# Επίσημη Εφημερίδα C 54/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.054.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος23 Φεβρουαρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.054.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος23 Φεβρουαρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 054/01 | Γνώμη της επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό των ερευνητικών αντιδραστήρων Studsvik R2 και R2-0, που βρίσκονται στο Nyköping, Σουηδία | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 054/01

Γνώμη της επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό των ερευνητικών αντιδραστήρων Studsvik R2 και R2-0, που βρίσκονται στο Nyköping, Σουηδία

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 054/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 054/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6823 — CD&R/B&M) (
  1
  ) | 3 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 054/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) (
  1
  )

1

3

2013/C 054/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6823 — CD&R/B&M) (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 054/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 054/05 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας | 5 |
| 2013/C 054/06 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη χορήγηση αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Mirande)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 054/07 | Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Ρουμανίας, σύμφωνα με την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, σχετικά με υποχρέωση διατήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 054/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 054/05

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

5

2013/C 054/06

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη χορήγηση αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Mirande)
   (
  1
  )

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη χορήγηση αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Mirande)

1

6

2013/C 054/07

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Ρουμανίας, σύμφωνα με την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, σχετικά με υποχρέωση διατήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη

8

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 054/08 | Δημοσίευση σύμφωνα με την οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | 9 |
| 2013/C 054/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/07/13 — MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη για την διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών — Σύστημα υποστήριξης πράκτορες πώλησης 2013 | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 054/08

Δημοσίευση σύμφωνα με την οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

9

2013/C 054/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/07/13 — MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Υποστήριξη για την διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών — Σύστημα υποστήριξης πράκτορες πώλησης 2013

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Φεβρουαρίου 2013

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό των ερευνητικών αντιδραστήρων Studsvik R2 και R2-0, που βρίσκονται στο Nyköping, Σουηδία

(Το κείμενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

2013/C 54/01

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη αυτή και το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη σουηδική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό των ερευνητικών αντιδραστήρων Studsvik R2 και R2-0.

Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία και πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες ζήτησε η Επιτροπή στις 9 Οκτωβρίου 2012 και διαβίβασαν οι σουηδικές αρχές στις 16 Νοεμβρίου 2012, και μετά από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την ακόλουθη γνώμη:

| 1) | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης Studsvik και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Φινλανδία, είναι 200 km. Η Εσθονία και η Λεττονία, τα αμέσως κοντινότερα κράτη μέλη, απέχουν περίπου 265 km. Η μεθόριος με τη γειτονική Νορβηγία απέχει περίπου 320 km. |
| --- | --- |

1)

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης Studsvik και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Φινλανδία, είναι 200 km. Η Εσθονία και η Λεττονία, τα αμέσως κοντινότερα κράτη μέλη, απέχουν περίπου 265 km. Η μεθόριος με τη γειτονική Νορβηγία απέχει περίπου 320 km.

| 2) | Στο πλαίσιο των συνήθων εργασιών παροπλισμού, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους ή γειτονικής τρίτης χώρας. |
| --- | --- |

2)

Στο πλαίσιο των συνήθων εργασιών παροπλισμού, οι απορρίψεις υγρών και αέριων ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους ή γειτονικής τρίτης χώρας.

| 3) | Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα θα αποθηκευτούν επιτόπου, έως ότου η κυβέρνηση αποφασίσει την επιλογή μακροπρόθεσμης λύσης για την εναπόθεση. Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πραγματοποιηθεί τηρώντας τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ). |
| --- | --- |

3)

Τα στερεά ραδιενεργά απόβλητα θα αποθηκευτούν επιτόπου, έως ότου η κυβέρνηση αποφασίσει την επιλογή μακροπρόθεσμης λύσης για την εναπόθεση. Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή κατάλοιπα υλικά που πληρούν τα επιτρεπόμενα όρια θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, ώστε να διατεθούν ως συμβατικά απόβλητα ή για επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση. Αυτό θα πραγματοποιηθεί τηρώντας τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ).

| 4) | Σε περίπτωση απρόβλεπτων ραδιενεργών εκροών, ως επακόλουθο ατυχήματος του είδους και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι πιθανώς προσλαμβανόμενες δόσεις σε άλλα κράτη μέλη ή γειτονική τρίτη χώρα δεν θα είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του πληθυσμού τους. |
| --- | --- |

4)

Σε περίπτωση απρόβλεπτων ραδιενεργών εκροών, ως επακόλουθο ατυχήματος του είδους και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι πιθανώς προσλαμβανόμενες δόσεις σε άλλα κράτη μέλη ή γειτονική τρίτη χώρα δεν θα είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του πληθυσμού τους.

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τον παροπλισμό των ερευνητικών αντιδραστήρων Studsvik R2 και R2-0, που βρίσκονται στο Nyköping, Σουηδία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι δυνατόν να προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους ή γειτονικής τρίτης χώρας.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2013.

Για την Επιτροπή

Günther OETTINGER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Για παράδειγμα, δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι περιβαλλοντικές πτυχές θα πρέπει να αξιολογηθούν περαιτέρω. Ενδεικτικά, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, καθώς και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 54/02

Στις 15 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6852. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6852. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 23.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6823 — CD&R/B&M)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 54/03

Στις 15 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6823. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32013M6823. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Φεβρουαρίου 2013

2013/C 54/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3186 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,98 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4596 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86205 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,4572 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2272 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4670 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,492 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 292,55 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,6997 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1539 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,3784 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3639 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,2763 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3458 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2277 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5736 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6320 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 431,09 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,6984 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2289 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5887 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 799,65 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,0896 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,717 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,0600 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,347 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5939 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,7762 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,5370 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3186

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,98

DKK

δανική κορόνα

7,4596

GBP

λίρα στερλίνα

0,86205

SEK

σουηδική κορόνα

8,4572

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2272

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4670

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,492

HUF

ουγγρικό φιορίνι

292,55

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,6997

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1539

RON

ρουμανικό λέου

4,3784

TRY

τουρκική λίρα

2,3639

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,2763

CAD

δολάριο Καναδά

1,3458

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2277

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5736

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6320

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 431,09

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,6984

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2289

HRK

κροατική κούνα

7,5887

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 799,65

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,0896

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,717

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,0600

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,347

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5939

MXN

πέσο Μεξικού

16,7762

INR

ινδική ρουπία

71,5370

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/5

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

2013/C 54/05

Αριθ. ενίσχυσης: SA.35845 (12/XF)

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια που χορηγεί την ενίσχυση: Marche

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.1 — sottomisura 1 — Acquacoltura del PO FEP 2007/2013 — Άρθρα 28 και 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.

Νομική βάση: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia (σήμερα: Attività Ittiche e faunistico-venatorie) n. 128 del 18 dicembre 2008.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Εκτός από τους πόρους που είναι διαθέσιμοι στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, προβλέπεται επίσης η δυνατότητα χρήσης ίδιων πόρων, ανάλογα με τις παραληφθείσες αιτήσεις χρηματοδότησης. Το ποσό των ιδίων πόρων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν θα πρέπει κατά συνέπεια να αποφασίζεται για κάθε περίπτωση χωριστά, σύμφωνα με τις προθεσμίες υποβολής που ισχύουν για κάθε αίτηση χρηματοδότησης. Ενδεικτικά, το ποσό αυτό ενδέχεται να ανέρχεται σε περίπου 300 000 EUR ετησίως

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, ήτοι:

40 % για πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, όπως αναφέρεται στη σύσταση της Επιτροπής 2003/361/ΕΚ.

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: μετά τη δημοσίευση της νομικής βάσης στην Επίσημη Εφημερίδα της περιφέρειας Marche

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων (το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014)· να αναφερθεί:

| — | στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγηθεί η ενίσχυση· όσον αφορά την αρχική προθεσμία υποβολής των αιτήσεων, η ενίσχυση θα χορηγηθεί μέσα στο 2009· όσον αφορά τη δεύτερη προθεσμία υποβολής αιτήσεων, η ενίσχυση θα χορηγηθεί κατά το πρώτο εξάμηνο του 2010. όσον αφορά τη δεύτερη προθεσμία υποβολής αιτήσεων, η ενίσχυση θα χορηγηθεί κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011. |
| --- | --- |

—

στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγηθεί η ενίσχυση· όσον αφορά την αρχική προθεσμία υποβολής των αιτήσεων, η ενίσχυση θα χορηγηθεί μέσα στο 2009· όσον αφορά τη δεύτερη προθεσμία υποβολής αιτήσεων, η ενίσχυση θα χορηγηθεί κατά το πρώτο εξάμηνο του 2010. όσον αφορά τη δεύτερη προθεσμία υποβολής αιτήσεων, η ενίσχυση θα χορηγηθεί κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: αναγέννηση του τομέα της υδατοκαλλιέργειας, στο πλαίσιο των καθοριζόμενων περιορισμών βάσει των άρθρων 28 και 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και του εκτελεστικού κανονισμού εφαρμογής του. Ο στόχος που επιδιώκεται είναι η υπερκάλυψη με πλήθος προτάσεων των έργων που πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.

Να αναφερθεί ποιο/ποια από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται/εφαρμόζονται: άρθρο 11

Σχετική δραστηριότητα: παραγωγικές επενδύσεις στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης: http://www.pesca.marchc.it/web/F-E-l–200/index.htm

Αναφέρονται οι λόγοι για τους οποίους προτιμήθηκε καθεστώς κρατικής ενίσχυσης και όχι ενίσχυση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας: η ενίσχυση είναι ταυτόσημη με εκείνη που παρέχεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας, ενδεχομένως χρηματοδοτείται και από πρόσθετους ίδιους πόρους, κατά περίπτωση, και εμπίπτει ως εκ τούτου στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2008. Η ενίσχυση επιτρέπει την υπερκάλυψη με εφεδρικά σχέδια των έργων που πληρούν τα κριτήρια του ΕΤΑ και τα ειδικά κριτήρια που καθορίζονται από τους κανονισμούς της ΕΕ για το συγκεκριμένο κλάδο όσον αφορά τα απαλλασσόμενα καθεστώτα ενισχύσεων. Εάν χρησιμοποιηθούν άλλοι πόροι εκτός από εκείνους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας, θα δοθεί όντως ιδιαίτερη προσοχή τόσο στο θέμα της συμμόρφωσης με τον αποκαλούμενο «αντίκτυπο του κινήτρου», όσο και στην τήρηση της βασικής αρχής Deggendorf.

---

| 23.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/6

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη χορήγηση αποκλειστικών αδειών αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Mirande»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 54/06

Με την από 18 Μαρτίου 2011 αίτησή της, η εταιρεία GAS2GriD Ltd με έδρα Level 7, 10 Barrack Street, Sydney NSW 2000 (Αυστραλία) ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια πενταετούς (5) διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Mirande», η οποία καλύπτει μέρος του εδάφους των διοικητικών διαμερισμάτων Haute-Garonne, Gers και Hautes-Pyrénées.

Η περίμετρος της έκτασης της άδειας οριοθετείται από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που ενώνουν διαδοχικώς τις κατωτέρω κορυφές, οι οποίες προσδιορίζονται με τις γεωγραφικές τους συντεταγμένες σε βαθμούς, με βάση τον μεσημβρινό που διέρχεται από το Παρίσι.

| Κορυφή | Ανατολικό γεωγραφικό μήκος | Βόρειο γεωγραφικό πλάτος |
| --- | --- | --- |
| A | 2,40 | 48,50 |
| B | 1,30 | 48,50 |
| C | 1,30 | 48,30 |
| D | 1,20 | 48,30 |
| E | 1,20 | 48,20 |
| F | 1,10 | 48,20 |
| G | 1,10 | 48,00 |
| H | 1,40 | 48,00 |
| I | 1,40 | 48,10 |
| J | 2,20 | 48,10 |
| K | 2,20 | 48,30 |
| L | 2,30 | 48,30 |
| M | 2,30 | 48,40 |
| N | 2,40 | 48,40 |

Κορυφή

Ανατολικό γεωγραφικό μήκος

Βόρειο γεωγραφικό πλάτος

A

2,40

48,50

B

1,30

48,50

C

1,30

48,30

D

1,20

48,30

E

1,20

48,20

F

1,10

48,20

G

1,10

48,00

H

1,40

48,00

I

1,40

48,10

J

2,20

48,10

K

2,20

48,30

L

2,30

48,30

M

2,30

48,40

N

2,40

48,40

Η ούτως οριοθετούμενη έκταση καλύπτει επιφάνεια περίπου 3 292 km2.

Υποβολή των αιτήσεων και κριτήρια για την εκχώρηση των δικαιωμάτων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις οφείλουν να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων, οι οποίες ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του τροποποιημένου διατάγματος 2006-648, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας, της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 374, της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το τροποποιημένο διάταγμα 2006-648, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων υπόγειας αποθήκευσης (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας, της 3ης Ιουνίου 2006).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να σταλούν στο Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας, στην κατωτέρω διεύθυνση.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Οι αιτούμενοι καλούνται να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του μεταλλευτικού κώδικα και στο τροποποιημένο διάταγμα 2006-649, της 2ας Ιουνίου 2006, περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, εργασιών υπόγειας αποθήκευσης και επιτήρησης ορυχείων και υπογείων αποθηκών (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας, της 3ης Ιουνίου 2006).

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από το Υπουργείο Οικολογίας, Αειφόρου Ανάπτυξης και Ενέργειας στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, Téléphone: +33 140819527.

Οι προαναφερόμενες κανονιστικές διατάξεις έχουν αναρτηθεί στον δικτυακό τόπο Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 23.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/8

---

Ανακοίνωση της κυβέρνησης της Ρουμανίας, σύμφωνα με την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, σχετικά με υποχρέωση διατήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη

2013/C 54/07

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με υποχρέωση διατήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη, η Ρουμανία γνωστοποιεί τη δέσμευσή της να διατηρήσει ειδικά αποθέματα.

| 1. | Το επίπεδο των ειδικών αποθεμάτων που δεσμεύεται να διατηρήσει η Ρουμανία ισοδυναμεί με 30 ημέρες μέσης ημερήσιας κατανάλωσης. |
| --- | --- |

1.

Το επίπεδο των ειδικών αποθεμάτων που δεσμεύεται να διατηρήσει η Ρουμανία ισοδυναμεί με 30 ημέρες μέσης ημερήσιας κατανάλωσης.

| 2. | Η επιδίωξη του εν λόγω στόχου διατήρησης αποθεμάτων καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

2.

Η επιδίωξη του εν λόγω στόχου διατήρησης αποθεμάτων καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/9

---

Δημοσίευση σύμφωνα με την οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

2013/C 54/08

ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION LIMITED (ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ) ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ THE IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION ACT, 2013

ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ με την παρούσα ότι στις 7 Φεβρουαρίου 2013, ο υπουργός Οικονομικών, κ. Michael Noonan T.D., εξέδωσε διαταγή σύμφωνα με το τμήμα 4 του νόμου Irish Bank Resolution Corporation Act 2013 της Ιρλανδίας (ο «Νόμος»), η οποία προβλέπει την εκκαθάριση της Irish Bank Resolution Corporation Limited (σε ειδική εκκαθάριση) σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου. Σύμφωνα με την ίδια διαταγή, ο κ. Kieran Wallace και ο κ. Eamonn Richardson της KPMG, 1 Stokes, St. Stephen Green, Dublin 2, Ireland, ορίστηκαν επίσης κοινοί ειδικοί εκκαθαριστές της Irish Bank Resolution Corporation Limited (σε ειδική εκκαθάριση) με όλα τα καθήκοντα και τις εξουσίες που τους έχουν ανατεθεί από το Νόμο.

Η εκκαθάριση της Irish Bank Resolution Corporation Limited (σε ειδική εκκαθάριση) είναι μια διαδικασία εκκαθάρισης για τους σκοπούς της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001.

| Kieran Wallace και Eamonn Richardson |
| --- |
| Ειδικοί εκκαθαριστές της Irish Bank Resolution Corporation Limited (σε ειδική εκκαθάριση) |
| KPMG |
| 1 Stokes Place |
| St. Stephen's Green |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Kieran Wallace και Eamonn Richardson

Ειδικοί εκκαθαριστές της Irish Bank Resolution Corporation Limited (σε ειδική εκκαθάριση)

KPMG

1 Stokes Place

St. Stephen's Green

Dublin 2

IRELAND

---

| 23.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 54/10

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/07/13

MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση

Υποστήριξη για την διακρατική διανομή ευρωπαϊκών ταινιών

Σύστημα υποστήριξης «πράκτορες πώλησης» 2013

2013/C 54/09

1.   Στόχοι και Περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση για υποβολή προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007) (1).

Ένας από τους στόχους του προγράμματος είναι η ενθάρρυνση και η υποστήριξη της ευρύτερης διακρατικής διανομής πρόσφατων ευρωπαϊκών ταινιών, μέσω της παροχής επιδοτήσεων (δυνητικών κεφαλαίων) στους διανομείς, με βάση την απόδοσή τους στην αγορά, με σκοπό την επανεπένδυση σε νέες μη εθνικές ευρωπαϊκές ταινίες.

Επίσης, στόχος του συστήματος είναι να ενθαρρύνει την ανάπτυξη δεσμών μεταξύ των τομέων παραγωγής και της διανομής, βελτιώνοντας έτσι το μερίδιο των ευρωπαϊκών ταινιών στην αγορά και την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών εταιρειών.

Η πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον ευρωπαίο νομοθέτη. Ωστόσο, προκειμένου να καταστεί δυνατή η έγκαιρη υλοποίηση του εν λόγω προγράμματος μετά την έγκρισή του από τον ευρωπαίο νομοθέτη και προκειμένου να επιτραπεί στους δυνητικούς δικαιούχους της κοινοτικής ενίσχυσης να καταρτίσουν τις προτάσεις τους το συντομότερο δυνατό, ο Οργανισμός αποφάσισε να δημοσιεύσει την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

Η παρούσα πρόταση υποβολής προτάσεων δεν ενέχει νομική ευθύνη του Οργανισμού. Μπορεί να ακυρωθεί και να κινηθούν άλλοι τύποι διαδικασιών πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, με εύλογες προθεσμίες.

Εν γένει, η υλοποίηση της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων υπόκειται στον ακόλουθο όρο:

| — | έγκριση του προγράμματος εργασίας αναφορικά με το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» κατόπιν παραπομπής στην επιτροπή προγράμματος. |
| --- | --- |

—

έγκριση του προγράμματος εργασίας αναφορικά με το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» κατόπιν παραπομπής στην επιτροπή προγράμματος.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται στις ευρωπαϊκές εταιρείες που ενεργούν ως ενδιάμεσοι εκπρόσωποι του παραγωγού, ειδικεύονται στην εμπορική εκμετάλλευση ταινιών μέσω της διάθεσης στην αγορά και της παροχής αδειών εκμετάλλευσης των ταινιών σε διανομείς ή άλλους αγοραστές σε ξένες χώρες και των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων του προγράμματος ΜΕDIA, όπως εκτίθενται στην απόφαση του Συμβουλίου.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | στις χώρες ΕΟΧ |
| --- | --- |

—

στις χώρες ΕΟΧ

| — | στην Ελβετία |
| --- | --- |

—

στην Ελβετία

| — | στην Κροατία |
| --- | --- |

—

στην Κροατία

| — | στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA) |
| --- | --- |

—

στην Βοσνία-Ερζεγοβίνη (υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης της διαπραγματευτικής διαδικασίας και της επισημοποίησης της συμμετοχής της χώρας στο πρόγραμμα MEDIA)

3.   Επιλέξιμες Δράσεις

Το σύστημα υποστήριξης «πράκτορες πώλησης» λειτουργεί σε δύο φάσεις:

| — | Δημιουργία δυνητικού κεφαλαίου, το οποίο θα υπολογισθεί βάσει της απόδοσης της εταιρείας στην ευρωπαϊκή αγορά κατά την περίοδο αναφοράς (2008-2012). |
| --- | --- |

—

Δημιουργία δυνητικού κεφαλαίου, το οποίο θα υπολογισθεί βάσει της απόδοσης της εταιρείας στην ευρωπαϊκή αγορά κατά την περίοδο αναφοράς (2008-2012).

| — | Επανεπένδυση του δυνητικού κεφαλαίου: το κεφάλαιο που θα συγκεντρωθεί για κάθε επιμέρους εταιρεία πρέπει να επανεπενδυθεί σε 2 ενότητες (2 είδη δράσης) έως την 2η Μαρτίου 2015:






  1) | σε ελάχιστες εγγυήσεις ή προκαταβολές για την απόκτηση διεθνών δικαιωμάτων πώλησης νέων ευρωπαϊκών μη εθνικών ταινιών |
| --- | --- | --- |

—

Επανεπένδυση του δυνητικού κεφαλαίου: το κεφάλαιο που θα συγκεντρωθεί για κάθε επιμέρους εταιρεία πρέπει να επανεπενδυθεί σε 2 ενότητες (2 είδη δράσης) έως την 2η Μαρτίου 2015:

1)

σε ελάχιστες εγγυήσεις ή προκαταβολές για την απόκτηση διεθνών δικαιωμάτων πώλησης νέων ευρωπαϊκών μη εθνικών ταινιών

| 2) | και/ή στην προώθηση, εμπορία, διαφήμιση στην αγορά νέων μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών. |
| --- | --- |

2)

και/ή στην προώθηση, εμπορία, διαφήμιση στην αγορά νέων μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών.

Για την ταινία που θα κριθεί επιλέξιμη, δεν πρέπει να υπάρχουν κατοχυρωμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας πριν από το 2008.

Η μέγιστη διάρκεια των δράσεων είναι 18 μήνες από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης διεθνών πωλήσεων.

Οι δράσεις επανεπένδυσης του δυνητικού κεφαλαίου που θα συγκεντρωθεί στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων πρέπει να πραγματοποιηθούν εντός των ακόλουθων προθεσμιών:

Η διεθνής σύμβαση/συμφωνία πωλήσεως με τον παραγωγό μπορεί να υπογραφεί το νωρίτερο την 18η Ιουνίου 2013.

Οι αιτήσεις για επανεπένδυση πρέπει να υποβάλλονται στον Οργανισμό εντός έξι μηνών από την υπογραφή της διεθνούς σύμβασης/συμφωνίας πωλήσεως με τον παραγωγό και το αργότερο μέχρι την 2η Μαρτίου 2015 (ως απόδειξη έγκαιρης υποβολής θα εκληφθεί η σφραγίδα του ταχυδρομείου)

4.   Κριτήρια Χορήγησης

Το δυνητικό κεφάλαιο θα χορηγηθεί στους επιλέξιμους ευρωπαίους πράκτορες πώλησης με βάση τις επιδόσεις τους στην ευρωπαϊκή αγορά (δηλ. στις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDIA). Η υποστήριξη θα λάβει τη μορφή δυνητικού κεφαλαίου («το κεφάλαιο»), το οποίο θα είναι διαθέσιμο στους πράκτορες πώλησης προς περαιτέρω επενδύσεις σε πρόσφατες μη εθνικές ευρωπαϊκές ταινίες.

Στην περίπτωση που το σύνολο των κεφαλαίων τα οποία θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων υπερβεί τα 1,5 εκατομμύρια €, κάθε επιμέρους δυνητικό κεφάλαιο θα μειωθεί αναλογικά.

Το κεφάλαιο μπορεί να επανεπενδυθεί:

| 1) | για την επίτευξη των ελάχιστων εγγυήσεων πωλήσεων ή για προκαταβολές για την απόκτηση διεθνών δικαιωμάτων πώλησης νέων ευρωπαϊκών μη εθνικών ταινιών |
| --- | --- |

1)

για την επίτευξη των ελάχιστων εγγυήσεων πωλήσεων ή για προκαταβολές για την απόκτηση διεθνών δικαιωμάτων πώλησης νέων ευρωπαϊκών μη εθνικών ταινιών

| 2) | για τις δαπάνες προώθησης, εμπορίας και διαφήμισης νέων ευρωπαϊκών μη εθνικών ταινιών. |
| --- | --- |

2)

για τις δαπάνες προώθησης, εμπορίας και διαφήμισης νέων ευρωπαϊκών μη εθνικών ταινιών.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός είναι 1 500 000 EUR.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά χορηγείται υπό μορφή επιδότησης. Η οικονομική υποστήριξη από την Επιτροπή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών. Δεν υπάρχει μέγιστο ποσό.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην χορηγήσει το σύνολο των διαθέσιμων πόρων.

6.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας

Οι προτάσεις για τη «δημιουργία» δυνητικού κεφαλαίου πρέπει να αποσταλούν το αργότερο μέχρι την 18η Ιουνίου 2013 (ημερομηνία της σφραγίδας του ταχυδρομείου) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Ms Sari Vartiainen |
| MEDIA Programme |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Ms Sari Vartiainen

MEDIA Programme

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το επίσημο έντυπο της αίτησης, δεόντως υπογεγραμμένες από τον νόμιμο αντιπρόσωπο του αιτούντος οργανισμού. Στους φακέλους πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς:

MEDIA programme — Distribution EACEA/07/13 — Sales agent

Αιτήσεις μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Λεπτομερείς πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο των κατευθυντήριων γραμμών καθώς και τα έντυπα των αιτήσεων διατίθενται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/culture/media/fundings/distribution/support-to-sales-agents/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται με τα προβλεπόμενα έντυπα και να περιέχουν όλες τις πληροφορίες και τα παραρτήματα που απαιτούνται.

---

(1)  ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 12.

---