# Επίσημη Εφημερίδα C 12/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.012.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος16 Ιανουαρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.012.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος16 Ιανουαρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 012/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 012/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 012/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2013/C 012/03 | Ειδική έκθεση αριθ. 22/2012 Είναι αποτελεσματική η συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων στην ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών; | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 012/04 | Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Lemma Europe Insurance Company Limited (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων
  ) | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 012/02

Ισοτιμίες του ευρώ

6

Ελεγκτικό Συνέδριο

2013/C 012/03

Ειδική έκθεση αριθ. 22/2012 Είναι αποτελεσματική η συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων στην ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών;

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 012/04

Διαδικασίες εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Lemma Europe Insurance Company Limited (Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων
  )

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων

)

8

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2013/C 012/05 | Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) (ΕΕ C 396 της 21.12.2012) | 9 |

Διορθωτικά

2013/C 012/05

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) (ΕΕ C 396 της 21.12.2012)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 12/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.9.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.34732 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sardegna | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas |
| Νομική βάση | Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);
  Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη, Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 83 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.9.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.34732 (12/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sardegna

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas

Νομική βάση

Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);

Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 83 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 83 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 83 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Regione Sardegna |
| --- |
| Via Posada snc |
| 09122 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Sardegna

Via Posada snc

09122 Cagliari CA

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35376 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aides à l'expression radiophonique |
| Νομική βάση | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.
  Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.
  Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | Radio broadcasters |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 290 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.12.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35376 (12/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aides à l'expression radiophonique

Νομική βάση

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.

Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Radio broadcasters

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 290 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 29 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 29 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.1.2013-1.1.2022

Κλάδοι της οικονομίας

Ραδιοφωνικές εκπομπές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| SGAE |
| --- |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35521 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Kaernten | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Νομική βάση | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F
  Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 2,50 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.11.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35521 (12/N)

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Kaernten

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Νομική βάση

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 2,50 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 1 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 1 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

80 %

Διάρκεια

10.10.2012-31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Mag. Gudrun Köberl

Amt der Kärntner Landesregierung

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35523 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Salzburg | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“ |
| Νομική βάση | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 6 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.11.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35523 (12/N)

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Salzburg

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“

Νομική βάση

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 6 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 2 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 2 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

80 %

Διάρκεια

10.10.2009-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| --- |
| Faberstraße 18 |
| 5027 Salzburg |
| ÖSTERREICH |

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

5027 Salzburg

ÖSTERREICH

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.35527 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Oberoesterreich | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG) |
| Νομική βάση | Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 6 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.11.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.35527 (12/N)

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Oberoesterreich

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG)

Νομική βάση

Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 6 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 5 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 5 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

80 %

Διάρκεια

10.10.2012-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H |
| --- |
| Hessenplatz 3 |
| 4020 Linz |
| ÖSTERREICH |

OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H

Hessenplatz 3

4020 Linz

ÖSTERREICH

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Ιανουαρίου 2013

2013/C 12/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3327 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,04 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4625 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83025 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,6338 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2358 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3995 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,613 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 294,72 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6972 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1200 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,3905 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3623 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2653 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3142 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3323 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5886 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6332 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 408,36 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,6870 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,2837 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5605 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 854,28 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,0114 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,101 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,3430 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,008 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7157 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,8880 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,7990 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3327

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,04

DKK

δανική κορόνα

7,4625

GBP

λίρα στερλίνα

0,83025

SEK

σουηδική κορόνα

8,6338

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2358

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3995

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,613

HUF

ουγγρικό φιορίνι

294,72

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6972

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1200

RON

ρουμανικό λέι

4,3905

TRY

τουρκική λίρα

2,3623

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2653

CAD

καναδικό δολάριο

1,3142

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3323

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5886

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6332

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 408,36

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,6870

CNY

κινεζικό γιουάν

8,2837

HRK

κροατικό κούνα

7,5605

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 854,28

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,0114

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,101

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,3430

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,008

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7157

MXN

μεξικανικό πέσο

16,8880

INR

ινδική ρουπία

72,7990

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 16.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/7

---

Ειδική έκθεση αριθ. 22/2012 «Είναι αποτελεσματική η συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων στην ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών;»

2013/C 12/03

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 22/2012 με τίτλο «Είναι αποτελεσματική η συμβολή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων στην ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών;».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 16.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/8

---

Διαδικασίες εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Lemma Europe Insurance Company Limited

(Δημοσίευση βάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 2001/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων
   (1)
  )

2013/C 12/04

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Lemma Europe Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| The Tower Office |
| Marina Bay |
| ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

28 Σεπτεμβρίου 2012

Έναρξη ισχύος: 28 Σεπτεμβρίου 2012

Κίνηση των διαδικασιών εκκαθάρισης

Αρμόδιες αρχές

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ

Εποπτεύουσα αρχή

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ |

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ

Διορισμένος προσωρινός εκκαθαριστής

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ |
| Τηλ. +350 200 45502 |
| Φαξ +350 200 51071 |
| E-mail: lemma@gi.gt.com |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ

Τηλ. +350 200 45502

Φαξ +350 200 51071

E-mail: lemma@gi.gt.com

Εφαρμοστέο δίκαιο

Γιβραλτάρ

Section 235, Companies Act, 1930

---

(1)  ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 28.

---

Διορθωτικά

| 16.1.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 12/9

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 396 της 21ης Δεκεμβρίου 2012
  )

2013/C 12/05

Στα περιεχόμενα και στη σελίδα 20, στον τίτλο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων:

αντί:

«Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 ...»

διάβαζε:

«Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2013 ...».

Στη σελίδα 20, στο πρώτο εδάφιο:

αντί:

«Η παρούσα ανακοίνωση αποτελεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2012 ...»

διάβαζε:

«Η παρούσα ανακοίνωση αποτελεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2013 ...».

---