# Publicatieblad C 54/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.054.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 54 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang23 februari 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.054.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 54

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang23 februari 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 054/01 | Advies van de Commissie van 22 februari 2013 betreffende het plan voor de lozing van radioactief afval dat vrijkomt bij de ontmanteling van de onderzoeksreactoren Studsvik R2 en R2-0 te Nyköping, Zweden | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2013/C 054/01

Advies van de Commissie van 22 februari 2013 betreffende het plan voor de lozing van radioactief afval dat vrijkomt bij de ontmanteling van de onderzoeksreactoren Studsvik R2 en R2-0 te Nyköping, Zweden

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 054/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 054/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6823 — CD&R/B&M) (
  1
  ) | 3 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 054/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) (
  1
  )

1

3

2013/C 054/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6823 — CD&R/B&M) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 054/04 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 054/05 | Door de lidstaten meegedeelde beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten | 5 |
| 2013/C 054/06 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Mirande)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 054/07 | Kennisgeving van de regering van Roemenië overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 054/04

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 054/05

Door de lidstaten meegedeelde beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

5

2013/C 054/06

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Mirande)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Mirande)

1

6

2013/C 054/07

Kennisgeving van de regering van Roemenië overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden

8

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 054/08 | Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen | 9 |
| 2013/C 054/09 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/07/13 — MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — Het programma verkoopagenten 2013 | 10 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2013/C 054/08

Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

9

2013/C 054/09

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/07/13 — MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding — Steun voor de transnationale distributie van Europese films — Het programma verkoopagenten 2013

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 23.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 22 februari 2013

betreffende het plan voor de lozing van radioactief afval dat vrijkomt bij de ontmanteling van de onderzoeksreactoren Studsvik R2 en R2-0 te Nyköping, Zweden

(Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek)

2013/C 54/01

De hieronder gegeven evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van het Euratom-Verdrag, onverminderd de eventuele aanvullende beoordelingen op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit het afgeleide recht voortvloeien (1).

Op 19 september 2012 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Zweedse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de onderzoekreactoren Studsvik R2 en R2-0.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende informatie die op 9 oktober 2012 door de Commissie is aangevraagd en op 16 november 2012 door de Zweedse autoriteiten is verstrekt, brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | De afstand tussen de Studsvik-site en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Finland, bedraagt ongeveer 200 km. Estland en Letland, waarvan de grens in beide gevallen op ongeveer 265 km van de betrokken site ligt, zijn daarna de meest nabijgelegen lidstaten. De grens van het buurland Noorwegen ligt op 320 km afstand. |
| --- | --- |

1.

De afstand tussen de Studsvik-site en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Finland, bedraagt ongeveer 200 km. Estland en Letland, waarvan de grens in beide gevallen op ongeveer 265 km van de betrokken site ligt, zijn daarna de meest nabijgelegen lidstaten. De grens van het buurland Noorwegen ligt op 320 km afstand.

| 2. | Tijdens normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de lozing van vloeibare en gasvormige radioactieve effluenten voor inwoners van andere lidstaten of in naburige derde landen geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling. |
| --- | --- |

2.

Tijdens normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de lozing van vloeibare en gasvormige radioactieve effluenten voor inwoners van andere lidstaten of in naburige derde landen geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling.

| 3. | Vast radioactief afval zal ter plaatse worden opgeslagen in afwachting van een regeringsbesluit ten aanzien van de keuze van een langetermijnoplossing voor de berging. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden gebruikt voor recycling of hergebruik. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria als neergelegd in de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de bevolking (Richtlijn 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Vast radioactief afval zal ter plaatse worden opgeslagen in afwachting van een regeringsbesluit ten aanzien van de keuze van een langetermijnoplossing voor de berging. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en resten die in overeenstemming zijn met de vrijgaveniveaus worden vrijgegeven van controle en zullen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden gebruikt voor recycling of hergebruik. Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria als neergelegd in de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de bevolking (Richtlijn 96/29/Euratom).

| 4. | In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in andere lidstaten of naburige derde landen ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in significante schadelijke effecten voor de volksgezondheid; |
| --- | --- |

4.

In het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in andere lidstaten of naburige derde landen ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in significante schadelijke effecten voor de volksgezondheid;

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de stillegging en ontmanteling van de onderzoeksreactoren Studsvik R2 en R2-0 te Nyköping, Zweden, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van voor de volksgezondheid significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat of een ander buurland.

Gedaan te Brussel, 22 februari 2013.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

(1)  Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bijvoorbeeld moeten de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op het bepaalde in Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten en Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's, alsook in Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 54/02

Op 15 februari 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6852. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6852. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 23.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6823 — CD&R/B&M)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 54/03

Op 15 februari 2013 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6823. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32013M6823. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 februari 2013

2013/C 54/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3186 |
| JPY | Japanse yen | 122,98 |
| DKK | Deense kroon | 7,4596 |
| GBP | Pond sterling | 0,86205 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,4572 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2272 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4670 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,492 |
| HUF | Hongaarse forint | 292,55 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6997 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1539 |
| RON | Roemeense leu | 4,3784 |
| TRY | Turkse lira | 2,3639 |
| AUD | Australische dollar | 1,2763 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3458 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2277 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5736 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6320 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 431,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,6984 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2289 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5887 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 799,65 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0896 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,717 |
| RUB | Russische roebel | 40,0600 |
| THB | Thaise baht | 39,347 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5939 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7762 |
| INR | Indiase roepie | 71,5370 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3186

JPY

Japanse yen

122,98

DKK

Deense kroon

7,4596

GBP

Pond sterling

0,86205

SEK

Zweedse kroon

8,4572

CHF

Zwitserse frank

1,2272

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4670

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,492

HUF

Hongaarse forint

292,55

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6997

PLN

Poolse zloty

4,1539

RON

Roemeense leu

4,3784

TRY

Turkse lira

2,3639

AUD

Australische dollar

1,2763

CAD

Canadese dollar

1,3458

HKD

Hongkongse dollar

10,2277

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5736

SGD

Singaporese dollar

1,6320

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 431,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,6984

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2289

HRK

Kroatische kuna

7,5887

IDR

Indonesische roepia

12 799,65

MYR

Maleisische ringgit

4,0896

PHP

Filipijnse peso

53,717

RUB

Russische roebel

40,0600

THB

Thaise baht

39,347

BRL

Braziliaanse real

2,5939

MXN

Mexicaanse peso

16,7762

INR

Indiase roepie

71,5370

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 23.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/5

---

Door de lidstaten meegedeelde beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

2013/C 54/05

Steun nr.: SA.35845 (12/XF)

Lidstaat: Italië

Regio die de steun verleent: Marche

Benaming van de steunregeling: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.1 — sottomisura 1 — Acquacoltura del PO FEP 2007/2013 — Verordening (EG) nr. 1198/2006 artikelen 28 en 29.

Rechtsgrondslag: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia (oggi Attività Ittiche e faunistico-venatorie) n. 128 del 18 dicembre 2008.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Bovenop de middelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1198/2006 kan ook gebruik worden gemaakt van eigen middelen, afhankelijk van de ontvangen financieringsaanvragen. Het bedrag van deze eigen middelen moet bijgevolg per geval worden vastgesteld, afhankelijk van de diverse termijnen voor de indiening van financieringsaanvragen. Het bedrag wordt op ongeveer 300 000 EUR per jaar geraamd.

Maximale steunintensiteit: In overeenstemming met het bepaalde in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1198/2006, of:

40 % voor kleine, middelgrote en micro-ondernemingen in de zin van aanbeveling nr. 2003/361/EG van de Commissie;

Datum van inwerkingtreding: Na publicatie in het Publicatieblad van de regio Marche

Duur van de regeling (uiterlijk tot en met 30 juni 2014); vermeld:

| — | In het kader van de steunregeling: tot welke datum steun kan worden verleend: met betrekking tot de eerste termijn voor de indiening van aanvragen wordt de steun vóór eind 2009 verstrekt; met betrekking tot de tweede termijn voor de indiening van aanvragen wordt de steun in de eerste helft van 2010 verstrekt; met betrekking tot de derde termijn voor de indiening van aanvragen wordt de steun in de eerste helft van 2011 verstrekt; |
| --- | --- |

—

In het kader van de steunregeling: tot welke datum steun kan worden verleend: met betrekking tot de eerste termijn voor de indiening van aanvragen wordt de steun vóór eind 2009 verstrekt; met betrekking tot de tweede termijn voor de indiening van aanvragen wordt de steun in de eerste helft van 2010 verstrekt; met betrekking tot de derde termijn voor de indiening van aanvragen wordt de steun in de eerste helft van 2011 verstrekt;

Doelstelling van de steun: Herstructurering van de sector aquacultuur, met inachtneming van de voorwaarden van de artikelen 28 en 29 van Verordening (EG) nr. 1198/2006, alsmede van de uitvoeringsverordening. Het doel is een ruim aanbod aan projecten te scheppen die voldoen aan de normen van Verordening (EG) nr. 1198/2006

Vermeld welk(e) artikel(en) van de artikelen 8 tot en met 24 wordt/worden gebruikt: artikel 11

Betrokken activiteit: Productieve investeringen in de sector aquacultuur.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie (nuova denominazione della ex P.F. Pesca e zootecnia, a decorrere dal 14 marzo 2009) |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie (nuova denominazione della ex P.F. Pesca e zootecnia, a decorrere dal 14 marzo 2009)

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Website waar de volledige tekst van de steunregeling te vinden is: http://www.pesca.marchc.it/web/F-E-l–200/index.htm

Rechtvaardiging: vermeld waarom een staatssteunregeling is vastgesteld en geen beroep is gedaan op steun in het kader van het Europees Visserijfonds: Het betreft dezelfde steunregeling als die welke in het kader van het Europees Visserijfonds is ingesteld, maar deze kan eventueel ook uit aanvullende eigen middelen worden gefinancierd en valt bijgevolg onder Verordening (EG) nr. 736/2008. De steun maakt het derhalve mogelijk over een ruim aanbod aan projecten te beschikken die voldoen aan de EVF-criteria en aan de specifieke criteria van de sectorale EU-verordeningen met betrekking tot vrijgestelde steunregelingen. Wanneer andere middelen bovenop die van het EVF worden gebruikt, dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de naleving van het zogenoemde „stimulerend effect” en de „Deggendorf”-jurisprudentie.

---

| 23.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/6

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Mirande”)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 54/06

Bij verzoek van 18 maart 2011 heeft de onderneming GAS2GriD, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te Level 7, 10 Barrack Street, Sydney NSW 2000 (Australië), voor een duur van 5 jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Mirande”, gelegen op een deel van het grondgebied van de departementen Haute-Garonne, Gers en Hautes-Pyrénées.

Het gebied waarop deze aanvraag betrekking heeft, heeft een omtrek die wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uit-gaande van de meridiaan van Parijs:

| Hoekpunt | Westerlengte | Noorderbreedte |
| --- | --- | --- |
| A | 2,40 | 48,50 |
| B | 1,30 | 48,50 |
| C | 1,30 | 48,30 |
| D | 1,20 | 48,30 |
| E | 1,20 | 48,20 |
| F | 1,10 | 48,20 |
| G | 1,10 | 48,00 |
| H | 1,40 | 48,00 |
| I | 1,40 | 48,10 |
| J | 2,20 | 48,10 |
| K | 2,20 | 48,30 |
| L | 2,30 | 48,30 |
| M | 2,30 | 48,40 |
| N | 2,40 | 48,40 |

Hoekpunt

Westerlengte

Noorderbreedte

A

2,40

48,50

B

1,30

48,50

C

1,30

48,30

D

1,20

48,30

E

1,20

48,20

F

1,10

48,20

G

1,10

48,00

H

1,40

48,00

I

1,40

48,10

J

2,20

48,10

K

2,20

48,30

L

2,30

48,30

M

2,30

48,40

N

2,40

48,40

De aldus omschreven oppervlakte bedraagt ongeveer 3 292 km2.

Indiening van aanvragen en gunningscriteria

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze concessie, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan het Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie op het onderstaande adres.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de activiteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden, werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen bij het Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, Tel. +33 140819527.

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website van Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 23.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/8

---

Kennisgeving van de regering van Roemenië overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden

2013/C 54/07

Roemenië geeft hierbij kennis van de speciale voorraden die het verklaart in opslag te zullen houden overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Richtlijn 2009/119/EG van de Raad van 14 september 2009 houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden.

| 1. | De omvang van de speciale voorraden die Roemenië verklaart in opslag te houden, komt overeen met 30 dagen gemiddeld dagelijks verbruik. |
| --- | --- |

1.

De omvang van de speciale voorraden die Roemenië verklaart in opslag te houden, komt overeen met 30 dagen gemiddeld dagelijks verbruik.

| 2. | De verbintenis geldt voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013. |
| --- | --- |

2.

De verbintenis geldt voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 23.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/9

---

Bekendmaking overeenkomstig Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

2013/C 54/08

IN DE AANGELEGENHEID BETREFFENDE IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION LIMITED (IN BIJZONDERE LIQUIDATIE) EN IN DE AANGELEGENHEID BETREFFENDE DE IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION ACT, 2013

HIERBIJ wordt kennis gegeven van het feit dat minister van Financiën Michael Noonan T.D. op 7 februari 2013 overeenkomstig artikel 4 van de Irish Bank Resolution Corporation Act 2013 van Ierland (de wet op de Irish Bank Resolution Corporation, hierna „de wet” genoemd) het bevel tot liquidatie van Irish Bank Resolution Corporation Limited (in bijzondere liquidatie) volgens de bepalingen van de wet heeft gegeven. Overeenkomstig datzelfde bevel zijn ook de heren Kieran Wallace and Eamonn Richardson van KPMG, 1 Stokes Place, St. Stephen's Green, Dublin 2, Ireland, aangewezen als bijzondere medevereffenaars van Irish Bank Resolution Corporation Limited (in bijzondere liquidatie) met alle hen bij de wet toevertrouwde taken en bevoegdheden.

De liquidatie van Irish Bank Resolution Corporation Limited (in bijzondere liquidatie) is een liquidatieprocedure in de zin van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001.

| Kieran Wallace en Eamonn Richardson |
| --- |
| Bijzondere vereffenaars van Irish Bank Resolution Corporation Limited (in bijzondere liquidatie) |
| KPMG |
| 1 Stokes Place |
| St. Stephen's Green |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Kieran Wallace en Eamonn Richardson

Bijzondere vereffenaars van Irish Bank Resolution Corporation Limited (in bijzondere liquidatie)

KPMG

1 Stokes Place

St. Stephen's Green

Dublin 2

IRELAND

---

| 23.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 54/10

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/07/13

MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en opleiding

Steun voor de transnationale distributie van Europese films

Het programma „verkoopagenten” 2013

2013/C 54/09

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007) (1).

Een van de doelstellingen van het programma is het bevorderen en steunen van een bredere transnationale distributie van recente Europese films door het verschaffen van financiële middelen aan distributeurs, op basis van hun prestaties op de markt, om die te investeren in nieuwe, niet-nationale Europese films.

Met het programma wordt eveneens beoogd om verbanden tussen de productie- en distributiesectoren te leggen en uit te bouwen, waardoor het marktaandeel van Europese films en het concurrentievermogen van Europese bedrijven verbeteren.

Hoewel de Europese wetgever het voorstel van de Commissie betreffende het programma Creatief Europa nog niet heeft vastgesteld, heeft het agentschap beslist deze oproep tot het indienen van voorstellen nu al te publiceren zodat na de vaststelling van het programma door de Europese wetgever snel met de uitvoering ervan kan worden gestart en de potentiële begunstigden van EU-steun hun voorstellen zo vroeg mogelijk kunnen voorbereiden.

Het agentschap aanvaardt geen wettelijke aansprakelijkheid voor deze oproep tot het indienen van voorstellen. De oproep kan worden geannuleerd en er kunnen andere soorten oproepen tot het indienen van voorstellen worden uitgeschreven, met aangepaste uiterste termijnen.

Meer in het algemeen hangt de effectieve doorgang van deze oproep tot het indienen van voorstellen af van de volgende voorwaarde:

| — | goedkeuring van het werkprogramma met betrekking tot het programma Creatief Europa na het voorleggen ervan aan het programmacomité. |
| --- | --- |

—

goedkeuring van het werkprogramma met betrekking tot het programma Creatief Europa na het voorleggen ervan aan het programmacomité.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep is gericht tot alle Europese ondernemingen die optreden als intermediair voor de producenten, die zijn gespecialiseerd in de commerciële exploitatie van een film via marketing en door licenties voor een film te verlenen aan distributeurs of andere kopers voor buitenlandse grondgebieden en waarvan de activiteiten bijdragen aan de verwezenlijking van de hiervoor genoemde doelstellingen van het MEDIA-programma, zoals beschreven in het besluit van de Raad.

Gegadigden moeten zijn gevestigd in een van de volgende landen:

| — | de 27 landen van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie,

| — | de landen van de Europese Economische Ruimte, |
| --- | --- |

—

de landen van de Europese Economische Ruimte,

| — | Zwitserland, |
| --- | --- |

—

Zwitserland,

| — | Kroatië, |
| --- | --- |

—

Kroatië,

| — | Bosnië en Herzegovina (mits de onderhandelingen zijn afgerond en het land formeel deelnemer is geworden aan het MEDIA-programma). |
| --- | --- |

—

Bosnië en Herzegovina (mits de onderhandelingen zijn afgerond en het land formeel deelnemer is geworden aan het MEDIA-programma).

3.   In aanmerking komende acties

Het ondersteuningsprogramma „Verkoopagenten” bestaat uit twee fasen:

| — | Totstandbrenging van een potentieel fonds, dat zal worden berekend op basis van de resultaten van de onderneming op de Europese markt tijdens de referentieperiode (2008-2012). |
| --- | --- |

—

Totstandbrenging van een potentieel fonds, dat zal worden berekend op basis van de resultaten van de onderneming op de Europese markt tijdens de referentieperiode (2008-2012).

| — | Herinvestering van het aldus door elke onderneming tot stand gebrachte fonds; het fonds moet uiterlijk op 2 maart 2015 zijn geherinvesteerd in twee modules (twee soorten acties):






  1. | minimumgaranties of voorschotten betaald voor de internationale verkooprechten op nieuwe, niet-nationale Europese films; |
| --- | --- | --- |

—

Herinvestering van het aldus door elke onderneming tot stand gebrachte fonds; het fonds moet uiterlijk op 2 maart 2015 zijn geherinvesteerd in twee modules (twee soorten acties):

1.

minimumgaranties of voorschotten betaald voor de internationale verkooprechten op nieuwe, niet-nationale Europese films;

| 2. | en/of de promotie, marketing en reclame voor nieuwe, niet-nationale Europese films. |
| --- | --- |

2.

en/of de promotie, marketing en reclame voor nieuwe, niet-nationale Europese films.

Om in aanmerking te komen mag het eerste auteursrecht niet eerder zijn gevestigd dan in 2008.

De maximale duur van de acties is 18 maanden vanaf de datum van ondertekening van het internationale verkoopcontract.

Voor de herinvesteringsacties van het potentiële fonds dat met deze oproep tot het indienen van voorstellen wordt gegenereerd, gelden de volgende uiterste termijnen:

De internationale verkoopovereenkomst met de producent mag niet eerder dan op 18 juni 2013 worden afgesloten.

De aanvragen voor herinvestering moeten binnen zes maanden na de ondertekening van de internationale verkoopovereenkomst bij het Agentschap zijn ingediend, en uiterlijk op 2 maart 2015 (het poststempel dient als bewijs van tijdige verzending).

4.   Toekenningscriteria

Aan in aanmerking komende Europese verkoopagenten wordt een potentieel fonds toegekend op basis van hun prestaties op de Europese markten (d.w.z. in landen die aan het programma MEDIA deelnemen). De steunmaatregel heeft de vorm van een potentieel kapitaalfonds (het „Fonds”) dat verkoopagenten ter beschikking wordt gesteld om te investeren in recente, niet-nationale Europese films.

Indien de som van de uit hoofde van deze oproep gegenereerde fondsen meer bedraagt dan 1,5 miljoen EUR, dan wordt elk potentieel fonds naar evenredigheid gereduceerd.

De middelen van het Fonds kunnen worden aangewend

| 1. | als minimumverkoopgaranties of voorschotten voor het verwerven van de internationale verkooprechten voor nieuwe, niet-nationale Europese films; |
| --- | --- |

1.

als minimumverkoopgaranties of voorschotten voor het verwerven van de internationale verkooprechten voor nieuwe, niet-nationale Europese films;

| 2. | ter dekking van de promotie-, marketing- en publiciteitskosten voor nieuwe, niet-nationale Europese films. |
| --- | --- |

2.

ter dekking van de promotie-, marketing- en publiciteitskosten voor nieuwe, niet-nationale Europese films.

5.   Begroting

De totale beschikbare begroting bedraagt 1 500 000 EUR.

De toegekende financiële bijdrage is een subsidie. De financiële steun kan niet meer bedragen dan 50 % van de totale subsidiabele kosten. Er is geen maximumbedrag vastgesteld.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   Termijn voor het indienen van aanvragen

Voorstellen voor het tot stand brengen van een potentieel fonds moeten uiterlijk op 18 juni 2013 (datum poststempel dient als bewijs) worden verzonden naar het volgende adres:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (EACEA) |
| --- |
| Sari Vartiainen |
| MEDIA Programme |
| BOUR 3/66 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (EACEA)

Sari Vartiainen

MEDIA Programme

BOUR 3/66

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

Alleen aanvragen die met gebruikmaking van het officiële aanvraagformulier zijn ingediend en die naar behoren ondertekend zijn door de persoon die het recht heeft om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende overeenkomsten aan te gaan, worden aanvaard. Op de envelop moet duidelijk worden vermeld:

MEDIA programme — Distribution EACEA/07/13 — Sales agent

Aanvragen die per fax worden ingestuurd, worden geweigerd.

7.   Nadere informatie

Gedetailleerde richtsnoeren alsook de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/culture/media/fundings/distribution/support-to-sales-agents/index_en.htm

Aanvragen moeten met behulp van de daartoe bestemde formulieren worden ingediend en alle verlangde informatie en bijlagen bevatten.

---

(1)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 12.

---