# Официален вестник C 50/2013

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2013.050.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 50 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5621 февруари 2013 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.050.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 50

Издание на български език

Информация и известия

Година 5621 февруари 2013 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 050/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 050/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 050/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2013/C 050/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 050/03 | Обменен курс на еврото | 7 |
| 2013/C 050/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2013/C 050/05 | Известие от Надзорния орган на ЕАСТ | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2013/C 050/03

Обменен курс на еврото

7

2013/C 050/04

Нова национална страна на разменни евромонети

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2013/C 050/05

Известие от Надзорния орган на ЕАСТ

9

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2013/C 050/06 | Потвърждение за получаване на жалба No CHAP/2012/03180 | 10 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2013/C 050/06

Потвърждение за получаване на жалба No CHAP/2012/03180

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 50/01

| Дата на приемане на решението | 18.12.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.34199 (12/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Progetto strategico — Banda ultra-larga |
| Правно основание | Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111 |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 2 500 EUR (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 1.1.2013 г.—31.12.2020 г. |
| Икономически отрасли | Далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | MISE Dipartimento per le Comunicazioni |
| Viale America 201 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

18.12.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.34199 (12/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Progetto strategico — Banda ultra-larga

Правно основание

Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111

Вид мерки

Схема

—

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 2 500 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

1.1.2013 г.—31.12.2020 г.

Икономически отрасли

Далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

MISE Dipartimento per le Comunicazioni

Viale America 201

00144 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 16.10.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.35053 (12/N) |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | Dolj | Член 107, параграф 3, буква а) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova |
| Правно основание | Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие, Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 6,17 RON (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | До 31.12.2016 г. |
| Икономически отрасли | Пътнически въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Consiliul Județean Dolj |
| Str. Unirii nr. 19 |
| 200585 Craiova |
| ROMÂNIA |

Дата на приемане на решението

16.10.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.35053 (12/N)

Държава-членка

Румъния

Регион

Dolj

Член 107, параграф 3, буква а)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova

Правно основание

Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova

Вид мерки

Схема

—

Цел

Секторно развитие, Регионално развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 6,17 RON (в млн.)

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.12.2016 г.

Икономически отрасли

Пътнически въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Consiliul Județean Dolj

Str. Unirii nr. 19

200585 Craiova

ROMÂNIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 11.12.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.35620 (12/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Andalucía | Член 107, параграф 3, буква а) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía |
| Правно основание | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Преструктуриране на фирми в затруднено положение, Оздравяване на фирми в затруднено положение |
| Вид на помощта | Гаранция, „Помощ, която подлежи на възстановяване“ |
| Бюджет | Общ бюджет: 125 EUR (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 10.10.2012 г.—31.12.2014 г. |
| Икономически отрасли | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Junta de Andalucía |
| Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA |
| C/ Torneo, 26 |
| 41002 Sevilla |
| ESPAÑA |

Дата на приемане на решението

11.12.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.35620 (12/N)

Държава-членка

Испания

Регион

Andalucía

Член 107, параграф 3, буква а)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía

Правно основание

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía

Вид мерки

Схема

—

Цел

Преструктуриране на фирми в затруднено положение, Оздравяване на фирми в затруднено положение

Вид на помощта

Гаранция, „Помощ, която подлежи на възстановяване“

Бюджет

Общ бюджет: 125 EUR (в млн.)

Интензитет

—

Времетраене

10.10.2012 г.—31.12.2014 г.

Икономически отрасли

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Junta de Andalucía

Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA

C/ Torneo, 26

41002 Sevilla

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/4

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 50/02

| Дата на приемане на решението | 17.12.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.35137 (12/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | MPS recapitalisation |
| Правно основание | — | Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies |

Дата на приемане на решението

17.12.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.35137 (12/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

MPS recapitalisation

Правно основание

—

Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies

| — | D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali |
| --- | --- |

—

D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali

Вид мерки

Схема

MPS — Monte dei Paschi di Siena

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Други видове капиталови интервенции

Бюджет

Общ бюджет: 2 000 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

От 31.1.2013 г.

Икономически отрасли

Финансови и застрахователни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

| MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Via XX Settembre 97 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.tesoro.it/ |

MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre 97

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.tesoro.it/

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 7.9.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.35369 (12/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Urgent recapitalisation of BFA Group |
| Правно основание | Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |
| Вид мерки | Индивидуална помощ | Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia. |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката, Оздравяване на фирми в затруднено положение |
| Вид на помощта | Други видове капиталови интервенции — capital injection |
| Бюджет | Общ бюджет: 4 500 EUR (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 12.9.2012 г.—30.11.2012 г. |
| Икономически отрасли | Финансови и застрахователни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| C/ Ortega y Gasset, 22 |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Дата на приемане на решението

7.9.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.35369 (12/N)

Държава-членка

Испания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Urgent recapitalisation of BFA Group

Правно основание

Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

Вид мерки

Индивидуална помощ

Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia.

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката, Оздравяване на фирми в затруднено положение

Вид на помощта

Други видове капиталови интервенции — capital injection

Бюджет

Общ бюджет: 4 500 EUR (в млн.)

Интензитет

—

Времетраене

12.9.2012 г.—30.11.2012 г.

Икономически отрасли

Финансови и застрахователни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

C/ Ortega y Gasset, 22

28006 Madrid

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 18.12.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.35615 (12/N) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Latvia | Член 107, параграф 3, буква а) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’. |
| Правно основание | Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’
  Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’ |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Регионално развитие, Заетост, Секторно развитие, Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 39,10 LVL (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | До 1.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване |
| Название и адрес на предоставящия орган | Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| Peldu 25 |
| Rīga, LV-1494 |
| LATVIJA |

Дата на приемане на решението

18.12.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.35615 (12/N)

Държава-членка

Латвия

Регион

Latvia

Член 107, параграф 3, буква а)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’.

Правно основание

Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Вид мерки

Схема

—

Цел

Регионално развитие, Заетост, Секторно развитие, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 39,10 LVL (в млн.)

Интензитет

50 %

Времетраене

До 1.12.2013 г.

Икономически отрасли

Доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване

Название и адрес на предоставящия орган

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu 25

Rīga, LV-1494

LATVIJA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/7

---

Обменен курс на еврото (1)

20 февруари 2013 година

2013/C 50/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3370 |
| JPY | японска йена | 125,09 |
| DKK | датска крона | 7,4604 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87330 |
| SEK | шведска крона | 8,4297 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2347 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,4065 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,393 |
| HUF | унгарски форинт | 291,31 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6997 |
| PLN | полска злота | 4,1569 |
| RON | румънска лея | 4,3785 |
| TRY | турска лира | 2,3792 |
| AUD | австралийски долар | 1,2961 |
| CAD | канадски долар | 1,3567 |
| HKD | хонконгски долар | 10,3678 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5972 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6540 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 442,83 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,8659 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,3401 |
| HRK | хърватска куна | 7,5915 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 940,94 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1400 |
| PHP | филипинско песо | 54,426 |
| RUB | руска рубла | 40,2302 |
| THB | тайландски бат | 39,869 |
| BRL | бразилски реал | 2,6145 |
| MXN | мексиканско песо | 16,9117 |
| INR | индийска рупия | 72,3010 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3370

JPY

японска йена

125,09

DKK

датска крона

7,4604

GBP

лира стерлинг

0,87330

SEK

шведска крона

8,4297

CHF

швейцарски франк

1,2347

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,4065

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,393

HUF

унгарски форинт

291,31

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6997

PLN

полска злота

4,1569

RON

румънска лея

4,3785

TRY

турска лира

2,3792

AUD

австралийски долар

1,2961

CAD

канадски долар

1,3567

HKD

хонконгски долар

10,3678

NZD

новозеландски долар

1,5972

SGD

сингапурски долар

1,6540

KRW

южнокорейски вон

1 442,83

ZAR

южноафрикански ранд

11,8659

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,3401

HRK

хърватска куна

7,5915

IDR

индонезийска рупия

12 940,94

MYR

малайзийски рингит

4,1400

PHP

филипинско песо

54,426

RUB

руска рубла

40,2302

THB

тайландски бат

39,869

BRL

бразилски реал

2,6145

MXN

мексиканско песо

16,9117

INR

индийска рупия

72,3010

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 21.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/8

---

Нова национална страна на разменни евромонети

2013/C 50/04

Image

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 EUR, емитирана от Испания

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на проектите на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите-членки от еврозоната и страните, сключили парично споразумение с Общността относно издаването на евромонети, имат правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал от 2 EUR. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 EUR, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразено символично значение за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Испания

Тема: Обекти от Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО — манастирът San Lorenzo del Escorial

Описание на изображението: На вътрешния кръг на монетата е изобразен изглед към манастира San Lorenzo del Escorial. В горната част, в полукръг и с главни букви, е изписано името на емитиращата държава — „ESPAÑA“. Отдясно са изписани годината на емисията — „2013“ и знакът на монетния двор.

На външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж: 8 милиона

Дата на емисията: февруари 2013 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 21.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/9

---

Известие от Надзорния орган на ЕАСТ

2013/C 50/05

На 6 ноември 2012 г. Надзорният орган на ЕАСТ получи искане в съответствие с член 30, параграф 4 от Директива 2004/17/ЕО.

Подаденото от норвежкото правителство искане се отнася до дейности за проучване или добив на нефт и природен газ в норвежкия континентален шелф, както и до дейности за способстване на преноса на природен газ по добивни газопроводни мрежи в Норвегия. Искането беше предмет на известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, ОВ C 376, 6.12.2012 г. и в притурката за ЕИП No 68, 6.12.2012 г. Първоначалният срок изтича на 7 февруари 2013 г. Като се има предвид, че Органът сметна, че е необходима допълнителна информация, за да се направи правилна оценка на искането, на 25 януари 2013 г. Органът изпрати искане за информация до Норвегия. Следователно в съответствие с разпоредбите, предвидени във второто изречение на член 30, параграф 6, определеният за Органа срок за вземане на решение относно това искане, се удължава с три месеца. Следователно окончателният срок, определен за Органа да вземе решение, изтича на 7 май 2013 г.

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 21.2.2013 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/10

---

Потвърждение за получаване на жалба No CHAP/2012/03180

2013/C 50/06

| 1. | Европейската комисия е получила и продължава да получава поредица от жалби, в които жалбоподателите твърдят, че Решение No 33 от 14 септември 2012 г. на Държавната комисия за енергийно и водно регулиране в България относно определяне на цени за достъп до енергийната мрежа за електрическата енергия, произведена от някои възобновяеми енергийни източници, представлява дискриминационна мярка, нарушаваща няколко законодателни акта на ЕС. |
| --- | --- |

1.

Европейската комисия е получила и продължава да получава поредица от жалби, в които жалбоподателите твърдят, че Решение No 33 от 14 септември 2012 г. на Държавната комисия за енергийно и водно регулиране в България относно определяне на цени за достъп до енергийната мрежа за електрическата енергия, произведена от някои възобновяеми енергийни източници, представлява дискриминационна мярка, нарушаваща няколко законодателни акта на ЕС.

| 2. | Европейската комисия е регистрирала и ще продължи да регистрира тези писма под референтен номер CHAP/2012/03180. |
| --- | --- |

2.

Европейската комисия е регистрирала и ще продължи да регистрира тези писма под референтен номер CHAP/2012/03180.

| 3. | Предвид значителния брой жалби, получени по този въпрос, и с цел да се даде бърз отговор и да се информират заинтересованите лица при възможно най-икономично използване на административните ѝ ресурси, Комисията публикува настоящото потвърждение за получаване в Официален вестник на Европейския съюз и в интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Предвид значителния брой жалби, получени по този въпрос, и с цел да се даде бърз отговор и да се информират заинтересованите лица при възможно най-икономично използване на административните ѝ ресурси, Комисията публикува настоящото потвърждение за получаване в Официален вестник на Европейския съюз и в интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | Понастоящем жалбата е в процес на разглеждане от Комисията с оглед разпоредбите на Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16), Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55) и Регламент (ЕО) No 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1228/2003 (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 15). |
| --- | --- |

4.

Понастоящем жалбата е в процес на разглеждане от Комисията с оглед разпоредбите на Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16), Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55) и Регламент (ЕО) No 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1228/2003 (ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 15).

| 5. | Жалбоподателите ще бъдат уведомени посредством същите средства за информация за резултатите от това разглеждане и за евентуалните по-нататъшни действия, които Комисията може да реши да предприеме. |
| --- | --- |

5.

Жалбоподателите ще бъдат уведомени посредством същите средства за информация за резултатите от това разглеждане и за евентуалните по-нататъшни действия, които Комисията може да реши да предприеме.

---