# Επίσημη Εφημερίδα C 5/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.005.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος10 Ιανουαρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.005.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος10 Ιανουαρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 005/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 005/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 005/02 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας Ιδέες 2013 του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | 2 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 005/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 005/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 005/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 005/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 005/02

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας Ιδέες 2013 του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

2

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 005/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2013/C 005/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2013/C 005/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  )

1

5

2013/C 005/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Ιανουαρίου 2013

2013/C 5/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3056 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 114,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4606 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,81505 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,5954 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2089 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3250 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,529 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 290,66 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6968 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1090 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4088 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3212 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2419 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2893 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,1206 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5579 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6028 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 385,33 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,2095 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,1288 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5715 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 612,58 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9682 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,302 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,7070 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,651 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6601 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6719 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,4880 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3056

JPY

ιαπωνικό γιεν

114,34

DKK

δανική κορόνα

7,4606

GBP

λίρα στερλίνα

0,81505

SEK

σουηδική κορόνα

8,5954

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2089

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3250

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,529

HUF

ουγγρικό φιορίνι

290,66

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6968

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1090

RON

ρουμανικό λέι

4,4088

TRY

τουρκική λίρα

2,3212

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2419

CAD

καναδικό δολάριο

1,2893

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,1206

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5579

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6028

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 385,33

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,2095

CNY

κινεζικό γιουάν

8,1288

HRK

κροατικό κούνα

7,5715

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 612,58

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9682

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,302

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,7070

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,651

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6601

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6719

INR

ινδική ρουπία

71,4880

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/2

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας «Ιδέες» 2013 του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

2013/C 5/02

Ανακοινώνεται η προκήρυξη υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασίας «Ιδέες» 2013 του 7ου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για την παρακάτω πρόσκληση. Η καταληκτική ημερομηνία και ο προϋπολογισμός αναγράφονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στην Διαδικτυακή Πύλη για τους συμμετέχοντες.

Πρόγραμμα εργασίας «Ιδέες»

| Τίτλος πρόσκλησης | The ERC Proof of Concept Grant (Επιχορήγηση του ΕΣΕ για την «Απόδειξη του εφικτού μιας ιδέας») |
| --- | --- |
| Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης | ERC-2013-PoC |

Τίτλος πρόσκλησης

The ERC Proof of Concept Grant (Επιχορήγηση του ΕΣΕ για την «Απόδειξη του εφικτού μιας ιδέας»)

Αναγνωριστικός κωδικός πρόσκλησης

ERC-2013-PoC

Η ως άνω πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά το πρόγραμμα εργασίας που εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής C(2012) 4962 της 9ης Ιουλίου 2012.

Πληροφορίες για τους λεπτομερείς όρους της πρόσκλησης, το πρόγραμμα εργασίας και οδηγίες προς τους υποψηφίους σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων διατίθενται στον σχετικό ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/ideas

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 5/03

| 1. | Στις 3 Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχειρήσεις Mitsubishi Corporation («MC», Ιαπωνία) και Mitsubishi Electric Corporation («MELCO», Ιαπωνία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο επί της MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd. («VMEC», Βιετνάμ) με την αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχειρήσεις Mitsubishi Corporation («MC», Ιαπωνία) και Mitsubishi Electric Corporation («MELCO», Ιαπωνία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο επί της MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd. («VMEC», Βιετνάμ) με την αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την MC: εταιρεία γενικού εμπορίου, η οποία δραστηριοποιείται σε πλειάδα κλάδων, π.χ. της ενέργειας, των μετάλλων, του μηχανολογικού εξοπλισμού, των χημικών προϊόντων, των τροφίμων και των πάσης φύσεως εμπορευμάτων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την MC: εταιρεία γενικού εμπορίου, η οποία δραστηριοποιείται σε πλειάδα κλάδων, π.χ. της ενέργειας, των μετάλλων, του μηχανολογικού εξοπλισμού, των χημικών προϊόντων, των τροφίμων και των πάσης φύσεως εμπορευμάτων·

| — | για την MELCO: παραγωγή και πώληση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ο οποίος χρησιμοποιείται σε συστήματα ενέργειας και ηλεκτρισμού, στη βιομηχανική αυτοματοποίηση, σε συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών, καθώς και σε ηλεκτρονικές και οικιακές συσκευές· |
| --- | --- |

—

για την MELCO: παραγωγή και πώληση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ο οποίος χρησιμοποιείται σε συστήματα ενέργειας και ηλεκτρισμού, στη βιομηχανική αυτοματοποίηση, σε συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών, καθώς και σε ηλεκτρονικές και οικιακές συσκευές·

| — | για την VMEC: προμήθεια, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή ανελκυστήρων, κυλιόμενων σκαλών και κυλιόμενων διαδρόμων, καθώς επίσης κατασκευή και πώληση συναφών εξαρτημάτων και κατασκευαστικών μερών στο Βιετνάμ. |
| --- | --- |

—

για την VMEC: προμήθεια, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή ανελκυστήρων, κυλιόμενων σκαλών και κυλιόμενων διαδρόμων, καθώς επίσης κατασκευή και πώληση συναφών εξαρτημάτων και κατασκευαστικών μερών στο Βιετνάμ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 10.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 5/04

| 1. | Στις 3 Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Wand Acquisition Corp (ΗΠΑ), θυγατρική κατά 100 % της PVH Corp. («PVH», ΗΠΑ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της The Warnaco Group, Inc. («Warnaco», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Wand Acquisition Corp (ΗΠΑ), θυγατρική κατά 100 % της PVH Corp. («PVH», ΗΠΑ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της The Warnaco Group, Inc. («Warnaco», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την PVH: σχεδιασμός και εμπορία (κυρίως μέσω χονδρικής πώλησης) ενδυμάτων, υποδημάτων και σχετικών εξαρτημάτων στο πλαίσιο μιας σειράς ιδιόκτητων ή με άδεια εκμετάλλευσης εμπορικών σημάτων, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων των: Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John και Donald J. Trump Signature Collection· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την PVH: σχεδιασμός και εμπορία (κυρίως μέσω χονδρικής πώλησης) ενδυμάτων, υποδημάτων και σχετικών εξαρτημάτων στο πλαίσιο μιας σειράς ιδιόκτητων ή με άδεια εκμετάλλευσης εμπορικών σημάτων, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων των: Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John και Donald J. Trump Signature Collection·

| — | για την Warnaco: σχεδιασμός και εμπορία εσωρούχων, αθλητικών ενδυμάτων, τζιν και μαγιό μπάνιου στο πλαίσιο μιας σειράς ιδιόκτητων ή με άδεια εκμετάλλευσης εμπορικών σημάτων, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων των: Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps και Speedo. |
| --- | --- |

—

για την Warnaco: σχεδιασμός και εμπορία εσωρούχων, αθλητικών ενδυμάτων, τζιν και μαγιό μπάνιου στο πλαίσιο μιας σειράς ιδιόκτητων ή με άδεια εκμετάλλευσης εμπορικών σημάτων, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων των: Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps και Speedo.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 10.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 5/05

| 1. | Στις 21 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων τον αποκλειστικό έλεγχο του κλάδου ρητινών επικάλυψης της Cytec Industries Inc. («CRB», Βέλγιο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Advent International Corporation («Advent», ΗΠΑ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων τον αποκλειστικό έλεγχο του κλάδου ρητινών επικάλυψης της Cytec Industries Inc. («CRB», Βέλγιο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Advent: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο με δραστηριότητες στήριξης ταμείων που επενδύουν σε παγκόσμια κλίμακα· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Advent: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο με δραστηριότητες στήριξης ταμείων που επενδύουν σε παγκόσμια κλίμακα·

| — | για την CRB: παγκόσμια παραγωγή ρητινών επικάλυψης. |
| --- | --- |

—

για την CRB: παγκόσμια παραγωγή ρητινών επικάλυψης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 10.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 5/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM»)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 5/06

| 1. | Στις 21 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση U-Shin Ltd («U-Shin», Ιαπωνία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων τον αποκλειστικό έλεγχο επί της Comfort Access Mechanisms («CAM», Γαλλία), ο οποίος ανήκε μέχρι τούδε στη Valeo SA (France), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση U-Shin Ltd («U-Shin», Ιαπωνία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων τον αποκλειστικό έλεγχο επί της Comfort Access Mechanisms («CAM», Γαλλία), ο οποίος ανήκε μέχρι τούδε στη Valeo SA (France), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για τη U-Shin: σχεδίαση, ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση διατάξεων συστημάτων και μηχανημάτων ελέγχου που προορίζονται για την αυτοκινητοβιομηχανία, βιομηχανικού μηχανολογικού εξοπλισμού και εξοπλισμού ασφάλειας οικιών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τη U-Shin: σχεδίαση, ανάπτυξη, κατασκευή και πώληση διατάξεων συστημάτων και μηχανημάτων ελέγχου που προορίζονται για την αυτοκινητοβιομηχανία, βιομηχανικού μηχανολογικού εξοπλισμού και εξοπλισμού ασφάλειας οικιών·

| — | για την CAM: κατασκευή και διανομή προϊόντων που διευκολύνουν την πρόσβαση σε οχήματα και αποτρέπουν την ανεπίτρεπτη χρήση οχημάτων. |
| --- | --- |

—

για την CAM: κατασκευή και διανομή προϊόντων που διευκολύνουν την πρόσβαση σε οχήματα και αποτρέπουν την ανεπίτρεπτη χρήση οχημάτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM». Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM». Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---