# Az Európai Unió C 12/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.012.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 12 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. január 16. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.012.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 12

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. január 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 012/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2013/C 012/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 012/02 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| | Számvevőszék |
| 2013/C 012/03 | 22/2012. sz. különjelentés: Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához? | 7 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2013/C 012/04 | Felszámolási eljárás – Határozat felszámolási eljárás megindításáról a Lemma Europe Insurance Company Limited ellen (Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikke alapján
  ) | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 012/02

Euroátváltási árfolyamok

6

Számvevőszék

2013/C 012/03

22/2012. sz. különjelentés: Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához?

7

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2013/C 012/04

Felszámolási eljárás – Határozat felszámolási eljárás megindításáról a Lemma Europe Insurance Company Limited ellen (Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikke alapján
  )

(Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikke alapján

)

8

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2013/C 012/05 | Helyesbítés a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) részeként az információs és kommunikációs technológiára vonatkozó politika támogatási program 2012-es munkaprogramjának keretében szóló ajánlattételi felhíváshoz (HL C 396., 2012.12.21.) | 9 |

Helyesbítések

2013/C 012/05

Helyesbítés a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) részeként az információs és kommunikációs technológiára vonatkozó politika támogatási program 2012-es munkaprogramjának keretében szóló ajánlattételi felhíváshoz (HL C 396., 2012.12.21.)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 16.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 12/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.9.28. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34732 (12/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Sardegna | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas |
| Jogalap | Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);
  Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010. |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés, Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 83 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.9.28.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34732 (12/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

Sardegna

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas

Jogalap

Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);

Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés, Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 83 millió EUR

| | Éves költségvetés: 83 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 83 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Távközlés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Regione Sardegna |
| --- |
| Via Posada snc |
| 09122-Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Sardegna

Via Posada snc

09122-Cagliari CA

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.18. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35376 (12/N) |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aides à l'expression radiophonique |
| Jogalap | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.
  Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.
  Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. |
| Az intézkedés típusa | Program | Radio broadcasters |
| Célkitűzés | Kultúra |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 290 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.18.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35376 (12/N)

Tagállam

Franciaország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aides à l'expression radiophonique

Jogalap

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.

Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Az intézkedés típusa

Program

Radio broadcasters

Célkitűzés

Kultúra

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 290 millió EUR

| | Éves költségvetés: 29 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 29 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2013.1.1–2022.1.1.

Gazdasági ágazat

Rádió műsorszolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| SGAE |
| --- |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.11.5. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35521 (12/N) |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Kaernten | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Jogalap | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F
  Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen. |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 2,50 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.11.5.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35521 (12/N)

Tagállam

Ausztria

Régió

Kaernten

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Jogalap

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 2,50 millió EUR

| | Éves költségvetés: 1 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 1 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2012.10.10–2014.12.31.

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Mag. Gudrun Köberl

Amt der Kärntner Landesregierung

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.11.5. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35523 (12/N) |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Salzburg | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“ |
| Jogalap | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 6 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.11.5.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35523 (12/N)

Tagállam

Ausztria

Régió

Salzburg

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“

Jogalap

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 6 millió EUR

| | Éves költségvetés: 2 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 2 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2009.10.10–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| --- |
| Faberstraße 18 |
| 5027 Salzburg |
| ÖSTERREICH |

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

5027 Salzburg

ÖSTERREICH

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.11.5. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35527 (12/N) |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Oberoesterreich | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG) |
| Jogalap | Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 6 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.11.5.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35527 (12/N)

Tagállam

Ausztria

Régió

Oberoesterreich

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG)

Jogalap

Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 6 millió EUR

| | Éves költségvetés: 5 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 5 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2012.10.10–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H |
| --- |
| Hessenplatz 3 |
| 4020 Linz |
| ÖSTERREICH |

OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H

Hessenplatz 3

4020 Linz

ÖSTERREICH

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 16.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. január 15.

2013/C 12/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3327 |
| JPY | Japán yen | 118,04 |
| DKK | Dán korona | 7,4625 |
| GBP | Angol font | 0,83025 |
| SEK | Svéd korona | 8,6338 |
| CHF | Svájci frank | 1,2358 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3995 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,613 |
| HUF | Magyar forint | 294,72 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6972 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1200 |
| RON | Román lej | 4,3905 |
| TRY | Török líra | 2,3623 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2653 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3142 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,3323 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5886 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6332 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 408,36 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,6870 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2837 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5605 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 854,28 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0114 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,101 |
| RUB | Orosz rubel | 40,3430 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,008 |
| BRL | Brazil real | 2,7157 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8880 |
| INR | Indiai rúpia | 72,7990 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3327

JPY

Japán yen

118,04

DKK

Dán korona

7,4625

GBP

Angol font

0,83025

SEK

Svéd korona

8,6338

CHF

Svájci frank

1,2358

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3995

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,613

HUF

Magyar forint

294,72

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6972

PLN

Lengyel zloty

4,1200

RON

Román lej

4,3905

TRY

Török líra

2,3623

AUD

Ausztrál dollár

1,2653

CAD

Kanadai dollár

1,3142

HKD

Hongkongi dollár

10,3323

NZD

Új-zélandi dollár

1,5886

SGD

Szingapúri dollár

1,6332

KRW

Dél-Koreai won

1 408,36

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,6870

CNY

Kínai renminbi

8,2837

HRK

Horvát kuna

7,5605

IDR

Indonéz rúpia

12 854,28

MYR

Maláj ringgit

4,0114

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,101

RUB

Orosz rubel

40,3430

THB

Thaiföldi baht

40,008

BRL

Brazil real

2,7157

MXN

Mexikói peso

16,8880

INR

Indiai rúpia

72,7990

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 16.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/7

---

22/2012. sz. különjelentés: „Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához?”

2013/C 12/03

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent a 22/2012. sz., „Az Európai Integrációs Alap és az Európai Menekültügyi Alap eredményesen járul-e hozzá a harmadik országok állampolgárainak integrációjához?” című különjelentése.

A jelentés elolvasható, illetve letölthető az Európai Számvevőszék honlapján: http://eca.europa.eu

A jelentés nyomtatott formában ingyenesen megrendelhető a Számvevőszék alábbi címén:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

vagy az EU-Könyvesbolt elektronikus megrendelőlapjának kitöltésével.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 16.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/8

---

Felszámolási eljárás

Határozat felszámolási eljárás megindításáról a Lemma Europe Insurance Company Limited ellen

(Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikke alapján
   (1)
  )

2013/C 12/04

| Biztosítótársaság | Lemma Europe Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| The Tower Office |
| Marina Bay |
| GIBRALTAR |

Biztosítótársaság

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

GIBRALTAR

A határozat időpontja, hatálybalépése és típusa

2012. szeptember 28.

Hatálybalépés: 2012. szeptember 28.

Felszámolási eljárás megindítása

Illetékes hatóságok

| Supreme Court of Gibraltar (Gibraltár Legfelsőbb Bírósága) |
| --- |
| Chancery Jurisdiction (központi kerület) |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Supreme Court of Gibraltar (Gibraltár Legfelsőbb Bírósága)

Chancery Jurisdiction (központi kerület)

277 Main Street

GIBRALTAR

Felügyeleti hatóság

| Financial Services Commission (Pénzügyi szolgáltatások Bizottsága) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Financial Services Commission (Pénzügyi szolgáltatások Bizottsága)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Ideiglenesen kinevezett felszámoló

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| GIBRALTAR |
| Tel. +350 200 45502 |
| Fax +350 200 51071 |
| E-mail: lemma@gi.gt.com |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

GIBRALTAR

Tel. +350 200 45502

Fax +350 200 51071

E-mail: lemma@gi.gt.com

Alkalmazandó jog

Gibraltár

Section 235, Companies Act, 1930 (a társaságokról szóló 1930. évi törvény 235. szakasza)

---

(1)  HL L 110., 2001.4.20., 28. o.

---

Helyesbítések

| 16.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 12/9

---

Helyesbítés a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) részeként az információs és kommunikációs technológiára vonatkozó politika támogatási program 2012-es munkaprogramjának keretében szóló ajánlattételi felhíváshoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 396., 2012. december 21.
  )

2013/C 12/05

A címlapon és a 20. oldalon, a címben:

a következő szövegrész:

„... támogatási program 2012-es munkaprogramjának keretében”

helyesen:

„... támogatási program 2013-as munkaprogramjának keretében”

A 20. oldalon, az első bekezdésben:

a következő szövegrész:

„... 2012-es munkaprogramjának keretében kiírt ajánlattételi felhívásról.”

helyesen:

„... 2013-as munkaprogramjának keretében kiírt ajánlattételi felhívásról.”

---