# Diario Oficial C 31/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.031.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 31 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año2 de febrero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.031.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 31

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año2 de febrero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 031/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 031/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 3 |
| 2013/C 031/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner) (
  2
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 031/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2013/C 031/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

3

2013/C 031/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner) (
  2
  )

2

6

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2013/C 031/04 | Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican medidas previstas en la Decisión 2011/72/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/72/PESC y en el Reglamento (UE) no 101/2011 relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez | 7 |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 031/05 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,75 % a 1 de febrero de 2013 — Tipo de cambio del euro | 8 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 031/06 | Notificación del Gobierno de Dinamarca en aplicación de la Directiva 2009/119/CE del Consejo, por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo o productos petrolíferos | 9 |
| 2013/C 031/07 | Notificación de la República de Lituania en aplicación de la Directiva 2009/119/CE del Consejo | 9 |
| 2013/C 031/08 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  2
  ) | 10 |
| 2013/C 031/09 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  2
  ) | 11 |
| 2013/C 031/10 | Anuncio relativo a la aplicación del artículo 9 bis, apartado 7, del Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo) | 12 |
| 2013/C 031/11 | Anuncio relativo a la aplicación del artículo 9 bis, apartado 7, del Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo) | 12 |
| 2013/C 031/12 | Anuncio relativo a la aplicación del artículo 9 bis, apartado 7, del Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo) | 12 |
| 2013/C 031/13 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificaciones de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  2
  ) | 13 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2013/C 031/04

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican medidas previstas en la Decisión 2011/72/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/72/PESC y en el Reglamento (UE) no 101/2011 relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez

o

7

Comisión Europea

2013/C 031/05

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,75 % a 1 de febrero de 2013 — Tipo de cambio del euro

8

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 031/06

Notificación del Gobierno de Dinamarca en aplicación de la Directiva 2009/119/CE del Consejo, por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo o productos petrolíferos

9

2013/C 031/07

Notificación de la República de Lituania en aplicación de la Directiva 2009/119/CE del Consejo

9

2013/C 031/08

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  2
  )

o

2

10

2013/C 031/09

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  2
  )

o

2

11

2013/C 031/10

Anuncio relativo a la aplicación del artículo 9 bis, apartado 7, del Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

bis

o

(Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

12

2013/C 031/11

Anuncio relativo a la aplicación del artículo 9 bis, apartado 7, del Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

bis

o

(Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

12

2013/C 031/12

Anuncio relativo a la aplicación del artículo 9 bis, apartado 7, del Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

bis

o

(Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

12

2013/C 031/13

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificaciones de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  2
  )

o

2

13

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 031/14 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn) (
  2
  ) | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 031/14

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn) (
  2
  )

2

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2013/C 31/01

| Fecha de adopción de la decisión | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34355 (12/N) |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | Dél-Dunántúl, Baranya | Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | A Pannonia Ethanol Mohács Zrt. fejlesztési adókedvezménye |
| Base jurídica | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| Tipo de medida | Ayuda individual | Pannonia Ethanol Mohács Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Objetivo | Desarrollo regional, Inversiones (AGRI) |
| Forma de la ayuda | Desgravación fiscal |
| Presupuesto | Presupuesto total: 11 206,50 HUF (en millones) |
| Intensidad | 36,43 % |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

3.10.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34355 (12/N)

Estado miembro

Hungría

Región

Dél-Dunántúl, Baranya

Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

A Pannonia Ethanol Mohács Zrt. fejlesztési adókedvezménye

Base jurídica

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Tipo de medida

Ayuda individual

Pannonia Ethanol Mohács Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Objetivo

Desarrollo regional, Inversiones (AGRI)

Forma de la ayuda

Desgravación fiscal

Presupuesto

Presupuesto total: 11 206,50 HUF (en millones)

Intensidad

36,43 %

Duración

—

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35482 (12/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 |
| Base jurídica | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1o giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1o agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Reparación de daños causados por desastres naturales, Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Aplazamiento de impuestos, Crédito blando, Subvención directa, Garantía |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 2 662 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

19.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35482 (12/N)

Estado miembro

Italia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012

Base jurídica

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1o giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1o agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Reparación de daños causados por desastres naturales, Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Aplazamiento de impuestos, Crédito blando, Subvención directa, Garantía

Presupuesto

Presupuesto total: 2 662 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 2 662 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 2 662 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 29.5.2015

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 31/02

| Fecha de adopción de la decisión | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31086 (N 247/10) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na ratowanie dla Wydawnictwa Wiedza Powszechna Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 0,2 millones PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Skarbu |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

12.8.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31086 (N 247/10)

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na ratowanie dla Wydawnictwa Wiedza Powszechna Sp. z o.o.

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 0,2 millones PLN

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Skarbu

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31311 (N 325/10) |
| Estado miembro | Eslovenia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin na področju medijev – podaljšanje sheme št. N 536A/04 |
| Base jurídica | Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB) Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB) Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje programskih vsebin medijev (Ur. l. RS št. 78/06) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 3,5 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

16.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31311 (N 325/10)

Estado miembro

Eslovenia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin na področju medijev – podaljšanje sheme št. N 536A/04

Base jurídica

Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB) Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB) Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje programskih vsebin medijev (Ur. l. RS št. 78/06)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 3,5 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 20 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 20 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

1.1.2011-31.12.2016

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministrstvo za kulturo |
| --- |
| Maistrova ulica 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo

Maistrova ulica 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.5.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33222 (11/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Wielkopolska |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Budowa wielkopolskiej sieci szerokopasmowej |
| Base jurídica | Ustawa o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych (z dnia 7 maja 2010 r.); Ustawa o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (z dnia 30 kwietnia 2010 r.); Uchwała Zarządu Województwa Wielkopolskiego nr 698/2007 z dnia 14 września 2007 r. w sprawie przyjęcia Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 411 millones PLN |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Correos y telecomunicaciones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Zarząd Województwa Wielkopolskiego |
| Al. Niepodległości 18 |
| 61-713 Poznań |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

23.5.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33222 (11/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Wielkopolska

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Budowa wielkopolskiej sieci szerokopasmowej

Base jurídica

Ustawa o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych (z dnia 7 maja 2010 r.); Ustawa o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (z dnia 30 kwietnia 2010 r.); Uchwała Zarządu Województwa Wielkopolskiego nr 698/2007 z dnia 14 września 2007 r. w sprawie przyjęcia Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial, Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 411 millones PLN

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Zarząd Województwa Wielkopolskiego

Al. Niepodległości 18

61-713 Poznań

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/6

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 31/03

El 30 de noviembre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6671. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6671. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/7

---

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican medidas previstas en la Decisión 2011/72/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/72/PESC y en el Reglamento (UE) no 101/2011 relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez

2013/C 31/04

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/72/PESC del Consejo, modificada por la Decisión 2013/72/PESC (1) así como en el anexo I del Reglamento (UE) no 101/2011 relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que debería incluirse a las personas que figuran en los citados anexos en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas recogida en la Decisión 2011/72/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez.

Las personas interesadas podrán dirigir al Consejo, a la dirección que figura a continuación, una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C — Unidad 1C (Cuestiones horizontales) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C — Unidad 1C (Cuestiones horizontales)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asimismo se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europa, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europa.

---

(1)  DO L 32 de 1.2.2013, p. 20.

---

Comisión Europea

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/8

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

0,75 % a 1 de febrero de 2013

Tipo de cambio del euro (2)

1 de febrero de 2013

2013/C 31/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3644 |
| JPY | yen japonés | 125,78 |
| DKK | corona danesa | 7,4602 |
| GBP | libra esterlina | 0,86170 |
| SEK | corona sueca | 8,6022 |
| CHF | franco suizo | 1,2351 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4275 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,638 |
| HUF | forint húngaro | 292,37 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7003 |
| PLN | zloty polaco | 4,1792 |
| RON | leu rumano | 4,3750 |
| TRY | lira turca | 2,3936 |
| AUD | dólar australiano | 1,3132 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3637 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5847 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6191 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6934 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 493,94 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,2120 |
| CNY | yuan renminbi | 8,4965 |
| HRK | kuna croata | 7,5915 |
| IDR | rupia indonesia | 13 251,54 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2452 |
| PHP | peso filipino | 55,502 |
| RUB | rublo ruso | 40,9094 |
| THB | baht tailandés | 40,659 |
| BRL | real brasileño | 2,7089 |
| MXN | peso mexicano | 17,3704 |
| INR | rupia india | 72,5830 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3644

JPY

yen japonés

125,78

DKK

corona danesa

7,4602

GBP

libra esterlina

0,86170

SEK

corona sueca

8,6022

CHF

franco suizo

1,2351

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4275

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,638

HUF

forint húngaro

292,37

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7003

PLN

zloty polaco

4,1792

RON

leu rumano

4,3750

TRY

lira turca

2,3936

AUD

dólar australiano

1,3132

CAD

dólar canadiense

1,3637

HKD

dólar de Hong Kong

10,5847

NZD

dólar neozelandés

1,6191

SGD

dólar de Singapur

1,6934

KRW

won de Corea del Sur

1 493,94

ZAR

rand sudafricano

12,2120

CNY

yuan renminbi

8,4965

HRK

kuna croata

7,5915

IDR

rupia indonesia

13 251,54

MYR

ringgit malayo

4,2452

PHP

peso filipino

55,502

RUB

rublo ruso

40,9094

THB

baht tailandés

40,659

BRL

real brasileño

2,7089

MXN

peso mexicano

17,3704

INR

rupia india

72,5830

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/9

---

Notificación del Gobierno de Dinamarca en aplicación de la Directiva 2009/119/CE del Consejo, por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo o productos petrolíferos

2013/C 31/06

De conformidad con el artículo 9, apartado 4, de la Directiva 2009/119/CE del Consejo, de 14 de septiembre de 2009, por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo o productos petrolíferos, Dinamarca procede a notificar su compromiso de mantener unas reservas específicas.

| 1. | El nivel de las reservas específicas que Dinamarca se compromete a mantener equivale a 30 días de consumo diario medio. |
| --- | --- |

1.

El nivel de las reservas específicas que Dinamarca se compromete a mantener equivale a 30 días de consumo diario medio.

| 2. | El compromiso se aplica al periodo comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 30 de junio de 2014. |
| --- | --- |

2.

El compromiso se aplica al periodo comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 30 de junio de 2014.

| 3. | Las reservas específicas se compondrán de las siguientes categorías de productos:






  — | gasolina de automoción, |
| --- | --- | --- |

3.

Las reservas específicas se compondrán de las siguientes categorías de productos:

—

gasolina de automoción,

| — | gasóleo/carburante diésel, |
| --- | --- |

—

gasóleo/carburante diésel,

| — | fuelóleo. |
| --- | --- |

—

fuelóleo.

| 4. | Las reservas serán propiedad y se encontrarán en poder del organismo Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), que ha sido designado entidad central de almacenamiento de Dinamarca. |
| --- | --- |

4.

Las reservas serán propiedad y se encontrarán en poder del organismo Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), que ha sido designado entidad central de almacenamiento de Dinamarca.

---

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/9

---

Notificación de la República de Lituania en aplicación de la Directiva 2009/119/CE del Consejo

2013/C 31/07

De conformidad con el artículo 9, apartado 4, de la Directiva 2009/119/CE del Consejo, de 14 de septiembre de 2009, por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo o productos petrolíferos (en lo sucesivo, «la Directiva»), el Ministerio de Energía de la República de Lituania procede a notificar el compromiso de la República de Lituania de mantener unas reservas específicas (en lo sucesivo, «el compromiso») para que se publique en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El nivel de las reservas específicas que la República de Lituania se compromete a mantener equivale a 30 días de consumo diario medio.

El compromiso se aplica desde el 1 de enero de 2013. No se ha fijado una fecha de finalización del compromiso.

Las reservas específicas se compondrán de las siguientes categorías de productos: gasolina de automoción y gasóleo/carburante diésel. En función de la evolución del consumo interior, podría incluirse el fuelóleo para cumplir las exigencias del artículo 9, apartado 3, de la Directiva.

El compromiso figura en la nueva versión de la Ley de reservas nacionales de productos del petróleo y de petróleo crudo de la República de Lituania (Boletín Oficial 2012, no 68-3468), que entró en vigor el 1 de julio de 2012.

---

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/10

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 31/08

| Estado miembro | Italia |
| --- | --- |
| Ruta | Bolzano–Roma (Fiumicino) y viceversa |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 30 de junio de 2013 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Para más información:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Estado miembro

Italia

Ruta

Bolzano–Roma (Fiumicino) y viceversa

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

30 de junio de 2013

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Para más información:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/11

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 31/09

| Estado miembro | Italia |
| --- | --- |
| Ruta | Bolzano–Roma (Fiumicino) y viceversa |
| Periodo de validez del contrato | Del 30 de junio de 2013 al 29 de junio de 2016, con posibilidad de prórroga hasta el 29 de diciembre de 2016 |
| Plazo de presentación de ofertas | 2 meses después de la fecha de publicación de la presente comunicación |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Para más información:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Estado miembro

Italia

Ruta

Bolzano–Roma (Fiumicino) y viceversa

Periodo de validez del contrato

Del 30 de junio de 2013 al 29 de junio de 2016, con posibilidad de prórroga hasta el 29 de diciembre de 2016

Plazo de presentación de ofertas

2 meses después de la fecha de publicación de la presente comunicación

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Para más información:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/12

---

Anuncio relativo a la aplicación del artículo 9 bis, apartado 7, del Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo

(Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

2013/C 31/10

| Estado o Estados miembros | Referencia | Nombre del bloque funcional de espacio aéreo | Entrada en vigor |
| --- | --- | --- | --- |
| República de Bulgaria, Rumanía | Acuerdo estatal firmado el 12 de diciembre de 2011 | Bloque funcional de espacio aéreo del Danubio-Danube FAB | 16 de noviembre de 2012 |

Estado o Estados miembros

Referencia

Nombre del bloque funcional de espacio aéreo

Entrada en vigor

República de Bulgaria, Rumanía

Acuerdo estatal firmado el 12 de diciembre de 2011

Bloque funcional de espacio aéreo del Danubio-Danube FAB

16 de noviembre de 2012

---

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/12

---

Anuncio relativo a la aplicación del artículo 9 bis, apartado 7, del Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo

(Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

2013/C 31/11

| Estado o Estados miembros | Referencia | Nombre del bloque funcional de espacio aéreo | Entrada en vigor |
| --- | --- | --- | --- |
| República de Estonia,
  República de Finlandia,
  República de Letonia,
  Reino de Noruega | Acuerdo estatal firmado el 4 de junio de 2012 | Bloque funcional de espacio aéreo de Europa del Norte — NEFAB | 23 de diciembre de 2012 |

Estado o Estados miembros

Referencia

Nombre del bloque funcional de espacio aéreo

Entrada en vigor

República de Estonia,

República de Finlandia,

República de Letonia,

Reino de Noruega

Acuerdo estatal firmado el 4 de junio de 2012

Bloque funcional de espacio aéreo de Europa del Norte — NEFAB

23 de diciembre de 2012

---

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/12

---

Anuncio relativo a la aplicación del artículo 9 bis, apartado 7, del Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo

(Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

2013/C 31/12

| Estado o Estados miembros | Referencia | Nombre del bloque funcional de espacio aéreo | Entrada en vigor |
| --- | --- | --- | --- |
| República de Austria
  República Checa,
  República de Hungría,
  República de Eslovenia,
  República Eslovaca | Acuerdo estatal firmado el 5 de mayo de 2011 | Bloque funcional de espacio aéreo de Europa Central — FABCE | 20 de marzo de 2012 para Austria
  20 de marzo de 2012 para Hungría
  7 de mayo de 2012 para la República Checa
  28 de mayo de 2012 para la República Eslovaca
  3 de agosto de 2012 para la República de Eslovenia |

Estado o Estados miembros

Referencia

Nombre del bloque funcional de espacio aéreo

Entrada en vigor

República de Austria

República Checa,

República de Hungría,

República de Eslovenia,

República Eslovaca

Acuerdo estatal firmado el 5 de mayo de 2011

Bloque funcional de espacio aéreo de Europa Central — FABCE

20 de marzo de 2012 para Austria

20 de marzo de 2012 para Hungría

7 de mayo de 2012 para la República Checa

28 de mayo de 2012 para la República Eslovaca

3 de agosto de 2012 para la República de Eslovenia

---

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/13

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificaciones de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 31/13

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Rutas | Estrasburgo–Ámsterdam
  Estrasburgo–Madrid
  Estrasburgo–Praga |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 28 de marzo de 2010 |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | 1 de agosto de 2013 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Amsterdam (Orden de 8 de enero de 2013 sobre la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios áereos regulares entre Estrasburgo y Ámsterdam)
  (NOR: DEVA1242835A)

  Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Madrid (Orden de 8 de enero de 2013 sobre la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios áereos regulares entre Estrasburgo y Madrid)
  (NOR: DEVA1242837A)

  Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (Orden de 8 de enero de 2013 sobre la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios áereos regulares entre Estrasburgo y Praga)
  (NOR: DEVA1242836A)
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Para más información, dirigirse a:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Estado miembro

Francia

Rutas

Estrasburgo–Ámsterdam

Estrasburgo–Madrid

Estrasburgo–Praga

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

28 de marzo de 2010

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

1 de agosto de 2013

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Amsterdam (Orden de 8 de enero de 2013 sobre la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios áereos regulares entre Estrasburgo y Ámsterdam)

(NOR: DEVA1242835A)

Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Madrid (Orden de 8 de enero de 2013 sobre la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios áereos regulares entre Estrasburgo y Madrid)

(NOR: DEVA1242837A)

Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (Orden de 8 de enero de 2013 sobre la imposición de obligaciones de servicio público en los servicios áereos regulares entre Estrasburgo y Praga)

(NOR: DEVA1242836A)

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Para más información, dirigirse a:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 2.2.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 31/14

| 1. | El 28 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Orkla ASA («Orkla», Noruega) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Rieber & Søn («Rieber», Noruega) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Orkla ASA («Orkla», Noruega) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Rieber & Søn («Rieber», Noruega) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Orkla: i) fabricación y venta de perfiles de aluminio, ii) inversiones financieras y iii) transformación y venta de alimentos, bebidas, bocaditos y otros productos a minoristas y clientes de servicios alimentarios, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Orkla: i) fabricación y venta de perfiles de aluminio, ii) inversiones financieras y iii) transformación y venta de alimentos, bebidas, bocaditos y otros productos a minoristas y clientes de servicios alimentarios,

| — | Rieber: fabricación y venta de productos alimenticios de marca fundamentalmente en los canales de ultramarinos y de fuera del hogar. |
| --- | --- |

—

Rieber: fabricación y venta de productos alimenticios de marca fundamentalmente en los canales de ultramarinos y de fuera del hogar.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---