# Jurnalul Oficial C 15E/2013

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.CE2013.015.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 15E |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5618 ianuarie 2013 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.CE2013.015.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 15E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5618 ianuarie 2013

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2012-2013Ședințele din 25 și 26 octombrie 2012 |
| 2013/C 015E/01 | Proces-verbal al ședinței din 25 octombrie 2012 | 1 |
| 2013/C 015E/02 | Proces-verbal al ședinței din 26 octombrie 2012 | 48 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2012-2013Ședințele din 25 și 26 octombrie 2012

2013/C 015E/01

Proces-verbal al ședinței din 25 octombrie 2012

1

2013/C 015E/02

Proces-verbal al ședinței din 26 octombrie 2012

48

| Legenda simbolurilor utilizate






  - | procedura de consultare |
| --- | --- |
| **I | procedura de cooperare, prima lectură |
| **II | procedura de cooperare, a doua lectură |
| *** | procedura de aviz conform |
| ***I | procedura de codecizie, prima lectură |
| ***II | procedura de codecizie, a doua lectură |
| ***III | procedura de codecizie, a treia lectură |

Legenda simbolurilor utilizate

*

procedura de consultare

**I

procedura de cooperare, prima lectură

**II

procedura de cooperare, a doua lectură

***

procedura de aviz conform

***I

procedura de codecizie, prima lectură

***II

procedura de codecizie, a doua lectură

***III

procedura de codecizie, a treia lectură

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie)

Abrevierile denumirilor comisiilor

| AFET | Comisia pentru afaceri externe |
| --- | --- |
| DEVE | Comisia pentru dezvoltare |
| INTA | Comisia pentru comerț internațional |
| BUDG | Comisia pentru bugete |
| CONT | Comisia pentru control bugetar |
| ECON | Comisia pentru afaceri economice și monetare |
| EMPL | Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| ENVI | Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară |
| ITRE | Comisia pentru industrie, cercetare și energie |
| IMCO | Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor |
| TRAN | Comisia pentru transport și turism |
| REGI | Comisia pentru dezvoltare regională |
| AGRI | Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| PECH | Comisia pentru pescuit |
| CULT | Comisia pentru cultură și educație |
| JURI | Comisia pentru afaceri juridice |
| LIBE | Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne |
| AFCO | Comisia pentru afaceri constituționale |
| FEMM | Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe |
| PETI | Comisia pentru petiții |
| DROI | Subcomisia drepturile omului |
| SEDE | Subcomisia securitate și apărare |

AFET

Comisia pentru afaceri externe

DEVE

Comisia pentru dezvoltare

INTA

Comisia pentru comerț internațional

BUDG

Comisia pentru bugete

CONT

Comisia pentru control bugetar

ECON

Comisia pentru afaceri economice și monetare

EMPL

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

ENVI

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară

ITRE

Comisia pentru industrie, cercetare și energie

IMCO

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

TRAN

Comisia pentru transport și turism

REGI

Comisia pentru dezvoltare regională

AGRI

Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

PECH

Comisia pentru pescuit

CULT

Comisia pentru cultură și educație

JURI

Comisia pentru afaceri juridice

LIBE

Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

AFCO

Comisia pentru afaceri constituționale

FEMM

Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe

PETI

Comisia pentru petiții

DROI

Subcomisia drepturile omului

SEDE

Subcomisia securitate și apărare

Abrevierile denumirilor grupurilor politice

| PPE | Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat) |
| --- | --- |
| S&D | Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European |
| ALDE | Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa |
| ECR | Grupul Conservatorilor și Reforșiștilor Europeni |
| Verts/ALE | Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană |
| GUE/NGL | Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică |
| EFD | Grupul Europa Libertății și Democrației |
| NI | Deputați neafiliați |

PPE

Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat)

S&D

Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European

ALDE

Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

ECR

Grupul Conservatorilor și Reforșiștilor Europeni

Verts/ALE

Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană

GUE/NGL

Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

EFD

Grupul Europa Libertății și Democrației

NI

Deputați neafiliați

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European SESIUNEA 2012-2013 Ședințele din 25 și 26 octombrie 2012

| 18.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 15/1

---

Joi, 25 octombrie 2012PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 25 OCTOMBRIE 2012

2013/C 15 E/01

Cuprins

| 1. | Reluarea sesiunii |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

2.

| 3. | Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ordinea lucrărilor |
| --- | --- |

4.

| 5. | Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Decizii privind anumite documente |
| --- | --- |

7.

| 8. | Transferuri de credite |
| --- | --- |

8.

| 9. | Depunere de documente |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Actul privind piața unică II - Preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice (dezbatere) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Este ERASMUS în pericol? (dezbatere) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Componența grupurilor politice |
| --- | --- |

13.

| 14. | Votare |
| --- | --- |

14.

| 14.1. | Procedurile de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere CE/Serbia și de aplicare a Acordului interimar CE/Serbia ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Prelungirea perioadei de aplicare a Deciziei 2003/17/CE a Consiliului și actualizarea denumirilor țărilor terțe și ale autorităților responsabile pentru autorizarea și controlul producției ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

14.3.

| 14.4. | Protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

14.4.

| 14.5. | Încheierea, în numele UE, a Convenției privind asistența alimentară *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

14.5.

| 14.6. | Protecția consulară a cetățenilor Uniunii în străinătate * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

14.6.

| 14.7. | Preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

14.7.

| 14.8. | Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (vot) |
| --- | --- |

14.8.

| 14.9. | Protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene ***I (vot) |
| --- | --- |

14.9.

| 14.10. | Negocierile comerciale dintre UE și Japonia (vot) |
| --- | --- |

14.10.

| 14.11. | Raportul UE privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării (2011) (vot) |
| --- | --- |

14.11.

| 15. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

15.

| 16. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

16.

| 17. | Piețele instrumentelor financiare și abrogarea Directivei 2004/39/CE (reformare) ***I - Piețele instrumentelor financiare și modificarea regulamentului EMIR privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapartitele centrale și registrele de tranzacții ***I (dezbatere) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 (dezbatere) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Pozițiile Consiliului în prima lectură |
| --- | --- |

19.

| 20. | Componența comisiilor și delegațiilor |
| --- | --- |

20.

| 21. | Instrumente financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual (dezbatere) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Strategia UE pentru regiunea Dunării (dezbatere) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2011 (dezbatere) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Relațiile comerciale UE-Rusia în urma aderării Rusiei la OMC (dezbatere) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante |
| --- | --- |

25.

| 26. | Ordinea de zi a următoarei ședințe |
| --- | --- |

26.

| 27. | Ridicarea ședinței |
| --- | --- |

27.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

| Anexa 1 - | Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene |
| --- | --- |

Anexa 1 -

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Procedurile de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere CE/Serbia și de aplicare a Acordului interimar CE/Serbia ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prelungirea perioadei de aplicare a Deciziei 2003/17/CE a Consiliului și actualizarea denumirilor țărilor terțe și ale autorităților responsabile pentru autorizarea și controlul producției ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Încheierea, în numele UE, a Convenției privind asistența alimentară *** |
| --- | --- |

5.

| 6. | Protecția consulară a cetățenilor Uniunii în străinătate * |
| --- | --- |

6.

| 7. | Preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice |
| --- | --- |

7.

| 8. | Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene * |
| --- | --- |

8.

| 9. | Protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene ***I |
| --- | --- |

9.

| 10. | Negocierile comerciale dintre UE și Japonia |
| --- | --- |

10.

| 11. | Raportul UE privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării (2011) |
| --- | --- |

11.

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | A7-0273/2012 - Iuliu Winkler - Vot unic |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0315/2012 - Paolo De Castro - Vot unic |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0314/2012 - Ian Hudghton - Vot unic |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0288/2012 - Edit Bauer - Vot unic |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0243/2012 - Vital Moreira - Rezoluție legislativă |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0302/2012 - Birgit Schnieber-Jastram - Rezoluție |
| --- | --- |

6.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 25 OCTOMBRIE 2012

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

3.   Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară

Președintele a anunțat că, împreună cu Președintele Consiliului, va semna astăzi următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):

| — | Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților comerciale în statele membre, în înțelesul articolului 54 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților, în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acțiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora (Reformare) (00050/2012/LEX - C7-0349/2012 - 2011/0011(COD)); |
| --- | --- |

—

Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților comerciale în statele membre, în înțelesul articolului 54 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților, în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acțiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora (Reformare) (00050/2012/LEX - C7-0349/2012 - 2011/0011(COD));

| — | Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) Nr. 1605/2002 al Consiliului (00045/2012/LEX - C7-0348/2012 - 2010/0395(COD)); |
| --- | --- |

—

Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) Nr. 1605/2002 al Consiliului (00045/2012/LEX - C7-0348/2012 - 2010/0395(COD));

| — | Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității și de înlocuire a Deciziei-cadru 2011/220/JAI a Consiliului (00037/2012/LEX - C7-0347/2012 - 2011/0129(COD)); |
| --- | --- |

—

Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității și de înlocuire a Deciziei-cadru 2011/220/JAI a Consiliului (00037/2012/LEX - C7-0347/2012 - 2011/0129(COD));

| — | Decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei (00030/2012/LEX - C7-0346/2012 - 2011/0238(COD)); |
| --- | --- |

—

Decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei (00030/2012/LEX - C7-0346/2012 - 2011/0238(COD));

| — | Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 726/2004, în ceea ce privește farmacovigilența (00042/2012/LEX - C7-0345/2012 - 2012/0023(COD)); |
| --- | --- |

—

Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 726/2004, în ceea ce privește farmacovigilența (00042/2012/LEX - C7-0345/2012 - 2012/0023(COD));

| — | Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind judecătorii ad interim ai Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (00029/2012/LEX - C7-0344/2012 - 2011/0902(COD)); |
| --- | --- |

—

Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind judecătorii ad interim ai Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (00029/2012/LEX - C7-0344/2012 - 2011/0902(COD));

| — | Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind eficiența energetică, de modificare a Directivelor 2009/125/CE și 2010/30/UE și de abrogare a Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE (00035/2012/LEX - C7-0343/2012 - 2011/0172(COD)); |
| --- | --- |

—

Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind eficiența energetică, de modificare a Directivelor 2009/125/CE și 2010/30/UE și de abrogare a Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE (00035/2012/LEX - C7-0343/2012 - 2011/0172(COD));

| — | Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite utilizări permise ale operelor orfane (00036/2012/LEX - C7-0342/2012 - 2011/0136(COD)); |
| --- | --- |

—

Directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite utilizări permise ale operelor orfane (00036/2012/LEX - C7-0342/2012 - 2011/0136(COD));

| — | Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (00032/2012/LEX - C7-0341/2012 - 2011/0150(COD)); |
| --- | --- |

—

Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (00032/2012/LEX - C7-0341/2012 - 2011/0150(COD));

| — | Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan (00047/2012/LEX - C7-0340/2012 - 2010/0289(COD)); |
| --- | --- |

—

Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan (00047/2012/LEX - C7-0340/2012 - 2010/0289(COD));

| — | Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE în ceea ce privește farmacovigilența (00043/2012/LEX - C7-0339/2012 - 2012/0025(COD)); |
| --- | --- |

—

Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/83/CE în ceea ce privește farmacovigilența (00043/2012/LEX - C7-0339/2012 - 2012/0025(COD));

| — | Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor (00046/2012/LEX - C7-0338/2012 - 2011/0285(COD)); |
| --- | --- |

—

Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește schema de plată unică și sprijinul acordat viticultorilor (00046/2012/LEX - C7-0338/2012 - 2011/0285(COD));

| — | Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne și de abrogare a Deciziei 2008/49/CE a Comisiei („Regulamentul IMI”) (00025/2012/LEX - C7-0336/2012 - 2011/0226(COD)); |
| --- | --- |

—

Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne și de abrogare a Deciziei 2008/49/CE a Comisiei („Regulamentul IMI”) (00025/2012/LEX - C7-0336/2012 - 2011/0226(COD));

| — | Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite măsuri în scopul conservării stocurilor de pește aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil (00039/2012/LEX - C7-0335/2012 - 2011/0434(COD)); |
| --- | --- |

—

Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite măsuri în scopul conservării stocurilor de pește aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil (00039/2012/LEX - C7-0335/2012 - 2011/0434(COD));

| — | Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (00026/2012/LEX - C7-0334/2012 - 2011/0117(COD)). |
| --- | --- |

—

Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (00026/2012/LEX - C7-0334/2012 - 2011/0117(COD)).

4.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al prezentei perioade de sesiune (PE 496.283/PDOJ) a fost distribuit. Nu s-a propus nicio modificare.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

5.   Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

| | Rectificare la Regulamentul delegat al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 în ceea ce privește informațiile referitoare la acordul pentru utilizarea prospectului, informațiile referitoare la indicii suport și cerința referitoare la un raport întocmit de contabili sau auditori independenți adoptat cu numărul de referință C(2012) 3505 final - C(2012)6487 - Data intrării în vigoare: data publicării sale în JOUE.
  retrimis pentru informare: ECON, JURI |
| --- | --- |

Rectificare la Regulamentul delegat al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 în ceea ce privește informațiile referitoare la acordul pentru utilizarea prospectului, informațiile referitoare la indicii suport și cerința referitoare la un raport întocmit de contabili sau auditori independenți adoptat cu numărul de referință C(2012) 3505 final - C(2012)6487 - Data intrării în vigoare: data publicării sale în JOUE.

retrimis pentru informare: ECON, JURI

| | Directiva delegată .../.../UE a Comisiei din 10.10.2012 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei III la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o scutire referitoare la aplicații conținând plumb - C(2012)7036 - termen: 2 luni
  retrimis comisiei competente în fond: ENVI |
| --- | --- |

Directiva delegată .../.../UE a Comisiei din 10.10.2012 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei III la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o scutire referitoare la aplicații conținând plumb - C(2012)7036 - termen: 2 luni

retrimis comisiei competente în fond: ENVI

| | Directiva delegată .../.../UE a Comisiei din 10.10.2012 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei III la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o scutire referitoare la aplicații conținând cadmiu - C(2012)7037 - termen: 2 mois
  retrimis comisiei competente în fond: ENVI |
| --- | --- |

Directiva delegată .../.../UE a Comisiei din 10.10.2012 de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei III la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o scutire referitoare la aplicații conținând cadmiu - C(2012)7037 - termen: 2 mois

retrimis comisiei competente în fond: ENVI

6.   Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

| — | Propunere de regulament al Consiliului privind utilizarea acidului lactic pentru reducerea contaminării microbiologice de suprafață a carcaselor de bovine (COM(2012)0578 - 2012/2840(RPS) - termen: 03/12/2012)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Consiliului privind utilizarea acidului lactic pentru reducerea contaminării microbiologice de suprafață a carcaselor de bovine (COM(2012)0578 - 2012/2840(RPS) - termen: 03/12/2012)

retrimis

fond: ENVI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a anexelor I și IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (D014006/06 - 2012/2797(RPS) - termen: 26/12/2012)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a anexelor I și IV la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (D014006/06 - 2012/2797(RPS) - termen: 26/12/2012)

retrimis

fond: ENVI

aviz: AGRI

| — | Regulamentul (UE) NR. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 152/2009 în ceea ce privește metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul oficial al furajelor (D020727/05 - 2012/2795(RPS) - termen: 22/12/2012)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) NR. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 152/2009 în ceea ce privește metodele de analiză pentru determinarea constituenților de origine animală pentru controlul oficial al furajelor (D020727/05 - 2012/2795(RPS) - termen: 22/12/2012)

retrimis

fond: ENVI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum, în ceea ce privește stabilirea indicilor prețurilor locuințelor ocupate de proprietari (D021054/02 - 2012/2837(RPS) - termen: 12/01/2013)






  retrimis | fond: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum, în ceea ce privește stabilirea indicilor prețurilor locuințelor ocupate de proprietari (D021054/02 - 2012/2837(RPS) - termen: 12/01/2013)

retrimis

fond: ECON

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei privind Catalogul cu materii prime pentru furaje (D021839/02 - 2012/2793(RPS) - termen: 19/12/2012)






  retrimis | fond: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei privind Catalogul cu materii prime pentru furaje (D021839/02 - 2012/2793(RPS) - termen: 19/12/2012)

retrimis

fond: AGRI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1950/2006 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare, a unei liste a substanțelor esențiale pentru tratamentul ecvideelor (D021851/02 - 2012/2798(RPS) - termen: 25/12/2012)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1950/2006 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare, a unei liste a substanțelor esențiale pentru tratamentul ecvideelor (D021851/02 - 2012/2798(RPS) - termen: 25/12/2012)

retrimis

fond: ENVI

aviz: AGRI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (D022383/02 - 2012/2826(RPS) - termen: 06/01/2013)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (D022383/02 - 2012/2826(RPS) - termen: 06/01/2013)

retrimis

fond: ENVI

| — | Directiva .../.../UE a Comisiei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea piriproxifenului ca substanță activă în anexa I la directivă (D022389/01 - 2012/2820(RPS) - termen: 05/01/2013)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE a Comisiei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea piriproxifenului ca substanță activă în anexa I la directivă (D022389/01 - 2012/2820(RPS) - termen: 05/01/2013)

retrimis

fond: ENVI

| — | Directiva .../.../UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii diflubenzuronului ca substanță activă în anexa I la directivă (D022400/02 - 2012/2819(RPS) - termen: 05/01/2013)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii diflubenzuronului ca substanță activă în anexa I la directivă (D022400/02 - 2012/2819(RPS) - termen: 05/01/2013)

retrimis

fond: ENVI

| — | Directiva .../.../UE a Comisiei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea extinderii includerii tiametoxamului ca substanță activă în anexa I la directivă în tipul de produs 18 (D022401/02 - 2012/2821(RPS) - termen: 05/01/2013)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE a Comisiei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea extinderii includerii tiametoxamului ca substanță activă în anexa I la directivă în tipul de produs 18 (D022401/02 - 2012/2821(RPS) - termen: 05/01/2013)

retrimis

fond: ENVI

| — | DECIZIA COMISIEI privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (D022402/01 - 2012/2822(RPS) - termen: 05/01/2013)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

DECIZIA COMISIEI privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (D022402/01 - 2012/2822(RPS) - termen: 05/01/2013)

retrimis

fond: ENVI

| — | Directiva .../.../UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii clorurii de didecildimetilamoniu ca substanță activă în anexa I la directivă (D022408/02 - 2012/2824(RPS) - termen: 05/01/2013)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii clorurii de didecildimetilamoniu ca substanță activă în anexa I la directivă (D022408/02 - 2012/2824(RPS) - termen: 05/01/2013)

retrimis

fond: ENVI

| — | Directiva .../.../UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii clorurii de alchil (C12-16) dimetilbenzil amoniu ca substanță activă în anexa I la directivă (D022409/02 - 2012/2823(RPS) - termen: 05/01/2013)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii clorurii de alchil (C12-16) dimetilbenzil amoniu ca substanță activă în anexa I la directivă (D022409/02 - 2012/2823(RPS) - termen: 05/01/2013)

retrimis

fond: ENVI

| — | Directiva .../.../UE A Comisei de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind vehiculele scoase din uz (Text cu relevanță pentru SEE) (D022556/01 - 2012/2790(RPS) - termen: 12/12/2012)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE A Comisei de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind vehiculele scoase din uz (Text cu relevanță pentru SEE) (D022556/01 - 2012/2790(RPS) - termen: 12/12/2012)

retrimis

fond: ENVI

| — | Proiectul de regulament (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile în domeniul energiei, în ceea ce privește punerea în aplicare a actualizărilor pentru statisticile lunare și anuale în domeniul energiei (D022560/01 - 2012/2794(RPS) - termen: 21/12/2012)






  retrimis | fond: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proiectul de regulament (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1099/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile în domeniul energiei, în ceea ce privește punerea în aplicare a actualizărilor pentru statisticile lunare și anuale în domeniul energiei (D022560/01 - 2012/2794(RPS) - termen: 21/12/2012)

retrimis

fond: ITRE

| — | Regulamentul (UE) NR. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2214/96 al Comisiei privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (IAPC): transmiterea și difuzarea subindicilor IAPC, în ceea ce privește constituirea indicilor armonizați ai prețurilor de consum la o valoare constantă a cotelor de impozitare (D022679/02 - 2012/2831(RPS) - termen: 12/01/2013)






  retrimis | fond: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) NR. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2214/96 al Comisiei privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (IAPC): transmiterea și difuzarea subindicilor IAPC, în ceea ce privește constituirea indicilor armonizați ai prețurilor de consum la o valoare constantă a cotelor de impozitare (D022679/02 - 2012/2831(RPS) - termen: 12/01/2013)

retrimis

fond: ECON

| — | REGULAMENTUL (UE) nr. .../... al Comisei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2014 a listei variabilelor secundare țintă referitoare la starea de sărăcie (D022727/02 - 2012/2827(RPS) - termen: 09/01/2013)






  retrimis | fond: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

REGULAMENTUL (UE) nr. .../... al Comisei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește ediția 2014 a listei variabilelor secundare țintă referitoare la starea de sărăcie (D022727/02 - 2012/2827(RPS) - termen: 09/01/2013)

retrimis

fond: EMPL

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă, în ceea ce privește statisticile bazate pe Ancheta europeană de sănătate realizată prin interviu (EHIS) (D022728/02 - 2012/2839(RPS) - termen: 16/01/2013)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă, în ceea ce privește statisticile bazate pe Ancheta europeană de sănătate realizată prin interviu (EHIS) (D022728/02 - 2012/2839(RPS) - termen: 16/01/2013)

retrimis

fond: ENVI

aviz: EMPL

| — | Directiva .../.../UE A Comisei de modificare, în sensul adaptării la dispozițiile sale tehnice, a Directivei 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (D022751/01 - 2012/2810(RPS) - termen: 27/12/2012)






  retrimis | fond: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Directiva .../.../UE A Comisei de modificare, în sensul adaptării la dispozițiile sale tehnice, a Directivei 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (D022751/01 - 2012/2810(RPS) - termen: 27/12/2012)

retrimis

fond: IMCO

| — | Regulamentul (UE) al Comisiei de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (D022847/02 - 2012/2813(RPS) - termen: 28/12/2012)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) al Comisiei de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (D022847/02 - 2012/2813(RPS) - termen: 28/12/2012)

retrimis

fond: ENVI

aviz: ITRE, IMCO

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare și rectificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (D022886/02 - 2012/2792(RPS) - termen: 19/11/2012)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare și rectificare a Regulamentului (UE) nr. 10/2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (D022886/02 - 2012/2792(RPS) - termen: 19/11/2012)

retrimis

fond: ENVI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește aditivul alimentar di(acetat) acid de potasiu (D022890/02 - 2012/2818(RPS) - termen: 04/01/2013)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește aditivul alimentar di(acetat) acid de potasiu (D022890/02 - 2012/2818(RPS) - termen: 04/01/2013)

retrimis

fond: ENVI

| — | Regulamentul (UE) NR. .../... al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea dicarbonatului de dimetil (E 242) în anumite băuturi alcoolice (D022891/02 - 2012/2811(RPS) - termen: 27/11/2012)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) NR. .../... al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea dicarbonatului de dimetil (E 242) în anumite băuturi alcoolice (D022891/02 - 2012/2811(RPS) - termen: 27/11/2012)

retrimis

fond: ENVI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a anexei I la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește nivelurile maxime de melamină din hrana pentru animale de companie ambalată în conserve (D022995/03 - 2012/2851(RPS) - termen: 24/01/2013)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a anexei I la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește nivelurile maxime de melamină din hrana pentru animale de companie ambalată în conserve (D022995/03 - 2012/2851(RPS) - termen: 24/01/2013)

retrimis

fond: ENVI

aviz: AGRI

| — | Directiva de adaptare, pentru a doua oară, la progresul științific și tehnic a anexelor la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase (D022996/01 - 2012/2852(RPS) - termen: 24/11/2012)






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Directiva de adaptare, pentru a doua oară, la progresul științific și tehnic a anexelor la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase (D022996/01 - 2012/2852(RPS) - termen: 24/11/2012)

retrimis

fond: TRAN

| — | Decizia Comisiei privind stabilirea criteriilor și a procedurii de desemnare a registrului, precum și cererea de exprimare a interesului pentru selectarea „Registrului domeniului de prim nivel.eu” (D023252/01 - 2012/2828(RPS) - termen: 11/01/2013)






  retrimis | fond: ITRE
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Decizia Comisiei privind stabilirea criteriilor și a procedurii de desemnare a registrului, precum și cererea de exprimare a interesului pentru selectarea „Registrului domeniului de prim nivel.eu” (D023252/01 - 2012/2828(RPS) - termen: 11/01/2013)

retrimis

fond: ITRE

aviz: JURI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 1 (D023547/01 - 2012/2834(RPS) - termen: 12/01/2013)






  retrimis | fond: ECON
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 1 (D023547/01 - 2012/2834(RPS) - termen: 12/01/2013)

retrimis

fond: ECON

aviz: JURI

7.   Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței președinților din 13.9.2012)

| | EMPL






  — | O agendă pentru pensii adecvate, sigure și viabile (2012/2234(INI))
  (aviz: FEMM, ITRE, IMCO, ECON) |
| --- | --- | --- |

EMPL

—

O agendă pentru pensii adecvate, sigure și viabile (2012/2234(INI))

(aviz: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)

| | PECH






  — | Pentru o strategie globală a UE în domeniul pescuitului în regiunea Pacificului (2012/2235(INI))
  (aviz: DEVE) |
| --- | --- | --- |

PECH

—

Pentru o strategie globală a UE în domeniul pescuitului în regiunea Pacificului (2012/2235(INI))

(aviz: DEVE)

(Ca urmare a deciziei Conferinței președinților din 18.10.2012)

| | DEVE și FEMM






  — | Genericidul: femeile dispărute? (2012/2273(INI)) |
| --- | --- | --- |

DEVE și FEMM

—

Genericidul: femeile dispărute? (2012/2273(INI))

| | ECON






  — | Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: Analiza anuală a creșterii 2013 (2012/2256(INI))
  (aviz: AFCO, ENVI, REGI, BUDG) |
| --- | --- | --- |

ECON

—

Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: Analiza anuală a creșterii 2013 (2012/2256(INI))

(aviz: AFCO, ENVI, REGI, BUDG)

| | EMPL






  — | Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: Aspecte sociale și legate de ocuparea forței de muncă în cadrul Analizei anuale a creșterii 2013 (2012/2257(INI))
  (aviz: REGI, BUDG) |
| --- | --- | --- |

EMPL

—

Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: Aspecte sociale și legate de ocuparea forței de muncă în cadrul Analizei anuale a creșterii 2013 (2012/2257(INI))

(aviz: REGI, BUDG)

| | ENVI






  — | Parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate (2012/2258(INI))
  (aviz: ITRE, LIBE, REGI, EMPL) |
| --- | --- | --- |

ENVI

—

Parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate (2012/2258(INI))

(aviz: ITRE, LIBE, REGI, EMPL)

| | FEMM






  — | Drepturile femeilor în statele în curs de aderare din Balcani (2012/2255(INI)) |
| --- | --- | --- |

FEMM

—

Drepturile femeilor în statele în curs de aderare din Balcani (2012/2255(INI))

| | IMCO






  — | Guvernanța pieței unice (2012/2260(INI))
  (aviz: EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN, REGI) |
| --- | --- | --- |

IMCO

—

Guvernanța pieței unice (2012/2260(INI))

(aviz: EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN, REGI)

| | ITRE






  — | Provocări și oportunități actuale pentru energia regenerabilă pe piața energetică internă europeană (2012/2259(INI))
  (aviz: AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, REGI) |
| --- | --- | --- |

ITRE

—

Provocări și oportunități actuale pentru energia regenerabilă pe piața energetică internă europeană (2012/2259(INI))

(aviz: AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, REGI)

| | JURI






  — | Aplicarea Directivei 2004/25/CE privind ofertele publice de cumpărare (2012/2262(INI)) |
| --- | --- | --- |

JURI

—

Aplicarea Directivei 2004/25/CE privind ofertele publice de cumpărare (2012/2262(INI))

| | LIBE






  — | Situația minorilor neînsoțiți în UE (2012/2263(INI))
  (aviz: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) |
| --- | --- | --- |

LIBE

—

Situația minorilor neînsoțiți în UE (2012/2263(INI))

(aviz: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI)

| | PECH






  — | O strategie pentru pescuitul în Marea Adriatică și în Marea Ionică (2012/2261(INI)) |
| --- | --- | --- |

PECH

—

O strategie pentru pescuitul în Marea Adriatică și în Marea Ionică (2012/2261(INI))

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 90 din Regulamentul de procedură)

| | AFET






  — | Recomandările adresate Consiliului, Comisiei și SEAE privind negocierile pentru un acord extins de parteneriat și cooperare UE-Kazahstan (2012/2153(INI))
  (aviz: INTA) |
| --- | --- | --- |

AFET

—

Recomandările adresate Consiliului, Comisiei și SEAE privind negocierile pentru un acord extins de parteneriat și cooperare UE-Kazahstan (2012/2153(INI))

(aviz: INTA)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă [articolul 121 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]

| | AFET






  — | Recomandare adresată SEAE și Consiliului privind evaluarea în 2013 a organizării și funcționării SEAE (2012/2253(INI))
  (aviz: ENVI) |
| --- | --- | --- |

AFET

—

Recomandare adresată SEAE și Consiliului privind evaluarea în 2013 a organizării și funcționării SEAE (2012/2253(INI))

(aviz: ENVI)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă [articolul 205 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 18.10.2012)

| | PETI






  — | Raportul special al Ombudsmanului European privind ancheta sa în cazul plângerii 2591/2010/GG împotriva Comisiei Europene (2012/2264(INI)) |
| --- | --- | --- |

PETI

—

Raportul special al Ombudsmanului European privind ancheta sa în cazul plângerii 2591/2010/GG împotriva Comisiei Europene (2012/2264(INI))

Decizie de aplicare a procedurii reuniunilor comune ale comisiilor (articolul 51 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 18.10.2012)

| — | Genericidul: femeile dispărute? (2012/2273(INI))
  comisii: DEVE, FEMM |
| --- | --- |

—

Genericidul: femeile dispărute? (2012/2273(INI))

comisii: DEVE, FEMM

Comisii asociate

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 5.7.2012)

| | ECON






  — | -Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: Analiza anuală a creșterii 2013 (2012/2256(INI))
  Comisii asociate ECON, BUDG
  (aviz: AFCO, ENVI, REGI, BUDG) |
| --- | --- | --- |

ECON

—

-Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: Analiza anuală a creșterii 2013 (2012/2256(INI))

Comisii asociate ECON, BUDG

(aviz: AFCO, ENVI, REGI, BUDG)

| | EMPL






  — | Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: Aspecte sociale și legate de ocuparea forței de muncă în cadrul Analizei anuale a creșterii 2013 (2012/2257(INI))
  Comisii asociate EMPL, BUDG
  (avis: REGI) |
| --- | --- | --- |

EMPL

—

Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: Aspecte sociale și legate de ocuparea forței de muncă în cadrul Analizei anuale a creșterii 2013 (2012/2257(INI))

Comisii asociate EMPL, BUDG

(avis: REGI)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 13.9.2012)

| | EMPL






  — | O agendă pentru pensii adecvate, sigure și viabile (2012/2234(INI))
  Comisii asociate EMPL, ECON
  (aviz: FEMM, ITRE, IMCO, ECON) |
| --- | --- | --- |

EMPL

—

O agendă pentru pensii adecvate, sigure și viabile (2012/2234(INI))

Comisii asociate EMPL, ECON

(aviz: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)

| | INTA






  — | Accesul bunurilor și al serviciilor din țări terțe pe piața internă a achizițiilor publice a Uniunii și procedurile de spriinire a negocierilor referitoare la accesul bunurilor și al serviciilor din Uniune pe piețele achizițiilor publice din țările terțe (COM(2012)0124 - C7-0084/2012 - 2012/0060(COD))
  Comisii asociate INTA, IMCO
  (aviz: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO) |
| --- | --- | --- |

INTA

—

Accesul bunurilor și al serviciilor din țări terțe pe piața internă a achizițiilor publice a Uniunii și procedurile de spriinire a negocierilor referitoare la accesul bunurilor și al serviciilor din Uniune pe piețele achizițiilor publice din țările terțe (COM(2012)0124 - C7-0084/2012 - 2012/0060(COD))

Comisii asociate INTA, IMCO

(aviz: DEVE, EMPL, ITRE, JURI, IMCO)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 18.10.2012)

| | ENVI






  — | Parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate (2012/2258(INI))
  Comisii asociate ENVI, EMPL
  (aviz: ITRE, LIBE, REGI, EMPL) |
| --- | --- | --- |

ENVI

—

Parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate (2012/2258(INI))

Comisii asociate ENVI, EMPL

(aviz: ITRE, LIBE, REGI, EMPL)

Modificări ale sesizărilor către comisii

| | EMPL






  — | Probleme constituționale ale unei guvernanțe pe mai multe niveluri în Uniunea Europeană (2012/2078(INI))
  retrimis fond: AFCO
  aviz: EMPL, ECON, REGI |
| --- | --- | --- |

EMPL

—

Probleme constituționale ale unei guvernanțe pe mai multe niveluri în Uniunea Europeană (2012/2078(INI))

retrimis fond: AFCO

aviz: EMPL, ECON, REGI

| | DEVE






  — | Raport anual privind drepturile omului și democrația în lume în 2011 și politica Uniunii Europene în această privință (2012/2145(INI))
  retrimis fond: AFET
  aviz: FEMM, DEVE |
| --- | --- | --- |

DEVE

—

Raport anual privind drepturile omului și democrația în lume în 2011 și politica Uniunii Europene în această privință (2012/2145(INI))

retrimis fond: AFET

aviz: FEMM, DEVE

| — | Impactul crizei financiare și economice asupra drepturilor omului (2012/2136(INI))
  retrimis fond: AFET
  aviz: DEVE |
| --- | --- |

—

Impactul crizei financiare și economice asupra drepturilor omului (2012/2136(INI))

retrimis fond: AFET

aviz: DEVE

| | ECON






  — | Descărcarea de gestiune 2011: Autoritatea europeană de asigurări și pensii ocupaționale - EIOPA (COM(2012)0436 - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC))
  retrimis fond: CONT
  aviz: EMPL, ECON |
| --- | --- | --- |

ECON

—

Descărcarea de gestiune 2011: Autoritatea europeană de asigurări și pensii ocupaționale - EIOPA (COM(2012)0436 - C7-0271/2012 - 2012/2208(DEC))

retrimis fond: CONT

aviz: EMPL, ECON

| | ENVI






  — | Sistemul comunitar de înregistrare a transportatorilor de materiale radioactive (COM(2011)0518 - C7-0253/2011 - 2011/0225(NLE))
  retrimis fond: ITRE
  aviz: ENVI, TRAN |
| --- | --- | --- |

ENVI

—

Sistemul comunitar de înregistrare a transportatorilor de materiale radioactive (COM(2011)0518 - C7-0253/2011 - 2011/0225(NLE))

retrimis fond: ITRE

aviz: ENVI, TRAN

Modificări ale sesizărilor către comisii (articolul 37 din Regulamentul de procedură)

| | JURI






  — | Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a unor cerințe de protecție a sănătății populației în ceea ce privește substanțele radioactive din apa destinată consumului uman (COM(2012)0147 - 2012/0074 (NLE))
  retrimis fond: ENVI
  aviz: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

JURI

—

Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a unor cerințe de protecție a sănătății populației în ceea ce privește substanțele radioactive din apa destinată consumului uman (COM(2012)0147 - 2012/0074 (NLE))

retrimis fond: ENVI

aviz: ITRE, JURI

Propunere de modificare a Regulamentului de procedură (articolul 212 din Regulamentul de procedură)

| — | Modificarea articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului referitor la ordinea precedenței vicepreședinților aleși prin aclamare (2012/2020(REG)) |
| --- | --- |

—

Modificarea articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului referitor la ordinea precedenței vicepreședinților aleși prin aclamare (2012/2020(REG))

8.   Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 24 din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Ombudsmanul European a informat autoritatea bugetară cu privire la propunerea de transfer de credite 3/2012.

*

* *

În conformitate cu articolul 43 și articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea de transfer de credite 2/2012 aferente Serviciului European de Acțiune Externă.

*

* *

În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a hotărât să nu emită obiecțiuni la proiectul prezentat de Serviciul European de Acțiune Externă privind transferul de credite 3/2012.

*

* *

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 27/2012 aferente Comisiei (N7-0096/2012 - C7-0295/2012 - 2012/2231(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 28/2012 aferente Comisiei (N7-0097/2012 - C7-0296/2012 - 2012/2232(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 29/2012 aferente Comisiei (N7-0098/2012 - C7-0298/2012 - 2012/2236(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 30/2012 aferente Comisiei (N7-0100/2012 - C7-0307/2012 - 2012/2244(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 31/2012 aferente Comisiei (N7-0101/2012 - C7-0308/2012 - 2012/2245(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 32/2012 aferente Comisiei (N7-0099/2012 - C7-0306/2012 - 2012/2243(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 33/2012 aferente Comisiei (N7-0102/2012 - C7-0309/2012 - 2012/2246(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 34/2012 aferente Comisiei (N7-0105/2012 - C7-0324/2012 - 2012/2249(GBD)).

*

* *

În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a hotărât să nu emită obiecțiuni la proiectul prezentat de Comitetul Regiunilor privind transferurile de credite INF 4/2012, INF 5/2012, INF 6/2012, INF 7/2012 și INF 8/2012.

În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a hotărât să nu emită obiecțiuni la proiectul prezentat de Curtea de Justiție privind transferurile de credite 3/2012, 4/2012 și 5/2012.

În conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a hotărât să nu emită obiecțiuni la proiectul prezentat de Comitetul Economic și Social European privind transferul de credite INF 02/2012.

9.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

| 1) | de către Consiliu și Comisie







  — | Propunere de regulament al Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (reformare) (cu participarea Regatului Unit și a Irlandei) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE))






  retrimis | fond: LIBE
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

de către Consiliu și Comisie

—

Propunere de regulament al Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (reformare) (cu participarea Regatului Unit și a Irlandei) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE))

retrimis

fond: LIBE

aviz: JURI

| — | Propunere de regulament al Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (reformare) (fără participarea Regatului Unit și a Irlandei) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE))






  retrimis | fond: LIBE
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (reformare) (fără participarea Regatului Unit și a Irlandei) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE))

retrimis

fond: LIBE

aviz: JURI

| — | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio (COM(2012)0584 - C7-0333/2012 - 2012/0283(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.






  retrimis | fond: IMCO
  aviz: CULT, ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio (COM(2012)0584 - C7-0333/2012 - 2012/0283(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.

retrimis

fond: IMCO

aviz: CULT, ENVI, ITRE

| — | Propunere de transfer de credite DEC 41/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0110/2012 - C7-0352/2012 - 2012/2267(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de transfer de credite DEC 41/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0110/2012 - C7-0352/2012 - 2012/2267(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de transfer de credite DEC 42/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0111/2012 - C7-0353/2012 - 2012/2268(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de transfer de credite DEC 42/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0111/2012 - C7-0353/2012 - 2012/2268(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de transfer de credite DEC 43/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0112/2012 - C7-0354/2012 - 2012/2269(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de transfer de credite DEC 43/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0112/2012 - C7-0354/2012 - 2012/2269(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de transfer de credite DEC 44/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0113/2012 - C7-0355/2012 - 2012/2270(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de transfer de credite DEC 44/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0113/2012 - C7-0355/2012 - 2012/2270(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de transfer de credite DEC 45/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0114/2012 - C7-0356/2012 - 2012/2271(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de transfer de credite DEC 45/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0114/2012 - C7-0356/2012 - 2012/2271(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de transfer de credite DEC 46/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0115/2012 - C7-0357/2012 - 2012/2272(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de transfer de credite DEC 46/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0115/2012 - C7-0357/2012 - 2012/2272(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind acțiunile întreprinse în urma descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2010 (rezumat) (COM(2012)0585)
  retrimis pentru informare: CONT, BUDG |
| --- | --- |

—

Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind acțiunile întreprinse în urma descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2010 (rezumat) (COM(2012)0585)

retrimis pentru informare: CONT, BUDG

| 2) | de comisiile parlamentare, rapoartele







  — | ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (COM(2012)0270 - C7-0146/2012 - 2012/0145(COD)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0243/2012) |
| --- | --- | --- |

2)

de comisiile parlamentare, rapoartele

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (COM(2012)0270 - C7-0146/2012 - 2012/0145(COD)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0243/2012)

| — | Raport referitor la instrumentele financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual (2012/2027(INI)) - BUDG - Raportoare: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la instrumentele financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual (2012/2027(INI)) - BUDG - Raportoare: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

| — | *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (08741/2012 - C7-0173/2012 - 2012/0069(NLE)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0272/2012) |
| --- | --- |

—

*** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (08741/2012 - C7-0173/2012 - 2012/0069(NLE)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0272/2012)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, și de aplicare a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD)) - INTA - Raportor: Iuliu Winkler (A7-0273/2012) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, și de aplicare a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD)) - INTA - Raportor: Iuliu Winkler (A7-0273/2012)

| — | *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind semnarea și încheierea Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - ITRE - Raportor: Béla Kovács (A7-0275/2012) |
| --- | --- |

—

*** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind semnarea și încheierea Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou (09890/2012 - C7-0134/2012 - 2012/0048(NLE)) - ITRE - Raportor: Béla Kovács (A7-0275/2012)

| — | * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind protecția consulară a cetățenilor Uniunii în străinătate (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS)) - LIBE - Raportoare: Edit Bauer (A7-0288/2012) |
| --- | --- |

—

- Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind protecția consulară a cetățenilor Uniunii în străinătate (COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS)) - LIBE - Raportoare: Edit Bauer (A7-0288/2012)

| — | Raport referitor la raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2011 (2012/2049(INI)) - PETI - Raportoare: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2011 (2012/2049(INI)) - PETI - Raportoare: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

| — | Raport referitor la raportul UE pentru 2011 privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării (2012/2063(INI)) - DEVE - Raportoare: Birgit Schnieber-Jastram (A7-0302/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la raportul UE pentru 2011 privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării (2012/2063(INI)) - DEVE - Raportoare: Birgit Schnieber-Jastram (A7-0302/2012)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Regulamentului [EMIR] privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele de tranzacții (COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD)) - ECON - Raportor: Markus Ferber (A7-0303/2012) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Regulamentului [EMIR] privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele de tranzacții (COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD)) - ECON - Raportor: Markus Ferber (A7-0303/2012)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind piețele instrumentelor financiare, de abrogare a Directivei 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului (reformare) (COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD)) - ECON - Raportor: Markus Ferber (A7-0306/2012) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind piețele instrumentelor financiare, de abrogare a Directivei 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului (reformare) (COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD)) - ECON - Raportor: Markus Ferber (A7-0306/2012)

| — | *** Recomandare referitoare la Decizia Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției privind asistența alimentară (12267/2012 - C7-0210/2012 - 2012/0183(NLE)) - DEVE - Raportor: Nirj Deva (A7-0309/2012) |
| --- | --- |

—

*** Recomandare referitoare la Decizia Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției privind asistența alimentară (12267/2012 - C7-0210/2012 - 2012/0183(NLE)) - DEVE - Raportor: Nirj Deva (A7-0309/2012)

| — | Raport referitor la 20 de preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice (2012/2044(INI)) - IMCO - Raportoare: Regina Bastos (A7-0310/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la 20 de preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice (2012/2044(INI)) - IMCO - Raportoare: Regina Bastos (A7-0310/2012)

| — | Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 (2012/2150(INI)) - ECON - Raportor: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 (2012/2150(INI)) - ECON - Raportor: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (COM(2012)0277 - C7-0137/2012 - 2012/0143(COD)) - PECH - Raportor: Ian Hudghton (A7-0314/2012) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (COM(2012)0277 - C7-0137/2012 - 2012/0143(COD)) - PECH - Raportor: Ian Hudghton (A7-0314/2012)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei 2003/17/CE a Consiliului pentru a prelungi perioada de aplicare a acesteia și pentru a actualiza denumirile țărilor terțe și ale autorităților responsabile pentru autorizarea și controlul producției (COM(2012)0343 - C7-0161/2012 - 2012/0165(COD)) - AGRI - Raportor: Paolo De Castro (A7-0315/2012) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei 2003/17/CE a Consiliului pentru a prelungi perioada de aplicare a acesteia și pentru a actualiza denumirile țărilor terțe și ale autorităților responsabile pentru autorizarea și controlul producției (COM(2012)0343 - C7-0161/2012 - 2012/0165(COD)) - AGRI - Raportor: Paolo De Castro (A7-0315/2012)

| — | * Raport referitor la recomandarea Consiliului privind numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (N7-0084/2012 - C7-0195/2012 - 2012/0806(NLE)) - ECON - Raportoare: Sharon Bowles (A7-0348/2012) |
| --- | --- |

—

- Raport referitor la recomandarea Consiliului privind numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (N7-0084/2012 - C7-0195/2012 - 2012/0806(NLE)) - ECON - Raportoare: Sharon Bowles (A7-0348/2012)

10.   Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse)

Următorii deputați sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluție:

| I. | Situația drepturilor omului în Emiratele Arabe Unite







  — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi și Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite(B7-0476/2012); |
| --- | --- | --- |

I.

Situația drepturilor omului în Emiratele Arabe Unite

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi și Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite(B7-0476/2012);

| — | Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Jaroslav Paška și Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0479/2012); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Jaroslav Paška și Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0479/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via și Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0481/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via și Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0481/2012);

| — | Charles Tannock, în numele Grupului ECR, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0484/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, în numele Grupului ECR, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0484/2012);

| — | Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat și Jean-Luc Mélenchon, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0487/2012); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat și Jean-Luc Mélenchon, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0487/2012);

| — | Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0489/2012); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0489/2012);

| — | Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen și Graham Watson, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0492/2012). |
| --- | --- |

—

Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen și Graham Watson, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația drepturilor omului din Emiratele Arabe Unite (B7-0492/2012).

| II. | Discriminarea fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai







  — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Crețu, Robert Goebbels și Marc Tarabella, în numele Grupului S&D, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0477/2012); |
| --- | --- | --- |

II.

Discriminarea fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Crețu, Robert Goebbels și Marc Tarabella, în numele Grupului S&D, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0477/2012);

| — | Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Jaroslav Paška, Juozas Imbrasas și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0480/2012); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Jaroslav Paška, Juozas Imbrasas și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0480/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Edit Bauer, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Eduard Kukan și Jarosław Leszek Wałęsa, în numele Grupului PPE, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0482/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Edit Bauer, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Eduard Kukan și Jarosław Leszek Wałęsa, în numele Grupului PPE, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0482/2012);

| — | Charles Tannock, Marina Yannakoudakis și Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0485/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marina Yannakoudakis și Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0485/2012);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0490/2012); |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0490/2012);

| — | Jean-Luc Bennahmias, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen și Graham Watson, în numele Grupului ALDE, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0493/2012); |
| --- | --- |

—

Jean-Luc Bennahmias, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen și Graham Watson, în numele Grupului ALDE, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0493/2012);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric și Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0495/2012). |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric și Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la discriminarea împotriva fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai (B7-0495/2012).

| III. | Situația din Cambodgia







  — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Crețu, Robert Goebbels și Marc Tarabella, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Cambodgia (B7-0478/2012); |
| --- | --- | --- |

III.

Situația din Cambodgia

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Crețu, Robert Goebbels și Marc Tarabella, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Cambodgia (B7-0478/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė și Eduard Kukan, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Cambodgia (B7-0483/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė și Eduard Kukan, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Cambodgia (B7-0483/2012);

| — | Charles Tannock, Adam Bielan și Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Cambodgia (B7-0486/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Adam Bielan și Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Cambodgia (B7-0486/2012);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric și Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL referitoare la situația din Cambodgia (B7-0488/2012); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric și Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL referitoare la situația din Cambodgia (B7-0488/2012);

| — | Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Cambodgia (B7-0491/2012); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Rui Tavares și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Cambodgia (B7-0491/2012);

| — | Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki și Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Cambodgia (B7-0494/2012). |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki și Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Cambodgia (B7-0494/2012).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

11.   Actul privind piața unică II - Preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Actul privind piața unică II

Raport referitor la 20 de preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice (2012/2044(INI)) - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Regina Bastos (A7-0310/2012)

Regina Bastos și-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Othmar KARAS

Vicepreședinte

Michel Barnier (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Alajos Mészáros (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Heinz K. Becker (raportorul pentru aviz al Comisiei PETI), Evelyn Regner (raportoarea pentru aviz a Comisiei JURI), care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Andreas Schwab, în numele Grupului PPE, Bernadette Vergnaud, în numele Grupului S&D, Jürgen Creutzmann, în numele Grupului ALDE, și Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Andreas Schwab, Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR, Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, Claudio Morganti, în numele Grupului EFD, Franz Obermayr, neafiliat, Małgorzata Handzlik, Mitro Repo, Toine Manders, Karim Zéribi, Emma McClarkin, John Bufton, Ewald Stadler, Ádám Kósa, Marc Tarabella, Zofija Mazej Kukovič, Sergio Gaetano Cofferati și Olle Schmidt.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

Au intervenit: Pablo Arias Echeverría, António Fernando Correia de Campos, Ildikó Gáll-Pelcz, Barbara Weiler și Othmar Karas.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Maria Corazza Bildt, Catherine Stihler, Cristian Silviu Bușoi, João Ferreira, Phil Prendergast, Paul Rübig, Olga Sehnalová, Hubert Pirker, Luís Paulo Alves, Angelika Werthmann, Gilles Pargneaux, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jaroslav Paška, Sylvana Rapti, María Irigoyen Pérez, Vital Moreira și Danuta Jazłowiecka.

Au intervenit: Andreas Mavroyiannis (Președintele în exercițiu al Consiliului), Michel Barnier și Regina Bastos.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 14.7 al PV din 25.10.2012.

12.   Este ERASMUS în pericol? (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Este ERASMUS în pericol?

Andreas Mavroyiannis (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Janusz Lewandowski (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Doris Pack, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Morten Løkkegaard, în numele Grupului ALDE, Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR, Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Francisco Sosa Wagner, neafiliat, Marco Scurria, Katarína Neveďalová, Malika Benarab-Attou, Jacky Hénin, Mario Borghezio, Heinz K. Becker, Eider Gardiazábal Rubial și Sławomir Nitras.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Roberta Angelilli, Georgios Papanikolaou, Silvia Costa, Silvia-Adriana Țicău, Hannu Takkula, Ana Miranda, José Manuel Fernandes, Chrysoula Paliadeli, Miloslav Ransdorf, Salvador Garriga Polledo, Piotr Borys și Antonio Masip Hidalgo.

Au intervenit: Janusz Lewandowski și Andreas Mavroyiannis.

Dezbaterea s-a încheiat.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

13.   Componența grupurilor politice

Vincenzo Iovine a aderat la Grupul S&D cu efect de la 24 octombrie 2012.

14.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

14.1.   Procedurile de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere CE/Serbia și de aplicare a Acordului interimar CE/Serbia ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, și de aplicare a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte [COM(2011)0938 - C7-0010/2012- 2011/0465(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Iuliu Winkler (A7-0273/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0389)

14.2.   Prelungirea perioadei de aplicare a Deciziei 2003/17/CE a Consiliului și actualizarea denumirilor țărilor terțe și ale autorităților responsabile pentru autorizarea și controlul producției ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei 2003/17/CE a Consiliului pentru a prelungi perioada de aplicare a acesteia și pentru a actualiza denumirile țărilor terțe și ale autorităților responsabile pentru autorizarea și controlul producției [COM(2012)0343 - C7-0161/2012- 2012/0165(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Paolo De Castro (A7-0315/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0390)

14.3.   Conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului [COM(2012)0277 - C7-0137/2012- 2012/0143(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Ian Hudghton (A7-0314/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Ian Hudghton (raportor) a făcut o declarație în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0391)

14.4.   Protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare [08741/2012 - C7-0173/2012- 2012/0069(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Vital Moreira (A7-0272/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Vital Moreira (raportor) a făcut o declarație în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0392)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

14.5.   Încheierea, în numele UE, a Convenției privind asistența alimentară *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la Decizia Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției privind asistența alimentară [12267/2012 - C7-0210/2012- 2012/0183(NLE)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Nirj Deva (A7-0309/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Nirj Deva (raportor) a făcut o declarație în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0393)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

14.6.   Protecția consulară a cetățenilor Uniunii în străinătate * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind protecția consulară a cetățenilor Uniunii în străinătate [COM(2011)0881 - C7-0017/2012- 2011/0432(CNS)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Edit Bauer (A7-0288/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Edit Bauer (raportoare) a făcut o declarație în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0394)

14.7.   Preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la 20 de preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice [2012/2044(INI)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Regina Bastos (A7-0310/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0395)

14.8.   Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (vot)

Raport referitor la recomandarea Consiliului privind numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene [N7-0084/2012 - C7-0195/2012- 2012/0806(NLE)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Sharon Bowles (A7-0348/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

(vot secret)

Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 1 la PV din 25.10.2012)

RECOMANDARE DE NUMIRE A CONSILIULUI

Respins (P7_TA(2012)0396)

Intervenție

Michał Tomasz Kamiński privind votul.

14.9.   Protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene [COM(2012)0270 - C7-0146/2012- 2012/0145(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Vital Moreira (A7-0243/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0397)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0397)

14.10.   Negocierile comerciale dintre UE și Japonia (vot)

Propunere de rezoluție B7-0462/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0398)

14.11.   Raportul UE privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării (2011) (vot)

Raport referitor la raportul UE pentru 2011 privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării [2012/2063(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Birgit Schnieber-Jastram (A7-0302/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0399)

Intervenții

Ricardo Cortés Lastra a depus un amendament oral la punctul 144.

Dat fiind că mai mult de patruzeci de deputați s-au opus luării în considerare a acestui amendament oral, acesta nu a fost reținut.

Michael Cashman și Gay Mitchell privind acest amendament oral.

15.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

| | Raport Regina Bastos - A7-0310/2012

  Raffaele Baldassarre, Philippe Juvin, Constance Le Grip, Oreste Rossi, Mitro Repo, Nirj Deva, Francesco De Angelis, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Seán Kelly și Elena Băsescu |
| --- | --- |

Raport Regina Bastos - A7-0310/2012

Raffaele Baldassarre, Philippe Juvin, Constance Le Grip, Oreste Rossi, Mitro Repo, Nirj Deva, Francesco De Angelis, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Seán Kelly și Elena Băsescu

| | Negocierile comerciale dintre UE și Japonia – B7-0462/2012

  Nirj Deva, Adam Bielan, Csaba Sógor, Charles Tannock, Hannu Takkula, Seán Kelly și Anna Záborská |
| --- | --- |

Negocierile comerciale dintre UE și Japonia – B7-0462/2012

Nirj Deva, Adam Bielan, Csaba Sógor, Charles Tannock, Hannu Takkula, Seán Kelly și Anna Záborská

16.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 12.55, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepreședinte

17.   Piețele instrumentelor financiare și abrogarea Directivei 2004/39/CE (reformare) ***I - Piețele instrumentelor financiare și modificarea regulamentului EMIR privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapartitele centrale și registrele de tranzacții ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind piețele instrumentelor financiare, de abrogare a Directivei 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului (reformare) [COM(2011)0656 - C7-0382/2011- 2011/0298(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Markus Ferber (A7-0306/2012)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Regulamentului [EMIR] privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele de tranzacții [COM(2011)0652 - C7-0359/2011- 2011/0296(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Markus Ferber (A7-0303/2012)

Președintele l-a felicitat pe comisarul Barnier pentru realegerea sa ca vicepreședinte al PPE cu ocazia celui de-al XXI-lea congres al PPE la București.

Markus Ferber și-a prezentat rapoartele.

A intervenit Michel Barnier (membru al Comisiei).

Au intervenit: Holger Krahmer (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Theodor Dumitru Stolojan, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Hans-Peter Martin, Robert Goebbels, în numele Grupului S&D, Olle Schmidt, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Kay Swinburne, în numele Grupului ECR, Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, Roger Helmer, în numele Grupului EFD, Hans-Peter Martin, neafiliat, Ildikó Gáll-Pelcz, Pervenche Berès, Sharon Bowles, Francisco Sosa Wagner, Burkhard Balz, Arlene McCarthy, Sylvie Goulard, Thomas Mann, George Sabin Cutaș, Werner Langen, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Sven Giegold, și Hermann Winkler.

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu și Inês Cristina Zuber.

Au intervenit: Michel Barnier și Markus Ferber.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.7 și punctul 6.8 al PV din 26.10.2012.

18.   Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 (dezbatere)

Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 [2012/2150(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

Jean-Paul Gauzès și-a prezentat raportul.

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei).

Au intervenit: Catherine Trautmann (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), Marije Cornelissen (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Malcolm Harbour (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Rafał Trzaskowski (raportorul pentru aviz al Comisiei AFCO), Barbara Matera (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Markus Ferber, în numele Grupului PPE, Elisa Ferreira, în numele Grupului S&D, Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE, Emilie Turunen, în numele Grupului Verts/ALE, Derk Jan Eppink, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Pervenche Berès, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Bruno Gollnisch, neafiliat, și Pablo Zalba Bidegain.

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

Au intervenit: Pervenche Berès, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Derk Jan Eppink, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Auke Zijlstra, Alfredo Pallone, Mojca Kleva, Ashley Fox, Jaroslav Paška, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Olle Ludvigsson, Theodor Dumitru Stolojan, Krišjānis Kariņš, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Emilie Turunen, și Thomas Mann.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Inês Cristina Zuber și Andrew Henry William Brons.

Au intervenit: Karel De Gucht și Jean-Paul Gauzès.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.9 al PV din 26.10.2012.

19.   Pozițiile Consiliului în prima lectură

Președintele a anunțat, în temeiul articolului 61 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarelor poziții comune ale Consiliului, motivele adoptării acestora, precum și poziția Comisiei privind:

| — | Poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor dispoziții tranzitorii pentru acordurile bilaterale de investiții încheiate între state membre și țări terțe (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD))
  retrimis fond: INTA |
| --- | --- |

—

Poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor dispoziții tranzitorii pentru acordurile bilaterale de investiții încheiate între state membre și țări terțe (11917/1/2012 - C7-0328/2012 - 2010/0197(COD))

retrimis fond: INTA

| — | Poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD))
  retrimis fond: TRAN |
| --- | --- |

—

Poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă (10090/2/2012 - C7-0329/2012 - 2010/0303(COD))

retrimis fond: TRAN

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunța începe mâine, 26 octombrie 2012.

20.   Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea Grupului Verts/ALE următoarea cerere de numire:

| | Comisia FEMM: Ulrike Lunacek, în locul lui Nicole Kiil-Nielsen.
  Această numire se consideră ratificată dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal. |
| --- | --- |

Comisia FEMM: Ulrike Lunacek, în locul lui Nicole Kiil-Nielsen.

Această numire se consideră ratificată dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

21.   Instrumente financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual (dezbatere)

Raport referitor la instrumentele financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual [2012/2027(INI)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

Eider Gardiazábal Rubial și-a prezentat raportul.

A intervenit Janusz Lewandowski (membru al Comisiei).

Au intervenit: Jean-Pierre Audy (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Antonio Cancian (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Mojca Kleva (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Dominique Riquet, în numele Grupului PPE, Göran Färm, în numele Grupului S&D, Anne E. Jensen, în numele Grupului ALDE, Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, Paul Murphy, în numele Grupului GUE/NGL, Ivailo Kalfin și Ricardo Cortés Lastra.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, João Ferreira, Jaroslav Paška și Petru Constantin Luhan.

Au intervenit: Janusz Lewandowski și Eider Gardiazábal Rubial.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.5 al PV din 26.10.2012.

22.   Strategia UE pentru regiunea Dunării (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Strategia UE pentru regiunea Dunării

Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Iosif Matula, în numele Grupului PPE, Csaba Sándor Tabajdi, în numele Grupului S&D, Michael Theurer, în numele Grupului ALDE, Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, Charalampos Angourakis, în numele Grupului GUE/NGL, Ewald Stadler, neafiliat, Mariya Gabriel, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Jeggle și Ismail Ertug, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Barbara Lochbihler.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alajos Mészáros, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Țicău, Hubert Pirker, Ricardo Cortés Lastra, Petru Constantin Luhan, Jaroslav Paška, Erik Bánki, Karin Kadenbach și Elena Băsescu.

A intervenit Maroš Šefčovič.

Dezbaterea s-a încheiat.

23.   Raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2011 (dezbatere)

Raport referitor la raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2011 [2012/2049(INI)] - Comisia pentru petiții. Raportoare: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

Erminia Mazzoni și-a prezentat raportul.

Au intervenit: Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) și Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Peter Jahr, în numele Grupului PPE, Victor Boștinaru, în numele Grupului S&D, Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, în numele Grupului EFD, Heinz K. Becker și Silvia-Adriana Țicău.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jarosław Leszek Wałęsa, Phil Prendergast și Elena Băsescu.

Au intervenit: Maroš Šefčovič, Nikiforos Diamandouros și Erminia Mazzoni.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.6 al PV din 26.10.2012.

(Ședința, suspendată la 20.15, a fost reluată la 21.00.)

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

24.   Relațiile comerciale UE-Rusia în urma aderării Rusiei la OMC (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Relațiile comerciale UE-Rusia în urma aderării Rusiei la OMC

Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE, George Sabin Cutaș, în numele Grupului S&D, Silvana Koch-Mehrin, în numele Grupului ALDE, Amelia Andersdotter, în numele Grupului Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Inese Vaidere, Knut Fleckenstein, Niccolò Rinaldi, David Campbell Bannerman, Jiří Maštálka, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Krzysztof Lisek, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis, Kristiina Ojuland, Adam Bielan, Lena Kolarska-Bobińska, Alexander Mirsky, Krzysztof Lisek, Silvia-Adriana Țicău și Paweł Zalewski.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Laima Liucija Andrikienė, Seán Kelly, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă și Rareș-Lucian Niculescu.

A intervenit Maroš Šefčovič.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | Robert Sturdy și Vital Moreira, în numele Comisiei INTA, referitoare la relațiile comerciale UE-Rusia după aderarea Rusiei la OMC (B7-0461/2012). |
| --- | --- |

—

Robert Sturdy și Vital Moreira, în numele Comisiei INTA, referitoare la relațiile comerciale UE-Rusia după aderarea Rusiei la OMC (B7-0461/2012).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.10 al PV din 26.10.2012.

25.   Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Georgios Papanikolaou, Georgios Stavrakakis, Rebecca Taylor, Amelia Andersdotter, John Bufton, Alajos Mészáros, Joseph Cuschieri, Willy Meyer, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Csaba Sógor, Lívia Járóka, Vasilica Viorica Dăncilă, Inés Ayala Sender, Pat the Cope Gallagher, Cristian Silviu Bușoi, Martina Anderson, Rareș-Lucian Niculescu, Erik Bánki, Silvia-Adriana Țicău, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Iuliu Winkler, Seán Kelly și Chris Davies.

26.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 496.283/OJVE).

27.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.45.

Klaus Welle

Secretar General

Othmar Karas

Vicepreședinte

---

Joi, 25 octombrie 2012LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka

Observatori

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Plenković, Vrbat

Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene

LISTA DEPUTAȚILOR CARE AU PARTICIPAT LA VOT

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka.

---

Joi, 25 octombrie 2012ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Procedurile de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere CE/Serbia și de aplicare a Acordului interimar CE/Serbia ***I

Raport: Iuliu Winkler (A7-0273/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 514, 14, 9 |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

vot unic

AN

+

514, 14, 9

2.   Prelungirea perioadei de aplicare a Deciziei 2003/17/CE a Consiliului și actualizarea denumirilor țărilor terțe și ale autorităților responsabile pentru autorizarea și controlul producției ***I

Raport: Paolo De Castro (A7-0315/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 558, 7, 13 |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

vot unic

AN

+

558, 7, 13

3.   Conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole***I

Raport: Ian Hudghton (A7-0314/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 658, 0, 0 |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

vot unic

AN

+

658, 0, 0

4.   Protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare ***

Recomandare: Vital Moreira (A7-0272/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

vot unic

+

5.   Încheierea, în numele UE, a Convenției privind asistența alimentară ***

Recomandare: Nirj Deva (A7-0309/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

vot unic

+

6.   Protecția consulară a cetățenilor Uniunii în străinătate *

Raport: Edit Bauer (A7-0288/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 596, 66, 12 |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

vot unic

AN

+

596, 66, 12

7.   Preocupări principale ale cetățenilor și întreprinderilor europene față de funcționarea pieței unice

Raport: Regina Bastos (A7-0310/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

vot unic

+

8.   Numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene *

Raport: Sharon Bowles (A7-0348/2012) (vot secret [articolul 169 alineatul (1) din Regulamentul de procedură])

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot: numire | AN | - | 300, 325, 49 |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

vot: numire

AN

-

300, 325, 49

9.   Protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene ***I

Raport: Vital Moreira (A7-0243/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Art 2 § 7 litera (c) paragraful 2 [Regulamentul (CE) 1225/2009] | 1 | comisia | | + | |
| vot: propunere modificată | | + | |
| vot: rezoluție legislativă | AN | + | 652, 13, 11 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

Art 2 § 7 litera (c) paragraful 2 [Regulamentul (CE) 1225/2009]

1

comisia

+

vot: propunere modificată

+

vot: rezoluție legislativă

AN

+

652, 13, 11

10.   Negocierile comerciale dintre UE și Japonia

Propunere de rezoluție: B7-0462/2012

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție B7-0462/2012
  (Comisia INTA) |
| vot: rezoluție (textul integral) | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

Propunere de rezoluție B7-0462/2012

(Comisia INTA)

vot: rezoluție (textul integral)

+

11.   Raportul UE privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării (2011)

Raport: Birgit Schnieber-Jastram (A7-0302/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | § | text original | vs | + | |
| § 23 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 343, 309, 8 |
| § 36 | § | text original | vs/VE | + | 355, 300, 8 |
| § 51 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 107 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 110 | § | text original | vs | + | |
| § 111 | § | text original | vs | + | |
| § 115 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 116 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 122 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 357, 303, 8 |
| § 144 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 321, 318, 13 |
| § 147 | § | text original | vs/VE | + | 335, 329, 10 |
| § 148 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 491, 140, 25 |
| Referirea 18 | § | text original | vs/VE | + | 346, 265, 40 |
| vot: rezoluție (textul integral) | AN | + | 561, 47, 51 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

§ 3

§

text original

vs

+

§ 23

§

text original

div

1

+

2/VE

+

343, 309, 8

§ 36

§

text original

vs/VE

+

355, 300, 8

§ 51

§

text original

div

1

+

2

+

§ 107

§

text original

div

1

+

2

+

§ 110

§

text original

vs

+

§ 111

§

text original

vs

+

§ 115

§

text original

div

1

+

2

+

§ 116

§

text original

div

1

+

2

+

§ 122

§

text original

div

1

+

2/VE

+

357, 303, 8

§ 144

§

text original

div

1

+

2/VE

+

321, 318, 13

§ 147

§

text original

vs/VE

+

335, 329, 10

§ 148

§

text original

div

1

+

2/VE

+

491, 140, 25

Referirea 18

§

text original

vs/VE

+

346, 265, 40

vot: rezoluție (textul integral)

AN

+

561, 47, 51

Solicitări de vot prin apel nominal

PPE: vot final

Solicitări de vot separat

S&D § 147, referirea 18

ECR §§ 3, 110, 111

PPE: § 36

ALDE, GUE/NGL: § 147

Solicitări de vot pe părți

ECR

§ 116

| Prima parte | : | „invită Comisia ... țările lor respective” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și să asigure ... politicilor sociale și fiscale;” |

Prima parte

:

„invită Comisia ... țările lor respective”

A doua parte

:

„și să asigure ... politicilor sociale și fiscale;”

§ 115

| Prima parte | : | „îndeamnă Comisia ... în țările de adopție” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și transferabilității drepturilor sociale;” |

Prima parte

:

„îndeamnă Comisia ... în țările de adopție”

A doua parte

:

„și transferabilității drepturilor sociale;”

PPE:

§ 23

| Prima parte | : | „salută faptul că ... echitabile, ecologice și etice;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „regretă, însă ... politicilor UE;” |

Prima parte

:

„salută faptul că ... echitabile, ecologice și etice;”

A doua parte

:

„regretă, însă ... politicilor UE;”

§ 51

| Prima parte | : | „consideră că ... propriul pescuit;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „insistă ca ... țărilor în curs de dezvoltare;” |

Prima parte

:

„consideră că ... propriul pescuit;”

A doua parte

:

„insistă ca ... țărilor în curs de dezvoltare;”

§ 107

| Prima parte | : | întregul text, cu excepția cuvintelor: „și promovând abordările pe bază de drepturi” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

întregul text, cu excepția cuvintelor: „și promovând abordările pe bază de drepturi”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 122

| Prima parte | : | întregul text cu excepția cuvintelor: „cetățenească și” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

întregul text cu excepția cuvintelor: „cetățenească și”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 148

| Prima parte | : | întregul text, cu excepția cuvintelor „inclusiv a drepturilor sexuale și reproductive,” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

întregul text, cu excepția cuvintelor „inclusiv a drepturilor sexuale și reproductive,”

A doua parte

:

aceste cuvinte

GUE/NGL:

§ 144

| Prima parte | : | „consideră că orice copil ... și turismul sexual;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „reafirmă rezoluția sa ... (2012/2712(RSP))” |

Prima parte

:

„consideră că orice copil ... și turismul sexual;”

A doua parte

:

„reafirmă rezoluția sa ... (2012/2712(RSP))”

---

Joi, 25 octombrie 2012ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   A7-0273/2012 - Iuliu Winkler - Vot unic

Pentru: 514

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Händel, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Le Pen Jean-Marie, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cutaș, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Grèze, Hudghton, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer

NI: Brons, Colman, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Abțineri: 9

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Murphy, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Mölzer

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Francesco De Angelis, Andrzej Grzyb, Jacek Olgierd Kurski, Ulrike Lunacek, Judith A. Merkies, Alfredo Pallone, Petri Sarvamaa, Edward Scicluna, Jutta Steinruck, Iuliu Winkler

Împotrivă
  : Patricia van der Kammen

2.   A7-0315/2012 - Paolo De Castro - Vot unic

Pentru: 558

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cutaș, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 7

NI: Brons, Colman, Griffin, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Abțineri: 13

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer, Rossi

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Francesco De Angelis, Andrzej Grzyb, Jacek Olgierd Kurski, Judith A. Merkies, Alfredo Pallone, Edward Scicluna

Împotrivă
  : Patricia van der Kammen

3.   A7-0314/2012 - Ian Hudghton - Vot unic

Pentru: 658

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Împotrivă: 0

Abțineri: 0

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Andrzej Grzyb, Jacek Olgierd Kurski

4.   A7-0288/2012 - Edit Bauer - Vot unic

Pentru: 596

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Eppink, Kamiński

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Împotrivă: 66

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Søndergaard

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Attard-Montalto, Ayala Sender, Cuschieri, Scicluna

Abțineri: 12

ECR: Karim, Muscardini, Ouzký, Strejček, Tošenovský, Zahradil

GUE/NGL: Ferreira, Liotard, Murphy, Zuber, de Jong

NI: Martin

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Inés Ayala Sender

5.   A7-0243/2012 - Vital Moreira - Rezoluție legislativă

Pentru: 652

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Împotrivă: 13

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Omarjee

NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Abțineri: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer

GUE/NGL: Angourakis, Le Hyaric, Murphy

PPE: Juvin

S&D: Berès

6.   A7-0302/2012 - Birgit Schnieber-Jastram - Rezoluție

Pentru: 561

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Karim, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Flautre, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lövin, Miranda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Împotrivă: 47

ALDE: Bearder, Duff

ECR: Gróbarczyk, Kamiński, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Casini, Posselt, Zalewski, Zasada

Verts/ALE: Brantner, Giegold, Häusling, Rivasi, Trüpel

Abțineri: 51

ALDE: Davies, Lepage, Rohde, Werthmann

ECR: Bielan, Czarnecki, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Poręba, Tannock

EFD: Messerschmidt, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hénin, Le Hyaric, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Triantaphyllides, Zuber

NI: Dodds, Martin Hans-Peter

PPE: Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Pieper, Sommer, Sonik, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Záborská

Verts/ALE: Benarab-Attou, Bicep, Bové, Bélier, Delli, Evans, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Jill Evans, Nadezhda Neynsky

Împotrivă
  : Zbigniew Ziobro

Abțineri
  : Catherine Grèze

---

| 18.1.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 15/48 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 15/48

---

Vineri, 26 octombrie 2012PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 26 OCTOMBRIE 2012

2013/C 15 E/02

Cuprins

| 1. | Deschiderea ședinței |
| --- | --- |

1.

| 2. | Alegerile din Belarus (dezbatere) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Alegerile din Georgia (dezbatere) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere) |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Situația drepturilor omului în Emiratele Arabe Unite |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Discriminarea fetelor în Pakistan, în special cazul lui Malala Yousafzai |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Situația din Cambodgia |
| --- | --- |

4.3.

| 5. | Premiul Saharov 2012 (anunțarea laureaților) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Votare |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Situația drepturilor omului în Emiratele Arabe Unite (vot) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Discriminarea fetelor în Pakistan, în special cazul lui Malala Yousafzai (vot) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Situația din Cambodgia (vot) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Acordul UE-SUA privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Instrumente financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2011 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Piețele instrumentelor financiare și abrogarea Directivei 2004/39/CE (reformare) ***I (vot) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Piețele instrumentelor financiare și modificarea regulamentului EMIR privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapartitele centrale și registrele de tranzacții ***I (vot) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 (vot) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Relațiile comerciale UE-Rusia în urma aderării Rusiei la OMC (vot) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Alegerile din Belarus (vot) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Alegerile din Georgia (vot) |
| --- | --- |

6.12.

| 7. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

7.

| 8. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

8.

| 9. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

9.

| 10. | Decizii privind anumite documente |
| --- | --- |

10.

| 11. | Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe |
| --- | --- |

12.

| 13. | Depunere de documente |
| --- | --- |

13.

| 14. | Calendarul următoarelor ședințe |
| --- | --- |

14.

| 15. | Întreruperea sesiunii |
| --- | --- |

15.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Situația drepturilor omului în Emiratele Arabe Unite |
| --- | --- |

1.

| 2. | Discriminarea fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situația din Cambodgia |
| --- | --- |

3.

| 4. | Acordul UE-SUA privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Instrumente financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual |
| --- | --- |

5.

| 6. | Raport privind Raportul anual referitor la activitățile Ombudsmanului European în anul 2011 |
| --- | --- |

6.

| 7. | Piețele instrumentelor financiare și abrogarea Directivei 2004/39/CE ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Piețele instrumentelor financiare și modificarea regulamentului EMIR privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapartitele centrale și registrele de tranzacții ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Relațiile comerciale UE-Rusia în urma aderării Rusiei la OMC |
| --- | --- |

10.

| 11. | Alegerile din Belarus |
| --- | --- |

11.

| 12. | Alegerile din Georgia |
| --- | --- |

12.

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | A7-0297/2012 - Erminia Mazzoni - Vot unic |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 1/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 5/1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 5/2 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 6 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 7 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 8 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 4 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 3 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0306/2012 - Markus Ferber - Propunere modificată |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0303/2012 - Markus Ferber - Propunere modificată |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0312/2012 - Jean-Paul Gauzès - Am 3 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0312/2012 - Jean-Paul Gauzès - Am 16 |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0312/2012 - Jean-Paul Gauzès - Am 2 |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0312/2012 - Jean-Paul Gauzès - Rezoluție |
| --- | --- |

16.

| 17. | B7-0461/2012 - Am 10 |
| --- | --- |

17.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 26 OCTOMBRIE 2012

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 8.30.

2.   Alegerile din Belarus (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Alegerile din Belarus

Štefan Füle (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE, Libor Rouček, în numele Grupului S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Krzysztof Lisek, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Peter Šťastný, Justas Vincas Paleckis, Nikolaos Salavrakos, Eduard Kukan, Kristian Vigenin, László Tőkés, Andrzej Grzyb și Sari Essayah.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Krzysztof Lisek, Liisa Jaakonsaari, Karin Kadenbach, Ivo Vajgl și Charles Tannock.

A intervenit Werner Schulz, în numele Grupului Verts/ALE.

A intervenit Štefan Füle.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec și Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Belarus (B7-0463/2012); |
| --- | --- |

—

Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec și Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Belarus (B7-0463/2012);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki și Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, referitoare la alegerile din Belarus (B7-0464/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki și Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, referitoare la alegerile din Belarus (B7-0464/2012);

| — | Werner Schulz și Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la alegerile din Belarus (B7-0465/2012); |
| --- | --- |

—

Werner Schulz și Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la alegerile din Belarus (B7-0465/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Paweł Zalewski și Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, referitoare la alegerile din Belarus (B7-0466/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Paweł Zalewski și Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, referitoare la alegerile din Belarus (B7-0466/2012);

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Norica Nicolai, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson și Hannu Takkula, în numele Grupului ALDE, referitoare la alegerile din Belarus (B7-0471/2012); |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Norica Nicolai, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson și Hannu Takkula, în numele Grupului ALDE, referitoare la alegerile din Belarus (B7-0471/2012);

| — | Helmut Scholz și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la alegerile din Belarus (B7-0472/2012). |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la alegerile din Belarus (B7-0472/2012).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.11 al PV din 26.10.2012.

3.   Alegerile din Georgia (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Alegerile din Georgia

Štefan Füle (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Krzysztof Lisek, în numele Grupului PPE, Libor Rouček, în numele Grupului S&D, Norica Nicolai, în numele Grupului ALDE, Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Adam Bielan, în numele Grupului ECR, Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marek Henryk Migalski, Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, Andreas Mölzer, neafiliat, Arnaud Danjean, Kristian Vigenin, Graham Watson, Indrek Tarand, Elena Băsescu, Anna Ibrisagic, Cristian Dan Preda și Tunne Kelam.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sari Essayah, Marek Henryk Migalski și Charles Tannock.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

A intervenit Štefan Füle.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Ulrike Lunacek, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand și Nicole Kiil-Nielsen, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Georgia (B7-0467/2012); |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand și Nicole Kiil-Nielsen, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la Georgia (B7-0467/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Corien Wortmann-Kool, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek și Paweł Zalewski, în numele Grupului PPE, referitoare la alegerile din Georgia (B7-0468/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Corien Wortmann-Kool, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek și Paweł Zalewski, în numele Grupului PPE, referitoare la alegerile din Georgia (B7-0468/2012);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba și Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, privind alegerile din Georgia (B7-0469/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba și Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, privind alegerile din Georgia (B7-0469/2012);

| — | Mojca Kleva, Edit Herczog, Minodora Cliveti, Teresa Riera Madurell, Evgeni Kirilov, Libor Rouček și Richard Falbr, în numele Grupului S&D, privind alegerile din Georgia (B7-0470/2012); |
| --- | --- |

—

Mojca Kleva, Edit Herczog, Minodora Cliveti, Teresa Riera Madurell, Evgeni Kirilov, Libor Rouček și Richard Falbr, în numele Grupului S&D, privind alegerile din Georgia (B7-0470/2012);

| — | Norica Nicolai, Graham Watson, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Johannes Cornelis van Baalen și Hannu Takkula, în numele Grupului ALDE, referitoare la alegerile din Georgia (B7-0473/2012); |
| --- | --- |

—

Norica Nicolai, Graham Watson, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Johannes Cornelis van Baalen și Hannu Takkula, în numele Grupului ALDE, referitoare la alegerile din Georgia (B7-0473/2012);

| — | Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la alegerile din Georgia (B7-0474/2012). |
| --- | --- |

—

Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la alegerile din Georgia (B7-0474/2012).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.12 al PV din 26.10.2012.

4.   Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 10 al PV din 25.10.2012)

4.1.   Situația drepturilor omului în Emiratele Arabe Unite

Propuneri de rezoluții B7-0476/2012, B7-0479/2012, B7-0481/2012, B7-0484/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 și B7-0492/2012

Ana Gomes și Nikolaos Salavrakos au prezentat propunerile de rezoluție B7-0476/2012 și B7-0479/2012.

A intervenit Nirj Deva, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Anei Gomes, care a răspuns la aceasta.

Bernd Posselt, Charles Tannock, Jaromír Kohlíček, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charles Tannock, și Rui Tavares, a prezentat propunerile de rezoluții B7-0481/2012, B7-0484/2012, B7-0487/2012 și B7-0489/2012.

Au intervenit: Elena Băsescu, în numele Grupului PPE, Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, Franz Obermayr, neafiliat, și Monica Luisa Macovei.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sari Essayah, Antonio Cancian, Kristiina Ojuland, Eija-Riitta Korhola, Nirj Deva, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Murphy, și Ryszard Czarnecki.

A intervenit Máire Geoghegan-Quinn (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.1 al PV din 26.10.2012.

4.2.   Discriminarea fetelor în Pakistan, în special cazul lui Malala Yousafzai

Propuneri de rezoluții B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 și B7-0495/2012

Ana Gomes, Fiorello Provera, Laima Liucija Andrikienė, Ryszard Czarnecki, Jean Lambert, Phil Bennion și Paul Murphy, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charles Tannock.

Au intervenit: Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului S&D, Nicole Kiil-Nielsen, în numele Grupului Verts/ALE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Sari Essayah și Corina Crețu.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Karin Kadenbach, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Eduard Kukan și Miloslav Ransdorf.

A intervenit Máire Geoghegan-Quinn (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.2 al PV din 26.10.2012.

4.3.   Situația din Cambodgia

Propuneri de rezoluții B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 și B7-0494/2012

Ana Gomes, Cristian Dan Preda, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Barbara Lochbihler și Graham Watson au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Tunne Kelam, în numele Grupului PPE, Josef Weidenholzer, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Julie Girling, în numele Grupului ECR, Eduard Kukan, Corina Crețu și Cecilia Wikström.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Monica Luisa Macovei, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Kristiina Ojuland, Oldřich Vlasák, Eija-Riitta Korhola și Franz Obermayr.

A intervenit Máire Geoghegan-Quinn (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.3 al PV din 26.10.2012.

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

5.   Premiul Saharov 2012 (anunțarea laureaților)

Președintele a comunicat că, în cursul reuniunii de astăzi, Conferința președinților i-a desemnat în unanimitate pe Nasrin Sotoudeh și Jafar Panahi (militanți iranieni) laureați ai Premiului Saharov 2012.

Au intervenit: Martin Callanan, cu privire la următoarea vizită a Delegației pentru relațiile cu Iran în această țară (Președintele a reamintit că vizita delegației a fost hotărâtă de Conferința președinților), și Barbara Lochbihler, cu privire la acest subiect.

Premiul va fi decernat în decembrie 2012, la Strasbourg.

A PREZIDAT: Othmar KARAS

Vicepreședinte

6.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

6.1.   Situația drepturilor omului în Emiratele Arabe Unite (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0476/2012, B7-0479/2012, B7-0481/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 și B7-0492/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0476/2012

(care înlocuiește B7-0476/2012, B7-0481/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012 și B7-0492/2012):

depusă de următorii deputați:

| | Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eric Andrieu și Martin Kastler, în numele Grupului PPE; |
| --- | --- |

Anna Maria Corazza Bildt, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eric Andrieu și Martin Kastler, în numele Grupului PPE;

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi și Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi și Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D;

| | Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen și Graham Watson, în numele Grupului ALDE; |
| --- | --- |

Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen și Graham Watson, în numele Grupului ALDE;

| | Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen și Rui Tavares, în numele Grupului Verts/ALE; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen și Rui Tavares, în numele Grupului Verts/ALE;

| | Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL. |
| --- | --- |

Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2012)0400)

(Propunerea de rezoluție B7-0479/2012 a devenit caducă.)

6.2.   Discriminarea fetelor în Pakistan, în special cazul lui Malala Yousafzai (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 și B7-0495/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0477/2012

(care înlocuiește B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012 și B7-0495/2012):

depusă de următorii deputați:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Edit Bauer, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Mariya Gabriel, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tadeusz Zwiefka și Martin Kastler, în numele Grupului PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Elmar Brok, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Edit Bauer, Roberta Angelilli, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Jarosław Leszek Wałęsa, Mariya Gabriel, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tadeusz Zwiefka și Martin Kastler, în numele Grupului PPE;

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Crețu, Liisa Jaakonsaari și Minodora Cliveti, în numele Grupului S&D; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Crețu, Liisa Jaakonsaari și Minodora Cliveti, în numele Grupului S&D;

| | Phil Bennion, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Graham Watson și Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE; |
| --- | --- |

Phil Bennion, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Charles Goerens, Sarah Ludford, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström, Graham Watson și Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Rui Tavares și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Rui Tavares și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen și Sajjad Karim, în numele Grupului ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen și Sajjad Karim, în numele Grupului ECR;

| | Marie-Christine Vergiat și Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL; |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat și Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL;

| | Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD. |
| --- | --- |

Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD.

Adoptat (P7_TA(2012)0401)

Intervenție

Charles Tannock, care a prezentat un amendament oral la punctul 5.

Întrucât nici un deputat nu s-a opus luării sale în considerare, acest amendament oral a fost reținut.

6.3.   Situația din Cambodgia (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 și B7-0494/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0478/2012

(care înlocuiește B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012 și B7-0494/2012):

depusă de următorii deputați:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė și Eduard Kukan, în numele Grupului PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Philippe Boulland, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė și Eduard Kukan, în numele Grupului PPE;

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Crețu, Marc Tarabella și Robert Goebbels, în numele Grupului S&D; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Corina Crețu, Marc Tarabella și Robert Goebbels, în numele Grupului S&D;

| | Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki și Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki și Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE;

| | Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

| | Charles Tannock și Adam Bielan, în numele Grupului ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock și Adam Bielan, în numele Grupului ECR;

| | Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL. |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2012)0402)

6.4.   Acordul UE-SUA privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind semnarea și încheierea Acordului dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou [09890/2012 - C7-0134/2012- 2012/0048(NLE)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportor: Béla Kovács (A7-0275/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0403)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

6.5.   Instrumente financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la instrumentele financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual [2012/2027(INI)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0404)

6.6.   Raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2011 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2011 [2012/2049(INI)] - Comisia pentru petiții. Raportoare: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0405)

6.7.   Piețele instrumentelor financiare și abrogarea Directivei 2004/39/CE (reformare) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind piețele instrumentelor financiare, de abrogare a Directivei 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului (reformare) [COM(2011)0656 - C7-0382/2011- 2011/0298(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Markus Ferber (A7-0306/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0406)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

A intervenit, înaintea votării privind proiectul de rezoluție legislativă, Markus Ferber (raportor) pentru a cere retrimiterea raportului la comisie, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul a aprobat cererea.

6.8.   Piețele instrumentelor financiare și modificarea regulamentului EMIR privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapartitele centrale și registrele de tranzacții ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Regulamentului [EMIR] privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele de tranzacții [COM(2011)0652 - C7-0359/2011- 2011/0296(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Markus Ferber (A7-0303/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0407)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Au intervenit: înaintea votării privind proiectul de rezoluție legislativă, Markus Ferber (raportor) pentru a cere retrimiterea raportului la comisie, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, și Robert Goebbels, care a susținut această cerere.

Parlamentul a aprobat cererea.

6.9.   Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 (vot)

Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012 [2012/2150(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0408)

6.10.   Relațiile comerciale UE-Rusia în urma aderării Rusiei la OMC (vot)

Propunere de rezoluție B7-0461/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0409)

Intervenție

Inese Vaidere, care a prezentat un amendament oral în vederea introducereii unui nou punct după actualul punct 14.

Întrucât nici un deputat nu s-a opus luării sale în considerare, acest amendament oral a fost reținut.

6.11.   Alegerile din Belarus (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012 și B7-0472/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0463/2012

(care înlocuiește B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012 și B7-0472/2012):

depusă de următorii deputați:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Paweł Zalewski, Bogusław Sonik, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė și Michael Gahler, în numele Grupului PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Paweł Zalewski, Bogusław Sonik, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė și Michael Gahler, în numele Grupului PPE;

| | Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Liisa Jaakonsaari și Pino Arlacchi, în numele Grupului S&D; |
| --- | --- |

Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Liisa Jaakonsaari și Pino Arlacchi, în numele Grupului S&D;

| | Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Norica Nicolai, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Hannu Takkula, Jelko Kacin și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE; |
| --- | --- |

Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Norica Nicolai, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Hannu Takkula, Jelko Kacin și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE;

| | Werner Schulz, Elisabeth Schroedter și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE; |
| --- | --- |

Werner Schulz, Elisabeth Schroedter și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba și Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba și Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR;

| | Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL. |
| --- | --- |

Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2012)0410)

6.12.   Alegerile din Georgia (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012, B7-0473/2012 și B7-0474/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0467/2012

(care înlocuiește B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012 și B7-0473/2012):

depusă de următorii deputați:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Corien Wortmann-Kool, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Paweł Zalewski, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė și Michael Gahler, în numele Grupului PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Rafał Trzaskowski, Corien Wortmann-Kool, Jacek Protasiewicz, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Marietta Giannakou, Inese Vaidere, Andrzej Grzyb, Filip Kaczmarek, Paweł Zalewski, Jacek Saryusz-Wolski, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė și Michael Gahler, în numele Grupului PPE;

| | Libor Rouček, Kristian Vigenin, Mojca Kleva, Minodora Cliveti, Teresa Riera Madurell, Evgeni Kirilov, Richard Falbr și Edit Herczog, în numele Grupului S&D; |
| --- | --- |

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Mojca Kleva, Minodora Cliveti, Teresa Riera Madurell, Evgeni Kirilov, Richard Falbr și Edit Herczog, în numele Grupului S&D;

| | Norica Nicolai, Graham Watson, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Jelko Kacin și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE; |
| --- | --- |

Norica Nicolai, Graham Watson, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Robert Rochefort, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Kristiina Ojuland, Gerben-Jan Gerbrandy, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Jelko Kacin și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE;

| | Ulrike Lunacek, Indrek Tarand, Nicole Kiil-Nielsen și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, Indrek Tarand, Nicole Kiil-Nielsen și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki și Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki și Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2012)0411)

(Propunerea de rezoluție B7-0474/2012 a devenit caducă.)

7.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

8.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

| | Raport Eider Gardiazábal Rubial - A7-0270/2012

  Iva Zanicchi și Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport Eider Gardiazábal Rubial - A7-0270/2012

Iva Zanicchi și Monica Luisa Macovei

| | Raport Erminia Mazzoni - A7-0297/2012

  Peter Jahr și Seán Kelly |
| --- | --- |

Raport Erminia Mazzoni - A7-0297/2012

Peter Jahr și Seán Kelly

| | Raport Markus Ferber - A7-0306/2012

  Ewald Stadler, Peter Jahr și Charles Tannock |
| --- | --- |

Raport Markus Ferber - A7-0306/2012

Ewald Stadler, Peter Jahr și Charles Tannock

| | Raport Markus Ferber - A7-0303/2012

  Peter Jahr și Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Raport Markus Ferber - A7-0303/2012

Peter Jahr și Monica Luisa Macovei

| | Raport Jean-Paul Gauzès - A7-0312/2012

  Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Hannu Takkula și Seán Kelly |
| --- | --- |

Raport Jean-Paul Gauzès - A7-0312/2012

Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Hannu Takkula și Seán Kelly

| | Relațiile comerciale UE-Rusia în urma aderării Rusiei la OMC - B7-0461/2012

  Ewald Stadler, Hannu Takkula și Seán Kelly |
| --- | --- |

Relațiile comerciale UE-Rusia în urma aderării Rusiei la OMC - B7-0461/2012

Ewald Stadler, Hannu Takkula și Seán Kelly

| | Alegerile din Belarus - RC-B7-0463/2012

  Adam Bielan, Kristiina Ojuland și Hannu Takkula |
| --- | --- |

Alegerile din Belarus - RC-B7-0463/2012

Adam Bielan, Kristiina Ojuland și Hannu Takkula

| | Alegerile din Georgia - RC-B7-0467/2012

  Ewald Stadler, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula și Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė |
| --- | --- |

Alegerile din Georgia - RC-B7-0467/2012

Ewald Stadler, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula și Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

9.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

10.   Decizii privind anumite documente

Modificări ale sesizărilor către comisii

| — | Informarea și consultarea lucrătorilor, anticiparea și gestionarea proceselor de restructurare (2012/2061(INI))






  retrimis | fond: EMPL
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Informarea și consultarea lucrătorilor, anticiparea și gestionarea proceselor de restructurare (2012/2061(INI))

retrimis

fond: EMPL

aviz: JURI

| — | Executarea Directivei 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD))






  retrimis | fond: EMPL
  aviz: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Executarea Directivei 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD))

retrimis

fond: EMPL

aviz: JURI, IMCO

11.   Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declarațiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

| Numărul documentului | Autor/Autoare | Semnături |
| --- | --- | --- |
| 0023/2012 | Elena Băsescu, Chris Davies, Andrey Kovatchev, Isabella Lövin, Kristian Vigenin | 192 |
| 0024/2012 | Sergio Paolo Francesco Silvestris | 46 |
| 0025/2012 | Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson | 78 |
| 0026/2012 | Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Janusz Władysław Zemke | 114 |
| 0027/2012 | Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff, Eider Gardiazábal Rubial | 116 |
| 0028/2012 | Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet, Keith Taylor | 189 |
| 0029/2012 | Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar, Cecilia Wikström | 74 |
| 0030/2012 | Erminia Mazzoni, Carlo Casini, Jarosław Leszek Wałęsa | 68 |
| 0031/2012 | Hans-Gert Pöttering, Edit Herczog, Alain Lamassoure, Gianni Pittella, Bernhard Rapkay | 130 |
| 0032/2012 | Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli, Jutta Steinruck | 66 |
| 0033/2012 | Mario Borghezio | 7 |

Numărul documentului

Autor/Autoare

Semnături

0023/2012

Elena Băsescu, Chris Davies, Andrey Kovatchev, Isabella Lövin, Kristian Vigenin

192

0024/2012

Sergio Paolo Francesco Silvestris

46

0025/2012

Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson

78

0026/2012

Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Janusz Władysław Zemke

114

0027/2012

Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff, Eider Gardiazábal Rubial

116

0028/2012

Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet, Keith Taylor

189

0029/2012

Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar, Cecilia Wikström

74

0030/2012

Erminia Mazzoni, Carlo Casini, Jarosław Leszek Wałęsa

68

0031/2012

Hans-Gert Pöttering, Edit Herczog, Alain Lamassoure, Gianni Pittella, Bernhard Rapkay

130

0032/2012

Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli, Jutta Steinruck

66

0033/2012

Mario Borghezio

7

12.   Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei ședințe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

13.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

| 1) | de către Consiliu și Comisie:







  — | Numirea unui membru al Comisiei (dl Tonio BORG - MT) (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 - 2012/0807(NLE))






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: AFCO, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

1)

de către Consiliu și Comisie:

—

Numirea unui membru al Comisiei (dl Tonio BORG - MT) (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 - 2012/0807(NLE))

retrimis

fond: ENVI

aviz: AFCO, IMCO

| 2) | de către deputați, o propunere de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură):







  — | Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la evoluția în viitor a politicii UE privind Arctica (B7-0475/2012)






  retrimis | fond: AFET |
| --- | --- | --- | --- |

2)

de către deputați, o propunere de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură):

—

Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la evoluția în viitor a politicii UE privind Arctica (B7-0475/2012)

retrimis

fond: AFET

14.   Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 19 noiembrie 2012 și 22 noiembrie 2012.

15.   Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 12.45.

Klaus Welle

Secretar General

Martin Schulz

Președinte

---

Vineri, 26 octombrie 2012LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cottigny, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gál, Gallagher, García-Hierro Caraballo, Gardini, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Proust, Provera, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka

Observatori

Božinović

---

Vineri, 26 octombrie 2012ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Situația drepturilor omului în Emiratele Arabe Unite

Propuneri de rezoluție: B7-0476/2012, B7-0479/2012, B7-0481/2012, B7-0487/2012, B7-0489/2012, B7-0492/2012

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0476/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 7 | § | text original | vs/VE | - | 209, 283, 10 |
| § 8 | § | text original | vs | - | |
| § 9 | § | text original | vs | - | |
| § 10 | § | text original | vs | - | |
| § 11 | § | text original | vs | + | |
| Cons F | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Cons L | § | text original | vs | - | |
| Cons O | § | text original | vs | + | |
| vot: rezoluție (textul integral) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0476/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0479/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0481/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0487/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0489/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0492/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0476/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 7

§

text original

vs/VE

-

209, 283, 10

§ 8

§

text original

vs

-

§ 9

§

text original

vs

-

§ 10

§

text original

vs

-

§ 11

§

text original

vs

+

Cons F

§

text original

div

1

+

2

+

Cons L

§

text original

vs

-

Cons O

§

text original

vs

+

vot: rezoluție (textul integral)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0476/2012

S&D

↓

B7-0479/2012

EFD

↓

B7-0481/2012

PPE

↓

B7-0487/2012

GUE/NGL

↓

B7-0489/2012

Verts/ALE

↓

B7-0492/2012

ALDE

↓

Solicitări de vot separat

ECR cons O și § 11

PPE: cons L și §§ 7, 8, 9 și 10

Solicitări de vot pe părți

ECR

considerentul F

| Prima parte | : | „întrucât autoritățile din Emiratele Arabe Unite ... din 1974;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „întrucât dovezile existente indică ... drepturilor omului precum apatridia;” |

Prima parte

:

„întrucât autoritățile din Emiratele Arabe Unite ... din 1974;”

A doua parte

:

„întrucât dovezile existente indică ... drepturilor omului precum apatridia;”

Diverse

Jaroslav Paška (Grupul EFD) a semnat, de asemenea, RC-B7-0476/2012 în nume propriu.

Grupul ECR și-a retras propunerea de rezoluție B7-0484/2012.

2.   Discriminarea fetelor în Pakistan, în special cazul Malalei Yousafzai

Propuneri de rezoluție: B7-0477/2012, B7-0480/2012, B7-0482/2012, B7-0485/2012, B7-0490/2012, B7-0493/2012, B7-0495/2012

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0477/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 5 | § | text original | | + | modificat oral |
| vot: rezoluție (textul integral) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0477/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0480/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0482/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0485/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0490/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0493/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0495/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0477/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 5

§

text original

+

modificat oral

vot: rezoluție (textul integral)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0477/2012

S&D

↓

B7-0480/2012

EFD

↓

B7-0482/2012

PPE

↓

B7-0485/2012

ECR

↓

B7-0490/2012

Verts/ALE

↓

B7-0493/2012

ALDE

↓

B7-0495/2012

GUE/NGL

↓

Diverse

Jaroslav Paška (Grupul EFD) și Marina Yannakoudakis (Grupul ECR) sunt, de asemenea, semnatari ai RC-B7-0477/2012.

Charles Tannock a prezentat următorul amendament oral la § 5:

| „5. | solicită guvernului pakistanez să garanteze siguranța tinerei Malala Yousafzai și a familiei acesteia și îi să aducă în fața justiție pe cei responsabili de atac; solicită guvernului pakistanez să garanteze și siguranța altor activiști pentru drepturile omului, în special a femeilor și fetelor care devin active în societate și politică și care au primit amenințări de la talibani și de la alte grupuri extremiste; își exprimă îngrijorarea cu privire la amenințările primite de Hinna Khan, în vârstă de 17 ani, și de familia acesteia;” |
| --- | --- |

„5.

solicită guvernului pakistanez să garanteze siguranța tinerei Malala Yousafzai și a familiei acesteia și îi să aducă în fața justiție pe cei responsabili de atac; solicită guvernului pakistanez să garanteze și siguranța altor activiști pentru drepturile omului, în special a femeilor și fetelor care devin active în societate și politică și care au primit amenințări de la talibani și de la alte grupuri extremiste; își exprimă îngrijorarea cu privire la amenințările primite de Hinna Khan, în vârstă de 17 ani, și de familia acesteia;”

3.   Situația din Cambodgia

3.

Situația din Cambodgia

Propuneri de rezoluție: B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012, B7-0494/2012

Propuneri de rezoluție: B7-0478/2012, B7-0483/2012, B7-0486/2012, B7-0488/2012, B7-0491/2012, B7-0494/2012

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0478/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| vot: rezoluție (textul integral) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0478/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0483/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0486/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0488/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0491/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0494/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0478/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

vot: rezoluție (textul integral)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0478/2012

S&D

↓

B7-0483/2012

PPE

↓

B7-0486/2012

ECR

↓

B7-0488/2012

GUE/NGL

↓

B7-0491/2012

Verts/ALE

↓

B7-0494/2012

ALDE

↓

Diverse

Diverse

Jaroslav Paška (Grupul EFD) a semnat, de asemenea, RC-B7-0478/2012 în nume propriu.

4.   Acordul UE-SUA privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou ***

4.

Acordul UE-SUA privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou ***

Recomandare: Béla Kovács (A7-0275/2012)

Recomandare: Béla Kovács (A7-0275/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

vot unic

+

5.   Instrumente financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual

5.

Instrumente financiare inovatoare în contextul următorului cadru financiar multianual

Raport: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

Raport: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0270/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

vot unic

+

6.   Raport privind Raportul anual referitor la activitățile Ombudsmanului European în anul 2011

6.

Raport privind Raportul anual referitor la activitățile Ombudsmanului European în anul 2011

Raport: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

Raport: Erminia Mazzoni (A7-0297/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 499, 10, 17 |

Obiect

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

vot unic

AN

+

499, 10, 17

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

PPE: vot final

7.   Piețele instrumentelor financiare și abrogarea Directivei 2004/39/CE ***I

7.

Piețele instrumentelor financiare și abrogarea Directivei 2004/39/CE ***I

Raport: Markus Ferber (A7-0306/2012)

Raport: Markus Ferber (A7-0306/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| textul în ansamblu | 1 | comisia | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 376, 142, 6 |
| Articolul 24 | 2 | peste 40 de deputați | AN | - | 183, 320, 21 |
| Articolul 24 § 1c | 5 | PPE, S&D, ALDE | div | | |
| 1/AN | + | 478, 39, 10 |
| 2/AN | + | 376, 119, 27 |
| 1 pc | comisia | div | | |
| 1/AN | ↓ | |
| 2/AN | ↓ | |
| Articolul 24 § 5b | 6 | PPE, S&D, ALDE | AN | + | 409, 82, 24 |
| 1 pc | comisia | AN | ↓ | |
| Articolul 24 § 6 | 7 | PPE, S&D, ALDE | AN | + | 407, 108, 9 |
| 1 pc | comisia | AN | ↓ | |
| Articolul 24 § 8 teza introductivă | 8 | PPE, S&D, ALDE | AN | + | 441, 58, 26 |
| 1 pc= | comisia | AN | ↓ | |
| După articolul 51 | 4 | PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE | AN | + | 494, 8, 26 |
| Articolul 59 | 3 | peste 40 de deputați | AN | - | 197, 320, 11 |
| 1 pc | comisia | | + | |
| Articolul 96 § 1, după litera (f) | 9 | PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE | | + | |
| 1 pc | comisia | | ↓ | |
| vot: propunere modificată | AN | + | 495, 15, 19 |
| vot: rezoluție legislativă | AN | vot amânat | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

textul în ansamblu

1

comisia

div

1

+

2/AN

+

376, 142, 6

Articolul 24

2

peste 40 de deputați

AN

-

183, 320, 21

Articolul 24 § 1c

5

PPE, S&D, ALDE

div

1/AN

+

478, 39, 10

2/AN

+

376, 119, 27

1 pc

comisia

div

1/AN

↓

2/AN

↓

Articolul 24 § 5b

6

PPE, S&D, ALDE

AN

+

409, 82, 24

1 pc

comisia

AN

↓

Articolul 24 § 6

7

PPE, S&D, ALDE

AN

+

407, 108, 9

1 pc

comisia

AN

↓

Articolul 24 § 8 teza introductivă

8

PPE, S&D, ALDE

AN

+

441, 58, 26

1 pc=

comisia

AN

↓

După articolul 51

4

PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE

AN

+

494, 8, 26

Articolul 59

3

peste 40 de deputați

AN

-

197, 320, 11

1 pc

comisia

+

Articolul 96 § 1, după litera (f)

9

PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE

+

1 pc

comisia

↓

vot: propunere modificată

AN

+

495, 15, 19

vot: rezoluție legislativă

AN

vot amânat

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

VERTS/ALE: amendamentele 3, 5, 6, 7, 8

EFD: amendamentul 4

S&D amendamentele 2, 5, 1 (art 24), 6, 7, 8 și propunerea modificată

Solicitări de vot pe părți

Solicitări de vot pe părți

Verts/ALE și GUE/NGL:

amendamentul 1 (textul în ansamblu)

| Prima parte | : | întregul text, cu excepția cuvintelor „la cerere” [art 60 alineatul (1a)] |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

întregul text, cu excepția cuvintelor „la cerere” [art 60 alineatul (1a)]

A doua parte

:

aceste cuvinte

Verts/ALE și ECR:

amendamentul 5 [art 24 alineatul (1c)] și amendamentul 1 (partea corespunzătoare)

| Prima parte | : | „(1c) Statele membre ... cu excepția clientului” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „în alte cazuri decât ... transferat clientului.” |

Prima parte

:

„(1c) Statele membre ... cu excepția clientului”

A doua parte

:

„în alte cazuri decât ... transferat clientului.”

Diverse

Diverse

Amendamentul 2 a fost depus de Arlene McCarthy și alții.

Amendamentul 3 a fost depus de Sven Giegold și alții.

8.   Piețele instrumentelor financiare și modificarea regulamentului EMIR privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapartitele centrale și registrele de tranzacții ***I

8.

Piețele instrumentelor financiare și modificarea regulamentului EMIR privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapartitele centrale și registrele de tranzacții ***I

Raport: Markus Ferber (A7-0303/2012)

Raport: Markus Ferber (A7-0303/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| textul în ansamblu | 1 | comisia | | + | |
| Articolul 8, după §3 | 4 | PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE | | + | |
| 1 pc | comisia | | ↓ | |
| Articolul 23a § 5 | 5 | PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE | | + | |
| 1 pc | comisia | | ↓ | |
| Articolul 28 § 6 | 6 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| 1 pc | comisia | | ↓ | |
| Articolul 29 § 4 | 1 pc | comisia | VE | - | 142, 359, 27 |
| 7 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| Articolul 29 § 6 | 1 pc | comisia | | - | |
| 8 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| După articolul 31 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| Articolul 35 § 1 partea introductivă | 2 | PPE, S&D, Verts/ALE | | + | |
| Articolul 35 § 2 partea introductivă | 9 | PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE | | + | |
| 1 pc | comisia | | ↓ | |
| Articolul 35 § 2 litera (a) | 10 | PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE | | + | |
| 1 pc | comisia | | ↓ | |
| Articolul 35 § 3 litera (a) | 11 | PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE | | + | |
| 1 pc | comisia | | ↓ | |
| vot: propunere modificată | AN | + | 497, 20, 17 |
| vot: rezoluție legislativă | AN | vot reportat | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

textul în ansamblu

1

comisia

+

Articolul 8, după §3

4

PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE

+

1 pc

comisia

↓

Articolul 23a § 5

5

PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE

+

1 pc

comisia

↓

Articolul 28 § 6

6

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

1 pc

comisia

↓

Articolul 29 § 4

1 pc

comisia

VE

-

142, 359, 27

7

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

Articolul 29 § 6

1 pc

comisia

-

8

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

După articolul 31

3

GUE/NGL

-

Articolul 35 § 1 partea introductivă

2

PPE, S&D, Verts/ALE

+

Articolul 35 § 2 partea introductivă

9

PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE

+

1 pc

comisia

↓

Articolul 35 § 2 litera (a)

10

PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE

+

1 pc

comisia

↓

Articolul 35 § 3 litera (a)

11

PPE, S&D, ALDE, ECR, Verts/ALE

+

1 pc

comisia

↓

vot: propunere modificată

AN

+

497, 20, 17

vot: rezoluție legislativă

AN

vot reportat

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

S&D propunere modificată

9.   Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012

9.

Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: punerea în aplicare a priorităților pentru 2012

Raport: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

Raport: Jean-Paul Gauzès (A7-0312/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | 3 | Verts/ALE | AN | - | 189, 328, 12 |
| După § 6 | 16 | Verts/ALE | AN | - | 193, 320, 6 |
| După § 8 | 7 | EMPL | | + | |
| După § 10 | 8 | EMPL | | - | |
| § 13 | 2 | Verts/ALE, S&D | AN | - | 221, 293, 15 |
| După § 14 | 15 | S&D | | - | |
| § 23 | 14 | S&D | | R | |
| 1 | Verts/ALE | | R | |
| § | text original | div | | |
| 1 | - | |
| 2 | ↓ | |
| După § 29 | 9 | EMPL | | + | |
| 10 | EMPL | | + | |
| 11 | EMPL | | - | |
| După § 37 | 12 | EMPL | | - | |
| 13 | EMPL | | - | |
| § 60 | 4 | PPE | AN | R | |
| § 61 | 5S | PPE | | R | |
| După cons B | 6 | EMPL | | + | |
| vot: rezoluție (textul integral) | AN | + | 430, 90, 8 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

§ 6

3

Verts/ALE

AN

-

189, 328, 12

După § 6

16

Verts/ALE

AN

-

193, 320, 6

După § 8

7

EMPL

+

După § 10

8

EMPL

-

§ 13

2

Verts/ALE, S&D

AN

-

221, 293, 15

După § 14

15

S&D

-

§ 23

14

S&D

R

1

Verts/ALE

R

§

text original

div

1

-

2

↓

După § 29

9

EMPL

+

10

EMPL

+

11

EMPL

-

După § 37

12

EMPL

-

13

EMPL

-

§ 60

4

PPE

AN

R

§ 61

5S

PPE

R

După cons B

6

EMPL

+

vot: rezoluție (textul integral)

AN

+

430, 90, 8

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

EFD: vot final

Verts/ALE: amendamentele 16, 2, 3, 4

Solicitări de vot pe părți

Solicitări de vot pe părți

S&D

§ 23

| Prima parte | : | „ia act ... semnatare;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „îndeamnă ... acest tratat;” |

Prima parte

:

„ia act ... semnatare;”

A doua parte

:

„îndeamnă ... acest tratat;”

10.   Relațiile comerciale UE-Rusia în urma aderării Rusiei la OMC

10.

Relațiile comerciale UE-Rusia în urma aderării Rusiei la OMC

Propunere de rezoluție: B7-0461/2012

Propunere de rezoluție: B7-0461/2012

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție B7-0461/2012
  (Comisia INTA) |
| § 2 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 5 | 5 | Verts/ALE | VE | - | 73, 441, 4 |
| § 6 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| După § 6 | 7 | Verts/ALE | VE | - | 249, 249, 15 |
| § 10 | 10 | GUE/NGL | AN | - | 40, 426, 51 |
| § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 11 liniuța 4 | § | text original | vs | + | |
| § 11 liniuța 8 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 11 liniuța 10 | 8 | Verts/ALE | VE | + | 246, 233, 11 |
| § 13 | 9 | Verts/ALE | | - | |
| După § 14 | - | Inese Vaidere | | + | amendament oral |
| § 16 | § | text original | vs | + | |
| După cons A | 1 | Verts/ALE | | + | |
| După cons D | 2 | Verts/ALE | | - | |
| 3 | Verts/ALE | | + | |
| vot: rezoluție (textul integral) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

Propunere de rezoluție B7-0461/2012

(Comisia INTA)

§ 2

4

Verts/ALE

-

§ 5

5

Verts/ALE

VE

-

73, 441, 4

§ 6

6

Verts/ALE

-

După § 6

7

Verts/ALE

VE

-

249, 249, 15

§ 10

10

GUE/NGL

AN

-

40, 426, 51

§

text original

div

1

+

2

-

§ 11 liniuța 4

§

text original

vs

+

§ 11 liniuța 8

§

text original

div

1

+

2

+

§ 11 liniuța 10

8

Verts/ALE

VE

+

246, 233, 11

§ 13

9

Verts/ALE

-

După § 14

-

Inese Vaidere

+

amendament oral

§ 16

§

text original

vs

+

După cons A

1

Verts/ALE

+

După cons D

2

Verts/ALE

-

3

Verts/ALE

+

vot: rezoluție (textul integral)

+

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

GUE/NGL: amendamentul 10

Solicitări de vot separat

Solicitări de vot separat

Verts/ALE: §§ 11 a patra liniuță, 16

Solicitări de vot pe părți

Solicitări de vot pe părți

Verts/ALE:

§ 10

| Prima parte | : | „consideră că ... energia și investițiile” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și, în final, un acord de liber-schimb;” |

Prima parte

:

„consideră că ... energia și investițiile”

A doua parte

:

„și, în final, un acord de liber-schimb;”

§ 11 liniuța 8

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „tuturor tipurilor de” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „tuturor tipurilor de”

A doua parte

:

aceste cuvinte

Diverse

Diverse

Inese Vaidere a prezentat următorul amendament oral:

| „14a. | îndeamnă guvernul rus să solicite desfășurarea unei investigații independente și imparțiale în cazul Yukos;” |
| --- | --- |

„14a.

11.   Alegerile din Belarus

11.

Alegerile din Belarus

Propuneri de rezoluție: B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012, B7-0472/2012

Propuneri de rezoluție: B7-0463/2012, B7-0464/2012, B7-0465/2012, B7-0466/2012, B7-0471/2012, B7-0472/2012

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0463/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 9 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vot: rezoluție (textul integral) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0463/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0464/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0465/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0466/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0471/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0472/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0463/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 9

§

text original

div

1

+

2

+

vot: rezoluție (textul integral)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0463/2012

S&D

↓

B7-0464/2012

ECR

↓

B7-0465/2012

Verts/ALE

↓

B7-0466/2012

PPE

↓

B7-0471/2012

ALDE

↓

B7-0472/2012

GUE/NGL

↓

Solicitări de vot pe părți

Solicitări de vot pe părți

ECR

§ 9

| Prima parte | : | „își reiterează îndemnul ... pedepsei capitale,” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „ca primă etapă în direcția abolirii complete a acesteia;” |

Prima parte

:

„își reiterează îndemnul ... pedepsei capitale,”

A doua parte

:

„ca primă etapă în direcția abolirii complete a acesteia;”

Diverse

Diverse

Jacek Saryusz-Wolski (Grupul PPE) și Elżbieta Lukacijewska (Grupul PPE) sunt, de asemenea, semnatari ai propunerii de rezoluție B7-0466/2012.

12.   Alegerile din Georgia

12.

Alegerile din Georgia

Propuneri de rezoluție: B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012, B7-0473/2012, B7-0474/2012

Propuneri de rezoluție: B7-0467/2012, B7-0468/2012, B7-0469/2012, B7-0470/2012, B7-0473/2012, B7-0474/2012

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | AN/VE - comentarii |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0467/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| vot: rezoluție (textul integral) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0467/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0468/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0469/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0470/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0473/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0474/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

AN/VE - comentarii

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0467/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

vot: rezoluție (textul integral)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0467/2012

Verts/ALE

↓

B7-0468/2012

PPE

↓

B7-0469/2012

ECR

↓

B7-0470/2012

S&D

↓

B7-0473/2012

ALDE

↓

B7-0474/2012

GUE/NGL

↓

Diverse

Diverse

Elżbieta Lukacijewska (Grupul PPE) este, de asemenea, semnatară a propunerii de rezoluție B7-0468/2012.

---

Vineri, 26 octombrie 2012ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   A7-0297/2012 - Erminia Mazzoni - Vot unic

Pentru: 499

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Allam, Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Împotrivă: 10

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Nattrass

Abțineri: 17

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

2.   A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 1/2

Pentru: 376

ALDE: Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Martin, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kirilov, Ludvigsson, Masip Hidalgo, Maňka, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Vigenin, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Durant

Împotrivă: 142

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Davies, Duff, Gallagher, Lepage, Ludford, Lyon, Newton Dunn, Schaake, Taylor Rebecca, Vattimo, Watson

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar

S&D: Alves, Arlacchi, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Ertug, Fajon, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Glante, Groote, Guillaume, Honeyball, Kadenbach, Lange, Leichtfried, Leinen, Martin David, McAvan, McCarthy, Pargneaux, Regner, Rodust, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Tirolien, Toia, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Willmott

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Abțineri: 6

NI: Claeys, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Sehnalová

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Hans-Peter Martin

3.   A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 2

Pentru: 183

ALDE: Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Jäätteenmäki, Kacin, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Newton Dunn, Rinaldi, Schaake, Taylor Rebecca, Theurer, Uggias, Vattimo, Watson, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Scholz

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Bendtsen, Feio, Hankiss, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Siekierski, Wortmann-Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, De Angelis, De Castro, El Khadraoui, Ferreira Elisa, Geringer de Oedenberg, Gomes, Honeyball, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Merkies, Nilsson, Obiols, Paleckis, Perello Rodriguez, Poc, Riera Madurell, Romero López, Schaldemose, Serracchiani, Simpson, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Thomsen, Ulvskog, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Împotrivă: 320

ALDE: Aylward, Bearder, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Michel, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström

ECR: Muscardini

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bufton, Clark, Helmer, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee

NI: Martin, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Childers, Cofferati, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Iotova, Ivan, Kalfin, Kirilov, Lange, Leinen, Maňka, Milana, Mynář, Neuser, Neveďalová, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Prendergast, Prodi, Rodust, Rouček, Simon, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Tănăsescu, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Abțineri: 21

ALDE: Krahmer

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Lösing, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Kovács, Nattrass

S&D: Kadenbach, Leichtfried, Moreira, Regner, Sehnalová, Weidenholzer

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Catherine Bearder, Hans-Peter Martin

4.   A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 5/1

Pentru: 478

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Împotrivă: 39

ECR: Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

S&D: Falbr

Abțineri: 10

EFD: Allam, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Le Hyaric, Mélenchon, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

5.   A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 5/2

Pentru: 376

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Goerens, Goulard, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Brons, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Andersdotter

Împotrivă: 119

ALDE: Bowles, Davies, Duff, Gerbrandy, Griesbeck, Ludford, Lyon, Newton Dunn, Taylor Rebecca, Watson, in 't Veld

ECR: Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Omarjee

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar

S&D: Caronna, Honeyball, Martin David, McAvan, McCarthy, Serracchiani, Simpson, Skinner, Stihler, Susta, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Abțineri: 27

EFD: Allam, Belder, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Costa, Toia

6.   A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 6

Pentru: 409

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman, Chichester

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Rubiks

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kósa, Köstinger, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Lamberts

Împotrivă: 82

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Langen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Abțineri: 24

ECR: Muscardini

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Claeys

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Danuta Maria Hübner, Franz Obermayr

7.   A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 7

Pentru: 407

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Händel

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Împotrivă: 108

ALDE: Vattimo

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ferreira João, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Abțineri: 9

ECR: Muscardini

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Claeys, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

8.   A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 8

Pentru: 441

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Împotrivă: 58

ALDE: Ries

ECR: Harbour

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer

GUE/NGL: Anderson, Liotard

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Abțineri: 26

ALDE: Vattimo

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Malcolm Harbour

9.   A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 4

Pentru: 494

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Liotard

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Împotrivă: 8

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer

NI: Brons

Verts/ALE: Durant

Abțineri: 26

ALDE: Vattimo

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

10.   A7-0306/2012 - Markus Ferber - Am 3

Pentru: 197

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, Duff, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Newton Dunn, Ojuland, Rohde, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Vattimo, Verhofstadt, Watson

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Bartolozzi, Daul, Gardini, Higgins, Iturgaiz Angulo, Járóka, Kelly, Kovatchev, Macovei, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Motti, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Wałęsa

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Bullmann, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Danellis, De Angelis, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Fleckenstein, Geier, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Leichtfried, Leinen, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Merkies, Neuser, Neveďalová, Obiols, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Împotrivă: 320

ALDE: Aylward, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Meissner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cofferati, Correia de Campos, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Flašíková Beňová, García-Hierro Caraballo, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gualtieri, Göncz, Iotova, Kalfin, Kirilov, Lange, Ludvigsson, Maňka, Milana, Moreira, Mynář, Nilsson, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Sehnalová, Swoboda, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Zemke, Țicău

Abțineri: 11

EFD: Belder, Messerschmidt, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides

NI: Nattrass

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Alyn Smith

Împotrivă
  : Andrey Kovatchev, Alexander Graf Lambsdorff, Hubert Pirker

11.   A7-0306/2012 - Markus Ferber - Propunere modificată

Pentru: 495

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Klute

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Împotrivă: 15

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Kovács, Nattrass

Abțineri: 19

EFD: Allam

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Händel, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Stassen, Zijlstra, van der Kammen

12.   A7-0303/2012 - Markus Ferber - Propunere modificată

Pentru: 497

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Împotrivă: 20

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Kovács, Nattrass, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Kammen

Abțineri: 17

ALDE: Vattimo

EFD: Allam

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser

13.   A7-0312/2012 - Jean-Paul Gauzès - Am 3

Pentru: 189

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Goerens, Kacin, Lepage, Skylakakis, Theurer

EFD: Tzavela

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Giannakou, Járóka, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Împotrivă: 328

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abțineri: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Salavrakos, Vanhecke

NI: Claeys, Martin Hans-Peter

S&D: Skinner, Susta

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Georgios Koumoutsakos

Împotrivă
  : Sharon Bowles, Rainer Wieland

14.   A7-0312/2012 - Jean-Paul Gauzès - Am 16

Pentru: 193

ALDE: Bennahmias, Vattimo

EFD: Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Fjellner, Ibrisagic, Kósa, Papastamkos, Poupakis, Svensson

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Împotrivă: 320

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Zuber

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

Abțineri: 6

EFD: Imbrasas, Salavrakos

GUE/NGL: Angourakis, Kohlíček

PPE: Koumoutsakos

S&D: Susta

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Christofer Fjellner, Anna Ibrisagic, Alf Svensson

15.   A7-0312/2012 - Jean-Paul Gauzès - Am 2

Pentru: 221

ALDE: Johansson, Løkkegaard, Rochefort, Skylakakis, Vajgl, Vattimo, Werthmann

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Împotrivă: 293

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Claeys, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Simon

Abțineri: 15

ALDE: Bennahmias, Lepage

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Kohlíček, Omarjee, Zuber

S&D: Susta

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Christofer Fjellner, Peter Simon, Alf Svensson

Împotrivă
  : Morten Løkkegaard

Abțineri
  : Georgios Koumoutsakos

16.   A7-0312/2012 - Jean-Paul Gauzès - Rezoluție

Pentru: 430

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Salavrakos, Tzavela

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Flautre, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turunen, Zéribi

Împotrivă: 90

ALDE: Vattimo

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Giegold

Abțineri: 8

EFD: Imbrasas, Ziobro

NI: Martin

PPE: Essayah

Verts/ALE: Lövin, Romeva i Rueda, Schlyter, Tavares

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Sven Giegold, Claude Turmes

17.   B7-0461/2012 - Am 10

Pentru: 40

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Zimmer

NI: Nattrass, Vadim Tudor

S&D: Berman, Costa, Jørgensen

Verts/ALE: Andersdotter, Durant, Schroedter, Staes, Tavares

Împotrivă: 426

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Prendergast, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Bové

Abțineri: 51

ECR: Rosbach

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Helmer

GUE/NGL: Ferreira, Triantaphyllides, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

S&D: Attard-Montalto, Poc, Susta

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Eickhout, Giegold, Grèze, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Turunen

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Dan Jørgensen

---