# Eiropas Savienības C 23/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.023.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 23 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 25. janvāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.023.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 23

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 25. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 023/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 023/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 023/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6788 – Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 023/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6717 – Whirlpool/Alno) (
  1
  ) | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 023/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2013/C 023/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2013/C 023/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6788 – Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  )

Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green

1

8

2013/C 023/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6717 – Whirlpool/Alno) (
  1
  )

Whirlpool/Alno

1

8

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 023/05 | Euro maiņas kurss | 9 |
| 2013/C 023/06 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 023/05

Euro maiņas kurss

9

2013/C 023/06

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

10

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 023/07 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 023/07

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.1.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 23/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.10.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.28568 (N 292/09) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii |
| Juridiskais pamats | | Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r. |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.10.2009.

Atbalsts Nr.

SA.28568 (N 292/09)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii

Juridiskais pamats

Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r.

| | Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: PLN 100 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

No 16.5.2006.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Polski Instytut Sztuki Filmowej |
| --- |
| ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Polski Instytut Sztuki Filmowej

ul. Krakowskie Przedmieście 21/23

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.11.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33641 (11/N) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece |
| Juridiskais pamats | 1. | Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’. |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.11.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33641 (11/N)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece

Juridiskais pamats

1.

Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’.

| 2. | Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’. |
| --- | --- |

2.

Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’.

| 3. | Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’ |
| --- | --- |

3.

Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība, reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Ad hoc līgumi

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 75 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’ |
| --- |
| 23-25 Lekka Str. |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’

23-25 Lekka Str.

105 62 Athens

GREECE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 23/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.2.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33033 (11/N) |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Compania Națională a Huilei Petroșani |
| Juridiskais pamats | — | Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020; |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.2.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33033 (11/N)

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Compania Națională a Huilei Petroșani

Juridiskais pamats

—

Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020;

| — | Legea minelor nr. 85/2003; |
| --- | --- |

—

Legea minelor nr. 85/2003;

| — | Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei; |
| --- | --- |

—

Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei;

| — | anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2). |
| --- | --- |

—

anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2).

Decizia nr. 670/1990 a Guvernului privind unele măsuri pentru personalul din Valea Jiului (articolul 1).

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

The National Hard coal Company JSC

Mērķis

—

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: RON 1 205,74 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2018.

Tautsaimniecības nozares

Akmeņogļu ieguve

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.9.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33405 (12/N) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Dytiki MakedoniA | 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου |
| Juridiskais pamats | — | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων», |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.9.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33405 (12/N)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Dytiki MakedoniA

107. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου

Juridiskais pamats

—

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων»,

| — | Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04, |
| --- | --- |

—

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

| — | Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης». |
| --- | --- |

—

Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

| — | Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013». |
| --- | --- |

—

Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013».

Pasākuma veids

individuālais atbalsts

District Heating Company of Amyntaio (DHCA)

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 8,47 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

74,65 %

Atbalsta ilgums

No 1.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013 |
| --- |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34 |

Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.6.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34375 (12/N) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans |
| Juridiskais pamats | The Science and Technology Act 1965 (Section 5) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: GBP 56 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.3.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Apstrādes rūpniecība, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport |
| 1/33 Great Minster House |
| 33 Horseferry Road |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34375 (12/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans

Juridiskais pamats

The Science and Technology Act 1965 (Section 5)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: GBP 56 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.3.2015.

Tautsaimniecības nozares

Apstrādes rūpniecība, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport

1/33 Great Minster House

33 Horseferry Road

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.9.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35209 (12/N) |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012 |
| Juridiskais pamats | The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Pasākuma veids | Shēma | Credit unions |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Garantija, Citi, Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 500 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu un apdrošināšanas darbības |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.9.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35209 (12/N)

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012

Juridiskais pamats

The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Pasākuma veids

Shēma

Credit unions

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Garantija, Citi, Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 500 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu un apdrošināšanas darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35741 (12/N) |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks |
| Juridiskais pamats | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Garantija, Tieša dotācija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2013.–30.6.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Danish Ministry of Businesses and Growth |
| Slotholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35741 (12/N)

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks

Juridiskais pamats

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Garantija, Tieša dotācija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–30.6.2013.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Danish Ministry of Businesses and Growth

Slotholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6788 – Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 23/03

Komisija 2013. gada 21. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6788. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6788. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 25.1.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6717 – Whirlpool/Alno)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 23/04

Komisija 2012. gada 19. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6717. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6717. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.1.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 24. janvāris

2013/C 23/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3349 |
| JPY | Japānas jena | 119,73 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4620 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84390 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6879 |
| CHF | Šveices franks | 1,2417 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4135 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,597 |
| HUF | Ungārijas forints | 294,90 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6985 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1909 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3685 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3661 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2737 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3374 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3497 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5881 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6393 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 426,70 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,0664 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3069 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5743 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 847,94 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0682 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,205 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,2012 |
| THB | Taizemes bāts | 39,780 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7171 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9385 |
| INR | Indijas rūpija | 71,7580 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3349

JPY

Japānas jena

119,73

DKK

Dānijas krona

7,4620

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84390

SEK

Zviedrijas krona

8,6879

CHF

Šveices franks

1,2417

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4135

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,597

HUF

Ungārijas forints

294,90

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6985

PLN

Polijas zlots

4,1909

RON

Rumānijas leja

4,3685

TRY

Turcijas lira

2,3661

AUD

Austrālijas dolārs

1,2737

CAD

Kanādas dolārs

1,3374

HKD

Hongkongas dolārs

10,3497

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5881

SGD

Singapūras dolārs

1,6393

KRW

Dienvidkorejas vona

1 426,70

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,0664

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3069

HRK

Horvātijas kuna

7,5743

IDR

Indonēzijas rūpija

12 847,94

MYR

Malaizijas ringits

4,0682

PHP

Filipīnu peso

54,205

RUB

Krievijas rublis

40,2012

THB

Taizemes bāts

39,780

BRL

Brazīlijas reāls

2,7171

MXN

Meksikas peso

16,9385

INR

Indijas rūpija

71,7580

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 25.1.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/10

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2013/C 23/06

Image

Valsts puse jaunajai piemiņas 2 euro monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Slovēnija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizaina aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts emitēt apgrozībai paredzētas euro piemiņas monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Slovēnija

Piemiņas monētas tematika: 800. gadadiena kopš Postojnas alas pirmā apmeklējuma

Dizaina parauga apraksts: Monētas centrā attēlota stilizēta spirāle, kas sākas kreisajā pusē ar uzrakstu “POSTOJNSKA JAMA • 1213–2013 • SLOVENIJA” un beidzas ar diviem stilizētiem minerālu veidojumiem.

Gar monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas apjoms: 1 miljons monētu

Emisijas datums: 2013. gada februāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Sk. Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 25.1.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 23/11

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

2013/C 23/07

Tā kā pēc publicētā paziņojuma par gaidāmajām termiņa beigām (1) netika iesniegts neviens pienācīgi pamatots pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minētā antidempinga pasākuma piemērošanas termiņš.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (2) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dihidromircenols | Indija | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 63/2008 (OV L 23, 26.1.2008., 1. lpp.) | 27.1.2013. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Dihidromircenols

Indija

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 63/2008 (OV L 23, 26.1.2008., 1. lpp.)

27.1.2013.

---

(1)  OV C 135, 9.5.2012., 20. lpp.

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

---