# Az Európai Unió C 43/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.043.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 43 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. február 15. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.043.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 43

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. február 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 043/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 043/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 043/03 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 043/04 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 17 |
| 2013/C 043/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6627 – Arla Foods/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  ) | 22 |
| 2013/C 043/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6768 – Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin) (
  1
  ) | 22 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2013/C 043/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2013/C 043/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

7

2013/C 043/03

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

12

2013/C 043/04

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

17

2013/C 043/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6627 – Arla Foods/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  )

1

22

2013/C 043/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6768 – Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin) (
  1
  )

1

22

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 043/07 | Euroátváltási árfolyamok | 23 |
| 2013/C 043/08 | A Bizottság határozata (2013. február 13.) a Vezető Munkaügyi Felügyeleti Tisztviselők Bizottsága tagjainak a következő hivatali időre történő kinevezéséről | 24 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2013/C 043/09 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 26 |
| 2013/C 043/10 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 28 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 043/07

Euroátváltási árfolyamok

23

2013/C 043/08

A Bizottság határozata (2013. február 13.) a Vezető Munkaügyi Felügyeleti Tisztviselők Bizottsága tagjainak a következő hivatali időre történő kinevezéséről

24

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2013/C 043/09

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

26

2013/C 043/10

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 15.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 43/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.10.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33092 (12/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Śląskie | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Śląska Regionalna Sieć Szkieletowa |
| Jogalap | — | Ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o gospodarce komunalnej (Dz.U. z 2011 r. nr 45, poz. 236) |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.10.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33092 (12/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

Śląskie

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Śląska Regionalna Sieć Szkieletowa

Jogalap

—

Ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o gospodarce komunalnej (Dz.U. z 2011 r. nr 45, poz. 236)

| — | Ustawa z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1590 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1590 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. z 2004 r. nr 171, poz. 1800 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. z 2004 r. nr 171, poz. 1800 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 100 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 100 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 9 stycznia 2009 r. o koncesji na roboty budowlane lub usługi (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 101 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 9 stycznia 2009 r. o koncesji na roboty budowlane lub usługi (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 101 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675)

| — | Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia wspierające wzrost gospodarczy i zatrudnienie – Narodowa Strategia Spójności, dokument zaakceptowany decyzją Komisji Europejskiej zatwierdzającą elementy Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Warszawa, maj 2007 r. |
| --- | --- |

—

Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia wspierające wzrost gospodarczy i zatrudnienie – Narodowa Strategia Spójności, dokument zaakceptowany decyzją Komisji Europejskiej zatwierdzającą elementy Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Warszawa, maj 2007 r.

| — | Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Śląskiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Śląskiego na lata 2007–2013

| — | Strategia Rozwoju Województwa Śląskiego na lata 2000–2020 |
| --- | --- |

—

Strategia Rozwoju Województwa Śląskiego na lata 2000–2020

| — | Szczegółowa koncepcja realizacji „Śląskiej Regionalnej Sieci Szkieletowej” |
| --- | --- |

—

Szczegółowa koncepcja realizacji „Śląskiej Regionalnej Sieci Szkieletowej”

| — | Strategia rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Polsce do roku 2013, MSWiA, 2008 r. |
| --- | --- |

—

Strategia rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Polsce do roku 2013, MSWiA, 2008 r.

| — | Diagnoza rynku szerokopasmowego w Polsce – zasadność i zakres interwencji publicznej |
| --- | --- |

—

Diagnoza rynku szerokopasmowego w Polsce – zasadność i zakres interwencji publicznej

| — | Strategia Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego Województwa Śląskiego do roku 2015, kwiecień 2009 r. |
| --- | --- |

—

Strategia Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego Województwa Śląskiego do roku 2015, kwiecień 2009 r.

...

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés, Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 69 millió PLN

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2013.1.1–2020.1.1.

Gazdasági ágazat

Vezeték nélküli távközlés, Vezetékes távközlés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Województwo Śląskie |
| --- |
| ul. Ligonia 46 |
| 40-037 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Województwo Śląskie

ul. Ligonia 46

40-037 Katowice

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.10.29. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33473 (12/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Mazowieckie | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Internet dla Mazowsza |
| Jogalap | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.10.29.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33473 (12/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

Mazowieckie

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Internet dla Mazowsza

Jogalap

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych

| 3) | Ustawa z dnia 30 kwietnia 2010 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 30 kwietnia 2010 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej

| 4) | Uchwała Zarządu Województwa Mazowieckiego nr 2283/89/07 z dnia 6 listopada 2007 r. w sprawie przyjęcia Mazowieckiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

4)

Uchwała Zarządu Województwa Mazowieckiego nr 2283/89/07 z dnia 6 listopada 2007 r. w sprawie przyjęcia Mazowieckiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013

| 5) | Uchwała nr 246/213/09 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 10 lutego 2009 r. w sprawie zatwierdzenia listy projektów kluczowych do umieszczenia w indykatywnym planie inwestycyjnym dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 |
| --- | --- |

5)

Uchwała nr 246/213/09 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 10 lutego 2009 r. w sprawie zatwierdzenia listy projektów kluczowych do umieszczenia w indykatywnym planie inwestycyjnym dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013

| 6) | Uchwała nr 819/342/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą „Internet dla Mazowsza” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 |
| --- | --- |

6)

Uchwała nr 819/342/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą „Internet dla Mazowsza” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013

| 7) | Uchwała nr 2406/403/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 23 listopada 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą „Internet dla Mazowsza” |
| --- | --- |

7)

Uchwała nr 2406/403/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 23 listopada 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą „Internet dla Mazowsza”

| 8) | Uchwała nr 2125/91/11 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 28 września 2011 r. w sprawie realizacji projektu własnego Województwa Mazowieckiego pn. „Internet dla Mazowsza” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 |
| --- | --- |

8)

Uchwała nr 2125/91/11 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 28 września 2011 r. w sprawie realizacji projektu własnego Województwa Mazowieckiego pn. „Internet dla Mazowsza” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013

...

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés, Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 493,34 millió PLN

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2012.12.31–2019.12.31.

Gazdasági ágazat

Vezetékes távközlés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Samorząd Województwa Mazowieckiego |
| --- |
| ul. Jagiellońska 26 |
| 03-719 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Samorząd Województwa Mazowieckiego

ul. Jagiellońska 26

03-719 Warszawa

POLSKA/POLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.5. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35060 (12/N) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Mobile Infrastructure Project |
| Jogalap | Section 8 of the Industrial Development Act 1982 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 150 millió GBP |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.5.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35060 (12/N)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Mobile Infrastructure Project

Jogalap

Section 8 of the Industrial Development Act 1982

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 150 millió GBP

| | Éves költségvetés: 50 millió GBP |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 50 millió GBP

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.3.31–2015.3.31.

Gazdasági ágazat

Vezeték nélküli távközlés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.18. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35578 (12/N) |
| Tagállam | Svédország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | The Swedish scheme for the funding of film production and film related activities |
| Jogalap | 2013 års filmavtal |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Kultúra |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 1 251 millió SEK |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Információ, kommunikáció, művészet, szórakoztatás, szabadidő |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Filminstitutet |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.18.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35578 (12/N)

Tagállam

Svédország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

The Swedish scheme for the funding of film production and film related activities

Jogalap

2013 års filmavtal

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Kultúra

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 1 251 millió SEK

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Információ, kommunikáció, művészet, szórakoztatás, szabadidő

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.14. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35755 (12/N) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation of UK Credit easing scheme — H1 2013 |
| Jogalap | Article 228 of the Banking Act from 2009 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása, KKV-k |
| Támogatás formája | Kezességvállalás, Kamattámogatás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 20 millió GBP |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.14.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35755 (12/N)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation of UK Credit easing scheme — H1 2013

Jogalap

Article 228 of the Banking Act from 2009

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása, KKV-k

Támogatás formája

Kezességvállalás, Kamattámogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 20 millió GBP

| | Éves költségvetés: 20 millió GBP |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 20 millió GBP

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.1.1–2013.6.30.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi, biztosítási tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| HM Treasury |
| --- |
| 1 Horse Guards Road |
| London |
| SW1A 2HQ |
| UNITED KINGDOM |

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/7

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 43/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33167 (12/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Methode zur Wertermittlung bei Verkäufen landwirtschaftlicher Flächen durch die öffentliche Hand |
| Jogalap | — |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2025.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33167 (12/N)

Tagállam

Németország

Régió

Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Methode zur Wertermittlung bei Verkäufen landwirtschaftlicher Flächen durch die öffentliche Hand

Jogalap

—

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

—

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2025.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34335 (12/N) |
| Tagállam | Litvánia |
| Régió | Lithuania | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektų finansavimas |
| Jogalap | Mokslo ir studijų įstatymas;
  Finansavimo EUR EKA programoje sąlygų aprašas |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Kutatás, fejlesztés |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 10 millió LTL |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2017.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Mokslo, inovacijų ir technologijų agentūra (MITA) |
| A. Goštauto 12–219 |
| LT-01108 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34335 (12/N)

Tagállam

Litvánia

Régió

Lithuania

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektų finansavimas

Jogalap

Mokslo ir studijų įstatymas;

Finansavimo EUR EKA programoje sąlygų aprašas

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Kutatás, fejlesztés

Támogatás formája

—

Költségvetés

Teljes költségvetés: 10 millió LTL

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2017.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Mokslo, inovacijų ir technologijų agentūra (MITA)

A. Goštauto 12–219

LT-01108 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.14. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34993 (12/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Galicia | 107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Regimen de Ayudas a las Agrupaciones de Innovacion (Clusters) en Galicia |
| Jogalap | Bases reguladoras de las ayudas regionales a las agrupaciones (clusters) innovadoras en la Comunidad Autónoma de Galicia
  Lei 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276 de 18 de noviembre de 2003).
  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE no 176 de 25 de julio de 2006).
  Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG no 121, de 25 de junio de 2007)
  Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG núm. 20, del 29 de enero de 2009). |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Innováció, Kutatás, fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 20 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.14.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34993 (12/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

Galicia

107. cikk (3) bekezdés a) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Regimen de Ayudas a las Agrupaciones de Innovacion (Clusters) en Galicia

Jogalap

Bases reguladoras de las ayudas regionales a las agrupaciones (clusters) innovadoras en la Comunidad Autónoma de Galicia

Lei 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276 de 18 de noviembre de 2003).

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE no 176 de 25 de julio de 2006).

Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG no 121, de 25 de junio de 2007)

Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG núm. 20, del 29 de enero de 2009).

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Innováció, Kutatás, fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 20 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.11.8. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35314 (12/N) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Carbon Trust Applied Research Open Call (previously called the Low Carbon Innovation Programme) |
| Jogalap | Science and Technology Act 1965 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Kutatás, fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 50 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.1.1–2014.3.31. |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | The Carbon Trust |
| 4th Floor |
| Dorset House |
| 27-45 Stamford Street |
| London |
| SE1 9NT |
| UNITED KINGDOM |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.11.8.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35314 (12/N)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Carbon Trust Applied Research Open Call (previously called the Low Carbon Innovation Programme)

Jogalap

Science and Technology Act 1965

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Kutatás, fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 50 millió GBP

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.1.1–2014.3.31.

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

The Carbon Trust

4th Floor

Dorset House

27-45 Stamford Street

London

SE1 9NT

UNITED KINGDOM

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35413 (12/NN) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Emilia-Romagna, Lombardia, Veneto | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Regioni Emilia Romagna, Lombardia, Veneto — Interventi destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012 |
| Jogalap | La base giuridica del regime è costituita dagli articoli di seguito elencati, limitatamente alle disposizioni relative al mero ristoro dei danni provocati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012:






  — | articoli 1, 3 (relativamente alle sole attività economiche), 10, 11, 11-bis del Decreto-Legge 6 giugno 2012 n. 74 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 131 del 7 giugno 2012) convertito con modificazioni dalla Legge n. 122 del 1o agosto 2012 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 180 del 3 agosto 2012), |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35413 (12/NN)

Tagállam

Olaszország

Régió

Emilia-Romagna, Lombardia, Veneto

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Regioni Emilia Romagna, Lombardia, Veneto — Interventi destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012

Jogalap

La base giuridica del regime è costituita dagli articoli di seguito elencati, limitatamente alle disposizioni relative al mero ristoro dei danni provocati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012:

—

articoli 1, 3 (relativamente alle sole attività economiche), 10, 11, 11-bis del Decreto-Legge 6 giugno 2012 n. 74 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 131 del 7 giugno 2012) convertito con modificazioni dalla Legge n. 122 del 1o agosto 2012 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 180 del 3 agosto 2012),

| — | articolo 67-septies del Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 (Gazzetta ufficiale n. 147 del 26 giugno 2012 — Supplemento ordinario n. 129) convertito con modificazioni dalla Legge n. 134 del 7 agosto 2012 (Gazzetta ufficiale n. 187 dell'11 agosto 2012, — Supplemento ordinario n. 187), |
| --- | --- |

—

articolo 67-septies del Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 (Gazzetta ufficiale n. 147 del 26 giugno 2012 — Supplemento ordinario n. 129) convertito con modificazioni dalla Legge n. 134 del 7 agosto 2012 (Gazzetta ufficiale n. 187 dell'11 agosto 2012, — Supplemento ordinario n. 187),

| — | articolo 3-bis del Decreto-Legge 6 luglio 2012 n. 95 (Gazzetta ufficiale n. 156 del 6 luglio 2012 — Supplemento ordinario n. 141) convertito con modificazioni dalla Legge 7 agosto 2012, n. 135 (in Gazzetta ufficiale n. 189, Supplemento ordinario n. 173), |
| --- | --- |

—

articolo 3-bis del Decreto-Legge 6 luglio 2012 n. 95 (Gazzetta ufficiale n. 156 del 6 luglio 2012 — Supplemento ordinario n. 141) convertito con modificazioni dalla Legge 7 agosto 2012, n. 135 (in Gazzetta ufficiale n. 189, Supplemento ordinario n. 173),

| — | documento «Notifica del regime di aiuto ai sensi dell'articolo 107.2b del trattato delle misure di aiuto in favore delle imprese colpite dagli eventi sismici iniziati il 20 maggio 2012 gestite a livello regionale» |
| --- | --- |

—

documento «Notifica del regime di aiuto ai sensi dell'articolo 107.2b del trattato delle misure di aiuto in favore delle imprese colpite dagli eventi sismici iniziati il 20 maggio 2012 gestite a livello regionale»

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Természeti csapások által okozott károk kompenzációja

Támogatás formája

Kamattámogatás, Vissza nem térítendő támogatás, Kezességvállalás, Kedvezményes hitel

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 4 500 millió EUR |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 4 500 millió EUR

| | Éves költségvetés: 900 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 900 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2012.5.20–2016.12.31.

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Regione Emilia Romagna |
| --- |
| Viale Aldo Moro 52 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia Romagna

Viale Aldo Moro 52

40127 Bologna BO

ITALIA

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

| Regione Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro |
| 39013 Venezia VE |
| ITALIA |

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro

39013 Venezia VE

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/12

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 43/03

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.5. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33741 (11/N) |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | Thessaloniki | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων εταιρεία «Μακεδονική Εκδοτική Εκτυπωτική Α.Ε.» & συνδεδεμένη εταιρεία |
| Jogalap | Act 3299/2004 |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás | — |
| Célkitűzés | Nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 18,60 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 55 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Napilapkiadás, Nyomdai tevékenység, Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks |
| Nikis 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.5.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33741 (11/N)

Tagállam

Görögország

Régió

Thessaloniki

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων εταιρεία «Μακεδονική Εκδοτική Εκτυπωτική Α.Ε.» & συνδεδεμένη εταιρεία

Jogalap

Act 3299/2004

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

—

Célkitűzés

Nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 18,60 millió EUR

Támogatás intenzitása

55 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Napilapkiadás, Nyomdai tevékenység, Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks

Nikis 5-7

101 80 Athens

GREECE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34086 (12/N) |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Az EU ETS Irányelv 10c) cikke alapján a magyar energiaszektor modernizálását célzó beruházások. |
| Jogalap | Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelméről szóló 2005. évi XV. törvényt módosító törvényjavaslat; illetve az azt végrehajtó kormányrendelet tervezete. |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Egyéb – CO2 allowances |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 16 350 millió HUF |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34086 (12/N)

Tagállam

Magyarország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Az EU ETS Irányelv 10c) cikke alapján a magyar energiaszektor modernizálását célzó beruházások.

Jogalap

Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelméről szóló 2005. évi XV. törvényt módosító törvényjavaslat; illetve az azt végrehajtó kormányrendelet tervezete.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Egyéb – CO2 allowances

Költségvetés

Teljes költségvetés: 16 350 millió HUF

| | Éves költségvetés: 16 350 millió HUF |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 16 350 millió HUF

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.1.1–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-termelés, -ellátás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség |
| --- |
| Budapest |
| Mészáros u. 58/a. fsz. 6. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

Budapest

Mészáros u. 58/a. fsz. 6.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34156 (12/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Förderung von Lärmminderungsmaßnahmen an Bestandsgüterwagen |
| Jogalap | Richtlinie des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie La TPS) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés, Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 152 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2012.12.9–2017.12.8. |
| Gazdasági ágazat | Vasúti áruszállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34156 (12/N)

Tagállam

Németország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Förderung von Lärmminderungsmaßnahmen an Bestandsgüterwagen

Jogalap

Richtlinie des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie La TPS)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés, Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 152 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2012.12.9–2017.12.8.

Gazdasági ágazat

Vasúti áruszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.9.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34290 (12/N) |
| Tagállam | Finnország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Tuki nopeiden laajakaistayhteyksien rakentamiselle Suomen haja-asutusalueilla
  Stöd till utbyggnad av höghastighetsbredband i glesbygdsområden i Finland |
| Jogalap | Toimenpiteen oikeusperustan muodostavat valtionavustuslaki (688/2001), laki laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla (1186/2009), laki maaseudun kehittämiseen myönnettävistä tuista (1443/2006) sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1187/2009, valtioneuvoston asetus maaseudun hanketoiminnan tukemisesta (829/2007) sellaisena kuin se on muutettuna, hallintolaki (434/2003), liikenne- ja viestintäministeriön asetus laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla annetussa laissa tarkoitetuista tukikelpoisista alueista (246/2010) ja valtioneuvoston asetus kunnan maksuosuudesta laajakaistatukihankkeissa (240/2010).
  Åtgärden grundar sig på statsunderstödslagen 688/2001, lagen om stöd för byggande av bredband i glesbygdsområden (nedan kallad lagen om stöd för byggande av bredband 1186/2009, lagen om stöd för utveckling av landsbygden 1443/2006, ändrad genom lag 1187/2009, statsrådets förordning om stödjande av projektverksamhet på landsbygden 829/2007 (ändrad), förvaltningslagen 434/2003, kommunikationsministeriets förordning om de stödberättigade områden som avses i lagen om byggande av bredband i glesbygdsområden 246/2010, statsrådets förordning om kommunens betalningsandel i bredbandsprojekt 240/2010. |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés, Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Kockázati tőke nyújtása, Kezességvállalás, Kedvezményes hitel, Kamattámogatás, Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 160 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 90 % |
| Időtartam | 2012.4.30–2015.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Távközlés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | FICORA |
| PB 313 |
| FI-00181 Helsinki/Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.9.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34290 (12/N)

Tagállam

Finnország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Tuki nopeiden laajakaistayhteyksien rakentamiselle Suomen haja-asutusalueilla

Stöd till utbyggnad av höghastighetsbredband i glesbygdsområden i Finland

Jogalap

Toimenpiteen oikeusperustan muodostavat valtionavustuslaki (688/2001), laki laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla (1186/2009), laki maaseudun kehittämiseen myönnettävistä tuista (1443/2006) sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1187/2009, valtioneuvoston asetus maaseudun hanketoiminnan tukemisesta (829/2007) sellaisena kuin se on muutettuna, hallintolaki (434/2003), liikenne- ja viestintäministeriön asetus laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla annetussa laissa tarkoitetuista tukikelpoisista alueista (246/2010) ja valtioneuvoston asetus kunnan maksuosuudesta laajakaistatukihankkeissa (240/2010).

Åtgärden grundar sig på statsunderstödslagen 688/2001, lagen om stöd för byggande av bredband i glesbygdsområden (nedan kallad lagen om stöd för byggande av bredband 1186/2009, lagen om stöd för utveckling av landsbygden 1443/2006, ändrad genom lag 1187/2009, statsrådets förordning om stödjande av projektverksamhet på landsbygden 829/2007 (ändrad), förvaltningslagen 434/2003, kommunikationsministeriets förordning om de stödberättigade områden som avses i lagen om byggande av bredband i glesbygdsområden 246/2010, statsrådets förordning om kommunens betalningsandel i bredbandsprojekt 240/2010.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés, Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Kockázati tőke nyújtása, Kezességvállalás, Kedvezményes hitel, Kamattámogatás, Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 160 millió EUR

Támogatás intenzitása

90 %

Időtartam

2012.4.30–2015.12.31.

Gazdasági ágazat

Távközlés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

FICORA

PB 313

FI-00181 Helsinki/Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.1.24. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35825 (12/N) |
| Tagállam | Észtország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord |
| Jogalap | Majandus- ja kommunikatsiooniministri käskkirjaga kinnitatud laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Egyéb, Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 0,58 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.1.24.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35825 (12/N)

Tagállam

Észtország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord

Jogalap

Majandus- ja kommunikatsiooniministri käskkirjaga kinnitatud laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Egyéb, Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 0,58 millió EUR

| | Éves költségvetés: 0,19 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 0,19 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.1.1–2015.12.31.

Gazdasági ágazat

Tengeri áruszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| EAS |
| --- |
| Lasnamäe str 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

EAS

Lasnamäe str 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/17

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 43/04

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33537 (12/N) |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Národní plán investic do vybavení a modernizace infrastruktury a do čistých technologií ČR |
| Jogalap | | Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, ve znění pozdějších předpisů |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33537 (12/N)

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Národní plán investic do vybavení a modernizace infrastruktury a do čistých technologií ČR

Jogalap

Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, ve znění pozdějších předpisů

| | V současnosti je připravován nový zákon o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, který upravuje proces přidělování povolenek zdarma. Návrh zákona byl projednán poslaneckou sněmovnou Parlamentu ČR. |
| --- | --- |

V současnosti je připravován nový zákon o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, který upravuje proces přidělování povolenek zdarma. Návrh zákona byl projednán poslaneckou sněmovnou Parlamentu ČR.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Környezetvédelem, Energiatakarékosság, Innováció

Támogatás formája

Egyéb – Szén-dioxid-kibocsátási egységek ingyenes kiosztása az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerén belül

Költségvetés

Teljes költségvetés: 46 877,32 millió CZK

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.1.1–2020.2.28.

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.9.7. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34411 (12/N) |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | SDE + |
| Jogalap | | Kaderwet EZ-subsidies |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.9.7.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34411 (12/N)

Tagállam

Hollandia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

SDE +

Jogalap

Kaderwet EZ-subsidies

| | Besluit stimulering duurzame energieproductie (zie bijlage 3 en 6) |
| --- | --- |

Besluit stimulering duurzame energieproductie (zie bijlage 3 en 6)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 2 755 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2018.3.12-ig

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.9.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34985 (12/N) |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Öesterreich | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Programm für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs, 2013-2018, ex: N 707/06: „Richtlinie zum Ausbau privater Gleisanschlüsse”
  UND: N 196/06: „Richtlinie zur Unterstützung von Umschlagsanlagen im intermodalen Verkehr” |
| Jogalap | Eisenbahngesetz 1957/BGBl. Nr. 60/1957, zuletz geändert durch BGBl. Nr. 125/2006 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Környezetvédelem, Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 114 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.9.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34985 (12/N)

Tagállam

Ausztria

Régió

Öesterreich

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Programm für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs, 2013-2018, ex: N 707/06: „Richtlinie zum Ausbau privater Gleisanschlüsse”

UND: N 196/06: „Richtlinie zur Unterstützung von Umschlagsanlagen im intermodalen Verkehr”

Jogalap

Eisenbahngesetz 1957/BGBl. Nr. 60/1957, zuletz geändert durch BGBl. Nr. 125/2006

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Környezetvédelem, Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 114 millió EUR

| | Éves költségvetés: 19 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 19 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2013.1.1–2017.12.31.

Gazdasági ágazat

Vasúti áruszállítás, Belvízi áruszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| --- |
| Radetzkystr. 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystr. 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2013.1.17. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35562 (12/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Brandenburg | 107. cikk (3) bekezdés c) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Umsetzung des Entwicklungskonzepts Brandenburg Glasfaser 2020 |
| Jogalap | Landeshaushaltsordnung (LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 30 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 75 % |
| Időtartam | 2013.7.1–2015.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Távközlés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2013.1.17.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35562 (12/N)

Tagállam

Németország

Régió

Brandenburg

107. cikk (3) bekezdés c) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Umsetzung des Entwicklungskonzepts Brandenburg Glasfaser 2020

Jogalap

Landeshaushaltsordnung (LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 30 millió EUR

Támogatás intenzitása

75 %

Időtartam

2013.7.1–2015.12.31.

Gazdasági ágazat

Távközlés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.12.17. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.35747 (12/N) |
| Tagállam | Portugália |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal |
| Jogalap | Lei n.o 4/2012, de 11 de janeiro que procede à terceira alteração à Lei n.o 63-A/2008, de 24 de novembro, que estabelece medidas de reforço da solidez financeira das instituições de crédito no ãmbito da iniciativa para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros + Portaria n.o 150-A/2012, 17 de maio + Proposta de Orçamento do Estado para 2013 (artigo 136.o). |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | | Teljes költségvetés: 7 500 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.12.17.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.35747 (12/N)

Tagállam

Portugália

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal

Jogalap

Lei n.o 4/2012, de 11 de janeiro que procede à terceira alteração à Lei n.o 63-A/2008, de 24 de novembro, que estabelece medidas de reforço da solidez financeira das instituições de crédito no ãmbito da iniciativa para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros + Portaria n.o 150-A/2012, 17 de maio + Proposta de Orçamento do Estado para 2013 (artigo 136.o).

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Teljes költségvetés: 7 500 millió EUR

| | Éves költségvetés: 7 500 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 7 500 millió EUR

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2013.1.1–2013.6.30.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/22

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6627 – Arla Foods/Milch-Union Hocheifel)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 43/05

2012. szeptember 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6627 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6627 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 15.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/22

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6768 – Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 43/06

2013. január 9-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6768 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6768 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 15.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/23

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. február 14.

2013/C 43/07

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3327 |
| JPY | Japán yen | 124,39 |
| DKK | Dán korona | 7,4604 |
| GBP | Angol font | 0,85940 |
| SEK | Svéd korona | 8,4492 |
| CHF | Svájci frank | 1,2293 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3605 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,383 |
| HUF | Magyar forint | 292,52 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6997 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1765 |
| RON | Román lej | 4,3871 |
| TRY | Török líra | 2,3605 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2879 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3343 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,3352 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5715 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6491 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 445,93 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,8588 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,3062 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5863 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 873,40 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1170 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,251 |
| RUB | Orosz rubel | 40,1712 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,728 |
| BRL | Brazil real | 2,6220 |
| MXN | Mexikói peso | 16,9523 |
| INR | Indiai rúpia | 71,8730 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3327

JPY

Japán yen

124,39

DKK

Dán korona

7,4604

GBP

Angol font

0,85940

SEK

Svéd korona

8,4492

CHF

Svájci frank

1,2293

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3605

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,383

HUF

Magyar forint

292,52

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6997

PLN

Lengyel zloty

4,1765

RON

Román lej

4,3871

TRY

Török líra

2,3605

AUD

Ausztrál dollár

1,2879

CAD

Kanadai dollár

1,3343

HKD

Hongkongi dollár

10,3352

NZD

Új-zélandi dollár

1,5715

SGD

Szingapúri dollár

1,6491

KRW

Dél-Koreai won

1 445,93

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,8588

CNY

Kínai renminbi

8,3062

HRK

Horvát kuna

7,5863

IDR

Indonéz rúpia

12 873,40

MYR

Maláj ringgit

4,1170

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,251

RUB

Orosz rubel

40,1712

THB

Thaiföldi baht

39,728

BRL

Brazil real

2,6220

MXN

Mexikói peso

16,9523

INR

Indiai rúpia

71,8730

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 15.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/24

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2013. február 13.)

a Vezető Munkaügyi Felügyeleti Tisztviselők Bizottsága tagjainak a következő hivatali időre történő kinevezéséről

2013/C 43/08

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők bizottságának létrehozásáról szóló, 1995. július 12-i 95/319/EK bizottsági határozatra (1) és különösen annak 5. cikkére

tekintettel a tagállamok által benyújtott jelöltek neveire,

mivel:

| (1) | A 95/319/EK határozat 5 cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a bizottság tagállamonként két képviselőből áll, és minden teljes jogú taghoz egy póttagot lehet kinevezni. |
| --- | --- |

(1)

A 95/319/EK határozat 5 cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a bizottság tagállamonként két képviselőből áll, és minden teljes jogú taghoz egy póttagot lehet kinevezni.

| (2) | A határozat 5. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a bizottság teljes jogú és póttagjait a tagállamok javaslata alapján a Bizottság nevezi ki. |
| --- | --- |

(2)

A határozat 5. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a bizottság teljes jogú és póttagjait a tagállamok javaslata alapján a Bizottság nevezi ki.

| (3) | E határozat 5. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a bizottság tagjainak hivatali ideje három év, és a kinevezés megújítható. |
| --- | --- |

(3)

E határozat 5. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a bizottság tagjainak hivatali ideje három év, és a kinevezés megújítható.

| (4) | A bizottság tagjainak előző hivatali ideje 2012. december 31-én járt le. |
| --- | --- |

(4)

A bizottság tagjainak előző hivatali ideje 2012. december 31-én járt le.

| (5) | Következésképpen a Bizottságnak ki kell neveznie a bizottság tagjait a tagállamok javaslatai alapján, hároméves időszakra, |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen a Bizottságnak ki kell neveznie a bizottság tagjait a tagállamok javaslatai alapján, hároméves időszakra,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Az e határozat mellékletében megnevezett személyeket a 2013. január 1-jétől2015. december 31-ig terjedő hároméves időszakra a Bizottság a vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők bizottságának teljes jogú és póttagjává nevezi ki.

(2)   A bizottsági tagok jegyzékét tájékoztatás céljából az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2013. február 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 188., 1995.8.9., 11. o.

1

---

MELLÉKLET

| Tagállam | Teljes jogú tag | Póttag |
| --- | --- | --- |
| Belgium | Paul TOUSSEYN | Michel ASEGLIO |
| Bulgária | Rumyana MIHAYLOVA | Irena DIMITROVA |
| Cseh Köztársaság | Rudolf HAHN | Jaromír ELBEL |
| Dánia | Jens JENSEN | Annemarie KNUDSEN |
| Németország | Kai SCHÄFER | Ernst-Friedrich PERNACK |
| Észtország | Herko SUNTS | Rein REISBERG |
| Írország | Brian HIGGISSON | Martin O'HALLORAN |
| Görögország | Alexandros KARAGEORGIOU | Nicholaos SARAFOPOULOS |
| Spanyolország | José Ignacio SACRISTÁN ENCISO | Graciela DE ANDRÉS NOVO |
| Franciaország | Yves CALVEZ | Jessy PRETTO |
| Olaszország | Paolo PENNESI | Mariano MARTONE |
| Ciprus | Anastasios YIANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES |
| Lettország | Renārs LUSIS | Linda MATISĀNE |
| Litvánia | Vilius MACIULAITIS | Gintaras CEPAS |
| Luxemburg | Paul WEBER | Robert HUBERTY |
| Magyarország | KOMÁROMI Róbert | BALOGH Katalin |
| Málta | Mark GAUCI | Vincent ATTARD |
| Hollandia | Jan VAN DEN BOS | Marga M.A. ZUURBIER |
| Ausztria | Gertrud BREINDL | Josef KERSCHHAGL |
| Lengyelország | Iwona HICKIEWICZ | Małgorzata KWIATKOWSKA |
| Portugália | José Luís FORTE | Cristina Maria GONÇALVES RODRIGUES |
| Románia | Ciprian Giorgian DRAGOMIR | Flavia Iustina BOSNARI |
| Szlovénia | Franc RANČIGAJ | Slavko KRIŠTOFELC |
| Szlovák Köztársaság | Andrej GMITTER | Bartolomej DOROV |
| Finnország | Leo SUOMAA | Markku MARJAMÄKI |
| Svédország | Mikael SJÖBERG | Bernt NILSSON |
| Egyesült Királyság | David ASHTON | Kevin MYERS |

Tagállam

Teljes jogú tag

Póttag

Belgium

Paul TOUSSEYN

Michel ASEGLIO

Bulgária

Rumyana MIHAYLOVA

Irena DIMITROVA

Cseh Köztársaság

Rudolf HAHN

Jaromír ELBEL

Dánia

Jens JENSEN

Annemarie KNUDSEN

Németország

Kai SCHÄFER

Ernst-Friedrich PERNACK

Észtország

Herko SUNTS

Rein REISBERG

Írország

Brian HIGGISSON

Martin O'HALLORAN

Görögország

Alexandros KARAGEORGIOU

Nicholaos SARAFOPOULOS

Spanyolország

José Ignacio SACRISTÁN ENCISO

Graciela DE ANDRÉS NOVO

Franciaország

Yves CALVEZ

Jessy PRETTO

Olaszország

Paolo PENNESI

Mariano MARTONE

Ciprus

Anastasios YIANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Lettország

Renārs LUSIS

Linda MATISĀNE

Litvánia

Vilius MACIULAITIS

Gintaras CEPAS

Luxemburg

Paul WEBER

Robert HUBERTY

Magyarország

KOMÁROMI Róbert

BALOGH Katalin

Málta

Mark GAUCI

Vincent ATTARD

Hollandia

Jan VAN DEN BOS

Marga M.A. ZUURBIER

Ausztria

Gertrud BREINDL

Josef KERSCHHAGL

Lengyelország

Iwona HICKIEWICZ

Małgorzata KWIATKOWSKA

Portugália

José Luís FORTE

Cristina Maria GONÇALVES RODRIGUES

Románia

Ciprian Giorgian DRAGOMIR

Flavia Iustina BOSNARI

Szlovénia

Franc RANČIGAJ

Slavko KRIŠTOFELC

Szlovák Köztársaság

Andrej GMITTER

Bartolomej DOROV

Finnország

Leo SUOMAA

Markku MARJAMÄKI

Svédország

Mikael SJÖBERG

Bernt NILSSON

Egyesült Királyság

David ASHTON

Kevin MYERS

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 15.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/26

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2013/C 43/09

Támogatás sz.: SA.35837 (12/XF)

Az érintett tagállam: Olaszország

Az érintett régió: Toscana

A támogatási program megnevezése: interventi nel settore della pesca professionale e dell'acquacoltura — periodo di programmazione 2012-2015.

Jogalap: L.R. n. 66/2005 «Disciplina della attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca professionale e dell'acquacoltura».

A 2012-re előirányzott éves kiadás: a támogatási program keretébe tartozó két új projektre szánt éves összeg 92 063,91 EUR. A rendes működéshez kapcsolódó projektekről van szó.

A támogatás maximális intenzitása: közvetlen támogatásról van szó, a támogatás összege – elérheti a támogathatónak ítélt költségek 100 %-át.

A hatálybalépés időpontja: a támogatási program keretében az intézkedések megvalósítására várhatóan 2012. november 30-tól kerül sor, azonban minden esetben a programokról történő értesítésre (a tagállami összefoglaló adatok eljuttatására) vonatkozó közösségi jogszabályokban rögzített eljárás betartásával; a további években a hatálybalépés időpontja az adott évre vonatkozó program végrehajtásáról szóló tartományi kormányi határozat elfogadásától függ.

A támogatási program időtartama: 2012. november 30-tól2013. november 30-ig.

A támogatás célja: a két új intézkedés célja az angolnaállomány kezelésére vonatkozó nemzeti terv végrehajtási intézkedéseinek megvalósítása. A rendes működéshez kapcsolódó projektekről van szó. Az első intézkedés célja a tartományi kormány 558/2012. számú határozatával elfogadott, az állomány nyomon követésére szolgáló program (az angolnaállomány kezelésére vonatkozó nemzeti terv regionális szintű végrehajtásáról szóló dokumentum) végrehajtása; a második pedig a növendék angolnák halászatára, állománypótlásra stb. irányul (ezek szintén szerepelnek a nemzeti terv regionális szintű végrehajtásáról szóló dokumentumban).

A terv két új intézkedésének hivatalos megnevezése az alábbi:

Mindkét intézkedésre vonatkozóan további részletes információk találhatók a mellékletben.

Az intézkedésekre szánt pénzeszközöket az alábbi táblázat tartalmazza (EUR-ban kifejezve):

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: 18. cikk (regionális működési tervek).

Az érintett tevékenység: halászat és akvakultúra.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: a program keretében egyes intézkedéseket közvetlenül a tartomány, míg másokat a megyei tervek alapján a megyei hatóságok hajtanak végre:

Az egyes hatóságok elérhetősége az alábbi:

Toszkána tartomány: Regione Toscana — DG Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle Competenze — Settore Programmazione Agricola — Forestale

Via di Novoli 26

50127 Firenze FI

ITALIA

Megyei hatóságok:

Arezzo — Ufficio Pesca — Piazza Libertà 3 — 52100 Arezzo AR

Firenze — Ufficio Pesca — Via Ginori 10 — 50129 Firenze FI

Grosseto — Ufficio Pesca — Via Pietro Micca 39 — 58100 Grosseto GR

Livorno — Ufficio Pesca — Via Galilei 62 — 57100 Livorno LI

Lucca — Ufficio Pesca — Piazza Napoleone — 55100 Lucca LU

Massa Carrara — Ufficio Pesca — Palazzo Ducale — Piazza Aranci — 54100 Massa Carrara MS

Pisa — Ufficio Pesca — Via P. Nenni 24 — 56100 Pisa PI

Pistoia — Ufficio Pesca — Via Teodulo Mabellini 9 — 51100 Pistoia PT

Prato — Ufficio Pesca — Via Ricasoli 25 — 59100 Prato PO

Siena — Ufficio Pesca — Via delle Sperandie 47 — 53100 Siena SI

Internetes cím: http://www.regione.toscana.it/regione/export/R17sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/sviluppo_rurale/rubriche/piani_progetti/visualizza_asset_html_23_3125563.html

Indokolás: „A tengeri halászati tevékenységek, valamint a tengeri halászat és az akvakultúra támogatására szolgáló intézkedések szabályozásáról” szóló tartományi törvényt 2005. december 7-én, tehát az Európai Halászati Alap hatálybalépést megelőzően fogadták el. A korábbban benyújtott információkból az derül ki, hogy a törvény nem csupán az Európai Halászati Alap keretébe tartozó intézkedésekről rendelkezik, hanem egy olyan helyi szintű halászati rendszerről is, amely nagy mértékben támaszkodik a megyei hatóságokra. A 2007-ben hatályba lépett Európai Halászati Alap a 66/2005. számú törvényben szereplőkhöz hasonló intézkedések megvalósítását irányozza elő, végrehajtása azonban más módon történik. Az Európai Halászati Alap értelmében ugyanis a tagállamoknak egyetlen nemzeti szintű programot kell kidolgozniuk (az 1198/2006/EK rendelet 17. cikke), amely közvetlenül a régiók által végrehajtandó intézkedéseket tartalmaz. Ebben az esetben tehát a tagállamok felelnek a program egészének kezeléséért, miközben a régiók a közvetítő hatóság szerepét töltik be.

---

| 15.2.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/28

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2013/C 43/10

Támogatás sz.: SA.35456 (12/XF)

Tagállam: Spanyolország

A támogatást nyújtó régió/hatóság neve: Comunitat Valenciana

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Ayudas a explotaciones piscícolas

Jogalap: Resolución de 17 de julio de 2012, de la Consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások vagy az ad hoc támogatás teljes összege: 15 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: 100 %

A hatálybalépés időpontja: A közzététel napja.

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama (legkésőbb 2014. június 30-ig); tüntesse fel: A költségvetési év utolsó negyedéve.

A támogatás célja: Állat-egészségügyi tevékenység a Valencia Autonóm Közösség területén található akvakultúra-gazdaságokban nevelt vízi fajokkal kapcsolatban.

Tüntesse fel, hogy a 8–24. cikkek közül melyiket alkalmazza: A 14. cikket: Támogatás állat-egészségügyi intézkedésekre.

Az érintett tevékenység: Halgazdaságok.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46410 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

C/ Amadeo de Saboya, 2

46410 Valencia

ESPAÑA

Internetcím: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d9ffb5e3-e479-44fb-894e-8b6b3a2b234d&groupId=16

Tüntesse fel, hogy az Európai Halászati Alap keretében való támogatás helyett miért hoztak létre állami támogatási programot: A halgazdaságokban nevelt fajok tartásának sajátosságai különböző megelőző jellegű állat- és közegészségügyi intézkedéseket indokolnak. A támogatott tevékenységfajták megegyeznek a 736/2008/EK rendelet „Támogatás állat-egészségügyi intézkedésekre” című 14. cikkében meghatározottakkal, és a 2012. évi éves állat-egészségügyi terv végrehajtását szolgálják.

---