# Eiropas Savienības C 37/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.037.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 37 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 9. februāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.037.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 37

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 9. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2013/C 037/01 | Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2013. gada 4. februāris) Eiropas Savienības Padomei par Central Bank of Cyprus ārējo revidentu (ECB/2013/3) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2013/C 037/01

Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2013. gada 4. februāris) Eiropas Savienības Padomei par Central Bank of Cyprus ārējo revidentu (ECB/2013/3)

Central Bank of Cyprus

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 037/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 037/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) (
  1
  ) | 2 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 037/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  )

Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy

1

2

2013/C 037/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) (
  1
  )

Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2013/C 037/04 | Sešu mēnešu progresa ziņojums par to, kā tiek īstenota ES Masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanas stratēģija (2012/II) | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 037/05 | Euro maiņas kurss | 27 |
| 2013/C 037/06 | Komisijas Lēmums (2013. gada 14. janvāris), ar ko izvirza triju Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupas uzraudzības padomes locekļu ar pieredzi sabiedriskajā politikā kandidatūras | 28 |
| 2013/C 037/07 | Eiropas Kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72 | 29 |
| | Revīzijas palāta |
| 2013/C 037/08 | Īpašais ziņojums Nr. 21/2012 Kohēzijas politikas ieguldījumi energoefektivitātē un to rentabilitāte | 31 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 037/09 | Brīvdienas 2013. gadā | 32 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2013/C 037/04

Sešu mēnešu progresa ziņojums par to, kā tiek īstenota ES Masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanas stratēģija (2012/II)

3

Eiropas Komisija

2013/C 037/05

Euro maiņas kurss

27

2013/C 037/06

Komisijas Lēmums (2013. gada 14. janvāris), ar ko izvirza triju Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupas uzraudzības padomes locekļu ar pieredzi sabiedriskajā politikā kandidatūras

28

2013/C 037/07

Eiropas Kopienu migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

29

Revīzijas palāta

2013/C 037/08

Īpašais ziņojums Nr. 21/2012 Kohēzijas politikas ieguldījumi energoefektivitātē un to rentabilitāte

31

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 037/09

Brīvdienas 2013. gadā

32

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 037/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 34 |
| 2013/C 037/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 35 |
| 2013/C 037/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU) (
  1
  ) | 36 |
| 2013/C 037/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 37 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2013/C 037/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

Rosneft/TNK-BP

1

34

2013/C 037/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals

1

35

2013/C 037/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU) (
  1
  )

Allianz/VW Financial Services/GU

1

36

2013/C 037/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2013. gada 4. februāris)

Eiropas Savienības Padomei par Central Bank of Cyprus ārējo revidentu

(ECB/2013/3)

2013/C 37/01

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Central Bank of Cyprus pašreizējā ārējā revidenta pilnvaras beigsies pēc 2012. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējo revidentu laika posmam, kas sākas 2013. finanšu gadā. |
| --- | --- |

(2)

Central Bank of Cyprus pašreizējā ārējā revidenta pilnvaras beigsies pēc 2012. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ jāieceļ ārējo revidentu laika posmam, kas sākas 2013. finanšu gadā.

| (3) | Central Bank of Cyprus par savu ārējo revidentu 2013.–2017. finanšu gadā ir izvēlējusies KPMG Limited, |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus par savu ārējo revidentu 2013.–2017. finanšu gadā ir izvēlējusies KPMG Limited,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Central Bank of Cyprus ārējo revidentu 2013.–2017. finanšu gadā iecelt KPMG Limited.

Frankfurtē pie Mainas, 2013. gada 4. februārī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 37/02

Komisija 2013. gada 18. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6695. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6695. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 37/03

Komisija 2012. gada 14. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6790. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6790. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/3

---

Sešu mēnešu progresa ziņojums par to, kā tiek īstenota ES Masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanas stratēģija (2012/II)

2013/C 37/04

Ievads

Saskaņā ar Eiropadomes 2003. gada decembrī pieņemto ES Masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanas stratēģiju (dok. 15708/03) ir paredzēts, ka ik pēc sešiem mēnešiem jāsniedz progresa ziņojums par stratēģijas īstenošanu.

Šajā progresa ziņojumā ir aplūkotas darbības, kas saistībā ar minētās stratēģijas īstenošanu veiktas 2012. gada otrajā pusē, ņemot vērā “Atjaunināto prioritāšu sarakstu” (dok. 10747/08), ko Padome pieņēma 2008. gada jūnijā, un “Jaunas darbības līnijas” (dok. 17172/08), ko tā pieņēma 2008. gada decembrī.

ES pamatprincips un vispārējais mērķis šajā jomā aizvien ir bijis veicināt starptautisku līgumu, konvenciju un citu instrumentu vispārēju piemērojumu un īstenošanu valstīs saskaņā ar ES Masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanas stratēģijas un Eiropas Drošības stratēģijas mērķiem. Attiecīgi tā tiecās šos mērķus sasniegt visos galvenajos pasākumos otrajā pusgadā, proti, Atbruņošanās konferencē, gadskārtējā SAEA Vispārējā konferencē, neoficiālajā CTBT ministru sanāksmē, Ķīmisko ieroču konvencijas ministru sanāksmē, ANO Ģenerālās asamblejas Pirmās komitejas sanāksmē, MTCR plenārsēdē, Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācijas (OPCW) Pušu konferencē un Izpildpadomes sanāksmēs, Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijas (BTIK) Pušu konferencē un Starpsanāksmju procesa sanāksmē, kā arī vairākos citos starptautiskos forumos.

ANO ĢA Pirmajā komitejā ES dalībvalstis – dažos gadījumos sadarbībā ar trešām valstīm, ar visu ES dalībvalstu atbalstu – virzīja šādas rezolūcijas:

| — | “Hāgas rīcības kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu (Korejas Republika + visas ES dalībvalstis)”, |
| --- | --- |

—

“Hāgas rīcības kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu (Korejas Republika + visas ES dalībvalstis)”,

| — | “Novērst radioaktīvu materiālu un avotu nonākšanu teroristu rīcībā” (DE, FR + visas pārējās ES dalībvalstis), |
| --- | --- |

—

“Novērst radioaktīvu materiālu un avotu nonākšanu teroristu rīcībā” (DE, FR + visas pārējās ES dalībvalstis),

| — | “Konvencija par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu” (HU), |
| --- | --- |

—

“Konvencija par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu” (HU),

| — | “Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu – īstenošana” (PL), |
| --- | --- |

—

“Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu – īstenošana” (PL),

| — | “Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu – īstenošana” (SI), |
| --- | --- |

—

“Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu – īstenošana” (SI),

| — | “Ieroču tirdzniecības līgums” (FI, UK), |
| --- | --- |

—

“Ieroču tirdzniecības līgums” (FI, UK),

| — | “Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama” (SE), |
| --- | --- |

—

“Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama” (SE),

| — | “Palīdzība valstīm attiecībā uz kājnieku ieroču nelikumīgas tirdzniecības ierobežošanu un to savākšanu” (Mali + visas ES dalībvalstis), |
| --- | --- |

—

“Palīdzība valstīm attiecībā uz kājnieku ieroču nelikumīgas tirdzniecības ierobežošanu un to savākšanu” (Mali + visas ES dalībvalstis),

| — | “Pārskatāmība bruņojuma jomā” (NL), |
| --- | --- |

—

“Pārskatāmība bruņojuma jomā” (NL),

| — | “Informācija par uzticības radīšanas pasākumiem parasto ieroču jomā” (ARG + visas ES dalībvalstis), |
| --- | --- |

—

“Informācija par uzticības radīšanas pasākumiem parasto ieroču jomā” (ARG + visas ES dalībvalstis),

| — | “Miera nostiprināšana ar praktiskiem atbruņošanās pasākumiem” (DE), |
| --- | --- |

—

“Miera nostiprināšana ar praktiskiem atbruņošanās pasākumiem” (DE),

| — | “Drošības un sadarbības stiprināšana Vidusjūras reģionā” (ALG + visas ES dalībvalstis) un |
| --- | --- |

—

“Drošības un sadarbības stiprināšana Vidusjūras reģionā” (ALG + visas ES dalībvalstis) un

| — | “Ziņojums par Atbruņošanās konferenci” (DE). |
| --- | --- |

—

“Ziņojums par Atbruņošanās konferenci” (DE).

ES ir turpinājusi tiekties uz visu pieejamo instrumentu un finanšu resursu (KĀDP budžeta, stabilitātes instrumenta, citu instrumentu) efektīvu un savstarpēji papildinošu pielietojumu, lai starptautisku organizāciju un trešo valstu atbalstam veltītās ES darbības būtu pēc iespējas ietekmīgākas.

ES ir turpinājusi cieši sadarboties ar partnervalstīm un citām trešām valstīm, lai panāktu vispārēju viedokļu konverģenci jautājumā, ka starptautiskais ieroču neizplatīšanas režīms ir jāstiprina. Ir turpinājušies centieni ieroču neizplatīšanas jautājumiem pievērsties divpusējās ES attiecībās ar visām attiecīgajām valstīm, it īpaši politiska dialoga sanāksmēs un neoficiālākā saziņā.

1.   KODOLJAUTĀJUMI

MII neizplatīšanas jautājumu darba grupa (CONOP) aktīvi darbojās gadskārtējās SAEA Vispārējās konferences un Valdes sanāksmju sagatavošanā 2012. gada septembrī un novembrī, neoficiālās CTBT ministru sanāksmes un MTCR plenārsēdes sagatavošanā oktobrī, Kodolmateriālu piegādātāju valstu grupas, Zangera komitejas un Austrālijas grupas ekspertu līmeņa sanāksmju sagatavošanā. Tā uzsāka apspriest procesu saistībā ar 2014. gada Hāgas kodoldrošības samitu un ES nostājas un ieguldījumu saistībā ar otro KNL sagatavošanas komitejas sanāksmi 2013. gadā, kā arī citām attiecīgām sanāksmēm kodoldrošuma jomā. Tā palīdzēja ES īstenot jaunās darbības līnijas masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes sistēmu izplatīšanas apkarošanā, apspriežot dažādas šajā jomā paredzētas darbības, tostarp saistībā ar konsulāro un zinātnisko modrību (2012. gada 28. novembrī tika sarīkota CONOP sanāksme ar vīzu ekspertu piedalīšanos).

1.1.   Papildpasākumi pēc 2010. gada Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) pārskatīšanas konferences

Pamatojoties uz Padomes Lēmumu 2010/212/KĀDP, ES sāka gatavoties otrajai Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) sagatavošanas komitejas (PrepCom) sanāksmei, kas tiks rīkota Ženēvā no 2013. gada 22. aprīļa līdz 3. maijam, izmantojot tās ieguldījumu pirmajā KNL sagatavošanas komitejas sanāksmē, kura notika 2012. gadā. Vēstnieks Cornel Feruta, Rumānijas Ārlietu ministrijas politikas nodaļas direktors, tika iecelts par otrās Kodolieroču neizplatīšanas līguma (KNL) sagatavošanas komitejas sanāksmes vadītāju. Kopā ar ES ieroču neizplatīšanas konsorciju ES rīkoja otro semināru, kura nolūks – sekmēt uzticības veicināšanu un atbalstīt procesu, lai Tuvajos Austrumos izveidotu zonu, kurā nav masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu (Briselē, 2012. gada 5.–6. novembrī), īstenojot Padomes 2012. gada 23. jūlija Lēmumu 2012/422/KDĀP un sekmējot Padomes 2010. gada 13. decembra Lēmuma 2010/799/KDĀP īstenošanu.

1.2.   Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (SAEA)

ES ir pastiprinājusi atbalstu Starptautiskajai atomenerģijas aģentūrai (SAEA) Vīnē. ES joprojām ir galvenā līdzekļu devēja Kodoldrošības fondā – kopš 2004. gada tā ir ieguldījusi vairāk nekā EUR 31 miljonu.

Saistībā ar kodoldrošību ES turklāt ir sniegusi tehniskās zināšanas SAEA rīkotu apmācību un semināru vajadzībām, kas paredzēti trešām valstīm, lai uzlabotu spējas apkarot kodolmateriālu un citu radioaktīvu materiālu nelikumīgu tirdzniecību. ES un SAEA ir koordinējušas savu atbalstu trešām valstīm šajā jomā cita starpā ar Robežuzraudzības jautājumu darba grupas starpniecību. ES ir panākusi vienošanos ar SAEA par gadskārtējo augstāko amatpersonu līmeņa sanāksmju (SOM) rīkošanu, lai pastiprinātu sadarbību citās SAEA darbības jomās, lai palielinātu ES ieguldījuma pamanāmību un lai vēl vairāk saskaņotu rīcību, it īpaši kodoldrošības jomā, lai tādējādi nodrošinātu papildināmību un izvairītos no ES CBRN izcilības centru un SAEA veikto darbību pārklāšanās, un lai gūtu labumu no to papildināmības (šajā nolūkā ES un SAEA vienojās par praktiskiem pasākumiem to sadarbības vadīšanai). Pirmo ES un SAEA augstāko amatpersonu līmeņa sanāksmi ir paredzēts rīkot 2013. gada sākumā, tajā iesaistot EĀDD, Eiropas Komisijas / Euratom un SAEA augstāko amatpersonu līmeņa pārstāvjus.

Pamatojoties uz Padomes secinājumiem, ES kopš 2008. gada ir apņēmusies no KĀDP budžeta un stabilitātes instrumenta ieguldīt līdz EUR 25 miljoniem SAEA mazbagātināta urāna (LEU – Low Enriched Uranium) bankā. ES bankas atbalstam piešķīra EUR 20 miljonus no stabilitātes instrumenta (EUR 10 miljoni tika izmaksāti SAEA 2011. gada 8. decembrī, un atlikušie EUR 10 miljoni – 2012. gada 26. aprīlī). Papildus ir paredzēts ieguldījums no KĀDP budžeta, pamatojoties uz Padomes lēmumu, kuru Padome ir plānojusi apstiprināt 2013. gada sākumā, arī atkarībā no tā, kāda būs virzība attiecībās starp SAEA un bankas uzņēmējvalsti Kazahstānu.

Turklāt ES ir arī piešķīrusi EUR 5 miljonus, lai atbalstītu starptautisku projektu, kura mērķis ir paplašināt un modernizēt Zeibersdorfas laboratoriju Austrijā (2011. gada 2. decembrī ar stabilitātes instrumenta starpniecību SAEA tika izmaksāti EUR 4,75 miljoni). Tika piešķirts papildu ieguldījums EUR 5 miljonu apmērā (no kuriem EUR 4,75 miljoni jau ir izmaksāti 2012. gada decembrī).

Ar Eiropas Komisijas Kooperatīvā atbalsta programmas starpniecību ES turpināja sniegt ievērojamu tehnisko atbalstu SAEA kodolmateriālu drošības mehānismu jomā.

ES ir pielietojusi savus dažādos instrumentus, tostarp ar SAEA starpniecību, lai nodrošinātu kodoltehnoloģijas mierīga izmantojuma drošu un neapdraudētu īstenošanu trešās valstīs, un kopā ar SAEA strādā pie turpmākiem projektiem.

Ekspertu līmenī Eiropas Komisija sadarbībā ar SAEA ir uzsākusi procesu, lai izvērtētu SAEA nelikumīgās tirdzniecības datu bāzes (Illicit Trafficking Database – ITD) atbilstību lietotāju vajadzībām. Komisijas finansētā projekta rezultāti būs pieejami 2013. gadā.

1.3.   Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu (CTBT)

ES aktīvi darbojās, lai panāktu Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu (CTBT) drīzu stāšanos spēkā, balstoties uz attiecīgajiem Padomes lēmumiem Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas (CTBTO) atbalstam un veicot informatīvus pasākumus attiecībā uz visām valstīm, kuras vēl nav parakstījušas vai ratificējušas CTBT, tostarp atlikušajām 2. pielikumā minētajām valstīm, kurām līgums ir jāratificē, lai tas varētu stāties spēkā. Neoficiālajā CTBT ministru sanāksmē Ņujorkā 2012. gada 27. septembrī tika sniegts ES paziņojums. Pamatojoties uz atjauninātām iekšējām pamatnostādnēm, ar ko atbalsta CTBT stāšanos spēkā, ES turpinās palielināt informētību par CTBT dažādos kontekstos, tostarp politiskā dialoga sanāksmēs, lai radītu turpmāku impulsu līguma ratificēšanai.

ES ir pielikusi lielas pūles, lai īstenotu Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmumu 2010/461/KĀDP. ES pieņēma jaunu Padomes Lēmumu 2012/699/KĀDP (2012. gada 13. novembris), kas papildina Padomes Lēmumu 2010/461/KĀDP, pamatojoties uz kuru tā sniegs papildu atbalstu (gandrīz EUR 5,2 miljonu apmērā) CTBTO pagaidu tehniskā sekretariāta darbībai. 2012. gada 10. decembrī Vīnē tika rīkota oficiāla attiecīgo finanšu dokumentu apmaiņa, par kuriem bija panākta vienošanās ar CTBTO saistībā ar jauno Padomes lēmumu. Pirmā maksājuma daļa EUR 4 miljonu apmērā jau tika izmaksāta CTBTO 2012. gada decembrī.

1.4.   Reģionāli jautājumi (Irāna, KTDR)

ES joprojām pauž pilnīgu apņemšanos īstenot pašreizējos centienus, kuru mērķis ir sarunās panākt diplomātisku risinājumu Irānas kodoljautājumam, balstoties uz Kodolieroču neizplatīšanas līgumu un visu atbilstīgo ANO DP un SAEA valdes rezolūciju pilnīgu īstenošanu. ES mudināja Irānu veikt konkrētus un praktiskus pasākumus, kuru mērķis ir vairot pārliecību par to, ka Irānas kodolprogramma ir paredzēta vienīgi miermīlīgiem mērķiem, un ievērot visas starptautiskās saistības, ko tā uzņēmusies, lai mazinātu starptautiskās sabiedrības paustās nopietnās bažas.

Irānai pilnībā jāsadarbojas ar SAEA, lai atrisinātu neatrisinātos jautājumus, tostarp tos, kas attiecas uz iespējamiem militāriem aspektiem. Vairākās 2012. gadā notikušajās sanāksmēs ES Augstā pārstāve kopā ar E3+3 ir turpinājusi centienus iesaistīt Irānu diskusijās par sākotnēju uzticības vairošanas pasākumu projektiem, lai mazinātu lielākās bažas par 20 % urāna bagātināšanas darbībām (saskaņā ar ANO DP un SAEA Valdes rezolūcijām Irānai ir aizliegts veikt urāna bagātināšanas vai pārstrādes darbības). Irāna līdz šim nekādi nav norādījusi, ka tā būtu gatava nopietni risināt vissteidzamākos jautājumus saistībā ar tās kodolprogrammu. Turklāt joprojām pastāv nopietnas bažas par to, ka sakarā ar nepietiekamu sadarbību no Irānas puses nav izdevies gūt panākumus SAEA centienos atrisināt atlikušos jautājumus, tostarp jautājumus, kas ir saistīti ar Irānas kodolprogrammas iespējamo militāro dimensiju, un nav panākta nekāda vienošanās par “strukturētu pieeju”, ar kuru vajadzētu iezīmēt veidu, kā strādāt tālāk, lai viestu skaidrību šajos jautājumos. Tādējādi Irāna turpina neievērot prasības, kas ietvertas SAEA Valdes rezolūcijā, kura ar pārliecinošu balsu vairākumu tika pieņemta 2012. gada 13. septembrī.

Attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku ES ir turpinājusi to aicināt ievērot saistības, ko tā uzņēmusies saskaņā ar ANO Drošības Padomes Rezolūcijām 1695, 1718 un 1874, un pilnībā, pārbaudāmi un neatsaucami pārtraukt visas tās pastāvošās kodolieroču un ballistisko raķešu programmas. Tā stingri nosodīja Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas 2012. gada 12. decembrī veikto raķetes palaišanu, kas uzskatāms par vēl vienu soli Phenjanas ilgstošajos centienos pilnveidot un attīstīt ballistisko raķešu tehnoloģijas un tādējādi par klaju KTDR starptautisko saistību pārkāpumu, it īpaši to saistību, kas paredzētas ANO Drošības Padomes rezolūcijās. ES turpināja aicināt Korejas Tautas Demokrātisko Republiku atkal nodrošināt pilnīgu atbilstību Kodolieroču neizplatīšanas līgumam un SAEA drošības saistībām un sniegt SAEA lūgto piekļuvi atsevišķām personām, dokumentiem, aprīkojumam un iekārtām. ES ir pastāvīgi atbalstījusi sešu pušu sarunu procesa atsākšanu, tostarp aicinot KTDR atgriezties pie diskusijām šajā formātā. ES pastiprināja ANO DP Rezolūcijas 1718 un 1874 īstenošanu. Tā turpināja pastiprināt tās autonomo ierobežojošo pasākumu īstenošanu. Tā atkārtoja aicinājumu Korejas Tautas Demokrātiskajai Republikai, ar kuru mudināja to ratificēt CTBT un atturēties no jebkādām turpmākām provokatīvām darbībām, it īpaši no jauniem kodolizmēģinājumiem.

2.   ATBRUŅOŠANĀS KONFERENCE / SKALDMATERIĀLU RAŽOŠANAS AIZLIEGUMA LĪGUMS (FMCT)

ES neatlaidīgi mēģināja panākt, lai nekavējoties tiktu sāktas sarunas par Skaldmateriālu ražošanas aizlieguma līgumu (Fissile Material Cut-Off Treaty – FMCT). Turklāt ES visos paziņojumos (tostarp ANO ĢA Pirmās komitejas ietvaros) ir apliecinājusi gatavību iesaistīties arī visos citos jautājumos atbruņošanās konferences darba kārtībā, it īpaši par kodolatbruņošanos, par bruņošanās sacensības novēršanu kosmosā un par negatīvām drošības garantijām. Turklāt ES ir izvērsusi konstruktīvo darbu, ko tā veikusi, lai panāktu atbruņošanās konferences paplašināšanu. 2013. gadā ES turpinās izmantot katru iespēju, lai virzītu uz priekšu starptautiskās diskusijas par FMCT sarunām un iekšēji sagatavotos to drīzai uzsākšanai, un piedalīsies vai sniegs ieguldījumu saistītos pasākumos (tostarp pasākumos, ko rīko Neizplatīšanas un atbruņošanās jautājumu ierosme (NPDI)) un forumos (piemēram, Valdību ekspertu grupā, kas izveidota ar ANO ĢA Rezolūciju A/RES/67/53). Visas ES dalībvalstis atbalstīja ANO Ģenerālās asamblejas Rezolūciju A/RES/67/53 (Kanādas iesniegto projektu) attiecībā uz Līgumu par aizliegumu ražot kodolieroču un citu kodolsprādzienierīču izstrādei paredzētus skaldmateriālus.

3.   ĶĪMISKIE IEROČI

Padome 2012. gada 23. martā pieņēma jaunu Padomes Lēmumu par atbalstu Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācijas (OPCW) darbībām (2012/166/KĀDP). Šā jaunā Padomes lēmuma īstenošana tika uzsākta seminārā par ķīmisko drošumu un drošību, kas notika Tarnovā (Polijā) 2012. gada 8.–9. novembrī. Delegācijas Hāgā izstrādāja ES nostāju jautājumā par organizācijas turpmāko lomu, ņemot vērā galīgo pagarināto termiņu visu atlikušo ķīmisko ieroču krājumu iznīcināšanai (2012. gada 29. aprīlis). Tika noteiktas četras prioritātes: i) pabeigt esošo krājumu iznīcināšanu; ii) veicināt Ķīmisko ieroču konvencijas vispārēju piemērojamību (astoņas valstis vēl nav līgumslēdzējas puses); iii) pārkārtoties uz neizplatīšanas centieniem; iv) atbalstīt spēju veidošanu saistībā ar ķīmiskās rūpniecības drošību un drošumu jaunattīstības valstīs saskaņā ar XI pantu un veikt atbildes pasākumus saistībā ar ķīmisko ieroču lietošanu saskaņā ar X pantu. Vissvarīgāk atzīmēt, ka 2012. gada 19. novembrī Padome pieņēma kopīgu ES nostāju, gatavojoties trešajai CWC pārskatīšanas konferencei, kas notiks 2013. gada aprīlī (Padomes Lēmums 2012/712/KDĀP).

ES arī cieši sekoja situācijas attīstībai Lībijā, kur OPCW bija jānodrošina bijušās Lībijas ķīmisko ieroču programmas ķīmisko ieroču uzkrājumu integritāte, un sāka apsvērt darbības saistībā ar Sīriju, līdzko tas būs iespējams.

4.   BIOLOĢISKIE IEROČI

Pēc septītās BTIK pārskatīšanas konferences (Ženēva, 2011. gada decembris) ES konstruktīvi iesaistījās starpsanāksmju procesā, sagatavojot paziņojumus un konkrētus darba dokumentus par šādiem jautājumiem: 1) starptautiskā sadarbība un palīdzība; 2) konvencijas īstenošanas valstīs pastiprināšana; 3) spēju veidošana biodrošuma un biodrošības jomā.

Padome 2012. gada 23. jūlijā pieņēma jaunu Padomes Lēmumu par atbalstu BTIK (2012/421/KĀDP), un gaidāms, ka tūlīt sāksies tā īstenošana. Līgumslēdzēju pušu sanāksmes laikā, kura notika Ženēvā 2012. gada 10.–14. decembrī, ES sadarbībā ar BTIK īstenošanas atbalsta vienību (ISU) sarīkoja sekmīgu paralēlu pasākumu saistībā ar šo Padomes Lēmumu. Darba grupas līmenī tika apstiprināts arī projekts Padomes lēmumam, atbalstot Pasaules Veselības organizācijas darbību laboratoriju bioloģiska drošuma un bioloģiskas drošības jomā, lai Padome to pieņemtu 2013. gada sākumā.

5.   RAĶETES

ES jau no pašiem aizsākumiem ir stingri atbalstījusi Hāgas rīcības kodeksu pret ballistisko raķešu izplatīšanu un uzskata to par svarīgu daudzpusēju instrumentu, kura mērķis ir mazināt ballistisko raķešu sistēmu un ar tām saistītu tehnoloģiju izplatīšanu, veicinot pārskatāmību un veicot uzticēšanos veicinošus pasākumus. Visas ES dalībvalstis ir parakstījušas minēto kodeksu. ES ir turpinājusi sekmēt un atbalstīt kodeksa trīs galvenos aspektus – universālumu, īstenošanu un pastiprinātu un uzlabotu darbību.

Ņemot vērā to, ka joprojām tiek izplatītas tādas ballistiskās raķetes, kas spēj nogādāt masu iznīcināšanas ieročus – par ko starptautiskajā sabiedrībā arvien pieaug bažas –, it īpaši pašreiz notiekošās raķešu programmas Tuvajos Austrumos, Ziemeļaustrumāzijā un Dienvidāzijā, tostarp Irānā un Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā, Padome vienojās par jaunu Lēmumu 2012/423/KĀDP (2012. gada 23. jūlijs), ar ko atbalsta ne tikai Hāgas rīcības kodeksu, bet ballistisko raķešu neizplatīšanu vispār. Pamatojoties uz minēto lēmumu, ES Ņujorkā līdztekus ANO Ģenerālās asamblejas Pirmās komitejas sanāksmei 2012. gada 17. oktobrī organizēja informēšanas pasākumu gan parakstītājvalstīm, gan valstīm, kas nav to parakstījušas, un ir iecerējusi 2013. gada sākumā Vīnē rīkot atceres konferenci, atzīmējot Hāgas rīcības kodeksa parakstīšanas desmito gadskārtu. Vairāki ES dalībvalstu ārlietu ministri atbalstīja to, lai bijušie un pašreizējie Hāgas rīcības kodeksa priekšsēdētāji parakstītu kopīgu paziņojumu, kurš tika iesniegts ANO ģenerālsekretāram 2012. gada oktobrī, atzīmējot Kodeksa 10. gadskārtu.

Diplomātijas jomā ES dalībvalstis izvērsa kopīgu informēšanas kampaņu, atbalstot rezolūciju par Hāgas rīcības kodeksu pret ballistisko raķešu izplatīšanu, ko Korejas Republika iesniedza 2012. gada ANO Ģenerālās asamblejas Pirmās komitejas sanāksmē un ko atbalstīja visas ES dalībvalstis, un kuru pieņēma ar balsojumu 151 balsis par, 2 pret un 21 atturas. Vairāk nekā 80 delegāciju atbalstīja šo rezolūciju.

Vācija rīkoja Raķešu tehnoloģiju kontroles režīma (Missile Technology Control Regime – MTCR) plenārsēdi, kas notika Berlīnē 2012. gada 24.–26. oktobrī, atzīmējot MTCR 25. gadadienu.

6.   
  CBRN RADĪTO APDRAUDĒJUMU MAZINĀŠANA

ES ir pastiprinājusi 2009. gadā pieņemtā ES CBRN (ķīmiskā, bioloģiskā, radioloģiskā un kodolapdraudējuma) rīcības plāna īstenošanu, balstoties uz attiecīgām ES instrumentos (it īpaši stabilitātes instrumentā un īpašajā programmā “Noziedzības profilakse un apkarošana”) iekļautām palīdzības programmām un ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2010. gada 14. decembra rezolūciju (A7-0349/2010 / P7_TA(2010)0467). Šajā sakarībā ES ir uzsākusi darbu pie Kodoldrošības izglītības centra izveides Eiropas Komisijas Kopīgā pētniecības centra paspārnē ar sākotnējo ieguldījumu EUR 2,4 miljonu apmērā.

Turklāt Komisija ar projekta ITRAP + 10 palīdzību ir uzņēmusies izvērtēt un uzlabot radioaktīvu materiālu atklāšanas tehnoloģijas, tā analizē esošos radioaktīvās izplatības modelēšanas instrumentus un apsver iespēju izstrādāt uz virtuālo realitāti balstītu mācību līdzekli pirmās palīdzības sniedzējiem radioloģiskās drošības jomā. Komisija arī plāno paplašināt atbalstu dalībvalstīm radioaktīvu materiālu analizēšanai laboratorijās. Turklāt šobrīd notiek pētījumi, kuros izvērtē, kā ES dalībvalstis īsteno SAEA rīcības kodeksu par radioaktīvu materiālu drošību un drošumu, un novērtē pašreizējo stāvokli attiecībā uz radioaktīvajiem avotiem, kam nepiemēro reglamentējošu kontroli ES dalībvalstīs.

Lai koordinētu ES CBRN rīcības plāna īstenošanu, Komisija strādā ar dalībvalstīm, sadarbojoties CBRN un sprāgstvielu drošības padomdevējā grupā, kā arī ekspertu grupās – ķīmisko (C), bioloģisko (B) un radioloģisko un kodoldraudu (RN) apakšgrupās.

ES 2010. gada maijā sāka ierosmi “ES CBRN izcilības centri”. ES CBRN izcilības centri tiek veidoti, reaģējot uz atzinumu, ka dažās valstīs iestāžu spējas nav pietiekamas, lai cīnītos pret CBRN apdraudējumu, ko rada noziedzīgas darbības (CBRN izplatīšana vai terorisms), dabīgs apdraudējums (cūku gripa) un negadījumu izraisītas katastrofas (Bopala vai Fukušima). To mērķis ir izstrādāt visa veida apdraudējumu ietverošu CBRN politiku valsts un reģionālā līmenī, lai šos apdraudējumus paredzētu un reaģētu uz tiem. Formulējot īsāk, tie ir strukturāli pasākumi, lai mazinātu valstu neaizsargātību pret CBRN situācijām, darbojoties reģionu un ES drošības abpusējās interesēs.

Lai panāktu šo mērķi, ir jāatbalsta reģionālu ekspertu tīklu izveide tiesiskiem, reglamentējošiem, tehniskiem, kontroles un īstenošanas jautājumiem attiecībā uz CBRN radīto apdraudējumu mazināšanu.

Tiek veidoti seši reģionāli centri: 1. Ziemeļāfrikā (Alžīra), 2. Āfrikas daļā, kas atrodas pie Atlantijas okeāna (Rabata), 3. Tuvajos Austrumos (Ammāna), 4. Dienvidaustrumeiropā – Dienvidkaukāzā – Moldovas Republikā – Ukrainā (Tbilisi), 5. Dienvidaustrumāzijā (Manila) un 6. Subsahāras Āfrikā (Nairobi), kuri jau ir uzsākuši darbu. Nākamais solis būs reģionālu sekretariātu atvēršana Centrālāzijā (Taškentā – precizēs) un Persijas līča valstīs (Abudabi). Papildus 33 projektiem, kuriem iepriekš jau piešķirti kopumā EUR 26 miljoni, ar dažādiem konsorcijiem – tostarp no dalībvalstīm – tiek slēgti līgumi par jauniem projektiem aptuveni EUR 10 miljonu vērtībā.

Izcilības centri līdz ar citiem KĀDP budžetā (sk. 7. punktu) paredzētiem ES fondiem palīdz īstenot mērķus, kas minēti ANO DP Rezolūcijā 1540 par cīņu pret CBRN materiālu nelikumīgu tirdzniecību vai noziedzīgu izmantošanu. To pamatā ir ANO DP Rezolūcijas 1540 īstenošanas obligātais raksturs, un to darbība ir plašāka nekā tikai piedāvāt plašu rīcības kopumu cīņai pret apdraudējumiem neatkarīgi no to izcelsmes.

7.   IDEJU LABORATORIJAS

Balstoties uz 2010. gada 26. jūlija Padomes Lēmumu 2010/430/KĀDP, ES darbu saistībā ar ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai aktīvi atbalstīja ES ieroču neizplatīšanas konsorcijs, kas savu darbību sāka 2011. gada janvārī. Pēc Eiropas ieroču neizplatīšanas neatkarīgo ideju laboratoriju tīkla pirmās konsultatīvās sanāksmes (“ievada sanāksmes”) (2011. gada 23.–24. maijs) un pēc diviem ES ieroču neizplatīšanas konsorcija semināriem par atbalstu no MII brīvas zonas izveidei Tuvajos Austrumos (2011. gada 6. un 7. jūlijs un 2012. gada 5. un 6. novembris) 2012. gada 3. un 4. februārī veiksmīgi notika pirmā gadskārtējā sanāksme "ES ieroču neizplatīšanas un atbruņošanās konference", kurā piedalījās gandrīz 200 dalībnieku no ES un trešām valstīm un pēc kuras 2013. gadā tiks rīkota nākamā konference. Šajā laikā konsorcijs sadarbībā ar citām šīs jomas Eiropas ideju laboratorijām pastiprināja pētniecības darbības un publicēja darba dokumentus attiecībā uz MII stratēģijas īstenošanu, kas ir publiski pieejami Konsorcija tīmekļa vietnē <http://www.nonproliferation.eu/>. Tiks publiskoti turpmāki ieguldījumi plašākā diskusijā par ieroču izplatīšanas novēršanu un atbruņošanu.

8.   APVIENOTO NĀCIJU ORGANIZĀCIJAS DROŠĪBAS PADOMES REZOLŪCIJA 1540 UN EKSPORTA KONTROLES

a)   ANO DP Rezolūcija 1540

Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 66. sesijā (2011. gada 19. oktobris, Ņujorka) parakstot ar ASV kopīgu deklarāciju, ES pauda savu nelokāmo apņēmību turpināt Rezolūcijas 1540 un Rezolūcijas 1977 īstenošanu.

ES tādējādi pastiprināja atbalstu trešām valstīm, lai tās varētu izpildīt savas saistības atbilstīgi ANO Drošības Padomes Rezolūcijai 1540 un lai uzlabotu eksporta kontrolē iesaistītu valstu amatpersonu iemaņas, kopīgi ar ANO Atbruņošanās lietu biroju un “Komiteju 1540” organizējot vairākus reģionālus seminārus un veicot divpusējas vizītes. Februārī darba grupas līmenī tika apstiprināts jauns Padomes lēmums, kas atbalsta ANO DP Rezolūciju 1540 un ir vērsts uz valstu īstenošanas centieniem, un par to starp Eiropas Komisiju un ANO Atbruņošanās lietu biroju joprojām notiek sarunas par finanšu jautājumiem. ANO Atbruņošanās lietu birojam būtu jāturpina sadarboties ar ES, lai rastu ātru un nedublējošu veidu, kā atbalstīt darbu, ko veic “Komiteja 1540”, kuras pilnvaras ar 2011. gada aprīlī pieņemto Rezolūciju 1977 tika pagarinātas uz desmit gadiem.

b)   Eksporta kontroles

Tika turpinātas vairākas darbības eksporta kontroles atbalstam. Politikas līmenī Eiropas Komisija izstrādāja “dienestu darba dokumentu”, izklāstot secinājumus, kas gūti plašā sabiedriskā apspriešanā, ko uzsāka saskaņā ar 2011. gada Zaļo grāmatu “Eksporta kontroles – drošības un konkurētspējas nodrošināšana mainīgā pasaulē”, un pavēra ceļu ES eksporta kontroļu režīma pārskatīšanai 2013. gadā. Attiecībā uz regulējumu – turpinājās diskusijas par ierosināto ES divējāda lietojuma preču Regulas (EK) Nr. 428/2009 grozījumu ar mērķi paātrināt ES divējāda lietojuma preču kontrolsarakstu atjaunināšanu, un Eiropas Parlaments pabeidza priekšlikuma izskatīšanu pirmajā lasījumā. Eksporta kontroļu īstenošanu atbalstīja divās 23. panta koordinācijas grupas sanāksmēs, kā arī “kvalificētu speciālistu vizītē” Nikosijā, kurā sanāca dalībvalstu eksperti, lai risinātu konkrētus ar īstenošanu saistītus jautājumus.

Turklāt tika turpināta sadarbība ar trešām valstīm, un ar Ķīnas un Japānas partneriem notika ekspertu sanāksmes; 2012. gada oktobrī tika uzsākts ES un ASV dialogs, lai abas puses varētu apmainīties ar informāciju no pirmavota par divējāda lietojuma preču eksporta sistēmām un attiecīgajām regulējuma reformām un problēmām.

Tika veikta ES koordinācija, lai veicinātu apstiprinātās ES nostājas attiecīgajās eksporta kontroles režīmu sanāksmēs, kas notika otrajā pusgadā (Vasenāras mehānisms: vispārējā darba grupa 2012. gada oktobrī un plenārsēde 2012. gada decembrī; MTCR: plenārsēde 2012. gada oktobrī; NSG: konsultatīvā grupa 2012. gada novembrī).

9.   KOSMOSS

No 2007. gada ES ir veicinājusi to, lai tiktu izstrādāts Starptautisks rīcības kodekss kosmosā veiktām darbībām. Šis starptautiskais un brīvprātīgais norāžu kopums pastiprinās visu kosmosā veikto darbību drošumu, drošību un paredzamību. Ar šādām norādēm būtu cita starpā jāierobežo vai līdz minimumam jāsamazina kaitīgi traucējumi, sadursmes vai negadījumi kosmosā, kā arī atkritumu radīšana.

Eiropas Savienība 2012. gada 5. jūnijā Vīnē starptautiskajai kopienai iesniedza jaunu projektu, ko tagad atbalsta arī liels skaits valstu ārpus Eiropas un kurā paredzēts, ka starptautiskais kodekss būs piemērojams visām darbībām kosmosā, ko veic valstis vai nevalstiskas vienības. Tā kā kodeksa projekts būs brīvprātīgs un atvērts visām valstīm, tajā izklāstīs pamatnoteikumus, kas jāievēro valstīm, kuras veic darbības kosmosā – gan attiecībā uz civilām, gan militārām darbībām kosmosā.

Pēc 2012. gada 5. maija sanāksmes Vīnē ES nolēma turpināt daudzpusēju konsultāciju procesu, lai pilnveidotu kodeksa projektu. Visas ANO dalībvalstis tiks aicinātas piedalīties sanāksmē 2013. gada pirmajā pusgadā. Šajā sanāksmē katram dalībniekam būs iespēja izklāstīt un apmainīties ar viedokļiem par tekstu, lūgt paskaidrojumus un iesniegt iespējamus jaunus ierosinājumus.

ES mērķis joprojām ir panākt par tekstu tādu vienošanos, kas būtu pieņemama visām iesaistītajām valstīm un kas tādējādi radītu efektīvus drošības ieguvumus salīdzinoši īsā laikposmā. Šī procesa beigās ad hoc diplomātiskā konferencē tiks iesniegta starptautiskā rīcības kodeksa galīgā redakcija un visas valstis tajā varēs piedalīties pēc brīvprātības principa. Šo kodeksu pēc tam varētu “iesniegt” ANO, piemēram, ANO ĢA rezolūcijas veidā, kā tas bija Hāgas rīcības kodeksa gadījumā.

10.   MASU IZNĪCINĀŠANAS IEROČU KLAUZULAS

Saskaņā ar Masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanas stratēģiju Eiropas Savienība turpināja līgumattiecībās ar trešām valstīm iekļaut MII neizplatīšanas jautājumus.

Tika gūti jauni panākumi sarunās par MII klauzulām attiecīgos nolīgumos starp ES un trešām valstīm, un it īpaši ar Afganistānu, Austrāliju, Kanādu, Kazahstānu, Malaiziju, Jaunzēlandi un Singapūru.

11.   CITI DAUDZPUSĒJIE FORUMI

—   G8

Gatavojoties G8 samitam Kempdeividā un gatavojot G8 samita paziņojumu par ieroču neizplatīšanu, ES sadarbībā ar prezidentvalsti ASV aktīvi piedalījās vairākās ieroču neizplatīšanas un atbruņošanās jautājumu direktoru sanāksmēs un palīdzēja veikt vairākus demaršus saistībā ar SAEA papildprotokolu un ANO DP Rezolūcijas 1540 īstenošanu valstīs. Šādā pašā veidā darbs tiks turpināts 2013. gada sākumā nākamās G8 prezidentvalsts Apvienotās Karalistes vadībā.

Deviņus gadus kopš 2002. gada, kad izveidoja Globālo partnerību, tā ir paplašinājusies un tagad aptver ne tikai G8 valstis, bet ir kļuvusi par koordinācijas un sadarbības platformu, kurā tagad ir 15 jauni partneri. Dovilas samitā 2011. gada maijā līderi vienojās turpināt stiprināt bioloģisko drošību, Rezolūcijas 1540 īstenošanu un kodoldrošību. ASV, pildot G8 priekšsēdētāja pienākumus, 2012. gadā šo jautājumu pavirzīja uz priekšu, it īpaši Globālās partnerības darba grupā izveidojot Globālās partnerības biodrošības apakšgrupu.

Svarīgi diskusiju jautājumi bija (citu) reģionālo organizāciju iesaiste, kā arī reģionālās atbildības pastiprināšana. Darbojoties G8 un G8 Globālajā partnerībā, ES izcilības centri tika nostiprināti, it īpaši kā rīks, lai atvieglotu informācijas apmaiņu reģionālā mērogā un, iespējams, izvairītos no darbību dublēšanās līdzekļu devēju starpā.

—   Pasaules mēroga iniciatīva kodolterorisma apkarošanai (GICNT)

ES (ar Eiropas Komisijas Kopīgā pētniecības centra Transurāna elementu institūta starpniecību) kopīgi rīkoja un vadīja GICNT kodolmateriālu kriminālistikas un reaģēšanas un apdraudējumu novēršanas darba grupu sanāksmes, kas notika attiecīgi Aronā un Isprā (Itālija) 2012. gada 3.–5. oktobrī.

12.   POLITISKĀ DIALOGA SANĀKSMES

Darba grupu līmenī tika rīkotas politiska dialoga sanāksmes par ieroču neizplatīšanu un atbruņošanos – ar Korejas Republiku (Vīne, 2012. gada 18. septembris) un Ukrainu (Brisele, 2012. gada 6. novembris). Par ieroču neizplatīšanu un atbruņošanos regulāri notika neoficiālas konsultācijas cita starpā ar Indiju (Brisele, 2012. gada 2. augusts), Japānu, Dienvidāfriku un citām valstīm. Jauns 27 ES valstu un ASV dialoga cikls, kas aptver visus ieroču neizplatīšanas, atbruņošanās un ieroču kontroles jautājumus, tika rīkots Briselē 2012. gada 17. decembrī.

---

I PIELIKUMS

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council Joint Actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS auxiliary seismic stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS auxiliary seismic stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in particular with the aim to:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in particular with the aim to:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012–15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012–15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international code of conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international code of conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341, 23.12.2012, p. 27

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the Intersessional Process 2007–10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the Intersessional Process 2007–10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of Verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six subregions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins:

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

Objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-party talks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties:

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ Obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ Obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia.

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

II PIELIKUMS

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border checkpoints as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ~ EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in south-east Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border checkpoints as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

~ EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in south-east Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters, export control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters, export control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat. | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul. | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries). | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities. | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million (EUR 1,5 million for service + EUR 1,5 million for supplies) | August 2010-August 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for south-east Europe and for north Africa, and to prepare the evolution towards a centre of excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals. | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries. | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat.

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul.

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries).

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities.

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million (EUR 1,5 million for service + EUR 1,5 million for supplies)

August 2010-August 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for south-east Europe and for north Africa, and to prepare the evolution towards a centre of excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals.

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries.

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in south-east Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1. | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services. | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity-Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur. | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations. | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in south-east Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1.

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services.

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity-Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur.

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations.

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of low-enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (i) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (ii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | To be signed in 2012 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threat. For this purposes, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | To be signed in 2012 |
| — | Cooperation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004). | | EUR 3 million | To be signed in 2012 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of low-enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(i) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (ii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

To be signed in 2012

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threat. For this purposes, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

To be signed in 2012

—

Cooperation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004).

EUR 3 million

To be signed in 2012

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services. | IAEA | EUR 5 million | To be signed in 2012 and 2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (i) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (ii) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (iii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million). | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | To be signed in 2012 and 2013 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services.

IAEA

EUR 5 million

To be signed in 2012 and 2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(i) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (ii) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (iii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million).

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

To be signed in 2012 and 2013

---

Eiropas Komisija

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/27

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 8. februāris

2013/C 37/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3374 |
| JPY | Japānas jena | 123,52 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4603 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84635 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,5950 |
| CHF | Šveices franks | 1,2282 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3910 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,243 |
| HUF | Ungārijas forints | 292,22 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6996 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1592 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3970 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3707 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2942 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3361 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3723 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5962 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6553 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 461,80 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,9361 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3392 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5790 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 932,08 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1435 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,431 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,3840 |
| THB | Taizemes bāts | 39,841 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6188 |
| MXN | Meksikas peso | 17,0465 |
| INR | Indijas rūpija | 71,5580 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3374

JPY

Japānas jena

123,52

DKK

Dānijas krona

7,4603

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84635

SEK

Zviedrijas krona

8,5950

CHF

Šveices franks

1,2282

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3910

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,243

HUF

Ungārijas forints

292,22

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6996

PLN

Polijas zlots

4,1592

RON

Rumānijas leja

4,3970

TRY

Turcijas lira

2,3707

AUD

Austrālijas dolārs

1,2942

CAD

Kanādas dolārs

1,3361

HKD

Hongkongas dolārs

10,3723

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5962

SGD

Singapūras dolārs

1,6553

KRW

Dienvidkorejas vona

1 461,80

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,9361

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3392

HRK

Horvātijas kuna

7,5790

IDR

Indonēzijas rūpija

12 932,08

MYR

Malaizijas ringits

4,1435

PHP

Filipīnu peso

54,431

RUB

Krievijas rublis

40,3840

THB

Taizemes bāts

39,841

BRL

Brazīlijas reāls

2,6188

MXN

Meksikas peso

17,0465

INR

Indijas rūpija

71,5580

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/28

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2013. gada 14. janvāris),

ar ko izvirza triju Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupas uzraudzības padomes locekļu ar pieredzi sabiedriskajā politikā kandidatūras

2013/C 37/06

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (1) grāmatvedības tehniskajai komitejai ir jāsniedz atbalsts un konsultācijas Komisijai starptautisko grāmatvedības standartu novērtēšanā. Šo uzdevumu pilda Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupa (EFRAG). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (1) grāmatvedības tehniskajai komitejai ir jāsniedz atbalsts un konsultācijas Komisijai starptautisko grāmatvedības standartu novērtēšanā. Šo uzdevumu pilda Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupa (EFRAG).

| (2) | EFRAG 2001. gadā izveidoja Eiropas organizācijas, kas pārstāv finanšu pārskatu sniegšanas procedūrā iesaistītās puses (finanšu pārskatu sniedzējus, investorus un grāmatvežus). |
| --- | --- |

(2)

EFRAG 2001. gadā izveidoja Eiropas organizācijas, kas pārstāv finanšu pārskatu sniegšanas procedūrā iesaistītās puses (finanšu pārskatu sniedzējus, investorus un grāmatvežus).

| (3) | EFRAG uzraudzības padomē ietilpst četri sabiedriskās politikas pārstāvji, kurus īpaši izraugās, pamatojoties uz viņu pieredzi sabiedriskās politikas veidošanā valsts vai Eiropas līmenī. Saskaņā ar 1. pielikuma 3.2. iedaļu EFRAG statūtos, kas ir spēkā no 2009. gada 11. jūnija, šo sabiedriskās politikas pārstāvju kandidātus izvirza Komisija. EFRAG uzraudzības padomes locekļus ieceļ EFRAG ģenerālā asambleja. |
| --- | --- |

(3)

EFRAG uzraudzības padomē ietilpst četri sabiedriskās politikas pārstāvji, kurus īpaši izraugās, pamatojoties uz viņu pieredzi sabiedriskās politikas veidošanā valsts vai Eiropas līmenī. Saskaņā ar 1. pielikuma 3.2. iedaļu EFRAG statūtos, kas ir spēkā no 2009. gada 11. jūnija, šo sabiedriskās politikas pārstāvju kandidātus izvirza Komisija. EFRAG uzraudzības padomes locekļus ieceļ EFRAG ģenerālā asambleja.

| (4) | Tās 2010. gada 26. februāra paziņojumā Komisija pilnvaroja Komisijas locekli, kas atbild par Iekšējo tirgu un pakalpojumiem, tās vārdā un tai uzņemoties atbildību, veikt pasākumus, lai nominētu sabiedriskās politikas pārstāvjus Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupas (EFRAG) uzraudzības padomei uz visu pilnvaru termiņu saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1606/2002 īstenošanu (2). |
| --- | --- |

(4)

Tās 2010. gada 26. februāra paziņojumā Komisija pilnvaroja Komisijas locekli, kas atbild par Iekšējo tirgu un pakalpojumiem, tās vārdā un tai uzņemoties atbildību, veikt pasākumus, lai nominētu sabiedriskās politikas pārstāvjus Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupas (EFRAG) uzraudzības padomei uz visu pilnvaru termiņu saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1606/2002 īstenošanu (2).

| (5) | Pēc publiska uzaicinājuma iesniegt pieteikumus (3) Komisija ir izraudzījusies trīs kandidātus ar pieredzi sabiedriskajā politikā, kuri ieceļami par EFRAG uzraudzības padomes locekļiem, |
| --- | --- |

(5)

Pēc publiska uzaicinājuma iesniegt pieteikumus (3) Komisija ir izraudzījusies trīs kandidātus ar pieredzi sabiedriskajā politikā, kuri ieceļami par EFRAG uzraudzības padomes locekļiem,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Komisija ar šo izvirza šādas personas ar pieredzi sabiedriskajā politikā iecelšanai par Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupas uzraudzības padomes locekļiem:

| | Carlo BIANCHERI |
| --- | --- |

Carlo BIANCHERI

| | Adriana DUȚESCU |
| --- | --- |

Adriana DUȚESCU

| | Carlos SORIA SENDRA |
| --- | --- |

Carlos SORIA SENDRA

Briselē, 2013. gada 14. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Michel BARNIER

---

(1)  OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.

1

(2)  SEC(2010) 229; PV(2010) 1907, 2010. gada 3. marts, galīgā redakcija, 14.5. punkts.

2

(3)  OV C 93, 30.3.2012., 32. lpp.

3

---

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/29

---

EIROPAS KOPIENU MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

2013/C 37/07

Regulas (EEK) Nr. 574/72 107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2013. gada janvāris

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2013. gada aprīlis, maijs, jūnijs

| 01-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,5625 | 7,46143 | 0,697845 | 3,45280 | 294,015 | 4,14239 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0701 | 3,81503 | 0,356808 | 1,76542 | 150,330 | 2,11800 |
| 1 CZK = | 0,0391198 | 0,0765105 | 1 | 0,291890 | 0,0272996 | 0,135073 | 11,5018 | 0,16205 |
| 1 DKK = | 0,134023 | 0,262121 | 3,42595 | 1 | 0,0935271 | 0,462753 | 39,4046 | 0,555174 |
| 1 LVL = | 1,43298 | 2,80263 | 36,6306 | 10,6921 | 1 | 4,94780 | 421,318 | 5,93597 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,40341 | 2,16098 | 0,202110 | 1 | 85,1525 | 1,19972 |
| 1 HUF = | 0,00340119 | 0,00665205 | 0,0869430 | 0,0253777 | 0,00237351 | 0,0117436 | 1 | 0,0140891 |
| 1 PLN = | 0,241406 | 0,472143 | 6,17095 | 1,80124 | 0,168464 | 0,833528 | 70,9770 | 1 |
| 1 RON = | 0,228129 | 0,446175 | 5,83155 | 1,70217 | 0,159199 | 0,787684 | 67,0732 | 0,944999 |
| 1 SEK = | 0,115986 | 0,226846 | 2,96490 | 0,865423 | 0,0809405 | 0,400477 | 34,1017 | 0,480461 |
| 1 GBP = | 1,20090 | 2,34872 | 30,6980 | 8,96042 | 0,838042 | 4,14647 | 353,082 | 4,97460 |
| 1 NOK = | 0,135462 | 0,264937 | 3,46275 | 1,010740 | 0,0945316 | 0,467724 | 39,8278 | 0,561137 |
| 1 ISK = | 0,00584781 | 0,0114372 | 0,149485 | 0,043633 | 0,00408087 | 0,0201913 | 1,71934 | 0,0242239 |
| 1 CHF = | 0,813814 | 1,59166 | 20,8031 | 6,07221 | 0,567916 | 2,80994 | 239,273 | 3,37114 |

01-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,5625

7,46143

0,697845

3,45280

294,015

4,14239

1 BGN =

0,511300

1

13,0701

3,81503

0,356808

1,76542

150,330

2,11800

1 CZK =

0,0391198

0,0765105

1

0,291890

0,0272996

0,135073

11,5018

0,16205

1 DKK =

0,134023

0,262121

3,42595

1

0,0935271

0,462753

39,4046

0,555174

1 LVL =

1,43298

2,80263

36,6306

10,6921

1

4,94780

421,318

5,93597

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,40341

2,16098

0,202110

1

85,1525

1,19972

1 HUF =

0,00340119

0,00665205

0,0869430

0,0253777

0,00237351

0,0117436

1

0,0140891

1 PLN =

0,241406

0,472143

6,17095

1,80124

0,168464

0,833528

70,9770

1

1 RON =

0,228129

0,446175

5,83155

1,70217

0,159199

0,787684

67,0732

0,944999

1 SEK =

0,115986

0,226846

2,96490

0,865423

0,0809405

0,400477

34,1017

0,480461

1 GBP =

1,20090

2,34872

30,6980

8,96042

0,838042

4,14647

353,082

4,97460

1 NOK =

0,135462

0,264937

3,46275

1,010740

0,0945316

0,467724

39,8278

0,561137

1 ISK =

0,00584781

0,0114372

0,149485

0,043633

0,00408087

0,0201913

1,71934

0,0242239

1 CHF =

0,813814

1,59166

20,8031

6,07221

0,567916

2,80994

239,273

3,37114

| 01-2013 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,38349 | 8,62171 | 0,832709 | 7,38214 | 171,004 | 1,22878 |
| 1 BGN = | 2,24128 | 4,40828 | 0,425764 | 3,77448 | 87,4343 | 0,628276 |
| 1 CZK = | 0,171481 | 0,337280 | 0,0325754 | 0,288788 | 6,68965 | 0,0480697 |
| 1 DKK = | 0,587486 | 1,15550 | 0,111602 | 0,989373 | 22,9184 | 0,164685 |
| 1 LVL = | 6,28146 | 12,3548 | 1,19326 | 10,5785 | 245,046 | 1,76082 |
| 1 LTL = | 1,26955 | 2,49702 | 0,241169 | 2,13801 | 49,5262 | 0,355880 |
| 1 HUF = | 0,0149091 | 0,0293241 | 0,00283220 | 0,0251081 | 0,581618 | 0,00417932 |
| 1 PLN = | 1,05820 | 2,08134 | 0,201021 | 1,78210 | 41,2815 | 0,296636 |
| 1 RON = | 1 | 1,96686 | 0,189965 | 1,68408 | 39,0110 | 0,280321 |
| 1 SEK = | 0,508424 | 1 | 0,0965828 | 0,856227 | 19,8341 | 0,142522 |
| 1 GBP = | 5,26413 | 10,3538 | 1 | 8,86520 | 205,359 | 1,47564 |
| 1 NOK = | 0,593796 | 1,16792 | 0,112801 | 1 | 23,1646 | 0,166453 |
| 1 ISK = | 0,0256338 | 0,0504181 | 0,00486953 | 0,0431694 | 1 | 0,00718569 |
| 1 CHF = | 3,56734 | 7,01647 | 0,677670 | 6,00769 | 139,166 | 1 |

01-2013

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,38349

8,62171

0,832709

7,38214

171,004

1,22878

1 BGN =

2,24128

4,40828

0,425764

3,77448

87,4343

0,628276

1 CZK =

0,171481

0,337280

0,0325754

0,288788

6,68965

0,0480697

1 DKK =

0,587486

1,15550

0,111602

0,989373

22,9184

0,164685

1 LVL =

6,28146

12,3548

1,19326

10,5785

245,046

1,76082

1 LTL =

1,26955

2,49702

0,241169

2,13801

49,5262

0,355880

1 HUF =

0,0149091

0,0293241

0,00283220

0,0251081

0,581618

0,00417932

1 PLN =

1,05820

2,08134

0,201021

1,78210

41,2815

0,296636

1 RON =

1

1,96686

0,189965

1,68408

39,0110

0,280321

1 SEK =

0,508424

1

0,0965828

0,856227

19,8341

0,142522

1 GBP =

5,26413

10,3538

1

8,86520

205,359

1,47564

1 NOK =

0,593796

1,16792

0,112801

1

23,1646

0,166453

1 ISK =

0,0256338

0,0504181

0,00486953

0,0431694

1

0,00718569

1 CHF =

3,56734

7,01647

0,677670

6,00769

139,166

1

Piezīme: visus valūtas kursus, kas saistīti ar ISK, aprēķina, balstoties uz Islandes Centrālās bankas datiem par ISK/EUR kursu.

| atsauce: janvāris-13 | 1 EUR valsts valūtā | 1 valsts valūtas vienīb EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,5625 | 0,0391198 |
| DKK | 7,46143 | 0,134023 |
| LVL | 0,697845 | 1,43298 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,015 | 0,00340119 |
| PLN | 4,14239 | 0,241406 |
| RON | 4,38349 | 0,228129 |
| SEK | 8,62171 | 0,115986 |
| GBP | 0,832709 | 1,20090 |
| NOK | 7,38214 | 0,135462 |
| ISK | 171,004 | 0,00584781 |
| CHF | 1,22878 | 0,813814 |

atsauce: janvāris-13

1 EUR valsts valūtā

1 valsts valūtas vienīb EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,5625

0,0391198

DKK

7,46143

0,134023

LVL

0,697845

1,43298

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,015

0,00340119

PLN

4,14239

0,241406

RON

4,38349

0,228129

SEK

8,62171

0,115986

GBP

0,832709

1,20090

NOK

7,38214

0,135462

ISK

171,004

0,00584781

CHF

1,22878

0,813814

Piezīme: ISK/EUR kurss balstīts uz Islandes Centrālās bankas datiem.

| 1. | Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā.

| 2. | Atskaites periodi ir šādi:






  — | janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa, |
| --- | --- | --- |

2.

Atskaites periodi ir šādi:

—

janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

| — | aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija, |
| --- | --- |

—

aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

| — | jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra, |
| --- | --- |

—

jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

| — | oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.

---

Revīzijas palāta

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/31

---

Īpašais ziņojums Nr. 21/2012 “Kohēzijas politikas ieguldījumi energoefektivitātē un to rentabilitāte”

2013/C 37/08

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 21/2012 “Kohēzijas politikas ieguldījumi energoefektivitātē un to rentabilitāte”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Ziņojumu sagatavošanas atbalsta nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/32

---

Brīvdienas 2013. gadā

2013/C 37/09

| Belgique/België | 1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Česká republika | 1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12 |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Česká republika

1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/34

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 37/10

| 1. | Komisija 2013. gada 1. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums OJSC Oil Company Rosneft (“Rosneft”, Krievija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu TNK-BP Limited (“TNK-BP”, Britu Virdžīnu salas), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 1. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums OJSC Oil Company Rosneft (“Rosneft”, Krievija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu TNK-BP Limited (“TNK-BP”, Britu Virdžīnu salas), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Rosneft: naftas un dabasgāzes izpēte un ražošana, kā arī naftas rafinēšanas produktu ražošana un pārdošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Rosneft: naftas un dabasgāzes izpēte un ražošana, kā arī naftas rafinēšanas produktu ražošana un pārdošana,

| — | TNK-BP: naftas un dabasgāzes izpēte un ražošana, kā arī naftas rafinēšanas produktu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

TNK-BP: naftas un dabasgāzes izpēte un ražošana, kā arī naftas rafinēšanas produktu ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/35 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/35

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 37/11

| 1. | Komisija 2013. gada 31. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Mercuria Energy Group Limited (“Mercuria”, Kipra) un China Petrochemical Corporation (“Sinopec”, Ķīna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Vesta Terminal B.V. (“Vesta”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. Vesta pašlaik ir Mercuria pilnībā piederošs meitasuzņēmums. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 31. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Mercuria Energy Group Limited (“Mercuria”, Kipra) un China Petrochemical Corporation (“Sinopec”, Ķīna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Vesta Terminal B.V. (“Vesta”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. Vesta pašlaik ir Mercuria pilnībā piederošs meitasuzņēmums.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Mercuria ir starptautiskas uzņēmumu grupas pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas plaša spektra pasaules enerģētikas tirgos. Mercuria pamatdarbība ir energoproduktu, tostarp naftas un naftas pārstrādes produktu, dabasgāzes (tostarp sašķidrinātas dabasgāzes, LNG), elektroenerģijas, ogļu, biodīzeļdegvielas, augu eļļas un oglekļa emisiju, tirdzniecība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Mercuria ir starptautiskas uzņēmumu grupas pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas plaša spektra pasaules enerģētikas tirgos. Mercuria pamatdarbība ir energoproduktu, tostarp naftas un naftas pārstrādes produktu, dabasgāzes (tostarp sašķidrinātas dabasgāzes, LNG), elektroenerģijas, ogļu, biodīzeļdegvielas, augu eļļas un oglekļa emisiju, tirdzniecība,

| — | Sinopec ir Ķīnas valsts īpašumā esošs uzņēmums. Tā galvenā uzņēmējdarbība ir naftas un dabasgāzes izpēte, izstrāde un ražošana iekšzemē (t. i., Ķīnā); naftas izstrādājumu rafinēšana iekšzemē; naftas pārstrādes produktu tirdzniecība un izplatīšana Ķīnā; naftas ķīmijas produktu un naftas ražošana un pārdošana iekšzemē; kā arī inženiertehniskie pakalpojumi naftas ķīmijas jomā iekšzemē, |
| --- | --- |

—

Sinopec ir Ķīnas valsts īpašumā esošs uzņēmums. Tā galvenā uzņēmējdarbība ir naftas un dabasgāzes izpēte, izstrāde un ražošana iekšzemē (t. i., Ķīnā); naftas izstrādājumu rafinēšana iekšzemē; naftas pārstrādes produktu tirdzniecība un izplatīšana Ķīnā; naftas ķīmijas produktu un naftas ražošana un pārdošana iekšzemē; kā arī inženiertehniskie pakalpojumi naftas ķīmijas jomā iekšzemē,

| — | Vesta: naftas produktu un biodīzeļdegvielas uzglabāšana termināļos, kas atrodas trīs ostās Eiropā, proti, Antverpenē (Beļģijā), Vlisingenā (Nīderlandē) un Mūgā (Igaunijā). |
| --- | --- |

—

Vesta: naftas produktu un biodīzeļdegvielas uzglabāšana termināļos, kas atrodas trīs ostās Eiropā, proti, Antverpenē (Beļģijā), Vlisingenā (Nīderlandē) un Mūgā (Igaunijā).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/36

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 37/12

| 1. | Komisija 2013. gada 31. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1). Koncentrācijas rezultātā uzņēmums Allianz SE (Vācija) un uzņēmums Volkswagen Financial Services AG (Vācija), kas pieder uzņēmumu grupai Volkswagen AG (Vācija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Volkswagen Autoversicherung AG (Vācija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 31. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1). Koncentrācijas rezultātā uzņēmums Allianz SE (Vācija) un uzņēmums Volkswagen Financial Services AG (Vācija), kas pieder uzņēmumu grupai Volkswagen AG (Vācija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Volkswagen Autoversicherung AG (Vācija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Allianz SE: apdrošināšanas un īpašuma pārvaldības produkti, kā arī īpašuma pārvaldības pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Allianz SE: apdrošināšanas un īpašuma pārvaldības produkti, kā arī īpašuma pārvaldības pakalpojumi,

| — | Volkswagen Financial Services AG: automašīnu garantijas apdrošināšana, kā arī apdrošināšanas produktu un pakalpojumu pārdošana, |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG: automašīnu garantijas apdrošināšana, kā arī apdrošināšanas produktu un pakalpojumu pārdošana,

| — | Volkswagen Autoversicherung AG: automašīnu garantijas apdrošināšana, kā arī apdrošināšanas produktu un pakalpojumu pārdošana. |
| --- | --- |

—

Volkswagen Autoversicherung AG: automašīnu garantijas apdrošināšana, kā arī apdrošināšanas produktu un pakalpojumu pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 9.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/37

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 37/13

| 1. | Komisija 2013. gada 1. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Bregal Fund III LP („Bregal Fund III”, Apvienotā Karaliste) un Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP („ Quadriga Capital Fund IV”, Džērsija) ar jaunizveidota ieguldījumu instrumenta („Aloco Beteiligungsgesellschaft mbH, Aloco GmbH”) starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu LR Global Holding GmbH („LR”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2013. gada 1. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Bregal Fund III LP („Bregal Fund III”, Apvienotā Karaliste) un Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP („ Quadriga Capital Fund IV”, Džērsija) ar jaunizveidota ieguldījumu instrumenta („Aloco Beteiligungsgesellschaft mbH, Aloco GmbH”) starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu LR Global Holding GmbH („LR”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bregal Fund III: privāta kapitāla sabiedrības, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bregal Fund III: privāta kapitāla sabiedrības,

| — | Quadriga Capital Fund IV: privāta kapitāla sabiedrības, |
| --- | --- |

—

Quadriga Capital Fund IV: privāta kapitāla sabiedrības,

| — | LR: uztura bagātinātāju, kosmētikas līdzekļu, juvelierizstrādājumu un aksesuāru izplatīšana, izmantojot daudzlīmeņu pārdošanas modeli. |
| --- | --- |

—

LR: uztura bagātinātāju, kosmētikas līdzekļu, juvelierizstrādājumu un aksesuāru izplatīšana, izmantojot daudzlīmeņu pārdošanas modeli.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---