# Il-Ġurnal Uffiċjali C 52/2013

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2013.052.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 52 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5622 ta' Frar 2013 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.052.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 52

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5622 ta' Frar 2013

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 2013/C 052/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 1 |
| 2013/C 052/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 5 |
| 2013/C 052/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 11 |
| 2013/C 052/04 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-ikel għas-sena finanzjarja 2012 (riformulazzjoni) | 15 |
| 2013/C 052/05 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 21 |
| 2013/C 052/06 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 25 |
| 2013/C 052/07 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 3 | 29 |
| 2013/C 052/08 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 33 |
| 2013/C 052/09 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 37 |
| 2013/C 052/10 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju tar-Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Uffiċċju BEREC) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 41 |
| 2013/C 052/11 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2 | 45 |
| 2013/C 052/12 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2012 | 49 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

2013/C 052/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

1

2013/C 052/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

5

2013/C 052/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

11

2013/C 052/04

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-ikel għas-sena finanzjarja 2012 (riformulazzjoni)

15

2013/C 052/05

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

21

2013/C 052/06

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

25

2013/C 052/07

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 3

29

2013/C 052/08

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

33

2013/C 052/09

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

37

2013/C 052/10

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju tar-Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Uffiċċju BEREC) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

41

2013/C 052/11

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

45

2013/C 052/12

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2012

49

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 52/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| | Titolu 1 — Total | 17 433 900 | | 17 433 900 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 0 | QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA’ PROPRJETÀ MOBBLI U MMOBBLI | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | QLIGĦ MILL-KIRI | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | DĦUL MINN U KONĊESSJONIJIET GĦAL SERVIZZI MWETTQA BI ĦLAS | 5 000 | | 5 000 |
| 2 3 | IR-RIMBORŻ TA' SPEJJEŻ VARJI | 10 000 | | 10 000 |
| 2 4 | DONAZZJONIJIET U LEGATI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U DĦUL IEĦOR; QLIGĦ FUQ IR-RATA TAL-KAMBJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | 15 000 | | 15 000 |
| 3 |
| ĦLASIJIET MINN STATI LI MHUMIEX MEMBRI |
| 3 0 | ĦLASIJIET MILL-IŻLANDA | 13 947 | | 13 947 |
| 3 1 | ĦLASIJIET MIN-NORVEĠJA | 434 107 | –3 | 434 104 |
| 3 2 | PAGAMENTI OĦRAJN MILL-KUMMISSJONI (DĦUL IMMARKATI) | p.m. | 1 320 000 | 1 320 000 |
| 3 3 | DĦUL MIXXELLANJU IMMARKATI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 448 054 | 1 319 997 | 1 768 051 |
| | IS-SOMMA FINALI | 17 896 954 | 1 319 997 | 19 216 951 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

17 433 900

17 433 900

Titolu 1 — Total

17 433 900

17 433 900

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 0

QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA’ PROPRJETÀ MOBBLI U MMOBBLI

p.m.

p.m.

2 1

QLIGĦ MILL-KIRI

p.m.

p.m.

2 2

DĦUL MINN U KONĊESSJONIJIET GĦAL SERVIZZI MWETTQA BI ĦLAS

5 000

5 000

2 3

IR-RIMBORŻ TA' SPEJJEŻ VARJI

10 000

10 000

2 4

DONAZZJONIJIET U LEGATI

p.m.

p.m.

2 5

DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U DĦUL IEĦOR; QLIGĦ FUQ IR-RATA TAL-KAMBJU

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

15 000

15 000

3

ĦLASIJIET MINN STATI LI MHUMIEX MEMBRI

3 0

ĦLASIJIET MILL-IŻLANDA

13 947

13 947

3 1

ĦLASIJIET MIN-NORVEĠJA

434 107

–3

434 104

3 2

PAGAMENTI OĦRAJN MILL-KUMMISSJONI (DĦUL IMMARKATI)

p.m.

1 320 000

1 320 000

3 3

DĦUL MIXXELLANJU IMMARKATI

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

448 054

1 319 997

1 768 051

IS-SOMMA FINALI

17 896 954

1 319 997

19 216 951

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| STAFF |
| 1 1 | SALARJI U KONĊESSJONIJIET | 10 220 000 | 10 220 000 | | | 10 220 000 | 10 220 000 |
| 1 2 | NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 144 000 | 144 000 | | | 144 000 | 144 000 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 125 000 | 125 000 | | | 125 000 | 125 000 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 21 000 | 21 000 | | | 21 000 | 21 000 |
| 1 8 | PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FL-INFIQ TAL-PERSUNAL | 235 000 | 235 000 | | | 235 000 | 235 000 |
| | Titolu 1 — Total | 11 165 000 | 11 165 000 | | | 11 165 000 | 11 165 000 |
| 2 |
| INFRASTRUTTURA U NFIQ OPERATTIV |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 577 000 | 577 000 | | | 577 000 | 577 000 |
| 2 1 | INFORMAZZJONI U TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 410 000 | 410 000 | | | 410 000 | 410 000 |
| 2 2 | PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 59 000 | 59 000 | | | 59 000 | 59 000 |
| 2 3 | NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI | 165 000 | 165 000 | | | 165 000 | 165 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 187 000 | 187 000 | | | 187 000 | 187 000 |
| 2 5 | LAQGĦAT TA’ NATURA AMMINISTRATTIVA | 12 000 | 12 000 | | | 12 000 | 12 000 |
| 2 8 | PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FL-INFRASTRUTTURA U L-INFIQ OPERATTIV | 70 000 | 70 000 | | | 70 000 | 70 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 480 000 | 1 480 000 | | | 1 480 000 | 1 480 000 |
| 3 |
| NFIQ GĦALL-OPERAT |
| 3 0 | ATTIVITAJIET TRANSVERSALI | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 3 1 | PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FIL-PROGRAMM TAX-XOGĦOL | 143 054 | 143 054 | 1 319 997 | 1 319 997 | 1 463 051 | 1 463 051 |
| 3 2 | RIĊERKA U ANALIŻI TAL-POLITIKA | 2 076 900 | 2 076 900 | | | 2 076 900 | 2 076 900 |
| 3 3 | KOOPERAZZJOJONI MTEJBA F’VET U F’LLL | 2 031 000 | 2 031 000 | | | 2 031 000 | 2 031 000 |
| 3 4 | SKAMBJI U SOSTENN GĦALL-IMSIEĦBA, INKLUZ IL-PROGRAMM GĦAL ŻJARAT TA’ STUDJU | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 5 | INFORMAZZJONI, KOMUNIKAZZJONI U TIXRID | 701 000 | 701 000 | | | 701 000 | 701 000 |
| | Titolu 3 — Total | 5 251 954 | 5 251 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 6 571 951 | 6 571 951 |
| | IS-SOMMA FINALI | 17 896 954 | 17 896 954 | 1 319 997 | 1 319 997 | 19 216 951 | 19 216 951 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

STAFF

1 1

SALARJI U KONĊESSJONIJIET

10 220 000

10 220 000

10 220 000

10 220 000

1 2

NFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

165 000

165 000

165 000

165 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

105 000

105 000

105 000

105 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

144 000

144 000

144 000

144 000

1 5

TAĦRIĠ

150 000

150 000

150 000

150 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

125 000

125 000

125 000

125 000

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

21 000

21 000

21 000

21 000

1 8

PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FL-INFIQ TAL-PERSUNAL

235 000

235 000

235 000

235 000

Titolu 1 — Total

11 165 000

11 165 000

11 165 000

11 165 000

2

INFRASTRUTTURA U NFIQ OPERATTIV

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

577 000

577 000

577 000

577 000

2 1

INFORMAZZJONI U TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

410 000

410 000

410 000

410 000

2 2

PROPJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

59 000

59 000

59 000

59 000

2 3

NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

165 000

165 000

165 000

165 000

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

187 000

187 000

187 000

187 000

2 5

LAQGĦAT TA’ NATURA AMMINISTRATTIVA

12 000

12 000

12 000

12 000

2 8

PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FL-INFRASTRUTTURA U L-INFIQ OPERATTIV

70 000

70 000

70 000

70 000

Titolu 2 — Total

1 480 000

1 480 000

1 480 000

1 480 000

3

NFIQ GĦALL-OPERAT

3 0

ATTIVITAJIET TRANSVERSALI

300 000

300 000

300 000

300 000

3 1

PARTEĊIPAZZJONI TA’ STATI LI MHUMIEX MEMBRI FIL-PROGRAMM TAX-XOGĦOL

143 054

143 054

1 319 997

1 319 997

1 463 051

1 463 051

3 2

RIĊERKA U ANALIŻI TAL-POLITIKA

2 076 900

2 076 900

2 076 900

2 076 900

3 3

KOOPERAZZJOJONI MTEJBA F’VET U F’LLL

2 031 000

2 031 000

2 031 000

2 031 000

3 4

SKAMBJI U SOSTENN GĦALL-IMSIEĦBA, INKLUZ IL-PROGRAMM GĦAL ŻJARAT TA’ STUDJU

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 5

INFORMAZZJONI, KOMUNIKAZZJONI U TIXRID

701 000

701 000

701 000

701 000

Titolu 3 — Total

5 251 954

5 251 954

1 319 997

1 319 997

6 571 951

6 571 951

IS-SOMMA FINALI

17 896 954

17 896 954

1 319 997

1 319 997

19 216 951

19 216 951

---

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/5

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 52/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| | Titolu 1 — Total | 15 060 512 | | 15 060 512 |
| 2 |
| SUSSIDJI OĦRA |
| 2 0 | SUSSIDJI OĦRA | 160 100 | 39 900 | 200 000 |
| 2 2 | SUSSIDJI OĦRA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| | Titolu 2 — Total | 821 016 | 1 039 900 | 1 860 916 |
| 5 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 5 0 | QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U PARTITI OĦRA | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA FUQ PAGAMENT |
| 6 0 | DĦUL MINN SERVIZZI MWETTQA GĦALL-ĦLAS | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

15 060 512

15 060 512

Titolu 1 — Total

15 060 512

15 060 512

2

SUSSIDJI OĦRA

2 0

SUSSIDJI OĦRA

160 100

39 900

200 000

2 2

SUSSIDJI OĦRA GĦAL PROĠETTI SPEĊIFIĊI

660 916

1 000 000

1 660 916

Titolu 2 — Total

821 016

1 039 900

1 860 916

5

DĦUL MIXXELLANJU

5 0

QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI

p.m.

p.m.

5 2

DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U PARTITI OĦRA

p.m.

p.m.

5 4

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

5 9

DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

6

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA FUQ PAGAMENT

6 0

DĦUL MINN SERVIZZI MWETTQA GĦALL-ĦLAS

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

15 881 528

1 039 900

16 921 428

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | STAFF F’IMPJIEG ATTIV | 5 611 117 | | 5 611 117 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 33 000 | | 33 000 |
| 1 5 | MOBILITÀ | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | GĦAJNUNA SOĊJALI | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 5 659 117 | | 5 659 117 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 967 450 | 3 900 | 971 350 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 440 300 | 34 748 | 475 048 |
| 2 2 | PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI | 40 000 | | 40 000 |
| 2 3 | NFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI | 43 650 | –2 000 | 41 650 |
| 2 4 | PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 170 000 | 3 252 | 173 252 |
| | Titolu 2 — Total | 1 661 400 | 39 900 | 1 701 300 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 2 | KOMUNIKAZZJONI, KAMPANJI U PROMOZZJONI | 4 440 000 | | 4 440 000 |
| 3 3 | NETWORKING U KOORDINAMENT | 1 168 495 | 70 000 | 1 238 495 |
| 3 4 | PREVENZJONI U R-RIĊERKA | 2 291 600 | –70 000 | 2 221 600 |
| | Titolu 3 — Total | 7 900 095 | 0,— | 7 900 095 |
| 4 |
| INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI FINANZJATI MIS-SUSSIDJU SPEĊIFIKU IEĦOR |
| 4 6 | PROGRAMM IPA III GĦALL-BALKANI TAL-PUNENT U T-TURKIJA | 660 916 | | 660 916 |
| 4 7 | IS-SAĦĦA U S-SIKUREZZA FUQ IX-XOGĦOL TAL-ĦADDIEMA AKTAR AVVANZATI FL-ETÀ | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Titolu 4 — Total | 660 916 | 1 000 000 | 1 660 916 |
| 5 |
| RISERVA |
| 5 0 | RISERVA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 15 881 528 | 1 039 900 | 16 921 428 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

PERSUNAL

1 1

STAFF F’IMPJIEG ATTIV

5 611 117

5 611 117

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

33 000

33 000

1 5

MOBILITÀ

15 000

15 000

1 6

GĦAJNUNA SOĊJALI

p.m.

p.m.

1 8

REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT

p.m.

p.m.

1 9

PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

5 659 117

5 659 117

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

967 450

3 900

971 350

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

440 300

34 748

475 048

2 2

PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI

40 000

40 000

2 3

NFIQ KURRENTI TAL-AMMINISTRAZZJONI

43 650

–2 000

41 650

2 4

PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

170 000

3 252

173 252

Titolu 2 — Total

1 661 400

39 900

1 701 300

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 2

KOMUNIKAZZJONI, KAMPANJI U PROMOZZJONI

4 440 000

4 440 000

3 3

NETWORKING U KOORDINAMENT

1 168 495

70 000

1 238 495

3 4

PREVENZJONI U R-RIĊERKA

2 291 600

–70 000

2 221 600

Titolu 3 — Total

7 900 095

0,—

7 900 095

4

INFIQ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TA' PROĠETTI SPEĊJALI FINANZJATI MIS-SUSSIDJU SPEĊIFIKU IEĦOR

4 6

PROGRAMM IPA III GĦALL-BALKANI TAL-PUNENT U T-TURKIJA

660 916

660 916

4 7

IS-SAĦĦA U S-SIKUREZZA FUQ IX-XOGĦOL TAL-ĦADDIEMA AKTAR AVVANZATI FL-ETÀ

1 000 000

1 000 000

Titolu 4 — Total

660 916

1 000 000

1 660 916

5

RISERVA

5 0

RISERVA

p.m.

p.m.

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

15 881 528

1 039 900

16 921 428

Pjan ta' twaqqif għall-aġenzija — aġenti temporanji

| Kategorija u grad | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2011 | Awtorizzati | Awtorizzati |
| AD 16 | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 2 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 1 | — | 1 |
| AD 8 | 1 | 5 | 3 |
| AD 7 | 6 | 10 | 6 |
| AD 6 | 8 | 1 | 7 |
| AD 5 | — | — | — |
| Total grad AD | 22 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — |
| AST 10 | — | 1 | — |
| AST 9 | 1 | — | 1 |
| AST 8 | — | — | — |
| AST 7 | 1 | 2 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 3 | 1 |
| AST 4 | 6 | 8 | 5 |
| AST 3 | 5 | 5 | 7 |
| AST 2 | 1 | — | 2 |
| AST 1 | 3 | — | 2 |
| Total grad AST | 19 | 20 | 20 |
| Total Finali | 41 | 44 | 44 |

Kategorija u grad

2011

2012

31.12.2011

Awtorizzati

Awtorizzati

AD 16

—

—

—

AD 15

—

—

—

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

2

1

AD 11

1

1

1

AD 10

2

3

3

AD 9

1

—

1

AD 8

1

5

3

AD 7

6

10

6

AD 6

8

1

7

AD 5

—

—

—

Total grad AD

22

24

24

AST 11

—

—

—

AST 10

—

1

—

AST 9

1

—

1

AST 8

—

—

—

AST 7

1

2

1

AST 6

—

1

1

AST 5

2

3

1

AST 4

6

8

5

AST 3

5

5

7

AST 2

1

—

2

AST 1

3

—

2

Total grad AST

19

20

20

Total Finali

41

44

44

Stima tan-numru ta’ personal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 31.12.2011 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 1 | 1 |
| FG III | 13 | 15 | 15 |
| FG II | 11 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Total FG | 25 | 26 | 26 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | — | 1 | 1 |
| Total | 25 | 27 | 27 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

31.12.2011

2011

2012

FG IV

1

1

1

FG III

13

15

15

FG II

11

10

10

FG I

—

—

—

Total FG

25

26

26

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

—

1

1

Total

25

27

27

---

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/11

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 52/03)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
| 1 0 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| | Titolu 1 — Total | 38 120 100 | 2 445 700 | 40 565 800 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI |
| 3 0 | KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| | Titolu 3 — Total | 2 456 600 | 1 012 800 | 3 469 400 |
| 4 |
| DĦUL IEĦOR |
| 4 0 | DĦUL IEĦOR | 453 000 | | 453 000 |
| | Titolu 4 — Total | 453 000 | | 453 000 |
| 5 |
| L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 5 0 | L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| | Titolu 5 — Total | 3 804 549 | | 3 804 549 |
| 6 |
| RIFUŻJONIJIET |
| 6 0 | RIMBORŻI LILL-KLIJENTI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

38 120 100

2 445 700

40 565 800

Titolu 1 — Total

38 120 100

2 445 700

40 565 800

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

3

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 0

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

2 456 600

1 012 800

3 469 400

Titolu 3 — Total

2 456 600

1 012 800

3 469 400

4

DĦUL IEĦOR

4 0

DĦUL IEĦOR

453 000

453 000

Titolu 4 — Total

453 000

453 000

5

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

3 804 549

3 804 549

Titolu 5 — Total

3 804 549

3 804 549

6

RIFUŻJONIJIET

6 0

RIMBORŻI LILL-KLIJENTI

p.m.

p.m.

6 1

RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

44 834 249

3 458 500

48 292 749

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IL-PERSONAL |
| 1 1 | IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV | 24 362 900 | | 24 362 900 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR | 70 000 | | 70 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 411 300 | | 411 300 |
| 1 5 | IL-MOBILITÀ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVIZZI SOĊJALI | 144 900 | | 144 900 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 3 000 | | 3 000 |
| 1 9 | PENSJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 24 992 100 | | 24 992 100 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 2 049 300 | | 2 049 300 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TAD-DATA | 2 647 400 | | 2 647 400 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 93 600 | | 93 600 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 219 400 | | 219 400 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 342 900 | | 342 900 |
| 2 5 | NFIQ FUQ LAQGĦAT | 10 000 | | 10 000 |
| 2 6 | GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU | 108 000 | | 108 000 |
| 2 7 | INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI | 25 000 | | 25 000 |
| | Titolu 2 — Total | 5 495 600 | | 5 495 600 |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA | 12 500 000 | 1 500 000 | 14 000 000 |
| 3 1 | NFIQ FUQ KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 707 475 | | 707 475 |
| | Titolu 3 — Total | 13 207 475 | 1 500 000 | 14 707 475 |
| 10 |
| RISERVI |
| 10 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | Titolu 10 — Total | 1 139 074 | 1 958 500 | 3 097 574 |
| | IS-SOMMA FINALI | 44 834 249 | 3 458 500 | 48 292 749 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

IL-PERSONAL

1 1

IL-PERSONAL F'IMPIEG ATTIV

24 362 900

24 362 900

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR

70 000

70 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

411 300

411 300

1 5

IL-MOBILITÀ

p.m.

p.m.

1 6

SERVIZZI SOĊJALI

144 900

144 900

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

3 000

3 000

1 9

PENSJONIJIET

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

24 992 100

24 992 100

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 049 300

2 049 300

2 1

L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

2 647 400

2 647 400

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

93 600

93 600

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

219 400

219 400

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

342 900

342 900

2 5

NFIQ FUQ LAQGĦAT

10 000

10 000

2 6

GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU

108 000

108 000

2 7

INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI

25 000

25 000

Titolu 2 — Total

5 495 600

5 495 600

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 0

SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

12 500 000

1 500 000

14 000 000

3 1

NFIQ FUQ KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

707 475

707 475

Titolu 3 — Total

13 207 475

1 500 000

14 707 475

10

RISERVI

10 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

1 139 074

1 958 500

3 097 574

Titolu 10 — Total

1 139 074

1 958 500

3 097 574

IS-SOMMA FINALI

44 834 249

3 458 500

48 292 749

---

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/15

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-ikel għas-sena finanzjarja 2012 (riformulazzjoni)

(2013/C 52/04)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena Finanzjarja 2012 | Sena Finanzjarja 2011 | Sena Finanzjarja 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| | Titolu 1 — Total | 75 127 262 | 74 320 590 | 72 533 810,— |
| 2 |
| PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI |
| 2 0 | PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI F'ATTIVITAJIET TAL-AWTORITÀ | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| | Titolu 2 — Total | 1 857 050 | 1 699 800 | 1 742 600,— |
| 3 |
| DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA |
| 3 0 | DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | p.m. | 0,— |
| 4 |
| DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 4 0 | DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | p.m. | 0,— |
| 9 1 | DĦUL ASSENJAT VARJU | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | p.m. | 0,— |
| | IS-SOMMA FINALI | 76 984 312 | 76 020 390 | 74 276 410,— |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena Finanzjarja 2012

Sena Finanzjarja 2011

Sena Finanzjarja 2010

1

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

1 0

KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI EWROPEA

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

Titolu 1 — Total

75 127 262

74 320 590

72 533 810,—

2

PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI

2 0

PARTEĊIPAZZJONI TA' PAJJIŻI TERZI F'ATTIVITAJIET TAL-AWTORITÀ

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

Titolu 2 — Total

1 857 050

1 699 800

1 742 600,—

3

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

3 0

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

p.m.

p.m.

0,—

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

0,—

4

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

4 0

DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

0,—

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

0,—

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

0,—

9 1

DĦUL ASSENJAT VARJU

p.m.

p.m.

0,—

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

0,—

IS-SOMMA FINALI

76 984 312

76 020 390

74 276 410,—

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2012 | Approprjazzjonijiet 2011 | Riżultat 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 37 042 000 | 37 042 000 | 36 088 400 | 36 088 400 | 35 537 775,— | 35 537 775,— |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 163 000 | 163 000 | 116 100 | 116 100 | 233 000,— | 233 000,— |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 1 024 000 | 1 024 000 | 794 000 | 794 000 | 812 024,— | 812 024,— |
| 1 5 | SKAMBJU TA' UFFIĊJALI U ESPERTI | 935 000 | 935 000 | 809 000 | 809 000 | 792 934,— | 792 934,— |
| 1 6 | ASSISTENZA SOĊJALI | 155 000 | 155 000 | 110 300 | 110 300 | 168 835,— | 168 835,— |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAL IKLIET U RIKREAZZJONI | 40 000 | 40 000 | 62 600 | 62 600 | 25 584,— | 25 584,— |
| | Titolu 1 — Total | 39 359 000 | 39 359 000 | 37 980 400 | 37 980 400 | 37 570 152,— | 37 570 152,— |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERAZZJONALI MIXXELLANJU MARBUT MAL-AWTORITÀ |
| 2 0 | INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 5 585 000 | 5 585 000 | 6 539 500 | 6 539 500 | 5 391 898,— | 5 391 898,— |
| 2 1 | INFIQ FUQ PROĊESSAR TAD-DEJTA | 3 237 000 | 3 237 000 | 4 150 100 | 4 150 100 | 4 582 134,— | 4 582 134,— |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 314 000 | 314 000 | 1 520 400 | 1 520 400 | 422 197,— | 422 197,— |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 336 000 | 336 000 | 726 000 | 726 000 | 289 062,— | 289 062,— |
| 2 4 | PIŻIJIET POSTALI U GĦAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 600 000 | 600 000 | 555 000 | 555 000 | 588 499,— | 588 499,— |
| 2 5 | INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN | 150 000 | 150 000 | 250 000 | 250 000 | 263 853,— | 263 853,— |
| | Titolu 2 — Total | 10 222 000 | 10 222 000 | 13 741 000 | 13 741 000 | 11 537 643,— | 11 537 643,— |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI MARBUT MAL-AWTORITÀ |
| 3 0 | EVALWAZZJONI XJENTIFIKA TA’ PRODOTTI REGOLATI | 7 611 000 | 6 944 479 | 6 678 930 | 6 483 192 | 6 854 082,— | 5 802 967,— |
| 3 1 | VALUTAZZJONI TAR-RISKJU U ASSISTENZA XJENTIFIKA | 8 666 000 | 7 795 104 | 8 864 740 | 7 300 059 | 7 708 303,— | 6 463 312,— |
| 3 2 | STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI XJENTIFIĊI | 3 343 910 | 3 096 229 | 3 153 435 | 3 102 354 | 2 127 199,— | 1 726 114,— |
| 3 4 | KOMUNIKAZZJONI | 1 000 000 | 1 000 000 | 1 063 025 | 1 063 025 | 1 049 651,— | 474 930,— |
| 3 5 | OPERAZZJONIJIET ORIZZONTALI | 8 555 000 | 8 555 000 | 6 350 360 | 6 350 360 | 7 244 914,— | 3 728 645,— |
| | Titolu 3 — Total | 29 175 910 | 27 390 812 | 26 110 490 | 24 298 990 | 24 984 149,— | 18 195 968,— |
| | IS-SOMMA FINALI | 78 756 910 | 76 971 812 | 77 831 890 | 76 020 390 | 74 091 944,— | 67 303 763,— |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2012

Approprjazzjonijiet 2011

Riżultat 2010

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

37 042 000

37 042 000

36 088 400

36 088 400

35 537 775,—

35 537 775,—

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

163 000

163 000

116 100

116 100

233 000,—

233 000,—

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 024 000

1 024 000

794 000

794 000

812 024,—

812 024,—

1 5

SKAMBJU TA' UFFIĊJALI U ESPERTI

935 000

935 000

809 000

809 000

792 934,—

792 934,—

1 6

ASSISTENZA SOĊJALI

155 000

155 000

110 300

110 300

168 835,—

168 835,—

1 7

SPEJJEŻ GĦAL IKLIET U RIKREAZZJONI

40 000

40 000

62 600

62 600

25 584,—

25 584,—

Titolu 1 — Total

39 359 000

39 359 000

37 980 400

37 980 400

37 570 152,—

37 570 152,—

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERAZZJONALI MIXXELLANJU MARBUT MAL-AWTORITÀ

2 0

INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

5 585 000

5 585 000

6 539 500

6 539 500

5 391 898,—

5 391 898,—

2 1

INFIQ FUQ PROĊESSAR TAD-DEJTA

3 237 000

3 237 000

4 150 100

4 150 100

4 582 134,—

4 582 134,—

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

314 000

314 000

1 520 400

1 520 400

422 197,—

422 197,—

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

336 000

336 000

726 000

726 000

289 062,—

289 062,—

2 4

PIŻIJIET POSTALI U GĦAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

600 000

600 000

555 000

555 000

588 499,—

588 499,—

2 5

INFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U LAQGĦAT OĦRAJN

150 000

150 000

250 000

250 000

263 853,—

263 853,—

Titolu 2 — Total

10 222 000

10 222 000

13 741 000

13 741 000

11 537 643,—

11 537 643,—

3

INFIQ OPERAZZJONALI MARBUT MAL-AWTORITÀ

3 0

EVALWAZZJONI XJENTIFIKA TA’ PRODOTTI REGOLATI

7 611 000

6 944 479

6 678 930

6 483 192

6 854 082,—

5 802 967,—

3 1

VALUTAZZJONI TAR-RISKJU U ASSISTENZA XJENTIFIKA

8 666 000

7 795 104

8 864 740

7 300 059

7 708 303,—

6 463 312,—

3 2

STRATEĠIJA U KOORDINAZZJONI XJENTIFIĊI

3 343 910

3 096 229

3 153 435

3 102 354

2 127 199,—

1 726 114,—

3 4

KOMUNIKAZZJONI

1 000 000

1 000 000

1 063 025

1 063 025

1 049 651,—

474 930,—

3 5

OPERAZZJONIJIET ORIZZONTALI

8 555 000

8 555 000

6 350 360

6 350 360

7 244 914,—

3 728 645,—

Titolu 3 — Total

29 175 910

27 390 812

26 110 490

24 298 990

24 984 149,—

18 195 968,—

IS-SOMMA FINALI

78 756 910

76 971 812

77 831 890

76 020 390

74 091 944,—

67 303 763,—

Pjan ta' twaqqif

| Grupp ta' Funzjoni u grad | 2012 | 2011 | 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji | Pożizzjonijiet permanenti | Pożizzjonijiet temporanji |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AD 14 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | 1 | 14 | 1 | 14 | 1 | 13 |
| AD 11 | | 11 | | 11 | | 12 |
| AD 10 | 1 | 9 | 1 | 7 | 1 | 4 |
| AD 9 | 1 | 33 | 1 | 31 | 1 | 30 |
| AD 8 | | 44 | | 42 | | 34 |
| AD 7 | 1 | 58 | 1 | 58 | 1 | 50 |
| AD 6 | 1 | 27 | 1 | 27 | 1 | 28 |
| AD 5 | | 21 | | 21 | | 24 |
| Total AD | 5 | 220 | 5 | 214 | 5 | 198 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 5 | | 5 | | 5 |
| AST 6 | | 5 | | 5 | | 4 |
| AST 5 | | 22 | | 22 | 2 | 18 |
| AST 4 | | 38 | | 38 | | 36 |
| AST 3 | | 24 | | 24 | | 26 |
| AST 2 | | 24 | | 24 | | 32 |
| AST 1 | | 11 | | 17 | 2 | 26 |
| Total AST | | 130 | | 136 | 4 | 148 |
| Total | 5 | 350 | 5 | 350 | 9 | 346 |
| Total finali | 355 | 355 | 355 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

2012

2011

2010

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

Pożizzjonijiet permanenti

Pożizzjonijiet temporanji

AD 16

AD 15

1

1

1

AD 14

2

2

2

AD 13

AD 12

1

14

1

14

1

13

AD 11

11

11

12

AD 10

1

9

1

7

1

4

AD 9

1

33

1

31

1

30

AD 8

44

42

34

AD 7

1

58

1

58

1

50

AD 6

1

27

1

27

1

28

AD 5

21

21

24

Total AD

5

220

5

214

5

198

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

1

AST 7

5

5

5

AST 6

5

5

4

AST 5

22

22

2

18

AST 4

38

38

36

AST 3

24

24

26

AST 2

24

24

32

AST 1

11

17

2

26

Total AST

130

136

4

148

Total

5

350

5

350

9

346

Total finali

355

355

355

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti għall-full-time) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 60 | 60 |
| FG III | 4 | 4 |
| FG II | 45 | 45 |
| FG I | 1 | 1 |
| Total FG | 110 | 110 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | 29 | 29 |
| Total | 139 | 139 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2011

2012

FG IV

60

60

FG III

4

4

FG II

45

45

FG I

1

1

Total FG

110

110

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

29

29

Total

139

139

---

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/21

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 52/05)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| | Titolu 1 — Total | 49 654 976 | | 49 654 976 |
| 2 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 2 0 | DĦUL MILL-BEJGĦ TA’ BENI MOBBLI U IMMOBBLI | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | DĦUL MINN KIRJIET | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | DĦUL U KUMPENS GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | RIMBORS TA’ SPEJJEŻ MIXXELLANJI | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | RIGALI U LEGATI | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | DĦUL MINN FONDI TRASFERITI, IMGĦAXIJIET BANKARJI U OĦRAJN; QLIGĦ MINN KAMBJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 49 654 976 | | 49 654 976 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-UNJONI EWROPEA

49 654 976

49 654 976

Titolu 1 — Total

49 654 976

49 654 976

2

DĦUL MIXXELLANJU

2 0

DĦUL MILL-BEJGĦ TA’ BENI MOBBLI U IMMOBBLI

p.m.

p.m.

2 1

DĦUL MINN KIRJIET

p.m.

p.m.

2 2

DĦUL U KUMPENS GĦAL SERVIZZI MOGĦTIJA BI ĦLAS

p.m.

p.m.

2 3

RIMBORS TA’ SPEJJEŻ MIXXELLANJI

p.m.

p.m.

2 4

RIGALI U LEGATI

p.m.

p.m.

2 5

DĦUL MINN FONDI TRASFERITI, IMGĦAXIJIET BANKARJI U OĦRAJN; QLIGĦ MINN KAMBJU

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

49 654 976

49 654 976

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL ATTIV | 28 515 500 | – 449 000 | 28 066 500 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U SPOSTAMENTI | 700 000 | –20 000 | 680 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA TA’ NATURA SOĊJOMEDIKA | 446 000 | –27 500 | 418 500 |
| 1 5 | SKAMBJU TA’ IMPJEGATI U ESPERTI | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVIZZ SOĊJALI | 700 000 | – 180 000 | 520 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTAZZJONI | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| | Titolu 1 — Total | 30 366 500 | – 680 500 | 29 686 000 |
| 2 |
| BINI, MATERJAL U SPEJJEŻ DIVERSI TAL-OPERAT |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 5 162 000 | 34 000 | 5 196 000 |
| 2 1 | IPPROĊESSAR TAD-DEJTA | 4 386 000 | 212 000 | 4 598 000 |
| 2 2 | BENI MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 223 500 | 40 500 | 264 000 |
| 2 3 | SPEJJEŻ TAX-XOGĦOL AMMINISTRATTIV KURRENTI | 238 500 | –7 000 | 231 500 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 899 000 | –48 000 | 851 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT U STEDINIET | p.m. | | p.m. |
| 2 6 | SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI MARBUTA MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI | 8 379 476 | 449 000 | 8 828 476 |
| | Titolu 2 — Total | 19 288 476 | 680 500 | 19 968 976 |
| | IS-SOMMA FINALI | 49 654 976 | 0,— | 49 654 976 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL ATTIV

28 515 500

– 449 000

28 066 500

1 3

MISSJONIJIET U SPOSTAMENTI

700 000

–20 000

680 000

1 4

INFRASTRUTTURA TA’ NATURA SOĊJOMEDIKA

446 000

–27 500

418 500

1 5

SKAMBJU TA’ IMPJEGATI U ESPERTI

p.m.

p.m.

1 6

SERVIZZ SOĊJALI

700 000

– 180 000

520 000

1 7

SPEJJEŻ TA’ RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTAZZJONI

5 000

–4 000

1 000

Titolu 1 — Total

30 366 500

– 680 500

29 686 000

2

BINI, MATERJAL U SPEJJEŻ DIVERSI TAL-OPERAT

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

5 162 000

34 000

5 196 000

2 1

IPPROĊESSAR TAD-DEJTA

4 386 000

212 000

4 598 000

2 2

BENI MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

223 500

40 500

264 000

2 3

SPEJJEŻ TAX-XOGĦOL AMMINISTRATTIV KURRENTI

238 500

–7 000

231 500

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

899 000

–48 000

851 000

2 5

SPEJJEŻ TA’ LAQGĦAT U STEDINIET

p.m.

p.m.

2 6

SPEJJEŻ AMMINISTRATTIVI MARBUTA MA’ ATTIVITAJIET OPERATTIVI

8 379 476

449 000

8 828 476

Titolu 2 — Total

19 288 476

680 500

19 968 976

IS-SOMMA FINALI

49 654 976

0,—

49 654 976

---

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/25

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Ewropea GNSS għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 52/06)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI |
| 2 0 | PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| | Titolu 2 — Total | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 12 730 648 | 193 102 | 12 923 750 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

2

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

2 0

PAGAMENTI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-KORPI

12 730 648

193 102

12 923 750

Titolu 2 — Total

12 730 648

193 102

12 923 750

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

12 730 648

193 102

12 923 750

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| NEFQA |
| 1 1 | NEFQA FUQ IL-PERSONAL | 5 175 614 | 5 175 614 | – 729 492 | – 729 492 | 4 446 122 | 4 446 122 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ | 70 000 | 70 000 | 37 000 | 37 000 | 107 000 | 107 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VJAĠĠI | 400 000 | 400 000 | 119 252 | 119 252 | 519 252 | 519 252 |
| 1 4 | NEFQA FUQ TAĦRIĠ | 65 000 | 65 000 | 7 206 | 7 206 | 72 206 | 72 206 |
| 1 7 | NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI | 5 000 | 5 000 | –2 894 | –2 894 | 2 106 | 2 106 |
| 1 8 | TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 | 210 500 |
| 1 9 | KONĊESSJONIJIET U SPEJJEŻ MARBUTA MAR-RILOKAZZJONI | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 | 288 569 |
| | Titolu 1 — Total | 6 214 683 | 6 214 683 | –69 859 | –69 859 | 5 645 755 | 5 645 755 |
| 2 |
| BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TA’ L-OPERAT |
| 2 0 | INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 700 000 | 700 000 | 131 505 | 131 505 | 831 505 | 831 505 |
| 2 1 | SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA | 1 400 000 | 1 400 000 | 1 208 500 | 1 208 500 | 2 608 500 | 2 608 500 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 270 000 | 270 000 | –11 071 | –11 071 | 258 929 | 258 929 |
| 2 3 | NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI | 415 000 | 415 000 | 373 352 | 373 352 | 788 352 | 788 352 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 70 000 | 70 000 | –20 000 | –20 000 | 50 000 | 50 000 |
| 2 5 | NEFQA FUQ LAQGĦAT | 80 000 | 80 000 | –29 756 | –29 756 | 50 244 | 50 244 |
| | Titolu 2 — Total | 2 935 000 | 2 935 000 | 1 652 530 | 1 652 530 | 4 587 530 | 4 587 530 |
| 3 |
| NEFQA OPERATTIVA |
| 3 1 | NEFQA FUQ STUDJI | 728 858 | 728 858 | 426 505 | 1 392 601 | 1 155 363 | 2 121 459 |
| 3 2 | SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 370 000 | 1 370 000 | –20 000 | – 799 295 | 1 350 000 | 570 705 |
| 3 9 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | 2 098 858 | 2 098 858 | 406 505 | 593 306 | 2 505 363 | 2 692 164 |
| | IS-SOMMA FINALI | 11 248 541 | 11 248 541 | 1 989 176 | 2 175 977 | 12 738 648 | 12 925 449 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

NEFQA

1 1

NEFQA FUQ IL-PERSONAL

5 175 614

5 175 614

– 729 492

– 729 492

4 446 122

4 446 122

1 2

SPEJJEŻ TA’ REKLUTAĠĠ

70 000

70 000

37 000

37 000

107 000

107 000

1 3

MISSJONIJIET U VJAĠĠI

400 000

400 000

119 252

119 252

519 252

519 252

1 4

NEFQA FUQ TAĦRIĠ

65 000

65 000

7 206

7 206

72 206

72 206

1 7

NEFQA TA’ RAPPREŻENTAZZJONI

5 000

5 000

–2 894

–2 894

2 106

2 106

1 8

TARIFFI TAL-LEZZJONIJIET

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

210 500

1 9

KONĊESSJONIJIET U SPEJJEŻ MARBUTA MAR-RILOKAZZJONI

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

288 569

Titolu 1 — Total

6 214 683

6 214 683

–69 859

–69 859

5 645 755

5 645 755

2

BINI, APPARAT U DIVERSI SPEJJEŻ TA’ L-OPERAT

2 0

INVESTIMENT FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI

700 000

700 000

131 505

131 505

831 505

831 505

2 1

SPEJJEŻ TA’ PPROĊESSAR TA’ DEJTA

1 400 000

1 400 000

1 208 500

1 208 500

2 608 500

2 608 500

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

270 000

270 000

–11 071

–11 071

258 929

258 929

2 3

NEFQA AMMINISTRATTIVA KURRENTI

415 000

415 000

373 352

373 352

788 352

788 352

2 4

SPEJJEŻ TA’ POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

70 000

70 000

–20 000

–20 000

50 000

50 000

2 5

NEFQA FUQ LAQGĦAT

80 000

80 000

–29 756

–29 756

50 244

50 244

Titolu 2 — Total

2 935 000

2 935 000

1 652 530

1 652 530

4 587 530

4 587 530

3

NEFQA OPERATTIVA

3 1

NEFQA FUQ STUDJI

728 858

728 858

426 505

1 392 601

1 155 363

2 121 459

3 2

SPEJJEŻ TA’ PUBBLIKAZZJONI U TRADUZZJONI

—

—

—

—

3 3

SAB

1 370 000

1 370 000

–20 000

– 799 295

1 350 000

570 705

3 9

ATTIVITAJIET OPERATTIVI — LOTT 1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

2 098 858

2 098 858

406 505

593 306

2 505 363

2 692 164

IS-SOMMA FINALI

11 248 541

11 248 541

1 989 176

2 175 977

12 738 648

12 925 449

---

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/29

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 3

2012/C 000/07)

Kummenti

Il-figuri tal-baġit tal-2012 jinkludu l-emendi u t-trasferimenti li saru sad-data tal-adozzjoni li hija s-13 ta' Diċembru 2012. It-tabella analitika tat-trasferimenti hija ppubblikata fuq il-websajt tal-Aġenzija.

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 3 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI |
| 1 0 | DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI | 26 298 000 | | 26 298 000 |
| 1 9 | RISERVA | 230 198 367 | | 230 198 367 |
| | Titolu 1 — Total | 256 496 367 | | 256 496 367 |
| 2 |
| KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| | Titolu 2 — Total | 4 684 040 | | 4 684 040 |
| 3 |
| PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA |
| 3 0 | PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| 4 0 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 5 0 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| | Titolu 5 — Total | 1 745 000 | | 1 745 000 |
| 6 |
| KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI |
| 6 0 | KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI | 185 676 | | 185 676 |
| | Titolu 6 — Total | 185 676 | | 185 676 |
| 9 |
| OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| 9 0 | OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 263 111 083 | | 263 111 083 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 3

Ammonti ġodda

1

DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI

1 0

DĦUL MINN TARIFFI U IMPOSTI

26 298 000

26 298 000

1 9

RISERVA

230 198 367

230 198 367

Titolu 1 — Total

256 496 367

256 496 367

2

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-UNJONI EWROPEA

4 684 040

4 684 040

Titolu 2 — Total

4 684 040

4 684 040

3

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA

3 0

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI FL-ATTIVITAJIET TAL-AĠENZIJA

p.m.

p.m.

Titolu 3 — Total

p.m.

p.m.

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

4 0

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

p.m.

p.m.

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

5

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 0

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

1 745 000

1 745 000

Titolu 5 — Total

1 745 000

1 745 000

6

KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI

6 0

KONTRIBUZZJONIJIET SKONT FTEHIMIET SPEĊIFIĊI

185 676

185 676

Titolu 6 — Total

185 676

185 676

9

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

9 0

OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

263 111 083

263 111 083

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 3 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 56 035 918 | 56 035 918 | –1 150 707 | –1 150 707 | 54 885 211 | 54 885 211 |
| 1 2 | INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL | 1 095 700 | 1 095 700 | 250 718 | 250 718 | 1 346 418 | 1 346 418 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 83 000 | 83 000 | –23 000 | –23 000 | 60 000 | 60 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI | 951 127 | 951 127 | – 337 627 | – 337 627 | 613 500 | 613 500 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 1 740 200 | 1 740 200 | – 193 415 | – 193 415 | 1 546 785 | 1 546 785 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 1 522 750 | 1 522 750 | – 165 984 | – 165 984 | 1 356 766 | 1 356 766 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 37 000 | 37 000 | –27 000 | –27 000 | 10 000 | 10 000 |
| | Titolu 1 — Total | 61 465 695 | 61 465 695 | –1 647 015 | –1 647 015 | 59 818 680 | 59 818 680 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 8 490 525 | 8 490 525 | – 391 089 | – 391 089 | 8 099 436 | 8 099 436 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 5 568 695 | 5 568 695 | – 961 515 | – 961 515 | 4 607 180 | 4 607 180 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 337 324 | 337 324 | –71 555 | –71 555 | 265 769 | 265 769 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 929 556 | 929 556 | – 271 701 | – 271 701 | 657 855 | 657 855 |
| 2 4 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | | | | | | |
| 2 5 | INFIQ GĦAL LAQGĦAT | 32 400 | 32 400 | –25 000 | –25 000 | 7 400 | 7 400 |
| | Titolu 2 — Total | 15 358 500 | 15 358 500 | –1 720 860 | –1 720 860 | 13 637 640 | 13 637 640 |
| 3 |
| INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — REACH |
| 3 0 | REACH | 27 072 760 | 27 072 760 | –6 306 000 | –6 306 000 | 20 766 760 | 20 766 760 |
| 3 1 | SERVIZZ TA' HELPDESK U GWIDA TEKNIKA | | | | | | |
| 3 2 | KOMUNIKAZZJONI | | | | | | |
| 3 3 | IL-KUMITAT U L-FORUM | | | | | | |
| 3 4 | SOSTENN INFORMATIKU GĦALL-OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH | | | | | | |
| 3 5 | OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH | | | | | | |
| 3 6 | BORD TAL-APPELL | | | | | | |
| 3 7 | ATTIVITAJIET MA' ISTITUZZJONIJIET OĦRA U MAL-ISTATI MEMBRI | | | | | | |
| 3 8 | ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI | 210 000 | 622 440 | | | 210 000 | 622 440 |
| 3 9 | SPEJJEZ TAL-SPA RELATATI MAD-DHUL PREVIST | 169 426 | 169 426 | | | 169 426 | 169 426 |
| | Titolu 3 — Total | 27 452 186 | 27 864 626 | –6 306 000 | –6 306 000 | 21 146 186 | 21 558 626 |
| 4 |
| INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI |
| 4 0 | INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI | 1 225 610 | 1 225 610 | 327 033 | 327 033 | 1 552 643 | 1 552 643 |
| 4 8 | ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI | 10 900 | 10 900 | | | 10 900 | 10 900 |
| 4 9 | OPERAZZJONIJIET PJANATI | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| | Titolu 4 — Total | 1 736 510 | 1 736 510 | 327 033 | 327 033 | 2 063 543 | 2 063 543 |
| 5 |
| INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC |
| 5 0 | INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| | Titolu 5 — Total | 1 110 386 | 1 110 386 | 264 072 | 264 072 | 1 374 458 | 1 374 458 |
| 9 |
| INFIQ IEĦOR — RISERVA |
| 9 0 | INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | Titolu 9 — Total | 155 575 367 | 155 575 367 | 9 082 770 | 9 082 770 | 164 658 137 | 164 658 137 |
| | IS-SOMMA FINALI | 262 698 644 | 263 111 084 | 0,— | 0,— | 262 698 644 | 263 111 084 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 3

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

56 035 918

56 035 918

–1 150 707

–1 150 707

54 885 211

54 885 211

1 2

INFIQ MIXXELLANJU FUQ IR-REKLUTAĠĠ U T-TRASFERIMENT TAL-PERSUNAL

1 095 700

1 095 700

250 718

250 718

1 346 418

1 346 418

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

83 000

83 000

–23 000

–23 000

60 000

60 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA U SIGURTÀ SOĊJALI

951 127

951 127

– 337 627

– 337 627

613 500

613 500

1 5

TAĦRIĠ

1 740 200

1 740 200

– 193 415

– 193 415

1 546 785

1 546 785

1 6

SERVIZZI ESTERNI

1 522 750

1 522 750

– 165 984

– 165 984

1 356 766

1 356 766

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

37 000

37 000

–27 000

–27 000

10 000

10 000

Titolu 1 — Total

61 465 695

61 465 695

–1 647 015

–1 647 015

59 818 680

59 818 680

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ OPERATTIV MIXXELLANJU

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

8 490 525

8 490 525

– 391 089

– 391 089

8 099 436

8 099 436

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

5 568 695

5 568 695

– 961 515

– 961 515

4 607 180

4 607 180

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

337 324

337 324

–71 555

–71 555

265 769

265 769

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

929 556

929 556

– 271 701

– 271 701

657 855

657 855

2 4

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

2 5

INFIQ GĦAL LAQGĦAT

32 400

32 400

–25 000

–25 000

7 400

7 400

Titolu 2 — Total

15 358 500

15 358 500

–1 720 860

–1 720 860

13 637 640

13 637 640

3

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — REACH

3 0

REACH

27 072 760

27 072 760

–6 306 000

–6 306 000

20 766 760

20 766 760

3 1

SERVIZZ TA' HELPDESK U GWIDA TEKNIKA

3 2

KOMUNIKAZZJONI

3 3

IL-KUMITAT U L-FORUM

3 4

SOSTENN INFORMATIKU GĦALL-OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH

3 5

OPERAZZJONIJIET FL-AMBITU TAR-REACH

3 6

BORD TAL-APPELL

3 7

ATTIVITAJIET MA' ISTITUZZJONIJIET OĦRA U MAL-ISTATI MEMBRI

3 8

ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI

210 000

622 440

210 000

622 440

3 9

SPEJJEZ TAL-SPA RELATATI MAD-DHUL PREVIST

169 426

169 426

169 426

169 426

Titolu 3 — Total

27 452 186

27 864 626

–6 306 000

–6 306 000

21 146 186

21 558 626

4

INFIQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI

4 0

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — BIOĊIDI

1 225 610

1 225 610

327 033

327 033

1 552 643

1 552 643

4 8

ATTIVITAJIET INTERNAZZJONALI

10 900

10 900

10 900

10 900

4 9

OPERAZZJONIJIET PJANATI

500 000

500 000

500 000

500 000

Titolu 4 — Total

1 736 510

1 736 510

327 033

327 033

2 063 543

2 063 543

5

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC

5 0

INFIEQ TA’ OPERAZZJONI — PIC

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

Titolu 5 — Total

1 110 386

1 110 386

264 072

264 072

1 374 458

1 374 458

9

INFIQ IEĦOR — RISERVA

9 0

INFIQ IEĦOR — RISERVA — REACH

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

Titolu 9 — Total

155 575 367

155 575 367

9 082 770

9 082 770

164 658 137

164 658 137

IS-SOMMA FINALI

262 698 644

263 111 084

0,—

0,—

262 698 644

263 111 084

---

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/33

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 52/08)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI TA’ L-UE LILL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Titolu 2 — Total | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI

2 0

KONTRIBUZZJONI TA’ L-UE LILL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA

9 805 000

9 805 000

Titolu 2 — Total

9 805 000

9 805 000

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

9 805 000

9 805 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ TAL-PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET | 6 937 000 | – 391 000 | 6 546 000 |
| 1 2 | SPEJJEŻ VARJI RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ U BDIL TAL-PERSUNAL | 26 000 | –8 000 | 18 000 |
| 1 3 | INFIQ GĦAL MISSJONIJIET | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | SOĊJO, INFRASTRUTTURA U TAĦRIĠ | 178 000 | –15 000 | 163 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦALL-AVVENIMENTI U GĦAR-RAPPREŻENTANZA | 5 000 | | 5 000 |
| | Titolu 1 — Total | 7 296 000 | – 414 000 | 6 882 000 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | UFFIĊĊJI | 1 300 000 | 4 000 | 1 304 000 |
| 2 1 | XIRI U TISWIJA TA’ TAGĦMIR TAL-KOMPJUTER | 530 000 | 242 000 | 772 000 |
| 2 2 | INFIQ GĦAL OĠĠETTI, BĊEJJEĊ U INFIQ INĊIDENTALI | 26 000 | 48 000 | 74 000 |
| 2 3 | INFIQ RELATAT MAT-TMEXXIJA TA’ L-AMMINISTRAZZJONI | 33 000 | –3 000 | 30 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKAZZJONI U INFIQ GĦAL PUSTAĠĠ | 7 000 | –1 000 | 6 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 896 000 | 290 000 | 2 186 000 |
| 3 |
| INFIQ GĦAS-SUPPORT TEKNIKU U AMMINISTRATTIV |
| 3 1 | LAQGĦAT TA’ ESPERTI, KONFERENZI U SEMINARS | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET | 120 000 | –15 000 | 105 000 |
| 3 3 | INFIQ TEKNIKU IEĦOR U GĦAS-SOSTENN AMMINISTRATTIV | 488 000 | 139 000 | 627 000 |
| | Titolu 3 — Total | 613 000 | 124 000 | 737 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

INFIQ TAL-PERSUNAL

1 1

SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET

6 937 000

– 391 000

6 546 000

1 2

SPEJJEŻ VARJI RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ U BDIL TAL-PERSUNAL

26 000

–8 000

18 000

1 3

INFIQ GĦAL MISSJONIJIET

150 000

150 000

1 4

SOĊJO, INFRASTRUTTURA U TAĦRIĠ

178 000

–15 000

163 000

1 7

SPEJJEŻ GĦALL-AVVENIMENTI U GĦAR-RAPPREŻENTANZA

5 000

5 000

Titolu 1 — Total

7 296 000

– 414 000

6 882 000

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

UFFIĊĊJI

1 300 000

4 000

1 304 000

2 1

XIRI U TISWIJA TA’ TAGĦMIR TAL-KOMPJUTER

530 000

242 000

772 000

2 2

INFIQ GĦAL OĠĠETTI, BĊEJJEĊ U INFIQ INĊIDENTALI

26 000

48 000

74 000

2 3

INFIQ RELATAT MAT-TMEXXIJA TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

33 000

–3 000

30 000

2 4

TELEKOMUNIKAZZJONI U INFIQ GĦAL PUSTAĠĠ

7 000

–1 000

6 000

Titolu 2 — Total

1 896 000

290 000

2 186 000

3

INFIQ GĦAS-SUPPORT TEKNIKU U AMMINISTRATTIV

3 1

LAQGĦAT TA’ ESPERTI, KONFERENZI U SEMINARS

5 000

5 000

3 2

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET

120 000

–15 000

105 000

3 3

INFIQ TEKNIKU IEĦOR U GĦAS-SOSTENN AMMINISTRATTIV

488 000

139 000

627 000

Titolu 3 — Total

613 000

124 000

737 000

IS-SOMMA FINALI

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/37

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija Eżekuttiva għan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 52/09)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONI TA’ L-UE LILL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| | Titolu 2 — Total | 9 805 000 | | 9 805 000 |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 9 805 000 | | 9 805 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI

2 0

KONTRIBUZZJONI TA’ L-UE LILL-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA

9 805 000

9 805 000

Titolu 2 — Total

9 805 000

9 805 000

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

9 805 000

9 805 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ TAL-PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET | 6 546 000 | | 6 546 000 |
| 1 2 | SPEJJEŻ VARJI RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ U BDIL TAL-PERSUNAL | 18 000 | | 18 000 |
| 1 3 | INFIQ GĦAL MISSJONIJIET | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | SOĊJO, INFRASTRUTTURA U TAĦRIĠ | 163 000 | | 163 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦALL-AVVENIMENTI U GĦAR-RAPPREŻENTANZA | 5 000 | | 5 000 |
| | Titolu 1 — Total | 6 882 000 | | 6 882 000 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | UFFIĊĊJI | 1 304 000 | –25 000 | 1 279 000 |
| 2 1 | XIRI U TISWIJA TA’ TAGĦMIR TAL-KOMPJUTER | 772 000 | 25 000 | 797 000 |
| 2 2 | INFIQ GĦAL OĠĠETTI, BĊEJJEĊ U INFIQ INĊIDENTALI | 74 000 | | 74 000 |
| 2 3 | INFIQ RELATAT MAT-TMEXXIJA TA’ L-AMMINISTRAZZJONI | 30 000 | | 30 000 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKAZZJONI U INFIQ GĦAL PUSTAĠĠ | 6 000 | | 6 000 |
| | Titolu 2 — Total | 2 186 000 | 0,— | 2 186 000 |
| 3 |
| INFIQ GĦAS-SUPPORT TEKNIKU U AMMINISTRATTIV |
| 3 1 | LAQGĦAT TA’ ESPERTI, KONFERENZI U SEMINARS | 5 000 | | 5 000 |
| 3 2 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET | 105 000 | | 105 000 |
| 3 3 | INFIQ TEKNIKU IEĦOR U GĦAS-SOSTENN AMMINISTRATTIV | 627 000 | | 627 000 |
| | Titolu 3 — Total | 737 000 | | 737 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 9 805 000 | 0,— | 9 805 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

1

INFIQ TAL-PERSUNAL

1 1

SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET

6 546 000

6 546 000

1 2

SPEJJEŻ VARJI RELATATI MAR-REKLUTAĠĠ U BDIL TAL-PERSUNAL

18 000

18 000

1 3

INFIQ GĦAL MISSJONIJIET

150 000

150 000

1 4

SOĊJO, INFRASTRUTTURA U TAĦRIĠ

163 000

163 000

1 7

SPEJJEŻ GĦALL-AVVENIMENTI U GĦAR-RAPPREŻENTANZA

5 000

5 000

Titolu 1 — Total

6 882 000

6 882 000

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

UFFIĊĊJI

1 304 000

–25 000

1 279 000

2 1

XIRI U TISWIJA TA’ TAGĦMIR TAL-KOMPJUTER

772 000

25 000

797 000

2 2

INFIQ GĦAL OĠĠETTI, BĊEJJEĊ U INFIQ INĊIDENTALI

74 000

74 000

2 3

INFIQ RELATAT MAT-TMEXXIJA TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

30 000

30 000

2 4

TELEKOMUNIKAZZJONI U INFIQ GĦAL PUSTAĠĠ

6 000

6 000

Titolu 2 — Total

2 186 000

0,—

2 186 000

3

INFIQ GĦAS-SUPPORT TEKNIKU U AMMINISTRATTIV

3 1

LAQGĦAT TA’ ESPERTI, KONFERENZI U SEMINARS

5 000

5 000

3 2

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONIJIET

105 000

105 000

3 3

INFIQ TEKNIKU IEĦOR U GĦAS-SOSTENN AMMINISTRATTIV

627 000

627 000

Titolu 3 — Total

737 000

737 000

IS-SOMMA FINALI

9 805 000

0,—

9 805 000

---

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/41

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju tar-Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Uffiċċju BEREC) għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2013/C 52/10)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL- UNJONI EWROPEA | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| | Titolu 2 — Total | 4 292 937 | –1 102 937 | 3 190 000 |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
   (1) |
| 4 0 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA (1) | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | 200 000 | – 200 000 | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL- UNJONI EWROPEA

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

Titolu 2 — Total

4 292 937

–1 102 937

3 190 000

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
   (1)

4 0

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA (1)

200 000

– 200 000

p.m.

Titolu 4 — Total

200 000

– 200 000

p.m.

IS-SOMMA FINALI

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INFIQ FUQ IL-PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET | 2 204 000 | – 752 466 | 1 451 534 |
| 1 2 | INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 200 000 | –9 600 | 190 400 |
| 1 3 | SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET | 420 000 | – 238 200 | 181 800 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 24 000 | –6 000 | 18 000 |
| 1 5 | ŻVILUPP PROFESSJONALI | 40 500 | 47 500 | 88 000 |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | — | 71 410 | 71 410 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 15 000 | | 15 000 |
| | Titolu 1 — Total | 2 903 500 | – 887 356 | 2 016 144 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 320 524 | – 287 136 | 33 388 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 165 000 | –20 000 | 145 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 90 000 | –86 000 | 4 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 57 000 | –34 400 | 22 600 |
| 2 4 | SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U TAL-POSTA | 19 000 | 64 500 | 83 500 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT | 160 000 | 53 312 | 213 312 |
| | Titolu 2 — Total | 811 524 | – 309 724 | 501 800 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM TA’ ĦIDMA BEREC 2012 | 710 529 | –78 473 | 632 056 |
| 3 1 | ATTIVITAJIET ORIZZONTALI (APPOĠĠ IEĦOR MHUX RELATAT B’MOD DIRETT MAL-PROGRAMM TA’ ĦIDMA BEREC) | 179 000 | – 139 000 | 40 000 |
| | Titolu 3 — Total | 889 529 | – 217 473 | 672 056 |
| | IS-SOMMA FINALI | 4 604 553 | –1 414 553 | 3 190 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

INFIQ FUQ IL-PERSUNAL

1 1

SALARJI U ALLOKAZZJONIJIET

2 204 000

– 752 466

1 451 534

1 2

INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

200 000

–9 600

190 400

1 3

SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET

420 000

– 238 200

181 800

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

24 000

–6 000

18 000

1 5

ŻVILUPP PROFESSJONALI

40 500

47 500

88 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

—

71 410

71 410

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

15 000

15 000

Titolu 1 — Total

2 903 500

– 887 356

2 016 144

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

320 524

– 287 136

33 388

2 1

TEKNOLOĠIJI TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

165 000

–20 000

145 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

90 000

–86 000

4 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

57 000

–34 400

22 600

2 4

SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U TAL-POSTA

19 000

64 500

83 500

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT

160 000

53 312

213 312

Titolu 2 — Total

811 524

– 309 724

501 800

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM TA’ ĦIDMA BEREC 2012

710 529

–78 473

632 056

3 1

ATTIVITAJIET ORIZZONTALI (APPOĠĠ IEĦOR MHUX RELATAT B’MOD DIRETT MAL-PROGRAMM TA’ ĦIDMA BEREC)

179 000

– 139 000

40 000

Titolu 3 — Total

889 529

– 217 473

672 056

IS-SOMMA FINALI

4 604 553

–1 414 553

3 190 000

---

(1)  Stima tal-kontributi volontarji mill-Istati Membri jew mill-Awtoritajiet Regolatorji Nazzjonali (NRAs). Dawn il-kontribuzzjonijiet għandhom jintużaw biex jiffinanzjaw elementi speċifiċi ta’ spejjeż operazzjonali kif jistipula l-ftehim milħuq bejn l-Uffiċċju u l-Istati Membri jew l-NRAs tagħhom.

---

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/45

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2012 — Baġit ta' Emenda Nru 2

(2013/C 52/11)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2012 | Baġit ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| | Titolu 2 — Total | 68 681 628 | | 68 681 628 |
| 3 |
| KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI) |
| 3 0 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| | Titolu 3 — Total | 1 785 722 | | 1 785 722 |
| 4 |
| KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA |
| 4 1 | KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Titolu 4 — Total | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI |
| 5 2 | DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR | 22 013 | | 22 013 |
| 5 7 | KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET | 1 635 | | 1 635 |
| | Titolu 5 — Total | 23 648 | | 23 648 |
| 6 |
| EĊĊESS, BILANĊI |
| 6 0 | EĊĊESS, BILANĊI | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | Titolu 6 — Total | 5 039 771 | 1 401 810 | 6 441 581 |
| | IS-SOMMA FINALI | 77 090 769 | 1 401 810 | 78 492 579 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2012

Baġit ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

2 0

SUSSIDJU MILL-UNJONI EWROPEA

68 681 628

68 681 628

Titolu 2 — Total

68 681 628

68 681 628

3

KONTRIBUZZJONIJIET TA’ PAJJIŻI TERZI (INKLUŻ L-EFTA U L-PAJJIŻI KANDIDATI)

3 0

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTATI MEMBRI TAL- ASSOĊJAZZJONI EWROPEA TAL-KUMMERĊ ĦIELES

1 785 722

1 785 722

Titolu 3 — Total

1 785 722

1 785 722

4

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

4 1

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-ISTAT MEMBRU OSPITANTI

1 560 000

1 560 000

Titolu 4 — Total

1 560 000

1 560 000

5

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI

5 2

DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF MOGĦTI, IMGĦAX BANKARJU U MGĦAX IEĦOR

22 013

22 013

5 7

KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET OĦRA MARBUTA MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET

1 635

1 635

Titolu 5 — Total

23 648

23 648

6

EĊĊESS, BILANĊI

6 0

EĊĊESS, BILANĊI

5 039 771

1 401 810

6 441 581

Titolu 6 — Total

5 039 771

1 401 810

6 441 581

IS-SOMMA FINALI

77 090 769

1 401 810

78 492 579

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2012 | Budget ta' Emenda Nru 2 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 2 885 814 | 2 885 814 | – 210 000 | – 210 000 | 2 675 814 | 2 675 814 |
| 1 2 | SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ | 92 263 | 92 263 | 50 000 | 50 000 | 142 263 | 142 263 |
| 1 3 | MISSJONI | 281 321 | 281 321 | | | 281 321 | 281 321 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 42 000 | 42 000 | –9 000 | –9 000 | 33 000 | 33 000 |
| 1 5 | TAĦRIĠ | 103 500 | 103 500 | 25 000 | 25 000 | 128 500 | 128 500 |
| 1 6 | PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU | 483 000 | 483 000 | – 280 498 | – 280 498 | 202 502 | 202 502 |
| 1 7 | RAPPREŻENTAZZJONI | 5 400 | 5 400 | –2 700 | –2 700 | 2 700 | 2 700 |
| | Titolu 1 — Total | 3 893 298 | 3 893 298 | – 427 198 | – 427 198 | 3 466 100 | 3 466 100 |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 157 000 | 157 000 | –83 950 | –83 950 | 73 050 | 73 050 |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 310 000 | 310 000 | –64 010 | –64 010 | 245 990 | 245 990 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 91 000 | 91 000 | –17 850 | –17 850 | 73 150 | 73 150 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 372 700 | 372 700 | –25 500 | –25 500 | 347 200 | 347 200 |
| 2 4 | PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ | 9 000 | 9 000 | | | 9 000 | 9 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT | 281 500 | 281 500 | –19 500 | –19 500 | 262 000 | 262 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 221 200 | 1 221 200 | – 210 810 | – 210 810 | 1 010 390 | 1 010 390 |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 0 | GĦOTJIET | 88 677 712 | 70 889 471 | 2 462 818 | 2 116 318 | 91 140 530 | 73 005 789 |
| 3 1 | KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI | 776 100 | 580 000 | – 330 000 | – 168 000 | 446 100 | 412 000 |
| 3 2 | KOMUNIKAZZJONI U INVOLVIMENT | 682 000 | 457 000 | – 120 000 | 91 500 | 562 000 | 548 500 |
| 3 3 | STRATEĠIJA U RELAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET INTERESSATI | 51 500 | 49 800 | 27 000 | | 78 500 | 49 800 |
| | Titolu 3 — Total | 90 187 312 | 71 976 271 | 2 039 818 | 2 039 818 | 92 227 130 | 74 016 089 |
| | IS-SOMMA FINALI | 95 301 810 | 77 090 769 | 1 401 810 | 1 401 810 | 96 703 620 | 78 492 579 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2012

Budget ta' Emenda Nru 2

Ammonti ġodda

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

2 885 814

2 885 814

– 210 000

– 210 000

2 675 814

2 675 814

1 2

SPEJJEŻ TAR-REKLUTAĠĠ

92 263

92 263

50 000

50 000

142 263

142 263

1 3

MISSJONI

281 321

281 321

281 321

281 321

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

42 000

42 000

–9 000

–9 000

33 000

33 000

1 5

TAĦRIĠ

103 500

103 500

25 000

25 000

128 500

128 500

1 6

PERSUNAL ESTERN U APPOĠĠ LINGWISTIKU

483 000

483 000

– 280 498

– 280 498

202 502

202 502

1 7

RAPPREŻENTAZZJONI

5 400

5 400

–2 700

–2 700

2 700

2 700

Titolu 1 — Total

3 893 298

3 893 298

– 427 198

– 427 198

3 466 100

3 466 100

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

157 000

157 000

–83 950

–83 950

73 050

73 050

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

310 000

310 000

–64 010

–64 010

245 990

245 990

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

91 000

91 000

–17 850

–17 850

73 150

73 150

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

372 700

372 700

–25 500

–25 500

347 200

347 200

2 4

PUBBLIKAZZJONIJIET, INFORMAZZJONI, STUDJI U STĦARRIĠ

9 000

9 000

9 000

9 000

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT

281 500

281 500

–19 500

–19 500

262 000

262 000

Titolu 2 — Total

1 221 200

1 221 200

– 210 810

– 210 810

1 010 390

1 010 390

3

INFIQ OPERATTIV

3 0

GĦOTJIET

88 677 712

70 889 471

2 462 818

2 116 318

91 140 530

73 005 789

3 1

KOMUNITAJIET TA’ GĦARFIEN U INNOVAZZJONI

776 100

580 000

– 330 000

– 168 000

446 100

412 000

3 2

KOMUNIKAZZJONI U INVOLVIMENT

682 000

457 000

– 120 000

91 500

562 000

548 500

3 3

STRATEĠIJA U RELAZZJONIJIET TA’ PARTIJIET INTERESSATI

51 500

49 800

27 000

78 500

49 800

Titolu 3 — Total

90 187 312

71 976 271

2 039 818

2 039 818

92 227 130

74 016 089

IS-SOMMA FINALI

95 301 810

77 090 769

1 401 810

1 401 810

96 703 620

78 492 579

---

| 22.2.2013 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2013

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/49

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) għas-sena finanzjarja 2012

(2012/C 000/12)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena Finanzjarja 2012 | Sena Finanzjarja 2011 | Sena Finanzjarja 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DĦUL |
| 2 0 | KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | Titolu 2 — Total | 10 000 000 | 8 000 000 | |
| | IS-SOMMA FINALI | 10 000 000 | 8 000 000 | |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena Finanzjarja 2012

Sena Finanzjarja 2011

Sena Finanzjarja 2010

2

DĦUL

2 0

KONTRIBUZZJONIJIET TAL-UE

10 000 000

8 000 000

Titolu 2 — Total

10 000 000

8 000 000

IS-SOMMA FINALI

10 000 000

8 000 000

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2012 | Approprjazzjonijiet 2011 | Riżultat 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impen | Hlas | Impen | Hlas | Impen | Hlas |
| 1 |
| INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | SALARJI U ALLOWANCES | 2 116 000 | 2 116 000 | 3 000 000 | 3 000 000 | | |
| 1 2 | INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL | 214 000 | 214 000 | — | — | | |
| 1 3 | SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET | 520 000 | 520 000 | 510 000 | 510 000 | | |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 36 000 | 36 000 | — | — | | |
| 1 5 | TAĦRIĠ U KORSIJIET GĦALL-PERSUNAL | 70 000 | 70 000 | 30 000 | 30 000 | | |
| 1 6 | SERVIZZI ESTERNI | 400 000 | 400 000 | — | — | | |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI | 5 000 | 5 000 | — | — | | |
| | Titolu 1 — Total | 3 361 000 | 3 361 000 | 3 540 000 | 3 540 000 | | |
| 2 |
| INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 413 000 | 1 413 000 | 400 000 | 400 000 | | |
| 2 1 | TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI | 540 000 | 540 000 | 500 000 | 500 000 | | |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 120 000 | 120 000 | 25 000 | 25 000 | | |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI | 714 000 | 714 000 | — | — | | |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI | 85 000 | 85 000 | 100 000 | 100 000 | | |
| 2 5 | SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT | p.m. | p.m. | 600 000 | 600 000 | | |
| 2 6 | SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| 2 7 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | p.m. | p.m. | 200 000 | 200 000 | | |
| | Titolu 2 — Total | 2 872 000 | 2 872 000 | 2 025 000 | 2 025 000 | | |
| 3 |
| INFIQ OPERATTIV |
| 3 1 | APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAS-CEAS | 550 000 | 190 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| 3 2 | APPOĠĠ GĦALL-KOOPERAZZJONI PRATTIKA TAL-SM | 1 975 000 | 645 000 | | | | |
| 3 3 | APPOĠĠ GĦALL-SM LI JKUNU TAĦT PRESSJONI PARTIKOLARI | 1 172 000 | 375 000 | | | | |
| 3 4 | KOOPERAZZJONI MAL-IMSIEĦBA U L-PARTIJIET INTERESSATI | 70 000 | 37 000 | | | | |
| | Titolu 3 — Total | 3 767 000 | 1 247 000 | 2 435 000 | 1 200 000 | | |
| | IS-SOMMA FINALI | 10 000 000 | 7 480 000 | 8 000 000 | 6 765 000 | | |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2012

Approprjazzjonijiet 2011

Riżultat 2010

Impen

Hlas

Impen

Hlas

Impen

Hlas

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

SALARJI U ALLOWANCES

2 116 000

2 116 000

3 000 000

3 000 000

1 2

INFIQ RELATAT MAR-REKLUTAĠĠ TAL-PERSUNAL

214 000

214 000

—

—

1 3

SPEJJEŻ FUQ MISSJONIJIET

520 000

520 000

510 000

510 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

36 000

36 000

—

—

1 5

TAĦRIĠ U KORSIJIET GĦALL-PERSUNAL

70 000

70 000

30 000

30 000

1 6

SERVIZZI ESTERNI

400 000

400 000

—

—

1 7

RIĊEVIMENTI U AVVENIMENTI

5 000

5 000

—

—

Titolu 1 — Total

3 361 000

3 361 000

3 540 000

3 540 000

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 413 000

1 413 000

400 000

400 000

2 1

TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMAZZJONI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

540 000

540 000

500 000

500 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

120 000

120 000

25 000

25 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV ATTWALI

714 000

714 000

—

—

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI

85 000

85 000

100 000

100 000

2 5

SPEJJEŻ FUQ LAQGĦAT

p.m.

p.m.

600 000

600 000

2 6

SPEJJEŻ TA’ KULJUM RELATATI MAL-ATTIVITAJIET OPERATTIVI

p.m.

p.m.

200 000

200 000

2 7

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

p.m.

p.m.

200 000

200 000

Titolu 2 — Total

2 872 000

2 872 000

2 025 000

2 025 000

3

INFIQ OPERATTIV

3 1

APPOĠĠ GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAS-CEAS

550 000

190 000

2 435 000

1 200 000

3 2

APPOĠĠ GĦALL-KOOPERAZZJONI PRATTIKA TAL-SM

1 975 000

645 000

3 3

APPOĠĠ GĦALL-SM LI JKUNU TAĦT PRESSJONI PARTIKOLARI

1 172 000

375 000

3 4

KOOPERAZZJONI MAL-IMSIEĦBA U L-PARTIJIET INTERESSATI

70 000

37 000

Titolu 3 — Total

3 767 000

1 247 000

2 435 000

1 200 000

IS-SOMMA FINALI

10 000 000

7 480 000

8 000 000

6 765 000

Tabella tal-Persunal

| Gruppi ta' funzjoni u grad | Karigi temporanji |
| --- | --- |
| 2012 | 2011 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | — | — |
| AD 10 | 1 | 1 |
| AD 9 | 5 | 5 |
| AD 8 | 0 | 0 |
| AD 7 | 11 | 11 |
| AD 6 | 0 | 0 |
| AD 5 | 7 | 7 |
| Total AD | 25 | 25 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | — | — |
| AST 4 | — | — |
| AST 3 | 4 | 4 |
| AST 2 | 1 | 1 |
| AST 1 | 8 | 8 |
| Total AST | 13 | 13 |
| Total ġenerali | 38 | 38 |

Gruppi ta' funzjoni u grad

Karigi temporanji

2012

2011

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

—

—

AD 10

1

1

AD 9

5

5

AD 8

0

0

AD 7

11

11

AD 6

0

0

AD 5

7

7

Total AD

25

25

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

—

—

AST 4

—

—

AST 3

4

4

AST 2

1

1

AST 1

8

8

Total AST

13

13

Total ġenerali

38

38

---