# Gazzetta ufficiale C 21/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.021.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 21 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno24 gennaio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.021.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 21

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno24 gennaio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 021/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 021/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 021/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2013/C 021/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 021/03 | Tassi di cambio dell'euro | 9 |
| 2013/C 021/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 10 |
| 2013/C 021/05 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 021/03

Tassi di cambio dell'euro

9

2013/C 021/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

10

2013/C 021/05

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

11

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 021/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6823 — CD & R/B & M) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 021/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 021/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6823 — CD & R/B & M) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2013/C 021/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 21/01

| Data di adozione della decisione | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33952 (12/NN) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Kletteranlagen des Deutschen Alpinvereins |
| Base giuridica | Sportförderungsgesetze der Bundesländer |
| Tipo di misura | Regime | Deutscher Alpenverein and its sections |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Attività di club sportivi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

5.12.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33952 (12/NN)

Stato membro

Germania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Kletteranlagen des Deutschen Alpinvereins

Base giuridica

Sportförderungsgesetze der Bundesländer

Tipo di misura

Regime

Deutscher Alpenverein and its sections

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Attività di club sportivi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 26.3.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33998 (11/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Świętokrzyskie | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc na ratowanie dla Zakładu Produkcyjno-Handlowego Artykułów Gospodarstwa Domowego MESKO-AGD Sp. z o.o. |
| Base giuridica | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56; |

Data di adozione della decisione

26.3.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33998 (11/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Świętokrzyskie

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc na ratowanie dla Zakładu Produkcyjno-Handlowego Artykułów Gospodarstwa Domowego MESKO-AGD Sp. z o.o.

Base giuridica

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56;

| 2) | Uchwała Zarządu ARP SA nr 813/XLVII/2011 z dnia 10 sierpnia 2011 r. |
| --- | --- |

2)

Uchwała Zarządu ARP SA nr 813/XLVII/2011 z dnia 10 sierpnia 2011 r.

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Zakład Produkcyjno-Handlowy Artykułów Gospodarstwa Domowego MESKO-AGD Sp. z o.o.

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 0,86 milioni di PLN

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Fabbricazione di apparecchi per uso domestico non elettrici, fabbricazione di apparecchiature per illuminazione, fabbricazione di altre apparecchiature elettriche

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34250 (12/N) |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου μετά το 2012. |
| Base giuridica | Ο περί της Θέσπισης Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής Αερίων του Θερμοκηπίου Νόμος του 2011 (Ν. 110(Ι)/2011)
  Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Tipo di misura | Regime | Electricity Authority of Cyprus (EAC) |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Altro — Quote di emissione gratuite di gas serra agli impianti dell'autorità per l'energia elettrica di Cipro (EAC) per il periodo 2013-2019 |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 194 milioni di EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 28.2.2013-28.2.2019 |
| Settore economico | Produzione, trasmissione e distribuzione di energia elettrica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Λουκή Ακρίτα |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Data di adozione della decisione

27.6.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34250 (12/N)

Stato membro

Cipro

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου μετά το 2012.

Base giuridica

Ο περί της Θέσπισης Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής Αερίων του Θερμοκηπίου Νόμος του 2011 (Ν. 110(Ι)/2011)

Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Tipo di misura

Regime

Electricity Authority of Cyprus (EAC)

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Altro — Quote di emissione gratuite di gas serra agli impianti dell'autorità per l'energia elettrica di Cipro (EAC) per il periodo 2013-2019

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 194 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

28.2.2013-28.2.2019

Settore economico

Produzione, trasmissione e distribuzione di energia elettrica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λουκή Ακρίτα

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 3.12.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34895 (12/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — | Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Régimen regional de inversión en parques científicos y tecnológicos de España — Subprograma — ACTEPARQ |
| Base giuridica | | Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, |

Data di adozione della decisione

3.12.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34895 (12/N)

Stato membro

Spagna

Regione

—

Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Régimen regional de inversión en parques científicos y tecnológicos de España — Subprograma — ACTEPARQ

Base giuridica

Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo,

| | Orden CIN/1318/2010, de 14 de mayo, |
| --- | --- |

Orden CIN/1318/2010, de 14 de mayo,

| | Orden CIN/1862/2009, de 7 de julio, |
| --- | --- |

Orden CIN/1862/2009, de 7 de julio,

| | Orden CIN/1589/2010, de 9 de junio, por la que se convoca para el año 2010, la concesión de ayudas correspondientes al subprograma de actuaciones científico-tecnológicas para las entidades públicas instaladas en los Parques Científicos y Tecnológicos (INNPLANTA), a modo de ejemplo |
| --- | --- |

Orden CIN/1589/2010, de 9 de junio, por la que se convoca para el año 2010, la concesión de ayudas correspondientes al subprograma de actuaciones científico-tecnológicas para las entidades públicas instaladas en los Parques Científicos y Tecnológicos (INNPLANTA), a modo de ejemplo

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, prestito agevolato

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 300 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 300 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 150 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 150 milioni di EUR

Intensità

60 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Secretaria de Estado Investigación, Desarrollo e Innovación |
| --- |
| Albacete, 5 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Secretaria de Estado Investigación, Desarrollo e Innovación

Albacete, 5

28027 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35110 (12/N) |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport |
| Base giuridica | Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (1277/2007)
  Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (967/2008) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, altro — Direct grant related to reimbursement of taxes/mandatory contributions |
| Dotazione di bilancio | Dotazione annuale: 81 milioni di EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | A partire dall'1.1.2012 |
| Settore economico | Trasporto marittimo e costiero di passeggeri, trasporto marittimo e costiero di merci |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Liikennevirasto |
| PL 55 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Data di adozione della decisione

14.12.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35110 (12/N)

Stato membro

Finlandia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport

Base giuridica

Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (1277/2007)

Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (967/2008)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, altro — Direct grant related to reimbursement of taxes/mandatory contributions

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: 81 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

A partire dall'1.1.2012

Settore economico

Trasporto marittimo e costiero di passeggeri, trasporto marittimo e costiero di merci

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Liikennevirasto

PL 55

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Trafikverket |
| --- |
| PL 55 |
| FI-00521 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Trafikverket

PL 55

FI-00521 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2013/C 21/02

| Data di adozione della decisione | 11.4.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34348 (12/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aides du Conseil général de la Manche à des projets de modernisation des exploitations légumières |
| Base giuridica | — | Articles L 1511-1 à L 1511-6, et L 3231-2 du code général des collectivité territoriales |

Data di adozione della decisione

11.4.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34348 (12/N)

Stato membro

Francia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aides du Conseil général de la Manche à des projets de modernisation des exploitations légumières

Base giuridica

—

Articles L 1511-1 à L 1511-6, et L 3231-2 du code général des collectivité territoriales

| — | délibération du Conseil général de la Manche |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil général de la Manche

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Investimenti nelle aziende agricole

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 0,18 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 0,18 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 0,06 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 0,06 milioni di EUR

Intensità

30 %

Durata

1.5.2012-31.12.2014

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Monsieur le Président du Conseil général de la Manche |
| --- |
| 50050 Saint-Lo Cedex |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Manche

50050 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34814 (12/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Calabria | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pubblicità e promozione prodotti ortofrutticoli |
| Base giuridica | | Legge Regione Calabria n. 24 dell'8 luglio 2002; |

Data di adozione della decisione

5.12.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34814 (12/N)

Stato membro

Italia

Regione

Calabria

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pubblicità e promozione prodotti ortofrutticoli

Base giuridica

Legge Regione Calabria n. 24 dell'8 luglio 2002;

| | Deliberazione Giunta Regionale n. 136 del 27 marzo 2012 |
| --- | --- |

Deliberazione Giunta Regionale n. 136 del 27 marzo 2012

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Pubblicità, promozione dei prodotti di qualità, pubblicità (AGRI)

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 3,50 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione totale: 3,50 milioni di EUR

| | Dotazione annuale: 3,50 milioni di EUR |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 3,50 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Coltivazione di agrumi, coltivazione di pomacee e frutta a nocciolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura Foreste e Forestazione, Caccia e Pesca |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura Foreste e Forestazione, Caccia e Pesca

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 30.11.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.35228 (12/N) |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Opatření č. 225: Lesnicko-environmentální platby |
| Base giuridica | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225) |

Data di adozione della decisione

30.11.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.35228 (12/N)

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Opatření č. 225: Lesnicko-environmentální platby

Base giuridica

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225)

| 2) | Nařízení vlády č. 53/2009 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 53/2009 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů

| 3) | Návrh změny opatření II.2.3.1 PRV ČR na období 2007–2013 |
| --- | --- |

3)

Návrh změny opatření II.2.3.1 PRV ČR na období 2007–2013

| 4) | Návrh novely nařízení vlády č. 53/2009 Sb. |
| --- | --- |

4)

Návrh novely nařízení vlády č. 53/2009 Sb.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura, sviluppo rurale (AGRI), tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

| | Dotazione totale: 12,50 milioni di CZK |
| --- | --- |

Dotazione totale: 12,50 milioni di CZK

| | Dotazione annuale: 12,50 milioni di CZK |
| --- | --- |

Dotazione annuale: 12,50 milioni di CZK

Intensità

100 %

Durata

1.1.2013-31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/9

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 gennaio 2013

2013/C 21/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3330 |
| JPY | yen giapponesi | 117,98 |
| DKK | corone danesi | 7,4629 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84070 |
| SEK | corone svedesi | 8,6909 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2385 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4015 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,597 |
| HUF | fiorini ungheresi | 294,57 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6979 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1638 |
| RON | leu rumeni | 4,3755 |
| TRY | lire turche | 2,3591 |
| AUD | dollari australiani | 1,2635 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3222 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3351 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5827 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6347 |
| KRW | won sudcoreani | 1 421,90 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,9650 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2891 |
| HRK | kuna croata | 7,5790 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 832,90 |
| MYR | ringgit malese | 4,0569 |
| PHP | peso filippino | 54,201 |
| RUB | rublo russo | 40,2314 |
| THB | baht thailandese | 39,710 |
| BRL | real brasiliano | 2,7205 |
| MXN | peso messicano | 16,8538 |
| INR | rupia indiana | 71,4590 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3330

JPY

yen giapponesi

117,98

DKK

corone danesi

7,4629

GBP

sterline inglesi

0,84070

SEK

corone svedesi

8,6909

CHF

franchi svizzeri

1,2385

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4015

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,597

HUF

fiorini ungheresi

294,57

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6979

PLN

zloty polacchi

4,1638

RON

leu rumeni

4,3755

TRY

lire turche

2,3591

AUD

dollari australiani

1,2635

CAD

dollari canadesi

1,3222

HKD

dollari di Hong Kong

10,3351

NZD

dollari neozelandesi

1,5827

SGD

dollari di Singapore

1,6347

KRW

won sudcoreani

1 421,90

ZAR

rand sudafricani

11,9650

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2891

HRK

kuna croata

7,5790

IDR

rupia indonesiana

12 832,90

MYR

ringgit malese

4,0569

PHP

peso filippino

54,201

RUB

rublo russo

40,2314

THB

baht thailandese

39,710

BRL

real brasiliano

2,7205

MXN

peso messicano

16,8538

INR

rupia indiana

71,4590

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/10

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2013/C 21/04

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dalla Germania e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti, nell’esercizio della loro professione, si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con la Comunità un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Germania

Oggetto della commemorazione: 50o anniversario della firma del trattato dell’Eliseo.

Descrizione del disegno: Sulla moneta, disegnata da Yves Sampo della zecca di Parigi, Stefani Lindner della zecca di Berlino, Alina Hoyer (Berlino) e Sneschana Russewa-Hoyer (Berlino), figurano i ritratti stilizzati dei firmatari del trattato dell’Eliseo (l’allora cancelliere della Repubblica federale tedesca Konrad Adenauer e l’ex presidente della Repubblica francese Charles de Gaulle), accompagnati dalla loro firma. Al centro della moneta appaiono la dicitura «50 ANS JAHRE» e l’anno «2013» mentre in alto troviamo l’incisione «TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE» e in basso l’iscrizione «ÉLYSÉE-VERTRAG». Nel lato destro del cerchio interno sono raffigurati anche il relativo marchio della zecca (rappresentato da una delle lettere «A», «D», «F», «G» o «J») e il codice del paese di emissione «D»).

Sull’anello esterno della moneta figurano le dodici stelle della bandiera dell’Unione europea.

Volume di emissione: 11 milioni di monete.

Data di emissione: gennaio 2013.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 24.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/11

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2013/C 21/05

Image

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dal Lussemburgo e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti, nell’esercizio della loro professione, si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con la Comunità un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Lussemburgo

Oggetto della commemorazione: matrimonio del granduca ereditario Guillaume e con la contessa Stéphanie de Lannoy.

Descrizione del disegno: nella parte interna della moneta, sulla sinistra appare l’effige di sua altezza reale il granduca Enrico, mentre sul lato destro della parte interna è raffigurata l’effige del granduca ereditario Guillaume parzialmente sovrapposto all’effige della contessa Stéphanie. Le iscrizioni «PRËNZENHOCHZAÏT» e «LËTZEBUERG» e l’indicazione dell’anno «2012», affiancate dal marchio e dalle iniziali del direttore della zecca figurano in basso, anch’esse nella parte interna della moneta.

Sull’anello esterno della moneta figurano le dodici stelle della bandiera dell’Unione europea.

Volume di emissione: 1,4 milioni di monete.

Data di emissione: dicembre 2012.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 24.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6823 — CD & R/B & M)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 21/06

| 1. | In data 16 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi gestiti da Clayton, Dubilier & Rice LLC («CD & R», USA) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme dell'impresa SBR Europe Sàrl («SBR», Lussemburgo), che è la società madre indiretta di B & M Retail Limited («B & M», Regno Unito), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione fondi gestiti da Clayton, Dubilier & Rice LLC («CD & R», USA) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme dell'impresa SBR Europe Sàrl («SBR», Lussemburgo), che è la società madre indiretta di B & M Retail Limited («B & M», Regno Unito), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | CD & R: investimenti in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

CD & R: investimenti in private equity,

| — | B & M: vendita al dettaglio di beni di consumo correnti nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

B & M: vendita al dettaglio di beni di consumo correnti nel Regno Unito.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6823 — CD & R/B & M, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6823 — CD & R/B & M, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 24.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 21/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 21/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 21/07

| 1. | In data 18 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA e relative controllate e affiliate («CVC», Lussemburgo) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Holding SpA («Cerved Holding», Italia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA e relative controllate e affiliate («CVC», Lussemburgo) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Holding SpA («Cerved Holding», Italia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | CVC: consulenza in relazione a fondi di investimento e gestione di tali fondi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

CVC: consulenza in relazione a fondi di investimento e gestione di tali fondi,

| — | Cerved Holding: fornitura di banche dati e informazioni commerciali a terzi. |
| --- | --- |

—

Cerved Holding: fornitura di banche dati e informazioni commerciali a terzi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---