# Gazzetta ufficiale C 7/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.007.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 7 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno11 gennaio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.007.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 7

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno11 gennaio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 007/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 007/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2013/C 007/02 | Elenco delle nomine effettuate dal Consiglio — Ottobre, novembre e dicembre 2012 (settore sociale) | 5 |
| | Commissione europea |
| 2013/C 007/03 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2013/C 007/02

Elenco delle nomine effettuate dal Consiglio — Ottobre, novembre e dicembre 2012 (settore sociale)

5

Commissione europea

2013/C 007/03

Tassi di cambio dell'euro

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 007/04 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 007/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 007/04

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2013/C 007/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 7/01

| Data di adozione della decisione | 30.8.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34030 (2012/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Lazio | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (art. 1, commi 107,108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12). |
| Base giuridica | 1) | Art. 1 commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12 «Disposizioni collegate alla legge di assestamento del bilancio 2011-2013»; |

Data di adozione della decisione

30.8.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34030 (2012/N)

Stato membro

Italia

Regione

Lazio

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (art. 1, commi 107,108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).

Base giuridica

1)

Art. 1 commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12 «Disposizioni collegate alla legge di assestamento del bilancio 2011-2013»;

| 2) | Deliberazione della Giunta regionale del 2 dicembre 2011, n. 578 «Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex art. 1, commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).» |
| --- | --- |

2)

Deliberazione della Giunta regionale del 2 dicembre 2011, n. 578 «Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex art. 1, commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).»

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 15 milioni EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 15 milioni EUR

| | Dotazione annuale: 15 milioni EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 15 milioni EUR

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, di registrazioni musicali e sonore

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 6.12.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34901 (12/N) |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Social support to individual consumer to assist digital switchover |
| Base giuridica | — | Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover |

Data di adozione della decisione

6.12.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34901 (12/N)

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Social support to individual consumer to assist digital switchover

Base giuridica

—

Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover

| — | Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management |
| --- | --- |

—

Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sostegno sociale ai singoli consumatori, sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 2 971,80 milioni HUF |
| --- | --- |

Dotazione totale: 2 971,80 milioni HUF

| | Dotazione annuale: 1 485,90 milioni HUF |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 1 485,90 milioni HUF

Intensità

100 %

Durata

1.1.2013-31.12.2014

Settore economico

Telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság |
| --- |
| Budapest |
| Ostrom u. 23–25. |
| 1015 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

Budapest

Ostrom u. 23–25.

1015

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 9.8.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35114 (12/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Deutscher Filmförderfonds |
| Base giuridica | Bundeshaushaltsgesetz Kapitel 0405 Titel 683 22,
  §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO),
  Richtlinie des BKM zu § 44 BHO |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | | Dotazione totale: 180 milioni EUR |

Data di adozione della decisione

9.8.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35114 (12/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Deutscher Filmförderfonds

Base giuridica

Bundeshaushaltsgesetz Kapitel 0405 Titel 683 22,

§§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO),

Richtlinie des BKM zu § 44 BHO

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 180 milioni EUR

| | Dotazione annuale: 60 milioni EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 60 milioni EUR

Intensità

20 %

Durata

1.1.2013-31.12.2015

Settore economico

Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Filmförderungsanstalt |
| --- |
| Große Präsidentenstraße 9 |
| 10178 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Filmförderungsanstalt

Große Präsidentenstraße 9

10178 Berlin

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35125 (12/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Bourgogne | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Régime d'aides au démarrage de nouvelles lignes aériennes au départ de l'aéroport de Dijon–Longvic |
| Base giuridica | Articles L.4211-1 et L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo regionale, sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 6 milioni EUR |
| Intensità | 30 % |
| Durata | 1.6.2013-31.5.2018 |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Georges Waszkiel |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 1602 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

7.11.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35125 (12/N)

Stato membro

Francia

Regione

Bourgogne

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Régime d'aides au démarrage de nouvelles lignes aériennes au départ de l'aéroport de Dijon–Longvic

Base giuridica

Articles L.4211-1 et L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo regionale, sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 6 milioni EUR

Intensità

30 %

Durata

1.6.2013-31.5.2018

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Georges Waszkiel

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 11.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/5

---

Elenco delle nomine effettuate dal Consiglio

Ottobre, novembre e dicembre 2012 (settore sociale)

2013/C 7/02

| Comitato | Scadenza del mandato | Pubblicazione nella GU | Persona sostituita | Dimissioni/Nomina | Membro titolare/supplente | Categoria | Paese | Persona nominata | Appartenenza | Data della decisione del Consiglio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2012 | C 294 del 29.10.2010 | Sig. Örjan LUTZ | Dimissioni | Titolare | Datori di lavoro | Svezia | Sig.ra Carin RENGER | Sveriges Kommuner och Landsting | 29.10.2012 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2012 | C 294 del 29.10.2010 | Sig. Ricky IFWARSSON | Dimissioni | Titolare | Governo | Svezia | Sig.ra Maria NORDIN SKULT | Arbetsmarknadsenheten | 29.10.2012 |
| Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 24.9.2012 | C 294 del 29.10.2010 | Sig. Henning GRUB | Dimissioni | Supplente | Governo | Germania | Sig.ra Anke SIEBOLD | Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) | 22.10.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig.ra Daniela KUBÍČKOVÁ | Dimissioni | Titolare | Governo | Repubblica ceca | Sig. Jaroslav HLAVÍN | Ministry of Labour and Social Affairs | 29.10.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig. Jaroslav HLAVÍN | Dimissioni | Supplente | Governo | Repubblica ceca | Sig.ra Anna SAMKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affairs | 20.11.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig. Danny KELLY | Dimissioni | Supplente | Governo | Irlanda | Sig. John NEWHAM | Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation | 20.11.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig.ra Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Dimissioni | Titolare | Governo | Austria | Sig.ra Anna RITZBERGER-MOSER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.10.2012 |
| Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | 28.2.2013 | L 45 del 20.2.2010 | Sig.ra Concepción PASCUAL LIZANA | Dimissioni | Titolare | Governo | Spagna | Sig.ra Dolores LIMÓN TAMÉS | Ministerio de Empleo y Seguridad Social | 11.12.2012 |
| Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | 19.10.2015 | C 290 del 27.10.2010 | Sig. Keyina MPEYE | Dimissioni | Titolare | Governo | Belgio | Sig.ra Greet VAN GOOL | SPF Sécurité Sociale | 29.10.2012 |
| Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale | 19.10.2015 | C 290 del 27.10.2010 | Sig.ra Vibeke DALBRO | Dimissioni | Titolare | Governo | Danimarca | Sig.ra Camilla CLEVIN | Danish Agency for Labour Retention and International Recruitment | 10.10.2012 |
| Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | 31.5.2013 | C 137 del 27.5.2010 | Sig.ra Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ | Dimissioni | Titolare | Governo | Spagna | Sig.ra Carmen PLAZA MARTÍN | Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad | 10.10.2012 |
| Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | 31.5.2013 | C 137 del 27.5.2010 | Sig.ra Eva Maria WELSKOP-DEFFAA | Dimissioni | Titolare | Governo | Germania | Sig.ra Renate AUGSTEIN | Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | 11.12.2012 |
| Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere | 31.5.2013 | C 137 del 27.5.2010 | Sig.ra Renate AUGSTEIN | Dimissioni | Supplente | Governo | Germania | Sig.ra Antje WUNDERLICH | Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | 11.12.2012 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig. Per NYSTRÖM | Dimissioni | Titolare | Governo | Svezia | Sig. Hannes KANTELIUS | Arbetsmarknadsdepartementet | 29.10.2012 |
| Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro | 30.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Eszter ENYEDI | Dimissioni | Supplente | Governo | Ungheria | Sig.ra Katalin KISSNÉ BENCZE | Ministry of National Economy | 20.11.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Daniela KUBÍČKOVÁ | Dimissioni | Titolare | Governo | Repubblica ceca | Sig. Jaroslav HLAVÍN | Ministry of Labour and Social Affairs | 29.10.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig. Danny KELLY | Dimissioni | Titolare | Governo | Irlanda | Sig. John NEWHAM | Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation | 20.11.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig. Mariusz ŁUSZCZYK | Dimissioni | Titolare | Sindacati | Polonia | Sig. Dariusz GOC | OPZZ | 20.11.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Concepción PASCUAL LIZANA | Dimissioni | Titolare | Governo | Spagna | Sig.ra Dolores LIMÓN TAMÉS | Ministerio de Empleo y Seguridad Social | 11.12.2012 |
| Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | 7.11.2013 | C 322 del 27.11.2010 | Sig.ra Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Dimissioni | Supplente | Governo | Austria | Sig.ra Anna RITZBERGER-MOSER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.10.2012 |

Comitato

Scadenza del mandato

Pubblicazione nella GU

Persona sostituita

Dimissioni/Nomina

Membro titolare/supplente

Categoria

Paese

Persona nominata

Appartenenza

Data della decisione del Consiglio

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2012

C 294 del 29.10.2010

Sig. Örjan LUTZ

Dimissioni

Titolare

Datori di lavoro

Svezia

Sig.ra Carin RENGER

Sveriges Kommuner och Landsting

29.10.2012

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2012

C 294 del 29.10.2010

Sig. Ricky IFWARSSON

Dimissioni

Titolare

Governo

Svezia

Sig.ra Maria NORDIN SKULT

Arbetsmarknadsenheten

29.10.2012

Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

24.9.2012

C 294 del 29.10.2010

Sig. Henning GRUB

Dimissioni

Supplente

Governo

Germania

Sig.ra Anke SIEBOLD

Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)

22.10.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig.ra Daniela KUBÍČKOVÁ

Dimissioni

Titolare

Governo

Repubblica ceca

Sig. Jaroslav HLAVÍN

Ministry of Labour and Social Affairs

29.10.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig. Jaroslav HLAVÍN

Dimissioni

Supplente

Governo

Repubblica ceca

Sig.ra Anna SAMKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affairs

20.11.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig. Danny KELLY

Dimissioni

Supplente

Governo

Irlanda

Sig. John NEWHAM

Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation

20.11.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig.ra Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Dimissioni

Titolare

Governo

Austria

Sig.ra Anna RITZBERGER-MOSER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.10.2012

Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro

28.2.2013

L 45 del 20.2.2010

Sig.ra Concepción PASCUAL LIZANA

Dimissioni

Titolare

Governo

Spagna

Sig.ra Dolores LIMÓN TAMÉS

Ministerio de Empleo y Seguridad Social

11.12.2012

Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

19.10.2015

C 290 del 27.10.2010

Sig. Keyina MPEYE

Dimissioni

Titolare

Governo

Belgio

Sig.ra Greet VAN GOOL

SPF Sécurité Sociale

29.10.2012

Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale

19.10.2015

C 290 del 27.10.2010

Sig.ra Vibeke DALBRO

Dimissioni

Titolare

Governo

Danimarca

Sig.ra Camilla CLEVIN

Danish Agency for Labour Retention and International Recruitment

10.10.2012

Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

31.5.2013

C 137 del 27.5.2010

Sig.ra Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ

Dimissioni

Titolare

Governo

Spagna

Sig.ra Carmen PLAZA MARTÍN

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad

10.10.2012

Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

31.5.2013

C 137 del 27.5.2010

Sig.ra Eva Maria WELSKOP-DEFFAA

Dimissioni

Titolare

Governo

Germania

Sig.ra Renate AUGSTEIN

Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

11.12.2012

Consiglio di amministrazione dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere

31.5.2013

C 137 del 27.5.2010

Sig.ra Renate AUGSTEIN

Dimissioni

Supplente

Governo

Germania

Sig.ra Antje WUNDERLICH

Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

11.12.2012

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig. Per NYSTRÖM

Dimissioni

Titolare

Governo

Svezia

Sig. Hannes KANTELIUS

Arbetsmarknadsdepartementet

29.10.2012

Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

30.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Eszter ENYEDI

Dimissioni

Supplente

Governo

Ungheria

Sig.ra Katalin KISSNÉ BENCZE

Ministry of National Economy

20.11.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Daniela KUBÍČKOVÁ

Dimissioni

Titolare

Governo

Repubblica ceca

Sig. Jaroslav HLAVÍN

Ministry of Labour and Social Affairs

29.10.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig. Danny KELLY

Dimissioni

Titolare

Governo

Irlanda

Sig. John NEWHAM

Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation

20.11.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig. Mariusz ŁUSZCZYK

Dimissioni

Titolare

Sindacati

Polonia

Sig. Dariusz GOC

OPZZ

20.11.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Concepción PASCUAL LIZANA

Dimissioni

Titolare

Governo

Spagna

Sig.ra Dolores LIMÓN TAMÉS

Ministerio de Empleo y Seguridad Social

11.12.2012

Consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

7.11.2013

C 322 del 27.11.2010

Sig.ra Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Dimissioni

Supplente

Governo

Austria

Sig.ra Anna RITZBERGER-MOSER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.10.2012

---

Commissione europea

| 11.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 gennaio 2013

2013/C 7/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3113 |
| JPY | yen giapponesi | 115,76 |
| DKK | corone danesi | 7,4607 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81720 |
| SEK | corone svedesi | 8,5666 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2104 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,2980 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,629 |
| HUF | fiorini ungheresi | 291,59 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6966 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0888 |
| RON | leu rumeni | 4,3757 |
| TRY | lire turche | 2,3275 |
| AUD | dollari australiani | 1,2403 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2928 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1645 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5550 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6059 |
| KRW | won sudcoreani | 1 389,38 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,3378 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1630 |
| HRK | kuna croata | 7,5720 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 668,61 |
| MYR | ringgit malese | 3,9727 |
| PHP | peso filippino | 53,227 |
| RUB | rublo russo | 39,7292 |
| THB | baht thailandese | 39,732 |
| BRL | real brasiliano | 2,6720 |
| MXN | peso messicano | 16,6112 |
| INR | rupia indiana | 71,6671 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3113

JPY

yen giapponesi

115,76

DKK

corone danesi

7,4607

GBP

sterline inglesi

0,81720

SEK

corone svedesi

8,5666

CHF

franchi svizzeri

1,2104

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,2980

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,629

HUF

fiorini ungheresi

291,59

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6966

PLN

zloty polacchi

4,0888

RON

leu rumeni

4,3757

TRY

lire turche

2,3275

AUD

dollari australiani

1,2403

CAD

dollari canadesi

1,2928

HKD

dollari di Hong Kong

10,1645

NZD

dollari neozelandesi

1,5550

SGD

dollari di Singapore

1,6059

KRW

won sudcoreani

1 389,38

ZAR

rand sudafricani

11,3378

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1630

HRK

kuna croata

7,5720

IDR

rupia indonesiana

12 668,61

MYR

ringgit malese

3,9727

PHP

peso filippino

53,227

RUB

rublo russo

39,7292

THB

baht thailandese

39,732

BRL

real brasiliano

2,6720

MXN

peso messicano

16,6112

INR

rupia indiana

71,6671

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 11.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 7/04

| 1. | In data 3 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia) e Bull SA («Bull», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa JV (Francia) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 3 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia) e Bull SA («Bull», Francia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa JV (Francia) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | CDC: missioni di interesse generale che consistono nella gestione di fondi privati a cui le autorità pubbliche intendono garantire una protezione particolare e nella concessione di prestiti o investimenti in attività in nome dell’interesse generale, in particolare nei settori immobiliare, ambientale, degli investimenti, del private equity e dei servizi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

CDC: missioni di interesse generale che consistono nella gestione di fondi privati a cui le autorità pubbliche intendono garantire una protezione particolare e nella concessione di prestiti o investimenti in attività in nome dell’interesse generale, in particolare nei settori immobiliare, ambientale, degli investimenti, del private equity e dei servizi,

| — | Bull: commercializzazione di diversi prodotti di infrastruttura informatica (server, soluzioni di stoccaggio, soluzioni di sicurezza informatica, elaborazione ad alte prestazioni) e di servizi informatici, |
| --- | --- |

—

Bull: commercializzazione di diversi prodotti di infrastruttura informatica (server, soluzioni di stoccaggio, soluzioni di sicurezza informatica, elaborazione ad alte prestazioni) e di servizi informatici,

| — | JV: commercializzazione di servizi nel settore del «Cloud Computing». |
| --- | --- |

—

JV: commercializzazione di servizi nel settore del «Cloud Computing».

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 11.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 7/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 7/05

| 1. | In data 3 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Giappone) e Penske Automotive Group Inc. («PAG», USA) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune indiretto dell’impresa comune di nuova costituzione PAG Italy S.r.l («PAG Italy», Italia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Giappone) e Penske Automotive Group Inc. («PAG», USA) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune indiretto dell’impresa comune di nuova costituzione PAG Italy S.r.l («PAG Italy», Italia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Mitsui: importante impresa commerciale che opera su scala mondiale nei prodotti di base e in altri settori, tra cui la vendita di autoveicoli, motocicli e relativi accessori e pezzi di ricambio, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Mitsui: importante impresa commerciale che opera su scala mondiale nei prodotti di base e in altri settori, tra cui la vendita di autoveicoli, motocicli e relativi accessori e pezzi di ricambio,

| — | PAG: possiede concessionarie auto in America settentrionale, nel Regno Unito e in Germania e opera, tra l'altro, nella vendita, manutenzione e riparazione di autoveicoli e nella fornitura di altri prodotti accessori, ad esempio finanziari e assicurativi, |
| --- | --- |

—

PAG: possiede concessionarie auto in America settentrionale, nel Regno Unito e in Germania e opera, tra l'altro, nella vendita, manutenzione e riparazione di autoveicoli e nella fornitura di altri prodotti accessori, ad esempio finanziari e assicurativi,

| — | PAG Italy: concessionarie BMW in Italia. |
| --- | --- |

—

PAG Italy: concessionarie BMW in Italia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---