# Journal officiel C 7/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.007.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 7 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année11 janvier 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.007.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 7

Édition de langue française

Communications et informations

56e année11 janvier 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 007/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 007/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2013/C 007/02 | Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Octobre, novembre et décembre 2012 (domaine social) | 5 |
| | Commission européenne |
| 2013/C 007/03 | Taux de change de l'euro | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2013/C 007/02

Relevé des nominations effectuées par le Conseil — Octobre, novembre et décembre 2012 (domaine social)

5

Commission européenne

2013/C 007/03

Taux de change de l'euro

8

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 007/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 007/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 007/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

2013/C 007/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 7/01

| Date d'adoption de la décision | 30.8.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34030 (12/N) |
| État membre | Italie |
| Région | Lazio | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (art. 1, commi 107,108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12). |
| Base juridique | 1) | Art. 1 commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12 «Disposizioni collegate alla legge di assestamento del bilancio 2011-2013»; |

Date d'adoption de la décision

30.8.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34030 (12/N)

État membre

Italie

Région

Lazio

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (art. 1, commi 107,108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).

Base juridique

1)

Art. 1 commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12 «Disposizioni collegate alla legge di assestamento del bilancio 2011-2013»;

| 2) | Deliberazione della Giunta regionale del 2 dicembre 2011, n. 578 «Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex art. 1, commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).» |
| --- | --- |

2)

Deliberazione della Giunta regionale del 2 dicembre 2011, n. 578 «Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex art. 1, commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).»

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 15 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget global: 15 Mio EUR

| | Budget annuel: 15 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 15 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision; enregistrement sonore et édition musicale

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 6.12.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34901 (12/N) |
| État membre | Hongrie |
| Région | — | Zones mixtes |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Social support to individual consumer to assist digital switchover |
| Base juridique | — | Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover |

Date d'adoption de la décision

6.12.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34901 (12/N)

État membre

Hongrie

Région

—

Zones mixtes

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Social support to individual consumer to assist digital switchover

Base juridique

—

Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover

| — | Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management |
| --- | --- |

—

Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Soutien social à des consommateurs individuels, Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

| | Budget global: 2 971,80 Mio HUF |
| --- | --- |

Budget global: 2 971,80 Mio HUF

| | Budget annuel: 1 485,90 Mio HUF |
| --- | --- |

Budget annuel: 1 485,90 Mio HUF

Intensité

100 %

Durée

1.1.2013-31.12.2014

Secteurs économiques

Télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság |
| --- |
| Budapest |
| Ostrom u. 23–25. |
| 1015 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

Budapest

Ostrom u. 23–25.

1015

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 9.8.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35114 (12/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Deutscher Filmförderfonds |
| Base juridique | Bundeshaushaltsgesetz Kapitel 0405 Titel 683 22,
  §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO),
  Richtlinie des BKM zu § 44 BHO |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | | Budget global: 180 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

9.8.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35114 (12/N)

État membre

Allemagne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Deutscher Filmförderfonds

Base juridique

Bundeshaushaltsgesetz Kapitel 0405 Titel 683 22,

§§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO),

Richtlinie des BKM zu § 44 BHO

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 180 Mio EUR

| | Budget annuel: 60 Mio EUR |
| --- | --- |

Budget annuel: 60 Mio EUR

Intensité

20 %

Durée

1.1.2013-31.12.2015

Secteurs économiques

Activités cinématographiques, vidéo et de télévision

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Filmförderungsanstalt |
| --- |
| Große Präsidentenstraße 9 |
| 10178 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Filmförderungsanstalt

Große Präsidentenstraße 9

10178 Berlin

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35125 (12/N) |
| État membre | France |
| Région | Bourgogne | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Régime d'aides au démarrage de nouvelles lignes aériennes au départ de l'aéroport de Dijon–Longvic |
| Base juridique | Articles L.4211-1 et L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Développement régional, Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 6 Mio EUR |
| Intensité | 30 % |
| Durée | 1.6.2013-31.5.2018 |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Georges Waszkiel |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 1602 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Date d'adoption de la décision

7.11.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35125 (12/N)

État membre

France

Région

Bourgogne

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Régime d'aides au démarrage de nouvelles lignes aériennes au départ de l'aéroport de Dijon–Longvic

Base juridique

Articles L.4211-1 et L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement régional, Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 6 Mio EUR

Intensité

30 %

Durée

1.6.2013-31.5.2018

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Georges Waszkiel

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 11.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/5

---

Relevé des nominations effectuées par le Conseil

Octobre, novembre et décembre 2012 (domaine social)

2013/C 7/02

| Comité | Fin du mandat | Publication au JO | Personne remplacée | Démission/nomination | Titulaire/suppléant | Catégorie | Pays | Personne nommée | Appartenance | Date de la décision du Conseil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2012 | C 294 du 29.10.2010 | M. Örjan LUTZ | démission | titulaire | employeurs | Suède | Mme Carin RENGER | Sveriges Kommuner och Landsting | 29.10.2012 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2012 | C 294 du 29.10.2010 | M. Ricky IFWARSSON | démission | titulaire | gouvernement | Suède | Mme Maria NORDIN SKULT | Arbetsmarknadsenheten | 29.10.2012 |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | 24.9.2012 | C 294 du 29.10.2010 | M. Henning GRUB | démission | suppléant | gouvernement | Allemagne | Mme Anke SIEBOLD | Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) | 22.10.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | Mme Daniela KUBÍČKOVÁ | démission | titulaire | gouvernement | République tchèque | M. Jaroslav HLAVÍN | Ministry of Labour and Social Affairs | 29.10.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | M. Jaroslav HLAVÍN | démission | suppléant | gouvernement | République tchèque | Mme Anna SAMKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affairs | 20.11.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | M. Danny KELLY | démission | suppléant | gouvernement | Irlande | M. John NEWHAM | Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation | 20.11.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | Mme Eva-Elisabeth SZYMANSKI | démission | titulaire | gouvernement | Autriche | Mme Anna RITZBERGER-MOSER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.10.2012 |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | 28.2.2013 | L 45 du 20.2.2010 | Mme Concepción PASCUAL LIZANA | démission | titulaire | gouvernement | Espagne | Mme Dolores LIMÓN TAMÉS | Ministerio de Empleo y Seguridad Social | 11.12.2012 |
| Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | 19.10.2015 | C 290 du 27.10.2010 | M. Keyina MPEYE | démission | titulaire | gouvernement | Belgique | Mme Greet VAN GOOL | SPF Sécurité Sociale | 29.10.2012 |
| Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | 19.10.2015 | C 290 du 27.10.2010 | Mme Vibeke DALBRO | démission | titulaire | gouvernement | Danemark | Mme Camilla CLEVIN | Danish Agency for Labour Retention and International Recruitment | 10.10.2012 |
| Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | 31.5.2013 | C 137 du 27.5.2010 | Mme Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ | démission | titulaire | gouvernement | Espagne | Mme Carmen PLAZA MARTÍN | Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad | 10.10.2012 |
| Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | 31.5.2013 | C 137 du 27.5.2010 | Mme Eva Maria WELSKOP-DEFFAA | démission | titulaire | gouvernement | Allemagne | Mme Renate AUGSTEIN | Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | 11.12.2012 |
| Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | 31.5.2013 | C 137 du 27.5.2010 | Mme Renate AUGSTEIN | démission | suppléant | gouvernement | Allemagne | Mme Antje WUNDERLICH | Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | 11.12.2012 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | M. Per NYSTRÖM | démission | titulaire | gouvernement | Suède | M. Hannes KANTELIUS | Arbetsmarknadsdepartementet | 29.10.2012 |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 30.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Eszter ENYEDI | démission | suppléant | gouvernement | Hongrie | Mme Katalin KISSNÉ BENCZE | Ministry of National Economy | 20.11.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Daniela KUBÍČKOVÁ | démission | titulaire | gouvernement | République tchèque | M. Jaroslav HLAVÍN | Ministry of Labour and Social Affairs | 29.10.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | M. Danny KELLY | démission | titulaire | gouvernement | Irlande | M. John NEWHAM | Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation | 20.11.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | M. Mariusz ŁUSZCZYK | démission | titulaire | travailleurs | Pologne | M. Dariusz GOC | OPZZ | 20.11.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Concepción PASCUAL LIZANA | démission | titulaire | gouvernement | Espagne | Mme Dolores LIMÓN TAMÉS | Ministerio de Empleo y Seguridad Social | 11.12.2012 |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 7.11.2013 | C 322 du 27.11.2010 | Mme Eva-Elisabeth SZYMANSKI | démission | suppléant | gouvernement | Autriche | Mme Anna RITZBERGER-MOSER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.10.2012 |

Comité

Fin du mandat

Publication au JO

Personne remplacée

Démission/nomination

Titulaire/suppléant

Catégorie

Pays

Personne nommée

Appartenance

Date de la décision du Conseil

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2012

C 294 du 29.10.2010

M. Örjan LUTZ

démission

titulaire

employeurs

Suède

Mme Carin RENGER

Sveriges Kommuner och Landsting

29.10.2012

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2012

C 294 du 29.10.2010

M. Ricky IFWARSSON

démission

titulaire

gouvernement

Suède

Mme Maria NORDIN SKULT

Arbetsmarknadsenheten

29.10.2012

Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs

24.9.2012

C 294 du 29.10.2010

M. Henning GRUB

démission

suppléant

gouvernement

Allemagne

Mme Anke SIEBOLD

Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)

22.10.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

Mme Daniela KUBÍČKOVÁ

démission

titulaire

gouvernement

République tchèque

M. Jaroslav HLAVÍN

Ministry of Labour and Social Affairs

29.10.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

M. Jaroslav HLAVÍN

démission

suppléant

gouvernement

République tchèque

Mme Anna SAMKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affairs

20.11.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

M. Danny KELLY

démission

suppléant

gouvernement

Irlande

M. John NEWHAM

Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation

20.11.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

Mme Eva-Elisabeth SZYMANSKI

démission

titulaire

gouvernement

Autriche

Mme Anna RITZBERGER-MOSER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.10.2012

Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail

28.2.2013

L 45 du 20.2.2010

Mme Concepción PASCUAL LIZANA

démission

titulaire

gouvernement

Espagne

Mme Dolores LIMÓN TAMÉS

Ministerio de Empleo y Seguridad Social

11.12.2012

Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

19.10.2015

C 290 du 27.10.2010

M. Keyina MPEYE

démission

titulaire

gouvernement

Belgique

Mme Greet VAN GOOL

SPF Sécurité Sociale

29.10.2012

Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale

19.10.2015

C 290 du 27.10.2010

Mme Vibeke DALBRO

démission

titulaire

gouvernement

Danemark

Mme Camilla CLEVIN

Danish Agency for Labour Retention and International Recruitment

10.10.2012

Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes

31.5.2013

C 137 du 27.5.2010

Mme Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ

démission

titulaire

gouvernement

Espagne

Mme Carmen PLAZA MARTÍN

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad

10.10.2012

Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes

31.5.2013

C 137 du 27.5.2010

Mme Eva Maria WELSKOP-DEFFAA

démission

titulaire

gouvernement

Allemagne

Mme Renate AUGSTEIN

Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

11.12.2012

Conseil d'administration de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes

31.5.2013

C 137 du 27.5.2010

Mme Renate AUGSTEIN

démission

suppléant

gouvernement

Allemagne

Mme Antje WUNDERLICH

Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

11.12.2012

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2013

C 322 du 27.11.2010

M. Per NYSTRÖM

démission

titulaire

gouvernement

Suède

M. Hannes KANTELIUS

Arbetsmarknadsdepartementet

29.10.2012

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

30.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Eszter ENYEDI

démission

suppléant

gouvernement

Hongrie

Mme Katalin KISSNÉ BENCZE

Ministry of National Economy

20.11.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Daniela KUBÍČKOVÁ

démission

titulaire

gouvernement

République tchèque

M. Jaroslav HLAVÍN

Ministry of Labour and Social Affairs

29.10.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

M. Danny KELLY

démission

titulaire

gouvernement

Irlande

M. John NEWHAM

Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation

20.11.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

M. Mariusz ŁUSZCZYK

démission

titulaire

travailleurs

Pologne

M. Dariusz GOC

OPZZ

20.11.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Concepción PASCUAL LIZANA

démission

titulaire

gouvernement

Espagne

Mme Dolores LIMÓN TAMÉS

Ministerio de Empleo y Seguridad Social

11.12.2012

Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

7.11.2013

C 322 du 27.11.2010

Mme Eva-Elisabeth SZYMANSKI

démission

suppléant

gouvernement

Autriche

Mme Anna RITZBERGER-MOSER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.10.2012

---

Commission européenne

| 11.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/8

---

Taux de change de l'euro (1)

10 janvier 2013

2013/C 7/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3113 |
| JPY | yen japonais | 115,76 |
| DKK | couronne danoise | 7,4607 |
| GBP | livre sterling | 0,81720 |
| SEK | couronne suédoise | 8,5666 |
| CHF | franc suisse | 1,2104 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,2980 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,629 |
| HUF | forint hongrois | 291,59 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6966 |
| PLN | zloty polonais | 4,0888 |
| RON | leu roumain | 4,3757 |
| TRY | lire turque | 2,3275 |
| AUD | dollar australien | 1,2403 |
| CAD | dollar canadien | 1,2928 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1645 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5550 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6059 |
| KRW | won sud-coréen | 1 389,38 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,3378 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1630 |
| HRK | kuna croate | 7,5720 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 668,61 |
| MYR | ringgit malais | 3,9727 |
| PHP | peso philippin | 53,227 |
| RUB | rouble russe | 39,7292 |
| THB | baht thaïlandais | 39,732 |
| BRL | real brésilien | 2,6720 |
| MXN | peso mexicain | 16,6112 |
| INR | roupie indienne | 71,6671 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3113

JPY

yen japonais

115,76

DKK

couronne danoise

7,4607

GBP

livre sterling

0,81720

SEK

couronne suédoise

8,5666

CHF

franc suisse

1,2104

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,2980

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,629

HUF

forint hongrois

291,59

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6966

PLN

zloty polonais

4,0888

RON

leu roumain

4,3757

TRY

lire turque

2,3275

AUD

dollar australien

1,2403

CAD

dollar canadien

1,2928

HKD

dollar de Hong Kong

10,1645

NZD

dollar néo-zélandais

1,5550

SGD

dollar de Singapour

1,6059

KRW

won sud-coréen

1 389,38

ZAR

rand sud-africain

11,3378

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1630

HRK

kuna croate

7,5720

IDR

rupiah indonésien

12 668,61

MYR

ringgit malais

3,9727

PHP

peso philippin

53,227

RUB

rouble russe

39,7292

THB

baht thaïlandais

39,732

BRL

real brésilien

2,6720

MXN

peso mexicain

16,6112

INR

roupie indienne

71,6671

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 11.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/9

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 7/04

| 1. | Le 3 janvier 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», France) et Bull SA («Bull», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise JV (France) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 3 janvier 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», France) et Bull SA («Bull», France) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise JV (France) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | CDC: missions d'intérêt général qui consistent en la gestion des fonds privés auxquels les pouvoirs publics souhaitent apporter une protection particulière et l'investissement ou l'accord de prêts dans des activités au nom de l'intérêt général. Les activités sont notamment l'immobilier, l'environnement, l'investissement et le capital investissement, et les services, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

CDC: missions d'intérêt général qui consistent en la gestion des fonds privés auxquels les pouvoirs publics souhaitent apporter une protection particulière et l'investissement ou l'accord de prêts dans des activités au nom de l'intérêt général. Les activités sont notamment l'immobilier, l'environnement, l'investissement et le capital investissement, et les services,

| — | Bull: commercialisation de différents produits d'infrastructure informatique (serveurs informatiques, solutions de stockage, solutions de sécurité informatique, calcul haute performance) et de services informatiques, |
| --- | --- |

—

Bull: commercialisation de différents produits d'infrastructure informatique (serveurs informatiques, solutions de stockage, solutions de sécurité informatique, calcul haute performance) et de services informatiques,

| — | JV: commercialisation de services dans le domaine du «Cloud Computing». |
| --- | --- |

—

JV: commercialisation de services dans le domaine du «Cloud Computing».

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6798 — CDC/Bull/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 11.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 7/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 7/05

| 1. | Le 3 janvier 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Japon) et Penske Automotive Group Inc. («PAG», États-Unis d’Amérique) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise commune nouvellement créée, PAG Italy S.r.l. («PAG Italy», Italie), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 janvier 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Japon) et Penske Automotive Group Inc. («PAG», États-Unis d’Amérique) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise commune nouvellement créée, PAG Italy S.r.l. («PAG Italy», Italie), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Mitsui: grande entreprise de négoce spécialisée dans un certain nombre de matières premières et d’autres activités au niveau mondial, notamment la vente de véhicules à moteur et de motocycles, ainsi que de pièces détachées et d’accessoires pour véhicules à moteur et motocycles, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Mitsui: grande entreprise de négoce spécialisée dans un certain nombre de matières premières et d’autres activités au niveau mondial, notamment la vente de véhicules à moteur et de motocycles, ainsi que de pièces détachées et d’accessoires pour véhicules à moteur et motocycles,

| — | PAG: concessions automobiles en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en Allemagne, ce qui comprend la vente, l’entretien et la réparation de véhicules à moteur, ainsi que d’autres produits connexes comme des produits de financement et d’assurance, |
| --- | --- |

—

PAG: concessions automobiles en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en Allemagne, ce qui comprend la vente, l’entretien et la réparation de véhicules à moteur, ainsi que d’autres produits connexes comme des produits de financement et d’assurance,

| — | PAG Italy: concessions BMW en Italie. |
| --- | --- |

—

PAG Italy: concessions BMW en Italie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6799 — Mitsui/PAG/PAG Italy, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---