# Gazzetta ufficiale C 34/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.034.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 34 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno6 febbraio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.034.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 34

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno6 febbraio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 034/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 034/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6784 — SFR/Librairie Fernand Nathan) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 034/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco Elevator Vietnam) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 034/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6681 — Strategic Value Partners/Kloeckner Holdings) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 034/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6737 — Ruukki/CapMan/Fortaco) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 034/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6748 — Magna/Ixetic) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 034/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) (
  1
  )

1

1

2013/C 034/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6784 — SFR/Librairie Fernand Nathan) (
  1
  )

1

1

2013/C 034/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco Elevator Vietnam) (
  1
  )

1

2

2013/C 034/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6681 — Strategic Value Partners/Kloeckner Holdings) (
  1
  )

1

2

2013/C 034/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6737 — Ruukki/CapMan/Fortaco) (
  1
  )

1

3

2013/C 034/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6748 — Magna/Ixetic) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 034/07 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 034/07

Tassi di cambio dell'euro

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 34/01

In data 29 gennaio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6797. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6797. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 6.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6784 — SFR/Librairie Fernand Nathan)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 34/02

In data 25 gennaio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6784. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6784. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 6.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/Melco Elevator Vietnam)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 34/03

In data 30 gennaio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6804. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6804. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 6.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6681 — Strategic Value Partners/Kloeckner Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 34/04

In data 11 gennaio 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6681. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M6681. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 6.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6737 — Ruukki/CapMan/Fortaco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 34/05

In data 10 dicembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6737. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6737. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 6.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6748 — Magna/Ixetic)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 34/06

In data 29 novembre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6748. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6748. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.2.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 34/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 febbraio 2013

2013/C 34/07

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3537 |
| JPY | yen giapponesi | 126,33 |
| DKK | corone danesi | 7,4595 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85990 |
| SEK | corone svedesi | 8,5632 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2299 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4140 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,647 |
| HUF | fiorini ungheresi | 292,33 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6999 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1815 |
| RON | leu rumeni | 4,3767 |
| TRY | lire turche | 2,3837 |
| AUD | dollari australiani | 1,3030 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3511 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,4965 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6074 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6762 |
| KRW | won sudcoreani | 1 472,49 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,0170 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,4341 |
| HRK | kuna croata | 7,5910 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 094,58 |
| MYR | ringgit malese | 4,1908 |
| PHP | peso filippino | 55,022 |
| RUB | rublo russo | 40,6480 |
| THB | baht thailandese | 40,273 |
| BRL | real brasiliano | 2,6934 |
| MXN | peso messicano | 17,1341 |
| INR | rupia indiana | 71,9290 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3537

JPY

yen giapponesi

126,33

DKK

corone danesi

7,4595

GBP

sterline inglesi

0,85990

SEK

corone svedesi

8,5632

CHF

franchi svizzeri

1,2299

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4140

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,647

HUF

fiorini ungheresi

292,33

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6999

PLN

zloty polacchi

4,1815

RON

leu rumeni

4,3767

TRY

lire turche

2,3837

AUD

dollari australiani

1,3030

CAD

dollari canadesi

1,3511

HKD

dollari di Hong Kong

10,4965

NZD

dollari neozelandesi

1,6074

SGD

dollari di Singapore

1,6762

KRW

won sudcoreani

1 472,49

ZAR

rand sudafricani

12,0170

CNY

renminbi Yuan cinese

8,4341

HRK

kuna croata

7,5910

IDR

rupia indonesiana

13 094,58

MYR

ringgit malese

4,1908

PHP

peso filippino

55,022

RUB

rublo russo

40,6480

THB

baht thailandese

40,273

BRL

real brasiliano

2,6934

MXN

peso messicano

17,1341

INR

rupia indiana

71,9290

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---