# Europeiska unionens C 54/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.054.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 54 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången23 februari 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.054.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 54

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången23 februari 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 054/01 | Kommissionens yttrande av den 22 februari 2013 om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av forskningsreaktorerna Studsvik R2 och R2–0 i Nyköping, Sverige | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2013/C 054/01

Kommissionens yttrande av den 22 februari 2013 om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av forskningsreaktorerna Studsvik R2 och R2–0 i Nyköping, Sverige

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 054/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 054/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6823 – CD&R/B&M) (
  1
  ) | 3 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 054/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding) (
  1
  )

1

3

2013/C 054/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6823 – CD&R/B&M) (
  1
  )

1

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 054/04 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2013/C 054/05 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter | 5 |
| 2013/C 054/06 | Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Mirande-tillstånd)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2013/C 054/07 | Meddelande från den rumänska regeringen angående rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 054/04

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2013/C 054/05

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

5

2013/C 054/06

Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Mirande-tillstånd)
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Mirande-tillstånd)

1

6

2013/C 054/07

Meddelande från den rumänska regeringen angående rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 054/08 | Offentliggörande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut | 9 |
| 2013/C 054/09 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/07/13 – Media 2007 – utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Stöd för transnationell distribution av europeisk film – Stöd till försäljningsagenter 2013 | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2013/C 054/08

Offentliggörande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

9

2013/C 054/09

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/07/13 – Media 2007 – utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Stöd för transnationell distribution av europeisk film – Stöd till försäljningsagenter 2013

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 23.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 54/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 22 februari 2013

om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av forskningsreaktorerna Studsvik R2 och R2–0 i Nyköping, Sverige

(Endast den svenska texten är giltig)

2013/C 54/01

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

Den 19 september 2012 mottog Europeiska kommissionen från Sveriges regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av forskningsreaktorerna Studsvik R2 och R2–0.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 9 oktober 2012 och som lämnades av de svenska myndigheterna den 16 november 2012, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen Studsvik och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Finland, är 200 km. Avstånden till Estland och Lettland som är de näst närmaste medlemsstaterna, är cirka 265 km. Avståndet till grannlandet Norge är cirka 320 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen Studsvik och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Finland, är 200 km. Avstånden till Estland och Lettland som är de näst närmaste medlemsstaterna, är cirka 265 km. Avståndet till grannlandet Norge är cirka 320 km.

| 2. | Vid normal avveckling är det inte sannolikt att utsläpp av radioaktiva ämnen i flytande form och gasform leder till att befolkningen i någon annan medlemsstat eller i något grannland exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

2.

Vid normal avveckling är det inte sannolikt att utsläpp av radioaktiva ämnen i flytande form och gasform leder till att befolkningen i någon annan medlemsstat eller i något grannland exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt.

| 3. | Fast radioaktivt avfall kommer att lagras vid anläggningen i avvaktan på att regeringen beslutar om en lösning för långsiktig förvaring. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och bortskaffas som konventionellt avfall, återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att göras i enlighet med kriterierna i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall kommer att lagras vid anläggningen i avvaktan på att regeringen beslutar om en lösning för långsiktig förvaring. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och bortskaffas som konventionellt avfall, återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att göras i enlighet med kriterierna i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

| 4. | Om en olycka av den art och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle leda till oplanerade utsläpp av radioaktivitet kommer de doser som befolkningen i andra medlemsstater eller grannländer sannolikt skulle komma att utsättas för inte att vara av betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

4.

Om en olycka av den art och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle leda till oplanerade utsläpp av radioaktivitet kommer de doser som befolkningen i andra medlemsstater eller grannländer sannolikt skulle komma att utsättas för inte att vara av betydelse från hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för bortskaffande av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av forskningsreaktorerna Studsvik R2 och R2–0 i Nyköping i Sverige inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination som är av betydelse från hälsosynpunkt av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala förhållanden eller i händelse av en olycka av den art och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2013.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Som en indikation skulle kommissionen vilja fästa uppmärksamheten på bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 54/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6852 – CVC/Cerved Holding)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 54/02

Kommissionen beslutade den 15 februari 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6852. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6852. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 23.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 54/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6823 – CD&R/B&M)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 54/03

Kommissionen beslutade den 15 februari 2013 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6823. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32013M6823. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 54/4

---

Eurons växelkurs (1)

22 februari 2013

2013/C 54/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3186 |
| JPY | japansk yen | 122,98 |
| DKK | dansk krona | 7,4596 |
| GBP | pund sterling | 0,86205 |
| SEK | svensk krona | 8,4572 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2272 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,4670 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,492 |
| HUF | ungersk forint | 292,55 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6997 |
| PLN | polsk zloty | 4,1539 |
| RON | rumänsk leu | 4,3784 |
| TRY | turkisk lira | 2,3639 |
| AUD | australisk dollar | 1,2763 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3458 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2277 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5736 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6320 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 431,09 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,6984 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2289 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5887 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 799,65 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0896 |
| PHP | filippinsk peso | 53,717 |
| RUB | rysk rubel | 40,0600 |
| THB | thailändsk baht | 39,347 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5939 |
| MXN | mexikansk peso | 16,7762 |
| INR | indisk rupie | 71,5370 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3186

JPY

japansk yen

122,98

DKK

dansk krona

7,4596

GBP

pund sterling

0,86205

SEK

svensk krona

8,4572

CHF

schweizisk franc

1,2272

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,4670

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,492

HUF

ungersk forint

292,55

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6997

PLN

polsk zloty

4,1539

RON

rumänsk leu

4,3784

TRY

turkisk lira

2,3639

AUD

australisk dollar

1,2763

CAD

kanadensisk dollar

1,3458

HKD

Hongkongdollar

10,2277

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5736

SGD

singaporiansk dollar

1,6320

KRW

sydkoreansk won

1 431,09

ZAR

sydafrikansk rand

11,6984

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2289

HRK

kroatisk kuna

7,5887

IDR

indonesisk rupiah

12 799,65

MYR

malaysisk ringgit

4,0896

PHP

filippinsk peso

53,717

RUB

rysk rubel

40,0600

THB

thailändsk baht

39,347

BRL

brasiliansk real

2,5939

MXN

mexikansk peso

16,7762

INR

indisk rupie

71,5370

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 23.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 54/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

2013/C 54/05

Statligt stöd nr: SA.35845 (12/XF)

Medlemsstat: Italien

Region/myndighet som beviljar stödet: Marche

Namnet på stödordningen: avviso pubblico per la concessione di contributi ai sensi della misura 2.1 — sottomisura 1 — Acquacoltura del PO FEP 2007/2013 — regolamento (CE) n. 1198/2006 articoli 28 e 29.

Rättslig grund: Decreto dirigente della Posizione di Funzione Pesca e Zootecnia (oggi Attività Ittiche e faunistico-venatorie) n. 128 del 18 dicembre 2008.

Stödordningens beräknade utgifter per år: Beroende på inkomna finansieringsansökningar ska egna medel kunna användas utöver medel enligt förordning (EG) nr 1198/2006. Det gäller därför att för respektive ansökningsfrister fastställa rimliga belopp för användningen av egna medel. Ett vägledande belopp är här cirka 300 000 EUR per år.

Högsta tillåtna stödnivå: I enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1198/2006, nämligen följande:

40 % för mikroföretag och små och medelstora företag i enlighet med kommissionens rekommendation 2003/361/EG.

Datum för genomförande: Efter offentliggörandet i regionen Marches officiella tidning.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet (senast den 30 juni 2014). Ange följande:

| — | Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas: För den första ansökningsfristen ska stödet beviljas före utgången av 2009. För den andra ansökningsfristen ska stödet beviljas under första halvåret 2010. För den tredje ansökningsfristen ska stödet beviljas under första halvåret 2011. |
| --- | --- |

—

Om det gäller en stödordning: datum till och med vilket stöd kan beviljas: För den första ansökningsfristen ska stödet beviljas före utgången av 2009. För den andra ansökningsfristen ska stödet beviljas under första halvåret 2010. För den tredje ansökningsfristen ska stödet beviljas under första halvåret 2011.

Stödets syfte: Omstrukturering av vattenbrukssektorn inom ramen för artiklarna 28 och 29 i förordning (EG) nr 1198/2006 samt genomförandeförordningen. Syftet är att skapa ett överskott på projekt som uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1198/2006.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 11.

Berörd(a) sektor(er): Produktiva investeringar på vattenbruksområdet.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca |
| P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca

P.F. Attività ittiche e faunistico-venatorie

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

Webbadress där hela texten till stödordningen återfinns: http://www.pesca.marchc.it/web/F-E-l–200/index.htm

Motivering: Ange varför en statlig stödordning har inrättats i stället för stöd från Europeiska fiskerifonden: Det rör sig om samma stödordning som den som inrättats inom ramen för Europeiska fiskerifonden och även kan finansieras med ytterligare egna medel och därför omfattas av förordning (EG) nr 736/2008. Genom stödordningen får ett överskott skapas av tillgängliga projekt som uppfyller de kriterier som fastställts för EFF och de kriterier som preciseras i sektorns gemenskapslagstiftning om stödordningar med undantag. Om ytterligare egna medel används utöver EFF, ska särskild hänsyn tas till den så kallade ”stimulanseffekten” och Deggendorf-principen.

---

| 23.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 54/6

---

Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ”Mirande-tillstånd”)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 54/06

Den 18 mars 2011 lämnade företaget GAS2GriD Ltd med huvudkontor på Level 7, 10 Barrack Street, Sydney NSW 2000 (Australien) in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Mirande-tillstånd”) i delar av de franska departementen Haute-Garonne, Gers och Hautes-Pyrénées.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

| Punkt | Västlig longitud | Nordlig latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 2,40 | 48,50 |
| B | 1,30 | 48,50 |
| C | 1,30 | 48,30 |
| D | 1,20 | 48,30 |
| E | 1,20 | 48,20 |
| F | 1,10 | 48,20 |
| G | 1,10 | 48,00 |
| H | 1,40 | 48,00 |
| I | 1,40 | 48,10 |
| J | 2,20 | 48,10 |
| K | 2,20 | 48,30 |
| L | 2,30 | 48,30 |
| M | 2,30 | 48,40 |
| N | 2,40 | 48,40 |

Punkt

Västlig longitud

Nordlig latitud

A

2,40

48,50

B

1,30

48,50

C

1,30

48,30

D

1,20

48,30

E

1,20

48,20

F

1,10

48,20

G

1,10

48,00

H

1,40

48,00

I

1,40

48,10

J

2,20

48,10

K

2,20

48,30

L

2,30

48,30

M

2,30

48,40

N

2,40

48,40

Den avgränsade ytan är omkring 3 292 km2.

Inlämnande av ansökan och tilldelningskriterier

De företag som lämnat in den första ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan måste visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 4 och 5 i dekret 2006-648 av den 2 juni 2006 i dess ändrade lydelse om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan ska göras i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Tillkännagivandet är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har stadfästs genom det ändrade dekretet 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Konkurrerande ansökningar ska skickas till ministern för ekologi, hållbar utveckling och energi på den adress som anges nedan.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

Sökandena hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till dekret 2006-649 av den 2 juni 2006 i dess ändrade lydelse om gruvdrift, om underjordisk lagring samt om tillsyn över gruvor och underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Kompletterande information kan erhållas från ministeriet för ekologi, hållbar utveckling och energi:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, Téléphone: +33 140819527

Ovannämnda bestämmelser finns på: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994 s. 3.

---

| 23.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 54/8

---

Meddelande från den rumänska regeringen angående rådets direktiv 2009/119/EG om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter

2013/C 54/07

I enlighet med artikel 9.4 i rådets direktiv 2009/119/EG av den 14 september 2009 om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter meddelar Rumänien sitt åtagande att inneha särskilda lager.

| 1. | Nivån på de särskilda lager som Rumänien åtar sig att inneha uppgår till 30 dagar av genomsnittlig dagsförbrukning. |
| --- | --- |

1.

Nivån på de särskilda lager som Rumänien åtar sig att inneha uppgår till 30 dagar av genomsnittlig dagsförbrukning.

| 2. | Åtagandet gäller från och med den 1 januari 2013 till och med den 31 december 2013. |
| --- | --- |

2.

Åtagandet gäller från och med den 1 januari 2013 till och med den 31 december 2013.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 23.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 54/9

---

Offentliggörande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut

2013/C 54/08

I SAKEN IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION LIMITED (I SÄRSKILD LIKVIDATION) OCH I SAKEN THE IRISH BANK RESOLUTION CORPORATION ACT, 2013

Härmed meddelas att finansminister Michael Noonan T.D. den 7 februari 2013, enlighet med avsnitt 4 i den irländska bankavvecklingslagen Irish Bank Resolution Corporation Act 2013 of Ireland (nedan kallad lagen), beordrade avvecklingen av Irish Bank Resolution Corporation Limited (i särskild likvidation) i enlighet med lagens bestämmelser. Enligt samma beslut utsågs Kieran Wallace och Eamonn Richardson från KPMG, 1 Stokes Place, St. Stephen's Green, Dublin 2, Ireland, samtidigt till gemensamma särskilda förvaltare för Irish Bank Resolution Corporation Limited (i särskild likvidation) med alla de skyldigheter och befogenheter som de tilldelas i kraft av lagen.

Avvecklingen av Irish Bank Resolution Corporation Limited (i särskild likvidation) är ett avvecklingsförfarande i den mening som avses I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001.

| Kieran Wallace och Eamonn Richardson |
| --- |
| Särskilda förvaltare för Irish Bank Resolution Corporation Limited (i särskild likvidation) |
| KPMG |
| 1 Stokes Place |
| St. Stephen's Green |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Kieran Wallace och Eamonn Richardson

Särskilda förvaltare för Irish Bank Resolution Corporation Limited (i särskild likvidation)

KPMG

1 Stokes Place

St. Stephen's Green

Dublin 2

IRELAND

---

| 23.2.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 54/10

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EACEA/07/13

Media 2007 – utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning

Stöd för transnationell distribution av europeisk film

Stöd till försäljningsagenter 2013

2013/C 54/09

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna förslag bygger på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (MEDIA 2007) (1).

Ett av programmets mål är att främja och stödja en vidare transnationell distribution av nyare europeisk film genom att hjälpa distributörer, baserat på deras tidigare resultat på marknaden, med finansiering av vidare investeringar i ny icke-nationell europeisk film.

Stödet syftar också till att främja skapandet av kopplingar mellan produktions- och distributionssektorn för att på så sätt få den europeiska filmens marknadsandel att växa, samt öka de europeiska företagens konkurrenskraft.

Kommissionens förslag avseende programmet Kreativa Europa har ännu inte antagits av den europeiska lagstiftaren. Trots detta har genomförandeorganet beslutat att offentliggöra denna inbjudan att lämna förslag för att programmet ska kunna genomföras inom givna tidsramar efter det att det godkänts av den europeiska lagstiftaren och för att potentiella bidragstagare av unionens stöd så snart som möjligt ska kunna utarbeta sina förslag.

Denna inbjudan att lämna förslag innebär inga rättsliga åtagande för genomförandeorganet. Inbjudan kan dras tillbaka och andra typer av inbjudningar att lämna förslag kan offentliggöras med lämpliga tidsfrister.

I allmänna ordalag beror genomförandet av denna inbjudan att lämna förslag på om

| — | arbetsprogrammet för programmet Kreativa Europa antas efter behandling i programkommittén. |
| --- | --- |

—

arbetsprogrammet för programmet Kreativa Europa antas efter behandling i programkommittén.

2.   Behöriga sökande

Denna inbjudan att lämna förslag riktar sig till alla europeiska företag som fungerar som mellanhänder för producenter, som är specialiserade på kommersiellt utnyttjande av film genom att ingå licensavtal med och marknadsföra en film gentemot distributörer eller andra inköpare för utländska territorier och vilkas verksamhet bidrar till att uppfylla de ovan nämnda målen för Media-programmet enligt rådets beslut.

Sökande måste vara etablerade i något av följande länder:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsländer. |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsländer.

| — | EES-länderna. |
| --- | --- |

—

EES-länderna.

| — | Schweiz. |
| --- | --- |

—

Schweiz.

| — | Kroatien. |
| --- | --- |

—

Kroatien.

| — | Bosnien och Hercegovina (förutsatt att förhandlingarna med landet avslutats och att det officiellt deltar i Media-programmet). |
| --- | --- |

—

Bosnien och Hercegovina (förutsatt att förhandlingarna med landet avslutats och att det officiellt deltar i Media-programmet).

3.   Vilka aktiviteter kan få bidrag?

Stödsystemet för försäljningsagenter är indelat i två faser:

| — | Skapande av en potentiell fond som beräknas utifrån företagets resultat på den europeiska marknaden under referensperioden (2008–2012). |
| --- | --- |

—

Skapande av en potentiell fond som beräknas utifrån företagets resultat på den europeiska marknaden under referensperioden (2008–2012).

| — | Återinvestering av den potentiella fonden: Sedan den potentiella fonden skapats enligt ovan ska medlen återinvesteras i följande två moduler (två typer av aktiviteter) före den 2 marec 2015:






  1. | minimigarantier eller förskottsbetalningar för internationella försäljningsrättigheter till nya icke-nationella europeiska filmer, och/eller |
| --- | --- | --- |

—

Återinvestering av den potentiella fonden: Sedan den potentiella fonden skapats enligt ovan ska medlen återinvesteras i följande två moduler (två typer av aktiviteter) före den 2 marec 2015:

1.

minimigarantier eller förskottsbetalningar för internationella försäljningsrättigheter till nya icke-nationella europeiska filmer, och/eller

| 2. | marknadsföring och reklam för nya icke-nationella europeiska filmer. |
| --- | --- |

2.

marknadsföring och reklam för nya icke-nationella europeiska filmer.

För att filmen ska vara stödberättigad får den första upphovsrätten inte ha upprättats före 2008.

Aktiviteterna får pågå i högst 18 månader från och med dagen för undertecknandet av det internationella försäljningskontraktet.

Följande tidsfrister gäller för återinvestering av den potentiella fonden som skapats genom denna inbjudan att lämna förslag:

Det internationella försäljningskontraktet/avtalet med producenten får undertecknas tidigast den 18 päivänä kesäkuuta 2013.

Ansökningarna om återinvestering måste lämnas in till genomförandeorganet inom sex månader från och med undertecknandet av det internationella försäljningskontraktet/avtalet med producenten och senast den 2 marec 2015 (poststämpelns datum gäller).

4.   Tilldelningskriterier

En potentiell fond kommer att tilldelas stödberättigade europeiska försäljningsagenter utifrån deras resultat på den europeiska marknaden (dvs. de länder som deltar i Media-programmet). Stödet består av en potentiell fond (nedan kallad fonden) som försäljningsagenterna har tillgång till för att göra ytterligare investeringar i ny icke-nationell europeisk film.

Om summan av de fondmedel som skapas genom denna inbjudan överstiger 1,5 miljoner euro kommer varje potentiell fond att minskas proportionellt.

Fonden kan återinvesteras i

| 1. | kostnader för att uppfylla minimiförsäljningsgarantier eller förskottsbetalningar för internationella försäljningsrättigheter till ny icke-nationell europeisk film, |
| --- | --- |

1.

kostnader för att uppfylla minimiförsäljningsgarantier eller förskottsbetalningar för internationella försäljningsrättigheter till ny icke-nationell europeisk film,

| 2. | kostnader för marknadsföring av och reklam för ny icke-nationell europeisk film. |
| --- | --- |

2.

kostnader för marknadsföring av och reklam för ny icke-nationell europeisk film.

5.   Budget

Den totala budgeten är 1,5 miljon EUR.

Det ekonomiska stödet ges i form av ett bidrag. Det ekonomiska stödet får inte överstiga 50 procent av de totala stödberättigande kostnaderna. Det finns inget maximalt belopp.

EACEA förbehåller sig rätten att dela ut endast en del av de tillgängliga medlen.

6.   Sista inlämningsdag

Förslag avseende skapandet av en potentiell fond måste skickas senast den 18 juni 2013 (poststämpelns datum gäller) till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Ms Sari Vartiainen |
| MEDIA Programme |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Ms Sari Vartiainen

MEDIA Programme

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

För att godtas måste ansökan göras med hjälp av det officiella ansökningsformuläret och skrivas under av den person som har rätt att ingå juridiskt bindande överenskommelser för den sökande organisationens räkning. Kuvertet måste tydligt märkas:

MEDIA programme — Distribution EACEA/07/13 — Sales agent

Inga ansökningar tas emot via fax eller e-post.

7.   Detaljerad information

Ansökningsformulär och detaljerade anvisningar finns på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/culture/media/fundings/distribution/support-to-sales-agents/index_en.htm

Ansökan måste lämnas på avsett formulär och innehålla all information och alla bilagor som begärs.

---

(1)  EUT L 327, 24.11.2006, s. 12.

---