# Jurnalul Oficial C 19/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2013.019.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 19 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5623 ianuarie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2013.019.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 19

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5623 ianuarie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 019/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6747 – Energie Steiermark/Steweag Steg) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2013/C 019/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6747 – Energie Steiermark/Steweag Steg) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2013/C 019/02 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia 2013/46/PESC a Consiliului | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 019/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2013/C 019/04 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2013/C 019/02

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia 2013/46/PESC a Consiliului

2

Comisia Europeană

2013/C 019/03

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2013/C 019/04

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

5

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 019/05 | Invitație de depunere a candidaturilor pentru selectarea experților-membri ai Forumului la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente | 6 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2013/C 019/06 | Comunicare în atenția persoanelor și entităților adăugate pe lista menționată la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 53/2013 al Comisiei | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2013/C 019/05

Invitație de depunere a candidaturilor pentru selectarea experților-membri ai Forumului la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente

6

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2013/C 019/06

Comunicare în atenția persoanelor și entităților adăugate pe lista menționată la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 53/2013 al Comisiei

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6747 – Energie Steiermark/Steweag Steg)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 19/01

La data de 15 ianuarie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6747. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6747. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 23.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/2

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia 2013/46/PESC a Consiliului

2013/C 19/02

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare 2013/46/PESC a Consiliului (1).

Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a desemnat persoanele care ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile prevăzute la punctele 13 și 15 din Rezoluția 1596 (2005), astfel cum au fost reînnoite la punctul 3 din Rezoluția 1952 (2010).

Persoanele și entitățile vizate pot transmite în orice moment o cerere Comitetului ONU instituit în temeiul punctului 8 din RCSONU 1533 (2004), însoțită de eventuale documente justificative, solicitând reanalizarea deciziilor pe baza cărora au fost incluse pe lista ONU. Cererile se trimit la următoarea adresă:

| United Nations — Focal point for delisting (Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă) |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting (Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă)

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că persoanele care figurează în anexa menționată anterior ar trebui incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia 2013/46/PESC. Motivele pentru desemnarea persoanelor vizate figurează în rubricile corespunzătoare din anexa la decizie.

Se atrage atenția persoanelor respective asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile web care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 3 din regulament).

Persoanele vizate pot trimite, la adresa de mai jos, o cerere adresată Consiliului, însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe listele sus-menționate:

| Council of the European Union |
| --- |
| DG C — Coordination Unit |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

DG C — Coordination Unit

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De asemenea, se atrage atenția persoanelor respective asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 20, 23.1.2013, p. 65.

---

Comisia Europeană

| 23.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 ianuarie 2013

2013/C 19/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3317 |
| JPY | yen japonez | 118,18 |
| DKK | coroana daneză | 7,4636 |
| GBP | lira sterlină | 0,83965 |
| SEK | coroana suedeză | 8,6909 |
| CHF | franc elvețian | 1,2383 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,4420 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,613 |
| HUF | forint maghiar | 294,32 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6978 |
| PLN | zlot polonez | 4,1737 |
| RON | leu românesc nou | 4,3572 |
| TRY | lira turcească | 2,3593 |
| AUD | dolar australian | 1,2613 |
| CAD | dolar canadian | 1,3242 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3244 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5837 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6344 |
| KRW | won sud-coreean | 1 416,26 |
| ZAR | rand sud-african | 11,7943 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2840 |
| HRK | kuna croată | 7,5833 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 823,79 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0517 |
| PHP | peso Filipine | 54,096 |
| RUB | rubla rusească | 40,2588 |
| THB | baht thailandez | 39,605 |
| BRL | real brazilian | 2,7279 |
| MXN | peso mexican | 16,9153 |
| INR | rupie indiană | 71,5390 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3317

JPY

yen japonez

118,18

DKK

coroana daneză

7,4636

GBP

lira sterlină

0,83965

SEK

coroana suedeză

8,6909

CHF

franc elvețian

1,2383

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,4420

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,613

HUF

forint maghiar

294,32

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6978

PLN

zlot polonez

4,1737

RON

leu românesc nou

4,3572

TRY

lira turcească

2,3593

AUD

dolar australian

1,2613

CAD

dolar canadian

1,3242

HKD

dolar Hong Kong

10,3244

NZD

dolar neozeelandez

1,5837

SGD

dolar Singapore

1,6344

KRW

won sud-coreean

1 416,26

ZAR

rand sud-african

11,7943

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2840

HRK

kuna croată

7,5833

IDR

rupia indoneziană

12 823,79

MYR

ringgit Malaiezia

4,0517

PHP

peso Filipine

54,096

RUB

rubla rusească

40,2588

THB

baht thailandez

39,605

BRL

real brazilian

2,7279

MXN

peso mexican

16,9153

INR

rupie indiană

71,5390

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 23.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/5

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2013/C 19/04

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice notifică primirea unei cereri de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în zona Schiermonnikoog-Noord.

Zona care face obiectul cererii este situată în provinciile Friesland, Groningen și în marea teritorială și este delimitată de liniile drepte care unesc următoarele perechi de puncte: A-B, B-C, C-D, D-E, E-F și F-G și de linia descrisă în anexa la Legea minelor. Coordonatele acestor puncte sunt următoarele:

| Punctul | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | Punctul L’, indicat pe harta anexată la Acordul din 14 mai 1962 complementar Tratatului Eems-Dollard | |
| B | 218438,00 | 621003,00 |
| C | 222165,90 | 616882,48 |
| D | 217545,00 | 613430,00 |
| E | 213140,41 | 613003,13 |
| F | 213050,00 | 613950,00 |
| G | 209901,27 | 618100,00 |

Punctul

X

Y

A

Punctul L’, indicat pe harta anexată la Acordul din 14 mai 1962 complementar Tratatului Eems-Dollard

B

218438,00

621003,00

C

222165,90

616882,48

D

217545,00

613430,00

E

213140,41

613003,13

F

213050,00

613950,00

G

209901,27

618100,00

Coordonatele de mai sus sunt exprimate în conformitate cu sistemul național de triangulație, menționat la articolul 1.2.2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul privind industria minieră (Mijnbouwregeling).

Suprafața ariei geografice astfel definite este de 62,23 km2.

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)], ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de prospectare a hidrocarburilor în zona delimitată de punctele și coordonatele sus-menționate.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații.

Criteriile, condițiile și cerințele menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt detaliate în Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult 12 luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel la numărul de telefon: +31 703797762.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 23.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/6

---

Invitație de depunere a candidaturilor pentru selectarea experților-membri ai Forumului la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente

2013/C 19/05

1.   Descrierea grupului

La 30 iulie 2010, Comisia a instituit un forum la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente (1). Misiunea acestui grup este de a acorda asistență Comisiei în ceea ce privește dezvoltarea politicii industriale în sectorul agroalimentar. În acest scop, el trebuie să respecte recomandările Grupului la nivel înalt pentru competitivitatea industriei agroalimentare, instituit prin Decizia 2008/359/CE a Comisiei (2), pe de o parte, și, pe de altă parte, să urmărească implementarea inițiativelor propuse de Comisie în comunicarea sa intitulată „Îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente în Europa” (3).

La 5 decembrie 2012, Forumul a prezentat un raport cu privire la activitatea sa și a recomandat acțiuni suplimentare care să fie realizate în mai multe domenii specifice (4). La 19 decembrie 2012, Comisia a decis să prelungească mandatul Forumului cu doi ani și să revizuiască componența acestuia în baza unei invitații publice de depunere a candidaturilor (5).

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Decizia din 30 iulie 2010 astfel cum a fost modificată prin Decizia din 19 decembrie 2012, Forumul cuprinde până la 50 de organizații, printre care autoritățile naționale din statele membre. Prezenta invitație de depunere a candidaturilor este deschisă pentru selecția membrilor, alții decât autoritățile naționale, care vor fi selectați dintre:

| — | întreprinderile implicate în mod activ în industria agroalimentară și în comerțul și distribuția produselor agroalimentare în UE; |
| --- | --- |

—

întreprinderile implicate în mod activ în industria agroalimentară și în comerțul și distribuția produselor agroalimentare în UE;

| — | asociațiile și federațiile care reprezintă fermierii, industria agroalimentară și comerțul și distribuția de produse agroalimentare în UE; |
| --- | --- |

—

asociațiile și federațiile care reprezintă fermierii, industria agroalimentară și comerțul și distribuția de produse agroalimentare în UE;

| — | organizațiile neguvernamentale cu expertiză în chestiunile legate de lanțul de aprovizionare cu alimente. |
| --- | --- |

—

organizațiile neguvernamentale cu expertiză în chestiunile legate de lanțul de aprovizionare cu alimente.

Membrii actuali care ar dori să solicite reînnoirea mandatului trebuie să răspundă la prezenta invitație.

Comisia va selecta membrii pentru un mandat reînnoibil de 1 an.

Membrii și reprezentanții acestora trebuie să respecte condițiile de confidențialitate menționate în articolul 5 alineatul (6) din Decizia din 30 iulie 2010. Membrii nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

Majoritatea întâlnirilor se vor desfășura în limba engleză.

2.   Criterii de eligibilitate

La încheierea perioadei de depunere a cererilor, candidații trebuie:

| — | să fie entități juridice (6) înregistrate în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene sau într-o țară aderentă sau într-o țară membră a Spațiului Economic European; |
| --- | --- |

—

să fie entități juridice (6) înregistrate în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene sau într-o țară aderentă sau într-o țară membră a Spațiului Economic European;

| — | să fie înregistrați în Registrul de transparență al Uniunii (7). |
| --- | --- |

—

să fie înregistrați în Registrul de transparență al Uniunii (7).

3.   Criterii de selecție

În momentul evaluării candidaturilor, Comisia va lua în considerare următoarele criterii:

| — | gradul de experiență dovedită în activitatea relevantă pentru sarcinile Forumului la nivel înalt pentru o mai bună funcționare a lanțului de aprovizionare cu alimente; |
| --- | --- |

—

gradul de experiență dovedită în activitatea relevantă pentru sarcinile Forumului la nivel înalt pentru o mai bună funcționare a lanțului de aprovizionare cu alimente;

| — | capacitatea operațională dovedită de a participa la activitatea Forumului, care trebuie să fie demonstrată printr-o descriere a organizației, a experienței, resurselor și realizărilor sale; |
| --- | --- |

—

capacitatea operațională dovedită de a participa la activitatea Forumului, care trebuie să fie demonstrată printr-o descriere a organizației, a experienței, resurselor și realizărilor sale;

| — | competențele și experiența, precum și nivelul ierarhic al reprezentantului propus (reprezentanților propuși) al (ai) organizației; |
| --- | --- |

—

competențele și experiența, precum și nivelul ierarhic al reprezentantului propus (reprezentanților propuși) al (ai) organizației;

| — | necesitatea de a realiza un echilibru în cadrul grupului de experți în ceea ce privește reprezentativitatea candidaților și originea lor geografică, interesele și expertiza în domeniu. |
| --- | --- |

—

necesitatea de a realiza un echilibru în cadrul grupului de experți în ceea ce privește reprezentativitatea candidaților și originea lor geografică, interesele și expertiza în domeniu.

4.   Procedura de selecție

Directorul general pentru întreprinderi și industrie va numi un juriu format din cel puțin trei funcționari ai Comisiei. Aceștia vor decide care candidați vor fi invitați să devină membri ai Forumului. Noii membri vor fi numiți începând cu 1 martie 2013.

5.   Depunerea candidaturilor

O scrisoare de motivație, împreună cu formularul de cerere (anexa), semnat în mod corespunzător de un reprezentant autorizat al candidatului entitate juridică, trebuie trimisă la următoarea adresă de e-mail: entr-food-forum@ec.europa.eu, până la 8 februarie 2013 cel târziu, dată atestată de o notificare de primire. Cererile primite după această dată nu vor fi evaluate.

Toate organizațiile candidate trebuie să indice în mod clar tipul de interese pe care le reprezintă (de exemplu, consumatori, mediu, angajați, IMM-uri, sectorul economic etc.), reprezentantul (reprezentanții) propus (propuși) și numărul lor de înregistrare în Registrul de transparență al Uniunii.

Candidaturile trebuie depuse în una dintre din limbile oficiale ale Uniunii Europene. Procedura de selecție s-ar desfășura însă mult mai ușor dacă dosarele de candidatură ar fi întocmite în limba engleză.

Comisia își rezervă dreptul de a solicita orice document justificativ într-o etapă ulterioară și de a înlocui orice membru care a făcut declarații false sau inexacte.

Datele cu caracter personal vor fi colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (8).

Lista membrilor Forumului se publică în Registrul Grupurilor de experți al Comisiei (9).

Pentru orice informație suplimentară, vă rugăm să trimiteți solicitarea la adresa: entr-food-forum@ec.europa.eu

---

(1)  Decizia Comisiei din 30 iulie 2010 de instituire a unui forum la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente (2010/C 210/03) (JO C 210, 3.8.2010, p. 4).

(2)  Decizia 2008/359/CE a Comisiei din 28 aprilie 2008 de instituire a Grupului la nivel înalt pentru competitivitatea industriei agroalimentare (JO L 120, 7.5.2008, p. 15).

(3)  COM(2009) 591, 28.10.2009.

(4)  http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/food/files/hlf-third-meeting-final-report-cover_en.pdf

(5)  Decizia Comisiei din 19 decembrie 2012 de modificare a Deciziei din 30 iulie 2010, în ceea ce privește aplicabilitatea sa și alcătuirea Forumului la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente (2012/C 396/06) (JO C 396, 21.12.2012, p. 17).

(6)  În cazul în care nu există personalitate juridică (de exemplu, pentru anumite sindicate), organizația ar trebui să fie reprezentată de o persoană fizică.

(7)  (http://europa.eu/transparency-register/index_ro.htm/). Organizațiile neînregistrate pot să depună o cerere de înregistrare online.

(8)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

(9)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510&Lang=RO

---

ANEXĂ

Image

Image

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 23.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 19/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 19/10

---

Comunicare în atenția persoanelor și entităților adăugate pe lista menționată la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 53/2013 al Comisiei

2013/C 19/06

| 1. | Poziția comună 2008/369/PESC (1) invită Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau organismelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1533 (2004), 1596 (2005), 1807 (2008) și 1857 (2008) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către Comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1533 (2004) a Consiliului de Securitate al ONU.
  Lista întocmită de Comitetul ONU cuprinde:






  — | persoanele sau entitățile care încalcă embargoul asupra armelor și măsurile aferente menționate la articolul 1; |
| --- | --- | --- |

1.

Poziția comună 2008/369/PESC (1) invită Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau organismelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1533 (2004), 1596 (2005), 1807 (2008) și 1857 (2008) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către Comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1533 (2004) a Consiliului de Securitate al ONU.

Lista întocmită de Comitetul ONU cuprinde:

—

persoanele sau entitățile care încalcă embargoul asupra armelor și măsurile aferente menționate la articolul 1;

| — | liderii politici și militari ai grupărilor armate străine care desfășoară operațiuni pe teritoriul Republicii Democratice Congo și care împiedică acțiunile de dezarmare și de repatriere sau relocare voluntară a combatanților care fac parte din aceste grupări; |
| --- | --- |

—

liderii politici și militari ai grupărilor armate străine care desfășoară operațiuni pe teritoriul Republicii Democratice Congo și care împiedică acțiunile de dezarmare și de repatriere sau relocare voluntară a combatanților care fac parte din aceste grupări;

| — | liderii politici și militari ai milițiilor congoleze care primesc sprijin din exteriorul RDC și care împiedică participarea combatanților lor la procesul de dezarmare, demobilizare și reintegrare; |
| --- | --- |

—

liderii politici și militari ai milițiilor congoleze care primesc sprijin din exteriorul RDC și care împiedică participarea combatanților lor la procesul de dezarmare, demobilizare și reintegrare;

| — | liderii politici și militari care desfășoară operațiuni în RDC și care recrutează sau folosesc copii în conflicte armate, încălcând astfel dreptul internațional în materie; |
| --- | --- |

—

liderii politici și militari care desfășoară operațiuni în RDC și care recrutează sau folosesc copii în conflicte armate, încălcând astfel dreptul internațional în materie;

| — | persoanele care acționează în RDC și comit acte prin care încalcă grav dreptul internațional și care sunt îndreptate împotriva copiilor sau femeilor în situații de conflict armat, inclusiv crime și mutilări, violențe sexuale, răpiri și deplasări forțate; |
| --- | --- |

—

persoanele care acționează în RDC și comit acte prin care încalcă grav dreptul internațional și care sunt îndreptate împotriva copiilor sau femeilor în situații de conflict armat, inclusiv crime și mutilări, violențe sexuale, răpiri și deplasări forțate;

| — | persoanele care împiedică accesul la ajutoarele umanitare sau distribuirea acestora în partea estică a RDC; |
| --- | --- |

—

persoanele care împiedică accesul la ajutoarele umanitare sau distribuirea acestora în partea estică a RDC;

| — | persoanele sau entitățile care sprijină grupările armate ilegale din partea estică a RDC prin comerțul ilegal cu resurse naturale. |
| --- | --- |

—

persoanele sau entitățile care sprijină grupările armate ilegale din partea estică a RDC prin comerțul ilegal cu resurse naturale.

| 2. | Comitetul pentru sancțiuni al ONU a decis la 31 decembrie 2012 să includă două persoane fizice și două entități pe lista în cauză. Persoanele fizice și entitățile în cauză pot adresa oricând o cerere Comitetului ONU, însoțită de orice document justificativ necesar, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluse pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Comitetul pentru sancțiuni al ONU a decis la 31 decembrie 2012 să includă două persoane fizice și două entități pe lista în cauză. Persoanele fizice și entitățile în cauză pot adresa oricând o cerere Comitetului ONU, însoțită de orice document justificativ necesar, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluse pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Mai multe informații sunt disponibile la următoarea adresă de internet: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

| 3. | În urma deciziilor ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 53/2013 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (3).
  Prin urmare, următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se aplică persoanelor fizice și entităților în cauză:






  (a) | înghețarea fondurilor și a resurselor economice care aparțin, se află în posesia sau sunt deținute de aceste persoane fizice, precum și interzicerea de a pune la dispoziția acestora fonduri și resurse economice, direct sau indirect, sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolul 2); precum și |
| --- | --- | --- |

3.

În urma deciziilor ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 53/2013 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (3).

Prin urmare, următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se aplică persoanelor fizice și entităților în cauză:

(a)

înghețarea fondurilor și a resurselor economice care aparțin, se află în posesia sau sunt deținute de aceste persoane fizice, precum și interzicerea de a pune la dispoziția acestora fonduri și resurse economice, direct sau indirect, sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolul 2); precum și

| (b) | interzicerea participării voluntare și deliberate la activități care au drept scop sau efect direct sau indirect eludarea măsurilor menționate la litera (a) de mai sus. |
| --- | --- |

(b)

interzicerea participării voluntare și deliberate la activități care au drept scop sau efect direct sau indirect eludarea măsurilor menționate la litera (a) de mai sus.

| 4. | Persoanele fizice și entitățile adăugate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, prin intermediul Regulamentului (UE) nr. 53/2013 și în urma Deciziilor ONU din 31 decembrie 2012, pot transmite Comisiei observațiile lor privind faptul că au fost incluse pe lista respectivă. Comunicarea respectivă trebuie trimisă la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Persoanele fizice și entitățile adăugate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, prin intermediul Regulamentului (UE) nr. 53/2013 și în urma Deciziilor ONU din 31 decembrie 2012, pot transmite Comisiei observațiile lor privind faptul că au fost incluse pe lista respectivă. Comunicarea respectivă trebuie trimisă la următoarea adresă:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor fizice și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta Regulamentul (UE) nr. 53/2013 în fața Tribunalului UE, în conformitate cu dispozițiile articolului 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor fizice și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta Regulamentul (UE) nr. 53/2013 în fața Tribunalului UE, în conformitate cu dispozițiile articolului 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| 6. | Datele cu caracter personal ale persoanelor fizice care au fost incluse pe listele prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 53/2013 vor fi tratate în conformitate cu normele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (4). Orice cerere, de exemplu cererile de informații suplimentare sau cele legate de exercitarea drepturilor care le revin în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (de exemplu, dreptul de acces la datele cu caracter personal sau de rectificare a acestor date), ar trebui adresată Comisiei, la adresa menționată la punctul 4 de mai sus. |
| --- | --- |

6.

Datele cu caracter personal ale persoanelor fizice care au fost incluse pe listele prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 53/2013 vor fi tratate în conformitate cu normele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (4). Orice cerere, de exemplu cererile de informații suplimentare sau cele legate de exercitarea drepturilor care le revin în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (de exemplu, dreptul de acces la datele cu caracter personal sau de rectificare a acestor date), ar trebui adresată Comisiei, la adresa menționată la punctul 4 de mai sus.

| 7. | Din rațiuni organizatorice, se atrage atenția persoanelor fizice și entităților incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), enumerat(e) în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005, pentru a obține autorizarea de a utiliza fonduri și resurse economice înghețate pentru cheltuieli de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 3 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

7.

Din rațiuni organizatorice, se atrage atenția persoanelor fizice și entităților incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), enumerat(e) în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005, pentru a obține autorizarea de a utiliza fonduri și resurse economice înghețate pentru cheltuieli de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 3 din regulamentul respectiv.

---

(1)  JO L 127, 15.5.2008, p. 84

(2)  JO L 20, 23.1.2013, p. 46.

(3)  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

(4)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---