# Den Europæiske Unions C 42/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.042.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 42 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang14. februar 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.042.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 42

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang14. februar 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 042/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2013/C 042/02 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 2 |
| 2013/C 042/03 | EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)) | 5 |
| 2013/C 042/04 | Helligdage og øvrige fridage i 2013: EØS, EFTA-staterne og EØS-institutionerne | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 042/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2013/C 042/02

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2

2013/C 042/03

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

5

2013/C 042/04

Helligdage og øvrige fridage i 2013: EØS, EFTA-staterne og EØS-institutionerne

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 042/05 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for sukkermajs, tilberedt eller konserveret, i form af kerner, med oprindelse i Thailand | 7 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 042/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2013/C 042/05

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for sukkermajs, tilberedt eller konserveret, i form af kerner, med oprindelse i Thailand

7

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 042/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2013/C 042/07 | Berigtigelse til indkaldelse af forslag — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — den selektive støtteordning 2013 (EUT C 300 af 5.10.2012) | 11 |

Berigtigelser

2013/C 042/07

Berigtigelse til indkaldelse af forslag — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — den selektive støtteordning 2013 (EUT C 300 af 5.10.2012)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 42/1

---

Euroens vekselkurs (1)

13. februar 2013

2013/C 42/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3480 |
| JPY | japanske yen | 125,95 |
| DKK | danske kroner | 7,4616 |
| GBP | pund sterling | 0,86600 |
| SEK | svenske kroner | 8,4768 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2365 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3710 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,423 |
| HUF | ungarske forint | 289,10 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6997 |
| PLN | polske zloty | 4,1718 |
| RON | rumænske leu | 4,3868 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3788 |
| AUD | australske dollar | 1,3036 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3518 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4550 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6022 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6696 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 464,91 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,9221 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,4014 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5840 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 001,89 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1659 |
| PHP | filippinske pesos | 54,820 |
| RUB | russiske rubler | 40,4920 |
| THB | thailandske bath | 40,197 |
| BRL | brasilianske real | 2,6569 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,0794 |
| INR | indiske rupee | 72,5480 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3480

JPY

japanske yen

125,95

DKK

danske kroner

7,4616

GBP

pund sterling

0,86600

SEK

svenske kroner

8,4768

CHF

schweiziske franc

1,2365

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3710

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,423

HUF

ungarske forint

289,10

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6997

PLN

polske zloty

4,1718

RON

rumænske leu

4,3868

TRY

tyrkiske lira

2,3788

AUD

australske dollar

1,3036

CAD

canadiske dollar

1,3518

HKD

hongkongske dollar

10,4550

NZD

newzealandske dollar

1,6022

SGD

singaporeanske dollar

1,6696

KRW

sydkoreanske won

1 464,91

ZAR

sydafrikanske rand

11,9221

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,4014

HRK

kroatiske kuna

7,5840

IDR

indonesiske rupiah

13 001,89

MYR

malaysiske ringgit

4,1659

PHP

filippinske pesos

54,820

RUB

russiske rubler

40,4920

THB

thailandske bath

40,197

BRL

brasilianske real

2,6569

MXN

mexicanske pesos

17,0794

INR

indiske rupee

72,5480

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 14.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 42/2

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2013/C 42/02

DEL I

| Støtte nr. | GBER 13/12/REG |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Region | Meløy kommune
  (Nordland fylkeskommune) | |
| Myndighed, der yder støtten | Meløy kommune | Omstillingsstyret |
| Adresse | 8150 Ørnes |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 13/12/REG

EFTA-stat

Norge

Region

Meløy kommune

(Nordland fylkeskommune)

Myndighed, der yder støtten

Meløy kommune

Omstillingsstyret

Adresse

8150 Ørnes

NORWAY

Websted

http://www.meloy.kommune.no

Støtteforanstalt-ningens navn

Finansiel støtte til omstilling af erhvervslivet i Meløy kommune

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle bekendtgørelse)

Stortingsbeslutninger, forslag 111 S (2011-2012)

Fylkesrådets beslutning i sag nr. 166/12

Weblink til den fuldstændige tekst om støtteforanstaltningen

http://www.meloy.kommune.no/Demokrati/Omstilling-i-Meloy/

Foranstaltningstype

Støtteordning

Ja

Varighed

Støtteordning

1.8.2012-31.12.2017

Berørte sektorer

Alle økonomiske sektorer er støtteberettigede

Ja

Begrænset til bestemte sektorer — Bedes specificeret iht. NACE Rev. 2.

Nej

Type virksomheder, der modtager støtte

SMV’er

Ja

Store virksomheder

Ja

Samlet budget

for 6 år: 100 mio. NOK

Samlet planlagt årligt budget for ordningen

| | 2012-2013: årligt budget: 21,5 mio. NOK |
| --- | --- |

2012-2013: årligt budget: 21,5 mio. NOK

| | 2014: årligt budget: 21 mio. NOK |
| --- | --- |

2014: årligt budget: 21 mio. NOK

| | 2015-2017: årligt budget: 12 mio. NOK |
| --- | --- |

2015-2017: årligt budget: 12 mio. NOK

Støtteinstrument (art. 5)

Tilskud

x

Lån

x

DEL II

| Generelle formål | Formål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK | SMV’er — bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte | Støtteordning | Små virksomheder: 35 %;
  mellemstore virksomheder: 25 %;
  store virksomheder: 15 % | |
| Støtte til nystartede små virksomheder
  (art. 14) | | 25 % af de støtteberettigede omkostninger de første tre år og 15 % de næste 2 år.
  Det samlede støttebeløb for alle fem år er imidlertid højst 1 mio. EUR, og årligt kan der højst udbetales 330 000 EUR | DE STERS |
| Støtte til nystartede små virksomheder med kvindelige iværksættere
  (art. 16) | | 15 %
  Det samlede støttebeløb er imidlertid på højst 1 mio. EUR, og årligt kan der højst udbetales 330 000 EUR | |
| Støtte til konsulentbistand til SMV’er og SMV’ers deltagelse i messer
  (art. 26-27) | Støtte til konsulentbistand til SMV’er
  (art. 26) | 50 % | |
| Støtte til SMV’ers deltagelse i messer
  (art. 27) | 50 % | |
| Støtte til forskning, udvikling og innovation
  (art. 30-37) | Industriel forskning
  (art. 31, stk. 2, litra b)) | Store virksomheder 50 % og 65 %, hvis der er tale om samarbejde eller videreformidling af resultater (bonus 15 %). | Små virksomheder 70 %;
  mellemstore virksomheder 60 %. 80 % og 75 %, hvis der er tale om samarbejde eller videreformid-ling af resultater (bonus 15 %, maksimal støtteintensitet 80 %). |
| Eksperimentel udvikling
  (art. 31, stk. 2, litra c)) | Store virksomheder 25 % og 40 %, hvis der er tale om samarbejde eller videreformidling af resultater. (bonus 15 %) | Små virksomheder: 45 %;
  mellemstore virksomheder: 35 %
  60 % og 50 %, hvis der er tale om samarbejde eller videreformid-ling af resultater (bonus 15 %). |
| Støtte til tekniske gennemførlighedsundersø-gelser
  (art. 32) | Store virksomheder: 40 % til undersøgelser som forberedelse til eksperimentel udvikling og 65 % til undersøgelser som forberedelse til industriel forskning | Små og mellemstore virksomheder: 50 % til undersøgelser som forberedelse til eksperimentel udvikling og 75 % til undersøgelser som forberedelse til industriel forskning |
| Støtte til SMV’ers udgifter til industrielle ejendomsrettigheder
  (art. 33) | Samme som for art. 31, stk. 2, litra b) og c) | |
| Støtte til unge innovative virksomheder
  (art. 35) | 1,25 mio. EUR | |
| Støtte til innovationsrådgivning og innovationsstøttetjenester
  (art. 36) | 200 000 EUR | |
| Støtte til lån af højt kvalificeret personale
  (art. 37) | 50 % i højst 3 år | |
| Uddannelsesstøtte
  (art. 38-39) | Særlig uddannelse
  (art. 38, stk. 1) | 25 %
  10 % bonus, hvis den er rettet mod handicappede eller vanskeligt stillede arbejdstagere | Små virksomheder: 20 % bonus; mellemstore virksomheder: 10 % bonus |
| Generel uddannelse
  (art. 38, stk. 2) | 60 %
  10 %, hvis den er rettet mod handicappede eller vanskeligt stillede arbejdstagere | Små virksomheder: 20 % bonus; mellemstore virksomheder 10 % bonus |

Generelle formål

Formål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK

SMV’er — bonus i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte

Støtteordning

Små virksomheder: 35 %;

mellemstore virksomheder: 25 %;

store virksomheder: 15 %

Støtte til nystartede små virksomheder

(art. 14)

25 % af de støtteberettigede omkostninger de første tre år og 15 % de næste 2 år.

Det samlede støttebeløb for alle fem år er imidlertid højst 1 mio. EUR, og årligt kan der højst udbetales 330 000 EUR

DE STERS

Støtte til nystartede små virksomheder med kvindelige iværksættere

(art. 16)

15 %

Det samlede støttebeløb er imidlertid på højst 1 mio. EUR, og årligt kan der højst udbetales 330 000 EUR

Støtte til konsulentbistand til SMV’er og SMV’ers deltagelse i messer

(art. 26-27)

Støtte til konsulentbistand til SMV’er

(art. 26)

50 %

Støtte til SMV’ers deltagelse i messer

(art. 27)

50 %

Støtte til forskning, udvikling og innovation

(art. 30-37)

Industriel forskning

(art. 31, stk. 2, litra b))

Store virksomheder 50 % og 65 %, hvis der er tale om samarbejde eller videreformidling af resultater (bonus 15 %).

Små virksomheder 70 %;

mellemstore virksomheder 60 %. 80 % og 75 %, hvis der er tale om samarbejde eller videreformid-ling af resultater (bonus 15 %, maksimal støtteintensitet 80 %).

Eksperimentel udvikling

(art. 31, stk. 2, litra c))

Store virksomheder 25 % og 40 %, hvis der er tale om samarbejde eller videreformidling af resultater. (bonus 15 %)

Små virksomheder: 45 %;

mellemstore virksomheder: 35 %

60 % og 50 %, hvis der er tale om samarbejde eller videreformid-ling af resultater (bonus 15 %).

Støtte til tekniske gennemførlighedsundersø-gelser

(art. 32)

Store virksomheder: 40 % til undersøgelser som forberedelse til eksperimentel udvikling og 65 % til undersøgelser som forberedelse til industriel forskning

Små og mellemstore virksomheder: 50 % til undersøgelser som forberedelse til eksperimentel udvikling og 75 % til undersøgelser som forberedelse til industriel forskning

Støtte til SMV’ers udgifter til industrielle ejendomsrettigheder

(art. 33)

Samme som for art. 31, stk. 2, litra b) og c)

Støtte til unge innovative virksomheder

(art. 35)

1,25 mio. EUR

Støtte til innovationsrådgivning og innovationsstøttetjenester

(art. 36)

200 000 EUR

Støtte til lån af højt kvalificeret personale

(art. 37)

50 % i højst 3 år

Uddannelsesstøtte

(art. 38-39)

Særlig uddannelse

(art. 38, stk. 1)

25 %

10 % bonus, hvis den er rettet mod handicappede eller vanskeligt stillede arbejdstagere

Små virksomheder: 20 % bonus; mellemstore virksomheder: 10 % bonus

Generel uddannelse

(art. 38, stk. 2)

60 %

10 %, hvis den er rettet mod handicappede eller vanskeligt stillede arbejdstagere

Små virksomheder: 20 % bonus; mellemstore virksomheder 10 % bonus

---

| 14.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 42/5

---

EFTA-staternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til den retsakt, der er nævnt under punkt 1j i bilag XV til EØS-aftalen (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning))

2013/C 42/03

DEL I

| Støtte nr. | GBER 14/12 R&D |
| --- | --- |
| EFTA-stat | Norge |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Navn | Norges forskningsråd |
| Adresse | Postboks 2700, St. Hanshaugen |
| 0131 Oslo |
| NORWAY |

Støtte nr.

GBER 14/12 R&D

EFTA-stat

Norge

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn

Norges forskningsråd

Adresse

Postboks 2700, St. Hanshaugen

0131 Oslo

NORWAY

Websted

http://www.forskningsradet.no

Støtteforanstaltningens navn

FORNY2020-programmet

Nationalt retsgrundlag (henvisning til den nationale officielle publikation)

Regeringens hvidbog om forskning: »Vilje til forskning« Budgetpapirer fra Nærings- og handelsdepartementet Retningslinjer fra Norges forskningsråd

Weblink til støtteforanstaltningens fulde ordlyd

http://www.forskningsradet.no/en/Funding/FORNY2020/1253977989673/p1184150364108?progId=1253968959600&visAktive=false

Foranstaltningens art

Ordning

X

Varighed

Ordning

1.1.2012 til 31.12.2020

Berørte sektorer

Alle sektorer er støtteberettigede

X

Støttebeløb

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

20 mio. NOK

Støtteinstrument (artikel 5)

Tilskud

X

DEL II

| Generelle formål | Formål | Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK | SMV — bonus i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Støtte til forskning, udvikling og innovation
  (artikel 30-37) | Støtte til unge innovative virksomheder
  (artikel 35) | 7,5 mio. NOK
  (1 mio. EUR) | |

Generelle formål

Formål

Maksimal støtteintensitet i % eller maksimalt støttebeløb i NOK

SMV — bonus i %

Støtte til forskning, udvikling og innovation

(artikel 30-37)

Støtte til unge innovative virksomheder

(artikel 35)

7,5 mio. NOK

(1 mio. EUR)

---

| 14.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 42/6

---

Helligdage og øvrige fridage i 2013: EØS, EFTA-staterne og EØS-institutionerne

2013/C 42/04

| | Island | Liechtenstein | Norge | EFTA-Tilsynsmyndigheden | EFTA-Domstolen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. januar | X | X | X | | X |
| 2. januar | | X | | X | X |
| 6. januar | | X | | | |
| 2. februar | | X | | | |
| 11. februar | | | | | X |
| 12. februar | | X | | | |
| 19. marts | | X | | | |
| 28. marts | X | | X | | X |
| 29. marts | X | X | X | X | X |
| 31. marts | X | X | X | X | X |
| 1. april | X | X | X | X | X |
| 25. april | X | | | | |
| 1. maj | X | X | X | X | X |
| 9. maj | X | X | X | X | X |
| 10. maj | | | | X | X |
| 17. maj | | | X | | |
| 20. maj | X | X | X | X | X |
| 30. maj | | X | | | |
| 17. juni | X | | | | |
| 24. juni | | | | | X |
| 5. august | X | | | | |
| 15. august | | X | | | X |
| 2. september | | | | | X |
| 8. september | | X | | | |
| 1. november | | X | | X | X |
| 8. december | | X | | | |
| 24. december | | | | | X |
| 25. december | X | X | X | X | X |
| 26. december | X | X | X | X | X |
| 27. december | | | | | X |
| 30. december | | | | | X |
| 31. december | | X | | | X |

Island

Liechtenstein

Norge

EFTA-Tilsynsmyndigheden

EFTA-Domstolen

1. januar

X

X

X

X

2. januar

X

X

X

6. januar

X

2. februar

X

11. februar

X

12. februar

X

19. marts

X

28. marts

X

X

X

29. marts

X

X

X

X

X

31. marts

X

X

X

X

X

1. april

X

X

X

X

X

25. april

X

1. maj

X

X

X

X

X

9. maj

X

X

X

X

X

10. maj

X

X

17. maj

X

20. maj

X

X

X

X

X

30. maj

X

17. juni

X

24. juni

X

5. august

X

15. august

X

X

2. september

X

8. september

X

1. november

X

X

X

8. december

X

24. december

X

25. december

X

X

X

X

X

26. december

X

X

X

X

X

27. december

X

30. december

X

31. december

X

X

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 14.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 42/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 42/7

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for sukkermajs, tilberedt eller konserveret, i form af kerner, med oprindelse i Thailand

2013/C 42/05

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen om fornyet undersøgelse blev indgivet af River Kwai International Food Industry Co. (»ansøgeren«), som er en eksporterende producent fra Thailand (»det pågældende land«).

Anmodningen er begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet, for så vidt angår ansøgeren.

2.   Den undersøgte vare

Den undersøgte vare er sukkermajs (Zea mays var. saccharata), i form af kerner, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, henhørende under KN-kode ex 2001 90 30, og sukkermajs (Zea mays var. saccharata), i form af kerner, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, henhørende under KN-kode ex 2005 80 00, med oprindelse i Thailand (»den undersøgte vare«).

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 682/2007 (2).

Den 19. juni 2012 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse former for sukkermajs, tilberedt eller konserveret, i form af kerner, med oprindelse i Thailand (3). Foranstaltningerne er fortsat gældende indtil afslutningen af denne udløbsundersøgelse.

4.   Begrundelse for den delvise interimsundersøgelse

Ansøgerens anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, indeholdt umiddelbare beviser for, at de omstændigheder, som lå til grund for indførelsen af de gældende foranstaltninger, for ansøgerens vedkommende og for så vidt angår dumpingaspektet, har ændret sig, og at disse ændringer er af varig karakter.

Ansøgeren påstår, at omstændighederne har ændret sig siden den seneste undersøgelsesperiode, og at disse ændringer er af varig karakter, da de vedrører ændringer i de varer, den sælger, som har en direkte indvirkning på deres produktionsomkostninger.

Ansøgeren fremlagde umiddelbare beviser for, at det ikke længere er nødvendigt at fastholde foranstaltningerne på det nuværende niveau for at modvirke den skadevoldende dumping. En sammenligning af virksomhedens hjemmemarkedspriser og virksomhedens eksportpriser til Unionen viser, at dumpingmargenen tilsyneladende er lavere end niveauet for de nuværende foranstaltninger.

Det forekommer derfor ifølge ansøgeren ikke længere nødvendigt at opretholde foranstaltningerne på det nuværende niveau, som blev fastsat på grundlag af det tidligere konstaterede skadesniveau, for at modvirke virkningerne af den skadevoldende dumping, som tidligere var blevet fastslået.

5.   Procedure for fastsættelse af dumping

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet, og den indleder derfor en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, ophæve eller ændre de eksisterende foranstaltninger, for så vidt angår ansøgeren.

5.1.   
  Undersøgelse af den eksporterende producent

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, fremsender den et spørgeskema til ansøgeren i dennes egenskab af eksporterende producent. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.2.   
  Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til retningslinjerne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter hermed til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.3.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.4.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (4).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, skal indgive ikkefortrolige sammendrag heraf, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indgiver fortrolige oplysninger uden at indgive et ikkefortroligt sammendrag i den anmodede form og kvalitet, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter anmodes om at indgive alle deres bemærkninger og anmodninger i elektronisk form (ikkefortrolige bemærkninger via e-mail, fortrolige bemærkninger på cd-r/dvd) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer. Fuldmagter og underskrevne certifikater, der ledsager besvarelser af spørgeskemaer, eller enhver opdatering heraf, skal dog indgives på papir, dvs. pr. post eller ved aflevering på nedenstående adresse. Hvis en interesseret part ikke kan indgive sine bemærkninger og anmodninger i elektronisk form, skal den pågældende omgående kontakte Kommissionen, jf. grundforordningens artikel 18, stk. 2. Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger om korrespondance med Kommissionen på den relevante webside på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22969307 |
| E-mail: Trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22969307

E-mail: Trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu

6.   Manglende samarbejde

Hvis en af de berørte parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele sådanne inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultatet af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

7.   Høringskonsulenten

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. dumping.

Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen vil i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 5, blive afsluttet senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

9.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUT L 159 af 20.6.2007, s. 14.

(3)  EUT C 175 af 19.6.2012, s. 22.

(4)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 14.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 42/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2013/C 42/06

| 1. | Den 6. februar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Daimler AG (»Daimler«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. (»MBÖ«, Østrig), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH (»MBFSA«, Østrig) og Mercedes-Benz Hungária Kft (»MBHu«, Ungarn), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). MBÖ, MBFSA og MBHu kontrolleres i dag af Daimler og Pappas Group i fællesskab. |
| --- | --- |

1.

Den 6. februar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Daimler AG (»Daimler«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. (»MBÖ«, Østrig), Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH (»MBFSA«, Østrig) og Mercedes-Benz Hungária Kft (»MBHu«, Ungarn), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). MBÖ, MBFSA og MBHu kontrolleres i dag af Daimler og Pappas Group i fællesskab.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Daimler: aktiviteter på internationalt plan inden for i) fremstilling og salg af biler i luksusklassen og erhvervskøretøjer, ii) levering af finansielle tjenesteydelser vedrørende køretøjer, bl.a. finansiering, leasing, forsikring og forvaltning af bilparker, og iii) bankydelser til private |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Daimler: aktiviteter på internationalt plan inden for i) fremstilling og salg af biler i luksusklassen og erhvervskøretøjer, ii) levering af finansielle tjenesteydelser vedrørende køretøjer, bl.a. finansiering, leasing, forsikring og forvaltning af bilparker, og iii) bankydelser til private

| — | MBÖ: engrosforhandling af personbiler og erhvervskøretøjer og forhandling af reservedele i Østrig |
| --- | --- |

—

MBÖ: engrosforhandling af personbiler og erhvervskøretøjer og forhandling af reservedele i Østrig

| — | MBFSA: finansielle tjenesteydelser vedrørende biler i Østrig |
| --- | --- |

—

MBFSA: finansielle tjenesteydelser vedrørende biler i Østrig

| — | MBHu: engrosforhandling af personbiler og reservedele i Ungarn. |
| --- | --- |

—

MBHu: engrosforhandling af personbiler og reservedele i Ungarn.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6809 — Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

Berigtigelser

| 14.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 42/11

---

Berigtigelse til indkaldelse af forslag — EACEA/21/12 — MEDIA 2007 — Støtte til grænseoverskridende distribution af europæiske film — den »selektive« støtteordning 2013

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 300 af 5. oktober 2012
  )

2013/C 42/07

Side 6, punkt 6:

I stedet for:

»Fristen for indsendelse af ansøgninger er den 30. november 2012, 1. april 2013 og den 1. juli 2013.«

læses:

»Fristen for indsendelse af ansøgninger er den 30. november 2012, 4. april 2013 og den 1. juli 2013.«

---