# Journal officiel C 34/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.034.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 34 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année6 février 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.034.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 34

Édition de langue française

Communications et informations

56e année6 février 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 034/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 034/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6784 — SFR/Librairie Fernand Nathan) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 034/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco Elevator Vietnam) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 034/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6681 — Strategic Value Partners/Kloeckner Holdings) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 034/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6737 — Ruukki/CapMan/Fortaco) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 034/06 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6748 — Magna/Ixetic) (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 034/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) (
  1
  )

1

1

2013/C 034/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6784 — SFR/Librairie Fernand Nathan) (
  1
  )

1

1

2013/C 034/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco Elevator Vietnam) (
  1
  )

1

2

2013/C 034/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6681 — Strategic Value Partners/Kloeckner Holdings) (
  1
  )

1

2

2013/C 034/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6737 — Ruukki/CapMan/Fortaco) (
  1
  )

1

3

2013/C 034/06

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6748 — Magna/Ixetic) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 034/07 | Taux de change de l'euro | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 034/07

Taux de change de l'euro

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 6.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 34/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 34/01

Le 29 janvier 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6797. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6797.

---

| 6.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 34/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6784 — SFR/Librairie Fernand Nathan)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 34/02

Le 25 janvier 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6784. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6784.

---

| 6.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 34/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco Elevator Vietnam)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 34/03

Le 30 janvier 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6804. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6804.

---

| 6.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 34/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6681 — Strategic Value Partners/Kloeckner Holdings)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 34/04

Le 11 janvier 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6681. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6681.

---

| 6.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 34/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6737 — Ruukki/CapMan/Fortaco)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 34/05

Le 10 décembre 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6737. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6737.

---

| 6.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 34/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6748 — Magna/Ixetic)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 34/06

Le 29 novembre 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6748. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6748.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 6.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 34/4

---

Taux de change de l'euro (1)

5 février 2013

2013/C 34/07

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3537 |
| JPY | yen japonais | 126,33 |
| DKK | couronne danoise | 7,4595 |
| GBP | livre sterling | 0,85990 |
| SEK | couronne suédoise | 8,5632 |
| CHF | franc suisse | 1,2299 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,4140 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,647 |
| HUF | forint hongrois | 292,33 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6999 |
| PLN | zloty polonais | 4,1815 |
| RON | leu roumain | 4,3767 |
| TRY | lire turque | 2,3837 |
| AUD | dollar australien | 1,3030 |
| CAD | dollar canadien | 1,3511 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4965 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6074 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6762 |
| KRW | won sud-coréen | 1 472,49 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,0170 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,4341 |
| HRK | kuna croate | 7,5910 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 094,58 |
| MYR | ringgit malais | 4,1908 |
| PHP | peso philippin | 55,022 |
| RUB | rouble russe | 40,6480 |
| THB | baht thaïlandais | 40,273 |
| BRL | real brésilien | 2,6934 |
| MXN | peso mexicain | 17,1341 |
| INR | roupie indienne | 71,9290 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3537

JPY

yen japonais

126,33

DKK

couronne danoise

7,4595

GBP

livre sterling

0,85990

SEK

couronne suédoise

8,5632

CHF

franc suisse

1,2299

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,4140

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,647

HUF

forint hongrois

292,33

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6999

PLN

zloty polonais

4,1815

RON

leu roumain

4,3767

TRY

lire turque

2,3837

AUD

dollar australien

1,3030

CAD

dollar canadien

1,3511

HKD

dollar de Hong Kong

10,4965

NZD

dollar néo-zélandais

1,6074

SGD

dollar de Singapour

1,6762

KRW

won sud-coréen

1 472,49

ZAR

rand sud-africain

12,0170

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,4341

HRK

kuna croate

7,5910

IDR

rupiah indonésien

13 094,58

MYR

ringgit malais

4,1908

PHP

peso philippin

55,022

RUB

rouble russe

40,6480

THB

baht thaïlandais

40,273

BRL

real brésilien

2,6934

MXN

peso mexicain

17,1341

INR

roupie indienne

71,9290

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---