# Den Europæiske Unions C 36/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.036.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 36 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang8. februar 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.036.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 36

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang8. februar 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 036/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 036/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 036/03 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 036/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6405 — Banco Santander/Rainbow) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 036/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6802 — Droege/Also-Actebis) (
  1
  ) | 12 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 036/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2013/C 036/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

6

2013/C 036/03

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

11

2013/C 036/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6405 — Banco Santander/Rainbow) (
  1
  )

1

12

2013/C 036/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6802 — Droege/Also-Actebis) (
  1
  )

1

12

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 036/06 | Euroens vekselkurs | 13 |
| 2013/C 036/07 | Den administrative kommission for koordinering af sociale sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 14 |
| 2013/C 036/08 | Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 16 |
| 2013/C 036/09 | Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 17 |
| 2013/C 036/10 | Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser | 19 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 036/06

Euroens vekselkurs

13

2013/C 036/07

Den administrative kommission for koordinering af sociale sikringsordninger — Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

14

2013/C 036/08

Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

16

2013/C 036/09

Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

17

2013/C 036/10

Gennemsnitlige udgifter til naturalydelser

19

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 036/11 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 24 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 036/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 25 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2013/C 036/11

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

24

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 036/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 36/01

| Godkendelsesdato | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35246 (12/N) |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu |
| Retsgrundlag | | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |

Godkendelsesdato

14.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35246 (12/N)

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu

Retsgrundlag

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;

| | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování |
| --- | --- |

Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Risikovillig kapital, innovation, regionaludvikling og SMV

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Samlet budget: 600 CZK (mio.)

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

1.12.2012-31.12.2024

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35247 (12/N) |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu |
| Retsgrundlag | | Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech; |

Godkendelsesdato

14.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35247 (12/N)

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu

Retsgrundlag

Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;

| | Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování |
| --- | --- |

Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Risikovillig kapital, innovation, regionaludvikling og SMV

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Samlet budget: 900 CZK (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

14.12.2012-31.12.2024

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35743 (12/N) |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro. |
| Retsgrundlag | A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet budget: 24 120 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2013-30.6.2013 |
| Økonomisk sektor | Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministério das Finanças |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Godkendelsesdato

17.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35743 (12/N)

Medlemsstat

Portugal

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.

Retsgrundlag

A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet budget: 24 120 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2013-30.6.2013

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 7.12.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35748 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“) |
| Retsgrundlag | | Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes |

Godkendelsesdato

7.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35748 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“)

Retsgrundlag

Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes

| | Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG) |
| --- | --- |

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

| | Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| --- | --- |

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien, Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb, Garanti — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Rammebeløb

| | Samlet budget: 480 000 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 480 000 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 480 000 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 480 000 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2013-30.6.2013

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

| Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung |
| --- |
| Taunusanlage 6 |
| 60329 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung

Taunusanlage 6

60329 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35819 (12/N) |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013 |
| Retsgrundlag | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti og direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 500 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2013-30.6.2013 |
| Økonomisk sektor | Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Godkendelsesdato

14.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35819 (12/N)

Medlemsstat

Irland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013

Retsgrundlag

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti og direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 500 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2013-30.6.2013

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/6

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 36/02

| Godkendelsesdato | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33386 (12/N) |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Dolnośląskie | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej |
| Retsgrundlag | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Godkendelsesdato

14.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33386 (12/N)

Medlemsstat

Polen

Region

Dolnośląskie

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej

Retsgrundlag

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych

| 3) | Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej

| 4) | Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

4)

Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013

Foranstaltningstype

Støtteordning

Patrz załącznik nr 1 do formularza – nazwa beneficjenta

Formål

Sektorudvikling og regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 215 PLN (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

30.12.2012-30.12.2019

Økonomisk sektor

Trådløs telekommunikation og fastnetbaseret telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Samorząd Województwa Dolnośląskiego |
| --- |
| Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14 |
| 50-411 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Samorząd Województwa Dolnośląskiego

Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14

50-411 Wrocław

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 24.8.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34338 (12/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’ |
| Retsgrundlag | — | Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’ |

Godkendelsesdato

24.8.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34338 (12/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’

Retsgrundlag

—

Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’

| — | JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2) |
| --- | --- |

—

JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Risikovillig kapital

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Samlet budget: 57,50 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2022

Økonomisk sektor

Telekommunikation, Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter, Informationstjenester, Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug, Fremstilling af computere og ydre enheder, Fremstilling af kommunikationsudstyr, Fremstilling af elektroniske komponenter og plader, Engroshandel med informations- og kommunikationsudstyr, Udgivelse af software

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’ |
| --- |
| Lekka 23-25 |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’

Lekka 23-25

105 62 Athens

GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 20.11.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35000 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Bayern | Artikel 107, stk. 3, litra c) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Hochgeschwindigkeitsnetze in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern |
| Retsgrundlag | 1. | Bayerische Haushaltsordnung |

Godkendelsesdato

20.11.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35000 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Bayern

Artikel 107, stk. 3, litra c)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Hochgeschwindigkeitsnetze in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern

Retsgrundlag

1.

Bayerische Haushaltsordnung

| 2. | Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern |
| --- | --- |

2.

Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 2 000 EUR (mio.)

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

1.10.2012-31.12.2017

Økonomisk sektor

Telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Die örtlich zuständige Bezirksregierung des Freistaates Bayern (Regierung von Unterfranken, Oberfranken, Mittelfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern oder Schwaben)

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35220 (12/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Κεντρική Μακεδονία | Artikel 107, stk. 3, litra c) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία |
| Retsgrundlag | | Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ. |

Godkendelsesdato

19.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35220 (12/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

Κεντρική Μακεδονία

Artikel 107, stk. 3, litra c)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία

Retsgrundlag

Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ.

| | Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011. |
| --- | --- |

Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας, Hellenic Civil Aviation Authority

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 147,60 EUR (mio.)

Støtteintensitet

64 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Luftfart

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών |
| --- |
| Αγ. Σοφίας 10 |
| Ν. ΨΥΧΙΚΟ |
| 154 51 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών

Αγ. Σοφίας 10

Ν. ΨΥΧΙΚΟ

154 51 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.35378 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Brandenburg | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg |
| Retsgrundlag | Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen. |
| Foranstaltningstype | Ad hoc-støtte | Flughafen Berlin Brandenburg GmbH |
| Formål | Andet og sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 1 200 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 0 % — Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | Fra og med den 15.1.2013 |
| Økonomisk sektor | Luftfart |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC |
| Klosterstraße 59 |
| 10179 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

19.12.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.35378 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Brandenburg

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg

Retsgrundlag

Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen.

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

Flughafen Berlin Brandenburg GmbH

Formål

Andet og sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 1 200 EUR (mio.)

Støtteintensitet

0 % — Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

Fra og med den 15.1.2013

Økonomisk sektor

Luftfart

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC

Klosterstraße 59

10179 Berlin

DEUTSCHLAND

| Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43 |
| --- |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

| Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12 |
| --- |
| Invalidenstraße 44 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12

Invalidenstraße 44

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/11

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2013/C 36/03

| Godkendelsesdato | 2.8.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.30569 (NN 33/10) |
| Medlemsstat | Bulgarien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Схема за помощ за българската филмова индустрия |
| Retsgrundlag | Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС No 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen og sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 121,6 mio. BGN |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | 1.1.2010-31.12.2017 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ |
| бул. „Княз Дондуков“ No 2-А |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Godkendelsesdato

2.8.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.30569 (NN 33/10)

Medlemsstat

Bulgarien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Схема за помощ за българската филмова индустрия

Retsgrundlag

Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС No 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen og sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 121,6 mio. BGN

Støtteintensitet

80 %

Varighed

1.1.2010-31.12.2017

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Изпълнителна агенция „Национален филмов център“

бул. „Княз Дондуков“ No 2-А

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/12

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6405 — Banco Santander/Rainbow)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 36/04

Den 29. november 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6405. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6405. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/12

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6802 — Droege/Also-Actebis)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 36/05

Den 30. januar 2013 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6802. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32013M6802. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/13

---

Euroens vekselkurs (1)

7. februar 2013

2013/C 36/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3546 |
| JPY | japanske yen | 126,88 |
| DKK | danske kroner | 7,4605 |
| GBP | pund sterling | 0,86240 |
| SEK | svenske kroner | 8,6339 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2312 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4350 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,275 |
| HUF | ungarske forint | 294,35 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6998 |
| PLN | polske zloty | 4,1885 |
| RON | rumænske leu | 4,4103 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3940 |
| AUD | australske dollar | 1,3135 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3488 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5067 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6241 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6775 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 479,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,0740 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,4420 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5790 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 144,55 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2002 |
| PHP | filippinske pesos | 55,058 |
| RUB | russiske rubler | 40,6910 |
| THB | thailandske bath | 40,340 |
| BRL | brasilianske real | 2,6881 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1761 |
| INR | indiske rupee | 72,1800 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3546

JPY

japanske yen

126,88

DKK

danske kroner

7,4605

GBP

pund sterling

0,86240

SEK

svenske kroner

8,6339

CHF

schweiziske franc

1,2312

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4350

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,275

HUF

ungarske forint

294,35

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6998

PLN

polske zloty

4,1885

RON

rumænske leu

4,4103

TRY

tyrkiske lira

2,3940

AUD

australske dollar

1,3135

CAD

canadiske dollar

1,3488

HKD

hongkongske dollar

10,5067

NZD

newzealandske dollar

1,6241

SGD

singaporeanske dollar

1,6775

KRW

sydkoreanske won

1 479,03

ZAR

sydafrikanske rand

12,0740

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,4420

HRK

kroatiske kuna

7,5790

IDR

indonesiske rupiah

13 144,55

MYR

malaysiske ringgit

4,2002

PHP

filippinske pesos

55,058

RUB

russiske rubler

40,6910

THB

thailandske bath

40,340

BRL

brasilianske real

2,6881

MXN

mexicanske pesos

17,1761

INR

indiske rupee

72,1800

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/14

---

DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR KOORDINERING AF SOCIALE SIKRINGSORDNINGER

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

2013/C 36/07

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2007

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (1).

De gennemsnitlige nettoudgifter pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2007 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 (2), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Rumænien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 60 år
  Pensionister under 60 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 60 år | 505,84 RON | 33,72 RON |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Rumænien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 60 år

Pensionister under 60 år

Pensionisters familiemedlemmer under 60 år

505,84 RON

33,72 RON

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2007 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Rumænien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 60 og derover
  Pensionister på 60 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 60 og derover | 1 011,68 RON | 67,45 RON |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Rumænien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 60 og derover

Pensionister på 60 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 60 og derover

1 011,68 RON

67,45 RON

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2008

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72.

De gennemsnitlige nettoudgifter pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2008 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 217,61 BGN | 14,51 BGN |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Bulgarien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

217,61 BGN

14,51 BGN

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2008 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 412,15 BGN | 27,48 BGN |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Bulgarien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

412,15 BGN

27,48 BGN

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2009

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72.

De gennemsnitlige nettoudgifter pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2009 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 219,36 BGN | 14,62 BGN |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Bulgarien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

219,36 BGN

14,62 BGN

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2009 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årligt | Nettobeløb pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 415,84 BGN | 27,72 BGN |

Årligt

Nettobeløb pr. måned

Bulgarien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

415,84 BGN

27,72 BGN

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

---

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/16

---

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

2013/C 36/08

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2005

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (1).

De gennemsnitlige nettoudgifter pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2005 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 (2), fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 691,51 EUR | 246,10 EUR |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Irland

3 691,51 EUR

246,10 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2005 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Irland | 7 483,51 EUR | 498,90 EUR |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Irland

7 483,51 EUR

498,90 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

---

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/17

---

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

2013/C 36/09

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2008

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (1).

De gennemsnitlige nettoudgifter pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2008 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (2), fastsættes ud fra de nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Rumænien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 60 år
  Pensionister under 60 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 60 år | 658,02 RON | 43,87 RON |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Rumænien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 60 år

Pensionister under 60 år

Pensionisters familiemedlemmer under 60 år

658,02 RON

43,87 RON

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2008 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Rumænien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 60 og derover
  Pensionister på 60 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 60 og derover | 1 316,04 RON | 87,74 RON |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Rumænien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 60 og derover

Pensionister på 60 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 60 og derover

1 316,04 RON

87,74 RON

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2009

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72.

De gennemsnitlige nettoudgifter pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2009 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra de nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Rumænien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 60 år
  Pensionister under 60 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 60 år | 593,73 RON | 39,58 RON |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Rumænien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 60 år

Pensionister under 60 år

Pensionisters familiemedlemmer under 60 år

593,73 RON

39,58 RON

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2009 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Rumænien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 60 og derover
  Pensionister på 60 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 60 og derover | 1 187,45 RON | 79,16 RON |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Rumænien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 60 og derover

Pensionister på 60 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 60 og derover

1 187,45 RON

79,16 RON

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

---

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/19

---

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER

2013/C 36/10

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2008

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (1).

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2008 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (2), fastsættes ud fra de nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Malta | 767,64 EUR | 51,18 EUR |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Malta

767,64 EUR

51,18 EUR

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2008 i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Malta | 1 644,80 EUR | 109,65 EUR |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Malta

1 644,80 EUR

109,65 EUR

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2010

(Gælder for EFTA-landene i 2010)

(Gælder for EU-medlemsstaterne i perioden 1. januar 2010 til 30. april 2010)

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/72.

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (3) til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 1 766,79 EUR | 117,79 EUR |
| Bulgarien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 257,18 BGN | 17,15 BGN |
| Grækenland | 1 712,32 EUR | 114,15 EUR |
| Frankrig | 2 479,17 EUR | 165,28 EUR |
| Litauen (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 968,58 LTL | 64,57 LTL |
| Luxembourg | 2 797,42 EUR | 186,49 EUR |
| Det Forenede Kongerige | 2 091,39 GBP | 139,43 GBP |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Belgien

1 766,79 EUR

117,79 EUR

Bulgarien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

257,18 BGN

17,15 BGN

Grækenland

1 712,32 EUR

114,15 EUR

Frankrig

2 479,17 EUR

165,28 EUR

Litauen (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

968,58 LTL

64,57 LTL

Luxembourg

2 797,42 EUR

186,49 EUR

Det Forenede Kongerige

2 091,39 GBP

139,43 GBP

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2010 (4) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 5 580,68 EUR | 372,05 EUR |
| Bulgarien (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 503,14 BGN | 33,54 BGN |
| Grækenland | 3 479,75 EUR | 231,98 EUR |
| Frankrig | 5 581,76 EUR | 372,12 EUR |
| Litauen (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 2 498,29 LTL | 166,55 LTL |
| Luxembourg | 9 437,84 EUR | 629,19 EUR |
| Det Forenede Kongerige | 4 054,40 GBP | 270,29 GBP |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Belgien

5 580,68 EUR

372,05 EUR

Bulgarien (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

503,14 BGN

33,54 BGN

Grækenland

3 479,75 EUR

231,98 EUR

Frankrig

5 581,76 EUR

372,12 EUR

Litauen (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

2 498,29 LTL

166,55 LTL

Luxembourg

9 437,84 EUR

629,19 EUR

Det Forenede Kongerige

4 054,40 GBP

270,29 GBP

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2010

(Gælder for EU-medlemsstaterne fra den 1. maj 2010)

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelserne på 20 % og 15 % i henhold til artikel 64, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 987/2009 (5).

De gennemsnitlige nettoudgifter pr. måned er blevet nedsat med 20 % og 15 % (6).

I.   Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009
   (7)

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i perioden mellem den 1. maj 2010 og den 31. december 2010 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004 (8), ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Det Forenede Kongerige | 2 091,39 GBP | 139,43 GBP |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

X = 0,20

Det Forenede Kongerige

2 091,39 GBP

139,43 GBP

II.   Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i perioden mellem den 1. maj 2010 og den 31. december 2010 i henhold til artikel 24, stk. 1, artikel 25 og artikel 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned
  X=0,20 | Nettoudgift pr. måned
  X = 0,15 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Det Forenede Kongerige | 4 054,40 GBP | 270,29 GBP | 287,19 GBP |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

X=0,20

Nettoudgift pr. måned

X = 0,15 (9)

Det Forenede Kongerige

4 054,40 GBP

270,29 GBP

287,19 GBP

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2011

(Gælder for EFTA-landene i 2011)

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 95, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 574/72.

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

I.   Anvendelse af artikel 94 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 (10) til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Tjekkiet (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 15 686,40 CZK | 1 045,76 CZK |
| Tyskland (pr. person — pr. arbejdstagers familiemedlem) | 1 368,39 EUR | 91,23 EUR |
| Spanien | 1 235,90 EUR | 82,39 EUR |
| Litauen (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år
  Pensionister under 65 år
  Pensionisters familiemedlemmer under 65 år | 1 051,12 LTL | 70,07 LTL |
| Liechtenstein | 4 438,69 CHF | 295,91 CHF |
| Schweiz | 2 816,62 CHF | 187,77 CHF |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Tjekkiet (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

15 686,40 CZK

1 045,76 CZK

Tyskland (pr. person — pr. arbejdstagers familiemedlem)

1 368,39 EUR

91,23 EUR

Spanien

1 235,90 EUR

82,39 EUR

Litauen (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år

Pensionister under 65 år

Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

1 051,12 LTL

70,07 LTL

Liechtenstein

4 438,69 CHF

295,91 CHF

Schweiz

2 816,62 CHF

187,77 CHF

II.   Anvendelse af artikel 95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 (11) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned |
| --- | --- | --- |
| Tjekkiet (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 48 155,09 CZK | 3 210,34 CZK |
| Tyskland | 5 348,54 EUR | 356,57 EUR |
| Spanien | 3 955,05 EUR | 263,67 EUR |
| Litauen (pr. person)
  Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover
  Pensionister på 65 og derover
  Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover | 2 660,01 LTL | 177,33 LTL |
| Liechtenstein | 9 054,02 CHF | 603,60 CHF |
| Schweiz | 7 398,99 CHF | 493,27 CHF |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

Tjekkiet (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

48 155,09 CZK

3 210,34 CZK

Tyskland

5 348,54 EUR

356,57 EUR

Spanien

3 955,05 EUR

263,67 EUR

Litauen (pr. person)

Arbejdstageres familiemedlemmer på 65 og derover

Pensionister på 65 og derover

Pensionisters familiemedlemmer på 65 og derover

2 660,01 LTL

177,33 LTL

Liechtenstein

9 054,02 CHF

603,60 CHF

Schweiz

7 398,99 CHF

493,27 CHF

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER — 2011

(Gælder for EU-medlemsstaterne i 2011)

I de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelserne på 20 % og 15 % i henhold til artikel 64, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 987/2009.

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 % og 15 % (12).

I.   Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2011 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter:

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Spanien | 1 235,90 EUR | 82,39 EUR |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

X = 0,20

Spanien

1 235,90 EUR

82,39 EUR

II.   Anvendelse af artikel 64 i forordning (EF) nr. 987/2009

Hvad angår EU-medlemsstaterne fastsættes de beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt 2011 i henhold til artikel 24, stk. 1, artikel 25 og artikel 26 i forordning (EF) nr. 883/2004, ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):

| | Årlig udgift | Nettoudgift pr. måned
  X = 0,20 | Nettoudgift pr. måned
  X = 0,15 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spanien | 3 955,05 EUR | 263,67 EUR | 280,15 EUR |

Årlig udgift

Nettoudgift pr. måned

X = 0,20

Nettoudgift pr. måned

X = 0,15 (13)

Spanien

3 955,05 EUR

263,67 EUR

280,15 EUR

---

(1)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.

(2)  EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.

(3)  Hvad angår EU-medlemsstaterne gælder dette beløb i forbindelse med naturalydelser, der er udredt i perioden mellem den 1. januar 2010 og den 30. april 2010.

(4)  Se fodnote 3.

(5)  EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.

(6)  I henhold til artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009 nedsættes det månedlige faste beløb med 15 % (x = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(7)  I henhold til artikel 64, stk. 7, i forordning (EF) nr. 987/2009 kan medlemsstaterne fortsat anvende artikel 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 til beregning af det faste beløb indtil den 1. maj 2015, forudsat at det nedsættes som fastsat i artikel 64, stk. 3, i forordning (EF) nr. 987/2009.

(8)  EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.

(9)  Nedsættelse af det månedlige faste beløb er på 15 % (x = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

(10)  Se fodnote 3.

(11)  Se fodnote 3.

(12)  Se fodnote 6.

(13)  Det månedlige faste beløb nedsættes med 15 % (x = 15) for pensionister og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2004.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/24

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2013/C 36/11

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Frist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse rørfittings af jern eller stål | Republikken Korea, Malaysia | Anti-dumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1001/2008 (EUT L 275 af 16.10.2008, s. 18) | 17.10.2013 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato (3)

Visse rørfittings af jern eller stål

Republikken Korea, Malaysia

Anti-dumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1001/2008 (EUT L 275 af 16.10.2008, s. 18)

17.10.2013

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.2.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 36/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 36/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2013/C 36/12

| 1. | Den 1. februar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved EQT Infrastructure II (»EQT«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over E.ON Energy from Waste AG (»EEW«, Tyskland), der i dag ejes helt og direkte af E.ON SE, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. februar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved EQT Infrastructure II (»EQT«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over E.ON Energy from Waste AG (»EEW«, Tyskland), der i dag ejes helt og direkte af E.ON SE, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EQT: investeringsselskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EQT: investeringsselskab

| — | EEW: privat selskab, som ejer og/eller udvinder energi fra affaldsanlæg i Tyskland, Luxembourg og Nederlandene. Affaldets potentielle energi omdannes under anvendelse af varmebehandling til elektricitet, fjernvarme og procesdamp. |
| --- | --- |

—

EEW: privat selskab, som ejer og/eller udvinder energi fra affaldsanlæg i Tyskland, Luxembourg og Nederlandene. Affaldets potentielle energi omdannes under anvendelse af varmebehandling til elektricitet, fjernvarme og procesdamp.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6820 — EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---