# Dziennik Urzędowy C 23/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.023.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 23 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5625 stycznia 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.023.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 23

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5625 stycznia 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 023/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 023/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 023/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6788 – Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 023/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6717 – Whirlpool/Alno) (
  1
  ) | 8 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 023/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2013/C 023/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

3

2013/C 023/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6788 – Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  )

1

8

2013/C 023/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6717 – Whirlpool/Alno) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 023/05 | Kursy walutowe euro | 9 |
| 2013/C 023/06 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 023/05

Kursy walutowe euro

9

2013/C 023/06

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

10

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 023/07 | Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2013/C 023/07

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 23/01

| Data przyjęcia decyzji | 23.10.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.28568 (N 292/09) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii |
| Podstawa prawna | | Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r. |

Data przyjęcia decyzji

23.10.2009

Numer środka pomocy państwa

SA.28568 (N 292/09)

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii

Podstawa prawna

Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r.

| | Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, Pożyczka uprzywilejowana, Gwarancja

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 100 mln PLN

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

Od 16.5.2006

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Polski Instytut Sztuki Filmowej |
| --- |
| ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Polski Instytut Sztuki Filmowej

ul. Krakowskie Przedmieście 21/23

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 30.11.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33641 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece |
| Podstawa prawna | 1. | Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’. |

Data przyjęcia decyzji

30.11.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33641 (11/N)

Państwo członkowskie

Grecja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece

Podstawa prawna

1.

Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’.

| 2. | Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’. |
| --- | --- |

2.

Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’.

| 3. | Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’ |
| --- | --- |

3.

Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny

Forma pomocy

Umowy ad hoc

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 75 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’ |
| --- |
| 23-25 Lekka Str. |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’

23-25 Lekka Str.

105 62 Athens

GREECE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 23/02

| Data przyjęcia decyzji | 22.2.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33033 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | — | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Compania Națională a Huilei Petroșani |
| Podstawa prawna | — | Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020; |

Data przyjęcia decyzji

22.2.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33033 (11/N)

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Compania Națională a Huilei Petroșani

Podstawa prawna

—

Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020;

| — | Legea minelor nr. 85/2003; |
| --- | --- |

—

Legea minelor nr. 85/2003;

| — | Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei; |
| --- | --- |

—

Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei;

| — | anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2). |
| --- | --- |

—

anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2).

Decizia nr. 670/1990 a Guvernului privind unele măsuri pentru personalul din Valea Jiului (articolul 1)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

The National Hard Coal Company JSC

Cel pomocy

—

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 1 205,74 RON (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2018

Sektory gospodarki

Wydobywanie węgla kamiennego

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33405 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | Dytiki Makedonia | Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου |
| Podstawa prawna | — | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων», |

Data przyjęcia decyzji

10.9.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33405 (12/N)

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Dytiki Makedonia

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου

Podstawa prawna

—

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων»,

| — | Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04, |
| --- | --- |

—

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

| — | Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης». |
| --- | --- |

—

Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

| — | Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013». |
| --- | --- |

—

Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013».

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

District Heating Company of Amyntaio (DHCA)

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 8,47 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

74,65 %

Czas trwania

Od 1.12.2012

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013 |
| --- |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34 |

Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34375 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans |
| Podstawa prawna | The Science and Technology Act 1965 (Section 5) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: 56 GBP (w mln) |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | Do 31.3.2015 |
| Sektory gospodarki | Przetwórstwo przemysłowe, Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport |
| 1/33 Great Minster House |
| 33 Horseferry Road |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Data przyjęcia decyzji

22.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34375 (12/N)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans

Podstawa prawna

The Science and Technology Act 1965 (Section 5)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 56 GBP (w mln)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

Do 31.3.2015

Sektory gospodarki

Przetwórstwo przemysłowe, Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport

1/33 Great Minster House

33 Horseferry Road

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 3.9.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35209 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012 |
| Podstawa prawna | The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | Credit unions |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja, Pozostałe, Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: 500 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2012 |
| Sektory gospodarki | Działalność finansowa i ubezpieczeniowa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data przyjęcia decyzji

3.9.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35209 (12/N)

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012

Podstawa prawna

The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Credit unions

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Pozostałe, Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 500 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2012

Sektory gospodarki

Działalność finansowa i ubezpieczeniowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35741 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks |
| Podstawa prawna | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja, Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2013–30.6.2013 |
| Sektory gospodarki | Finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Danish Ministry of Businesses and Growth |
| Slotholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Data przyjęcia decyzji

14.12.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35741 (12/N)

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks

Podstawa prawna

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Dotacja bezpośrednia

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2013–30.6.2013

Sektory gospodarki

Finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Danish Ministry of Businesses and Growth

Slotholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6788 – Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 23/03

W dniu 21 stycznia 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6788 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6788 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 25.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6717 – Whirlpool/Alno)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 23/04

W dniu 19 listopada 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6717 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6717 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/9

---

Kursy walutowe euro (1)

24 stycznia 2013 r.

2013/C 23/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3349 |
| JPY | Jen | 119,73 |
| DKK | Korona duńska | 7,4620 |
| GBP | Funt szterling | 0,84390 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6879 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2417 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4135 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,597 |
| HUF | Forint węgierski | 294,90 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6985 |
| PLN | Złoty polski | 4,1909 |
| RON | Lej rumuński | 4,3685 |
| TRY | Lir turecki | 2,3661 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2737 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3374 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,3497 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5881 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6393 |
| KRW | Won | 1 426,70 |
| ZAR | Rand | 12,0664 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,3069 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5743 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 847,94 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0682 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,205 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,2012 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,780 |
| BRL | Real | 2,7171 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,9385 |
| INR | Rupia indyjska | 71,7580 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3349

JPY

Jen

119,73

DKK

Korona duńska

7,4620

GBP

Funt szterling

0,84390

SEK

Korona szwedzka

8,6879

CHF

Frank szwajcarski

1,2417

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4135

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,597

HUF

Forint węgierski

294,90

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6985

PLN

Złoty polski

4,1909

RON

Lej rumuński

4,3685

TRY

Lir turecki

2,3661

AUD

Dolar australijski

1,2737

CAD

Dolar kanadyjski

1,3374

HKD

Dolar Hongkongu

10,3497

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5881

SGD

Dolar singapurski

1,6393

KRW

Won

1 426,70

ZAR

Rand

12,0664

CNY

Yuan renminbi

8,3069

HRK

Kuna chorwacka

7,5743

IDR

Rupia indonezyjska

12 847,94

MYR

Ringgit malezyjski

4,0682

PHP

Peso filipińskie

54,205

RUB

Rubel rosyjski

40,2012

THB

Bat tajlandzki

39,780

BRL

Real

2,7171

MXN

Peso meksykańskie

16,9385

INR

Rupia indyjska

71,7580

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 25.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/10

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2013/C 23/06

Image

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Słowenię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Słowenia

Upamiętniane wydarzenie: Osiemset lat zwiedzania jaskini Postojna

Opis motywu: Głównym rysunkiem na monecie jest wystylizowana spirala, która stanowi kontynuację napisu znajdującego się po lewej stronie „POSTOJNSKA JAMA • 1213–2013 • SLOVENIJA”, a kończy się dwoma wystylizowanymi speleotemami.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 1 milion monet

Data emisji: Luty 2013 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 25.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 23/11

---

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2013/C 23/07

W następstwie publikacji zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu środków (1), po której nie wpłynął żaden właściwie uzasadniony wniosek o dokonanie przeglądu, Komisja zawiadamia, że wymieniony poniżej środek antydumpingowy wkrótce wygaśnie.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (2) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dihydromyrcenol | Indie | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 63/2008 (Dz.U. L 23 z 26.1.2008, s. 1) | 27.1.2013 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Dihydromyrcenol

Indie

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 63/2008 (Dz.U. L 23 z 26.1.2008, s. 1)

27.1.2013

---

(1)  Dz.U. C 135 z 9.5.2012, s. 20.

(2)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(3)  Środek wygasa o północy dnia podanego w niniejszej kolumnie.

---