# Journal officiel C 41/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.041.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 41 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année13 février 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.041.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 41

Édition de langue française

Communications et informations

56e année13 février 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 041/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2013/C 041/02 | Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Nouvel appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 041/03 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligation de service public relative aux services aériens réguliers (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 041/04 | Notification des autorités françaises à la Commission européenne des informations au titre de l’article 9 paragraphe 4 de la directive 2009/119/CE du Conseil faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole et/ou de produits pétroliers | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 041/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2013/C 041/02

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Nouvel appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

2

2013/C 041/03

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligation de service public relative aux services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

3

2013/C 041/04

Notification des autorités françaises à la Commission européenne des informations au titre de l’article 9 paragraphe 4 de la directive 2009/119/CE du Conseil faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole et/ou de produits pétroliers

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2013/C 041/05 | Appel à candidatures pour la sélection des membres du groupe d’experts de la Commission pour les bioproduits | 5 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 041/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 041/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 041/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 041/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 041/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 14 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2013/C 041/11 | Avis à l’attention de Djamel Akkacha, ajouté par le règlement (UE) no 123/2013 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida | 15 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2013/C 041/05

Appel à candidatures pour la sélection des membres du groupe d’experts de la Commission pour les bioproduits

5

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 041/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

2013/C 041/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  )

1

11

2013/C 041/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  )

1

12

2013/C 041/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  )

1

13

2013/C 041/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

14

AUTRES ACTES

Commission européenne

2013/C 041/11

Avis à l’attention de Djamel Akkacha, ajouté par le règlement (UE) no 123/2013 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida

o

o

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 13.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 41/1

---

Taux de change de l'euro (1)

12 février 2013

2013/C 41/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3438 |
| JPY | yen japonais | 126,60 |
| DKK | couronne danoise | 7,4615 |
| GBP | livre sterling | 0,86150 |
| SEK | couronne suédoise | 8,5701 |
| CHF | franc suisse | 1,2328 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,3870 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,315 |
| HUF | forint hongrois | 291,28 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6998 |
| PLN | zloty polonais | 4,1760 |
| RON | leu roumain | 4,4075 |
| TRY | lire turque | 2,3859 |
| AUD | dollar australien | 1,3107 |
| CAD | dollar canadien | 1,3512 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,4218 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6081 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6714 |
| KRW | won sud-coréen | 1 469,16 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,0666 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3771 |
| HRK | kuna croate | 7,5795 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 960,47 |
| MYR | ringgit malais | 4,1657 |
| PHP | peso philippin | 54,733 |
| RUB | rouble russe | 40,4400 |
| THB | baht thaïlandais | 40,139 |
| BRL | real brésilien | 2,6506 |
| MXN | peso mexicain | 17,1363 |
| INR | roupie indienne | 72,3441 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3438

JPY

yen japonais

126,60

DKK

couronne danoise

7,4615

GBP

livre sterling

0,86150

SEK

couronne suédoise

8,5701

CHF

franc suisse

1,2328

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,3870

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,315

HUF

forint hongrois

291,28

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6998

PLN

zloty polonais

4,1760

RON

leu roumain

4,4075

TRY

lire turque

2,3859

AUD

dollar australien

1,3107

CAD

dollar canadien

1,3512

HKD

dollar de Hong Kong

10,4218

NZD

dollar néo-zélandais

1,6081

SGD

dollar de Singapour

1,6714

KRW

won sud-coréen

1 469,16

ZAR

rand sud-africain

12,0666

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3771

HRK

kuna croate

7,5795

IDR

rupiah indonésien

12 960,47

MYR

ringgit malais

4,1657

PHP

peso philippin

54,733

RUB

rouble russe

40,4400

THB

baht thaïlandais

40,139

BRL

real brésilien

2,6506

MXN

peso mexicain

17,1363

INR

roupie indienne

72,3441

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 13.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 41/2

---

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Nouvel appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 41/02

| État membre | Italie |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Aoste–Rome Fiumicino et retour |
| Durée de validité du marché | Quatre ans à compter du 29 septembre 2013 |
| Date limite de remise des offres | Deux mois à compter du jour de la publication du présent avis |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Pour plus d’informations:





  Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tél. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| Courriel: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

État membre

Italie

Liaison concernée

Aoste–Rome Fiumicino et retour

Durée de validité du marché

Quatre ans à compter du 29 septembre 2013

Date limite de remise des offres

Deux mois à compter du jour de la publication du présent avis

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Pour plus d’informations:

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tél. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

Courriel: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 41/3

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligation de service public relative aux services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 41/03

| État membre | Italie |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Aoste–Rome Fiumicino et retour |
| Date d’entrée en vigueur des obligations de service public | 29 septembre 2013 |
| Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et documents pertinents se rapportant aux obligations de service public peuvent être obtenus | Pour plus d’informations:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tél. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| Courriel: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

État membre

Italie

Liaisons concernées

Aoste–Rome Fiumicino et retour

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

29 septembre 2013

Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et documents pertinents se rapportant aux obligations de service public peuvent être obtenus

Pour plus d’informations:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tél. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

Courriel: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 41/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 41/4

---

Notification des autorités françaises à la Commission européenne des informations au titre de l’article 9 paragraphe 4 de la directive 2009/119/CE du Conseil faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole et/ou de produits pétroliers

2013/C 41/04

Les autorités françaises ont l’honneur de notifier à la Commission l’avis ci-dessous en vertu de l’article 9 paragraphe 4 de la directive 2009/119/CE du Conseil du 14 septembre 2009 faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers.

| 1. | Les autorités françaises se fixent pour objectif de détenir un niveau de stocks spécifiques équivalent à 30 jours de consommation journalière moyenne. |
| --- | --- |

1.

Les autorités françaises se fixent pour objectif de détenir un niveau de stocks spécifiques équivalent à 30 jours de consommation journalière moyenne.

| 2. | Cet objectif de stockage sera poursuivi pour la période allant du 1er février 2013 au 31 janvier 2014. |
| --- | --- |

2.

Cet objectif de stockage sera poursuivi pour la période allant du 1er février 2013 au 31 janvier 2014.

| 3. | Les stocks spécifiques seront composés des produits appartenant aux catégories suivantes:






  — | essence moteur, |
| --- | --- | --- |

3.

Les stocks spécifiques seront composés des produits appartenant aux catégories suivantes:

—

essence moteur,

| — | carburéacteur de type kérosène et |
| --- | --- |

—

carburéacteur de type kérosène et

| — | gazole/carburant diesel (fuel-oil distillé). |
| --- | --- |

—

gazole/carburant diesel (fuel-oil distillé).

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 13.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 41/5

---

Appel à candidatures pour la sélection des membres du groupe d’experts de la Commission pour les bioproduits

2013/C 41/05

1.   Description du groupe d’experts

Dans le prolongement des travaux accomplis par le groupe consultatif ad hoc pour les bioproduits (1) dans le cadre de l’initiative «Marchés porteurs», le groupe d’experts de la Commission pour les bioproduits (le groupe) serait chargé d’assister la Commission dans le processus en cours de mise en œuvre de la stratégie bioéconomique de l’UE (2) et de la politique industrielle révisée (3).

À cet effet, le groupe 1) assurera, dans le cadre stratégique actuel, la mise en œuvre des recommandations prioritaires résultant de l’initiative «Marchés porteurs» pour les bioproduits élaborées par le groupe consultatif ad hoc de l’initiative «Marchés porteurs», 2) veillera à ce que la stratégie bioéconomique couvre l’ensemble de la chaîne de valeur de la recherche au marché, de la biomasse au bioproduit et tienne compte des besoins et contributions spécifiques du secteur des bioproduits et 3) contribuera à la réalisation des objectifs décrits dans la feuille de route pour les bioproduits dans le cadre de la politique industrielle révisée.

La Commission lance un appel à candidatures en vue d’établir la composition du groupe.

Le groupe sera composé au maximum de 30 membres comprenant:

| — | des représentants des États membres (ministères et agences) participant activement ou s’intéressant aux activités dans le domaine bioéconomique, |
| --- | --- |

—

des représentants des États membres (ministères et agences) participant activement ou s’intéressant aux activités dans le domaine bioéconomique,

| — | des associations d’entreprises européennes (y compris des PME) participant activement au secteur des bioproduits, |
| --- | --- |

—

des associations d’entreprises européennes (y compris des PME) participant activement au secteur des bioproduits,

| — | des représentants des réseaux d’acheteurs publics au niveau européen, des experts en matière de labellisation ainsi que des représentants des chambres de commerce européennes et du réseau européen des régions de l’industrie chimique (ECRN), |
| --- | --- |

—

des représentants des réseaux d’acheteurs publics au niveau européen, des experts en matière de labellisation ainsi que des représentants des chambres de commerce européennes et du réseau européen des régions de l’industrie chimique (ECRN),

| — | des organisations non gouvernementales possédant une expertise dans des matières en rapport avec le secteur des bioproduits, |
| --- | --- |

—

des organisations non gouvernementales possédant une expertise dans des matières en rapport avec le secteur des bioproduits,

| — | des représentants d’organisations représentant la communauté scientifique. |
| --- | --- |

—

des représentants d’organisations représentant la communauté scientifique.

La Commission entend limiter la taille du groupe à un maximum de 30 membres.

La représentation du secteur des entreprises ne dépassera pas la moitié des membres. La Commission souhaite associer au groupe des organisations non gouvernementales dans les domaines de l’environnement et de la protection des consommateurs et les invite à faire acte de candidature.

La Commission sélectionnera les membres pour un mandat d’un an renouvelable. Deux réunions en face à face sont prévues par an; elles se tiendront à Bruxelles. La première réunion aura lieu environ six semaines après la nomination des membres du groupe.

Les membres et leurs représentants ne seront pas rémunérés.

2.   Critères d’éligibilité

Les candidats doivent, à la date limite de dépôt des candidatures:

| — | être une entité juridique enregistrée dans l’un des États membres de l’Union européenne ou dans un pays candidat à l’adhésion ou dans un pays de l’Espace économique européen, |
| --- | --- |

—

être une entité juridique enregistrée dans l’un des États membres de l’Union européenne ou dans un pays candidat à l’adhésion ou dans un pays de l’Espace économique européen,

| — | être inscrits sur le registre de transparence de l’Union (4) (excepté les États membres). |
| --- | --- |

—

être inscrits sur le registre de transparence de l’Union (4) (excepté les États membres).

3.   Critères de sélection

Pour évaluer les candidatures, la Commission prendra en considération les critères suivants:

| — | expérience avérée dans des activités pertinentes pour l’accomplissement des tâches du groupe d’experts de la Commission pour les bioproduits, |
| --- | --- |

—

expérience avérée dans des activités pertinentes pour l’accomplissement des tâches du groupe d’experts de la Commission pour les bioproduits,

| — | capacité opérationnelle avérée de prendre part aux travaux du groupe d’experts, à démontrer par une description de l’organisation, de son expérience, de ses ressources et de ses réalisations, |
| --- | --- |

—

capacité opérationnelle avérée de prendre part aux travaux du groupe d’experts, à démontrer par une description de l’organisation, de son expérience, de ses ressources et de ses réalisations,

| — | compétence, expérience et niveau hiérarchique du ou des représentants proposés de l’organisation, |
| --- | --- |

—

compétence, expérience et niveau hiérarchique du ou des représentants proposés de l’organisation,

| — | nécessité d’un équilibre au sein du groupe d’experts en termes de représentativité des candidats et d’origine géographique, |
| --- | --- |

—

nécessité d’un équilibre au sein du groupe d’experts en termes de représentativité des candidats et d’origine géographique,

| — | de manière générale, nécessité d’un équilibre au sein du groupe en termes de représentativité des intérêts, d’expertise pertinente, de sexe et d’origine géographique, |
| --- | --- |

—

de manière générale, nécessité d’un équilibre au sein du groupe en termes de représentativité des intérêts, d’expertise pertinente, de sexe et d’origine géographique,

| — | nécessité d’avoir une représentation suffisante des États membres. |
| --- | --- |

—

nécessité d’avoir une représentation suffisante des États membres.

4.   Procédure de sélection

Un panel de quatre fonctionnaires des services de la Commission sera désigné par le directeur général de la DG Entreprises et industrie. Ce panel sélectionnera les candidats appelés à faire partie du groupe. Les membres seront désignés pour le 15 mai 2013 au plus tard.

5.   Soumission des candidatures

Une lettre de motivation et le formulaire de candidature (annexe) dûment signé par un représentant autorisé de l’entité juridique candidate sont à envoyer par courrier électronique, à l’adresse ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu, dans les six semaines suivant la publication de l’appel, l’avis de remise faisant foi.

Toutes les organisations candidates doivent indiquer clairement le type d’intérêt qu’elles représentent (c’est-à-dire les consommateurs, l’environnement, les salariés, les PME, un secteur économique, etc.), proposer leur(s) représentant(s) et inclure des copies non certifiées des documents justifiant que les critères d’éligibilité et de sélection sont remplis.

Les candidatures doivent être présentées dans une des langues officielles de l’Union européenne. Des candidatures rédigées en anglais faciliteraient toutefois la procédure de sélection.

La Commission se réserve le droit de demander des pièces justificatives supplémentaires à un stade ultérieur et de remplacer tout membre qui aurait fourni des déclarations inexactes ou fausses.

Les données personnelles seront collectées, traitées et publiées selon les dispositions du règlement (CE) no 45/2001 (5).

La liste des membres du groupe d’experts sera publiée dans le registre des groupes d’experts de la Commission (6).

Pour de plus amples renseignements, veuillez envoyer vos demandes à: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu

---

(1)  Le groupe consultatif ad hoc pour les bioproduits de l’initiative «Marchés porteurs» a été institué sur la base de COM(2007) 860 final, SEC(2007) 1730: Marchés porteurs: une initiative pour l’Europe (annexe I, p. 3).

(2)  L’innovation au service d’une croissance durable: une bioéconomie pour l’Europe [COM(2012) 60 final et SWD(2012) 11 final, p. 17].

(3)  Une industrie européenne plus forte au service de la croissance et de la relance économique. Mise à jour de la communication sur la politique industrielle [COM(2012) 582 final p. 9f et SWD(2012) 297 final, SWD(2012) 298 final, SWD(2012) 299 final].

(4)  http://europa.eu/transparency-register/index_fr.htm

(5)  Règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (JO L 8 du 12.1.2001, p. 1).

(6)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510&Lang=FR

---

ANNEXE

Image

Image

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 13.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 41/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 41/06

| 1. | Le 5 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Innovation Network Corporation of Japan («INCJ», Japon) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Renesas Electronics Corporation («Renesas», Japon), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 5 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Innovation Network Corporation of Japan («INCJ», Japon) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Renesas Electronics Corporation («Renesas», Japon), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | INCJ: fourniture de services d’appui aux entreprises, dans les domaines de la finance, de la technologie et de la gestion, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

INCJ: fourniture de services d’appui aux entreprises, dans les domaines de la finance, de la technologie et de la gestion,

| — | Renesas: fabrication et conception de produits semi-conducteurs et de solutions dans ce domaine. |
| --- | --- |

—

Renesas: fabrication et conception de produits semi-conducteurs et de solutions dans ce domaine.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 13.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 41/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 41/07

| 1. | Le 5 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis) et TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Îles Caïmans), contrôlée en dernier ressort par TPG Group (États-Unis), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Romanes Media Group («Romanes Media», Royaume-Uni) par achat d’actions détenues par le groupe Lloyds Banking (Royaume-Uni). |
| --- | --- |

1.

Le 5 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis) et TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Îles Caïmans), contrôlée en dernier ressort par TPG Group (États-Unis), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Romanes Media Group («Romanes Media», Royaume-Uni) par achat d’actions détenues par le groupe Lloyds Banking (Royaume-Uni).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Goldman Sachs: prestation de services financiers en tant que banque d’affaires, société de placement et de gestion de portefeuilles de dimension mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Goldman Sachs: prestation de services financiers en tant que banque d’affaires, société de placement et de gestion de portefeuilles de dimension mondiale,

| — | TPG Group: société d’investissement privée, présente au niveau mondial, qui gère un éventail de fonds investissant dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d’entreprises, |
| --- | --- |

—

TPG Group: société d’investissement privée, présente au niveau mondial, qui gère un éventail de fonds investissant dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d’entreprises,

| — | Romanes Media: éditeur de journaux locaux et régionaux au Royaume-Uni. |
| --- | --- |

—

Romanes Media: éditeur de journaux locaux et régionaux au Royaume-Uni.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 13.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 41/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 41/08

| 1. | Le 5 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis d’Amérique) et TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Îles Caïmans), contrôlée en dernier ressort par TPG Group (États-Unis d’Amérique), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Mavisbank Limited («Mavisbank», Royaume-Uni) par achat d’actions détenues par Lloyds Banking Group (Royaume-Uni). |
| --- | --- |

1.

Le 5 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis d’Amérique) et TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Îles Caïmans), contrôlée en dernier ressort par TPG Group (États-Unis d’Amérique), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Mavisbank Limited («Mavisbank», Royaume-Uni) par achat d’actions détenues par Lloyds Banking Group (Royaume-Uni).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Goldman Sachs: banque d’affaires et société de placement et de gestion de portefeuille de dimension mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Goldman Sachs: banque d’affaires et société de placement et de gestion de portefeuille de dimension mondiale,

| — | TPG Group: société d'investissement privée, présente au niveau mondial, qui gère un éventail de fonds investissant dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d'entreprises, |
| --- | --- |

—

TPG Group: société d'investissement privée, présente au niveau mondial, qui gère un éventail de fonds investissant dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d'entreprises,

| — | Mavisbank: services paneuropéens de gestion des impressions, comprenant des solutions de communication sûres ainsi que des solutions en matière de conditionnement, de reprographie et de commercialisation. |
| --- | --- |

—

Mavisbank: services paneuropéens de gestion des impressions, comprenant des solutions de communication sûres ainsi que des solutions en matière de conditionnement, de reprographie et de commercialisation.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 13.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 41/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 41/09

| 1. | Le 5 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis d’Amérique) et TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Îles Caïmans), contrôlée en dernier ressort par TPG Group (États-Unis d’Amérique), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Britannia Living Group Limited («Britannia», Royaume-Uni) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 5 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», États-Unis d’Amérique) et TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Îles Caïmans), contrôlée en dernier ressort par TPG Group (États-Unis d’Amérique), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Britannia Living Group Limited («Britannia», Royaume-Uni) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Goldman Sachs: banque d’affaires et société de placement et de gestion de portefeuille de dimension mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Goldman Sachs: banque d’affaires et société de placement et de gestion de portefeuille de dimension mondiale,

| — | TPG Group: société d'investissement privée présente au niveau mondial, qui gère un éventail de fonds investissant dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d'entreprises, |
| --- | --- |

—

TPG Group: société d'investissement privée présente au niveau mondial, qui gère un éventail de fonds investissant dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d'entreprises,

| — | Britannia: entreprise de distribution d’appareils de cuisson, de hottes aspirantes et d’accessoires de cuisine, ainsi que de vente de pièces détachées pour ces appareils et de prestation de services après-vente (réparation et entretien d’appareils). |
| --- | --- |

—

Britannia: entreprise de distribution d’appareils de cuisson, de hottes aspirantes et d’accessoires de cuisine, ainsi que de vente de pièces détachées pour ces appareils et de prestation de services après-vente (réparation et entretien d’appareils).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 13.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 41/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 41/10

| 1. | Le 5 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., appartenant à Flextronics International Ltd. A (Singapour), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de certaines installations de production de dispositifs portables et de tablettes établies en Chine et au Brésil, par achat d'actifs de Motorola Mobility LLC, appartenant à Google Inc. (États-Unis d'Amérique). |
| --- | --- |

1.

Le 5 février 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., appartenant à Flextronics International Ltd. A (Singapour), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de certaines installations de production de dispositifs portables et de tablettes établies en Chine et au Brésil, par achat d'actifs de Motorola Mobility LLC, appartenant à Google Inc. (États-Unis d'Amérique).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Flextronics International Ltd A fournit, à l'échelle internationale, des services de fabrication de produits électroniques aux équipementiers électroniques («OEM»); elle offre des services d'approvisionnement mondiaux de bout en bout, intégrés verticalement, qui servent à concevoir, à construire et à expédier un produit complet et emballé pour ses clients OEM, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Flextronics International Ltd A fournit, à l'échelle internationale, des services de fabrication de produits électroniques aux équipementiers électroniques («OEM»); elle offre des services d'approvisionnement mondiaux de bout en bout, intégrés verticalement, qui servent à concevoir, à construire et à expédier un produit complet et emballé pour ses clients OEM,

| — | Motorola Mobility LLC produit des dispositifs portables et des tablettes dans ses installations situées en Chine et au Brésil. Elle utilise actuellement ces installations de manière captive. |
| --- | --- |

—

Motorola Mobility LLC produit des dispositifs portables et des tablettes dans ses installations situées en Chine et au Brésil. Elle utilise actuellement ces installations de manière captive.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 13.2.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 41/15

---

Avis à l’attention de Djamel Akkacha, ajouté par le règlement (UE) no 123/2013 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida

2013/C 41/11

| 1. | La position commune 2002/402/PESC (1) invite l’Union à ordonner le gel des fonds et ressources économiques des membres de l’organisation Al-Qaida, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, visés dans la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267 (1999).
  Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

La position commune 2002/402/PESC (1) invite l’Union à ordonner le gel des fonds et ressources économiques des membres de l’organisation Al-Qaida, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, visés dans la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267 (1999).

Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:

—

Al-Qaida,

| — | les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à Al-Qaida, ainsi que |
| --- | --- |

—

les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à Al-Qaida, ainsi que

| — | les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes. |
| --- | --- |

—

les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes.

Les actes ou activités indiquant qu’une personne, un groupe, une entreprise ou une entité est «lié(e)» à Al-Qaida englobent:

| a) | le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec le réseau Al-Qaida, ou toute cellule, filiale ou émanation ou tout groupe dissident, sous leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir; |
| --- | --- |

a)

le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec le réseau Al-Qaida, ou toute cellule, filiale ou émanation ou tout groupe dissident, sous leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir;

| b) | le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci; |
| --- | --- |

b)

le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;

| c) | le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou |
| --- | --- |

c)

le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou

| d) | le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent. |
| --- | --- |

d)

le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent.

| 2. | Le 5 février 2013, le comité des Nations unies a décidé d'ajouter Djamel Akkacha à la liste en question. Celui-ci peut adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle il a été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tél. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| Courriel: ombudsperson@un.org |

2.

Le 5 février 2013, le comité des Nations unies a décidé d'ajouter Djamel Akkacha à la liste en question. Celui-ci peut adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle il a été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tél. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

Courriel: ombudsperson@un.org

Pour de plus amples informations, voir: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | À la suite de la décision des Nations unies visée au point 2, la Commission a adopté le règlement (UE) no 123/2013 (2), qui modifie l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (3). La modification, effectuée conformément à l'article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, porte sur l'ajout de Djamel Akkacha à la liste figurant à l'annexe I dudit règlement («annexe I»).
  Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s’appliquent aux personnes et aux entités figurant à l’annexe I:






  1) | le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l'interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis
   (4)); ainsi que |
| --- | --- | --- |

3.

À la suite de la décision des Nations unies visée au point 2, la Commission a adopté le règlement (UE) no 123/2013 (2), qui modifie l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (3). La modification, effectuée conformément à l'article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, porte sur l'ajout de Djamel Akkacha à la liste figurant à l'annexe I dudit règlement («annexe I»).

Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s’appliquent aux personnes et aux entités figurant à l’annexe I:

1)

le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l'interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis
   (4)); ainsi que

| 2) | l’interdiction d’offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à l’une ou l’autre des personnes et entités concernées, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3). |
| --- | --- |

2)

l’interdiction d’offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à l’une ou l’autre des personnes et entités concernées, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3).

| 4. | L’article 7 bis du règlement (CE) no 881/2002 (5) prévoit un processus de réexamen lorsque les personnes, entités, organismes ou groupes inscrits sur la liste formulent des observations à propos des raisons de cette inscription. Les personnes et entités ajoutées à l'annexe I par le règlement (UE) no 123/2013 peuvent demander à la Commission de leur communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| «Mesures restrictives» |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

L’article 7 bis du règlement (CE) no 881/2002 (5) prévoit un processus de réexamen lorsque les personnes, entités, organismes ou groupes inscrits sur la liste formulent des observations à propos des raisons de cette inscription. Les personnes et entités ajoutées à l'annexe I par le règlement (UE) no 123/2013 peuvent demander à la Commission de leur communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:

Commission européenne

«Mesures restrictives»

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles

BELGIQUE

| 5. | L'attention des personnes et entités concernées est également attirée sur la possibilité de contester le règlement (UE) no 123/2013 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. |
| --- | --- |

5.

L'attention des personnes et entités concernées est également attirée sur la possibilité de contester le règlement (UE) no 123/2013 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

| 6. | À des fins de bonne administration, l’attention des personnes et entités figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l’annexe II du règlement, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l’article 2 bis dudit règlement. |
| --- | --- |

6.

À des fins de bonne administration, l’attention des personnes et entités figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l’annexe II du règlement, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l’article 2 bis dudit règlement.

---

(1)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 4.

(2)  JO L 42 du 13.2.2013, p. 18.

(3)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.

(4)  L'article 2 bis a été ajouté par le règlement (CE) no 561/2003 du Conseil (JO L 82 du 29.3.2003, p. 1).

(5)  L'article 7 bis a été ajouté par le règlement (UE) no 1286/2009 du Conseil (JO L 346 du 23.12.2009, p. 42).

---