOLOOGIA | 440 300 | 34 748 | 475 048 |
| 2 2 | VALLASVARAGA SEONDUVAD KULUD | 40 000 | | 40 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 43 650 | –2 000 | 41 650 |
| 2 4 | POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON | 170 000 | 3 252 | 173 252 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 661 400 | 39 900 | 1 701 300 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 2 | KOMMUNIKATSIOON, KAMPAANIAD JA TUTVUSTUSTÖÖ | 4 440 000 | | 4 440 000 |
| 3 3 | VÕRGUSTIKU ARENDAMINE JA KOORDINEERIMINE | 1 168 495 | 70 000 | 1 238 495 |
| 3 4 | ENNETUS JA TEADUSUURINGUD | 2 291 600 | –70 000 | 2 221 600 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 7 900 095 | 0,— | 7 900 095 |
| 4 |
| MUU ERITOETUSEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE RAKENDAMISE KULUD |
| 4 6 | ÜHINEMISEELSE RAHASTAMISVAHENDI (IPA III) PROGRAMM LÄÄNE-BALKANI JA TÜRGI JAOKS | 660 916 | | 660 916 |
| 4 7 | VANEMAEALISTE TÖÖTAJATE TÖÖTERVISHOID JA TÖÖOHUTUS | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| 5 |
| RESERVID |
| 5 0 | RESERVID | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

5 611 117

5 611 117

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

33 000

33 000

1 5

MOBIILSUS

15 000

15 000

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

p.m.

p.m.

1 8

KOGUNENUD KAHJUDE KORRAPÄRASTAMINE

p.m.

p.m.

1 9

PENSIONID JA KOONDAMISTOETUSED

p.m.

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

5 659 117

5 659 117

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

967 450

3 900

971 350

2 1

INFOTEHNOLOOGIA

440 300

34 748

475 048

2 2

VALLASVARAGA SEONDUVAD KULUD

40 000

40 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

43 650

–2 000

41 650

2 4

POSTIKULUD JA TELEKOMMUNIKATSIOON

170 000

3 252

173 252

Jaotis 2 — Kogusumma

1 661 400

39 900

1 701 300

3

TEGEVUSKULUD

3 2

KOMMUNIKATSIOON, KAMPAANIAD JA TUTVUSTUSTÖÖ

4 440 000

4 440 000

3 3

VÕRGUSTIKU ARENDAMINE JA KOORDINEERIMINE

1 168 495

70 000

1 238 495

3 4

ENNETUS JA TEADUSUURINGUD

2 291 600

–70 000

2 221 600

Jaotis 3 — Kogusumma

7 900 095

0,—

7 900 095

4

MUU ERITOETUSEGA RAHASTATAVATE ERIPROJEKTIDE RAKENDAMISE KULUD

4 6

ÜHINEMISEELSE RAHASTAMISVAHENDI (IPA III) PROGRAMM LÄÄNE-BALKANI JA TÜRGI JAOKS

660 916

660 916

4 7

VANEMAEALISTE TÖÖTAJATE TÖÖTERVISHOID JA TÖÖOHUTUS

1 000 000

1 000 000

Jaotis 4 — Kogusumma

660 916

1 000 000

1 660 916

5

RESERVID

5 0

RESERVID

p.m.

p.m.

Jaotis 5 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

15 881 528

1 039 900

16 921 428

Ametikohtade loetelu

| Kategooria ja palgaaste | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Heaks kiidetud | Heaks kiidetud |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 3 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 |
| AD 6 | 8 | 1 | 7 |
| AD 5 | — | — | — |
| AD kokku | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 5 |
| AST 3 | 5 | 5 | 7 |
| AST 2 | 1 | — | 2 |
| AST 1 | 3 | — | 2 |
| AST kokku | 19 | 20 | 20 |
| Kõik kokku | 41 | 44 | 44 |

Kategooria ja palgaaste

2011

2012

31.12.2011

Heaks kiidetud

Heaks kiidetud

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

2

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

1

—

1

AD 8

1

5

3

AD 7

6

10

6

AD 6

8

1

7

AD 5

—

—

—

AD kokku

22

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

1

—

AST 9

1

—

1

AST 8

—

—

—

AST 7

1

2

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

3

1

AST 4

6

8

5

AST 3

5

5

7

AST 2

1

—

2

AST 1

3

—

2

AST kokku

19

20

20

Kõik kokku

41

44

44

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

| Lepingulised töötajad | 31.12.2011 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 13 | 15 | 15 |
| FG II | 11 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| FG kokku | 25 | 26 | 26 |
| Riikide lähetatud eksperdid | — | 1 | 1 |
| Kokku | 25 | 27 | 27 |

Lepingulised töötajad

31.12.2011

2011

2012

FG IV

1

1

1

FG III

13

15

15

FG II

11

10

10

FG I

—

—

—

FG kokku

25

26

26

Riikide lähetatud eksperdid

—

1

1

Kokku

25

27

27

---

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/11

---

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2013/C 52/03)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED |
| 1 0 | ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| 2 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 2 0 | KOMISJONI TOETUS | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ |
| 3 0 | INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| 4 |
| MUUD TULUD |
| 4 0 | MUUD TULUD | 453 000 | | 453 000 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 453 000 | | 453 000 |
| 5 |
| EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK |
| 5 0 | EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| 6 |
| TAGASIMAKSED |
| 6 0 | TAGASTUSED KLIENTIDELE | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ERAKORRALISED TAGASIMAKSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED

1 0

ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED

38 120 100

2 445 700

40 565 800

Jaotis 1 — Kogusumma

38 120 100

2 445 700

40 565 800

2

KOMISJONI TOETUS

2 0

KOMISJONI TOETUS

p.m.

p.m.

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

3

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

3 0

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

2 456 600

1 012 800

3 469 400

Jaotis 3 — Kogusumma

2 456 600

1 012 800

3 469 400

4

MUUD TULUD

4 0

MUUD TULUD

453 000

453 000

Jaotis 4 — Kogusumma

453 000

453 000

5

EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

5 0

EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

3 804 549

3 804 549

Jaotis 5 — Kogusumma

3 804 549

3 804 549

6

TAGASIMAKSED

6 0

TAGASTUSED KLIENTIDELE

p.m.

p.m.

6 1

ERAKORRALISED TAGASIMAKSED

p.m.

p.m.

Jaotis 6 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

44 834 249

3 458 500

48 292 749

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 24 362 900 | | 24 362 900 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 411 300 | | 411 300 |
| 1 5 | MOBIILSUS | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOTSIAALTEENUSED | 144 900 | | 144 900 |
| 1 7 | VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9 | PENSIONID | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 24 992 100 | | 24 992 100 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD | 2 049 300 | | 2 049 300 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 2 647 400 | | 2 647 400 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 93 600 | | 93 600 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 219 400 | | 219 400 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 342 900 | | 342 900 |
| 2 5 | KOOSOLEKUTE KULUD | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | KESKUSE HALDUSKORRALDUS | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | TEAVE: TEABE HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KOOSTAMINE JA LEVITAMINE | 25 000 | | 25 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 5 495 600 | | 5 495 600 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED | 12 500 000 | 1 500 000 | 14 000 000 |
| 3 1 | INSTITUTSIOONIDEVAHELISE KOOSTÖÖ KULUD | 707 475 | | 707 475 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 13 207 475 | 1 500 000 | 14 707 475 |
| 10 |
| RESERVID |
| 10 0 | MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | Jaotis 10 — Kogusumma | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

24 362 900

24 362 900

1 3

LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD

70 000

70 000

1 4

SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

411 300

411 300

1 5

MOBIILSUS

p.m.

p.m.

1 6

SOTSIAALTEENUSED

144 900

144 900

1 7

VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

3 000

3 000

1 9

PENSIONID

p.m.

p.m.

Jaotis 1 — Kogusumma

24 992 100

24 992 100

2

HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD

2 0

KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUD

2 049 300

2 049 300

2 1

ANDMETÖÖTLUS

2 647 400

2 647 400

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

93 600

93 600

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

219 400

219 400

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

342 900

342 900

2 5

KOOSOLEKUTE KULUD

10 000

10 000

2 6

KESKUSE HALDUSKORRALDUS

108 000

108 000

2 7

TEAVE: TEABE HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KOOSTAMINE JA LEVITAMINE

25 000

25 000

Jaotis 2 — Kogusumma

5 495 600

5 495 600

3

TEGEVUSKULUD

3 0

VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED

12 500 000

1 500 000

14 000 000

3 1

INSTITUTSIOONIDEVAHELISE KOOSTÖÖ KULUD

707 475

707 475

Jaotis 3 — Kogusumma

13 207 475

1 500 000

14 707 475

10

RESERVID

10 0

MÄÄRATLEMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

1 139 074

1 958 500

3 097 574

Jaotis 10 — Kogusumma

1 139 074

1 958 500

3 097 574

KÕIK KOGUSUMMA

44 834 249

3 458 500

48 292 749

---

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/15

---

Euroopa Toiduohutusameti eelarveaasta 2012 tulude ja kulude aruanne (uuesti sõnastatud)

(2012/C 000/04)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | 2012. eelarveaasta | 2011. eelarveaasta | 2010. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| 2 |
| KOLMANDATE RIIKIDE TOETUSED |
| 2 0 | KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| 3 |
| TULU OSUTATUD TEENUSTEST |
| 3 0 | TULU OSUTATUD TEENUSTEST | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | p.m. | p.m. | 0,— |
| 4 |
| HALDUSTEGEVUSE TULUD |
| 4 0 | HALDUSTEGEVUSE TULUD | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| 9 0 | MITMESUGUSED TULUD | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 1 | MUU SIHTOTSTARBELINE TULU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | p.m. | 0,— |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 76 984 312 | 76 020 390 | 74 276 410,— |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

2012. eelarveaasta

2011. eelarveaasta

2010. eelarveaasta

1

EUROOPA LIIDU TOETUS

1 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

Jaotis 1 — Kogusumma

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

2

KOLMANDATE RIIKIDE TOETUSED

2 0

KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

Jaotis 2 — Kogusumma

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

3

TULU OSUTATUD TEENUSTEST

3 0

TULU OSUTATUD TEENUSTEST

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 3 — Kogusumma

p.m.

p.m.

0,—

4

HALDUSTEGEVUSE TULUD

4 0

HALDUSTEGEVUSE TULUD

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

0,—

9

MITMESUGUSED TULUD

9 0

MITMESUGUSED TULUD

p.m.

p.m.

0,—

9 1

MUU SIHTOTSTARBELINE TULU

p.m.

p.m.

0,—

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

0,—

KÕIK KOGUSUMMA

76 984 312

76 020 390

74 276 410,—

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Assigneeringud 2011 | Täitumine 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 37 042 000 | 37 042 000 | 36 088 400 | 36 088 400 | 35 537 775,— | 35 537 775,— |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 163 000 | 163 000 | 116 100 | 116 100 | 233 000,— | 233 000,— |
| 1 4 | SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 1 024 000 | 1 024 000 | 794 000 | 794 000 | 812 024,— | 812 024,— |
| 1 5 | AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS | 935 000 | 935 000 | 809 000 | 809 000 | 792 934,— | 792 934,— |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 155 000 | 155 000 | 110 300 | 110 300 | 168 835,— | 168 835,— |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD | 40 000 | 40 000 | 62 600 | 62 600 | 25 584,— | 25 584,— |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 39 359 000 | 39 359 000 | 37 980 400 | 37 980 400 | 37 570 152,— | 37 570 152,— |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED AMETI TEGEVUSEGA SEONDUVAD TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD | 5 585 000 | 5 585 000 | 6 539 500 | 6 539 500 | 5 391 898,— | 5 391 898,— |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUSKULUD | 3 237 000 | 3 237 000 | 4 150 100 | 4 150 100 | 4 582 134,— | 4 582 134,— |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 314 000 | 314 000 | 1 520 400 | 1 520 400 | 422 197,— | 422 197,— |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 336 000 | 336 000 | 726 000 | 726 000 | 289 062,— | 289 062,— |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 600 000 | 600 000 | 555 000 | 555 000 | 588 499,— | 588 499,— |
| 2 5 | AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD | 150 000 | 150 000 | 250 000 | 250 000 | 263 853,— | 263 853,— |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 10 222 000 | 10 222 000 | 13 741 000 | 13 741 000 | 11 537 643,— | 11 537 643,— |
| 3 |
| AMETI TEGEVUSEGA SEONDUVAD TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | REGULEERITUD TOODETE TEADUSLIK HINDAMINE | 7 611 000 | 6 944 479 | 6 678 930 | 6 483 192 | 6 854 082,— | 5 802 967,— |
| 3 1 | RISKIHINDAMINE JA TEADUSABI | 8 666 000 | 7 795 104 | 8 864 740 | 7 300 059 | 7 708 303,— | 6 463 312,— |
| 3 2 | TEADUSSTRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE | 3 343 910 | 3 096 229 | 3 153 435 | 3 102 354 | 2 127 199,— | 1 726 114,— |
| 3 4 | SUHTEKORRALDUS | 1 000 000 | 1 000 000 | 1 063 025 | 1 063 025 | 1 049 651,— | 474 930,— |
| 3 5 | HORISONTAALTOIMINGUD | 8 555 000 | 8 555 000 | 6 350 360 | 6 350 360 | 7 244 914,— | 3 728 645,— |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 29 175 910 | 27 390 812 | 26 110 490 | 24 298 990 | 24 984 149,— | 18 195 968,— |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 78 756 910 | 76 971 812 | 77 831 890 | 76 020 390 | 74 091 944,— | 67 303 763,— |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Assigneeringud 2011

Täitumine 2010

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

37 042 000

37 042 000

36 088 400

36 088 400

35 537 775,—

35 537 775,—

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

163 000

163 000

116 100

116 100

233 000,—

233 000,—

1 4

SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 024 000

1 024 000

794 000

794 000

812 024,—

812 024,—

1 5

AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS

935 000

935 000

809 000

809 000

792 934,—

792 934,—

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

155 000

155 000

110 300

110 300

168 835,—

168 835,—

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDUSKULUD

40 000

40 000

62 600

62 600

25 584,—

25 584,—

Jaotis 1 — Kogusumma

39 359 000

39 359 000

37 980 400

37 980 400

37 570 152,—

37 570 152,—

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED AMETI TEGEVUSEGA SEONDUVAD TEGEVUSKULUD

2 0

KINNISVARAINVESTEERINGUD, HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD

5 585 000

5 585 000

6 539 500

6 539 500

5 391 898,—

5 391 898,—

2 1

ANDMETÖÖTLUSKULUD

3 237 000

3 237 000

4 150 100

4 150 100

4 582 134,—

4 582 134,—

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

314 000

314 000

1 520 400

1 520 400

422 197,—

422 197,—

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

336 000

336 000

726 000

726 000

289 062,—

289 062,—

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

600 000

600 000

555 000

555 000

588 499,—

588 499,—

2 5

AMETLIKE JA MUUDE KOOSOLEKUTE KULUD

150 000

150 000

250 000

250 000

263 853,—

263 853,—

Jaotis 2 — Kogusumma

10 222 000

10 222 000

13 741 000

13 741 000

11 537 643,—

11 537 643,—

3

AMETI TEGEVUSEGA SEONDUVAD TEGEVUSKULUD

3 0

REGULEERITUD TOODETE TEADUSLIK HINDAMINE

7 611 000

6 944 479

6 678 930

6 483 192

6 854 082,—

5 802 967,—

3 1

RISKIHINDAMINE JA TEADUSABI

8 666 000

7 795 104

8 864 740

7 300 059

7 708 303,—

6 463 312,—

3 2

TEADUSSTRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE

3 343 910

3 096 229

3 153 435

3 102 354

2 127 199,—

1 726 114,—

3 4

SUHTEKORRALDUS

1 000 000

1 000 000

1 063 025

1 063 025

1 049 651,—

474 930,—

3 5

HORISONTAALTOIMINGUD

8 555 000

8 555 000

6 350 360

6 350 360

7 244 914,—

3 728 645,—

Jaotis 3 — Kogusumma

29 175 910

27 390 812

26 110 490

24 298 990

24 984 149,—

18 195 968,—

KÕIK KOGUSUMMA

78 756 910

76 971 812

77 831 890

76 020 390

74 091 944,—

67 303 763,—

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | 2012 | 2011 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad | Alalised ametikohad | Ajutised ametikohad |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | 1 | 14 | 1 | 14 | 1 | 13 |
| AD 11 | | 11 | | 11 | | 12 |
| AD 10 | 1 | 9 | 1 | 7 | 1 | 4 |
| AD 9 | 1 | 33 | 1 | 31 | 1 | 30 |
| AD 8 | | 44 | | 42 | | 34 |
| AD 7 | 1 | 58 | 1 | 58 | 1 | 50 |
| AD 6 | 1 | 27 | 1 | 27 | 1 | 28 |
| AD 5 | | 21 | | 21 | | 24 |
| AD kokku | 5 | 220 | 5 | 214 | 5 | 198 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 5 | | 5 | | 5 |
| AST 6 | | 5 | | 5 | | 4 |
| AST 5 | | 22 | | 22 | 2 | 18 |
| AST 4 | | 38 | | 38 | | 36 |
| AST 3 | | 24 | | 24 | | 26 |
| AST 2 | | 24 | | 24 | | 32 |
| AST 1 | | 11 | | 17 | 2 | 26 |
| AST kokku | | 130 | | 136 | 4 | 148 |
| Kokku | 5 | 350 | 5 | 350 | 9 | 346 |
| Kõik kokku | 355 | 355 | 355 |

Tegevusüksus ja palgaaste

2012

2011

2010

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

Alalised ametikohad

Ajutised ametikohad

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

AD 12

1

14

1

14

1

13

AD 11

11

11

12

AD 10

1

9

1

7

1

4

AD 9

1

33

1

31

1

30

AD 8

44

42

34

AD 7

1

58

1

58

1

50

AD 6

1

27

1

27

1

28

AD 5

21

21

24

AD kokku

5

220

5

214

5

198

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

1

AST 7

5

5

5

AST 6

5

5

4

AST 5

22

22

2

18

AST 4

38

38

36

AST 3

24

24

26

AST 2

24

24

32

AST 1

11

17

2

26

AST kokku

130

136

4

148

Kokku

5

350

5

350

9

346

Kõik kokku

355

355

355

Lepinguliste töötajate hinnanguline arv (taandatuna täistööajale) ja riikide lähetatud ekspertide arv

| Lepingulised töötajad | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 60 | 60 |
| FG III | 4 | 4 |
| FG II | 45 | 45 |
| FG I | 1 | 1 |
| FG kokku | 110 | 110 |
| Riikide lähetatud eksperdid | 29 | 29 |
| Kokku | 139 | 139 |

Lepingulised töötajad

2011

2012

FG IV

60

60

FG III

4

4

FG II

45

45

FG I

1

1

FG kokku

110

110

Riikide lähetatud eksperdid

29

29

Kokku

139

139

---

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/21

---

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse eelarveaasta 2012 tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2013/C 52/05)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| 2 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| 2 0 | LAEKUMISED VALLASVARA JA KINNISVARA MÜÜGIST | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | LAEKUMISED RENTIMISEST JA ÜÜRIMISEST | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU JA HÜVITISED | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | KINKED JA ANNAKUD | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | TULUD INVESTEERINGUTEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST; VAHETUSKURSI MUUTUSEST SAADUD KASUM | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 49 654 976 | | 49 654 976 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

EUROOPA LIIDU TOETUS

1 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

49 654 976

49 654 976

Jaotis 1 — Kogusumma

49 654 976

49 654 976

2

MITMESUGUSED TULUD

2 0

LAEKUMISED VALLASVARA JA KINNISVARA MÜÜGIST

p.m.

p.m.

2 1

LAEKUMISED RENTIMISEST JA ÜÜRIMISEST

p.m.

p.m.

2 2

TASULISTE TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU JA HÜVITISED

p.m.

p.m.

2 3

MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED

p.m.

p.m.

2 4

KINKED JA ANNAKUD

p.m.

p.m.

2 5

TULUD INVESTEERINGUTEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST; VAHETUSKURSI MUUTUSEST SAADUD KASUM

p.m.

p.m.

Jaotis 2 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

49 654 976

49 654 976

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TÖÖTAV PERSONAL | 28 515 500 | – 449 000 | 28 066 500 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD | 700 000 | –20 000 | 680 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINI INFRASTRUKTUUR | 446 000 | –27 500 | 418 500 |
| 1 5 | AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOTSIAALHOOLEKANNE | 700 000 | – 180 000 | 520 000 |
| 1 7 | ESINDUS- JA VASTUVÕTUKULUD | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 30 366 500 | – 680 500 | 29 686 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 5 162 000 | 34 000 | 5 196 000 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 4 386 000 | 212 000 | 4 598 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 223 500 | 40 500 | 264 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 238 500 | –7 000 | 231 500 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 899 000 | –48 000 | 851 000 |
| 2 5 | KOHTUMISTE JA KOOSOLEKUTE KULUD | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | TEGEVUSKULUD | 8 379 476 | 449 000 | 8 828 476 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 19 288 476 | 680 500 | 19 968 976 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 49 654 976 | 0,— | 49 654 976 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONAL

1 1

TÖÖTAV PERSONAL

28 515 500

– 449 000

28 066 500

1 3

LÄHETUSED JA SÕIDUKULUD

700 000

–20 000

680 000

1 4

SOTSIAAL- JA MEDITSIINI INFRASTRUKTUUR

446 000

–27 500

418 500

1 5

AMETNIKE JA EKSPERTIDE VAHETUS

p.m.

p.m.

1 6

SOTSIAALHOOLEKANNE

700 000

– 180 000

520 000

1 7

ESINDUS- JA VASTUVÕTUKULUD

5 000

–4 000

1 000

Jaotis 1 — Kogusumma

30 366 500

– 680 500

29 686 000

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

5 162 000

34 000

5 196 000

2 1

ANDMETÖÖTLUS

4 386 000

212 000

4 598 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

223 500

40 500

264 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

238 500

–7 000

231 500

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

899 000

–48 000

851 000

2 5

KOHTUMISTE JA KOOSOLEKUTE KULUD

p.m.

p.m.

2 6

TEGEVUSKULUD

8 379 476

449 000

8 828 476

Jaotis 2 — Kogusumma

19 288 476

680 500

19 968 976

KÕIK KOGUSUMMA

49 654 976

0,—

49 654 976

---

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/25

---

Euroopa GNSSi Agentuuri eelarveaasta 2012 tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2013/C 52/06)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED |
| 2 0 | INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| 9 |
| MUUD TULUD |
| 9 0 | MUUD TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

2

INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED

2 0

INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTE MAKSED

12 730 648

193 102

12 923 750

Jaotis 2 — Kogusumma

12 730 648

193 102

12 923 750

9

MUUD TULUD

9 0

MUUD TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

12 730 648

193 102

12 923 750

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONALIKULUD | 5 175 614 | 5 175 614 | – 729 492 | – 729 492 | 4 446 122 | 4 446 122 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEOTUD KULUD | 70 000 | 70 000 | 37 000 | 37 000 | 107 000 | 107 000 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA AMETIREISID | 400 000 | 400 000 | 119 252 | 119 252 | 519 252 | 519 252 |
| 1 4 | KOOLITUSKULUD | 65 000 | 65 000 | 7 206 | 7 206 | 72 206 | 72 206 |
| 1 7 | ESINDUSKULUD | 5 000 | 5 000 | –2 894 | –2 894 | 2 106 | 2 106 |
| 1 8 | ÕPPEMAKS | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 |
| 1 9 | KOLIMISKULUD JA -TOETUS | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 6 214 683 | 6 214 683 | –69 859 | –69 859 | 5 645 755 | 5 645 755 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD | 700 000 | 700 000 | 131 505 | 131 505 | 831 505 | 831 505 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUSKULUD | 1 400 000 | 1 400 000 | 1 208 500 | 1 208 500 | 2 608 500 | 2 608 500 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 270 000 | 270 000 | –11 071 | –11 071 | 258 929 | 258 929 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 415 000 | 415 000 | 373 352 | 373 352 | 788 352 | 788 352 |
| 2 4 | POSTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONIKULUD | 70 000 | 70 000 | –20 000 | –20 000 | 50 000 | 50 000 |
| 2 5 | KOOSOLEKUTE KULUD | 80 000 | 80 000 | –29 756 | –29 756 | 50 244 | 50 244 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 935 000 | 2 935 000 | 1 652 530 | 1 652 530 | 4 587 530 | 4 587 530 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 1 | TEADUSUURINGUTEGA SEOTUD KULUD | 728 858 | 728 858 | 426 505 | 1 392 601 | 1 155 363 | 2 121 459 |
| 3 2 | AVALDAMIS- JA TÕLKEKULUD | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 370 000 | 1 370 000 | –20 000 | – 799 295 | 1 350 000 | 570 705 |
| 3 9 | OPERATIIVTEGEVUS – 1. RÜHM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 2 098 858 | 2 098 858 | 406 505 | 593 306 | 2 505 363 | 2 692 164 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 11 248 541 | 11 248 541 | 1 989 176 | 2 175 977 | 12 738 648 | 12 925 449 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

1 1

PERSONALIKULUD

5 175 614

5 175 614

– 729 492

– 729 492

4 446 122

4 446 122

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEOTUD KULUD

70 000

70 000

37 000

37 000

107 000

107 000

1 3

LÄHETUSED JA AMETIREISID

400 000

400 000

119 252

119 252

519 252

519 252

1 4

KOOLITUSKULUD

65 000

65 000

7 206

7 206

72 206

72 206

1 7

ESINDUSKULUD

5 000

5 000

–2 894

–2 894

2 106

2 106

1 8

ÕPPEMAKS

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

1 9

KOLIMISKULUD JA -TOETUS

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

Jaotis 1 — Kogusumma

6 214 683

6 214 683

–69 859

–69 859

5 645 755

5 645 755

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

INVESTEERINGUD KINNISVARASSE, HOONETE RENTIMINE JA SEONDUVAD KULUD

700 000

700 000

131 505

131 505

831 505

831 505

2 1

ANDMETÖÖTLUSKULUD

1 400 000

1 400 000

1 208 500

1 208 500

2 608 500

2 608 500

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

270 000

270 000

–11 071

–11 071

258 929

258 929

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

415 000

415 000

373 352

373 352

788 352

788 352

2 4

POSTI- JA TELEKOMMUNIKATSIOONIKULUD

70 000

70 000

–20 000

–20 000

50 000

50 000

2 5

KOOSOLEKUTE KULUD

80 000

80 000

–29 756

–29 756

50 244

50 244

Jaotis 2 — Kogusumma

2 935 000

2 935 000

1 652 530

1 652 530

4 587 530

4 587 530

3

TEGEVUSKULUD

3 1

TEADUSUURINGUTEGA SEOTUD KULUD

728 858

728 858

426 505

1 392 601

1 155 363

2 121 459

3 2

AVALDAMIS- JA TÕLKEKULUD

—

—

—

—

3 3

SAB

1 370 000

1 370 000

–20 000

– 799 295

1 350 000

570 705

3 9

OPERATIIVTEGEVUS – 1. RÜHM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Jaotis 3 — Kogusumma

2 098 858

2 098 858

406 505

593 306

2 505 363

2 692 164

KÕIK KOGUSUMMA

11 248 541

11 248 541

1 989 176

2 175 977

12 738 648

12 925 449

---

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/29

---

Euroopa Kemikaaliameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 3. paranduseelarve

(2013/C 52/07)

Märkused

2012. aasta eelarve sisaldab muudatusi ja ümberpaigutusi kuni vastuvõtmiseni 13. detsembril 2012. Ümberpaigutuste analüütiline tabel on avaldatud ameti veebilehel.

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2012 | Paranduseelarve nr 3 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST |
| 1 0 | TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST | 26 298 000 | | 26 298 000 |
| 1 9 | RESERV | 230 198 367 | | 230 198 367 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 256 496 367 | | 256 496 367 |
| 2 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| 3 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES |
| 3 0 | KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| MUUD TOETUSED |
| 4 0 | MUUD TOETUSED | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| HALDUSTEGEVUS |
| 5 0 | HALDUSTEGEVUS | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| 6 |
| ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED |
| 6 0 | ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED | 185 676 | | 185 676 |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 185 676 | | 185 676 |
| 9 |
| HALDUSTEGEVUS |
| 9 0 | HALDUSTEGEVUS | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 263 111 083 | | 263 111 083 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2012

Paranduseelarve nr 3

Uus summa

1

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

1 0

TULU LÕIVUDEST JA TASUDEST

26 298 000

26 298 000

1 9

RESERV

230 198 367

230 198 367

Jaotis 1 — Kogusumma

256 496 367

256 496 367

2

EUROOPA LIIDU TOETUS

2 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

4 684 040

4 684 040

Jaotis 2 — Kogusumma

4 684 040

4 684 040

3

KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES

3 0

KOLMANDATE RIIKIDE OSALUS AMETI TEGEVUSES

p.m.

p.m.

Jaotis 3 — Kogusumma

p.m.

p.m.

4

MUUD TOETUSED

4 0

MUUD TOETUSED

p.m.

p.m.

Jaotis 4 — Kogusumma

p.m.

p.m.

5

HALDUSTEGEVUS

5 0

HALDUSTEGEVUS

1 745 000

1 745 000

Jaotis 5 — Kogusumma

1 745 000

1 745 000

6

ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

6 0

ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED

185 676

185 676

Jaotis 6 — Kogusumma

185 676

185 676

9

HALDUSTEGEVUS

9 0

HALDUSTEGEVUS

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

263 111 083

263 111 083

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Paranduseelarve nr 3 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 56 035 918 | 56 035 918 | –1 150 707 | –1 150 707 | 54 885 211 | 54 885 211 |
| 1 2 | MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD | 1 095 700 | 1 095 700 | 250 718 | 250 718 | 1 346 418 | 1 346 418 |
| 1 3 | LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID | 83 000 | 83 000 | –23 000 | –23 000 | 60 000 | 60 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR JA SOTSIAALHOOLEKANNE | 951 127 | 951 127 | – 337 627 | – 337 627 | 613 500 | 613 500 |
| 1 5 | KOOLITUS | 1 740 200 | 1 740 200 | – 193 415 | – 193 415 | 1 546 785 | 1 546 785 |
| 1 6 | SISSEOSTETAVAD TEENUSED | 1 522 750 | 1 522 750 | – 165 984 | – 165 984 | 1 356 766 | 1 356 766 |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD | 37 000 | 37 000 | –27 000 | –27 000 | 10 000 | 10 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 61 465 695 | 61 465 695 | –1 647 015 | –1 647 015 | 59 818 680 | 59 818 680 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 8 490 525 | 8 490 525 | – 391 089 | – 391 089 | 8 099 436 | 8 099 436 |
| 2 1 | INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA | 5 568 695 | 5 568 695 | – 961 515 | – 961 515 | 4 607 180 | 4 607 180 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 337 324 | 337 324 | –71 555 | –71 555 | 265 769 | 265 769 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 929 556 | 929 556 | – 271 701 | – 271 701 | 657 855 | 657 855 |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | | | | | | |
| 2 5 | KOOSOLEKUKULUD | 32 400 | 32 400 | –25 000 | –25 000 | 7 400 | 7 400 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 15 358 500 | 15 358 500 | –1 720 860 | –1 720 860 | 13 637 640 | 13 637 640 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD – REACH |
| 3 0 | REACH | 27 072 760 | 27 072 760 | –6 306 000 | –6 306 000 | 20 766 760 | 20 766 760 |
| 3 1 | IT-KASUTAJATUGI JA TEHNILINE ABI | | | | | | |
| 3 2 | KOMMUNIKATSIOON | | | | | | |
| 3 3 | KOMISJONID JA FOORUM | | | | | | |
| 3 4 | REACHI TOIMINGUTE IT-TUGI | | | | | | |
| 3 5 | REACHI TOIMINGUD | | | | | | |
| 3 6 | APELLATSIOONINÕUKOGU | | | | | | |
| 3 7 | KOOSTÖÖ TEISTE ASUTUSTE JA LIIKMESRIIKIDEGA | | | | | | |
| 3 8 | RAHVUSVAHELINE TEGEVUS | 210 000 | 622 440 | | | 210 000 | 622 440 |
| 3 9 | IPA KULUD, MIS ON SEOTUD SIHTOTSTARBELISE TULUGA | 169 426 | 169 426 | | | 169 426 | 169 426 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 27 452 186 | 27 864 626 | –6 306 000 | –6 306 000 | 21 146 186 | 21 558 626 |
| 4 |
| TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID |
| 4 0 | TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID | 1 225 610 | 1 225 610 | 327 033 | 327 033 | 1 552 643 | 1 552 643 |
| 4 8 | RAHVUSVAHELINE TEGEVUS | 10 900 | 10 900 | | | 10 900 | 10 900 |
| 4 9 | SIHTOTSTARBELISED TEGEVUSED | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 1 736 510 | 1 736 510 | 327 033 | 327 033 | 2 063 543 | 2 063 543 |
| 5 |
| TEGEVUSKULUD – PIC |
| 5 0 | TEGEVUSKULUD – PIC | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| 9 |
| MUUD KULUD – RESERV |
| 9 0 | MUUD KULUD – RESERV – REACH | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 262 698 644 | 263 111 084 | 0,— | 0,— | 262 698 644 | 263 111 084 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Paranduseelarve nr 3

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

56 035 918

56 035 918

–1 150 707

–1 150 707

54 885 211

54 885 211

1 2

MITMESUGUSED TÖÖTAJATE VÄRBAMISE JA ÜLEVIIMISE KULUD

1 095 700

1 095 700

250 718

250 718

1 346 418

1 346 418

1 3

LÄHETUSED JA TÖÖGA SEOTUD REISID

83 000

83 000

–23 000

–23 000

60 000

60 000

1 4

SOTSIAAL-MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR JA SOTSIAALHOOLEKANNE

951 127

951 127

– 337 627

– 337 627

613 500

613 500

1 5

KOOLITUS

1 740 200

1 740 200

– 193 415

– 193 415

1 546 785

1 546 785

1 6

SISSEOSTETAVAD TEENUSED

1 522 750

1 522 750

– 165 984

– 165 984

1 356 766

1 356 766

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD

37 000

37 000

–27 000

–27 000

10 000

10 000

Jaotis 1 — Kogusumma

61 465 695

61 465 695

–1 647 015

–1 647 015

59 818 680

59 818 680

2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

8 490 525

8 490 525

– 391 089

– 391 089

8 099 436

8 099 436

2 1

INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA

5 568 695

5 568 695

– 961 515

– 961 515

4 607 180

4 607 180

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

337 324

337 324

–71 555

–71 555

265 769

265 769

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

929 556

929 556

– 271 701

– 271 701

657 855

657 855

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

2 5

KOOSOLEKUKULUD

32 400

32 400

–25 000

–25 000

7 400

7 400

Jaotis 2 — Kogusumma

15 358 500

15 358 500

–1 720 860

–1 720 860

13 637 640

13 637 640

3

TEGEVUSKULUD – REACH

3 0

REACH

27 072 760

27 072 760

–6 306 000

–6 306 000

20 766 760

20 766 760

3 1

IT-KASUTAJATUGI JA TEHNILINE ABI

3 2

KOMMUNIKATSIOON

3 3

KOMISJONID JA FOORUM

3 4

REACHI TOIMINGUTE IT-TUGI

3 5

REACHI TOIMINGUD

3 6

APELLATSIOONINÕUKOGU

3 7

KOOSTÖÖ TEISTE ASUTUSTE JA LIIKMESRIIKIDEGA

3 8

RAHVUSVAHELINE TEGEVUS

210 000

622 440

210 000

622 440

3 9

IPA KULUD, MIS ON SEOTUD SIHTOTSTARBELISE TULUGA

169 426

169 426

169 426

169 426

Jaotis 3 — Kogusumma

27 452 186

27 864 626

–6 306 000

–6 306 000

21 146 186

21 558 626

4

TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID

4 0

TEGEVUSKULUD – BIOTSIIDID

1 225 610

1 225 610

327 033

327 033

1 552 643

1 552 643

4 8

RAHVUSVAHELINE TEGEVUS

10 900

10 900

10 900

10 900

4 9

SIHTOTSTARBELISED TEGEVUSED

500 000

500 000

500 000

500 000

Jaotis 4 — Kogusumma

1 736 510

1 736 510

327 033

327 033

2 063 543

2 063 543

5

TEGEVUSKULUD – PIC

5 0

TEGEVUSKULUD – PIC

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

Jaotis 5 — Kogusumma

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

9

MUUD KULUD – RESERV

9 0

MUUD KULUD – RESERV – REACH

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

Jaotis 9 — Kogusumma

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

KÕIK KOGUSUMMA

262 698 644

263 111 084

0,—

0,—

262 698 644

263 111 084

---

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/33

---

Üleeuroopalise transpordivõrgu rakendusameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2013/C 52/08)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2012 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 2 0 | ELI EELARVE TOETUS RAKENDUSAMETILE | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| MUUD TULUD |
| 9 0 | MUUD TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2012

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

KOMISJONI TOETUS

2 0

ELI EELARVE TOETUS RAKENDUSAMETILE

9 805 000

9 805 000

Jaotis 2 — Kogusumma

9 805 000

9 805 000

9

MUUD TULUD

9 0

MUUD TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

9 805 000

9 805 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 6 937 000 | – 391 000 | 6 546 000 |
| 1 2 | PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD | 26 000 | –8 000 | 18 000 |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | SOTSIAALKULUD, INFRASTRUKTUUR JA KOOLITUS | 178 000 | –15 000 | 163 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD | 5 000 | | 5 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 7 296 000 | – 414 000 | 6 882 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KONTORID | 1 300 000 | 4 000 | 1 304 000 |
| 2 1 | ARVUTITEHNIKA OST JA HOOLDAMINE | 530 000 | 242 000 | 772 000 |
| 2 2 | TARBED, MÖÖBEL JA ETTENÄGEMATUD KULUD | 26 000 | 48 000 | 74 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 33 000 | –3 000 | 30 000 |
| 2 4 | SIDE- JA POSTIKULUD | 7 000 | –1 000 | 6 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 896 000 | 290 000 | 2 186 000 |
| 3 |
| TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD |
| 3 1 | EKSPERTIDE KOOSOLEKUD, KONVERENTSID JA SEMINARID | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2 | TEAVE JA VÄLJAANDED | 120 000 | –15 000 | 105 000 |
| 3 3 | MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD | 488 000 | 139 000 | 627 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 613 000 | 124 000 | 737 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD JA TOETUSED

6 937 000

– 391 000

6 546 000

1 2

PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD

26 000

–8 000

18 000

1 3

LÄHETUSKULUD

150 000

150 000

1 4

SOTSIAALKULUD, INFRASTRUKTUUR JA KOOLITUS

178 000

–15 000

163 000

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD

5 000

5 000

Jaotis 1 — Kogusumma

7 296 000

– 414 000

6 882 000

2

INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD

2 0

KONTORID

1 300 000

4 000

1 304 000

2 1

ARVUTITEHNIKA OST JA HOOLDAMINE

530 000

242 000

772 000

2 2

TARBED, MÖÖBEL JA ETTENÄGEMATUD KULUD

26 000

48 000

74 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

33 000

–3 000

30 000

2 4

SIDE- JA POSTIKULUD

7 000

–1 000

6 000

Jaotis 2 — Kogusumma

1 896 000

290 000

2 186 000

3

TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD

3 1

EKSPERTIDE KOOSOLEKUD, KONVERENTSID JA SEMINARID

5 000

5 000

3 2

TEAVE JA VÄLJAANDED

120 000

–15 000

105 000

3 3

MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD

488 000

139 000

627 000

Jaotis 3 — Kogusumma

613 000

124 000

737 000

KÕIK KOGUSUMMA

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/37

---

Üleeuroopalise transpordivõrgu rakendusameti 2012. eelarveaasta tulude ja kulude aruanne – 2. paranduseelarve

(2012/C 000/09)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 2 0 | ELI EELARVE TOETUS RAKENDUSAMETILE | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| MUUD TULUD |
| 9 0 | MUUD TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

2

KOMISJONI TOETUS

2 0

ELI EELARVE TOETUS RAKENDUSAMETILE

9 805 000

9 805 000

Jaotis 2 — Kogusumma

9 805 000

9 805 000

9

MUUD TULUD

9 0

MUUD TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

9 805 000

9 805 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 6 546 000 | | 6 546 000 |
| 1 2 | PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD | 18 000 | | 18 000 |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | SOTSIAALKULUD, INFRASTRUKTUUR JA KOOLITUS | 163 000 | | 163 000 |
| 1 7 | VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD | 5 000 | | 5 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 6 882 000 | | 6 882 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | KONTORID | 1 304 000 | –25 000 | 1 279 000 |
| 2 1 | ARVUTITEHNIKA OST JA HOOLDAMINE | 772 000 | 25 000 | 797 000 |
| 2 2 | TARBED, MÖÖBEL JA ETTENÄGEMATUD KULUD | 74 000 | | 74 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 30 000 | | 30 000 |
| 2 4 | SIDE- JA POSTIKULUD | 6 000 | | 6 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 186 000 | 0,— | 2 186 000 |
| 3 |
| TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD |
| 3 1 | EKSPERTIDE KOOSOLEKUD, KONVERENTSID JA SEMINARID | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2 | TEAVE JA VÄLJAANDED | 105 000 | | 105 000 |
| 3 3 | MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD | 627 000 | | 627 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 737 000 | | 737 000 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD JA TOETUSED

6 546 000

6 546 000

1 2

PERSONALI VÄRBAMISE JA LIIKUMISEGA SEOTUD KULUD

18 000

18 000

1 3

LÄHETUSKULUD

150 000

150 000

1 4

SOTSIAALKULUD, INFRASTRUKTUUR JA KOOLITUS

163 000

163 000

1 7

VASTUVÕTU- JA ESINDAMISKULUD

5 000

5 000

Jaotis 1 — Kogusumma

6 882 000

6 882 000

2

INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD

2 0

KONTORID

1 304 000

–25 000

1 279 000

2 1

ARVUTITEHNIKA OST JA HOOLDAMINE

772 000

25 000

797 000

2 2

TARBED, MÖÖBEL JA ETTENÄGEMATUD KULUD

74 000

74 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

30 000

30 000

2 4

SIDE- JA POSTIKULUD

6 000

6 000

Jaotis 2 — Kogusumma

2 186 000

0,—

2 186 000

3

TEHNILISE JA HALDUSTOE KULUD

3 1

EKSPERTIDE KOOSOLEKUD, KONVERENTSID JA SEMINARID

5 000

5 000

3 2

TEAVE JA VÄLJAANDED

105 000

105 000

3 3

MUUD TEHNILISED JA HALDUSTOE KULUD

627 000

627 000

Jaotis 3 — Kogusumma

737 000

737 000

KÕIK KOGUSUMMA

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/41

---

Elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud ameti (BEREC) 2012. aasta tulude ja kulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2013/C 52/10)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2012 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| | Jaotis 2 – Kogusumma | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| 4 |
| MUUD TOETUSED
   (1) |
| 4 0 | MUUD TOETUSED (1) | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | Jaotis 4 – Kogusumma | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2012

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

EUROOPA LIIDU TOETUS

2 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

Jaotis 2 – Kogusumma

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

4

MUUD TOETUSED
   (1)

4 0

MUUD TOETUSED (1)

200 000

– 200 000

p.m.

Jaotis 4 – Kogusumma

200 000

– 200 000

p.m.

KÕIK KOGUSUMMA

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 2 204 000 | – 752 466 | 1 451 534 |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 200 000 | –9 600 | 190 400 |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD | 420 000 | – 238 200 | 181 800 |
| 1 4 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR | 24 000 | –6 000 | 18 000 |
| 1 5 | KUTSEALANE ARENDAMINE | 40 500 | 47 500 | 88 000 |
| 1 6 | VÄLISED TEENUSED | — | 71 410 | 71 410 |
| 1 7 | VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | 15 000 | | 15 000 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 2 903 500 | – 887 356 | 2 016 144 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUS KULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 320 524 | – 287 136 | 33 388 |
| 2 1 | INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA | 165 000 | –20 000 | 145 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 90 000 | –86 000 | 4 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 57 000 | –34 400 | 22 600 |
| 2 4 | SIDE- JA POSTIKULUD | 19 000 | 64 500 | 83 500 |
| 2 5 | KOOSOLEKUTE KULUD | 160 000 | 53 312 | 213 312 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 811 524 | – 309 724 | 501 800 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | BERECI 2012. AASTA TÖÖPROGRAMMI RAKENDUSTOETUS | 710 529 | –78 473 | 632 056 |
| 3 1 | HORISONTAALSED TEGEVUSED (MUU TOETUS, MIS POLE OTSESELT SEOTUD BERECI TÖÖPROGRAMMIGA) | 179 000 | – 139 000 | 40 000 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 889 529 | – 217 473 | 672 056 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD JA TOETUSED

2 204 000

– 752 466

1 451 534

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

200 000

–9 600

190 400

1 3

LÄHETUSKULUD

420 000

– 238 200

181 800

1 4

SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR

24 000

–6 000

18 000

1 5

KUTSEALANE ARENDAMINE

40 500

47 500

88 000

1 6

VÄLISED TEENUSED

—

71 410

71 410

1 7

VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

15 000

15 000

Jaotis 1 — Kogusumma

2 903 500

– 887 356

2 016 144

2

INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUS KULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

320 524

– 287 136

33 388

2 1

INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA

165 000

–20 000

145 000

2 2

VALLASVARA JA SELLEGA SEOTUD KULUD

90 000

–86 000

4 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

57 000

–34 400

22 600

2 4

SIDE- JA POSTIKULUD

19 000

64 500

83 500

2 5

KOOSOLEKUTE KULUD

160 000

53 312

213 312

Jaotis 2 — Kogusumma

811 524

– 309 724

501 800

3

TEGEVUSKULUD

3 0

BERECI 2012. AASTA TÖÖPROGRAMMI RAKENDUSTOETUS

710 529

–78 473

632 056

3 1

HORISONTAALSED TEGEVUSED (MUU TOETUS, MIS POLE OTSESELT SEOTUD BERECI TÖÖPROGRAMMIGA)

179 000

– 139 000

40 000

Jaotis 3 — Kogusumma

889 529

– 217 473

672 056

KÕIK KOGUSUMMA

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

---

(1)  Prognoositud vabatahtlikud toetused liikmesriikidelt või riikide reguleerivatelt asutustelt. Neid toetusi kasutatakse sihtotstarbeliste tegevuskulude katmiseks, nagu on sätestatud ameti ja riikide reguleerivate asutuste liikmesriikide vahelises kokkuleppes.

---

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/45

---

Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi 2012. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon – 2. paranduseelarve

(2013/C 52/11)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROOPA LIIDU TOETUS |
| 2 0 | EUROOPA LIIDU TOETUS | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| 3 |
| KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSED (SH EFTA RIIGID JA KANDIDAATRIIGID) |
| 3 0 | EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSED | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| 4 |
| MUUD OSAMAKSED |
| 4 1 | EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSED | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Jaotis 4 — Kogusumma | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU |
| 5 2 | TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST | 22 013 | | 22 013 |
| 5 7 | MUUD ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD MAKSED JA TAGASTUSED | 1 635 | | 1 635 |
| | Jaotis 5 — Kogusumma | 23 648 | | 23 648 |
| 6 |
| EELARVEJÄÄK JA TASAKAALUSTAMINE |
| 6 0 | EELARVEJÄÄK JA TASAKAALUSTAMINE | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | Jaotis 6 — Kogusumma | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 77 090 769 | 1 401 810 | 78 492 579 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

2

EUROOPA LIIDU TOETUS

2 0

EUROOPA LIIDU TOETUS

68 681 628

68 681 628

Jaotis 2 — Kogusumma

68 681 628

68 681 628

3

KOLMANDATE RIIKIDE OSAMAKSED (SH EFTA RIIGID JA KANDIDAATRIIGID)

3 0

EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSED

1 785 722

1 785 722

Jaotis 3 — Kogusumma

1 785 722

1 785 722

4

MUUD OSAMAKSED

4 1

EUROOPA VABAKAUBANDUSE ASSOTSIATSIOONI LIIKMESRIIKIDE OSAMAKSED

1 560 000

1 560 000

Jaotis 4 — Kogusumma

1 560 000

1 560 000

5

ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU

5 2

TULU INVESTEERINGUTELT VÕI LAENUDELT, PANGAINTRESSIDEST JA MUUST

22 013

22 013

5 7

MUUD ASUTUSE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD MAKSED JA TAGASTUSED

1 635

1 635

Jaotis 5 — Kogusumma

23 648

23 648

6

EELARVEJÄÄK JA TASAKAALUSTAMINE

6 0

EELARVEJÄÄK JA TASAKAALUSTAMINE

5 039 771

1 401 810

6 441 581

Jaotis 6 — Kogusumma

5 039 771

1 401 810

6 441 581

KÕIK KOGUSUMMA

77 090 769

1 401 810

78 492 579

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Paranduseelarve nr 2 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 2 885 814 | 2 885 814 | – 210 000 | – 210 000 | 2 675 814 | 2 675 814 |
| 1 2 | VÄRBAMISKULUD | 92 263 | 92 263 | 50 000 | 50 000 | 142 263 | 142 263 |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD | 281 321 | 281 321 | | | 281 321 | 281 321 |
| 1 4 | SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR | 42 000 | 42 000 | –9 000 | –9 000 | 33 000 | 33 000 |
| 1 5 | KOOLITUS | 103 500 | 103 500 | 25 000 | 25 000 | 128 500 | 128 500 |
| 1 6 | VÄLISPERSONAL JA KEELETUGI | 483 000 | 483 000 | – 280 498 | – 280 498 | 202 502 | 202 502 |
| 1 7 | ESINDUSKULUD | 5 400 | 5 400 | –2 700 | –2 700 | 2 700 | 2 700 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 3 893 298 | 3 893 298 | – 427 198 | – 427 198 | 3 466 100 | 3 466 100 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | EHITUS JA SEONDUVAD KULUD | 157 000 | 157 000 | –83 950 | –83 950 | 73 050 | 73 050 |
| 2 1 | INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA | 310 000 | 310 000 | –64 010 | –64 010 | 245 990 | 245 990 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 91 000 | 91 000 | –17 850 | –17 850 | 73 150 | 73 150 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 372 700 | 372 700 | –25 500 | –25 500 | 347 200 | 347 200 |
| 2 4 | VÄLJAANDED, TEAVE, UURINGUD JA ÜLEVAATED | 9 000 | 9 000 | | | 9 000 | 9 000 |
| 2 5 | KOOSOLEKUTE KULUD | 281 500 | 281 500 | –19 500 | –19 500 | 262 000 | 262 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 1 221 200 | 1 221 200 | – 210 810 | – 210 810 | 1 010 390 | 1 010 390 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | STIPENDIUMID | 88 677 712 | 70 889 471 | 2 462 818 | 2 116 318 | 91 140 530 | 73 005 789 |
| 3 1 | TEADMIS- JA INNOVAATIKAKOGUKONNAD | 776 100 | 580 000 | – 330 000 | – 168 000 | 446 100 | 412 000 |
| 3 2 | SIDE JA TEAVITUS | 682 000 | 457 000 | – 120 000 | 91 500 | 562 000 | 548 500 |
| 3 3 | STRATEEGIAKUJUNDUS JA SUHTED SIDUSRÜHMADEGA | 51 500 | 49 800 | 27 000 | | 78 500 | 49 800 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 90 187 312 | 71 976 271 | 2 039 818 | 2 039 818 | 92 227 130 | 74 016 089 |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 95 301 810 | 77 090 769 | 1 401 810 | 1 401 810 | 96 703 620 | 78 492 579 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Paranduseelarve nr 2

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

2 885 814

2 885 814

– 210 000

– 210 000

2 675 814

2 675 814

1 2

VÄRBAMISKULUD

92 263

92 263

50 000

50 000

142 263

142 263

1 3

LÄHETUSKULUD

281 321

281 321

281 321

281 321

1 4

SOTSIAALMEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

42 000

42 000

–9 000

–9 000

33 000

33 000

1 5

KOOLITUS

103 500

103 500

25 000

25 000

128 500

128 500

1 6

VÄLISPERSONAL JA KEELETUGI

483 000

483 000

– 280 498

– 280 498

202 502

202 502

1 7

ESINDUSKULUD

5 400

5 400

–2 700

–2 700

2 700

2 700

Jaotis 1 — Kogusumma

3 893 298

3 893 298

– 427 198

– 427 198

3 466 100

3 466 100

2

INFRASTRUKTUURI- JA TEGEVUSKULUD

2 0

EHITUS JA SEONDUVAD KULUD

157 000

157 000

–83 950

–83 950

73 050

73 050

2 1

INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA

310 000

310 000

–64 010

–64 010

245 990

245 990

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

91 000

91 000

–17 850

–17 850

73 150

73 150

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

372 700

372 700

–25 500

–25 500

347 200

347 200

2 4

VÄLJAANDED, TEAVE, UURINGUD JA ÜLEVAATED

9 000

9 000

9 000

9 000

2 5

KOOSOLEKUTE KULUD

281 500

281 500

–19 500

–19 500

262 000

262 000

Jaotis 2 — Kogusumma

1 221 200

1 221 200

– 210 810

– 210 810

1 010 390

1 010 390

3

TEGEVUSKULUD

3 0

STIPENDIUMID

88 677 712

70 889 471

2 462 818

2 116 318

91 140 530

73 005 789

3 1

TEADMIS- JA INNOVAATIKAKOGUKONNAD

776 100

580 000

– 330 000

– 168 000

446 100

412 000

3 2

SIDE JA TEAVITUS

682 000

457 000

– 120 000

91 500

562 000

548 500

3 3

STRATEEGIAKUJUNDUS JA SUHTED SIDUSRÜHMADEGA

51 500

49 800

27 000

78 500

49 800

Jaotis 3 — Kogusumma

90 187 312

71 976 271

2 039 818

2 039 818

92 227 130

74 016 089

KÕIK KOGUSUMMA

95 301 810

77 090 769

1 401 810

1 401 810

96 703 620

78 492 579

---

| 22.2.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/49

---

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) tulude ja kulude eelarvestus 2012. eelarveaastaks

(2012/C 000/12)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | 2012. eelarveaasta | 2011. eelarveaasta | 2010. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| TULUD |
| 2 0 | ELI TOETUSED | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 10 000 000 | 8 000 000 | |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

2012. eelarveaasta

2011. eelarveaasta

2010. eelarveaasta

2

TULUD

2 0

ELI TOETUSED

10 000 000

8 000 000

Jaotis 2 — Kogusumma

10 000 000

8 000 000

KÕIK KOGUSUMMA

10 000 000

8 000 000

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2012 | Assigneeringud 2011 | Täitumine 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 2 116 000 | 2 116 000 | 3 000 000 | 3 000 000 | | |
| 1 2 | TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD | 214 000 | 214 000 | — | — | | |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD | 520 000 | 520 000 | 510 000 | 510 000 | | |
| 1 4 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR | 36 000 | 36 000 | — | — | | |
| 1 5 | PERSONALI KOOLITUSED JA KURSUSED | 70 000 | 70 000 | 30 000 | 30 000 | | |
| 1 6 | VÄLISTEENUSED | 400 000 | 400 000 | — | — | | |
| 1 7 | VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | 5 000 | 5 000 | — | — | | |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 3 361 000 | 3 361 000 | 3 540 000 | 3 540 000 | | |
| 2 |
| INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 1 413 000 | 1 413 000 | 400 000 | 400 000 | | |
| 2 1 | INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA | 540 000 | 540 000 | 500 000 | 500 000 | | |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 120 000 | 120 000 | 25 000 | 25 000 | | |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 714 000 | 714 000 | — | — | | |
| 2 4 | POSTI- JA SIDEKULUD | 85 000 | 85 000 | 100 000 | 100 000 | | |
| 2 5 | KOOSOLEKUTE KULUD | p.m. | p.m. | 600 000 | 600 000 | | |
| 2 6 | JOOKSVAD TEGEVUSKULUD | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| 2 7 | TEAVE JA VÄLJAANDED | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 2 872 000 | 2 872 000 | 2 025 000 | 2 025 000 | | |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 1 | EUROOPA ÜHISE VARJUPAIGASÜSTEEMI RAKENDAMISE TOETAMINE | 550 000 | 190 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| 3 2 | LIIKMESRIIKIDE PRAKTILISE KOOSTÖÖ TOETAMINE | 1 975 000 | 645 000 | | | | |
| 3 3 | ERILISE SURVE ALL OLEVATE LIIKMESRIIKIDE TOETAMINE | 1 172 000 | 375 000 | | | | |
| 3 4 | KOOSTÖÖ PARTNERITE JA SIDUSRÜHMADEGA | 70 000 | 37 000 | | | | |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 3 767 000 | 1 247 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| | KÕIK KOGUSUMMA | 10 000 000 | 7 480 000 | 8 000 000 | 6 765 000 | | |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2012

Assigneeringud 2011

Täitumine 2010

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD JA TOETUSED

2 116 000

2 116 000

3 000 000

3 000 000

1 2

TÖÖLEVÕTUGA SEONDUVAD KULUD

214 000

214 000

—

—

1 3

LÄHETUSKULUD

520 000

520 000

510 000

510 000

1 4

SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR

36 000

36 000

—

—

1 5

PERSONALI KOOLITUSED JA KURSUSED

70 000

70 000

30 000

30 000

1 6

VÄLISTEENUSED

400 000

400 000

—

—

1 7

VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

5 000

5 000

—

—

Jaotis 1 — Kogusumma

3 361 000

3 361 000

3 540 000

3 540 000

2

INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

1 413 000

1 413 000

400 000

400 000

2 1

INFO- JA SIDETEHNOLOOGIA

540 000

540 000

500 000

500 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

120 000

120 000

25 000

25 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

714 000

714 000

—

—

2 4

POSTI- JA SIDEKULUD

85 000

85 000

100 000

100 000

2 5

KOOSOLEKUTE KULUD

p.m.

p.m.

600 000

600 000

2 6

JOOKSVAD TEGEVUSKULUD

p.m.

p.m.

200 000

200 000

2 7

TEAVE JA VÄLJAANDED

p.m.

p.m.

200 000

200 000

Jaotis 2 — Kogusumma

2 872 000

2 872 000

2 025 000

2 025 000

3

TEGEVUSKULUD

3 1

EUROOPA ÜHISE VARJUPAIGASÜSTEEMI RAKENDAMISE TOETAMINE

550 000

190 000

2 435 000

1 200 000

3 2

LIIKMESRIIKIDE PRAKTILISE KOOSTÖÖ TOETAMINE

1 975 000

645 000

3 3

ERILISE SURVE ALL OLEVATE LIIKMESRIIKIDE TOETAMINE

1 172 000

375 000

3 4

KOOSTÖÖ PARTNERITE JA SIDUSRÜHMADEGA

70 000

37 000

Jaotis 3 — Kogusumma

3 767 000

1 247 000

2 435 000

1 200 000

KÕIK KOGUSUMMA

10 000 000

7 480 000

8 000 000

6 765 000

Ametikohtade loetelu

| Tegevusüksus ja palgaaste | Ajutised ametikohad |
| --- | --- |
| 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | — | — |
| AD 10 | 1 | 1 |
| AD 9 | 5 | 5 |
| AD 8 | 0 | 0 |
| AD 7 | 11 | 11 |
| AD 6 | 0 | 0 |
| AD 5 | 7 | 7 |
| AD kokku | 25 | 25 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | — | — |
| AST 4 | — | — |
| AST 3 | 4 | 4 |
| AST 2 | 1 | 1 |
| AST 1 | 8 | 8 |
| AST kokku | 13 | 13 |
| Kõik kokku | 38 | 38 |

Tegevusüksus ja palgaaste

Ajutised ametikohad

2012

2011

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

—

—

AD 10

1

1

AD 9

5

5

AD 8

0

0

AD 7

11

11

AD 6

0

0

AD 5

7

7

AD kokku

25

25

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

—

—

AST 4

—

—

AST 3

4

4

AST 2

1

1

AST 1

8

8

AST kokku

13

13

Kõik kokku

38

38

---