# Europos Sąjungos C 29E/2013

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.CE2013.029.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 29E |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 56 tomas2013m. sausio 31d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.CE2013.029.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 29E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas2013m. sausio 31d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas2012–2013 m. SESIJA2012 m. lapkričio 19–22 d. posėdžiai |
| 2013/C 029E/01 | 2012 m. lapkričio 19 d. posėdžio protokolas | 1 |
| 2013/C 029E/02 | 2012 m. lapkričio 20 d. posėdžio protokolas | 22 |
| 2013/C 029E/03 | 2012 m. lapkričio 21 d. posėdžio protokolas | 85 |
| 2013/C 029E/04 | 2012 m. lapkričio 22 d. posėdžio protokolas | 140 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas2012–2013 m. SESIJA2012 m. lapkričio 19–22 d. posėdžiai

2013/C 029E/01

2012 m. lapkričio 19 d. posėdžio protokolas

1

2013/C 029E/02

2012 m. lapkričio 20 d. posėdžio protokolas

22

2013/C 029E/03

2012 m. lapkričio 21 d. posėdžio protokolas

85

2013/C 029E/04

2012 m. lapkričio 22 d. posėdžio protokolas

140

| Simbolių paaiškinimai






  - | Bendradarbiavimo procedūra |
| --- | --- |
| **I | Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| **II | Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas |
| *** | Pritarimo procedūra |
| ***I | Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| ***II | Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas |
| ***III | Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas |

Simbolių paaiškinimai

*

Bendradarbiavimo procedūra

**I

Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas

**II

Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas

***

Pritarimo procedūra

***I

Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas

***II

Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas

***III

Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas

(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)

Informacija dėl balsavimui skirto laiko

Jeigu nenurodyta priešingai, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pataisų.

Parlamento komitetų pavadinimų santrumpos

| AFET | Užsienio reikalų komitetas |
| --- | --- |
| DEVE | Vystymosi komitetas |
| INTA | Tarptautinės prekybos komitetas |
| BUDG | Biudžeto komitetas |
| CONT | Biudžeto kontrolės komitetas |
| ECON | Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas |
| EMPL | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas |
| ENVI | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas |
| ITRE | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas |
| IMCO | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas |
| TRAN | Transporto ir turizmo komitetas |
| REGI | Regioninės plėtros komitetas |
| AGRI | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas |
| PECH | Žuvininkystės komitetas |
| CULT | Kultūros ir švietimo komitetas |
| JURI | Teisės reikalų komitetas |
| LIBE | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas |
| AFCO | Konstitucinių reikalų komitetas |
| FEMM | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| PETI | Peticijų komitetas |
| DROI | Žmogaus teisių pakomitetis |
| SEDE | Saugumo ir gynybos pakomitetis |

AFET

Užsienio reikalų komitetas

DEVE

Vystymosi komitetas

INTA

Tarptautinės prekybos komitetas

BUDG

Biudžeto komitetas

CONT

Biudžeto kontrolės komitetas

ECON

Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

EMPL

Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas

ENVI

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas

ITRE

Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas

IMCO

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

TRAN

Transporto ir turizmo komitetas

REGI

Regioninės plėtros komitetas

AGRI

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

PECH

Žuvininkystės komitetas

CULT

Kultūros ir švietimo komitetas

JURI

Teisės reikalų komitetas

LIBE

Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

AFCO

Konstitucinių reikalų komitetas

FEMM

Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas

PETI

Peticijų komitetas

DROI

Žmogaus teisių pakomitetis

SEDE

Saugumo ir gynybos pakomitetis

Frakcijų pavadinimų santrumpos

| PPE | Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija |
| --- | --- |
| S&D | Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija |
| ALDE | Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija |
| Verts/ALE | Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas |
| ECR | Europos konservatorių ir reformistų frakcija |
| GUE/NGL | Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji |
| EFD | Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija |
| NI | Nepriklausomi Parlamento nariai |

PPE

Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija

S&D

Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija

ALDE

Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija

Verts/ALE

Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas

ECR

Europos konservatorių ir reformistų frakcija

GUE/NGL

Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji

EFD

Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija

NI

Nepriklausomi Parlamento nariai

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas 2012–2013 m. SESIJA 2012 m. lapkričio 19–22 d. posėdžiai

| 31.1.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 29/1

---

2012 m. lapkričio 19 d., pirmadienis
  2012 M. LAPKRIČIO 19 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2013/C 29 E/01

Turinys

| 1. | Sesijos atnaujinimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pirmininko pareiškimai |
| --- | --- |

3.

| 4. | Parlamento sudėtis |
| --- | --- |

4.

| 5. | Komitetų ir delegacijų sudėtis |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų aktų pasirašymas |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pirmininko pranešimas |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tarybos perduoti susitarimų tekstai |
| --- | --- |

8.

| 9. | Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas |
| --- | --- |

9.

| 10. | Anuliuoti rašytiniai pareiškimai |
| --- | --- |

10.

| 11. | Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Sprendimai dėl kai kurių dokumentų |
| --- | --- |

12.

| 13. | Peticijos |
| --- | --- |

13.

| 14. | Asignavimų perkėlimas |
| --- | --- |

14.

| 15. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

15.

| 16. | Darbų programa |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas ***I (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (diskusijos) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Prekyba sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimas ***I (diskusijos) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais |
| --- | --- |

20.

| 21. | Integruotos Europos mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu rinkos kūrimas (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Šešėlinė bankininkystė (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Vaikų apsauga skaitmeniniame pasaulyje (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Direktyvos dėl vartojimo kredito sutarčių įgyvendinimas (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Socialinių investicijų paktas (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Socialinio verslo iniciatyva (trumpas pristatymas) |
| --- | --- |

26.

| 27. | Dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimas ir rinkos priežiūra ***I - Žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimas ***I (diskusijos) |
| --- | --- |

27.

| 28. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

28.

| 29. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

29.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

2012 M. LAPKRIČIO 19 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas palankiai įvertino tai, kad kurdų kaliniai Turkijoje nutraukė bado streiką.

Pirmininkas pasmerkė sustiprėjusius Izraelio ir Hamas smurtinius veiksmus ir informavo, kad diskusijos dėl padėties Gazoje vyks trečiadienį.

4.   Parlamento sudėtis

Emil Stoyanov pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2012 m. lapkričio 16 d.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos datos yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atitinkamą nacionalinę valdžios instituciją.

*

* *

Viktor Uspaskich buvo išrinktas Lietuvos Respublikos Seimo nariu ir pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2012 m. lapkričio 16 d.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos datos yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atitinkamą nacionalinę valdžios instituciją.

*

* *

Iliana Ivanova buvo paskirta Audito Rūmų nare ir pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2013 m. sausio 1 d.

Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos datos yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atitinkamą nacionalinę valdžios instituciją.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos GUE/NGL frakcijos ir Nepriklausomų narių sekretoriato prašymus dėl paskyrimų:

| | IMCO komitetas: Thomas Handel vietoj Mikael Gustafsson, |
| --- | --- |

IMCO komitetas: Thomas Handel vietoj Mikael Gustafsson,

| | TRAN komitetas: Patricia van der Kammen, |
| --- | --- |

TRAN komitetas: Patricia van der Kammen,

| | Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu: Patricia van der Kammen. |
| --- | --- |

Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu: Patricia van der Kammen.

| | Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų. |
| --- | --- |

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

6.   Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos teisės aktus, priimtus pagal įprastą teisėkūros procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis):

| — | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/106/EB dėl minimalaus jūrininkų rengimo (00040/2012/LEX - C7-0381/2012 - 2011/0239(COD)); |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/106/EB dėl minimalaus jūrininkų rengimo (00040/2012/LEX - C7-0381/2012 - 2011/0239(COD));

| — | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2003/17/EB pratęsiant jo taikymo laikotarpį ir atnaujinant trečiųjų šalių ir institucijų, atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimus (00055/2012/LEX - C7-0380/2012 - 2012/0165(COD)); |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2003/17/EB pratęsiant jo taikymo laikotarpį ir atnaujinant trečiųjų šalių ir institucijų, atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimus (00055/2012/LEX - C7-0380/2012 - 2012/0165(COD));

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (00041/2012/LEX - C7-0379/2012 - 2010/0353(COD)); |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (00041/2012/LEX - C7-0379/2012 - 2010/0353(COD));

| — | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos piliečių metų (2013 m.) (00049/2012/LEX - C7-0378/2012 - 2011/0217(COD)); |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos piliečių metų (2013 m.) (00049/2012/LEX - C7-0378/2012 - 2011/0217(COD));

| — | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2008/971/EB, siekiant į jo taikymo sritį įtraukti miško dauginamąją medžiagą, kurios kategorija yra „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“, ir atnaujinti už patvirtinimą ir auginimo kontrolę atsakingų institucijų pavadinimus (00054/2012/LEX - C7-0377/2012 - 2012/0172(COD)); |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2008/971/EB, siekiant į jo taikymo sritį įtraukti miško dauginamąją medžiagą, kurios kategorija yra „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“, ir atnaujinti už patvirtinimą ir auginimo kontrolę atsakingų institucijų pavadinimus (00054/2012/LEX - C7-0377/2012 - 2012/0172(COD));

| — | Europos Ρarlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (00053/2012/LEX - C7-0376/2012 - 2012/0143(COD)); |
| --- | --- |

—

Europos Ρarlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (00053/2012/LEX - C7-0376/2012 - 2012/0143(COD));

| — | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė (nauja redakcija) (00044/2012/LEX - C7-0375/2012 - 2010/0253(COD)); |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė (nauja redakcija) (00044/2012/LEX - C7-0375/2012 - 2010/0253(COD));

| — | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria dėl sieros kiekio jūriniame kure iš dalies keičiama Tarybos direktyva 1999/32/EB (00031/2012/LEX - C7-0374/2012 - 2011/0190(COD)). |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria dėl sieros kiekio jūriniame kure iš dalies keičiama Tarybos direktyva 1999/32/EB (00031/2012/LEX - C7-0374/2012 - 2011/0190(COD)).

7.   Pirmininko pranešimas

Pirmininkas informavo, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 106 straipsnį ir XVII priedą Pirmininkų sueiga ir Komitetų pirmininkų sueiga baigė paskirtojo Komisijos nario Tonio Borgo klausymą.

2012 m. lapkričio 15 d., ketvirtadienio, posėdyje Pirmininkų sueiga nusprendė, kad dėl šio nario balsuojama bus 2012 m. lapkričio 21 d., trečiadienį, ir kad pagal Darbo tvarkos taisyklių XVII priedo 2 dalies paskutinę pastraipą vyks slaptas balsavimas.

8.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

| — | Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimo dėl paprastesnės trumpalaikių vizų išdavimo Žaliojo Kyšulio Respublikos ir Europos Sąjungos piliečiams tvarkos; |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimo dėl paprastesnės trumpalaikių vizų išdavimo Žaliojo Kyšulio Respublikos ir Europos Sąjungos piliečiams tvarkos;

| — | Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas; |
| --- | --- |

—

Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas;

| — | Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Indonezijos Respublikos pagrindų susitarimo dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo klaidų ištaisymo. |
| --- | --- |

—

Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Indonezijos Respublikos pagrindų susitarimo dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo klaidų ištaisymo.

9.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2012 m. birželio ir liepos mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

10.   Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai 0023/2012 ir 0024/2012 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

11.   Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių:

| 1) | klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis)







  — | klausimas (O-000160/2012), kurį pateikė Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký ir Sabine Wils ENVI komiteto vardu Tarybai: Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) (B7-0364/2012); |
| --- | --- | --- |

1)

klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis)

—

klausimas (O-000160/2012), kurį pateikė Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký ir Sabine Wils ENVI komiteto vardu Tarybai: Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) (B7-0364/2012);

| — | klausimas (O-000161/2012), kurį pateikė Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký ir Sabine Wils ENVI komiteto vardu Komisijai: Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) (B7-0365/2012); |
| --- | --- |

—

klausimas (O-000161/2012), kurį pateikė Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký ir Sabine Wils ENVI komiteto vardu Komisijai: Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) (B7-0365/2012);

| — | klausimas (O-000162/2012), kurį pateikė Vital Moreira INTA komiteto vardu Komisijai: Priemonės siekiant apsaugoti ES rinką nuo importuojamų ir neįprastai maža kaina parduodamų prekių, kurių kilmės šalis Kinija, ypač fotovoltinių plokščių (B7-0366/2012); |
| --- | --- |

—

klausimas (O-000162/2012), kurį pateikė Vital Moreira INTA komiteto vardu Komisijai: Priemonės siekiant apsaugoti ES rinką nuo importuojamų ir neįprastai maža kaina parduodamų prekių, kurių kilmės šalis Kinija, ypač fotovoltinių plokščių (B7-0366/2012);

| — | klausimas (O-000159/2012), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein ir Tadeusz Zwiefka JURI komiteto vardu Komisijai: Leidimas aštuonerioms šalims prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo (B7-0367/2012); |
| --- | --- |

—

klausimas (O-000159/2012), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein ir Tadeusz Zwiefka JURI komiteto vardu Komisijai: Leidimas aštuonerioms šalims prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo (B7-0367/2012);

| — | klausimas (O-000184/2012), kurį pateikė Amalia Sartori ITRE komiteto vardu Komisijai: ES plieno pramonė (B7-0368/2012). |
| --- | --- |

—

klausimas (O-000184/2012), kurį pateikė Amalia Sartori ITRE komiteto vardu Komisijai: ES plieno pramonė (B7-0368/2012).

| 2) | Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)







  — | Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler ir Hannu Takkula – dėl paramos gabiems žmonėms Europos Sąjungoje (0034/2012); |
| --- | --- | --- |

2)

Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

—

Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler ir Hannu Takkula – dėl paramos gabiems žmonėms Europos Sąjungoje (0034/2012);

| — | Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort ir Marc Tarabella – dėl namų priešgaisrinės apsaugos (0035/2012); |
| --- | --- |

—

Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort ir Marc Tarabella – dėl namų priešgaisrinės apsaugos (0035/2012);

| — | Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen ir Daciana Octavia Sârbu – dėl bendradarbiavimo su vaikais ir jaunimu sprendžiant klimato kaitos problemas (0036/2012); |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen ir Daciana Octavia Sârbu – dėl bendradarbiavimo su vaikais ir jaunimu sprendžiant klimato kaitos problemas (0036/2012);

| — | Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova ir Raül Romeva i Rueda – dėl Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos bei kovos su juo (0037/2012). |
| --- | --- |

—

Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova ir Raül Romeva i Rueda – dėl Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos bei kovos su juo (0037/2012).

12.   Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Klausimų perdavimas komitetams (su pakeitimais)

| — | Konsultacija su Europos Parlamentu dėl Europos Komisijos nario skyrimo. Dr. Tonio Borg (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 – 2012/0807(NLE)),






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI,
  nuomonė: AGRI, IMCO. |
| --- | --- | --- |

—

Konsultacija su Europos Parlamentu dėl Europos Komisijos nario skyrimo. Dr. Tonio Borg (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 – 2012/0807(NLE)),

perduota

atsakingam komitetui: ENVI,

nuomonė: AGRI, IMCO.

13.   Peticijos

Peticijos, kurios buvo įtrauktos į registrą šiomis nurodytomis datomis, persiųstos kompetetingam komitetui, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 201 straipsnio 6 dalimi:

| | 2012 m. spalio 31 d.
  Günter Tengler (Nr. 1226/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1227/2012); Ljiljana Savić (Nr. 1228/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1229/2012); Gerhard Radeck (Nr. 1230/2012); Charalambos Kavvadias (Nr. 1231/2012); Jacob G. Heinrich (Nr. 1232/2012); Charalambos Psarros (Nr. 1233/2012); Friedhelm Munter (3 parašai) (Nr. 1234/2012); Robert Olesinski (Nr. 1235/2012); Klaus Büsing (Nr. 1236/2012); Athina Plati (Nr. 1237/2012); Georgios M. Emmanoulidis (Nr. 1238/2012); Georgios Babalis (Nr. 1239/2012); Birgit Kuntze (Nr. 1240/2012); Angelo Giunta (Nr. 1241/2012); Alfonso Balceda Gómez (20 parašų) (Nr. 1242/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1243/2012); José María Domingo Montejano Clouté (Nr. 1244/2012); Ramona Isabella Stancu (Nr. 1245/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1246/2012); Epifanio Vázquez Buendía (Nr. 1247/2012); Gheorghe Ungureanu (Nr. 1248/2012); Shaheeb M. Sher (Nr. 1249/2012); Ienulesc Alexandru Șotîngă (Asociatia Composesoratul Poienile Tăii) (Nr. 1250/2012); Occupy For Animals (13749 parašai) (Nr. 1251/2012); Gregory Barton (Nr. 1252/2012); Francesco Tiriaca (Nr. 1253/2012); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (19629 parašai) (Nr. 1254/2012). |
| --- | --- |

2012 m. spalio 31 d.

Günter Tengler (Nr. 1226/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1227/2012); Ljiljana Savić (Nr. 1228/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1229/2012); Gerhard Radeck (Nr. 1230/2012); Charalambos Kavvadias (Nr. 1231/2012); Jacob G. Heinrich (Nr. 1232/2012); Charalambos Psarros (Nr. 1233/2012); Friedhelm Munter (3 parašai) (Nr. 1234/2012); Robert Olesinski (Nr. 1235/2012); Klaus Büsing (Nr. 1236/2012); Athina Plati (Nr. 1237/2012); Georgios M. Emmanoulidis (Nr. 1238/2012); Georgios Babalis (Nr. 1239/2012); Birgit Kuntze (Nr. 1240/2012); Angelo Giunta (Nr. 1241/2012); Alfonso Balceda Gómez (20 parašų) (Nr. 1242/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1243/2012); José María Domingo Montejano Clouté (Nr. 1244/2012); Ramona Isabella Stancu (Nr. 1245/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1246/2012); Epifanio Vázquez Buendía (Nr. 1247/2012); Gheorghe Ungureanu (Nr. 1248/2012); Shaheeb M. Sher (Nr. 1249/2012); Ienulesc Alexandru Șotîngă (Asociatia Composesoratul Poienile Tăii) (Nr. 1250/2012); Occupy For Animals (13749 parašai) (Nr. 1251/2012); Gregory Barton (Nr. 1252/2012); Francesco Tiriaca (Nr. 1253/2012); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (19629 parašai) (Nr. 1254/2012).

| | 2012 m. lapkričio 15 d.
  Àngeles Martínez Castells (Dempeus per la Salut Pública) (2 parašai) (Nr. 1255/2012); Michelle Thew (European Coalition To End Animal Experiment) (241 987 parašai) (Nr. 1256/2012); Savvas Mikropoulos (Nr. 1257/2012); Valdur Vagane (Nr. 1258/2012); Marius Valentin Văduva (SC Cynegis Engineering Srl) (Nr. 1259/2012); Isabella Caruana (12 parašų) (Nr. 1260/2012); László Kuti (Nr. 1261/2012); Eckhard Grimmel (Universität Hamburg, Institut für Geographie) (Nr. 1262/2012); Ioannis Mylonas (8 parašai) (Nr. 1263/2012); Dietmar Praschak (Nr. 1264/2012); Silke Uecker (2 parašai) (Nr. 1265/2012); László Bíró (Nr. 1266/2012); Hermann Pichlhofer (Nr. 1267/2012); Igor Tarić (Nr. 1268/2012); Hans Lindemann (Bürgerinitiative gegen Flughafen Twente) (2 parašai) (Nr. 1269/2012); Maria Kowalska-Schneider (Nr. 1270/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1271/2012); Desislava Petkova (Nr. 1272/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1273/2012); Zdravko Urbanc (Nr. 1274/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1275/2012); Marcus Ludwig (Nr. 1276/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1277/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1278/2012); Heike Schwartz (Nr. 1279/2012); Anastasios Tsorlinis (Nr. 1280/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1281/2012); Johannes Küppers (Nr. 1282/2012); Anne Alexandra Eckmann (Nr. 1283/2012); Stoian Panayotov Aslanov (Nr. 1284/2012); H. J. Afink (Nr. 1285/2012); Marina Sinodinou (Acmon Systems) (Nr. 1286/2012); Jānis Cukurs (Nr. 1287/2012); Wilfried Aanraad (Nr. 1288/2012); Elizabeth Bornecrantz (Nr. 1289/2012); Giorgos Ioannidis (Nr. 1290/2012); Steffen Eitner (Nr. 1291/2012); Erika Sima (Nr. 1292/2012); Rudolf Binder (Nr. 1293/2012); Daniela Brescan (Nr. 1294/2012); Mauro Parilli (Nr. 1295/2012); Steffen Model (Nr. 1296/2012); Felix Fru Mukong (Nr. 1297/2012); Zoltán Lomnici (Nr. 1298/2012); Marco Bava (Nr. 1299/2012); Marco Bava (Nr. 1300/2012); Marco Bava (Nr. 1301/2012); John Finch (Nr. 1302/2012); Emilia Imbault-Huart (Nr. 1303/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1304/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1305/2012); Mark Tedman (Nr. 1306/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1307/2012); Brian Kelly (Nr. 1308/2012); Erika Balogh (Nr. 1309/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1310/2012); Ivo Georgiev (Nr. 1311/2012); Judith Weber (Nr. 1312/2012); Marcello Motto (Nr. 1313/2012); Irina Vladimirovna Ziboreva (Nr. 1314/2012); Trevor Lawrance (Nr. 1315/2012); Angelo Lattao (Nr. 1316/2012); Oisin Jones-Dillon (Nr. 1317/2012); Paul Devereux (Nr. 1318/2012); Ramia Bittar (Nr. 1319/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1320/2012); Oisin Jones-Dillon (Nr. 1321/2012); José Gabriel Cardona Guzmán (Nr. 1322/2012); Encarnación Murillo López (Nr. 1323/2012); Fernando Moscatiello (Nr. 1324/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1325/2012); Gabriel Rădună (Nr. 1326/2012); Aina Verze (Latvijas Pensionāru federācija) (Nr. 1327/2012); David Collins (Nr. 1328/2012); Raymond Wegmann (Nr. 1329/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1330/2012); Roberto Albanese (Nr. 1331/2012); Jonathan Strong (769 parašai) (Nr. 1332/2012); Ian Rogers (Nr. 1333/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1334/2012); Olivia Laverick (Nr. 1335/2012); Vasile Mihu (Nr. 1336/2012); Nikolaos Tsirikos (Nr. 1337/2012); Mark Duchamp (Nr. 1338/2012); Roberta Rendina (Soteria International) (Nr. 1339/2012); Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (Nr. 1340/2012); Andrew Buchan (INCAS - In Care Abuse Survivors) (Nr. 1341/2012); Raphaël Romi (Nr. 1342/2012); José Manuel Estévez Rodríguez (Plataforma afectados Vigo-Val.Miñor) (Nr. 1343/2012); Roberta Fornasari (140 207 parašai) (Nr. 1344/2012). |
| --- | --- |

2012 m. lapkričio 15 d.

Àngeles Martínez Castells (Dempeus per la Salut Pública) (2 parašai) (Nr. 1255/2012); Michelle Thew (European Coalition To End Animal Experiment) (241 987 parašai) (Nr. 1256/2012); Savvas Mikropoulos (Nr. 1257/2012); Valdur Vagane (Nr. 1258/2012); Marius Valentin Văduva (SC Cynegis Engineering Srl) (Nr. 1259/2012); Isabella Caruana (12 parašų) (Nr. 1260/2012); László Kuti (Nr. 1261/2012); Eckhard Grimmel (Universität Hamburg, Institut für Geographie) (Nr. 1262/2012); Ioannis Mylonas (8 parašai) (Nr. 1263/2012); Dietmar Praschak (Nr. 1264/2012); Silke Uecker (2 parašai) (Nr. 1265/2012); László Bíró (Nr. 1266/2012); Hermann Pichlhofer (Nr. 1267/2012); Igor Tarić (Nr. 1268/2012); Hans Lindemann (Bürgerinitiative gegen Flughafen Twente) (2 parašai) (Nr. 1269/2012); Maria Kowalska-Schneider (Nr. 1270/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1271/2012); Desislava Petkova (Nr. 1272/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1273/2012); Zdravko Urbanc (Nr. 1274/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1275/2012); Marcus Ludwig (Nr. 1276/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1277/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1278/2012); Heike Schwartz (Nr. 1279/2012); Anastasios Tsorlinis (Nr. 1280/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1281/2012); Johannes Küppers (Nr. 1282/2012); Anne Alexandra Eckmann (Nr. 1283/2012); Stoian Panayotov Aslanov (Nr. 1284/2012); H. J. Afink (Nr. 1285/2012); Marina Sinodinou (Acmon Systems) (Nr. 1286/2012); Jānis Cukurs (Nr. 1287/2012); Wilfried Aanraad (Nr. 1288/2012); Elizabeth Bornecrantz (Nr. 1289/2012); Giorgos Ioannidis (Nr. 1290/2012); Steffen Eitner (Nr. 1291/2012); Erika Sima (Nr. 1292/2012); Rudolf Binder (Nr. 1293/2012); Daniela Brescan (Nr. 1294/2012); Mauro Parilli (Nr. 1295/2012); Steffen Model (Nr. 1296/2012); Felix Fru Mukong (Nr. 1297/2012); Zoltán Lomnici (Nr. 1298/2012); Marco Bava (Nr. 1299/2012); Marco Bava (Nr. 1300/2012); Marco Bava (Nr. 1301/2012); John Finch (Nr. 1302/2012); Emilia Imbault-Huart (Nr. 1303/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1304/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1305/2012); Mark Tedman (Nr. 1306/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1307/2012); Brian Kelly (Nr. 1308/2012); Erika Balogh (Nr. 1309/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1310/2012); Ivo Georgiev (Nr. 1311/2012); Judith Weber (Nr. 1312/2012); Marcello Motto (Nr. 1313/2012); Irina Vladimirovna Ziboreva (Nr. 1314/2012); Trevor Lawrance (Nr. 1315/2012); Angelo Lattao (Nr. 1316/2012); Oisin Jones-Dillon (Nr. 1317/2012); Paul Devereux (Nr. 1318/2012); Ramia Bittar (Nr. 1319/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1320/2012); Oisin Jones-Dillon (Nr. 1321/2012); José Gabriel Cardona Guzmán (Nr. 1322/2012); Encarnación Murillo López (Nr. 1323/2012); Fernando Moscatiello (Nr. 1324/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1325/2012); Gabriel Rădună (Nr. 1326/2012); Aina Verze (Latvijas Pensionāru federācija) (Nr. 1327/2012); David Collins (Nr. 1328/2012); Raymond Wegmann (Nr. 1329/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1330/2012); Roberto Albanese (Nr. 1331/2012); Jonathan Strong (769 parašai) (Nr. 1332/2012); Ian Rogers (Nr. 1333/2012); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1334/2012); Olivia Laverick (Nr. 1335/2012); Vasile Mihu (Nr. 1336/2012); Nikolaos Tsirikos (Nr. 1337/2012); Mark Duchamp (Nr. 1338/2012); Roberta Rendina (Soteria International) (Nr. 1339/2012); Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (Nr. 1340/2012); Andrew Buchan (INCAS - In Care Abuse Survivors) (Nr. 1341/2012); Raphaël Romi (Nr. 1342/2012); José Manuel Estévez Rodríguez (Plataforma afectados Vigo-Val.Miñor) (Nr. 1343/2012); Roberta Fornasari (140 207 parašai) (Nr. 1344/2012).

14.   Asignavimų perkėlimas

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas pranešė biudžeto valdymo institucijai apie savo pasiūlymą perkelti asignavimus INF 3/2012.

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnį Europos išorės veiksmų tarnyba pranešė biudžeto valdymo institucijai apie savo pasiūlymus perkelti asignavimus INF 9/2012, INF 10/2012, INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 ir INF 15/2012.

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnį Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas pranešė biudžeto valdymo institucijai apie savo pasiūlymus perkelti asignavimus 6/2012 ir 7/2012.

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnį Europos ombudsmenas pranešė biudžeto valdymo institucijai apie savo pasiūlymą perkelti asignavimus 4/2012.

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnį Audito Rūmai pranešė biudžeto valdymo institucijai savo pasiūlymą perkelti asignavimus V/AB-12/C/12.

*

* *

Remdamasis Finansinio reglamento 22 straipsnio 2 dalimi, Biudžeto komitetas nusprendė nepareikšti prieštaravimų dėl Audito Rūmų pateikto projekto dėl asignavimų perkėlimo V/AB-04/A/12, V/AB-05/C/12, V/AB-06/C/12, V/AB-07/T/12, V/AB-08/T/12, V/AB-09/T/12, V/AB-10/T/12 ir V/AB-11/T/12.

*

* *

Pagal Finansinio reglamento 23 straipsnį Europos Komisija pranešė biudžeto valdymo institucijai apie savo pasiūlymą perkelti asignavimus INFO 03/2012.

*

* *

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas pranešė biudžeto valdymo institucijai apie savo pasiūlymus perkelti asignavimus DEC 1/2012, DEC 2/2012 ir DEC 3/2012.

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Regionų komitetas pranešė biudžeto valdymo institucijai apie asignavimų perkėlimą DEC 1/2012.

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 36/2012 (N7-0106/2012 - C7-0325/2012 – 2012/2250(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 37/2012 (N7-0107/2012 - C7-0326/2012 – 2012/2251(GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 38/2012 (N7-0108/2012 - C7-0327/2012 - 2012/2252(GBD)).

*

* *

Remdamasis Finansinio reglamento 47 straipsnio 1 dalimi, Ombudsmenas pranešė biudžeto valdymo institucijai apie savo prašymą pakeisti 2012 biudžetinių metų personalo etatų planą Nr. 1.

15.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | Tarybos ir Komisijos:







  — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo Sąjungoje (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD))
  Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Tarybos ir Komisijos:

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo Sąjungoje (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 - 2012/0278(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės ir Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD))
  Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: DEVE, AGRI, ITRE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės ir Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 - 2012/0288(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: DEVE, AGRI, ITRE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Italijos paraiška „EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna, motociklai“) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Italijos paraiška „EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna, motociklai“) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL, CONT, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 - 2012/0295(COD))
  Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.






  perduota | atsakingam komitetui: EMPL
  nuomonė: FEMM, CULT, AGRI, BUDG, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 - 2012/0295(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: EMPL

nuomonė: FEMM, CULT, AGRI, BUDG, CONT, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Rumunijos paraiška „EGF/2011/014 RO/Nokia“) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Rumunijos paraiška „EGF/2011/014 RO/Nokia“) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Suomijos paraiška „EGF/2012/006FI/Nokia Salo“) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Suomijos paraiška „EGF/2012/006FI/Nokia Salo“) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Austrijos paraiška „EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen“) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Austrijos paraiška „EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen“) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Danijos paraiška „EGF/2011/013 DK/Flextronics“) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Danijos paraiška „EGF/2011/013 DK/Flextronics“) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Švedijos paraiška „EGF/2012/005 SE/Saab“) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Švedijos paraiška „EGF/2012/005 SE/Saab“) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Ispanijos paraiška „EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos“) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28punktą (Ispanijos paraiška „EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos“) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL, REGI

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Moldovos Respublikos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo sudarymo (13800/2012 - C7-0365/2012 - 2012/0006(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Moldovos Respublikos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo sudarymo (13800/2012 - C7-0365/2012 - 2012/0006(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD))
  Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: PETI, CULT, LIBE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 - 2012/0297(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: PETI, CULT, LIBE, REGI

| — | Specialioji ataskaita Nr. 14/2012 (2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas) „ES higienos teisės aktų įgyvendinimas į ES nuo 2004 m. įstojusių šalių skerdyklose“ (N7-0117/2012 - C7-0368/2012 - 2012/2282(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: AGRI, ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Specialioji ataskaita Nr. 14/2012 (2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas) „ES higienos teisės aktų įgyvendinimas į ES nuo 2004 m. įstojusių šalių skerdyklose“ (N7-0117/2012 - C7-0368/2012 - 2012/2282(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: AGRI, ENVI

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl tarpinio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (14757/2012 - C7-0369/2012 - 2008/0139(NLE))






  perduota | atsakingam komitetui: INTA
  nuomonė: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl tarpinio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (14757/2012 - C7-0369/2012 - 2008/0139(NLE))

perduota

atsakingam komitetui: INTA

nuomonė: DEVE

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD))
  Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 - 2012/0305(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE, IMCO

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (COM(2012)0650 - C7-0371/2012 - 2012/0309(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: AFET, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (COM(2012)0650 - C7-0371/2012 - 2012/0309(COD))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: AFET, JURI

| 2) | Parlamento komitetų pranešimai:







  — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimo (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 - 2010/0246(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Jan Mulder (A7-0269/2012) |
| --- | --- | --- |

2)

Parlamento komitetų pranešimai:

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimo (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 - 2010/0246(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Jan Mulder (A7-0269/2012)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

| — | Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio dėl tarpinstitucinių derybų teisėkūros procedūrų metu pakeitimo (2011/2298(REG)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio dėl tarpinstitucinių derybų teisėkūros procedūrų metu pakeitimo (2011/2298(REG)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012)

| — | Pranešimas dėl žemės ūkio produktų propagavimo ir informavimo apie juos. Tradicinių Europos maisto produktų propagavimo strategija (2012/2077(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: José Bové (A7-0286/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl žemės ūkio produktų propagavimo ir informavimo apie juos. Tradicinių Europos maisto produktų propagavimo strategija (2012/2077(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: José Bové (A7-0286/2012)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyva 2007/14/EB (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy (A7-0292/2012) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyva 2007/14/EB (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) sukūrimo (COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Jutta Haug (A7-0294/2012) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) sukūrimo (COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Jutta Haug (A7-0294/2012)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1185/2003 dėl ryklių pelekų pašalinimo laivuose (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - PECH komitetas - Pranešėja: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1185/2003 dėl ryklių pelekų pašalinimo laivuose (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - PECH komitetas - Pranešėja: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

| — | Pranešimas su pastabomis, pateiktomis vykdant 2011 m. Komisijos biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą, susijusiomis su Audito Rūmų specialiąja ataskaita Nr. 2/2012 „Iš Europos regioninės plėtros fondo bendrai finansuotos MVĮ skirtos finansinės priemonės“ (N7-0052/2012 - C7-0094/2012 - 2012/2060(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Crescenzio Rivellini (A7-0307/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas su pastabomis, pateiktomis vykdant 2011 m. Komisijos biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrą, susijusiomis su Audito Rūmų specialiąja ataskaita Nr. 2/2012 „Iš Europos regioninės plėtros fondo bendrai finansuotos MVĮ skirtos finansinės priemonės“ (N7-0052/2012 - C7-0094/2012 - 2012/2060(DEC)) - CONT komitetas - Pranešėjas: Crescenzio Rivellini (A7-0307/2012)

| — | *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Izraelio Valstybės susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiami Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės asociaciją, 1 ir 2 protokolų priedai, sudarymo projekto (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0318/2012) |
| --- | --- |

—

*** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Izraelio Valstybės susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiami Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės asociaciją, 1 ir 2 protokolų priedai, sudarymo projekto (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0318/2012)

| — | *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos, susidarančios dėl kontinentinio šelfo ir jūros dugno bei podugnio žvalgymo ir eksploatavimo, protokolo (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Anna Rosbach (A7-0319/2012) |
| --- | --- |

—

*** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos, susidarančios dėl kontinentinio šelfo ir jūros dugno bei podugnio žvalgymo ir eksploatavimo, protokolo (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (nauja redakcija) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (nauja redakcija) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

| — | Pranešimas dėl ataskaitos apie Perpardavimo teisės direktyvos (2001/84/EB) įgyvendinimą ir poveikį (2012/2038(INI)) - JURI komitetas - Pranešėja: Marielle Gallo (A7-0326/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl ataskaitos apie Perpardavimo teisės direktyvos (2001/84/EB) įgyvendinimą ir poveikį (2012/2038(INI)) - JURI komitetas - Pranešėja: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

| — | Pranešimas dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veiklos 2011 m. (2012/2048(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Norbert Neuser (A7-0328/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veiklos 2011 m. (2012/2048(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarifinių kvotų, taikomų iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai, skyrimo (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0329/2012) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarifinių kvotų, taikomų iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai, skyrimo (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0329/2012)

| — | Pranešimas dėl 28-osios metinės Europos Sąjungos teisės taikymo kontrolės ataskaitos (2010 m.) (2011/2275(INI)) - JURI komitetas - Pranešėja: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl 28-osios metinės Europos Sąjungos teisės taikymo kontrolės ataskaitos (2010 m.) (2011/2275(INI)) - JURI komitetas - Pranešėja: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

| — | Pranešimas dėl gyvūnų apsaugos juos vežant (2012/2031(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl gyvūnų apsaugos juos vežant (2012/2031(INI)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)

| — | Pranešimas dėl kibernetinio saugumo ir gynybos (2012/2096(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Tunne Kelam (A7-0335/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl kibernetinio saugumo ir gynybos (2012/2096(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

| — | Pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 181 straipsnio dėl posėdžių stenogramų ir 182 straipsnio dėl posėdžių garso ir vaizdo įrašų pakeitimo (2012/2080(REG)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 181 straipsnio dėl posėdžių stenogramų ir 182 straipsnio dėl posėdžių garso ir vaizdo įrašų pakeitimo (2012/2080(REG)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012)

| — | Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl naujo ES ir Rusijos susitarimo (2011/2050(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Hannes Swoboda (A7-0338/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl naujo ES ir Rusijos susitarimo (2011/2050(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

| — | Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos Vadovų Tarybos, Europos Komisijos, Europos Centrinio Banko ir Euro grupės pirmininkų ataskaitos „Siekis sukurti tikrą ekonominę ir pinigų sąjungą“ (2012/2151(INI)) - ECON komitetas - Pranešėja: Marianne Thyssen (A7-0339/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos Vadovų Tarybos, Europos Komisijos, Europos Centrinio Banko ir Euro grupės pirmininkų ataskaitos „Siekis sukurti tikrą ekonominę ir pinigų sąjungą“ (2012/2151(INI)) - ECON komitetas - Pranešėja: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

| — | Pranešimas dėl su amžiumi susijusių moterų ligų prevencijos (2012/2129(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Roberta Angelilli (A7-0340/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl su amžiumi susijusių moterų ligų prevencijos (2012/2129(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

| — | Pranešimas dėl bendrosios skaitmeninės rinkos kūrimo užbaigimo (2012/2030(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl bendrosios skaitmeninės rinkos kūrimo užbaigimo (2012/2030(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1288/2009 (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1288/2009 (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

| — | Pranešimas dėl Direktyvos 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių įgyvendinimo (2012/2037(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Direktyvos 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių įgyvendinimo (2012/2037(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

| — | Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmens krizių dėl klimato ir gaivalinių nelaimių atvejais (2012/2095(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Indrek Tarand (A7-0349/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmens krizių dėl klimato ir gaivalinių nelaimių atvejais (2012/2095(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

| — | *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais tarp Europos Sąjungos ir Brazilijos pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (1994 m. GATT) XXVIII straipsnį dėl ES sąraše, pridedamame prie 1994 m. GATT, nurodytai perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimo, ir dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais tarp Europos Sąjungos ir Tailando pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (1994 m. GATT) XXVIII straipsnį dėl ES sąraše, pridedamame prie 1994 m. GATT, nurodytai perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimo, sudarymo projekto (07883/2012 - C7-0171/2012 - 2012/0046(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0350/2012) |
| --- | --- |

—

*** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais tarp Europos Sąjungos ir Brazilijos pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (1994 m. GATT) XXVIII straipsnį dėl ES sąraše, pridedamame prie 1994 m. GATT, nurodytai perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimo, ir dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais tarp Europos Sąjungos ir Tailando pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (1994 m. GATT) XXVIII straipsnį dėl ES sąraše, pridedamame prie 1994 m. GATT, nurodytai perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimo, sudarymo projekto (07883/2012 - C7-0171/2012 - 2012/0046(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0350/2012)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Susitarimų, ES sudarytų po derybų pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį, įgyvendinimo, kuriuo iš dalies keičiamas ir papildomas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0351/2012) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Susitarimų, ES sudarytų po derybų pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį, įgyvendinimo, kuriuo iš dalies keičiamas ir papildomas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0351/2012)

| — | * Pranešimas dėl Tarybos direktyvos projekto iš dalies keičiančios 1993 m. gruodžio 6 d. Direktyvą 93/109/EB dėl tam tikrų išsamių priemonių Sąjungos piliečiams, gyvenantiems valstybėje narėje ir nesantiems šios valstybės piliečiais, naudotis balsavimo teise ir būti kandidatais per Europos Parlamento rinkimus (13634/2012 - C7-0293/2012 - 2006/0277(CNS)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0352/2012) |
| --- | --- |

—

- Pranešimas dėl Tarybos direktyvos projekto iš dalies keičiančios 1993 m. gruodžio 6 d. Direktyvą 93/109/EB dėl tam tikrų išsamių priemonių Sąjungos piliečiams, gyvenantiems valstybėje narėje ir nesantiems šios valstybės piliečiais, naudotis balsavimo teise ir būti kandidatais per Europos Parlamento rinkimus (13634/2012 - C7-0293/2012 - 2006/0277(CNS)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0352/2012)

| — | Pranešimas dėl vaikų apsaugos skaitmeniniame pasaulyje (2012/2068(INI)) - CULT komitetas - Pranešėja: Silvia Costa (A7-0353/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl vaikų apsaugos skaitmeniniame pasaulyje (2012/2068(INI)) - CULT komitetas - Pranešėja: Silvia Costa (A7-0353/2012)

| — | Pranešimas dėl šešėlinės bankininkystės (2012/2115(INI)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl šešėlinės bankininkystės (2012/2115(INI)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

| — | Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai ir Komisijai dėl derybų dėl ES ir Kazachstano tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (2012/2153(INI)) - AFET komitetas - Pranešėja: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai ir Komisijai dėl derybų dėl ES ir Kazachstano tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (2012/2153(INI)) - AFET komitetas - Pranešėja: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

| — | Pranešimas ES tarpusavio gynybos ir solidarumo sąlygos: politinis ir operatyvinis aspektai (2012/2223(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas ES tarpusavio gynybos ir solidarumo sąlygos: politinis ir operatyvinis aspektai (2012/2223(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012)

| — | Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimo (pagal Tarybos metinį pranešimą Europos Parlamentui dėl bendros užsienio ir saugumo politikos) (2012/2138(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Arnaud Danjean (A7-0357/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimo (pagal Tarybos metinį pranešimą Europos Parlamentui dėl bendros užsienio ir saugumo politikos) (2012/2138(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

| — | *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto (11119/2012 - C7-0299/2012 - 2012/0130(NLE)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Ole Christensen (A7-0358/2012) |
| --- | --- |

—

*** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto (11119/2012 - C7-0299/2012 - 2012/0130(NLE)) - PECH komitetas - Pranešėjas: Ole Christensen (A7-0358/2012)

| — | ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Kroatijos stojimo nustatomos specialios laikinosios Europos Sąjungos pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įdarbinimo priemonės (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 - 2012/0224(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012) |
| --- | --- |

—

***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Kroatijos stojimo nustatomos specialios laikinosios Europos Sąjungos pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įdarbinimo priemonės (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 - 2012/0224(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

| — | Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2013–2017 m. daugiametė programa, projekto (10449/2012 - C7-0169/2012 - 2011/0431(APP)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012) |
| --- | --- |

—

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2013–2017 m. daugiametė programa, projekto (10449/2012 - C7-0169/2012 - 2011/0431(APP)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012)

| — | * Pranešimas dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) projekto (nauja redakcija) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho (A7-0368/2012) |
| --- | --- |

—

- Pranešimas dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) projekto (nauja redakcija) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho (A7-0368/2012)

| — | * Pranešimas dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) projekto (nauja redakcija) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho (A7-0370/2012) |
| --- | --- |

—

- Pranešimas dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) projekto (nauja redakcija) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho (A7-0370/2012)

| — | Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą (COM(2012)0538 - C7-0300/2012 - 2012/2237(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą (COM(2012)0538 - C7-0300/2012 - 2012/2237(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012)

| — | Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2012, III skirsnis – Komisija (2012/2242(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Francesca Balzani (A7-0381/2012) |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2012, III skirsnis – Komisija (2012/2242(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Francesca Balzani (A7-0381/2012)

16.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2012 m. lapkričio mėn. plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 499.935/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

| | Pirmadienis

  Pakeitimų nepasiūlyta.
  Kalbėjo Sophia in 't Veld apie Savita Halappanavar mirtį, ištikusią 2012 m. spalio 28 d. Airijos Respublikoje. Pirmininkas tai pasižymėjo. |
| --- | --- |

Pirmadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Kalbėjo Sophia in 't Veld apie Savita Halappanavar mirtį, ištikusią 2012 m. spalio 28 d. Airijos Respublikoje. Pirmininkas tai pasižymėjo.

| | Antradienis







  — | PPE frakcijos prašymas pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos pasibaigus diskusijoms dėl ES plieno pramonės (Darbotvarkės projekto 137 punktas).
  Kalbėjo: Amalia Sartori paprašė surengti diskusijas 2012 m. lapkričio 20 d., antradienį, bet balsuoti dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos gruodžio mėn., Enrique Guerrero Salom pritarė šiam pasiūlymui, o Reinhard Bütikofer išreiškė nepritarimą.
  Parlamentas patenkino šį prašymą. |
| --- | --- | --- |

Antradienis

—

PPE frakcijos prašymas pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos pasibaigus diskusijoms dėl ES plieno pramonės (Darbotvarkės projekto 137 punktas).

Kalbėjo: Amalia Sartori paprašė surengti diskusijas 2012 m. lapkričio 20 d., antradienį, bet balsuoti dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos gruodžio mėn., Enrique Guerrero Salom pritarė šiam pasiūlymui, o Reinhard Bütikofer išreiškė nepritarimą.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

| — | Frakcijų prašymu vietoj bendrųjų diskusijų dėl Šengeno informacinės sistemos (Darbotvarkės projekto 172 ir 171 punktai) bus Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl galimo perėjimo prie sistemos SIS II vėlavimo. Abu Carlos Coelho pranešimai (A7-0368/2012 ir A7-0370/2012) įrašyti tiesiai į 2012 m. lapkričio 21 d., trečiadienio, balsuoti skirtą laiką. |
| --- | --- |

—

Frakcijų prašymu vietoj bendrųjų diskusijų dėl Šengeno informacinės sistemos (Darbotvarkės projekto 172 ir 171 punktai) bus Tarybos ir Komisijos pareiškimai dėl galimo perėjimo prie sistemos SIS II vėlavimo. Abu Carlos Coelho pranešimai (A7-0368/2012 ir A7-0370/2012) įrašyti tiesiai į 2012 m. lapkričio 21 d., trečiadienio, balsuoti skirtą laiką.

| | Trečiadienis

  Verts/ALE ir GUE/NGL frakcijų prašymas pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos pasibaigus diskusijoms apie padėtį Gazoje (Darbotvarkės projekto 198 punktas).
  Kalbėjo: Daniel Cohn-Bendit ir Gabriele Zimmer pristatė prašymą, Enrique Guerrero Salom paprašė balsavimą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos surengti gruodžio mėn., Francesco Enrico Speroni ir Guy Verhofstadt pasiūlė balsuoti šią sesiją ir Enrique Guerrero Salom pritarė pastarajam pasiūlymui.
  Parlamentas patenkino šį prašymą. |
| --- | --- |

Trečiadienis

Verts/ALE ir GUE/NGL frakcijų prašymas pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos pasibaigus diskusijoms apie padėtį Gazoje (Darbotvarkės projekto 198 punktas).

Kalbėjo: Daniel Cohn-Bendit ir Gabriele Zimmer pristatė prašymą, Enrique Guerrero Salom paprašė balsavimą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos surengti gruodžio mėn., Francesco Enrico Speroni ir Guy Verhofstadt pasiūlė balsuoti šią sesiją ir Enrique Guerrero Salom pritarė pastarajam pasiūlymui.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

| | Ketvirtadienis

  Pakeitimų nepasiūlyta.
  Darbų programa patvirtinta. |
| --- | --- |

Ketvirtadienis

Pakeitimų nepasiūlyta.

Darbų programa patvirtinta.

17.   Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (nauja redakcija) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012).

Tadeusz Zwiefka pristatė savo pranešimą.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Evelyn Regner (EMPL komiteto nuomonės referentė) (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Dimitar Stoyanov pateiktą klausimą, Raffaele Baldassarre PPE frakcijos vardu, Antonio Masip Hidalgo S&D frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Tadeusz Zwiefka pateiktą klausimą), Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Dimitar Stoyanov, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová ir Silvia-Adriana Țicău.

Kalbėjo: Viviane Reding ir Tadeusz Zwiefka.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.1 protokolo 20.11.2012.

18.   Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000159/2012), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein ir Tadeusz Zwiefka JURI komiteto vardu Komisijai: Leidimas aštuonerioms šalims prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo (B7-0367/2012)

Evelyn Regner pateikė klausimą.

Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Roberta Angelilli PPE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Martina Anderson GUE/NGL frakcijos vardu ir Tadeusz Zwiefka.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu ir Angelika Werthmann.

Kalbėjo Viviane Reding.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal 115 straipsnio 5 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.5 protokolo 22.11.2012.

19.   Prekyba sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimo [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jan Mulder (A7-0269/2012).

Jan Mulder pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Anna Maria Corazza Bildt PPE frakcijos vardu, Ana Gomes S&D frakcijos vardu, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu ir Monika Flašíková Beňová.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons ir Gerard Batten.

Kalbėjo: Viviane Reding, Ivo Vajgl ir Jan Mulder.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.2 protokolo 20.11.2012.

20.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Anna Záborská, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, François Alfonsi, Marina Yannakoudakis, Alda Sousa, Martin Ehrenhauser, Petru Constantin Luhan, Françoise Castex, Jelko Kacin, Gerard Batten, Georgios Toussas, Andreas Mölzer, Czesław Adam Siekierski, Monika Smolková, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Jacky Hénin, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Claudio Morganti ir Corneliu Vadim Tudor.

PIRMININKAVO: Alexander ALVARO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Emer Costello, Salvador Sedó i Alabart, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Erik Bánki, Graham Watson ir Csaba Sándor Tabajdi.

21.   Integruotos Europos mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu rinkos kūrimas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl integruotos Europos mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu rinkos kūrimo [2012/2040(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Sampo Terho (A7-0304/2012).

Sampo Terho padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Christian Engström, Andreas Mölzer, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan ir Sergio Gaetano Cofferati.

Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.15 protokolo 20.11.2012.

22.   Šešėlinė bankininkystė (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl šešėlinės bankininkystės [2012/2115(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012).

Saïd El Khadraoui padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Evelyn Regner, Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Ildikó Gáll-Pelcz ir Monika Flašíková Beňová.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.16 protokolo 20.11.2012.

23.   Vaikų apsauga skaitmeniniame pasaulyje (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl vaikų apsaugos skaitmeniniame pasaulyje [2012/2068(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Silvia Costa (A7-0353/2012)

Silvia Costa padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Maria Corazza Bildt, Pat the Cope Gallagher, Amelia Andersdotter, Marek Henryk Migalski, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Kinga Gál, Sergio Gaetano Cofferati, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Țicău, Iosif Matula, Petru Constantin Luhan ir Erik Bánki.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

PIRMININKAVO: Oldřich VLASÁK

Pirmininko pavaduotojas

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.17 protokolo 20.11.2012.

24.   Direktyvos dėl vartojimo kredito sutarčių įgyvendinimas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Direktyvos 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių įgyvendinimo [2012/2037(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

Birgit Collin-Langen padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Phil Prendergast ir Malcolm Harbour.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.7 protokolo 20.11.2012.

25.   Socialinių investicijų paktas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Socialinių investicijų pakto kaip atsako į krizę [2012/2003(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

Danuta Jazłowiecka padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Oreste Rossi, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ir Jan Kozłowski.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.8 protokolo 20.11.2012.

26.   Socialinio verslo iniciatyva (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl Socialinio verslo iniciatyvos. Socialinėms įmonėms plėtoti palankios aplinkos kūrimas socialinių inovacijų ekonomikoje [2012/2004(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

Heinz K. Becker padarė pristatymą.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik, Anthea McIntyre, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Iosif Matula, Evelyn Regner, Petru Constantin Luhan ir Csaba Sógor.

Kalbėjo Michel Barnier (Komisijos narys).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 6.18 protokolo 20.11.2012.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

27.   Dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimas ir rinkos priežiūra ***I - Žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

Wim van de Camp ir Pier Antonio Panzeri pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Roberts Zīle (TRAN komiteto nuomonės referentas), Ildikó Gáll-Pelcz PPE frakcijos vardu, Kerstin Westphal S&D frakcijos vardu, Toine Manders ALDE frakcijos vardu, Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu, John Bufton EFD frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, Gay Mitchell, Silvia-Adriana Țicău, Riikka Manner, Oreste Rossi ir Jim Higgins.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Phil Prendergast, Ryszard Czarnecki ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo: Antonio Tajani, Wim van de Camp ir Pier Antonio Panzeri.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.13 protokolo 20.11.2012 ir punktas 6.14 protokolo 20.11.2012.

28.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 499.935/OJMA).

29.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.40 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Anni Podimata

Pirmininko pavaduotoja

---

2012 m. lapkričio 19 d., pirmadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Farage, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Stebėtojai

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

| 31.1.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 29/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 29/22

---

2012 m. lapkričio 20 d., antradienis
  2012 M. LAPKRIČIO 20 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2013/C 29 E/02

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Siekis sukurti tikrą ekonominę ir pinigų sąjungą (diskusijos) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Klausimų Komisijai valanda |
| --- | --- |

4.

| 5. | Įgaliojimų tikrinimas |
| --- | --- |

5.

| 6. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Prekyba sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Specialios laikinosios Europos Sąjungos pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įdarbinimo priemonės ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | ES prisijungimas prie Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos, susidarančios dėl kontinentinio šelfo ir jūros dugno bei podugnio žvalgymo ir eksploatavimo, protokolo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | EB ir Danijos bei Grenlandijos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | ES piliečių, gyvenančių valstybėje narėje ir nesančių šios valstybės piliečiais, teisė būti kandidatais per Europos Parlamento rinkimus * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Direktyvos dėl vartojimo kredito sutarčių įgyvendinimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Socialinių investicijų paktas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Žemės ūkio produktų propagavimas ir informavimas apie juos. Tradicinių Europos maisto produktų propagavimo strategija (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Perpardavimo teisės direktyvos įgyvendinimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio dėl tarpinstitucinių derybų teisėkūros procedūrų metu pakeitimas (balsavimas) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Parlamento darbo tvarkos taisyklių 181 straipsnio dėl stenogramų ir 182 straipsnio dėl posėdžių garso ir vaizdo įrašų pakeitimas (balsavimas) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimas ir rinkos priežiūra ***I (balsavimas) |
| --- | --- |

6.13.

| 6.14. | Žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimas ***I (balsavimas) |
| --- | --- |

6.14.

| 6.15. | Integruotos Europos mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu rinkos kūrimas (balsavimas) |
| --- | --- |

6.15.

| 6.16. | Šešėlinė bankininkystė (balsavimas) |
| --- | --- |

6.16.

| 6.17. | Vaikų apsauga skaitmeniniame pasaulyje (balsavimas) |
| --- | --- |

6.17.

| 6.18. | Socialinio verslo iniciatyva (balsavimas) |
| --- | --- |

6.18.

| 6.19. | Siekis sukurti tikrą ekonominę ir pinigų sąjungą (balsavimas) |
| --- | --- |

6.19.

| 6.20. | AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2011 m. (balsavimas) |
| --- | --- |

6.20.

| 7. | Iškilmingas posėdis. Haitis |
| --- | --- |

7.

| 8. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

8.

| 9. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos gavybos poveikis aplinkai. Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos pramoniniai, energetiniai ir kiti aspektai (diskusijos) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Europos automobilių pramonės restruktūrizavimo atvejai (diskusijos) |
| --- | --- |

12.

| 13. | ES plieno pramonė (diskusijos) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas (diskusijos) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Galimas Šengeno informacinės sistemos (SIS II) veikimo pradžios vėlavimas (diskusijos) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Peticijų komiteto 2011 m. veikla (diskusijos) |
| --- | --- |

16.

| 17. | ES teisės taikymo kontrolė (2010 m.) (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

18.

| 19. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

19.

| 20. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

20.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prekyba sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimas ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Specialios laikinosios Europos Sąjungos pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įdarbinimo priemonės ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | ES prisijungimas prie Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos, susidarančios dėl kontinentinio šelfo ir jūros dugno bei podugnio žvalgymo ir eksploatavimo, protokolo *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas *** |
| --- | --- |

5.

| 6. | ES piliečių, gyvenančių valstybėje narėje ir nesančių šios valstybės piliečiais, teisė būti kandidatais per Europos Parlamento rinkimus * |
| --- | --- |

6.

| 7. | Direktyvos dėl vartojimo kredito sutarčių įgyvendinimas |
| --- | --- |

7.

| 8. | Socialinių investicijų paktas |
| --- | --- |

8.

| 9. | Žemės ūkio produktų propagavimas ir informavimas apie juos. Tradicinių Europos maisto produktų propagavimo strategija |
| --- | --- |

9.

| 10. | Perpardavimo teisės direktyvos įgyvendinimas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio dėl tarpinstitucinių derybų teisėkūros procedūrų metu pakeitimas |
| --- | --- |

11.

| 12. | Parlamento darbo tvarkos taisyklių 181 straipsnio dėl stenogramų ir 182 straipsnio dėl posėdžių garso ir vaizdo įrašų pakeitimas |
| --- | --- |

12.

| 13. | Dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimas ir rinkos priežiūra ***I |
| --- | --- |

13.

| 14. | Žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimas ***I |
| --- | --- |

14.

| 15. | Integruotos Europos mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu rinkos kūrimas |
| --- | --- |

15.

| 16. | Šešėlinė bankininkystė |
| --- | --- |

16.

| 17. | Vaikų apsauga skaitmeniniame pasaulyje |
| --- | --- |

17.

| 18. | Socialinio verslo iniciatyva |
| --- | --- |

18.

| 19. | Siekis sukurti tikrą ekonominę ir pinigų sąjungą |
| --- | --- |

19.

| 20. | AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2011 m. |
| --- | --- |

20.

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | A7-0320/2012 - Tadeusz Zwiefka. Vienas balsavimas. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0269/2012 - Jan Mulder. Vienas balsavimas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0359/2012 - Dagmar Roth-Behrendt. Vienas balsavimas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0358/2012 - Ole Christensen. Vienas balsavimas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0352/2012 - Carlo Casini. Vienas balsavimas. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0343/2012 - Birgit Collin-Langen. Vienas balsavimas. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0281/2012 - Enrique Guerrero Salom. 16ad pakeitimas. |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0445/2011 - Wim van de Camp. Teisėkūros rezoliucija. |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0446/2011 - Pier Antonio Panzeri. Teisėkūros rezoliucija. |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 1 pakeitimas. |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 2 pakeitimas. |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 3/1 pakeitimas. |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 4/1 pakeitimas. |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 9/1 pakeitimas. |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 9/2 pakeitimas. |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 10 pakeitimas. |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. Priedo 2.5 rekomendacija. |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 12 pakeitimas. |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 13 pakeitimas. |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. AE/2 konstatuojamoji dalis. |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. CN konstatuojamoji dalis. |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. CP konstatuojamoji dalis. |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. Rezoliucija. |
| --- | --- |

23.

2012 M. LAPKRIČIO 21 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.35 val.

2.   Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį šie nariai ar frakcijos paprašė, kad tokios diskusijos būtų surengtos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

| I. | Žmogaus teisių padėtis Irane, ypač masiškai vykdomos mirties bausmės ir neseniai įvykusi tinklaraštininko Sattaro Beheshti mirtis







  — | Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen ir Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač masiškai vykdomų mirties bausmių ir neseniai įvykusios tinklaraštininko Sattaro Behesthi mirties (B7-0500/2012); |
| --- | --- | --- |

I.

Žmogaus teisių padėtis Irane, ypač masiškai vykdomos mirties bausmės ir neseniai įvykusi tinklaraštininko Sattaro Beheshti mirtis

—

Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen ir Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač masiškai vykdomų mirties bausmių ir neseniai įvykusios tinklaraštininko Sattaro Behesthi mirties (B7-0500/2012);

| — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas ir Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač masiškai vykdomų mirties bausmių ir neseniai įvykusios tinklaraštininko Sattaro Behesthi mirties (B7-0501/2012); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas ir Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač masiškai vykdomų mirties bausmių ir neseniai įvykusios tinklaraštininko Sattaro Behesthi mirties (B7-0501/2012);

| — | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač Sattaro Behesthi atvejo (B7-0502/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač Sattaro Behesthi atvejo (B7-0502/2012);

| — | Charles Tannock ir Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač masiškai vykdomų mirties bausmių ir neseniai įvykusios tinklaraštininko Sattaro Behesthi mirties (B7-0505/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock ir Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač masiškai vykdomų mirties bausmių ir neseniai įvykusios tinklaraštininko Sattaro Behesthi mirties (B7-0505/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu ir Philippe Boulland PPE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač masiškai vykdomų mirties bausmių ir neseniai įvykusios tinklaraštininko Sattaro Behesthi mirties (B7-0508/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu ir Philippe Boulland PPE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač masiškai vykdomų mirties bausmių ir neseniai įvykusios tinklaraštininko Sattaro Behesthi mirties (B7-0508/2012);

| — | Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat ir Mikael Gustafsson GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač Sattaro Behesthi atvejo (B7-0510/2012); |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat ir Mikael Gustafsson GUE/NGL frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač Sattaro Behesthi atvejo (B7-0510/2012);

| — | Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač masiškai vykdomų mirties bausmių ir neseniai įvykusios tinklaraštininko Sattaro Behesthi mirties (B7-0515/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Irane, ypač masiškai vykdomų mirties bausmių ir neseniai įvykusios tinklaraštininko Sattaro Behesthi mirties (B7-0515/2012).

| II. | Padėtis Birmoje, ypač toliau vykdomas smurtas Rachinų valstijoje







  — | Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (B7-0503/2012); |
| --- | --- | --- |

II.

Padėtis Birmoje, ypač toliau vykdomas smurtas Rachinų valstijoje

—

Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje (B7-0503/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland ir Ivo Belet PPE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje, ypač toliau vykdomo smurto Rachinų valstijoje (B7-0509/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland ir Ivo Belet PPE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje, ypač toliau vykdomo smurto Rachinų valstijoje (B7-0509/2012);

| — | Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat ir Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje, ypač toliau vykdomo smurto Rachinų valstijoje (B7-0511/2012); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat ir Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje, ypač toliau vykdomo smurto Rachinų valstijoje (B7-0511/2012);

| — | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje, ypač toliau vykdomo smurto Rachinų valstijoje B7-0512/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje, ypač toliau vykdomo smurto Rachinų valstijoje B7-0512/2012);

| — | Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen ir Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje, ypač toliau vykdomo smurto Rachinų valstijoje (B7-0513/2012); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen ir Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje, ypač toliau vykdomo smurto Rachinų valstijoje (B7-0513/2012);

| — | Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje, ypač toliau vykdomo smurto Rachinų valstijoje (B7-0514/2012). |
| --- | --- |

—

Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Birmoje, ypač toliau vykdomo smurto Rachinų valstijoje (B7-0514/2012).

| III. | Migrantų padėtis Libijoje







  — | Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0504/2012); |
| --- | --- | --- |

III.

Migrantų padėtis Libijoje

—

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0504/2012);

| — | Charles Tannock ir Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0507/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock ir Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0507/2012);

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland ir Jean Roatta PPE frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0516/2012); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland ir Jean Roatta PPE frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0516/2012);

| — | Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Cornelia Ernst ir Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0517/2012); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Cornelia Ernst ir Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0517/2012);

| — | Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Rui Tavares ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0518/2012); |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Rui Tavares ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0518/2012);

| — | Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0519/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica ir Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu – dėl migrantų padėties Libijoje (B7-0519/2012).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnį.

3.   Siekis sukurti tikrą ekonominę ir pinigų sąjungą (diskusijos)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos Vadovų Tarybos, Europos Komisijos, Europos Centrinio Banko ir Euro grupės pirmininkų ataskaitos „Siekis sukurti tikrą ekonominę ir pinigų sąjungą“ [2012/2151(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

Marianne Thyssen pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Loucas Louca (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Michel Barnier (Komisijos narys).

Kalbėjo: Pervenche Berès (EMPL komiteto nuomonės referentė), Roberto Gualtieri (AFCO komiteto nuomonės referentas), Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, Liem Hoang Ngoc S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Krisztina Morvai pateiktą klausimą), Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Ivo Strejček ECR frakcijos vardu, Sampo Terho EFD frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Auke Zijlstra, Alfredo Pallone, Elisa Ferreira (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Hans-Peter Martin pateiktą klausimą), Sylvie Goulard, Gerald Häfner, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Hans-Peter Martin, Werner Langen, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Marta Andreasen, Cornelis de Jong, Francisco Sosa Wagner, Diogo Feio, Ivailo Kalfin, Wolf Klinz, Vicky Ford, Liisa Jaakonsaari (ji pakėlusi mėlynąją kortelę pateikė Wolf Klinz klausimą, į kurį jis atsakė), Gunnar Hökmark (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Hans-Peter Martin pateiktą klausimą), Peter Simon, Andrew Duff, Ildikó Gáll-Pelcz, George Sabin Cutaș, Pablo Zalba Bidegain, Anni Podimata, Danuta Maria Hübner ir Krišjānis Kariņš.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zofija Mazej Kukovič, Edit Herczog ir Peter van Dalen.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Gaetano Cofferati, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Inês Cristina Zuber ir Andrew Henry William Brons.

Kalbėjo: Michel Barnier, Loucas Louca ir Marianne Thyssen.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.19 protokolo 20.11.2012.

4.   Klausimų Komisijai valanda

Skatinti Europos pramonę siekiant stiprinti augimą ir kurti darbo vietas

Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ir László Andor (Komisijos narys)

Pirmininkas trumpai priminė klausimų Komisijai valandos eigos tvarką.

Antonio Tajani ir László Andor atsakė į klausimus, kuriuos uždavė Parlamento nariai: Amalia Sartori, Zita Gurmai, Jolanta Emilia Hibner, Sergio Gaetano Cofferati, Philippe De Backer, Elisabeth Schroedter, Danuta Jazłowiecka, Josefa Andrés Barea, Nikolaos Chountis, Phil Bennion, Roberta Angelilli ir Krisztina Morvai.

Klausimų Komisijai valanda baigta.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT

Pirmininko pavaduotoja

5.   Įgaliojimų tikrinimas

Kalbėjo: Rebecca Harms ir Herbert Reul apie skalūnų dujų tema Parlamento patalpose surengtą parodą.

*

* *

JURI komiteto teikimu Parlamentas nusprendė patvirtinti Patricia van der Kammen įgaliojimus nuo 2012 m. spalio 3 d.

6.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1.   Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (nauja redakcija) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0412)

6.2.   Prekyba sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimo [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Jan Mulder (A7-0269/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0413)

6.3.   Specialios laikinosios Europos Sąjungos pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įdarbinimo priemonės ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Kroatijos stojimo nustatomos specialios laikinosios Europos Sąjungos pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įdarbinimo priemonės [COM(2012)0377 - C7-0216/2012- 2012/0224(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0414)

6.4.   ES prisijungimas prie Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos, susidarančios dėl kontinentinio šelfo ir jūros dugno bei podugnio žvalgymo ir eksploatavimo, protokolo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos, susidarančios dėl kontinentinio šelfo ir jūros dugno bei podugnio žvalgymo ir eksploatavimo, protokolo projekto [09671/2012 - C7-0144/2012- 2011/0304(NLE)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0415)

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

6.5.   EB ir Danijos bei Grenlandijos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto [11119/2012 - C7-0299/2012- 2012/0130(NLE)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Ole Christensen (A7-0358/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0416)

Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.

6.6.   ES piliečių, gyvenančių valstybėje narėje ir nesančių šios valstybės piliečiais, teisė būti kandidatais per Europos Parlamento rinkimus * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 93/109/EB dėl tam tikrų išsamių priemonių Sąjungos piliečiams, gyvenantiems valstybėje narėje ir nesantiems šios valstybės piliečiais, naudotis balsavimo teise ir būti kandidatais per Europos Parlamento rinkimus, projekto [13634/2012 - C7-0293/2012- 2006/0277(CNS)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0352/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

TARYBOS PROJEKTAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0417)

6.7.   Direktyvos dėl vartojimo kredito sutarčių įgyvendinimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Direktyvos 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių įgyvendinimo [2012/2037(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0418)

6.8.   Socialinių investicijų paktas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Socialinių investicijų pakto kaip atsako į krizę [2012/2003(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0419)

6.9.   Žemės ūkio produktų propagavimas ir informavimas apie juos. Tradicinių Europos maisto produktų propagavimo strategija (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl žemės ūkio produktų propagavimo ir informavimo apie juos. Tradicinių Europos maisto produktų propagavimo strategija [2012/2077(INI)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: José Bové (A7-0286/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0420)

6.10.   Perpardavimo teisės direktyvos įgyvendinimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl ataskaitos apie Perpardavimo teisės direktyvos (2001/84/EB) įgyvendinimą ir poveikį [2012/2038(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0421)

6.11.   Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio dėl tarpinstitucinių derybų teisėkūros procedūrų metu pakeitimas (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio dėl tarpinstitucinių derybų teisėkūros procedūrų metu pakeitimo [2011/2298(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012)

(Pakeitimams priimti reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)

(Sprendimui priimti reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ TEKSTO PAKEITIMAI

Priimta (P7_TA(2012)0422)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2012)0422)

Naujosios nuostatos įsigalios pirmą kitos mėnesinės sesijos dieną.

Kalbėjo:

Enrique Guerrero Salom (pranešėjas).

6.12.   Parlamento darbo tvarkos taisyklių 181 straipsnio dėl stenogramų ir 182 straipsnio dėl posėdžių garso ir vaizdo įrašų pakeitimas (balsavimas)

Pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 181 straipsnio dėl stenogramų ir 182 straipsnio dėl posėdžių garso ir vaizdo įrašų pakeitimo [2012/2080(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012)

(Pakeitimams priimti reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)

(Sprendimui priimti reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ TEKSTO PAKEITIMAI

Priimta(P7_TA(2012)0423)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2012)0423)

Naujosios nuostatos įsigalios pirmą kitos mėnesinės sesijos dieną.

6.13.   Dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimas ir rinkos priežiūra ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2012)0424)

PASIŪLYMAS DĖL TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0424)

6.14.   Žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2012)0425)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2012)0425)

6.15.   Integruotos Europos mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu rinkos kūrimas (balsavimas)

Pranešimas dėl integruotos Europos mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu rinkos kūrimo [2012/2040(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Sampo Terho (A7-0304/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0426)

6.16.   Šešėlinė bankininkystė (balsavimas)

Pranešimas dėl šešėlinės bankininkystės [2012/2115(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0427)

6.17.   Vaikų apsauga skaitmeniniame pasaulyje (balsavimas)

Pranešimas dėl vaikų apsaugos skaitmeniniame pasaulyje [2012/2068(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Silvia Costa (A7-0353/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0428)

Kalbėjo:

Silvia Costa (pranešėja).

6.18.   Socialinio verslo iniciatyva (balsavimas)

Pranešimas dėl Socialinio verslo iniciatyvos. Socialinėms įmonėms plėtoti palankios aplinkos kūrimas socialinių inovacijų ekonomikoje [2012/2004(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateiktas GUE/NGL frakcijos)

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0429)

6.19.   Siekis sukurti tikrą ekonominę ir pinigų sąjungą (balsavimas)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos Vadovų Tarybos, Europos Komisijos, Europos Centrinio Banko ir Euro grupės pirmininkų ataskaitos „Siekis sukurti tikrą ekonominę ir pinigų sąjungą“ [2012/2151(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Marianne Thyssen (A7-0339/2012)

(Rezoliucijai priimti reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0430)

6.20.   AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2011 m. (balsavimas)

Pranešimas dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veiklos 2011 m. [2012/2048(INI)] - Vystymosi komitetas. Pranešėjas: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0431)

Kalbėjo:

pasibaigus balsavimui Michèle Striffler – apie balsuoti skirto laiko eigą.

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

7.   Iškilmingas posėdis. Haitis

Haičio prezidento Michelio Martelly kalbos sakymo proga nuo 12.35 iki 13.00 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT

Pirmininko pavaduotoja

8.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

| | Pranešimas: Tadeusz Zwiefka - A7-0320/2012

  Iva Zanicchi, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei ir Daniel Hannan |
| --- | --- |

Pranešimas: Tadeusz Zwiefka - A7-0320/2012

Iva Zanicchi, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei ir Daniel Hannan

| | Pranešimas: Jan Mulder - A7-0269/2012

  Iva Zanicchi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei ir Daniel Hannan |
| --- | --- |

Pranešimas: Jan Mulder - A7-0269/2012

Iva Zanicchi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei ir Daniel Hannan

| | Pranešimas: Birgit Collin-Langen - A7-0343/2012

  Giommaria Uggias ir Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Pranešimas: Birgit Collin-Langen - A7-0343/2012

Giommaria Uggias ir Monica Luisa Macovei

| | Pranešimas: Danuta Jazłowiecka - A7-0263/2012

  Raffaele Baldassarre, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská ir Danuta Jazłowiecka |
| --- | --- |

Pranešimas: Danuta Jazłowiecka - A7-0263/2012

Raffaele Baldassarre, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská ir Danuta Jazłowiecka

| | Pranešimas: Wim van de Camp - A7-0445/2011

  George Lyon
  Kalbėjo Charles Tannock dėl žodinių paaiškinimų dėl balsavimo eigos. |
| --- | --- |

Pranešimas: Wim van de Camp - A7-0445/2011

George Lyon

Kalbėjo Charles Tannock dėl žodinių paaiškinimų dėl balsavimo eigos.

| | Pranešimas: Wim van de Camp - A7-0445/2011

  Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi ir Adam Bielan |
| --- | --- |

Pranešimas: Wim van de Camp - A7-0445/2011

Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi ir Adam Bielan

| | Pranešimas: Pier Antonio Panzeri - A7-0446/2011

  Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan ir Elena Băsescu |
| --- | --- |

Pranešimas: Pier Antonio Panzeri - A7-0446/2011

Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan ir Elena Băsescu

| | Pranešimas: Sampo Terho - A7-0304/2012

  Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Monica Luisa Macovei ir Miroslav Mikolášik |
| --- | --- |

Pranešimas: Sampo Terho - A7-0304/2012

Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Monica Luisa Macovei ir Miroslav Mikolášik

| | Pranešimas: Saïd El Khadraoui - A7-0354/2012

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Pranešimas: Saïd El Khadraoui - A7-0354/2012

Monica Luisa Macovei

| | Pranešimas: Silvia Costa - A7-0353/2012

  Marina Yannakoudakis, Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Emma McClarkin, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik ir Elena Băsescu |
| --- | --- |

Pranešimas: Silvia Costa - A7-0353/2012

Marina Yannakoudakis, Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Emma McClarkin, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik ir Elena Băsescu

| | Pranešimas: Heinz K. Becker - A7-0305/2012

  Giommaria Uggias, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Mojca Kleva Kekuš ir Raffaele Baldassarre |
| --- | --- |

Pranešimas: Heinz K. Becker - A7-0305/2012

Giommaria Uggias, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Mojca Kleva Kekuš ir Raffaele Baldassarre

| | Pranešimas: Marianne Thyssen - A7-0339/2012

  Marina Yannakoudakis, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Mojca Kleva Kekuš ir Anna Záborská |
| --- | --- |

Pranešimas: Marianne Thyssen - A7-0339/2012

Marina Yannakoudakis, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Mojca Kleva Kekuš ir Anna Záborská

9.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Gilles Pargneaux pranešė, kad balsuojant dėl pranešimų A7-0320/2012, A7-0269/2012, A7-0359/2012, A7-0319/2012, A7-0358/2012 ir A7-0352/2012 jo balsavimo pultas neveikė.

(Posėdis sustabdytas 14.10 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA

Pirmininko pavaduotoja

10.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

11.   Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos gavybos poveikis aplinkai. Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos pramoniniai, energetiniai ir kiti aspektai (diskusijos)

Pranešimas dėl skalūnų dujų ir skalūnų alyvos gavybos poveikio aplinkai [2011/2308(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Bogusław Sonik (A7-0283/2012)

Pranešimas dėl skalūnų dujų ir skalūnų alyvos pramoninių, energetinių ir kitų aspektų [2011/2309(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Niki Tzavela (A7-0284/2012)

Kalbėjo Rebecca Harms; ji pratęsė savo kalbą, pasakytą prieš balsavimą, ir paprašė, kad būtų išardyta paroda apie skalūnų dujas, surengta interesų grupės, kuri nėra įtraukta į lobistų sąrašą, arba kad organizatorė „Citizens' Initiative For Responsible Energy“ būtų įtraukta į lobistų registrą siekiant užtikrinti skaidrumą. Pirmininkė pasižymėjo šį klausimą, pabrėždama, kad parodai surengti yra gautas tinkamas leidimas.

Kalbėjo Holger Krahmer apie Rebecca Harms išsakytus žodžius.

Bogusław Sonik ir Niki Tzavela pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Janez Potočnik (Komisijos narys) ir Günther Oettinger (Komisijos narys).

Kalbėjo: Catherine Grèze (DEVE komiteto nuomonės referentė) (ji taip pat atsakė į tris pakėlus mėlynąją kortelę Konrad Szymański, Filip Kaczmarek ir Struan Stevenson klausimus), Eva Lichtenberger (JURI komiteto nuomonės referentė), Jan Březina PPE frakcijos vardu, Linda McAvan S&D frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Konrad Szymański pateiktą klausimą), Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Jan Březina ir Lena Kolarska-Bobińska pateiktus klausimus), Konrad Szymański ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Sandrine Bélier ir Andres Perello Rodriguez pateiktus klausimus), Tadeusz Cymański EFD frakcijos vardu, Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Robert Goebbels ir Paweł Robert Kowal pateiktus klausimus) ir nepriklausomas Parlamento narys Nick Griffin.

PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Pilar del Castillo Vera, Ivailo Kalfin, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Marek Henryk Migalski, Corinne Lepage (ji taip pat atsakė į keturis pakėlus mėlynąją kortelę Struan Stevenson, Holger Krahmer, Oreste Rossi ir Lena Kolarska-Bobińska pateiktus klausimus), Michèle Rivasi (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Andrzej Grzyb pateiktą klausimą), Anna Rosbach, Niki Tzavela apie diskusijų eigą, Paul Nuttall (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Sandrine Bélier pateiktą klausimą), Sabine Wils (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Mairead McGuinness pateiktą klausimą), Marek Henryk Migalski apie diskusijų eigą, Sabine Wils (ji atsakė į dar du pakėlus mėlynąją kortelę Holger Krahmer ir Romana Jordan pateiktus klausimus, Andreas Mölzer, Richard Seeber (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Claude Turmes ir Michèle Rivasi pateiktus klausimus), Franz Obermayr apie diskusijų eigą, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Martina Anderson, Françoise Grossetête, Matthias Groote, Holger Krahmer, José Bové, Struan Stevenson, Roger Helmer, Miloslav Ransdorf, Peter Liese, Kriton Arsenis, Frédérique Ries, Adam Bielan, Rolandas Paksas, András Gyürk, Kathleen Van Brempt, Vladko Todorov Panayotov, James Nicholson, Romana Jordan, Marita Ulvskog, Toine Manders, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, Robert Goebbels ir Graham Watson.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Andrzej Grzyb ir Struan Stevenson (jie, pakėlę mėlynąsias korteles, pateikė du klausimus Graham Watson, pastarasis į juos atsakė), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Horst Schnellhardt, Paul Rübig, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Christa Klaß ir Lena Kolarska-Bobińska.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Alajos Mészáros, Csaba Sándor Tabajdi, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, João Ferreira, Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach ir Mairead McGuinness.

Kalbėjo: Günther Oettinger, Janez Potočnik, Bogusław Sonik ir Niki Tzavela.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.12 protokolo 21.11.2012 ir punktas 5.13 protokolo 21.11.2012.

12.   Europos automobilių pramonės restruktūrizavimo atvejai (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Europos automobilių pramonės restruktūrizavimo atvejai

László Andor (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Ivo Belet PPE frakcijos vardu, Patrizia Toia S&D frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Mathieu Grosch ir Bart Staes pateiktus klausimus), Mario Borghezio EFD frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Philip Claeys.

PIRMININKAVO: Georgios PAPASTAMKOS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Theodor Dumitru Stolojan, Kathleen Van Brempt, Frieda Brepoels, Peter Skinner, Reinhard Bütikofer, Bernd Lange, Alejandro Cercas ir Frédéric Daerden.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Josefa Andrés Barea ir Andreas Mölzer.

Kalbėjo László Andor.

Diskusijos baigtos.

13.   ES plieno pramonė (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000184/2012), kurį pateikė Amalia Sartori ITRE komiteto vardu Komisijai: ES plieno pramonė (B7-0368/2012)

Amalia Sartori pateikė klausimą.

Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Franck Proust PPE frakcijos vardu, Bernd Lange S&D frakcijos vardu, Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu, Jacek Olgierd Kurski EFD frakcijos vardu, Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Roberto Gualtieri, Astrid Lulling, Frédéric Daerden ir Pervenche Berès.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Alfredo Pallone, Oreste Rossi ir Claudio Morganti.

Kalbėjo Antonio Tajani.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kita mėnesinė sesija.

14.   Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas

Loucas Louca (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Sabine Verheyen PPE frakcijos vardu, Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Amelia Andersdotter Verts/ALE frakcijos vardu, Gunnar Hökmark ir Debora Serracchiani.

Kalbėjo: Antonio Tajani ir Loucas Louca.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.6 protokolo 22.11.2012.

(Posėdis sustabdytas 20.55 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Oldřich VLASÁK

Pirmininko pavaduotojas

15.   Galimas Šengeno informacinės sistemos (SIS II) veikimo pradžios vėlavimas (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Galimas Šengeno informacinės sistemos (SIS II) veikimo pradžios vėlavimas

Loucas Louca (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Carlos Coelho PPE frakcijos vardu, Ioan Enciu S&D frakcijos vardu, Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu, Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu, Gerard Batten EFD frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Hubert Pirker, Kinga Göncz, Jaroslav Paška, Charalampos Angourakis, Georgios Papanikolaou, Michael Cashman ir Iliana Malinova Iotova.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič ir Loucas Louca.

Diskusijos baigtos.

16.   Peticijų komiteto 2011 m. veikla (diskusijos)

Pranešimas dėl Peticijų komiteto 2011 m. veiklos [2011/2317(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Giles Chichester (A7-0240/2012)

Giles Chichester pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Victor Boștinaru S&D frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Peter Jahr, Michael Cashman, Janusz Wojciechowski, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Jarosław Leszek Wałęsa, Kinga Göncz, Philippe Boulland ir Elena Băsescu.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič ir Giles Chichester.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.14 protokolo 21.11.2012.

17.   ES teisės taikymo kontrolė (2010 m.) (diskusijos)

Pranešimas dėl 28-osios metinės ES teisės taikymo kontrolės ataskaitos (2010 m.) [2011/2275(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

Eva Lichtenberger pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PETI komiteto nuomonės referentė), Peter Jahr PPE frakcijos vardu, Kinga Göncz S&D frakcijos vardu, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Dimitar Stoyanov, Salvatore Iacolino, Evelyn Regner ir Alexandra Thein.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Seán Kelly ir Janusz Wojciechowski.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič ir Eva Lichtenberger.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.11 protokolo 21.11.2012.

18.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai iš Komisijos ir Tarybos:

| — | 2012 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto projektas Nr. 5. 2012 m. lapkričio 20 d. Tarybos pozicija (16398/2012 - C7-0383/2012 - 2012/2242(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

2012 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto projektas Nr. 5. 2012 m. lapkričio 20 d. Tarybos pozicija (16398/2012 - C7-0383/2012 - 2012/2242(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | 2012 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas dėl Nobelio taikos premijos priėmimo (C(2012)8362) |
| --- | --- |

—

2012 m. lapkričio 14 d. Komisijos sprendimas dėl Nobelio taikos premijos priėmimo (C(2012)8362)

19.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 499.935/OJME).

20.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.10 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Martin Schulz

Pirmininkas

---

2012 m. lapkričio 20 d., antradienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Stebėtojai

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

2012 m. lapkričio 20 d., antradienisI PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | Pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

Pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas ***I

Pranešimas: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 567, 28, 6 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

567, 28, 6

2.   Prekyba sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimas ***I

Pranešimas: Jan Mulder (A7-0269/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 595, 12, 14 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

595, 12, 14

3.   Specialios laikinosios Europos Sąjungos pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įdarbinimo priemonės ***I

Pranešimas: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 601, 21, 20 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

601, 21, 20

4.   ES prisijungimas prie Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos, susidarančios dėl kontinentinio šelfo ir jūros dugno bei podugnio žvalgymo ir eksploatavimo, protokolo ***

Rekomendacija: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

5.   Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ***

Rekomendacija: Ole Christensen (A7-0358/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 574, 13, 65 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

574, 13, 65

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

EFD: galutinis balsavimas.

6.   ES piliečių, gyvenančių valstybėje narėje ir nesančių šios valstybės piliečiais, teisė būti kandidatais per Europos Parlamento rinkimus *

Pranešimas: Carlo Casini (A7-0352/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 618, 23, 14 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

618, 23, 14

7.   Direktyvos dėl vartojimo kredito sutarčių įgyvendinimas

Pranešimas: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 629, 16, 9 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

629, 16, 9

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PPE: galutinis balsavimas.

8.   Socialinių investicijų paktas

Pranešimas: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

9.   Žemės ūkio produktų propagavimas ir informavimas apie juos. Tradicinių Europos maisto produktų propagavimo strategija

Pranešimas: José Bové (A7-0286/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

10.   Perpardavimo teisės direktyvos įgyvendinimas

Pranešimas: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

11.   Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio dėl tarpinstitucinių derybų teisėkūros procedūrų metu pakeitimas

Pranešimas: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012) (kad būtų priimti pakeitimai, reikalinga kvalifikuota balsų dauguma, kad būtų priimtas sprendimas – paprasta balsų dauguma)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto | 1
  4
  6 | komitetas | | + | |
| Atsakingo komiteto pakeitimas. Atskiras balsavimas | 3 | komitetas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 7 | komitetas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 70 straipsnio 2 dalis | 13 | S&D | | + | |
| 2 | komitetas | | ↓ | |
| 70 straipsnio 2 b dalies 1 pastraipa | 11=
  14= | Verts/ALE
  ALDE | | - | |
| 5ad=
  18ad= | komitetas
  GUE/NGL | | + | |
| 70 straipsnio 2 b dalies 2 pastraipa | 18ad | GUE/NGL | | - | |
| 12= 15= | Verts/ALE
  ALDE | | - | |
| 5 ad | komitetas | | + | |
| 70 straipsnio 2 b dalies 3–4 pastraipos | 5ad=
  18ad= | komitetas
  GUE/NGL | | + | |
| 70 a straipsnio įtrauka ir 1 dalis | 17 | GUE/NGL | | - | |
| 8 | komitetas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 9 | komitetas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 16ad | PPE | VB | ↓ | |
| 70 a straipsnio 2 dalis | 10 | komitetas | EB | - | 313, 363, 5 |
| 16ad | PPE | VB | + | 581, 82, 15 |
| Balsavimas: Sprendimo pasiūlymas | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto

1

4

6

komitetas

+

Atsakingo komiteto pakeitimas. Atskiras balsavimas

3

komitetas

dal.

1

+

2

+

7

komitetas

dal.

1

+

2

+

70 straipsnio 2 dalis

13

S&D

+

2

komitetas

↓

70 straipsnio 2 b dalies 1 pastraipa

11=

14=

Verts/ALE

ALDE

-

5ad=

18ad=

komitetas

GUE/NGL

+

70 straipsnio 2 b dalies 2 pastraipa

18ad

GUE/NGL

-

12= 15=

Verts/ALE

ALDE

-

5 ad

komitetas

+

70 straipsnio 2 b dalies 3–4 pastraipos

5ad=

18ad=

komitetas

GUE/NGL

+

70 a straipsnio įtrauka ir 1 dalis

17

GUE/NGL

-

8

komitetas

dal.

1

+

2

+

9

komitetas

dal.

1

+

2

+

16ad

PPE

VB

↓

70 a straipsnio 2 dalis

10

komitetas

EB

-

313, 363, 5

16ad

PPE

VB

+

581, 82, 15

Balsavimas: Sprendimo pasiūlymas

+

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PPE: 16 pakeitimas.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Verts/ALE:

7 pakeitimas.

| 1-oji dalis | : | „Kai procedūra ... 50 ir 51 straipsnius.“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „Tuo atveju, jei ... išdėstytais principais.“. |

1-oji dalis

:

„Kai procedūra ... 50 ir 51 straipsnius.“;

2-oji dalis

:

„Tuo atveju, jei ... išdėstytais principais.“.

| 1-oji dalis | : | „Sprendimo ... derybas“ ir ”tvirtinimas” |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „prieš ... komitete“. |

1-oji dalis

:

„Sprendimo ... derybas“ ir ”tvirtinimas”

2-oji dalis

:

„prieš ... komitete“.

9 pakeitimas.

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas išskyrus žodžius „prieš patvirtinant pranešimą komitete“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

Visas tekstas išskyrus žodžius „prieš patvirtinant pranešimą komitete“;

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

Verts/ALE, ALDE:

3 pakeitimas.

| 1-oji dalis | : | „Įgaliojimus sudaro ... pakeitimų rinkinys“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „arba aiškiai apibrėžtų tikslų, prioritetų ar gairių rinkinys.“. |

1-oji dalis

:

„Įgaliojimus sudaro ... pakeitimų rinkinys“;

2-oji dalis

:

„arba aiškiai apibrėžtų tikslų, prioritetų ar gairių rinkinys.“.

12.   Parlamento darbo tvarkos taisyklių 181 straipsnio dėl stenogramų ir 182 straipsnio dėl posėdžių garso ir vaizdo įrašų pakeitimas

Pranešimas: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012) (kad būtų priimti pakeitimai, reikalinga kvalifikuota balsų dauguma, kad būtų priimtas sprendimas – paprasta balsų dauguma)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto | 1-6 | komitetas | | + | |
| Balsavimas: Sprendimo pasiūlymas | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto

1-6

komitetas

+

Balsavimas: Sprendimo pasiūlymas

+

13.   Dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimas ir rinkos priežiūra ***I

Pranešimas: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai | 148 | komitetas | | + | |
| Paketas Nr. 2. Atsakingo komiteto pakeitimai | 1-147 | komitetas | | ↓ | |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas. | | + | |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | VB | + | 643, 16, 18 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai

148

komitetas

+

Paketas Nr. 2. Atsakingo komiteto pakeitimai

1-147

komitetas

↓

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas.

+

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

+

643, 16, 18

14.   Žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimas ***I

Pranešimas: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai | 320rev | komitetas | | + | |
| Paketas Nr. 2. Atsakingo komiteto pakeitimai | 1-319 | komitetas | | ↓ | |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas. | | + | |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | VB | + | 651, 13, 15 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai

320rev

komitetas

+

Paketas Nr. 2. Atsakingo komiteto pakeitimai

1-319

komitetas

↓

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas.

+

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

+

651, 13, 15

15.   Integruotos Europos mokėjimų kortele, internetu ir mobiliuoju telefonu rinkos kūrimas

Pranešimas: Sampo Terho (A7-0304/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 41 dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 342, 324, 11 |
| 43 dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 337, 327, 11 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

41 dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

+

342, 324, 11

43 dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

+

337, 327, 11

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ECR, EFD:

§ 41

| 1-oji dalis | : | „pažymi, kad ... veikiau sumažėtų“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir galbūt ... sumažinti iki nulio;“. |

1-oji dalis

:

„pažymi, kad ... veikiau sumažėtų“;

2-oji dalis

:

„ir galbūt ... sumažinti iki nulio;“.

§ 43

| 1-oji dalis | : | „mano, kad DTM ... už operaciją;“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ragina taikyti ... mokėjimams kortele;“. |

1-oji dalis

:

„mano, kad DTM ... už operaciją;“;

2-oji dalis

:

„ragina taikyti ... mokėjimams kortele;“.

16.   Šešėlinė bankininkystė

Pranešimas: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

17.   Vaikų apsauga skaitmeniniame pasaulyje

Pranešimas: Silvia Costa (A7-0353/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 24 dal. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 25 dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 32 dal. | § | originalus tekstas | atsk./EB | + | 480, 193, 7 |
| 34 dal. | § | originalus tekstas | atsk./EB | + | 553, 69, 49 |
| 43 dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 44 dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 46 dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 67 dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| A konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| D konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| K konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| L konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| N konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| Q konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| T konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

9 dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

24 dal.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

25 dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

32 dal.

§

originalus tekstas

atsk./EB

+

480, 193, 7

34 dal.

§

originalus tekstas

atsk./EB

+

553, 69, 49

43 dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

44 dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

46 dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

67 dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

A konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

3

+

D konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

K konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

L konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

N konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

Q konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

T konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Prašymai balsuoti atskirai

ALDE: 25, 32, 34, 43, 44, 46 ir 67 dalys ir D, N, Q ir T konstatuojamosios dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ALDE:

§ 9

| 1-oji dalis | : | „primygtinai ragina ... suinteresuotosiomis šalimis,“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „siekiant sumažinti vaikų tapimo interneto aukomis riziką;“. |

1-oji dalis

:

„primygtinai ragina ... suinteresuotosiomis šalimis,“;

2-oji dalis

:

„siekiant sumažinti vaikų tapimo interneto aukomis riziką;“.

§ 24

| 1-oji dalis | : | „ypatingą dėmesį ... teismo praktiką;“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ragina pramonės ... juos įgyvendinti;“. |

1-oji dalis

:

„ypatingą dėmesį ... teismo praktiką;“;

2-oji dalis

:

„ragina pramonės ... juos įgyvendinti;“.

A konstatuojamoji dalis

| 1-oji dalis | : | „kadangi nepilnamečių ... įskaitant savireguliaciją,“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „t. y. skatinant pramonės atstovus prisiimti bendrą atsakomybę,“; |
| 3-oji dalis | : | „taip pat švietimo ... neteisėto turinio;“. |

1-oji dalis

:

„kadangi nepilnamečių ... įskaitant savireguliaciją,“;

2-oji dalis

:

„t. y. skatinant pramonės atstovus prisiimti bendrą atsakomybę,“;

3-oji dalis

:

„taip pat švietimo ... neteisėto turinio;“.

K konstatuojamoji dalis

| 1-oji dalis | : | „kadangi“ ir „ne tik kovojama ... turiniu, bet“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „prevencinėmis ir ... turi būti“ ir „ir sprendžiamas ... tikslų aiškumo“; |

1-oji dalis

:

„kadangi“ ir „ne tik kovojama ... turiniu, bet“;

2-oji dalis

:

„prevencinėmis ir ... turi būti“ ir „ir sprendžiamas ... tikslų aiškumo“;

L konstatuojamoji dalis

| 1-oji dalis | : | „kadangi skaitmeninio ... bet ir pavojus“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „t. y. prieigą ... didelį poveikį;“. |

1-oji dalis

:

„kadangi skaitmeninio ... bet ir pavojus“;

2-oji dalis

:

„t. y. prieigą ... didelį poveikį;“.

18.   Socialinio verslo iniciatyva

Pranešimas: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alternatyvus pasiūlymas dėl rezoliucijos | 1 | GUE/NGL | | - | |
| 11 dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 26 dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 31 dal. | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas rezoliucijos tekstas) EMPL komitetas | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Alternatyvus pasiūlymas dėl rezoliucijos

1

GUE/NGL

-

11 dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

26 dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

31 dal.

§

originalus tekstas

atsk.

+

Balsavimas: rezoliucija (visas rezoliucijos tekstas) EMPL komitetas

+

Prašymai balsuoti atskirai

ECR: 11, 26 ir 31 dalys.

19.   Siekis sukurti tikrą ekonominę ir pinigų sąjungą

Pranešimas: Marianne Thyssen (A7-0339/2012) (kad būtų priimta rezoliucija, reikalinga kvalifikuota balsų dauguma)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 dal. | 1 | GUE/NGL | VB | - | 115, 540, 13 |
| 2 dal. | 2 | GUE/NGL | VB | - | 59, 550, 62 |
| Po 2 dalies | 3 | GUE/NGL | dal. | | |
| 1/VB | - | 56, 609, 13 |
| 2 | - | |
| 4 | GUE/NGL | dal. | | |
| 1/VB | - | 66, 597, 15 |
| 2 | - | |
| 9 dal. | 9 | GUE/NGL | dal. | | |
| 1/VB | - | 106, 558, 15 |
| 2/VB | - | 40, 623, 19 |
| Po 9 dalies | 10 | GUE/NGL | VB | - | 96, 568, 16 |
| Po 11 dalies | 5 | GUE/NGL | | - | |
| Priedo 2.5 rekomendacija | § | originalus tekstas | VB | + | 522, 142, 15 |
| Priedo 3.1 rekomendacijos 6 dalies 6 įtrauka | 11 | GUE/NGL | | - | |
| Priedo 3.3 rekomendacijos 3 dalies 6 įtrauka | 12 | GUE/NGL | VB | - | 119, 554, 6 |
| Priedo 4.4 rekomendacijos 1 dalies 10 įtrauka | 13 | GUE/NGL | VB | - | 113, 512, 55 |
| AE konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/VB | + | 523, 132, 24 |
| CN konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 497, 113, 70 |
| CP konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 493, 148, 33 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 482, 160, 35 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

1 dal.

1

GUE/NGL

VB

-

115, 540, 13

2 dal.

2

GUE/NGL

VB

-

59, 550, 62

Po 2 dalies

3

GUE/NGL

dal.

1/VB

-

56, 609, 13

2

-

4

GUE/NGL

dal.

1/VB

-

66, 597, 15

2

-

9 dal.

9

GUE/NGL

dal.

1/VB

-

106, 558, 15

2/VB

-

40, 623, 19

Po 9 dalies

10

GUE/NGL

VB

-

96, 568, 16

Po 11 dalies

5

GUE/NGL

-

Priedo 2.5 rekomendacija

§

originalus tekstas

VB

+

522, 142, 15

Priedo 3.1 rekomendacijos 6 dalies 6 įtrauka

11

GUE/NGL

-

Priedo 3.3 rekomendacijos 3 dalies 6 įtrauka

12

GUE/NGL

VB

-

119, 554, 6

Priedo 4.4 rekomendacijos 1 dalies 10 įtrauka

13

GUE/NGL

VB

-

113, 512, 55

AE konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/VB

+

523, 132, 24

CN konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

VB

+

497, 113, 70

CP konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

VB

+

493, 148, 33

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

482, 160, 35

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

GUE/NGL: 9, 10, 12 ir 13 pakeitimai.

PPE: CN ir CP konstatuojamosios dalys ir 2.5 rekomendacija.

EFD: 1 ir 2 pakeitimai ir galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

GUE/NGL:

AE konstatuojamoji dalis

| 1-oji dalis | : | „kadangi atėjo ... tinkamai veikti;“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „kadangi tarpvyriausybinis ... federacinės Europos;“. |

1-oji dalis

:

„kadangi atėjo ... tinkamai veikti;“;

2-oji dalis

:

„kadangi tarpvyriausybinis ... federacinės Europos;“.

EFD:

3 pakeitimas.

| 1-oji dalis | : | Visas tekstas, išskyrus žodžiai „užtikrinant lygiateisį ... valstybių dalyvavimą“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

Visas tekstas, išskyrus žodžiai „užtikrinant lygiateisį ... valstybių dalyvavimą“;

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

4 pakeitimas.

| 1-oji dalis | : | „gina neginčijamą ... ekonominės politikos;“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „reikalauja atkurti ... finansų sektorių;“. |

1-oji dalis

:

„gina neginčijamą ... ekonominės politikos;“;

2-oji dalis

:

„reikalauja atkurti ... finansų sektorių;“.

9 pakeitimas.

| 1-oji dalis | : | „apgailestauja ... atskaitingumą“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „Sąjungos ... Europos Parlamento vaidmenį;“. |

1-oji dalis

:

„apgailestauja ... atskaitingumą“;

2-oji dalis

:

„Sąjungos ... Europos Parlamento vaidmenį;“.

20.   AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2011 m.

Pranešimas: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

---

2012 m. lapkričio 20 d., antradienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   A7-0320/2012 - Tadeusz Zwiefka. Vienas balsavimas.

Už: 567

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Mélenchon, Omarjee, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Susilaikė: 6

GUE/NGL: Anderson, Le Hyaric, Søndergaard, Vergiat

NI: Gollnisch, Obermayr

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Christian Ehler, Gerald Häfner, Othmar Karas, Nicole Kiil-Nielsen, Georgios Koumoutsakos, Vytautas Landsbergis, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček, Britta Thomsen

2.   A7-0269/2012 - Jan Mulder. Vienas balsavimas.

Už: 595

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 12

ECR: Cabrnoch

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Nattrass

Verts/ALE: Schlyter

Susilaikė: 14

ECR: Kožušník, Zahradil

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Mélenchon, Omarjee, Toussas, Zuber

NI: Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Christian Ehler, Gerald Häfner, Nicole Kiil-Nielsen, Georgios Koumoutsakos, Vytautas Landsbergis, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček

3.   A7-0359/2012 - Dagmar Roth-Behrendt. Vienas balsavimas.

Už: 601

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 21

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Hénin

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Susilaikė: 20

ALDE: Lepage

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL: Mélenchon, Søndergaard, de Jong

NI: Dodds

PPE: Angelilli, Winkler Hermann

S&D: Andrés Barea

Verts/ALE: Brepoels

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : David Campbell Bannerman, Tadeusz Cymański, Christian Ehler, Gerald Häfner, Othmar Karas, Georgios Koumoutsakos, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček

4.   A7-0358/2012 - Ole Christensen. Vienas balsavimas.

Už: 574

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Hudghton, Smith, Turunen, Ždanoka

Prieš: 13

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Mazzoni

Susilaikė: 65

ECR: Callanan

EFD: Bizzotto, Borghezio, Clark, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Toussas, de Jong

NI: Colman, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Christian Ehler, Georgios Koumoutsakos, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček

Susilaikė
  : Gerald Häfner, Sabine Wils

5.   A7-0352/2012 - Carlo Casini. Vienas balsavimas.

Už: 618

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 23

ECR: Campbell Bannerman, Piotrowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Susilaikė: 14

ALDE: Manders

EFD: Allam, Cymański, Paška, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Toussas, Zuber

NI: Ehrenhauser

PPE: Dorfmann

S&D: Smolková, Zemke

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : David Campbell Bannerman, Tadeusz Cymański, Herbert Dorfmann, Christian Ehler, Gerald Häfner, Georgios Koumoutsakos, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček

6.   A7-0343/2012 - Birgit Collin-Langen. Vienas balsavimas.

Už: 629

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 16

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Brons, Colman, Griffin, Morvai, Nattrass, van der Kammen, van der Stoep

Susilaikė: 9

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Toussas, Zuber

NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Christian Ehler, Georgios Koumoutsakos, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček, Patricia van der Kammen

Susilaikė
  : David Campbell Bannerman

7.   A7-0281/2012 - Enrique Guerrero Salom. 16ad pakeitimas.

Už: 581

ALDE: Lepage, de Sarnez

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 82

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

GUE/NGL: Rubiks, Wils

NI: Hartong, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Staes

Susilaikė: 15

ALDE Davies, Werthmann

EFD Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI Colman, Griffin, Morvai, Nattrass

8.   A7-0445/2011 - Wim van de Camp. Teisėkūros rezoliucija.

Už: 643

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 16

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Omarjee

NI: Colman, Griffin, Nattrass, van der Stoep

Susilaikė: 18

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Paksas, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Le Hyaric, Toussas, Vergiat, Zuber

NI: Brons, Gollnisch, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

9.   A7-0446/2011 - Pier Antonio Panzeri. Teisėkūros rezoliucija.

Už: 651

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 13

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Dodds, Griffin, Nattrass

Susilaikė: 15

EFD: Allam

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Le Hyaric, Toussas

NI: Brons, Gollnisch, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Susilaikė
  : David Campbell Bannerman

10.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 1 pakeitimas.

Už: 115

ALDE: Bennahmias

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Murphy, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Comi, Corazza Bildt, Essayah, Salatto

S&D: Castex, Correia de Campos, Costa, Olejniczak, Papadopoulou

Verts/ALE: Engström, Hudghton, Smith

Prieš: 540

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Ransdorf, Scholz

NI: Sosa Wagner

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 13

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Paksas

GUE/NGL: Matias, Sousa

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Szegedi

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Brantner, Lambert, Lövin, Schlyter

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : David Campbell Bannerman

Prieš
  : Anna Maria Corazza Bildt, Antigoni Papadopoulou

11.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 2 pakeitimas.

Už: 59

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Zuber

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Gargani, Luhan

Prieš: 550

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 62

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Cymański, Kurski, Paksas, Włosowicz

GUE/NGL: Matias, Sousa, de Jong

NI: Martin, Szegedi

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Engström, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

12.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 3/1 pakeitimas.

Už: 56

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Gollnisch, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

Verts/ALE: Hudghton, Smith, Tavares

Prieš: 609

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 13

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas, Zimmer

NI: Colman, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass

S&D: Hedh, Skinner, Ulvskog

Verts/ALE: Romeva i Rueda

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : David Campbell Bannerman

13.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 4/1 pakeitimas.

Už: 66

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Hudghton, Häfner, Lövin, Schlyter, Smith, Staes

Prieš: 597

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 15

ALDE: Harkin

ECR: Campbell Bannerman, Rosbach

EFD: Belder, Paksas

NI: Martin

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Cornelissen, Eickhout, Engström, Lambert, Romeva i Rueda, Sargentini, Taylor Keith

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : David Campbell Bannerman

14.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 9/1 pakeitimas.

Už: 106

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

Verts/ALE: Engström, Hudghton, Lövin, Miranda, Schlyter, Smith

Prieš: 558

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Nuttall, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 15

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Andersdotter, Cohn-Bendit, Romeva i Rueda

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : David Campbell Bannerman, Paul Nuttall

Prieš
  : Hans-Peter Martin

15.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 9/2 pakeitimas.

Už: 40

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Belder, Farage, Imbrasas, Rossi

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Griffin, Morvai, Nattrass, Stoyanov, Vadim Tudor

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Prieš: 623

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 19

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Allam, Borghezio, Morganti, Paksas, Provera, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Martin Hans-Peter

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Andersdotter, Cohn-Bendit, Engström, Romeva i Rueda

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : David Campbell Bannerman, Nigel Farage

16.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 10 pakeitimas.

Už: 96

ALDE: Bennahmias, Harkin, Lepage

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Kasoulides

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Mirsky, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 568

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Susilaikė: 16

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Bizzotto, Borghezio, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Griffin, Nattrass

Verts/ALE: Cohn-Bendit

17.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. Priedo 2.5 rekomendacija.

Už: 522

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kelly, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 142

ALDE: Alvaro, Hirsch, Lambsdorff, Lyon

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Deß, Essayah, Ferber, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kuhn, Langen, Lehne, Liese, Malinov, Mann, Mayer, Niebler, Nitras, Pack, Pieper, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Sarvamaa, Schwab, Sommer, Svensson, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller, Šadurskis

S&D: Cercas, Ertug, Fajon, Fleckenstein, Masip Hidalgo, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Susilaikė: 15

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

PPE: Casa

S&D: Christensen, Hedh, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Engström, Hudghton, Smith

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Alejandro Cercas, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Alexander Graf Lambsdorff, Silvia-Adriana Țicău

Prieš
  : Elmar Brok, João Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Dieter-Lebrecht Koch, Holger Krahmer, Morten Løkkegaard, Jan Mulder

18.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 12 pakeitimas.

Už: 119

ALDE: Bennahmias, Harkin, Johansson, Lepage, Paulsen, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Giannakou, Kasoulides, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis

S&D: Arlacchi, Falbr, Färm, Hedh, Leichtfried, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 554

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI: Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Taylor Keith

Susilaikė: 6

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Belder, Paksas

NI: Colman, Griffin, Nattrass

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Georgios Koumoutsakos

19.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. 13 pakeitimas.

Už: 113

ALDE: Bennahmias, Harkin, Lepage, Skylakakis

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Kratsa-Tsagaropoulou

S&D: Jaakonsaari

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 512

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Elles, Hannan

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Helmer, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

NI: Claeys, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Susilaikė: 55

ALDE: Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Paksas, Paška, Terho, Włosowicz

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Szegedi

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Susilaikė
  : Daniel Hannan

20.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. AE/2 konstatuojamoji dalis.

Už: 523

ALDE: Alvaro, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Rossi, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 132

ALDE: Aylward, Bearder, Gallagher, Jensen, Løkkegaard, Watson, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Ehler, Essayah, Hibner, Hohlmeier, Kalniete, Klaß, Kuhn, Langen, Schnellhardt, Winkler Hermann

S&D: Christensen, Falbr, Färm, Hedh, Leichtfried, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Hudghton, Lambert, Lövin, Schlyter, Smith

Susilaikė: 24

ALDE: Jäätteenmäki, Manders, Takkula

EFD: Paksas

GUE/NGL: Chountis, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Martin

PPE: Korhola, Roithová

S&D: Berman, Cuschieri, Grech

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Catherine Bearder, Jörg Leichtfried

Prieš
  : Marian Harkin, Mary Honeyball, Olle Ludvigsson, Brian Simpson, Catherine Stihler, Derek Vaughan, Glenis Willmott

Susilaikė
  : Emine Bozkurt, Rachida Dati, Judith A. Merkies, Edward Scicluna

21.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. CN konstatuojamoji dalis.

Už: 497

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 113

ALDE: Alvaro, Jensen, Watson, van Baalen

ECR: Bokros, Elles, Hannan

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Helmer, Nuttall, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Balz, Bendtsen, Bodu, Böge, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jeggle, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kuhn, Langen, Lehne, Liese, Luhan, Mann, Mayer, Niebler, Pack, Pieper, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Sarvamaa, Schwab, Sommer, Sonik, Sógor, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller, Šadurskis

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Susilaikė: 70

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Paksas, Paška, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL: Murphy

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Engström, Hudghton, Smith

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Elmar Brok, Karl-Heinz Florenz

22.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. CP konstatuojamoji dalis.

Už: 493

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Borghezio, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 148

ALDE: Alvaro, Theurer, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Balz, Bendtsen, Böge, Caspary, Collin-Langen, Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kuhn, Langen, Liese, Mann, Mayer, Niebler, Pack, Pieper, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Sarvamaa, Schnellhardt, Schwab, Sommer, Sonik, Svensson, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Šadurskis

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Susilaikė: 33

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Reimers, Takkula, Thein

EFD: Bizzotto, Paksas, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Murphy

NI: Szegedi

PPE: Casa, Lehne, van Nistelrooij

S&D: Christensen, Grech, Hedh, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Andersdotter, Brepoels, Engström, Hudghton, Smith

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Anna Maria Corazza Bildt, Karl-Heinz Florenz, Jan Mulder

Susilaikė
  : Michael Theurer

23.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen. Rezoliucija.

Už: 482

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Zīle

EFD: Speroni, Tzavela

NI: Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kelam, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 160

ALDE: Harkin, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Balz, Bendtsen, Böge, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kariņš, Kastler, Klaß, Koch, Kuhn, Langen, Liese, Luhan, Mayer, Niebler, Pieper, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Sarvamaa, Schnellhardt, Sommer, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller, Šadurskis

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Susilaikė: 35

ALDE: Alvaro, Aylward, Gallagher, Jäätteenmäki, Manders, Manner, Takkula, Theurer

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, Jazłowiecka, Kelly, Lehne, McGuinness, Mitchell, Pack, Roithová, Sonik, Záborská

S&D: Christensen, Cuschieri, Grech, Hedh, Schaldemose, Scicluna, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Brepoels, Engström, Hudghton, Smith

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Karl-Heinz Florenz

Susilaikė
  : Marian Harkin

---

| 31.1.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 29/85 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 29/85

---

2012 m. lapkričio 21 d., trečiadienis
  2012 M. LAPKRIČIO 21 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2013/C 29 E/03

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2012 m. lapkričio 22–23 d.), visų pirma dėl daugiametės finansinės programos (diskusijos) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Tonio Borgo skyrimas Komisijos nariu (balsavimas) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Taisomojo biudžeto Nr. 5/2012 projektas. ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas po žemės drebėjimo Emilijos-Romanijos regione (Italija) ir biudžeto eilutės pakeitimas, susijęs su parengiamaisiais veiksmais, skirtais Europos savanoriškos veiklos metams (2011) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Susitarimų, ES sudarytų po derybų pagal GATT 1994 m. susitarimo XXVIII straipsnį, įgyvendinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Tarifinės kvotos, taikomos iš Rusijos į ES eksportuojamai medienai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | ES ir Brazilijos bei ES ir Tailando susitarimų dėl perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Dalinis Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir Izraelio asociaciją, 1 ir 2 protokolų priedų keitimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | ES ir Rusijos susitarimas, susijęs su eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (įskaitant Jungtinę Karalystę ir Airiją) * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS+1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (Jungtinė Karalystė ir Airija nedalyvauja) * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.10.

| 5.11. | ES teisės taikymo kontrolė (2010 m.) (balsavimas) |
| --- | --- |

5.11.

| 5.12. | Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos gavybos poveikis aplinkai (balsavimas) |
| --- | --- |

5.12.

| 5.13. | Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos pramoniniai, energetiniai ir kiti aspektai (balsavimas) |
| --- | --- |

5.13.

| 5.14. | Peticijų komiteto 2011 m. veikla (balsavimas) |
| --- | --- |

5.14.

| 6. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

6.

| 7. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

8.

| 9. | 2013 m. biudžeto procedūra. Taikinimo komiteto veikla (diskusijos) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) (diskusijos) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Plėtra: politika, kriterijai ir ES strateginiai interesai (diskusijos) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Padėtis Gazoje (diskusijos) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimas. ES tarpusavio gynybos ir solidarumo sąlygos: politinis ir operatyvinis aspektai. Kibernetinis saugumas ir gynyba. Bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmuo krizių dėl klimato ir gaivalinių nelaimių atvejais (diskusijos) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Komitetų ir delegacijų sudėtis |
| --- | --- |

14.

| 15. | Derybos dėl išsamesnio ES ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (diskusijos) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Siūloma duomenų apsaugos direktyva. Asmens duomenys, tvarkomi vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose (diskusijos) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Baltijos lašišų ištekliai ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymas. ***I Žuvininkystės išteklių apsauga, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti. ***I Ryklių pelekų pašalinimas laivuose. ***I Nedidelio masto ir smulkioji žvejyba ir BŽP reforma. Bendros žuvininkystės politikos išorės aspektas (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

18.

| 19. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

19.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

| 1 priedas. | Tonio Borgo skyrimas Komisijos nariu |
| --- | --- |

1 priedas.

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Tonio Borgo paskyrimas Europos Komisijos nariu |
| --- | --- |

1.

| 2. | Taisomojo biudžeto Nr. 5/2012 projektas. ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas po žemės drebėjimo Emilijos-Romanijos regione (Italija) ir biudžeto eilutės pakeitimas, susijęs su parengiamaisiais veiksmais, skirtais Europos savanoriškos veiklos metams (2011) |
| --- | --- |

2.

| 3. | ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Susitarimų, ES sudarytų po derybų pagal GATT 1994 m. susitarimo XXVIII straipsnį, įgyvendinimas ***I |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tarifinės kvotos, taikomos iš Rusijos į ES eksportuojamai medienai ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | ES ir Brazilijos bei ES ir Tailando susitarimų dėl perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimas *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dalinis Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir Izraelio asociaciją, 1 ir 2 protokolų priedų keitimas *** |
| --- | --- |

7.

| 8. | ES ir Rusijos susitarimas, susijęs su eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu *** |
| --- | --- |

8.

| 9. | Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (įskaitant Jungtinę Karalystę ir Airiją) * |
| --- | --- |

9.

| 10. | Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS+1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (Jungtinė Karalystė ir Airija nedalyvauja) * |
| --- | --- |

10.

| 11. | ES teisės taikymo kontrolė (2010 m.) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos gavybos poveikis aplinkai |
| --- | --- |

12.

| 13. | Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos pramoniniai, energetiniai ir kiti aspektai |
| --- | --- |

13.

| 14. | Peticijų komiteto 2011 m. veikla |
| --- | --- |

14.

PRIEDAS II

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | A7-0381/2012. Francesca Balzgani. Vienas balsavimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0380/2012. José Manuel Fernandes. Vienas balsavimas |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0351/2012. Vital Moreira. Vienas balsavimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0329/2012. Vital Moreira. Vienas balsavimas |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0368/2012. Carlos Coelho. Vienas balsavimas |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0370/2012. Carlos Coelho. Vienas balsavimas |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0283/2012. Bogusław Soni. 4 pakeitimas |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0283/2012. Bogusław Sonik. 34/1 dalis |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0283/2012. Bogusław Sonik. 34/2 dalis |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0283/2012. Bogusław Sonik. Rezoliucija |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0284/2012. Niki Tzavela. 15/1 dalis |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0284/2012. Niki Tzavela. 15/2 dalis |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0284/2012. Niki Tzavela. 22/1 dalis |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0284/2012. Niki Tzavela. 22/2 dalis |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0284/2012. Niki Tzavela. 25/1 dalis |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0284/2012. Niki Tzavela. 42 dalis |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0284/2012. Niki Tzavela. Rezoliucija |
| --- | --- |

17.

2012 M. LAPKRIČIO 21 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2.   Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

| | 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. .../.... dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EE) Nr. .../2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių, C(2012)7507. |
| --- | --- |

2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. .../.... dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EE) Nr. .../2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių, C(2012)7507.

| | Pradinis prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos (2012 m. spalio 29 d.) |
| --- | --- |

Pradinis prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos (2012 m. spalio 29 d.)

Perduota atsakingam komitetui: BUDG; CONT (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis)

2012 m. lapkričio 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 510/2011 papildomas prašymo leisti naujoms lengvosioms komercinėms transporto priemonėms taikyti nukrypti nuo savitosios CO2 išmetimo normos leidžiančią nuostatą teikimo taisyklėmis, C(2012)7759.

Pradinis prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos (2012 m. lapkričio 6 d.)

Perduota atsakingam komitetui: ENVI; ITRE (Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis).

3.   Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

| — | Komisijos reglamentas dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Riedmenys. Prekiniai vagonai“ techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2006/861/EB (D020665/02 - 2012/2869(RPS) - terminas: 09/02/2013)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Riedmenys. Prekiniai vagonai“ techninės sąveikos specifikacijos, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2006/861/EB (D020665/02 - 2012/2869(RPS) - terminas: 09/02/2013)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Komisijos sprendimas dėl saugos reikalavimų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos turi būti įtraukti į tam tikroms vaikiškoms kėdutėms taikomus Europos standartus (Tekstas svarbus EEE) (D020709/02 - 2012/2854(RPS) - terminas: 25/01/2013)






  perduota | atsakingam komitetui: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimas dėl saugos reikalavimų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos turi būti įtraukti į tam tikroms vaikiškoms kėdutėms taikomus Europos standartus (Tekstas svarbus EEE) (D020709/02 - 2012/2854(RPS) - terminas: 25/01/2013)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

| — | Komisijos reglamentas kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nustatomi duomenų apie veikliąsias medžiagas pateikimo reikalavimai (D021893/02 - 2012/2876(RPS) - terminas: 15/02/2013)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: AGRI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nustatomi duomenų apie veikliąsias medžiagas pateikimo reikalavimai (D021893/02 - 2012/2876(RPS) - terminas: 15/02/2013)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: AGRI, IMCO

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nustatomi duomenų apie augalų apsaugos produktus pateikimo reikalavimai (D021894/02 - 2012/2882(RPS) - terminas: 15/02/2013)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: AGRI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nustatomi duomenų apie augalų apsaugos produktus pateikimo reikalavimai (D021894/02 - 2012/2882(RPS) - terminas: 15/02/2013)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: AGRI, IMCO

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo dėl transporto priemonių, kurios pateiktos patvirtinti pagal pakopinę tipo patvirtinimo procedūrą, išmetamo CO2 kiekio nustatymo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (D022200/02 - 2012/2856(RPS) - terminas: 27/01/2013)






  perduota | atsakingam komitetui: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl transporto priemonių, kurios pateiktos patvirtinti pagal pakopinę tipo patvirtinimo procedūrą, išmetamo CO2 kiekio nustatymo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 692/2008 (D022200/02 - 2012/2856(RPS) - terminas: 27/01/2013)

perduota

atsakingam komitetui: IMCO

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantis Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (D022276/02 - 2012/2858(RPS) - terminas: 16/11/2012)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantis Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantis Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (D022276/02 - 2012/2858(RPS) - terminas: 16/11/2012)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2012, kuriuo nustatomos orlaivio tinkamumo skraidyti sertifikavimo, orlaivio ir susijusių gaminių, dalių bei prietaisų aplinkosauginio sertifikavimo, taip pat projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimo įgyvendinimo taisyklės (D022277/03 - 2012/2884(RPS) - terminas: 06/12/2012)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 748/2012, kuriuo nustatomos orlaivio tinkamumo skraidyti sertifikavimo, orlaivio ir susijusių gaminių, dalių bei prietaisų aplinkosauginio sertifikavimo, taip pat projektavimo ir gamybinių organizacijų sertifikavimo įgyvendinimo taisyklės (D022277/03 - 2012/2884(RPS) - terminas: 06/12/2012)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aerozolių balionėliais, suderinimo, siekiant suderinti jų ženklinimo nuostatas su Reglamentu (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (D023280/01 - 2012/2861(RPS) - terminas: 05/02/2013)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 75/324/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su aerozolių balionėliais, suderinimo, siekiant suderinti jų ženklinimo nuostatas su Reglamentu (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (D023280/01 - 2012/2861(RPS) - terminas: 05/02/2013)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: IMCO

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios 2-fenilfenolio, ametoktradino, Aureobasidium pullulans DSM 14940 ir DSM 14941 padermių, ciprokonazolo, difenokonazolo, ditiokarbamatų, folpeto, propamokarbo, spinosado, spirodiklofeno, tebufenpirado ir tetrakonazolo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai (D023352/02 - 2012/2862(RPS) - terminas: 06/01/2013)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios 2-fenilfenolio, ametoktradino, Aureobasidium pullulans DSM 14940 ir DSM 14941 padermių, ciprokonazolo, difenokonazolo, ditiokarbamatų, folpeto, propamokarbo, spinosado, spirodiklofeno, tebufenpirado ir tetrakonazolo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir IV priedai (D023352/02 - 2012/2862(RPS) - terminas: 06/01/2013)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje III priedas (D023356/02 - 2012/2872(RPS) - terminas: 13/02/2013)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos direktyva, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje III priedas (D023356/02 - 2012/2872(RPS) - terminas: 13/02/2013)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 62/2006 dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos telematikos priemonių krovinių vežimo paslaugoms posistemio techninių sąveikos specifikacijų (D023357/01 - 2012/2873(RPS) - terminas: 13/02/2013)






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 62/2006 dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos telematikos priemonių krovinių vežimo paslaugoms posistemio techninių sąveikos specifikacijų (D023357/01 - 2012/2873(RPS) - terminas: 13/02/2013)

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios dimetomorfo, indoksakarbo, piraklostrobino ir trifloksistrobino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (D023358/02 - 2012/2853(RPS) - terminas: 25/12/2012)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos reglamentas, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios dimetomorfo, indoksakarbo, piraklostrobino ir trifloksistrobino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (D023358/02 - 2012/2853(RPS) - terminas: 25/12/2012)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Komisijos sprendimas dėl valstybių narių metinių išmetamų dujų kiekio kvotų 2013–2020 m. laikotarpiu nustatymo pagal Sprendimą Nr. 406/2009/EB (D023442/01 - 2012/2859(RPS) - terminas: 31/01/2013)






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos sprendimas dėl valstybių narių metinių išmetamų dujų kiekio kvotų 2013–2020 m. laikotarpiu nustatymo pagal Sprendimą Nr. 406/2009/EB (D023442/01 - 2012/2859(RPS) - terminas: 31/01/2013)

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: ITRE

4.   Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2012 m. lapkričio 22–23 d.), visų pirma dėl daugiametės finansinės programos (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2012 m. lapkričio 22–23 d.), visų pirma dėl daugiametės finansinės programos

Andreas Mavroyiannis (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Krisztina Morvai pateiktą klausimą), Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę John Stuart Agnew pateiktą klausimą), Martin Callanan ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Hannes Swoboda pateiktą klausimą), Nigel Farage EFD frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Jacek Protasiewicz pateiktą klausimą), Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons, nepriklausomas Parlamento narys, Lucas Hartong (jis, pakėlęs (pakėlusi) mėlynąją kortelę, pateikė klausimą Gabriele Zimmer), kuri į jį atsakė), Ioannis Kasoulides, Göran Färm, Anne E. Jensen, François Alfonsi, Jan Zahradil, Mario Borghezio ir Alda Sousa.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Lucas Hartong, Reimer Böge, Ivailo Kalfin, Jan Mulder, Isabelle Durant, Tomasz Piotr Poręba, Marta Andreasen, Vladimír Remek, Daniël van der Stoep, Patrizia Toia, George Lyon, Bas Eickhout, Rolandas Paksas, Herbert Reul, Jutta Haug, Alexander Alvaro, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Jacek Protasiewicz, Glenis Willmott, Marielle de Sarnez, Luis de Grandes Pascual, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Marian-Jean Marinescu, Kinga Göncz, Salvador Garriga Polledo, Victor Boștinaru, András Gyürk, Luis Manuel Capoulas Santos ir Marietta Giannakou.

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

Kalbėjo: Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel, ir Alain Lamassoure.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas), Andreas Mavroyiannis (Pirmininkas jam padėkojo už Kipro pirmininkavimo Tarybai metu atliekamą darbą), Maroš Šefčovič (jis atsakė į Luis de Grandes Pascual anksčiau užduotą klausimą).

Kalbėjo: nepriklausomas Parlamento narys Andrew Henry William Brons, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage EFD frakcijos vardu, Martin Callanan ECR frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu ir Reimer Böge PPE frakcijos vardu.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 12.15 val.)

(12.15–12.35 val. Parlamentas susirinko LUX premijos įteikimo proga.)

(Posėdis atnaujintas 12.35 val.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

5.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

5.1.   Tonio Borgo skyrimas Komisijos nariu (balsavimas)

Pasiūlymas dėl sprendimo dėl pritarimo Tonio Borgo paskyrimui Komisijos nariu (B7-0521/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

(Slaptas balsavimas)

Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie posėdžio protokolo (priedas 1 protokolo 21.11.2012)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2012)0432).

Kalbėjo:

Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atkreipė dėmesį į Parlamento sprendimą.

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA

Pirmininko pavaduotoja

5.2.   Taisomojo biudžeto Nr. 5/2012 projektas. ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas po žemės drebėjimo Emilijos-Romanijos regione (Italija) ir biudžeto eilutės pakeitimas, susijęs su parengiamaisiais veiksmais, skirtais Europos savanoriškos veiklos metams (2011) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5/2012 projekto, III skirsnis – Komisija [16398/2012 - C7-0383/2012- 2012/2242(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Francesca Balzani (A7-0381/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0433).

5.3.   ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą [COM(2012)0538 - C7-0300/2012- 2012/2237(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012).

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusių narių balsų.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0434).

5.4.   Susitarimų, ES sudarytų po derybų pagal GATT 1994 m. susitarimo XXVIII straipsnį, įgyvendinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pradešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Susitarimų, ES sudarytų po derybų pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį, įgyvendinimo, kuriuo iš dalies keičiamas ir papildomas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas [COM(2012)0115 - C7-0079/2012- 2012/0054(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0351/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0435).

5.5.   Tarifinės kvotos, taikomos iš Rusijos į ES eksportuojamai medienai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarifinių kvotų, taikomų iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai, skyrimo [COM(2012)0449 - C7-0215/2012- 2012/0217(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0329/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0436).

5.6.   ES ir Brazilijos bei ES ir Tailando susitarimų dėl perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais tarp Europos Sąjungos ir Brazilijos pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (1994 m. GATT) XXVIII straipsnį dėl ES sąraše, pridedamame prie 1994 m. GATT, nurodytai perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimo, ir dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais tarp Europos Sąjungos ir Tailando pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (1994 m. GATT) XXVIII straipsnį dėl ES sąraše, pridedamame prie 1994 m. GATT, nurodytai perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimo, sudarymo projekto [07883/2012 - C7-0171/2012- 2012/0046(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0350/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0437).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

5.7.   Dalinis Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir Izraelio asociaciją, 1 ir 2 protokolų priedų keitimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Izraelio Valstybės susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiami Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės asociaciją, 1 ir 2 protokolų priedai, sudarymo projekto [07433/2012 - C7-0157/2012- 2011/0457(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0318/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0438).

Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.

5.8.   ES ir Rusijos susitarimas, susijęs su eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su iš Rusijos Federacijos į Europos Sąjungą eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu, ir Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės protokolo dėl techninių sąlygų pagal tą susitarimą sudarymo projekto [16775/1/2011 - C7-0206/2012- 2011/0322(NLE)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėja: Inese Vaidere (A7-0177/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Inese Vaidere (pranešėja) padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0439).

Parlamentas pritarė susitarimo ir protokolo sudarymui.

5.9.   Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (įskaitant Jungtinę Karalystę ir Airiją) * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) projekto (nauja redakcija) [11142/1/2012 - C7-0330/2012- 2012/0033A(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A7-0368/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS, TARYBOS PROJEKTAS PAKEITIMAI

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0440).

5.10.   Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS+1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (Jungtinė Karalystė ir Airija nedalyvauja) * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos reglamento dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) projekto (nauja redakcija) [11143/1/2012 - C7-0331/2012- 2012/0033B(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A7-0370/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS, TARYBOS PROJEKTAS PAKEITIMAI

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0441).

5.11.   ES teisės taikymo kontrolė (2010 m.) (balsavimas)

Pranešimas dėl 28-osios metinės ES teisės taikymo kontrolės ataskaitos (2010 m.) [2011/2275(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0442).

5.12.   Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos gavybos poveikis aplinkai (balsavimas)

Pranešimas dėl skalūnų dujų ir skalūnų alyvos gavybos poveikio aplinkai [2011/2308(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Bogusław Sonik (A7-0283/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0443).

5.13.   Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos pramoniniai, energetiniai ir kiti aspektai (balsavimas)

Pranešimas dėl skalūnų dujų ir skalūnų alyvos pramoninių, energetinių ir kitų aspektų [2011/2309(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Niki Tzavela (A7-0284/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0444).

Kalbėjo:

Niki Tzavela (pranešėja) pateikė žodinį 12 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.

5.14.   Peticijų komiteto 2011 m. veikla (balsavimas)

Pranešimas dėl Peticijų komiteto 2011 m. veiklos [2011/2317(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Giles Chichester (A7-0240/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0445).

Kalbėjo:

Margrete Auken pateikė žodinį 6 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.

6.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

| | Pranešimas: Eva Lichtenberger - A7-0330/2012

  Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Syed Kamall ir Daniel Hannan |
| --- | --- |

Pranešimas: Eva Lichtenberger - A7-0330/2012

Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Syed Kamall ir Daniel Hannan

| | Pranešimas: Bogusław Sonik - A7-0283/2012

  Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Józef Gróbarczyk, Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Hannu Takkula, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu ir Kristian Vigenin |
| --- | --- |

Pranešimas: Bogusław Sonik - A7-0283/2012

Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Józef Gróbarczyk, Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Hannu Takkula, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu ir Kristian Vigenin

| | Pranešimas: Niki Tzavela - A7-0284/2012

  George Lyon, Norica Nicolai, Kay Swinburne, Bendt Bendtsen, Eduard Kukan, Marian Harkin, Seán Kelly, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz ir Jacek Olgierd Kurski |
| --- | --- |

Pranešimas: Niki Tzavela - A7-0284/2012

George Lyon, Norica Nicolai, Kay Swinburne, Bendt Bendtsen, Eduard Kukan, Marian Harkin, Seán Kelly, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz ir Jacek Olgierd Kurski

| | Pranešimas: Giles Chichester - A7-0240/2012

  Kay Swinburne, Adam Bielan, Marian Harkin, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan ir Syed Kamall |
| --- | --- |

Pranešimas: Giles Chichester - A7-0240/2012

Kay Swinburne, Adam Bielan, Marian Harkin, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan ir Syed Kamall

7.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

*

* *

Charles Tannock pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių I priedo 3 straipsnio 3 dalį jis nedalyvavo balsuojant dėl Bogusław Sonik pranešimo (A7-0283/2012) ir Niki Tzavela A7-0284/2012 pranešimo, nes turi finansinių interesų.

*

* *

Giles Chichester pranešė, kad dėl techninių priežasčių negalėjo balsuoti dėl pasiūlymo dėl sprendimo B7-0521/2012.

(Posėdis sustabdytas 13.50 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

8.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

9.   2013 m. biudžeto procedūra. Taikinimo komiteto veikla (diskusijos)

Pirmininko pareiškimas: 2013 m. biudžeto procedūra. Taikinimo komiteto veikla

Pirmininkas padarė pareiškimą.

Kalbėjo Giovanni La Via PPE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Eider Gardiazábal Rubial S&D frakcijos vardu, Jan Mulder ALDE frakcijos vardu, Richard Ashworth ECR frakcijos vardu ir Marta Andreasen EFD frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Jan Mulder ir Salvador Garriga Polledo pateiktus klausimus).

Kalbėjo: Andreas Mavroyiannis (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Connie Hedegaard (Komisijos narė).

Kalbėjo: Alain Lamassoure, Derek Vaughan (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Charles Tannock pateiktą klausimą) ir Claudio Morganti.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Petri Sarvamaa, Paul Rübig ir Monika Hohlmeier.

Kalbėjo: Connie Hedegaard ir Andreas Mavroyiannis.

Diskusijos baigtos.

10.   Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000160/2012), kurį pateikė Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký ir Sabine Wils ENVI komiteto vardu Tarybai: Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) (B7-0364/2012),

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000161/2012), kurį pateikė Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký ir Sabine Wils ENVI komiteto vardu Komisijai: Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) (B7-0365/2012),

Matthias Groote (autorius) pateikė klausimus.

Andreas Mavroyiannis (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Connie Hedegaard (Komisijos narė) atsakė į klausimus.

Kalbėjo Karl-Heinz Florenz PPE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Dan Jørgensen S&D frakcijos vardu, Corinne Lepage ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Marina Yannakoudakis ECR frakcijos vardu, Oreste Rossi EFD frakcijos vardu, Sabine Wils GUE/NGL frakcijos vardu, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Yannick Jadot, Romana Jordan, Kriton Arsenis, Bas Eickhout ir Pilar del Castillo Vera.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Erik Bánki, Csaba Sándor Tabajdi, Charles Tannock, João Ferreira ir Sergio Gaetano Cofferati.

Kalbėjo: Connie Hedegaard ir Andreas Mavroyiannis.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Matthias Groote, ENVI komiteto vardu, Karl-Heinz Florenz PPE frakcijos vardu, Dan Jørgensen S&D frakcijos vardu, Corinne Lepage ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Miroslav Ouzký ECR frakcijos vardu, ir Sabine Wils GUE/NGL frakcijos vardu – dėl klimato kaitos konferencijos Dohoje, Katare (COP 18) (B7-0496/2012). |
| --- | --- |

—

Matthias Groote, ENVI komiteto vardu, Karl-Heinz Florenz PPE frakcijos vardu, Dan Jørgensen S&D frakcijos vardu, Corinne Lepage ALDE frakcijos vardu, Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu, Miroslav Ouzký ECR frakcijos vardu, ir Sabine Wils GUE/NGL frakcijos vardu – dėl klimato kaitos konferencijos Dohoje, Katare (COP 18) (B7-0496/2012).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.7 protokolo 22.11.2012.

11.   Plėtra: politika, kriterijai ir ES strateginiai interesai (diskusijos)

Pranešimas „Plėtra: politika, kriterijai ir ES strateginiai interesai“ [2012/2025(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Maria Eleni Koppa (A7-0274/2012).

Maria Eleni Koppa pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Štefan Füle (Komisijos narys) ir Nadezhda Neynsky (BUDG komiteto nuomonės referentė).

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Philip Claeys, nepriklausomas Parlamento narys, Francisco José Millán Mon, Knut Fleckenstein, Franz Obermayr, Eduard Kukan, María Muñiz De Urquiza, Anna Ibrisagic ir Eleni Theocharous.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Jan Kozłowski, Richard Howitt, Norica Nicolai, Jelko Kacin, Csaba Sógor, Andrew Duff, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu ir Elmar Brok.

Kalbėjo Štefan Füle.

PIRMININKAVO: László SURJÁN

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Maria Eleni Koppa.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.8 protokolo 22.11.2012.

12.   Padėtis Gazoje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Gazoje.

Erato Kozakou-Marcoullis (einanti Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Boris Zala pateiktą klausimą), Charles Tannock ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Paul Murphy ir Ivo Vajgl pateiktus klausimus), Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Bastiaan Belder pateiktą klausimą) ir Diane Dodds (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Ana Gomes pateiktą klausimą).

Kalbėjo Erato Kozakou-Marcoullis.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį baigiantis diskusijoms:

| — | Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli ir Elena Băsescu PPE frakcijos vardu – dėl padėties Gazoje (B7-0522/2012); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli ir Elena Băsescu PPE frakcijos vardu – dėl padėties Gazoje (B7-0522/2012);

| — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Francesco Enrico Speroni, Rolandas Paksas, Roger Helmer, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Jacek Olgierd Kurski, Juozas Imbrasas, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos ir Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu – dėl padėties Gazoje (B7-0523/2012); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Francesco Enrico Speroni, Rolandas Paksas, Roger Helmer, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Jacek Olgierd Kurski, Juozas Imbrasas, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos ir Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu – dėl padėties Gazoje (B7-0523/2012);

| — | Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser ir Boris Zala S&D frakcijos vardu – dėl padėties Gazoje (B7-0524/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser ir Boris Zala S&D frakcijos vardu – dėl padėties Gazoje (B7-0524/2012);

| — | Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Younous Omarjee, Jean-Luc Mélenchon, Jacky Hénin, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Sabine Wils, Marisa Matias ir Alda Sousa GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Gazoje (B7-0525/2012); |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Younous Omarjee, Jean-Luc Mélenchon, Jacky Hénin, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Sabine Wils, Marisa Matias ir Alda Sousa GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Gazoje (B7-0525/2012);

| — | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Jill Evans, Ana Miranda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Eva Joly, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares ir Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu – dėl konflikto Gazos Ruože (B7-0526/2012); |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Jill Evans, Ana Miranda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Eva Joly, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares ir Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu – dėl konflikto Gazos Ruože (B7-0526/2012);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl padėties Gazoje (B7-0527/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl padėties Gazoje (B7-0527/2012);

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott ir Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu dėl padėties Gazoje (B7-0528/2012). |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott ir Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu dėl padėties Gazoje (B7-0528/2012).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.9 protokolo 22.11.2012.

13.   Bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimas. ES tarpusavio gynybos ir solidarumo sąlygos: politinis ir operatyvinis aspektai. Kibernetinis saugumas ir gynyba. Bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmuo krizių dėl klimato ir gaivalinių nelaimių atvejais (diskusijos)

Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimo (pagal Tarybos metinį pranešimą Europos Parlamentui dėl bendros užsienio ir saugumo politikos) [2012/2138(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Arnaud Danjean (A7-0357/2012).

Pranešimas „ES tarpusavio gynybos ir solidarumo sąlygos: politinis ir operatyvinis aspektai“ [2012/2223(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012).

Pranešimas dėl kibernetinio saugumo ir gynybos [2012/2096(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Tunne Kelam (A7-0335/2012).

Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmens krizių dėl klimato ir gaivalinių nelaimių atvejais [2012/2095(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Indrek Tarand (A7-0349/2012).

Arnaud Danjean, Ioan Mircea Pașcu ir Tunne Kelam pristatė savo pranešimus.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS

Pirmininko pavaduotojas

Indrek Tarand pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Erato Kozakou-Marcoullis (einanti Tarybos pirmininko pareigas) Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: Andrew Duff (AFCO komiteto nuomonės referentas), Marietta Giannakou PPE frakcijos vardu, Maria Eleni Koppa S&D frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Tarja Cronberg Verts/ALE frakcijos vardu, Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Andrew Duff pateiktą klausimą), Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, Nadezhda Neynsky, Luis Yáñez-Barnuevo García, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Willy Meyer, Elmar Brok, Justas Vincas Paleckis, Michael Gahler, Ana Gomes ir Krzysztof Lisek.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke ir Inês Cristina Zuber.

Kalbėjo: Erato Kozakou-Marcoullis, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Ioan Mircea Pașcu ir Indrek Tarand.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.10 protokolo 22.11.2012, punktas 13.11 protokolo 22.11.2012, punktas 13.12 protokolo 22.11.2012 ir punktas 13.13 protokolo 22.11.2012.

14.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos S&D frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

| | INTA komitetas: George Sabin Cutaș vietoj John Attard-Montalto, |
| --- | --- |

INTA komitetas: George Sabin Cutaș vietoj John Attard-Montalto,

| | Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija: Josef Weidenholzer vietoj Hannes Swoboda, |
| --- | --- |

Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija: Josef Weidenholzer vietoj Hannes Swoboda,

| | Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų. |
| --- | --- |

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

15.   Derybos dėl išsamesnio ES ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (diskusijos)

Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl išsamesnio ES ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo [2012/2153(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

Liisa Jaakonsaari pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Erato Kozakou-Marcoullis (einanti Tarybos pirmininko pareigas) Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: Laima Liucija Andrikienė dėl diskusijų eigos, Bernd Lange (INTA komiteto nuomonės referentas), Elisabeth Jeggle PPE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Paul Murphy pateiktą klausimą), Richard Howitt S&D frakcijos vardu, Norica Nicolai ALDE frakcijos vardu, Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini ECR frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Paolo Bartolozzi, Joachim Zeller ir Inese Vaidere.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Paul Murphy ir Piotr Borys.

Kalbėjo: Erato Kozakou-Marcoullis, Richard Howitt dėl naujo klausimo Tarybai ir Liisa Jaakonsaari.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.14 protokolo 22.11.2012.

(Posėdis sustabdytas kelioms minutėms.)

PIRMININKAVO: Georgios PAPASTAMKOS

Pirmininko pavaduotojas

16.   Siūloma duomenų apsaugos direktyva. Asmens duomenys, tvarkomi vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Siūloma duomenų apsaugos direktyva. Asmens duomenys, tvarkomi vykdant policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose.

Maria Damanaki (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Seán Kelly PPE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Silvia-Adriana Țicău pateiktą klausimą), Dimitrios Droutsas S&D frakcijos vardu, Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu ir Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu.

Kalbėjo Maria Damanaki.

Diskusijos baigtos.

17.   Baltijos lašišų ištekliai ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymas. ***I Žuvininkystės išteklių apsauga, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti. ***I Ryklių pelekų pašalinimas laivuose. ***I Nedidelio masto ir smulkioji žvejyba ir BŽP reforma. Bendros žuvininkystės politikos išorės aspektas (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas daugiametis Baltijos lašišų išteklių ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymo planas [COM(2011)0470 - C7-0220/2011- 2011/0206(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012).

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1185/2003 dėl ryklių pelekų pašalinimo laivuose [COM(2011)0798 - C7-0431/2011- 2011/0364(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012).

Pranešimas dėl nedidelio masto pakrantės žvejybos, smulkiosios žvejybos ir bendros žuvininkystės politikos reformos [2011/2292(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: João Ferreira (A7-0291/2012).

Pranešimas dėl bendros žuvininkystės politikos išorės aspekto [2011/2318(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Isabella Lövin (A7-0290/2012).

Marek Józef Gróbarczyk, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, João Ferreira ir Isabella Lövin pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo Maria Damanaki (Komisijos narė).

Kalbėjo: Andrea Zanoni (ENVI komiteto nuomonės referentas), Carl Schlyter (ENVI komiteto nuomonės referentas), Ana Miranda (REGI komiteto nuomonės referentė), Barbara Matera (FEMM komiteto nuomonės referentė), Gabriel Mato Adrover PPE frakcijos vardu, Ole Christensen S&D frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu, Struan Stevenson ECR frakcijos vardu, Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Diane Dodds, Werner Kuhn, Kriton Arsenis, Nils Torvalds, Ian Hudghton, Anna Rosbach, John Bufton, Younous Omarjee, Andreas Mölzer, Alain Cadec, Isabelle Thomas, Izaskun Bilbao Barandica, Jean-Paul Besset, Julie Girling, Antonello Antinoro, Iliana Malinova Iotova, Carmen Fraga Estévez, Ulrike Rodust, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana, Lambert van Nistelrooij, Dolores García-Hierro Caraballo ir Jens Nilsson.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly, Gesine Meissner ir Luís Paulo Alves.

Kalbėjo: Maria Damanaki, Carmen Fraga Estévez, Marek Józef Gróbarczyk, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, João Ferreira ir Isabella Lövin.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.1 protokolo 22.11.2012, punktas 13.3 protokolo 22.11.2012, punktas 13.4 protokolo 22.11.2012, punktas 13.15 protokolo 22.11.2012 ir punktas 13.16 protokolo 22.11.2012.

18.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 499.935/OJJE).

19.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.30 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Oldřich Vlasák

Pirmininko pavaduotojas

---

2012 m. lapkričio 21 d., trečiadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Stebėtojai

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Tonio Borgo skyrimas Komisijos nariu

BALSAVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ SĄRAŠAS

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

---

2012 m. lapkričio 21 d., trečiadienisI PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | Pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

Pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Tonio Borgo paskyrimas Europos Komisijos nariu

Pasiūlymas dėl sprendimoB7-0521/2012. Slaptas balsavimas (Darbo tvarkos taisyklių 169 straipsnio 1 dalis ir XVII priedas)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Balsavimas: Tonio Borgo paskyrimas | | + | 386, 281, 28 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Balsavimas: Tonio Borgo paskyrimas

+

386, 281, 28

2.   Taisomojo biudžeto Nr. 5/2012 projektas. ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas po žemės drebėjimo Emilijos-Romanijos regione (Italija) ir biudžeto eilutės pakeitimas, susijęs su parengiamaisiais veiksmais, skirtais Europos savanoriškos veiklos metams (2011)

Pranešimas: Francesca Balzani (A7-0381/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 661, 17, 6 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

661, 17, 6

3.   ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas

Pranešimas: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012) (reikalinga kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 balsavusiųjų balsų)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 672, 19, 7 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

672, 19, 7

4.   Susitarimų, ES sudarytų po derybų pagal GATT 1994 m. susitarimo XXVIII straipsnį, įgyvendinimas ***I

Pranešimas: Vital Moreira (A7-0351/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 591, 13, 92 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

591, 13, 92

5.   Tarifinės kvotos, taikomos iš Rusijos į ES eksportuojamai medienai ***I

Pranešimas: Vital Moreira (A7-0329/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 599, 11, 88 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

599, 11, 88

6.   ES ir Brazilijos bei ES ir Tailando susitarimų dėl perdirbtai paukštienai taikomų nuolaidų pakeitimas ***

Rekomendacija: Vital Moreira (A7-0350/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

7.   Dalinis Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir Izraelio asociaciją, 1 ir 2 protokolų priedų keitimas ***

Rekomendacija: Vital Moreira (A7-0318/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | EB | + | 542, 113, 31 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

EB

+

542, 113, 31

8.   ES ir Rusijos susitarimas, susijęs su eksportuojamai medienai taikomų tarifinių kvotų administravimu ***

Rekomendacija: Inese Vaidere (A7-0177/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

9.   Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (įskaitant Jungtinę Karalystę ir Airiją) *

Pranešimas: Carlos Coelho (A7-0368/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 631, 46, 15 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

631, 46, 15

10.   Perėjimas iš Šengeno informacinės sistemos (SIS+1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (Jungtinė Karalystė ir Airija nedalyvauja) *

Pranešimas: Carlos Coelho (A7-0370/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 604, 53, 35 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

604, 53, 35

11.   ES teisės taikymo kontrolė (2010 m.)

Pranešimas: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

+

12.   Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos gavybos poveikis aplinkai

Pranešimas: Bogusław Sonik (A7-0283/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Po 3 dalies | 4 | daugiau kaip 76 nariai | VB | - | 262, 391, 37 |
| 9 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 27 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 34 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1/VB | + | 568, 114, 11 |
| 2/VB | + | 345, 334, 15 |
| 39 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 44 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 45 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 48 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 49 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 56 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 57 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 59 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 61 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| C konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| D konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk./EB | + | 505, 167, 12 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 562, 86, 43 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Po 3 dalies

4

daugiau kaip 76 nariai

VB

-

262, 391, 37

9 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

27 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

34 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1/VB

+

568, 114, 11

2/VB

+

345, 334, 15

39 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

44 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

45 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

48 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

49 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

56 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

57 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

59 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

61 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

C konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

D konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk./EB

+

505, 167, 12

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

562, 86, 43

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

EFD: 4 pakeitimas, 34 dalis.

ECR, EFD: galutinis balsavimas.

Verts/ALE: 4 pakeitimas.

Prašymai balsuoti atskirai

ECR: 9, 27, 34, 44, 45, 48, 49, 56, 57, 59 ir 61 dalys.

Verts/ALE: D konstatuojamoji dalis.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE:

§ 34

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „ir anglies kasybos zonose“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „ir anglies kasybos zonose“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

EFD:

§ 39

| 1-oji dalis | : | „ragina, kad veiklos vykdytojai, bendradarbiaudami su ... ir privalomų vandentvarkos planų;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „tačiau pabrėžia, kad ... valstybėse narėse, vertinimą;“. |

1-oji dalis

:

„ragina, kad veiklos vykdytojai, bendradarbiaudami su ... ir privalomų vandentvarkos planų;“.

2-oji dalis

:

„tačiau pabrėžia, kad ... valstybėse narėse, vertinimą;“.

§ 49

| 1-oji dalis | : | „primygtinai ragina Komisiją ... jei iškilą saugos problemų,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir visiškai uždrausti ... susijusių su skalūnų dujomis, kiekiai;“. |

1-oji dalis

:

„primygtinai ragina Komisiją ... jei iškilą saugos problemų,“.

2-oji dalis

:

„ir visiškai uždrausti ... susijusių su skalūnų dujomis, kiekiai;“.

Verts/ALE:

C konstatuojamoji dalis.

| 1-oji dalis | : | „kadangi Energetikos ... kaimyninėse šalyse;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „kadangi anglį ... priklausomai nuo jų būvio ciklo;“. |

1-oji dalis

:

„kadangi Energetikos ... kaimyninėse šalyse;“.

2-oji dalis

:

„kadangi anglį ... priklausomai nuo jų būvio ciklo;“.

Įvairūs

1–3 pakeitimai buvo išbraukti.

Michèle Rivasi ir kiti pateikė 4 pakeitimą.

13.   Skalūnų dujų ir skalūnų alyvos pramoniniai, energetiniai ir kiti aspektai

Pranešimas: Niki Tzavela (A7-0284/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 dalis | § | originalus tekstas | | + | pakeista žodžiu |
| 14 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | - | |
| 15 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1/VB | + | 574, 106, 15 |
| 2/VB | - | 333, 337, 19 |
| 22 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1/VB | + | 515, 154, 24 |
| 2/VB | - | 327, 328, 27 |
| 25 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1/VB | - | 335, 341, 17 |
| 2/VB | ↓ | |
| 27 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | - | |
| 42 dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 399, 279, 19 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 492, 129, 43 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

12 dalis

§

originalus tekstas

+

pakeista žodžiu

14 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

-

15 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1/VB

+

574, 106, 15

2/VB

-

333, 337, 19

22 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1/VB

+

515, 154, 24

2/VB

-

327, 328, 27

25 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1/VB

-

335, 341, 17

2/VB

↓

27 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

-

42 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

399, 279, 19

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

492, 129, 43

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Verts/ALE: 42 dalis.

EFD, Verts/ALE: galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti atskirai

S&D, EFD: 14 ir 27 dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Verts/ALE:

§ 15

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „mano, kad skalūnų dujos ... labai svarbų vaidmenį šioje srityje.“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „mano, kad skalūnų dujos ... labai svarbų vaidmenį šioje srityje.“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 22

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „užtikrinti aukštą tvarios skalūnų dujų gavybos lygį,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „užtikrinti aukštą tvarios skalūnų dujų gavybos lygį,“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 25

| 1-oji dalis | : | „pabrėžia, kad svarbu remti skalūnų dujų pramonės plėtrą kuriant reikiamą infrastruktūrą, visų pirma vamzdynus,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „jei tik skalūnų dujų žvalgybos projektai yra tvarūs finansiniu ir socialiniu požiūriais;“. |

1-oji dalis

:

„pabrėžia, kad svarbu remti skalūnų dujų pramonės plėtrą kuriant reikiamą infrastruktūrą, visų pirma vamzdynus,“.

2-oji dalis

:

„jei tik skalūnų dujų žvalgybos projektai yra tvarūs finansiniu ir socialiniu požiūriais;“.

Įvairūs

Niki Tzavela pateikė tokį 12 dalies žodinį pakeitimą:

| 12. | dar kartą pakartoja savo raginimą Komisijai iki 2013 m. pabaigos pateikti pasaulio ir ES dujų rinkos ateities analizę, įskaitant jau suplanuotų dujų infrastruktūros projektų (pvz., projektų, kurie buvo plėtojami kuriant Pietinį dujų koridorių) poveikį, naujus LNG terminalus, skalūnų dujų poveikį JAV dujų rinkai (visų pirma dėl LNG importo poreikių) ir galimų pokyčių skalūnų dujų rinkoje poveikį ES būsimam dujų tiekimo saugumui ir kainoms; mano, kad analizė turi atspindėti dabartinę infrastruktūros vystymosi ir ES 2020 m. su CO2 susijusių tikslų siekimo rezultatų padėtį bei šia tema prasidėti; pabrėžia, kad turi būti konsultuojamasi su visais susijusiais suinteresuotaisiais subjektais; |
| --- | --- |

12.

dar kartą pakartoja savo raginimą Komisijai iki 2013 m. pabaigos pateikti pasaulio ir ES dujų rinkos ateities analizę, įskaitant jau suplanuotų dujų infrastruktūros projektų (pvz., projektų, kurie buvo plėtojami kuriant Pietinį dujų koridorių) poveikį, naujus LNG terminalus, skalūnų dujų poveikį JAV dujų rinkai (visų pirma dėl LNG importo poreikių) ir galimų pokyčių skalūnų dujų rinkoje poveikį ES būsimam dujų tiekimo saugumui ir kainoms; mano, kad analizė turi atspindėti dabartinę infrastruktūros vystymosi ir ES 2020 m. su CO2 susijusių tikslų siekimo rezultatų padėtį bei šia tema prasidėti; pabrėžia, kad turi būti konsultuojamasi su visais susijusiais suinteresuotaisiais subjektais;

14.   Peticijų komiteto 2011 m. veikla

Pranešimas: Giles Chichester (A7-0240/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 dalis | 1 | S&D, Verts/ALE | EB | + | 348, 267, 6 |
| 18 dalis | 5 | Verts/ALE | | - | |
| Po 18 dalies | 6 | Verts/ALE | EB | + | pakeista žodžiu
  327, 291, 15 |
| Po O konstatuojamosios dalies | 2 | Verts/ALE | | - | |
| 3 | Verts/ALE | | - | |
| Q konstatuojamoji dalis | 4 | Verts/ALE | | - | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

16 dalis

1

S&D, Verts/ALE

EB

+

348, 267, 6

18 dalis

5

Verts/ALE

-

Po 18 dalies

6

Verts/ALE

EB

+

pakeista žodžiu

327, 291, 15

Po O konstatuojamosios dalies

2

Verts/ALE

-

3

Verts/ALE

-

Q konstatuojamoji dalis

4

Verts/ALE

-

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Įvairūs

Erratum paskelbtas BG, CS, DA, EN, EL, ES, ET, FR, HU, LT, LV, NL, RO ir SK kalbomis.

Margrete Auken pateikė tokį 6 pakeitimo žodinį pakeitimą:

| 19. | primena, kad Parlamentas nustatė, jog Pakrančių įstatymas daro neproporcingą poveikį privačios nuosavybės turėtojams ir kartu daro nepakankamą poveikį tikriesiems pakrančių naikinimo kaltininkams, kurie daugeliu atvejų buvo atsakingi už pernelyg intensyvią miestų plėtrą pakrantėse; ragina Ispanijos vyriausybę užtikrinti, kad asmenys, dėl kurių sukčiavimo nemažai ES piliečių yra netoleruotinoje padėtyje, nes jie prarado arba jiems kyla grėsmė prarasti namus, būtų tinkamai persekiojami ir būtų reikalaujama, kad jie atlygintų padarytą žalą; |
| --- | --- |

19.

primena, kad Parlamentas nustatė, jog Pakrančių įstatymas daro neproporcingą poveikį privačios nuosavybės turėtojams ir kartu daro nepakankamą poveikį tikriesiems pakrančių naikinimo kaltininkams, kurie daugeliu atvejų buvo atsakingi už pernelyg intensyvią miestų plėtrą pakrantėse; ragina Ispanijos vyriausybę užtikrinti, kad asmenys, dėl kurių sukčiavimo nemažai ES piliečių yra netoleruotinoje padėtyje, nes jie prarado arba jiems kyla grėsmė prarasti namus, būtų tinkamai persekiojami ir būtų reikalaujama, kad jie atlygintų padarytą žalą;

---

2012 m. lapkričio 21 d., trečiadienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   A7-0381/2012. Francesca Balzgani. Vienas balsavimas

Už: 661

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 17

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Brons, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Correia de Campos

Susilaikė: 6

NI: Colman, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Magdi Cristiano Allam, María Irigoyen Pérez

2.   A7-0380/2012. José Manuel Fernandes. Vienas balsavimas

Už: 672

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 19

ALDE: Lepage

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Susilaikė: 7

ALDE: Krahmer, Thein

NI: Colman, Gollnisch, Sinclaire

PPE: Luhan, Zeller

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Magdi Cristiano Allam, Dan Jørgensen

3.   A7-0351/2012. Vital Moreira. Vienas balsavimas

Už: 591

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Maštálka, Scholz

NI: Binev, Claeys, Dodds, Hartong, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brantner, Flautre, Hassi

Prieš: 13

EFD: Farage

GUE/NGL: Ferreira, Le Hyaric, Mélenchon, Zuber, de Jong

NI: Colman, Griffin, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

S&D: Ulvskog, Westlund

Susilaikė: 92

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Gustafsson, Hénin, Kohlíček, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr

S&D: Skinner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Marita Ulvskog, Åsa Westlund

Susilaikė
  : Satu Hassi

4.   A7-0329/2012. Vital Moreira. Vienas balsavimas

Už: 599

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa

NI: Binev, Claeys, Dodds, Hartong, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Prieš: 11

GUE/NGL: Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Mélenchon, Omarjee, Wils, de Jong

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

Susilaikė: 88

ALDE: Lepage

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Meyer, Murphy, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr

PPE: De Veyrac

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

5.   A7-0368/2012. Carlos Coelho. Vienas balsavimas

Už: 631

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 46

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Lamberts

Susilaikė: 15

ECR: Campbell Bannerman, Chichester

GUE/NGL: Anderson, Kohlíček, Maštálka, Remek, Rubiks, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai

Verts/ALE: Hassi, Lövin, Schlyter

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Satu Hassi

6.   A7-0370/2012. Carlos Coelho. Vienas balsavimas

Už: 604

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 53

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Susilaikė: 35

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

GUE/NGL: Anderson, Kohlíček, Maštálka, Remek, Rubiks, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai

Verts/ALE: Andersdotter, Lövin, Schlyter

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Susilaikė
  : Martin Callanan, Robert Sturdy

7.   A7-0283/2012. Bogusław Soni. 4 pakeitimas

Už: 262

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Johansson, Kacin, Lepage, Newton Dunn, Parvanova, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez

ECR: van Dalen

EFD: Allam, Fontana, Morganti, Paška, Salvini

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Becker, Delvaux, Pietikäinen, Striffler

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 391

ALDE: Alvaro, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vălean, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cofferati, Correia de Campos, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Leinen, Liberadzki, Moreira, Olejniczak, Rouček, Senyszyn, Serracchiani, Siwiec, Skinner, Sârbu, Vaughan, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Susilaikė: 37

ALDE: Chatzimarkakis, Goerens, Kazak, Michel, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Ries, Skylakakis, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Rosbach

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Omarjee

NI: Morvai

PPE: Andrikienė, Antonescu

S&D: Capoulas Santos, Cliveti, De Angelis, Estrela, Falbr, Krehl, Martin David, McAvan, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Regner, Rodust, Tabajdi, Van Brempt, Willmott

Verts/ALE: Brepoels

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Francesco De Angelis

Prieš
  : Heinz K. Becker, Saïd El Khadraoui, Edit Herczog

8.   A7-0283/2012. Bogusław Sonik. 34/1 dalis

Už: 568

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Hannan, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bánki, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 114

ALDE: Manders

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Borys, Bratkowski, Buzek, Březina, Dati, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lisek, Marcinkiewicz, Nitras, Olbrycht, Protasiewicz, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Gierek, Goebbels, Olejniczak

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Susilaikė: 11

ALDE: Vălean

ECR: Muscardini, Rosbach

EFD: Allam

NI: Claeys, Hartong, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Pașcu

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rachida Dati, Britta Thomsen

Prieš
  : Daniel Hannan

9.   A7-0283/2012. Bogusław Sonik. 34/2 dalis

Už: 345

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Rosbach, van Dalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Baldassarre, Delvaux, Gräßle, Gál, Hohlmeier, Mann, Mayer, Pietikäinen, Quisthoudt-Rowohl, Sommer, Striffler, Svensson, Sógor, Verheyen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 334

ALDE: Creutzmann, Manders, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Bozkurt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Susilaikė: 15

ALDE: Alvaro, Davies, De Backer, Lambsdorff, Vălean

EFD: Allam, Belder

NI: Obermayr, Szegedi

PPE: Antonescu

S&D: Leichtfried, Pașcu, Rouček, Tabajdi

Verts/ALE: Brepoels

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Judith A. Merkies, Anja Weisgerber

Prieš
  : Ingeborg Gräßle

10.   A7-0283/2012. Bogusław Sonik. Rezoliucija

Už: 562

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Czarnecki, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Hénin, Maštálka

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 86

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Susilaikė: 43

ALDE: Goulard, Hirsch

ECR: Kowal, Migalski, Rosbach

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Omarjee, Remek

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Szegedi

PPE: Antonescu, Kolarska-Bobińska, Winkler Iuliu

S&D: Howitt, Leichtfried, McCarthy, Simpson, Stihler, Tabajdi

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Hudghton, Smith, Zéribi

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Jerzy Buzek, Sylvie Goulard, Arlene McCarthy, Brian Simpson

Susilaikė
  : Charalampos Angourakis, Catherine Grèze, Angelika Werthmann

11.   A7-0284/2012. Niki Tzavela. 15/1 dalis

Už: 574

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Prieš: 106

ALDE: Bennahmias, Goerens, Griesbeck, Lepage, Uggias, Werthmann, Zanoni

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Delvaux, Pietikäinen, Šťastný

S&D: Groote, Kadenbach, Leichtfried, Nilsson, Poc, Regner, Weidenholzer

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 15

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides

NI: Colman, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Striffler

S&D: Balzani, Geier, Roth-Behrendt

Verts/ALE: Brepoels

12.   A7-0284/2012. Niki Tzavela. 15/2 dalis

Už: 333

ALDE: Manders, Michel, Ojuland, Skylakakis

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Correia de Campos, Goebbels, Olejniczak, Tabajdi, Zemke

Prieš: 337

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Stadler

PPE: Delvaux, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 19

ECR: Rosbach

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis

NI: Colman, Hartong, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Antonescu, Striffler

S&D: Gierek, Rouček

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Michel Dantin

13.   A7-0284/2012. Niki Tzavela. 22/1 dalis

Už: 515

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Claeys, Dodds, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Moreira, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Prieš: 154

ALDE: Aylward, Bennahmias, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Schaake, Schmidt, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Boulland, Delvaux, Pietikäinen

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Cercas, Falbr, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Perello Rodriguez, Poc, Regner, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Sârbu, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 24

ECR: Rosbach

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hénin, Omarjee

NI: Colman, Gollnisch, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Sinclaire

PPE: Striffler

S&D: Fajon, Gebhardt, Groote, Howitt, Leichtfried, McAvan, McCarthy, Moraes, Roth-Behrendt, Simpson, Stihler

Verts/ALE: Brepoels

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Marietje Schaake

Susilaikė
  : Charalampos Angourakis

14.   A7-0284/2012. Niki Tzavela. 22/2 dalis

Už: 327

ALDE: Lyon, Manders, Ojuland, Schaake, Skylakakis

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Farage, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Dăncilă, Gierek, Goebbels, Kirilov, Olejniczak, Zala, Zemke

Prieš: 328

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Stadler

PPE: Delvaux, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 27

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Angourakis

NI: Binev, Colman, Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Antonescu, Striffler

S&D: Correia de Campos, Rouček, Tabajdi

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Evgeni Kirilov, Marietje Schaake

15.   A7-0284/2012. Niki Tzavela. 25/1 dalis

Už: 335

ALDE: Alvaro, Lambsdorff, Manders, Ojuland, Oviir, Skylakakis

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Bozkurt, Boștinaru, Falbr, Gierek, Goebbels, Olejniczak, Pașcu, Prodi, Tabajdi, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Prieš: 341

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Paksas, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler

PPE: Boulland, Delvaux, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 17

EFD: Allam, Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Triantaphyllides

NI: Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Morvai, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Antonescu, Striffler

S&D: Attard-Montalto

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Michel Dantin

16.   A7-0284/2012. Niki Tzavela. 42 dalis

Už: 399

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Hénin

NI: Binev, Claeys, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Goebbels, Olejniczak, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Prieš: 279

ALDE: Aylward, Bennahmias, Gallagher, Goerens, Harkin, Lepage, Parvanova, Rinaldi, Schaake, Uggias, Vattimo, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Stadler

PPE: Liese, Striffler

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 19

ALDE: Griesbeck, Skylakakis, de Sarnez

GUE/NGL: Omarjee, Triantaphyllides

NI: Brons, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Morvai, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Antonescu, Pietikäinen

S&D: Correia de Campos, Gierek, Tabajdi

Verts/ALE: Brepoels

17.   A7-0284/2012. Niki Tzavela. Rezoliucija

Už: 492

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Hénin

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Prieš: 129

ALDE: Aylward, Bennahmias, Gallagher, Griesbeck, Harkin, Lepage, Rinaldi, Uggias, Vattimo, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR: van Dalen

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Stadler

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bullmann, Cashman, Garcés Ramón, García Pérez, Gutiérrez Prieto, Hedh, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Nilsson, Perello Rodriguez, Poc, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Senyszyn, Simpson, Smolková, Stihler, Sánchez Presedo, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 43

ALDE: Johansson

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Omarjee, Triantaphyllides

NI: Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Antonescu, Liese, Striffler

S&D: Fajon, Groote, Haug, Leichtfried, Martin David, McAvan, Moraes, Neveďalová, Regner, Steinruck, Vaughan, Vigenin, Willmott

Verts/ALE: Brepoels

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Christel Schaldemose, Edward Scicluna, Renate Weber

Prieš
  : Emine Bozkurt, Alejandro Cercas, Ricardo Cortés Lastra, Göran Färm, Judith A. Merkies, Raimon Obiols, Claude Turmes, Marita Ulvskog

Susilaikė
  : Karin Kadenbach

---

| 31.1.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 29/140 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 29/140

---

2012 m. lapkričio 22 d., ketvirtadienis
  2012 M. LAPKRIČIO 22 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2013/C 29 E/04

Turinys

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

2.

| 3. | Asignavimų perkėlimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Europos Parlamento rinkimai 2014 m. (diskusijos) |
| --- | --- |

6.

| 7. | 2011 m. Audito Rūmų metinės ataskaitos pristatymas (diskusijos) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Deleguotų įgaliojimų priimti tam tikras priemones, susijusias su bendra prekybos politika, suteikimas ***I (diskusijos) |
| --- | --- |

8.

| 9. | ES rinkos apsaugos nuo neįprastai pigių kiniškų prekių, ypač fotovoltinių plokščių, importo priemonės (diskusijos) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Padėtis dėl Graikijos (Komisijos pareiškimas) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Pirmininko pareiškimas |
| --- | --- |

11.

| 12. | Oficialus pasveikinimas |
| --- | --- |

12.

| 13. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Baltijos lašišų ištekliai ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Deleguotų įgaliojimų priimti tam tikras priemones, susijusias su bendra prekybos politika, suteikimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Žuvininkystės išteklių apsauga, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti ***I (balsavimas) |
| --- | --- |

13.3.

| 13.4. | Ryklių pelekų pašalinimas laivuose ***I (balsavimas) |
| --- | --- |

13.4.

| 13.5. | Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (balsavimas) |
| --- | --- |

13.5.

| 13.6. | Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas (balsavimas) |
| --- | --- |

13.6.

| 13.7. | Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) (balsavimas) |
| --- | --- |

13.7.

| 13.8. | Plėtra: politika, kriterijai ir ES strateginiai interesai (balsavimas) |
| --- | --- |

13.8.

| 13.9. | Padėtis Gazoje (balsavimas) |
| --- | --- |

13.9.

| 13.10. | Bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimas (balsavimas) |
| --- | --- |

13.10.

| 13.11. | ES tarpusavio gynybos ir solidarumo sąlygos: politinis ir operatyvinis aspektai (balsavimas) |
| --- | --- |

13.11.

| 13.12. | Kibernetinis saugumas ir gynyba (balsavimas) |
| --- | --- |

13.12.

| 13.13. | Bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmuo krizių dėl klimato ir gaivalinių nelaimių atvejais (balsavimas) |
| --- | --- |

13.13.

| 13.14. | Derybos dėl išsamesnio ES ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (balsavimas) |
| --- | --- |

13.14.

| 13.15. | Nedidelio masto ir smulkioji žvejyba ir BŽP reforma (balsavimas) |
| --- | --- |

13.15.

| 13.16. | Bendros žuvininkystės politikos išorės aspektas (balsavimas) |
| --- | --- |

13.16.

| 13.17. | Europos Parlamento rinkimai 2014 m. (balsavimas) |
| --- | --- |

13.17.

| 14. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

14.

| 15. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

16.

| 17. | Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 17.1. | Žmogaus teisių padėtis Irane, ypač masiškai vykdomos mirties bausmės ir neseniai įvykusi tinklaraštininko Sattaro Beheshti mirtis |
| --- | --- |

17.1.

| 17.2. | Padėtis Birmoje, ypač toliau vykdomas smurtas Rachinų valstijoje |
| --- | --- |

17.2.

| 17.3. | Migrantų padėtis Libijoje |
| --- | --- |

17.3.

| 18. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

18.

| 18.1. | Žmogaus teisių padėtis Irane, ypač masiškai vykdomos mirties bausmės ir neseniai įvykusi tinklaraštininko Sattaro Beheshti mirtis (balsavimas) |
| --- | --- |

18.1.

| 18.2. | Padėtis Birmoje, ypač toliau vykdomas smurtas Rachinų valstijoje (balsavimas) |
| --- | --- |

18.2.

| 18.3. | Migrantų padėtis Libijoje (balsavimas) |
| --- | --- |

18.3.

| 19. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

19.

| 20. | Sprendimai dėl kai kurių dokumentų |
| --- | --- |

20.

| 21. | Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Posėdyje priimtų tekstų perdavimas |
| --- | --- |

22.

| 23. | Kitų posėdžių tvarkaraštis |
| --- | --- |

23.

| 24. | Sesijos atidėjimas |
| --- | --- |

24.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

PRIEDAS I

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Baltijos lašišų ištekliai ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymas ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Deleguotų įgaliojimų priimti tam tikras priemones, susijusias su bendra prekybos politika, suteikimas ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Žuvininkystės išteklių apsauga, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ryklių pelekų pašalinimas laivuose ***I |
| --- | --- |

4.

| 5. | Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų |
| --- | --- |

5.

| 6. | Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas |
| --- | --- |

6.

| 7. | Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Plėtra: politika, kriterijai ir ES strateginiai interesai |
| --- | --- |

8.

| 9. | Padėtis Gazoje |
| --- | --- |

9.

| 10. | Bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimas |
| --- | --- |

10.

| 11. | ES tarpusavio gynybos ir solidarumo sąlygos: politinis ir operatyvinis aspektai |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kibernetinis saugumas ir gynyba |
| --- | --- |

12.

| 13. | Bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmuo krizių dėl klimato ir gaivalinių nelaimių atvejais |
| --- | --- |

13.

| 14. | Derybos dėl išsamesnio ES ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo |
| --- | --- |

14.

| 15. | Nedidelio masto ir smulkioji žvejyba ir BŽP reforma |
| --- | --- |

15.

| 16. | Bendros žuvininkystės politikos išorės aspektas |
| --- | --- |

16.

| 17. | Europos Parlamento rinkimai 2014 m. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Žmogaus teisių padėtis Irane, ypač masiškai vykdomos mirties bausmės ir neseniai įvykusi tinklaraštininko Sattaro Beheshti mirtis |
| --- | --- |

18.

| 19. | Padėtis Birmoje, ypač toliau vykdomas smurtas Rachinų valstijoje |
| --- | --- |

19.

| 20. | Migrantų padėtis Libijoje |
| --- | --- |

20.

PRIEDAS II

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | A7-0239/2012 - Marek Józef Gróbarczyk. Vienas balsavimas. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0096/2012 - Jörg Leichtfried. Vienas balsavimas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher. 32 pakeitimas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher. Iš dalies pakeistas pasiūlymas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves. 14 pakeitimas. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves. 18 pakeitimas. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves. Teisėkūros rezoliucija. |
| --- | --- |

7.

| 8. | B7-0497/2012 - 1 dalies c punktas. |
| --- | --- |

8.

| 9. | B7-0496/2012 - 21 dalis. |
| --- | --- |

9.

| 10. | B7-0496/2012 - 28/1 dalis. |
| --- | --- |

10.

| 11. | B7-0496/2012 - 28/2 dalis. |
| --- | --- |

11.

| 12. | B7-0496/2012 - 29/2 dalis. |
| --- | --- |

12.

| 13. | B7-0496/2012 - 36 dalis. |
| --- | --- |

13.

| 14. | B7-0496/2012 - 82 dalis. |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0496/2012 - Rezoliucija. |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa. 24/2 dalis. |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa. 26/2 dalis. |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa. 27 dalis. |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa. Rezoliucija. |
| --- | --- |

19.

| 20. | RC-B7-0522/2012 - 5 dalis. |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0357/2012 - Arnaud Danjean - 21 dalis. |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0357/2012 - Arnaud Danjean - 51 dalis. |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0357/2012 - Arnaud Danjean - 62 dalis. |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0357/2012 - Arnaud Danjean - 102 dalis. |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0357/2012 - Arnaud Danjean. Rezoliucija. |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0356/2012 - Ioan Mircea Pașcu. Rezoliucija. |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0335/2012 - Tunne Kelam. Rezoliucija. |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0349/2012 - Indrek Tarand. Rezoliucija. |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0291/2012 - João Ferreira. 38/3 dalis. |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0291/2012 - João Ferreira. 40/2 dalis. |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0291/2012 - João Ferreira. J/2 konstatuojamoji dalis. |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0291/2012 - João Ferreira. Rezoliucija. |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0290/2012 - Isabella Lövin. 94 dalis. |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0290/2012 - Isabella Lövin. PECH komiteto rezoliucija. |
| --- | --- |

34.

| 35. | B7-0520/2012 - 10 pakeitimas. |
| --- | --- |

35.

| 36. | B7-0520/2012 - Rezoliucija. |
| --- | --- |

36.

| 37. | RC-B7-0504/2012 - Rezoliucija. |
| --- | --- |

37.

2012 M. LAPKRIČIO 22 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.30 val.

2.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos:

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyros gerinimo ir atitinkamų priemonių (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD))
  Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.






  perduota | atsakingam komitetui: FEMM
  nuomonė: EMPL, JURI, ECON, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyros gerinimo ir atitinkamų priemonių (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD))

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.

perduota

atsakingam komitetui: FEMM

nuomonė: EMPL, JURI, ECON, IMCO

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 48/2012 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 - 2012/2305(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 48/2012 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 - 2012/2305(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

3.   Asignavimų perkėlimas

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė nepareikšti prieštaravimų dėl Regionų komiteto pateikto projekto dėl asignavimų perkėlimo INF 9/2012 ir INF 10/2012.

Pagal Finansinio reglamento 22 straipsnį Biudžeto komitetas nusprendė nepareikšti prieštaravimų dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateikto projekto dėl asignavimų perkėlimo INF 3/2012.

4.   Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000159/2012), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein ir Tadeusz Zwiefka JURI komiteto vardu Komisijai: Leidimas aštuonerioms šalims prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo (B7-0367/2012),

Diskusijos buvo surengtos 2012 m. lapkričio 19 d. (punktas 18 protokolo 19.11.2012).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein ir Tadeusz Zwiefka, JURI komiteto vardu – dėl valstybių narių pareiškimų siekiant Europos Sąjungos interesų dėl aštuonių trečiųjų šalių prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo (B7-0497/2012). |
| --- | --- |

—

Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein ir Tadeusz Zwiefka, JURI komiteto vardu – dėl valstybių narių pareiškimų siekiant Europos Sąjungos interesų dėl aštuonių trečiųjų šalių prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo (B7-0497/2012).

Balsavimas: punktas 13.5 protokolo 22.11.2012.

5.   Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas.

Diskusijos buvo surengtos 2012 m. lapkričio 20 d. (punktas 14 protokolo 20.11.2012).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį baigiantis diskusijoms:

| — | Sabine Verheyen PPE frakcijos vardu, Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann ir Petra Kammerevert S&D frakcijos vardu – dėl Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos būsimosios 2012 m. pasaulinės tarptautinių telekomunikacijų konferencijos ir galimo tarptautinių telekomunikacijų reglamentų taikymo srities išplėtimo (B7-0498/2012); |
| --- | --- |

—

Sabine Verheyen PPE frakcijos vardu, Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann ir Petra Kammerevert S&D frakcijos vardu – dėl Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos būsimosios 2012 m. pasaulinės tarptautinių telekomunikacijų konferencijos ir galimo tarptautinių telekomunikacijų reglamentų taikymo srities išplėtimo (B7-0498/2012);

| — | Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Amelia Andersdotter ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos būsimosios 2012 m. pasaulinės tarptautinių telekomunikacijų konferencijos ir galimo tarptautinių telekomunikacijų reglamentų taikymo srities išplėtimo (B7-0499/2012) |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Amelia Andersdotter ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos būsimosios 2012 m. pasaulinės tarptautinių telekomunikacijų konferencijos ir galimo tarptautinių telekomunikacijų reglamentų taikymo srities išplėtimo (B7-0499/2012)

| — | Jacky Hénin, Marisa Matias, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Lothar Bisky, Jean-Luc Mélenchon ir Inês Cristina Zuber GUE/NGL frakcijos vardu – dėl būsimosios 2012 m. pasaulinės tarptautinių telekomunikacijų konferencijos (B7-0506/2012). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin, Marisa Matias, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Lothar Bisky, Jean-Luc Mélenchon ir Inês Cristina Zuber GUE/NGL frakcijos vardu – dėl būsimosios 2012 m. pasaulinės tarptautinių telekomunikacijų konferencijos (B7-0506/2012).

Balsavimas: punktas 13.6 protokolo 22.11.2012.

6.   Europos Parlamento rinkimai 2014 m. (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Europos Parlamento rinkimai 2014 m.

Algirdas Šemeta (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Carlo Casini PPE frakcijos vardu, Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu, Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu, Ashley Fox ECR frakcijos vardu, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu, Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu, užbaigdamas savo pirmą kalbą, ir Nicole Sinclaire apie diskusijų eigą (Pirmininkė priminė nuostatas, taikomas kalboms paprašius ir pakėlus mėlynąją kortelę užduodamiems klausimams).

Kalbėjo Algirdas Šemeta.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Carlo Casini vardu Konstitucinių reikalų komitetas – dėl 2014 m. Europos Parlamento rinkimų (B7-0520/2012). |
| --- | --- |

—

Carlo Casini vardu Konstitucinių reikalų komitetas – dėl 2014 m. Europos Parlamento rinkimų (B7-0520/2012).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.17 protokolo 22.11.2012.

7.   2011 m. Audito Rūmų metinės ataskaitos pristatymas (diskusijos)

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Audito Rūmų Pirmininkas) pristatė 2011 m. savo institucijos metinę ataskaitą.

Kalbėjo Algirdas Šemeta (Komisijos narys).

Kalbėjo: Markus Pieper PPE frakcijos vardu, Jens Geier S&D frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Andrea Češková ECR frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Nicole Sinclaire, Eva Ortiz Vilella, Georgios Stavrakakis, Jan Mulder, Oldřich Vlasák, Lucas Hartong, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Martin Ehrenhauser, Inés Ayala Sender, Tamás Deutsch, Mojca Kleva Kekuš, Jean-Pierre Audy ir Iliana Ivanova.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ildikó Gáll-Pelcz ir Chris Davies.

Kalbėjo: Algirdas Šemeta ir Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Diskusijos baigtos.

8.   Deleguotų įgaliojimų priimti tam tikras priemones, susijusias su bendra prekybos politika, suteikimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl deleguotų įgaliojimų priimti tam tikras priemones suteikimo iš dalies keičiami tam tikri su bendra prekybos politika susiję reglamentai [COM(2011)0349 - C7-0162/2011- 2011/0153(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012).

Jörg Leichtfried pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Algirdas Šemeta (Komisijos narys).

Kalbėjo: George Sabin Cutaș S&D frakcijos vardu, Matteo Salvini EFD frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Jörg Leichtfried pateiktą klausimą), Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE frakcijos vardu ir Gianluca Susta.

Kalbėjo Algirdas Šemeta.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Jörg Leichtfried.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.2 protokolo 22.11.2012.

9.   ES rinkos apsaugos nuo neįprastai pigių kiniškų prekių, ypač fotovoltinių plokščių, importo priemonės (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000162/2012), kurį pateikė Vital Moreira Tarptautinės prekybos komiteto vardu Komisijai: Priemonės siekiant apsaugoti ES rinką nuo importuojamų ir neįprastai maža kaina parduodamų prekių, kurių kilmės šalis Kinija, ypač fotovoltinių plokščių (B7-0366/2012).

Vital Moreira pateikė klausimą.

Olli Rehn (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą.

Kalbėjo: Daniel Caspary PPE frakcijos vardu, Bernd Lange S&D frakcijos vardu, Marielle de Sarnez ALDE frakcijos vardu, Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu, Daniel Caspary, Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Daniel Caspary pateiktą klausimą), Evžen Tošenovský ECR frakcijos vardu, Matteo Salvini EFD frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Jaroslav Paška, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, George Sabin Cutaș, Christofer Fjellner ir Franck Proust.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Peter Šťastný ir Andrew Henry William Brons.

Kalbėjo Olli Rehn.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 11.30 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.05 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

10.   Padėtis dėl Graikijos (Komisijos pareiškimas)

Komisijos pareiškimas: Padėtis dėl Graikijos.

Olli Rehn (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

11.   Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl lapkričio 25-osios, Tarptautinės smurto prieš moteris panaikinimo dienos.

Kalbėjo Sylvie Goulard dėl laukiamo Europos Vadovų Tarybos sprendimo dėl Europos Centrinis Banko vykdomosios valdybos sudėties.

12.   Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią delegaciją, kuriai vadovauja abiejų Šveicarijos Federalinės Asamblėjos rūmų pirminininkai, Nacionalinės Tarybos pirmininkas Hansjörg Walter ir Kantonų Tarybos pirmininkas Hans Altherr.

13.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

13.1.   Baltijos lašišų ištekliai ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas daugiametis Baltijos lašišų išteklių ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymo planas [COM(2011)0470 - C7-0220/2011- 2011/0206(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0446).

13.2.   Deleguotų įgaliojimų priimti tam tikras priemones, susijusias su bendra prekybos politika, suteikimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl deleguotų įgaliojimų priimti tam tikras priemones suteikimo iš dalies keičiami tam tikri su bendra prekybos politika susiję reglamentai [COM(2011)0349 - C7-0162/2011- 2011/0153(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0447).

13.3.   Žuvininkystės išteklių apsauga, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2012)0448)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Prieš balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto kalbėjo Pat the Cope Gallagher (pranešėjas): jis pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį paprašė grąžinti pranešimą komitetui.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

Kalbėjo:

prieš balsavimą Pat the Cope Gallagher: jis paprašė, kad 32 pakeitimas ir iš dalies pakeistas pasiūlymas būtų teikiami vardiniam balsavimui (taip ir buvo padaryta).

13.4.   Ryklių pelekų pašalinimas laivuose ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1185/2003 dėl ryklių pelekų pašalinimo laivuose [COM(2011)0798 - C7-0431/2011- 2011/0364(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2012)0449).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2012)0449).

Kalbėjo:

Roberta Angelilli ir Antonello Antinoro, pastarasis patikslino PPE frakcijos balsavimo sąrašą.

13.5.   Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2012 m. lapkričio 19 d. (punktas 18 protokolo 19.11.2012).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos paskelbtas 2012 m. lapkričio 22 d.(punktas 4 protokolo 22.11.2012).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0497/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0450).

13.6.   Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2012 m. lapkričio 20 d. (punktas 14 protokolo 20.11.2012).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų paskelbti 2012 m. lapkričio 22 d.(punktas 5 protokolo 22.11.2012).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0498/2012, B7-0499/2012 ir B7-0506/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0498/2012

(keičiama B7-0498/2012 ir B7-0499/2012):

| | pateiktas šių Parlamento narių: Sabine Verheyen PPE frakcijos vardu, Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann ir Petra Kammerevert S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Amelia Andersdotter ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu. |
| --- | --- |

pateiktas šių Parlamento narių: Sabine Verheyen PPE frakcijos vardu, Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann ir Petra Kammerevert S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Amelia Andersdotter ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2012)0451).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0506/2012 anuliuotas.)

13.7.   Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0496/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0452).

13.8.   Plėtra: politika, kriterijai ir ES strateginiai interesai (balsavimas)

Pranešimas „Plėtra: politika, kriterijai ir ES strateginiai interesai“ [2012/2025(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Maria Eleni Koppa (A7-0274/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0453).

13.9.   Padėtis Gazoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0522/2012, B7-0523/2012, B7-0524/2012, B7-0525/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012 ir B7-0528/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0522/2012

(keičiama B7-0522/2012, B7-0524/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012 ir B7-0528/2012):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu ir Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu ir Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE frakcijos vardu;

| | Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser ir Boris Zala S&D frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser ir Boris Zala S&D frakcijos vardu;

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford ir Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford ir Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu;

| | Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes ir Jill Evans Verts/ALE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes ir Jill Evans Verts/ALE frakcijos vardu;

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba ir Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2012)0454)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0523/2012 ir B7-0525/2012 anuliuoti.)

Kalbėjo:

Véronique De Keyser pateikė keturis žodinius pakeitimus: 1 dalies ir A konstatuojamosios dalies pakeitimus, naują Aa konstatuojamąją dalį ir naują nurodomąją dalį. Kadangi nė vienas Parlamento narys jiems neprieštaravo, šie žodiniai pakeitimai buvo priimti.

13.10.   Bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimas (balsavimas)

Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimo (pagal Tarybos metinį pranešimą Europos Parlamentui dėl bendros užsienio ir saugumo politikos) [2012/2138(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Arnaud Danjean (A7-0357/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0455).

13.11.   ES tarpusavio gynybos ir solidarumo sąlygos: politinis ir operatyvinis aspektai (balsavimas)

Pranešimas „ES tarpusavio gynybos ir solidarumo sąlygos: politinis ir operatyvinis aspektai“ [2012/2223(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0456).

13.12.   Kibernetinis saugumas ir gynyba (balsavimas)

Pranešimas dėl kibernetinio saugumo ir gynybos [2012/2096(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Tunne Kelam (A7-0335/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0457).

13.13.   Bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmuo krizių dėl klimato ir gaivalinių nelaimių atvejais (balsavimas)

Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmens krizių dėl klimato ir gaivalinių nelaimių atvejais [2012/2095(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Indrek Tarand (A7-0349/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0458).

13.14.   Derybos dėl išsamesnio ES ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (balsavimas)

Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl išsamesnio ES ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo [2012/2153(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0459)

Kalbėjo:

Liisa Jaakonsaari (pranešėja) pateikė žodinį 2 dalies pakeitimą po m punkto. Kadangi nė vienas Parlamento narys jam neprieštaravo, šis žodinis pakeitimas buvo priimtas.

13.15.   Nedidelio masto ir smulkioji žvejyba ir BŽP reforma (balsavimas)

Pranešimas dėl nedidelio masto pakrantės žvejybos, smulkiosios žvejybos ir bendros žuvininkystės politikos reformos [2011/2292(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: João Ferreira (A7-0291/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0460).

13.16.   Bendros žuvininkystės politikos išorės aspektas (balsavimas)

Pranešimas dėl bendros žuvininkystės politikos išorės aspekto [2011/2318(INI)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Isabella Lövin (A7-0290/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0461).

13.17.   Europos Parlamento rinkimai 2014 m. (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0520/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0462).

14.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

| | Pranešimas: Marek Józef Gróbarczyk - A7-0239/2012

  Peter Jahr ir Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Pranešimas: Marek Józef Gróbarczyk - A7-0239/2012

Peter Jahr ir Monica Luisa Macovei

| | Pranešimas: Maria do Céu Patrão Neves - A7-0295/2012

  Iva Zanicchi |
| --- | --- |

Pranešimas: Maria do Céu Patrão Neves - A7-0295/2012

Iva Zanicchi

| | Pranešimas: Jörg Leichtfried - A7-0096/2012

  Monica Luisa Macovei ir Elena Băsescu |
| --- | --- |

Pranešimas: Jörg Leichtfried - A7-0096/2012

Monica Luisa Macovei ir Elena Băsescu

| | Pranešimas: Pat the Cope Gallagher - A7-0342/2012

  Monica Luisa Macovei ir Seán Kelly |
| --- | --- |

Pranešimas: Pat the Cope Gallagher - A7-0342/2012

Monica Luisa Macovei ir Seán Kelly

| | Pranešimas: Maria do Céu Patrão Neves - A7-0295/2012

  Emma McClarkin, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Peter Jahr, Gesine Meissner, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock ir Paul Murphy |
| --- | --- |

Pranešimas: Maria do Céu Patrão Neves - A7-0295/2012

Emma McClarkin, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Peter Jahr, Gesine Meissner, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock ir Paul Murphy

| | Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų B7-0497/2012

  Cristiana Muscardini ir Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų B7-0497/2012

Cristiana Muscardini ir Monica Luisa Macovei

| | Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) B7-0496/2012

  Anna Záborská ir Elena Băsescu |
| --- | --- |

Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18) B7-0496/2012

Anna Záborská ir Elena Băsescu

| | Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas RC-B7-0498/2012

  Elena Băsescu |
| --- | --- |

Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas RC-B7-0498/2012

Elena Băsescu

| | Pranešimas: Maria Eleni Koppa - A7-0274/2012

  Norica Nicolai, Ewald Stadler, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková ir Bernd Posselt |
| --- | --- |

Pranešimas: Maria Eleni Koppa - A7-0274/2012

Norica Nicolai, Ewald Stadler, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková ir Bernd Posselt

| | Padėtis Gazoje RC-B7-0522/2012

  Emer Costello, Adam Bielan, Ewald Stadler, Anna Záborská, Paul Murphy, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Bernd Posselt ir Elena Băsescu |
| --- | --- |

Padėtis Gazoje RC-B7-0522/2012

Emer Costello, Adam Bielan, Ewald Stadler, Anna Záborská, Paul Murphy, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Bernd Posselt ir Elena Băsescu

| | Pranešimas: Arnaud Danjean - A7-0357/2012

  Ewald Stadler, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Charles Tannock, Bernd Posselt ir Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Pranešimas: Arnaud Danjean - A7-0357/2012

Ewald Stadler, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Charles Tannock, Bernd Posselt ir Ryszard Czarnecki

| | Pranešimas: Ioan Mircea Pașcu - A7-0356/2012

  Norica Nicolai, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei ir Elena Băsescu |
| --- | --- |

Pranešimas: Ioan Mircea Pașcu - A7-0356/2012

Norica Nicolai, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei ir Elena Băsescu

| | Pranešimas: Tunne Kelam - A7-0335/2012

  Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly ir Elena Băsescu |
| --- | --- |

Pranešimas: Tunne Kelam - A7-0335/2012

Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly ir Elena Băsescu

| | Pranešimas: Indrek Tarand - A7-0349/2012

  Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei ir Elena Băsescu |
| --- | --- |

Pranešimas: Indrek Tarand - A7-0349/2012

Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei ir Elena Băsescu

| | Pranešimas: Liisa Jaakonsaari - A7-0355/2012

  Paul Murphy GUE/NGL frakcijos vardu, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock ir Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Pranešimas: Liisa Jaakonsaari - A7-0355/2012

Paul Murphy GUE/NGL frakcijos vardu, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock ir Ryszard Czarnecki

| | Pranešimas: João Ferreira - A7-0291/2012

  Seán Kelly |
| --- | --- |

Pranešimas: João Ferreira - A7-0291/2012

Seán Kelly

| | Pranešimas: Isabella Lövin - A7-0290/2012

  Elena Băsescu |
| --- | --- |

Pranešimas: Isabella Lövin - A7-0290/2012

Elena Băsescu

| | Europos Parlamento rinkimai 2014 m. B7-0520/2012

  Elena Băsescu ir Nicole Sinclaire |
| --- | --- |

Europos Parlamento rinkimai 2014 m. B7-0520/2012

Elena Băsescu ir Nicole Sinclaire

15.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.15 val. ir atnaujintas 15.05 val.)

PIRMININKAVO: Oldřich VLASÁK

Pirmininko pavaduotojas

16.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

17.   Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 2 protokolo 20.11.2012)

17.1.   Žmogaus teisių padėtis Irane, ypač masiškai vykdomos mirties bausmės ir neseniai įvykusi tinklaraštininko Sattaro Beheshti mirtis

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 ir B7-0515/2012

Raül Romeva i Rueda, Jaroslav Paška, Véronique De Keyser, Struan Stevenson, Sari Essayah, Paul Murphy ir Kristiina Ojuland pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Bernd Posselt PPE frakcijos vardu, George Sabin Cutaș S&D frakcijos vardu, Janusz Wojciechowski ECR frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Justas Vincas Paleckis ir Charles Tannock.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Edit Bauer, Bogusław Sonik, Zita Gurmai, Marek Henryk Migalski, Cristian Dan Preda, Corina Crețu, Seán Kelly, Mitro Repo, Elena Băsescu ir Ryszard Czarnecki.

Kalbėjo Olli Rehn (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 18.1 protokolo 22.11.2012.

17.2.   Padėtis Birmoje, ypač toliau vykdomas smurtas Rachinų valstijoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 ir B7-0514/2012

Marc Tarabella, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, Adam Bielan, Carl Schlyter ir Kristiina Ojuland pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Seán Kelly PPE frakcijos vardu, Corina Crețu S&D frakcijos vardu, Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Monica Luisa Macovei ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mitro Repo ir Sari Essayah.

Kalbėjo Olli Rehn (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 18.2 protokolo 22.11.2012.

17.3.   Migrantų padėtis Libijoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012 ir B7-0519/2012

Véronique De Keyser, Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Bernd Posselt pateiktą klausimą), Nicole Kiil-Nielsen ir Kristiina Ojuland pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Seán Kelly PPE frakcijos vardu, Joanna Senyszyn S&D frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu ir Sari Essayah.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Monica Luisa Macovei, Zita Gurmai, Cristian Silviu Bușoi, Mitro Repo ir Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Kalbėjo Olli Rehn (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 18.3 protokolo 22.11.2012.

18.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

18.1.   Žmogaus teisių padėtis Irane, ypač masiškai vykdomos mirties bausmės ir neseniai įvykusi tinklaraštininko Sattaro Beheshti mirtis (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 ir B7-0515/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0500/2012

(keičiama B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 ir B7-0515/2012):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Tadeusz Zwiefka, Eduard Kukan ir Potito Salatto PPE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Tadeusz Zwiefka, Eduard Kukan ir Potito Salatto PPE frakcijos vardu;

| | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu;

| | Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano ir Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano ir Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu;

| | Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu;

| | Charles Tannock ECR frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Charles Tannock ECR frakcijos vardu;

| | Fiorello Provera, Oreste Rossi ir Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Fiorello Provera, Oreste Rossi ir Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu;

| | Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu. |
| --- | --- |

Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2012)0463)

Kalbėjo:

Véronique De Keyser pateikė žodinį L konstatuojamosios dalies pakeitimą. Kadangi nė vienas Parlamento narys jam neprieštaravo, šis žodinis pakeitimas buvo priimtas.

18.2.   Padėtis Birmoje, ypač toliau vykdomas smurtas Rachinų valstijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 ir B7-0514/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0503/2012

(keičiama B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 ir B7-0514/2012):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan ir Ivo Belet PPE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan ir Ivo Belet PPE frakcijos vardu;

| | Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Weiler ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Weiler ir Marc Tarabella S&D frakcijos vardu;

| | Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Alexandra Thein ir Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Alexandra Thein ir Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu;

| | Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen ir Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen ir Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu;

| | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden ir Adam Bielan ECR frakcijos vardu;

| | Helmut Scholz ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu. |
| --- | --- |

Helmut Scholz ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2012)0464).

18.3.   Migrantų padėtis Libijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012 ir B7-0519/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0504/2012

(keičiama B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0518/2012 ir B7-0519/2012):

pateiktas šių Parlamento narių:

| | Bernd Posselt, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan ir Jean Roatta PPE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Bernd Posselt, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan ir Jean Roatta PPE frakcijos vardu;

| | Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn ir Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu;

| | Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano ir Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano ir Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu;

| | Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu; |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu;

| | Charles Tannock ir Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu. |
| --- | --- |

Charles Tannock ir Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2012)0465).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0517/2012 anuliuotas.)

19.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

20.   Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 41 ir 74f straipsniai)

(Pirmininkų sueigai 2012 m. lapkričio 15 d. priėmus sprendimą)

AFCO komitetas

| — | Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Composition du Parlement européen en vue des élections de 2014 (2012/2309(INI)) |
| --- | --- |

—

Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Composition du Parlement européen en vue des élections de 2014 (2012/2309(INI))

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

(Pirmininkų sueigai 2012 m. lapkričio 15 d. priėmus sprendimą)

AFCO komitetas

| — | Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Proposition d'amendement au Protocole no 6 sur la fixation des sièges des institutions (2012/2308(INI)) |
| --- | --- |

—

Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. Proposition d'amendement au Protocole no 6 sur la fixation des sièges des institutions (2012/2308(INI))

AFET komitetas

| — | ES vaidmuo skatinant platesnę transatlantinę partnerystę (2012/2287(INI))
  (nuomonė: DEVE) |
| --- | --- |

—

ES vaidmuo skatinant platesnę transatlantinę partnerystę (2012/2287(INI))

(nuomonė: DEVE)

BUDG komitetas

| — | Perspektyvinis politikos planavimas ir ilgalaikės tendencijos: poveikis biudžetui dėl pajėgumų stiprinimo (2012/2290(INI))
  (nuomonė: REGI) |
| --- | --- |

—

Perspektyvinis politikos planavimas ir ilgalaikės tendencijos: poveikis biudžetui dėl pajėgumų stiprinimo (2012/2290(INI))

(nuomonė: REGI)

CONT komitetas

| — | Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. The Integrated Internal Control Framework (2012/2291(INI))
  (nuomonė: REGI) |
| --- | --- |

—

Šiuo metu šios antraštės visomis kalbomis nėra. The Integrated Internal Control Framework (2012/2291(INI))

(nuomonė: REGI)

| — | 2011 m. metinė ataskaita „ES finansinių interesų apsauga. Kova su sukčiavimu“ (2012/2285(INI))
  (nuomonė: AFET, PECH, AGRI, BUDG, REGI) |
| --- | --- |

—

2011 m. metinė ataskaita „ES finansinių interesų apsauga. Kova su sukčiavimu“ (2012/2285(INI))

(nuomonė: AFET, PECH, AGRI, BUDG, REGI)

CULT komitetas

| — | Kultūros ir kūrybos sektorių rėmimas siekiant ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo (2012/2302(INI))
  (nuomonė: EMPL, ITRE, JURI, REGI) |
| --- | --- |

—

Kultūros ir kūrybos sektorių rėmimas siekiant ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo (2012/2302(INI))

(nuomonė: EMPL, ITRE, JURI, REGI)

| — | Televizija su ryšio galimybėmis (2012/2300(INI)) |
| --- | --- |

—

Televizija su ryšio galimybėmis (2012/2300(INI))

DEVE komitetas

| — | Tūkstantmečio vystymosi tikslai: apibrėžti sistemą po 2015 m. (2012/2289(INI))
  (nuomonė: FEMM) |
| --- | --- |

—

Tūkstantmečio vystymosi tikslai: apibrėžti sistemą po 2015 m. (2012/2289(INI))

(nuomonė: FEMM)

| — | Vietos valdžios institucijos ir pilietinė visuomenė. Europos dalyvavimas remiant tvarų vystymąsi (2012/2288(INI)) |
| --- | --- |

—

Vietos valdžios institucijos ir pilietinė visuomenė. Europos dalyvavimas remiant tvarų vystymąsi (2012/2288(INI))

ECON komitetas

| — | Europos investicijų banko 2011 m. metinė ataskaita (2012/2286(INI))
  (nuomonė: CONT) |
| --- | --- |

—

Europos investicijų banko 2011 m. metinė ataskaita (2012/2286(INI))

(nuomonė: CONT)

EMPL komitetas

| — | Socialiniai būstai Europos Sąjungoje (2012/2293(INI))
  (nuomonė: FEMM, REGI) |
| --- | --- |

—

Socialiniai būstai Europos Sąjungoje (2012/2293(INI))

(nuomonė: FEMM, REGI)

| — | Tarpvalstybinis kolektyvinių sutarčių sudarymas ir tarptautinis socialinis dialogas (2012/2292(INI))
  (nuomonė: FEMM) |
| --- | --- |

—

Tarpvalstybinis kolektyvinių sutarčių sudarymas ir tarptautinis socialinis dialogas (2012/2292(INI))

(nuomonė: FEMM)

ENVI komitetas

| — | Inovacijos vardan tvaraus augimo. Bioekonomika Europai (2012/2295(INI))
  (nuomonė: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Inovacijos vardan tvaraus augimo. Bioekonomika Europai (2012/2295(INI))

(nuomonė: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)

| — | Ekologinės inovacijos. Kurti darbo vietas ir skatinti augimą įgyvendinant aplinkos politiką (2012/2294(INI))
  (nuomonė: REGI) |
| --- | --- |

—

Ekologinės inovacijos. Kurti darbo vietas ir skatinti augimą įgyvendinant aplinkos politiką (2012/2294(INI))

(nuomonė: REGI)

FEMM komitetas

| — | Ekonomikos krizės poveikis lyčių lygybei ir moterų teisėms (2012/2301(INI))
  (nuomonė: EMPL, REGI) |
| --- | --- |

—

Ekonomikos krizės poveikis lyčių lygybei ir moterų teisėms (2012/2301(INI))

(nuomonė: EMPL, REGI)

TRAN komitetas

| — | ES išorės politika aviacijos srityje. Būsimų uždavinių sprendimas (2012/2299(INI))
  (nuomonė: ENVI, EMPL, ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

ES išorės politika aviacijos srityje. Būsimų uždavinių sprendimas (2012/2299(INI))

(nuomonė: ENVI, EMPL, ITRE, INTA)

| — | Europos transporto technologijų strategijos, siekiant tvaraus Europos mobilumo ateityje, skatinimas (2012/2298(INI))
  (nuomonė: ITRE, REGI) |
| --- | --- |

—

Europos transporto technologijų strategijos, siekiant tvaraus Europos mobilumo ateityje, skatinimas (2012/2298(INI))

(nuomonė: ITRE, REGI)

| — | ES jūrų transporto ir turizmo politikos sričių pažanga (2012/2297(INI))
  (nuomonė: PECH, ENVI, EMPL, ITRE, REGI) |
| --- | --- |

—

ES jūrų transporto ir turizmo politikos sričių pažanga (2012/2297(INI))

(nuomonė: PECH, ENVI, EMPL, ITRE, REGI)

| — | Europos elektroninės kelių rinkliavos paslaugos diegimo strategija ir vinječių sistema lengvosioms asmeninėms transporto priemonėms Europoje (2012/2296(INI))
  (nuomonė: ITRE, JURI) |
| --- | --- |

—

Europos elektroninės kelių rinkliavos paslaugos diegimo strategija ir vinječių sistema lengvosioms asmeninėms transporto priemonėms Europoje (2012/2296(INI))

(nuomonė: ITRE, JURI)

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 97 straipsnis)

AFET komitetas

| — | Rekomendacija EIVT ir Tarybai dėl 2013 m. EIVT struktūros ir veikimo peržiūros (2012/2253(INI)
  (nuomonė: BUDG, CONT, DEVE) |
| --- | --- |

—

Rekomendacija EIVT ir Tarybai dėl 2013 m. EIVT struktūros ir veikimo peržiūros (2012/2253(INI)

(nuomonė: BUDG, CONT, DEVE)

Susiję komitetai

(Pirmininkų sueigai 2012 m. lapkričio 15 d. priėmus sprendimą)

ENVI komitetas

| — | Pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))
  (nuomonė: ITRE) |
| --- | --- |

—

Pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))

(nuomonė: ITRE)

Susiję komitetai: ENVI, EMPL

Perdavimas komitetams

JURI komitetas

| — | Draudimo tarpininkavimas (nauja redakcija) (COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: JURI, IMCO, JURI (Darbo tvarkos taisyklių 37 straipsnis) |
| --- | --- | --- |

—

Draudimo tarpininkavimas (nauja redakcija) (COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: JURI, IMCO, JURI (Darbo tvarkos taisyklių 37 straipsnis)

AFCO komitetas

| — | Europos demografinė statistika (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: EMPL
  nuomonė: FEMM, AFCO, ENVI, ECON, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos demografinė statistika (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD))

perduota

atsakingam komitetui: EMPL

nuomonė: FEMM, AFCO, ENVI, ECON, REGI

EMPL komitetas

| — | Diagnostikos in vitro medicinos prietaisai (COM(2012)0541 - C7-0317/2012 - 2012/0267(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: EMPL, ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Diagnostikos in vitro medicinos prietaisai (COM(2012)0541 - C7-0317/2012 - 2012/0267(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: EMPL, ITRE, INTA, IMCO

| — | Reglamentas dėl medicinos prietaisų ir iš dalies keičiami Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 (COM(2012)0542 - C7-0318/2012 - 2012/0266(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI
  nuomonė: EMPL, ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Reglamentas dėl medicinos prietaisų ir iš dalies keičiami Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 (COM(2012)0542 - C7-0318/2012 - 2012/0266(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

nuomonė: EMPL, ITRE, INTA, IMCO

ENVI komitetas

| — | Specialios giliavandenių žuvų išteklių žvejybos šiaurės rytų Atlante sąlygos, žvejybos šiaurės rytų Atlanto tarptautiniuose vandenyse nuostatos ir Reglamento (EB) Nr. 2347/2002 panaikinimas (COM(2012)0371 - C7-0196/2012 - 2012/0179(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: PECH
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Specialios giliavandenių žuvų išteklių žvejybos šiaurės rytų Atlante sąlygos, žvejybos šiaurės rytų Atlanto tarptautiniuose vandenyse nuostatos ir Reglamento (EB) Nr. 2347/2002 panaikinimas (COM(2012)0371 - C7-0196/2012 - 2012/0179(COD))

perduota

atsakingam komitetui: PECH

nuomonė: ENVI

21.   Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

| Dokumento numeris | Autorius | Parašai |
| --- | --- | --- |
| 0025/2012 | Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson | 111 |
| 0026/2012 | Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Janusz Władysław Zemke | 183 |
| 0027/2012 | Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff, Eider Gardiazábal Rubial | 147 |
| 0028/2012 | Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet, Keith Taylor | 250 |
| 0029/2012 | Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar, Cecilia Wikström | 111 |
| 0030/2012 | Erminia Mazzoni, Carlo Casini, Jarosław Leszek Wałęsa | 115 |
| 0031/2012 | Hans-Gert Pöttering, Edit Herczog, Alain Lamassoure, Gianni Pittella, Bernhard Rapkay | 205 |
| 0032/2012 | Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli, Jutta Steinruck | 168 |
| 0033/2012 | Mario Borghezio | 10 |
| 0034/2012 | Kinga Gál, Mojca Kleva, Barbara Lochbihler, Hannu Takkula | 84 |
| 0035/2012 | Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort, Marc Tarabella | 42 |
| 0036/2012 | Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu | 54 |
| 0037/2012 | Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda | 159 |

Dokumento numeris

Autorius

Parašai

0025/2012

Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson

111

0026/2012

Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Janusz Władysław Zemke

183

0027/2012

Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff, Eider Gardiazábal Rubial

147

0028/2012

Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet, Keith Taylor

250

0029/2012

Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar, Cecilia Wikström

111

0030/2012

Erminia Mazzoni, Carlo Casini, Jarosław Leszek Wałęsa

115

0031/2012

Hans-Gert Pöttering, Edit Herczog, Alain Lamassoure, Gianni Pittella, Bernhard Rapkay

205

0032/2012

Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli, Jutta Steinruck

168

0033/2012

Mario Borghezio

10

0034/2012

Kinga Gál, Mojca Kleva, Barbara Lochbihler, Hannu Takkula

84

0035/2012

Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort, Marc Tarabella

42

0036/2012

Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu

54

0037/2012

Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda

159

22.   Posėdyje priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalį šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

23.   Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks nuo 2012 m. gruodžio 10 d. iki 2012 m. gruodžio 13 d..

24.   Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.40 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Gianni Pittella

Pirmininko pavaduotojas

---

2012 m. lapkričio 22 d., ketvirtadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Stebėtojai

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

2012 m. lapkričio 22 d., ketvirtadienisI PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | Pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

Pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Baltijos lašišų ištekliai ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymas ***I

Pranešimas: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 599, 23, 14 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

599, 23, 14

2.   Deleguotų įgaliojimų priimti tam tikras priemones, susijusias su bendra prekybos politika, suteikimas ***I

Pranešimas: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Vienas balsavimas | VB | + | 607, 17, 15 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Vienas balsavimas

VB

+

607, 17, 15

3.   Žuvininkystės išteklių apsauga, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti ***I

Pranešimas: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl reglamento |
| Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai | 32 | komitetas | VB | + | 561, 63, 17 |
| Paketas Nr. 2. Atsakingo komiteto pakeitimai | 1-31 | komitetas | | ↓ | |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas. | VB | + | 564, 61, 9 |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | VB | balsavimas atidėtas | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl reglamento

Visas tekstas. Paketas Nr. 1. Kompromisiniai pakeitimai

32

komitetas

VB

+

561, 63, 17

Paketas Nr. 2. Atsakingo komiteto pakeitimai

1-31

komitetas

↓

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas.

VB

+

564, 61, 9

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

balsavimas atidėtas

4.   Ryklių pelekų pašalinimas laivuose ***I

Pranešimas: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto | 1-7
  10-13 | komitetas | EB | + | 448, 163, 24 |
| 3 straipsnio 1a dalis (Regl. (EB) Nr. 1185/2003) | 14 | ALDE, Verts/ALE, S&D, ECR, EFD | VB | + | 509, 120, 8 |
| 9 | komitetas | VB | ↓ | |
| 4 straipsnis (Regl. (EB) Nr. 1185/2003) | 18 | daugiau kaip 40 narių | VB | - | 66, 563, 10 |
| 2 straipsnio 3 dalis (Regl. (EB) Nr. 1185/2003) | 8 | komitetas | VB | ↓ | |
| Po 7 konstatuojamosios dalies | 15 | daugiau kaip 40 narių | VB | ↓ | |
| 16 | daugiau kaip 40 narių | VB | ↓ | |
| 17 | daugiau kaip 40 narių | VB | ↓ | |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas. | EB | + | 553, 64, 16 |
| Balsavimas: teisėkūros rezoliucija | VB | + | 566, 47, 16 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto

1-7

10-13

komitetas

EB

+

448, 163, 24

3 straipsnio 1a dalis (Regl. (EB) Nr. 1185/2003)

14

ALDE, Verts/ALE, S&D, ECR, EFD

VB

+

509, 120, 8

9

komitetas

VB

↓

4 straipsnis (Regl. (EB) Nr. 1185/2003)

18

daugiau kaip 40 narių

VB

-

66, 563, 10

2 straipsnio 3 dalis (Regl. (EB) Nr. 1185/2003)

8

komitetas

VB

↓

Po 7 konstatuojamosios dalies

15

daugiau kaip 40 narių

VB

↓

16

daugiau kaip 40 narių

VB

↓

17

daugiau kaip 40 narių

VB

↓

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas.

EB

+

553, 64, 16

Balsavimas: teisėkūros rezoliucija

VB

+

566, 47, 16

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

ALDE: 14 ir 18 pakeitimai.

EFD: 8, 9 ir 14 pakeitimai.

PPE: 8 ir 15-18 pakeitimai.

Verts/ALE: 14 pakeitimas.

Prašymai balsuoti atskirai

S&D, ALDE, Verts/ALE 8 pakeitimas.

Įvairūs:

Maria do Céu Patrão Neves ir kiti pateikė 15, 16, 17 ir 18 pakeitimus.

5.   Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B7-0497/2012

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0497/2012
  (JURI komitetas) |
| 1 dalies c punktas | § | originalus tekstas | VB | + | 573, 52, 14 |
| G konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| H konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| I konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| J konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0497/2012

(JURI komitetas)

1 dalies c punktas

§

originalus tekstas

VB

+

573, 52, 14

G konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

H konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

I konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

J konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

ECR: 1 dalies c punktas.

Prašymai balsuoti atskirai

ECR: G, H, I ir J konstatuojamosios dalys.

6.   Būsimoji 2012 m. pasaulinė tarptautinių telekomunikacijų konferencija ir galimas Tarptautinio telekomunikacijų reglamento taikymo srities išplėtimas

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0498/2012, B7-0499/2012, B7-0506/2012

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos
  RC-B7-0498/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| 9 dalis | 1 | PPE | | + | |
| Po 9 dalies | 2 | ECR | | - | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų |
| B7-0498/2012 | | PPE, S&D | | ↓ | |
| B7-0499/2012 | | ALDE, Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0506/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

RC-B7-0498/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

9 dalis

1

PPE

+

Po 9 dalies

2

ECR

-

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų

B7-0498/2012

PPE, S&D

↓

B7-0499/2012

ALDE, Verts/ALE

↓

B7-0506/2012

GUE/NGL

↓

7.   Klimato kaitos konferencija Dohoje (COP 18)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B7-0496/2012

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0496/2012
  (ENVI, PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| 7 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 8 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 9 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 11 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 12 dalis | 1 | PPE | | - | |
| 20 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 21 dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 331, 306, 9 |
| 22 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 28 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1/VB | + | 585, 54, 3 |
| 2/VB | + | 508, 110, 15 |
| 29 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/VB | + | 578, 54, 7 |
| 36 dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 542, 83, 9 |
| 37 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | - | 165, 474, 4 |
| Po 37 dalies | 3 | GUE/NGL | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 43 dalis | § | originalus tekstas | atsk./EB | + | 335, 297, 5 |
| 44 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 51 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 63 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 66 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| Po 73 dalies | 4 | GUE/NGL | | - | |
| 77 dalis | 5 | GUE/NGL | | - | |
| § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| Po 79 dalies | 2 | Verts/ALE, GUE/NGL, ALDE ea | | + | |
| 82 dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 517, 113, 9 |
| 83 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 485, 109, 45 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0496/2012

(ENVI, PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

7 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

3

+

8 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

9 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

11 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

12 dalis

1

PPE

-

20 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

21 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

331, 306, 9

22 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

28 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1/VB

+

585, 54, 3

2/VB

+

508, 110, 15

29 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/VB

+

578, 54, 7

36 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

542, 83, 9

37 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

-

165, 474, 4

Po 37 dalies

3

GUE/NGL

dal.

1

+

2

-

43 dalis

§

originalus tekstas

atsk./EB

+

335, 297, 5

44 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

51 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

63 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

3

+

66 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

Po 73 dalies

4

GUE/NGL

-

77 dalis

5

GUE/NGL

-

§

originalus tekstas

atsk.

+

Po 79 dalies

2

Verts/ALE, GUE/NGL, ALDE ea

+

82 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

517, 113, 9

83 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

485, 109, 45

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

EFD: 21, 28, 36, 82 dalys ir galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti atskirai

GUE/NGL: 66 dalis.

PPE: 21 ir 43 dalys.

Verts/ALE: 9 dalis.

EFD: 22 ir 77 dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE:

§ 37

| 1-oji dalis | : | „mano, kad ... technologines priemones“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir neįpareigodamos pirkti patentų;“. |

1-oji dalis

:

„mano, kad ... technologines priemones“.

2-oji dalis

:

„ir neįpareigodamos pirkti patentų;“.

§ 44

| 1-oji dalis | : | „pakartoja, kad intensyvesnis ... saugomoms teritorijoms;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „todėl primygtinai ... tvarumo kriterijus.“. |

1-oji dalis

:

„pakartoja, kad intensyvesnis ... saugomoms teritorijoms;“.

2-oji dalis

:

„todėl primygtinai ... tvarumo kriterijus.“.

§ 83

| 1-oji dalis | : | „atkreipia dėmesį ... mano, kad“ ir „būtina sudaryti pasaulinio masto susitarimą“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „siekiant išvengti pražūtingų pokyčių, dėl kurių labai nukentėtų visa žmonija“. |

1-oji dalis

:

„atkreipia dėmesį ... mano, kad“ ir „būtina sudaryti pasaulinio masto susitarimą“.

2-oji dalis

:

„siekiant išvengti pražūtingų pokyčių, dėl kurių labai nukentėtų visa žmonija“.

ALDE:

§ 28

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „tarptautiniai finansinių ... transporto rinkliavos“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „tarptautiniai finansinių ... transporto rinkliavos“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

3 pakeitimas.

| 1-oji dalis | : | „mano, kad vykdant ... ekologinės pusiausvyros,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „taip pat kovoti ... dujų kiekis;“. |

1-oji dalis

:

„mano, kad vykdant ... ekologinės pusiausvyros,“.

2-oji dalis

:

„taip pat kovoti ... dujų kiekis;“.

Verts/ALE:

§ 8

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „iš viso apima ... veikėjų pritarimo,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „iš viso apima ... veikėjų pritarimo,“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 11

| 1-oji dalis | : | „atkreipia dėmesį ... Dohos konferencijoje,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir pritaria sumanymui ... 2020 m. gruodžio 31 d.;“. |

1-oji dalis

:

„atkreipia dėmesį ... Dohos konferencijoje,“.

2-oji dalis

:

„ir pritaria sumanymui ... 2020 m. gruodžio 31 d.;“.

EFD:

§ 20

| 1-oji dalis | : | „pabrėžia, kad ... mokslinio pagrindo,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „kokį pateikė ... šioje srityje;“. |

1-oji dalis

:

„pabrėžia, kad ... mokslinio pagrindo,“.

2-oji dalis

:

„kokį pateikė ... šioje srityje;“.

§ 29

| 1-oji dalis | : | „ragina Komisiją užtikrinti, kad toks finansavimas bus naujas ir papildomas“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir toliau skatinti naujoviškus finansavimo šaltinius;“. |

1-oji dalis

:

„ragina Komisiją užtikrinti, kad toks finansavimas bus naujas ir papildomas“.

2-oji dalis

:

„ir toliau skatinti naujoviškus finansavimo šaltinius;“.

§ 51

| 1-oji dalis | : | „primena savo ... klimato kaitai;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „toliau pritaria ... prekybos sistemą;“. |

1-oji dalis

:

„primena savo ... klimato kaitai;“.

2-oji dalis

:

„toliau pritaria ... prekybos sistemą;“.

§ 63

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „pabrėžia, kad ... klausimais“ ir „kad ES... ekonomiką, taip pat“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „pabrėžia, kad ... klausimais“. |
| 3-oji dalis | : | „kad ES... ekonomiką, taip pat“. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „pabrėžia, kad ... klausimais“ ir „kad ES... ekonomiką, taip pat“.

2-oji dalis

:

„pabrėžia, kad ... klausimais“.

3-oji dalis

:

„kad ES... ekonomiką, taip pat“.

GUE/NGL, EFD:

§7

| 1-oji dalis | : | „pabrėžia, kad ES ... sričių siekius;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „todėl mano, kad ... prisiimtų įsipareigojimus;“. |
| 3-oji dalis | : | „taip pat laikosi ... sąlygas ir procedūras;“. |

1-oji dalis

:

„pabrėžia, kad ES ... sričių siekius;“.

2-oji dalis

:

„todėl mano, kad ... prisiimtų įsipareigojimus;“.

3-oji dalis

:

„taip pat laikosi ... sąlygas ir procedūras;“.

Įvairūs:

Karl-Heinz Florenz (PPE frakcija) ir Dan Jørgensen (S&D frakcija) taip pat pasirašė 2 pakeitimą.

8.   Plėtra: politika, kriterijai ir ES strateginiai interesai

Pranešimas: Maria Eleni Koppa (A7-0274/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/VB | + | 586, 31, 16 |
| 26 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/VB | + | 532, 100, 8 |
| 27 dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 592, 32, 5 |
| 28 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 379, 212, 37 |
| 38 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | - | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 571, 34, 35 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

24 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/VB

+

586, 31, 16

26 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/VB

+

532, 100, 8

27 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

592, 32, 5

28 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

+

379, 212, 37

38 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

-

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

571, 34, 35

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

GUE/NGL: 27 dalis ir galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti atskirai

ALDE: 38 dalis.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Verts/ALE, ALDE:

§ 28

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus išnašą. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | žr. išnašą. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus išnašą.

2-oji dalis

:

žr. išnašą.

ECR:

§ 24

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „(LGBT) bendruomenės teises ir“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „(LGBT) bendruomenės teises ir“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

GUE/NGL:

§ 26

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „interesus ir“ ir „viso“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „interesus ir“ ir „viso“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

9.   Padėtis Gazoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0522/2012, B7-0523/2012, B7-0524/2012, B7-0525/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012, B7-0528/2012

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos
  RC-B7-0522/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| 1 dalis | | originalus tekstas | | + | pakeista žodžiu |
| Po 2 dalies | 1 | PPE | | + | |
| 5 dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 447, 113, 65 |
| 7 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 4 a nurodomoji dalis | | Véronique de Keyser | | + | žodinis pakeitimas |
| A konstatuojamoji dalis | | originalus tekstas | | + | pakeista žodžiu |
| A a konstatuojamoji dalis | | Véronique de Keyser | | + | žodinis pakeitimas |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų |
| B7-0522/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0523/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0524/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0525/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0526/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0527/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0528/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

RC-B7-0522/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

1 dalis

originalus tekstas

+

pakeista žodžiu

Po 2 dalies

1

PPE

+

5 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

447, 113, 65

7 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

4 a nurodomoji dalis

Véronique de Keyser

+

žodinis pakeitimas

A konstatuojamoji dalis

originalus tekstas

+

pakeista žodžiu

A a konstatuojamoji dalis

Véronique de Keyser

+

žodinis pakeitimas

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų

B7-0522/2012

PPE

↓

B7-0523/2012

EFD

↓

B7-0524/2012

S&D

↓

B7-0525/2012

GUE/NGL

↓

B7-0526/2012

Verts/ALE

↓

B7-0527/2012

ECR

↓

B7-0528/2012

ALDE

↓

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

ECR: 5 dalis.

Prašymai balsuoti atskirai

ECR: 7 dalis.

Įvairūs:

Marielle de Sarnez (ALDE frakcija), Sajjad Karim (ECR frakcija) ir Hans-Gert Pöttering (PPE frakcija) taip pat pasirašė bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B7-0522/2012.

Véronique De Keyser pateikė tokius žodinius pakeitimus:

| — | 1 dalis:







  „1. | išreiškia didelį susirūpinimą dėl padėties Gazoje ir Izraelyje ir labai apgailestauja, kad žūsta civiliai gyventojai, įskaitant moteris ir vaikus; teigiamai vertina Kaire paskelbtą paliaubų susitarimą ir ragina jį visą įgyvendinti; pabrėžia, kad reikia nedelsiant nutraukti visus antpuolius, nes jie sukelia nepateisinamas civilių gyventojų kančias, taip pat ragina skubiai mažinti įtampą ir nutraukti karo veiksmus; teigiamai vertina Egipto ir kitų subjektų tarpininkavimo pastangas siekiant ilgam nutraukti ugnį ir palankiai vertina Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus misiją šiame regione;“. |
| --- | --- | --- |

—

1 dalis:

„1.

išreiškia didelį susirūpinimą dėl padėties Gazoje ir Izraelyje ir labai apgailestauja, kad žūsta civiliai gyventojai, įskaitant moteris ir vaikus; teigiamai vertina Kaire paskelbtą paliaubų susitarimą ir ragina jį visą įgyvendinti; pabrėžia, kad reikia nedelsiant nutraukti visus antpuolius, nes jie sukelia nepateisinamas civilių gyventojų kančias, taip pat ragina skubiai mažinti įtampą ir nutraukti karo veiksmus; teigiamai vertina Egipto ir kitų subjektų tarpininkavimo pastangas siekiant ilgam nutraukti ugnį ir palankiai vertina Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus misiją šiame regione;“.

| — | 4 a nurodomoji dalis (nauja):

  „atsižvelgdamas į 2012 m. lapkričio 21 d. paliaubų susitarimą,“. |
| --- | --- |

—

4 a nurodomoji dalis (nauja):

„atsižvelgdamas į 2012 m. lapkričio 21 d. paliaubų susitarimą,“.

| — | A konstatuojamoji dalis:







  „A. | kadangi dėl paskutiniu metu vykstančio smurto žuvo žmonės ir abiejų susijusių šalių civiliai gyventojai patyrė nepriimtinas kančias;“. |
| --- | --- | --- |

—

A konstatuojamoji dalis:

„A.

kadangi dėl paskutiniu metu vykstančio smurto žuvo žmonės ir abiejų susijusių šalių civiliai gyventojai patyrė nepriimtinas kančias;“.

| — | A a konstatuojamoji dalis (nauja).







  „Aa. | kadangi Egipto užsienio reikalų ministras M. Kamel Amr ir JAV valstybės sekretorė H. Clinton 2012 m. lapkričio 21 d. spaudos konferencijoje Kaire paskelbė apie paliaubas; kadangi pagal šį paliaubų susitarimą „Izraelis nutrauks ugnį Gazos Ruože, sausumoje, jūroje ir ore, įskaitant kovas ir civilių asmenų puolimus“, o „visos palestiniečių grupuotės sustabdys bet kokio pobūdžio smurtą Gazos Ruože prieš Izraelį, įskaitant raketų atakas ir pasienio kovas;“.“ |
| --- | --- | --- |

—

A a konstatuojamoji dalis (nauja).

„Aa.

kadangi Egipto užsienio reikalų ministras M. Kamel Amr ir JAV valstybės sekretorė H. Clinton 2012 m. lapkričio 21 d. spaudos konferencijoje Kaire paskelbė apie paliaubas; kadangi pagal šį paliaubų susitarimą „Izraelis nutrauks ugnį Gazos Ruože, sausumoje, jūroje ir ore, įskaitant kovas ir civilių asmenų puolimus“, o „visos palestiniečių grupuotės sustabdys bet kokio pobūdžio smurtą Gazos Ruože prieš Izraelį, įskaitant raketų atakas ir pasienio kovas;“.“

10.   Bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimas

10.

Bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimas

Pranešimas: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

Pranešimas: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 dalis | 8 | Verts/ALE | | - | |
| 2 dalis | 9 | Verts/ALE | | - | |
| 3 dalis | 10 | Verts/ALE | | - | |
| 21 dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 507, 102, 6 |
| 22 dalis | 5 | PPE | | + | |
| 11 | Verts/ALE | | - | |
| 23 dalis | 12 | Verts/ALE | | - | |
| 38 dalis | 13 | Verts/ALE | | - | |
| 40 dalis | 14 | Verts/ALE | | - | |
| 41 dalis | 15 | Verts/ALE | | - | |
| 42 dalis | 16NP | Verts/ALE | | - | |
| Po 45 dalies | 6 | PPE | | + | |
| Po 46 dalies | 7 | PPE | | + | |
| 47 dalis | 17 | Verts/ALE | | - | |
| 50 dalis | 18 | Verts/ALE | | - | |
| 51 dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 507, 32, 71 |
| 62 dalis | § | originalus tekstas | VB | + | 509, 94, 6 |
| 81 dalis | 19NP | Verts/ALE | | - | |
| 84 dalis | 20 | Verts/ALE | | - | |
| 87 dalis | 21 | Verts/ALE | | - | |
| 93 dalis | 22 | Verts/ALE | | - | |
| 101 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 102 dalis | 1 | ALDE | | - | |
| 23 | Verts/ALE | | - | |
| § | originalus tekstas | VB | + | 425, 117, 63 |
| 108 dalis | 2 | ALDE | | - | |
| Po 8 nurodomosios dalies | 3 | PPE | | + | |
| G konstatuojamoji dalis | 4 | PPE | | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 442, 92, 75 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

1 dalis

8

Verts/ALE

-

2 dalis

9

Verts/ALE

-

3 dalis

10

Verts/ALE

-

21 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

507, 102, 6

22 dalis

5

PPE

+

11

Verts/ALE

-

23 dalis

12

Verts/ALE

-

38 dalis

13

Verts/ALE

-

40 dalis

14

Verts/ALE

-

41 dalis

15

Verts/ALE

-

42 dalis

16NP

Verts/ALE

-

Po 45 dalies

6

PPE

+

Po 46 dalies

7

PPE

+

47 dalis

17

Verts/ALE

-

50 dalis

18

Verts/ALE

-

51 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

507, 32, 71

62 dalis

§

originalus tekstas

VB

+

509, 94, 6

81 dalis

19NP

Verts/ALE

-

84 dalis

20

Verts/ALE

-

87 dalis

21

Verts/ALE

-

93 dalis

22

Verts/ALE

-

101 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

102 dalis

1

ALDE

-

23

Verts/ALE

-

§

originalus tekstas

VB

+

425, 117, 63

108 dalis

2

ALDE

-

Po 8 nurodomosios dalies

3

PPE

+

G konstatuojamoji dalis

4

PPE

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

442, 92, 75

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

EFD, GUE/NGL: galutinis balsavimas.

ECR: 21, 51, 62 ir 102 dalys.

Prašymai balsuoti atskirai

Prašymai balsuoti atskirai

S&D: 101 ir 102 dalys.

11.   ES tarpusavio gynybos ir solidarumo sąlygos: politinis ir operatyvinis aspektai

11.

ES tarpusavio gynybos ir solidarumo sąlygos: politinis ir operatyvinis aspektai

Pranešimas: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012)

Pranešimas: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 14 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| 15 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 18 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| F konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 438, 53, 104 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

4 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

14 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

3

+

4

+

15 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

18 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

F konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

438, 53, 104

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

GUE/NGL: galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Verts/ALE:

§ 4

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „atkreipia dėmesį į NATO tikslų ir ES sutarties 43 straipsnyje nustatytų tikslų papildomumą;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „atkreipia dėmesį į NATO tikslų ir ES sutarties 43 straipsnyje nustatytų tikslų papildomumą;“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 14

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „papildomas“, „ir „pažangiosios gynybos“ “ ir „ir NATO“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „papildomas“. |
| 3-oji dalis | : | „ir „pažangiosios gynybos“ “. |
| 4-oji dalis | : | „ir NATO“. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „papildomas“, „ir „pažangiosios gynybos“ “ ir „ir NATO“.

2-oji dalis

:

„papildomas“.

3-oji dalis

:

„ir „pažangiosios gynybos“ “.

4-oji dalis

:

„ir NATO“.

§ 15

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „siekdamos glaudžiau bendradarbiauti, NATO ir“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „siekdamos glaudžiau bendradarbiauti, NATO ir“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 18

| 1-oji dalis | : | „mano, kad ... valdymo sistemomis“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir pirmiausia ... nuolatinius pajėgumus;“. |

1-oji dalis

:

„mano, kad ... valdymo sistemomis“.

2-oji dalis

:

„ir pirmiausia ... nuolatinius pajėgumus;“.

F konstatuojamoji dalis

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „ir“ ir „strateginis ES savarankiškumas;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „ir“ ir „strateginis ES savarankiškumas;“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

12.   Kibernetinis saugumas ir gynyba

12.

Kibernetinis saugumas ir gynyba

Pranešimas: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

Pranešimas: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 454, 39, 96 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

454, 39, 96

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

GUE/NGL: galutinis balsavimas.

13.   Bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmuo krizių dėl klimato ir gaivalinių nelaimių atvejais

13.

Bendros saugumo ir gynybos politikos vaidmuo krizių dėl klimato ir gaivalinių nelaimių atvejais

Pranešimas: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

Pranešimas: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | - | 267, 305, 5 |
| 24 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | - | 266, 308, 4 |
| 35 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 474, 80, 18 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

20 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

-

267, 305, 5

24 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

-

266, 308, 4

35 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

-

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

474, 80, 18

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

GUE/NGL: galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE:

§ 20

| 1-oji dalis | : | „mano, kad ES ... tiekimo, sąrašą;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „todėl ragina ... nelaimių, pobūdį;“. |

1-oji dalis

:

„mano, kad ES ... tiekimo, sąrašą;“.

2-oji dalis

:

„todėl ragina ... nelaimių, pobūdį;“.

§ 24

| 1-oji dalis | : | „ragina Sąjungos ... ir finansines priemones;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „mano, kad integravimas ... ir lyčių lygybę;“. |

1-oji dalis

:

„ragina Sąjungos ... ir finansines priemones;“.

2-oji dalis

:

„mano, kad integravimas ... ir lyčių lygybę;“.

§ 35

| 1-oji dalis | : | „labai pritaria ... saugumui sąveiką;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „tačiau mano, kad ... bei poveikį;“. |

1-oji dalis

:

„labai pritaria ... saugumui sąveiką;“.

2-oji dalis

:

„tačiau mano, kad ... bei poveikį;“.

14.   Derybos dėl išsamesnio ES ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo

14.

Derybos dėl išsamesnio ES ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo

Pranešimas: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

Pranešimas: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Po 2 dalies a punkto | 12 | GUE/NGL | | - | |
| Po 2 dalies a punkto | 13 | GUE/NGL | | - | |
| 14 | GUE/NGL | | - | |
| 2 dalies k punktas | 15 | GUE/NGL | | - | |
| Po 2 dalies k punkto | 20 | Verts/ALE | | - | |
| 21 | Verts/ALE | | - | |
| Po 2 dalies m punkto | § | | | + | žodinis pakeitimas |
| Po 2 dalies n punkto | 16 | GUE/NGL | | - | |
| 2 dalies p punktas | 2 | S&D | | + | |
| 2 dalies t punktas | 17 | GUE/NGL | | - | |
| 2 dalies u punktas | 18 | GUE/NGL | | - | |
| Po 2 dalies am punkto | 24 | Verts/ALE | | - | |
| 2 dalies as punktas | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| Po 2 dalies as punkto | 19 | GUE/NGL | | + | |
| Po 2 dalies av punkto | 3 | S&D | | A | |
| 25 | PPE | | + | |
| Po 11 nurodomosios dalies | 4 | GUE/NGL | EB | - | 80, 445, 8 |
| D konstatuojamoji dalis | 5 | GUE/NGL | | - | |
| E konstatuojamoji dalis | 6 | GUE/NGL | | - | |
| 1 | S&D | | + | |
| Po H konstatuojamosios dalies | 7 | GUE/NGL | | - | |
| I konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| J konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| L konstatuojamoji dalis | 8 | GUE/NGL | dal. | | |
| 1/EB | + | 278, 241, 17 |
| 2 | - | |
| Po L konstatuojamosios dalies | 9 | GUE/NGL | | - | |
| po M konstatuojamosios dalies | 10 | GUE/NGL | | - | |
| 11 | GUE/NGL | | - | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Po 2 dalies a punkto

12

GUE/NGL

-

Po 2 dalies a punkto

13

GUE/NGL

-

14

GUE/NGL

-

2 dalies k punktas

15

GUE/NGL

-

Po 2 dalies k punkto

20

Verts/ALE

-

21

Verts/ALE

-

Po 2 dalies m punkto

§

+

žodinis pakeitimas

Po 2 dalies n punkto

16

GUE/NGL

-

2 dalies p punktas

2

S&D

+

2 dalies t punktas

17

GUE/NGL

-

2 dalies u punktas

18

GUE/NGL

-

Po 2 dalies am punkto

24

Verts/ALE

-

2 dalies as punktas

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

-

Po 2 dalies as punkto

19

GUE/NGL

+

Po 2 dalies av punkto

3

S&D

A

25

PPE

+

Po 11 nurodomosios dalies

4

GUE/NGL

EB

-

80, 445, 8

D konstatuojamoji dalis

5

GUE/NGL

-

E konstatuojamoji dalis

6

GUE/NGL

-

1

S&D

+

Po H konstatuojamosios dalies

7

GUE/NGL

-

I konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

J konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

L konstatuojamoji dalis

8

GUE/NGL

dal.

1/EB

+

278, 241, 17

2

-

Po L konstatuojamosios dalies

9

GUE/NGL

-

po M konstatuojamosios dalies

10

GUE/NGL

-

11

GUE/NGL

-

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Prašymai balsuoti atskirai

Prašymai balsuoti atskirai

GUE/NGL: I ir J konstatuojamosios dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE:

2 dalies as punktas.

| 1-oji dalis | : | „atsižvelgdamas į nesenus ... socialine atsakomybe,“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir uždrausti ES ... skelbiamuose konkursuose;“. |

1-oji dalis

:

„atsižvelgdamas į nesenus ... socialine atsakomybe,“;

2-oji dalis

:

„ir uždrausti ES ... skelbiamuose konkursuose;“.

S&D:

8 pakeitimas.

| 1-oji dalis | : | „kadangi Tarptautinė ... Žanaozene liudininkas;“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „kadangi 37 naftos ... neteisingus liudijimus;“. |

1-oji dalis

:

„kadangi Tarptautinė ... Žanaozene liudininkas;“;

2-oji dalis

:

„kadangi 37 naftos ... neteisingus liudijimus;“.

Įvairūs:

Įvairūs:

22 ir 23 pakeitimai buvo panaikinti.

S&D frakcija atšaukė 3 pakeitimą.

Liisa Jaakonsaari pateikė šį žodinį pakeitimą po 2 dalies m punkto:

| „ma) | reiškia didelį susirūpinimą dėl Kazachstano generalinės prokuratūros 2012 m. lapkričio 20 d. iškeltos bylos, kuria reikalaujama neregistruotą opozicijos partiją Alga, organizaciją Khalyk Maidany ir kelias opozicinės žiniasklaidos grupes uždrausti paskelbiant jas ekstremistinėmis; aiškiai pabrėžia, kad teisėta kova prieš terorizmą ir ekstremizmą neturėtų būti naudojama kaip pretekstas drausti opozicijos veiklą ir užkirsti kelią žodžio laisvei;“. |
| --- | --- |

„ma)

reiškia didelį susirūpinimą dėl Kazachstano generalinės prokuratūros 2012 m. lapkričio 20 d. iškeltos bylos, kuria reikalaujama neregistruotą opozicijos partiją Alga, organizaciją Khalyk Maidany ir kelias opozicinės žiniasklaidos grupes uždrausti paskelbiant jas ekstremistinėmis; aiškiai pabrėžia, kad teisėta kova prieš terorizmą ir ekstremizmą neturėtų būti naudojama kaip pretekstas drausti opozicijos veiklą ir užkirsti kelią žodžio laisvei;“.

15.   Nedidelio masto ir smulkioji žvejyba ir BŽP reforma

15.

Nedidelio masto ir smulkioji žvejyba ir BŽP reforma

Pranešimas: João Ferreira (A7-0291/2012)

Pranešimas: João Ferreira (A7-0291/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 31 dalies pirma įtrauka | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 31 dalies trečia įtrauka | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 / EB | + | 458, 62, 8 |
| 31 dalies ketvirta įtrauka | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 / EB | + | 403, 114, 12 |
| 2 | + | |
| 33 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 38 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 / VB | + | 277, 241, 14 |
| 40 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 / VB | + | 304, 214, 12 |
| E konstatuojamoji dalis. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 / EB | + | 304, 219, 12 |
| J konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 / VB | - | 142, 378, 15 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 474, 45, 13 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

3 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

31 dalies pirma įtrauka

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

31 dalies trečia įtrauka

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2 / EB

+

458, 62, 8

31 dalies ketvirta įtrauka

§

originalus tekstas

dal.

1 / EB

+

403, 114, 12

2

+

33 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

38 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

3 / VB

+

277, 241, 14

40 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2 / VB

+

304, 214, 12

E konstatuojamoji dalis.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2 / EB

+

304, 219, 12

J konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2 / VB

-

142, 378, 15

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

474, 45, 13

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

EFD: galutinis balsavimas.

Prašymai balsuoti atskirai

Prašymai balsuoti atskirai

GUE/NGL: 3 dalis.

Verts/ALE: 31 dalies ketvirta įtrauka.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ALDE:

31 dalies pirma įtrauka

| 1-oji dalis | : | „saugumo, gyvenimo ir darbo sąlygų laivuose gerinimo, gerinant sugavimų saugojimo sąlygas ir“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „bei aplinkos požiūriais tausaus ... žvejybos pajėgumų;“. |

1-oji dalis

:

„saugumo, gyvenimo ir darbo sąlygų laivuose gerinimo, gerinant sugavimų saugojimo sąlygas ir“;

2-oji dalis

:

„bei aplinkos požiūriais tausaus ... žvejybos pajėgumų;“.

31 dalies ketvirta įtrauka

| 1-oji dalis | : | „specializuotų žvejybos uostų“ ir „statybos;“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „konkrečių iškrovimo ... objektų“. |

1-oji dalis

:

„specializuotų žvejybos uostų“ ir „statybos;“;

2-oji dalis

:

„konkrečių iškrovimo ... objektų“.

§ 40

| 1-oji dalis | : | „pripažįsta, kad laikini žvejybos draudimai ... ramybės laikotarpiui“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „mano, kad šiomis aplinkybėmis ... EJRŽF;“, nubalsuota vardiniu būdu. |

1-oji dalis

:

„pripažįsta, kad laikini žvejybos draudimai ... ramybės laikotarpiui“;

2-oji dalis

:

„mano, kad šiomis aplinkybėmis ... EJRŽF;“, nubalsuota vardiniu būdu.

GUE/NGL:

J konstatuojamoji dalis

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodį „vienintele“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šis žodis, nubalsuotas vardiniu būdu. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodį „vienintele“;

2-oji dalis

:

šis žodis, nubalsuotas vardiniu būdu.

Verts/ALE:

31 dalies trečia įtrauka

| 1-oji dalis | : | „jaunų žvejų dalyvavimo ... su kuriomis susiduria šis sektorius“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir veiklos pradžios skatinimo ... naujų žvejų karta;“. |

1-oji dalis

:

„jaunų žvejų dalyvavimo ... su kuriomis susiduria šis sektorius“;

2-oji dalis

:

„ir veiklos pradžios skatinimo ... naujų žvejų karta;“.

§ 33

| 1-oji dalis | : | „pabrėžia, kad ... papildoma nauda;“ |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „reiškia susirūpinimą ... siekiant šių tikslų;“. |

1-oji dalis

:

„pabrėžia, kad ... papildoma nauda;“

2-oji dalis

:

„reiškia susirūpinimą ... siekiant šių tikslų;“.

§ 40

| 1-oji dalis | : | „pripažįsta ... ramybės laikotarpiui“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „mano... iš EJRŽF;“, nubalsuota vardiniu būdu. |

1-oji dalis

:

„pripažįsta ... ramybės laikotarpiui“;

2-oji dalis

:

„mano... iš EJRŽF;“, nubalsuota vardiniu būdu.

E konstatuojamoji dalis

| 1-oji dalis | : | „kadangi... stiprinti jų saugumą“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir juos atnaujinti ... saugumo reikalavimus“. |

1-oji dalis

:

„kadangi... stiprinti jų saugumą“;

2-oji dalis

:

„ir juos atnaujinti ... saugumo reikalavimus“.

Verts/ALE, ALDE:

§ 38

| 1-oji dalis | : | „pritaria tam, kad būtų sukurti ... nepaprastajai padėčiai,“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „pavyzdžiui ... vandens užteršimas ir t.t.)“; |
| 3-oji dalis | : | „dėl išteklių atkūrimo planų ... degalų kainai;“. |

1-oji dalis

:

„pritaria tam, kad būtų sukurti ... nepaprastajai padėčiai,“;

2-oji dalis

:

„pavyzdžiui ... vandens užteršimas ir t.t.)“;

3-oji dalis

:

„dėl išteklių atkūrimo planų ... degalų kainai;“.

16.   Bendros žuvininkystės politikos išorės aspektas

16.

Bendros žuvininkystės politikos išorės aspektas

Pranešimas: Isabella Lövin (A7-0290/2012)

Pranešimas: Isabella Lövin (A7-0290/2012)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alternatyvus pasiūlymas dėl rezoliucijos | 9 | PPE | | - | |
| 1 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 297, 185, 8 |
| 2 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | - | |
| 6 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 9 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 284, 180, 28 |
| 19 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 23 dalis | § | originalus tekstas | atsk./EB | + | 290, 190, 5 |
| 24 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 27 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 28 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 32 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 37 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 50 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 53 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 285, 192, 5 |
| 55 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 58 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 66 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 73 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 77 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 92 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 78 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | - | |
| 80 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | - | |
| 94 dalis | § | originalus tekstas | VB | - | 210, 262, 15 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas rezoliucijos tekstas)
  PECH komitetas | VB | + | 450, 11, 19 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Alternatyvus pasiūlymas dėl rezoliucijos

9

PPE

-

1 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

+

297, 185, 8

2 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

-

6 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

9 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

+

284, 180, 28

19 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

23 dalis

§

originalus tekstas

atsk./EB

+

290, 190, 5

24 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

27 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

28 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

32 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

37 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

50 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

53 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

+

285, 192, 5

55 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

58 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

66 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

73 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

77 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

92 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

78 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

-

80 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

-

94 dalis

§

originalus tekstas

VB

-

210, 262, 15

Balsavimas: rezoliucija (visas rezoliucijos tekstas)

PECH komitetas

VB

+

450, 11, 19

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

EFD, Verts/ALE: galutinis balsavimas.

GUE/NGL: 94 dalis

Prašymai balsuoti atskirai

Prašymai balsuoti atskirai

Verts/ALE: 78 ir 80 dalys.

GUE/NGL: 2 ir 19 dalys.

PPE: 23, 24, 32, 55, 73 ir 77 dalys.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

GUE/NGL:

§ 92

| 1-oji dalis | : | „palankiai vertina ... netausi žvejyba,“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „užtikrinant, kad jos laikytųsi PPO taisyklių;“. |

1-oji dalis

:

„palankiai vertina ... netausi žvejyba,“.

2-oji dalis

:

„užtikrinant, kad jos laikytųsi PPO taisyklių;“.

PPE:

§ 1

| 1-oji dalis | : | „teigiamai vertina ... atokiausius regionus;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „tačiau mano, kad ... ES rinkai;“. |

1-oji dalis

:

„teigiamai vertina ... atokiausius regionus;“.

2-oji dalis

:

„tačiau mano, kad ... ES rinkai;“.

§ 6

| 1-oji dalis | : | „mano, kad žvejyba ... tiek daugiašališkai;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir mano, kad ... kainos svyravimo;“. |

1-oji dalis

:

„mano, kad žvejyba ... tiek daugiašališkai;“.

2-oji dalis

:

„ir mano, kad ... kainos svyravimo;“.

§ 9

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „prašo, kad Komisija ... apribojimus ES laivynuose;“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „prašo, kad Komisija ... apribojimus ES laivynuose;“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 27

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „į ateities dvišalius susitarimus“, „keletą nuostatų – tai, jog reikia laikytis“ ir „turi būti sugriežtinta ir visuose susitarimuose suformuluota vienodai“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „į ateities dvišalius susitarimus“, „keletą nuostatų – tai, jog reikia laikytis“ ir „turi būti sugriežtinta ir visuose susitarimuose suformuluota vienodai“;

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 28

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „ne tik“ ir „bet taip pat į ...ekonominius poreikius;“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „ne tik“ ir „bet taip pat į ...ekonominius poreikius;“;

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 37

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „arba vietos rinkose“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „arba vietos rinkose“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 50

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „palaiko mokslinių auditų įgyvendinimą siekiant iš anksto įvertinti žuvų išteklius prieš derybas dėl susitarimų, ir“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „palaiko mokslinių auditų įgyvendinimą siekiant iš anksto įvertinti žuvų išteklius prieš derybas dėl susitarimų, ir“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

§ 53

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „kasdien“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šis žodis. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „kasdien“.

2-oji dalis

:

šis žodis.

§ 58

| 1-oji dalis | : | „mano, kad reikėtų ...nėra partnerystės“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | „ir nėra perteklinės žvejybos ... tikslas;“. |

1-oji dalis

:

„mano, kad reikėtų ...nėra partnerystės“;

2-oji dalis

:

„ir nėra perteklinės žvejybos ... tikslas;“.

§ 66

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus žodžius „kurios leistų išteklius išlaikyti virš didžiausio galimo tausaus žvejybos laimikio lygio,“; |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus žodžius „kurios leistų išteklius išlaikyti virš didžiausio galimo tausaus žvejybos laimikio lygio,“;

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

Įvairūs:

Įvairūs:

1–8 pakeitimai buvo išbraukti.

17.   Europos Parlamento rinkimai 2014 m.

17.

Europos Parlamento rinkimai 2014 m.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0520/2012

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0520/2012

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposition de résolution B7-0520/2012
  (commission AFCO) |
| 1 dalis | 1 | PPE | | + | |
| 5 | Verts/ALE | | + | |
| 6 | Verts/ALE | EB | - | 178, 283, 7 |
| § | originalus tekstas | VB | ↓ | |
| Po 1 dalies | 7 | Verts/ALE | EB | - | 211, 250, 8 |
| 10 | GUE/NGL | VB | - | 79, 359, 23 |
| 8 | Verts/ALE | | - | |
| 3 | PPE, S&D, ALDE | | + | |
| 2 dalis | 9 | Verts/ALE | | - | |
| 2 | ALDE | EB | + | 235, 213, 19 |
| Po 2 dalies | 4 | PPE, S&D | | + | |
| 3 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 316, 90, 20 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Proposition de résolution B7-0520/2012

(commission AFCO)

1 dalis

1

PPE

+

5

Verts/ALE

+

6

Verts/ALE

EB

-

178, 283, 7

§

originalus tekstas

VB

↓

Po 1 dalies

7

Verts/ALE

EB

-

211, 250, 8

10

GUE/NGL

VB

-

79, 359, 23

8

Verts/ALE

-

3

PPE, S&D, ALDE

+

2 dalis

9

Verts/ALE

-

2

ALDE

EB

+

235, 213, 19

Po 2 dalies

4

PPE, S&D

+

3 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

316, 90, 20

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

ECR: 1 dalis.

ALDE: galutinis balsavimas.

GUE/NGL: 10 pakeitimas.

Prašymai balsuoti atskirai

Prašymai balsuoti atskirai

GUE/NGL: 1 ir 3 dalys.

18.   Žmogaus teisių padėtis Irane, ypač masiškai vykdomos mirties bausmės ir neseniai įvykusi tinklaraštininko Sattaro Beheshti mirtis

18.

Žmogaus teisių padėtis Irane, ypač masiškai vykdomos mirties bausmės ir neseniai įvykusi tinklaraštininko Sattaro Beheshti mirtis

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012, B7-0515/2012

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012, B7-0515/2012

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos
  RC-B7-0500/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, GUE/NGL) |
| 13 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| 14 dalis. | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 35, 9, 1 |
| L konstatuojamoji dalis | § | originalus tekstas | | + | pakeista žodžiu |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų |
| B7-0500/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0501/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0502/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0505/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0508/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0510/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0515/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

RC-B7-0500/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, GUE/NGL)

13 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

14 dalis.

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

+

35, 9, 1

L konstatuojamoji dalis

§

originalus tekstas

+

pakeista žodžiu

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų

B7-0500/2012

Verts/ALE

↓

B7-0501/2012

EFD

↓

B7-0502/2012

S&D

↓

B7-0505/2012

ECR

↓

B7-0508/2012

PPE

↓

B7-0510/2012

GUE/NGL

↓

B7-0515/2012

ALDE

↓

Prašymai balsuoti atskirai

Prašymai balsuoti atskirai

ECR: 13 dalis.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ECR:

§ 14

| 1-oji dalis | : | visas tekstas, išskyrus šiuos žodžius „Komisiją ir“. |
| --- | --- | --- |
| 2-oji dalis | : | šie žodžiai. |

1-oji dalis

:

visas tekstas, išskyrus šiuos žodžius „Komisiją ir“.

2-oji dalis

:

šie žodžiai.

Įvairūs:

Įvairūs:

Véronique de Keyser pateikė tokį L konstatuojamosios dalies pakeitimą:

| „L. | kadangi 2012 m. A. Sacharovo premija už minties laisvę suteikta dviems Irano aktyvistams – teisininkei Nasrin Sotoudeh ir kino režisieriui Jafarui Panahi; kadangi Nasrin Sotoudeh buvo kalinama už jos veiklą, kurioje pabrėžė žmogaus teisių pažeidimus Irane; kadangi po to, kai buvo atsisakyta Nasrin Sotoudeh leisti šeimos narių apsilankymus, ji pradėjo bado streiką; kadangi Jafar Panahi paskirta šešerių metų laisvės atėmimo bausmė, draudimas kurti filmus bei keliauti 20 metų;“. |
| --- | --- |

„L.

kadangi 2012 m. A. Sacharovo premija už minties laisvę suteikta dviems Irano aktyvistams – teisininkei Nasrin Sotoudeh ir kino režisieriui Jafarui Panahi; kadangi Nasrin Sotoudeh buvo kalinama už jos veiklą, kurioje pabrėžė žmogaus teisių pažeidimus Irane; kadangi po to, kai buvo atsisakyta Nasrin Sotoudeh leisti šeimos narių apsilankymus, ji pradėjo bado streiką; kadangi Jafar Panahi paskirta šešerių metų laisvės atėmimo bausmė, draudimas kurti filmus bei keliauti 20 metų;“.

19.   Padėtis Birmoje, ypač toliau vykdomas smurtas Rachinų valstijoje

19.

Padėtis Birmoje, ypač toliau vykdomas smurtas Rachinų valstijoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012, B7-0514/2012

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012, B7-0514/2012

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos
  RC-B7-0503/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų |
| B7-0503/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0509/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0511/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0512/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0513/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0514/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

RC-B7-0503/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų

B7-0503/2012

S&D

↓

B7-0509/2012

PPE

↓

B7-0511/2012

GUE/NGL

↓

B7-0512/2012

ECR

↓

B7-0513/2012

Verts/ALE

↓

B7-0514/2012

ALDE

↓

20.   Migrantų padėtis Libijoje

20.

Migrantų padėtis Libijoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012, B7-0519/2012

Pasiūlymai dėl rezoliucijų: B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012, B7-0519/2012

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos
  RC-B7-0504/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | VB | + | 43, 0, 2 |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų |
| B7-0504/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0507/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0516/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0517/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0518/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0519/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

RC-B7-0504/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

VB

+

43, 0, 2

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijų

B7-0504/2012

S&D

↓

B7-0507/2012

ECR

↓

B7-0516/2012

PPE

↓

B7-0517/2012

GUE/NGL

↓

B7-0518/2012

Verts/ALE

↓

B7-0519/2012

ALDE

↓

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

PPE: galutinis balsavimas.

---

2012 m. lapkričio 22 d., ketvirtadienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   A7-0239/2012 - Marek Józef Gróbarczyk. Vienas balsavimas.

Už: 599

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šťastný

S&D: Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi

Prieš: 23

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, de Villiers

NI: Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Kariņš, Vaidere, Šadurskis

S&D: Tabajdi

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith, Turunen, Ždanoka

Susilaikė: 14

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Triantaphyllides

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Obermayr, van der Stoep

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

2.   A7-0096/2012 - Jörg Leichtfried. Vienas balsavimas.

Už: 607

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Omarjee

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov, van der Stoep

Susilaikė: 15

EFD: Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Le Hyaric, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Fidanza

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

3.   A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher. 32 pakeitimas.

Už: 561

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hénin, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cronberg, Evans, Hudghton, Smith, Tarand, Ždanoka

Prieš: 63

ALDE: Paulsen

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Händel, Lösing, Scholz, Wils, de Jong

NI: Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

S&D: Balzani

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Susilaikė: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Paška

GUE/NGL: Angourakis

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Striffler

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Miranda

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

4.   A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher. Iš dalies pakeistas pasiūlymas.

Už: 564

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bové, Brepoels, Evans, Hudghton, Lochbihler, Miranda, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor Keith, Ždanoka

Prieš: 61

ALDE: Paulsen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Händel, Scholz, Zimmer, de Jong

NI: Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Tavares, Turmes, Turunen, Zéribi

Susilaikė: 9

GUE/NGL: Angourakis

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Szegedi, van der Stoep

PPE: Striffler

S&D: Balzani

Verts/ALE: Andersdotter

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Claude Turmes, Rainer Wieland

5.   A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves. 14 pakeitimas.

Už: 509

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Cancian, Casini, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Grosch, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Kelly, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Liese, Lisek, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nitras, Olbrycht, Pallone, Papastamkos, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Striffler, Surján, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 120

ALDE: Bilbao Barandica

ECR: Stevenson

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Maštálka, Rubiks, Triantaphyllides

PPE: Auconie, Audy, Bastos, Bauer, Borys, Brok, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Danjean, David, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Karas, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mathieu, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Roatta, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sommer, Sonik, Stolojan, Szájer, Sógor, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Capoulas Santos, Cercas, Correia de Campos, Ferreira Elisa, Gardiazábal Rubial, Gomes, Masip Hidalgo, Moreira, Muñiz De Urquiza, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Miranda

Susilaikė: 8

GUE/NGL: Angourakis, Matias, Meyer, Remek, Sousa

NI: Sosa Wagner

S&D: Ayala Sender, Estrela

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Othmar Karas, Christa Klaß, Dieter-Lebrecht Koch, Angelika Niebler, Renate Sommer

Prieš
  : Pablo Arias Echeverría, Pilar Ayuso, Salvador Garriga Polledo, Gabriel Mato Adrover, Rainer Wieland, Pablo Zalba Bidegain, Pilar del Castillo Vera

Susilaikė
  : Struan Stevenson

6.   A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves. 18 pakeitimas.

Už: 66

ALDE: Bilbao Barandica, Lyon, Ojuland

ECR: Stevenson

EFD: Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Maštálka, Remek, Rubiks, Triantaphyllides

NI: Brons, Hartong, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bastos, Bauer, Carvalho, Coelho, David, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fraga Estévez, Garriga Polledo, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Patrão Neves, Rangel, Salafranca Sánchez-Neyra, Schwab, Sedó i Alabart, Teixeira, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Capoulas Santos, Cercas, Correia de Campos, Droutsas, Ferreira Elisa, Gardiazábal Rubial, Gomes, Masip Hidalgo, Moreira, Muñiz De Urquiza, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Prieš: 563

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Stoyanov

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 10

EFD: Allam, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Matias, Meyer, Sousa

NI: Sinclaire, Szegedi

PPE: Verheyen

S&D: Estrela

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Elena Băsescu, José Manuel Fernandes

Prieš
  : George Lyon, Rainer Wieland

Susilaikė
  : Struan Stevenson

7.   A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves. Teisėkūros rezoliucija.

Už: 566

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 47

ALDE: Bilbao Barandica

GUE/NGL: Ferreira

NI: Sosa Wagner

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bastos, Berlato, Băsescu, Carvalho, Coelho, Dantin, David, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fraga Estévez, Gabriel, Garriga Polledo, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Patrão Neves, Rangel, Salafranca Sánchez-Neyra, Teixeira, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, del Castillo Vera

S&D: Alves, Capoulas Santos, Cercas, Correia de Campos, Ferreira Elisa, Gardiazábal Rubial, Gomes, Moreira, Repo, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Susilaikė: 16

ALDE: Gallagher

ECR: Stevenson

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Matias, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Mikolášik

S&D: Ayala Sender, Estrela

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Michel Dantin, Gunnar Hökmark, Marisa Matias, Mitro Repo, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Rainer Wieland

Prieš
  : José Manuel Fernandes

8.   B7-0497/2012 – 1 dalies c punktas.

Už: 573

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, McClarkin, Muscardini

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 52

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, de Villiers

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Susilaikė: 14

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire

PPE: Essayah

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Elena Băsescu, Rainer Wieland

9.   B7-0496/2012 – 21 dalis.

Už: 331

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Rosbach

EFD: Allam, Belder, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Fjellner, Higgins, Hohlmeier, Pietikäinen, Striffler, Svensson, Zeller

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 306

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Gierek, Goebbels

Susilaikė: 9

EFD: Imbrasas, Provera, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Remek, Triantaphyllides

PPE: Pieper

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Christofer Fjellner, Rainer Wieland

10.   B7-0496/2012 - 28/1 dalis.

Už: 585

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 54

ALDE: Manders, Ojuland, Skylakakis, Takkula

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Fjellner, Jazłowiecka, Svensson

S&D: Goebbels

Susilaikė: 3

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Pieper

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

Prieš
  : Anna Maria Corazza Bildt, Christine De Veyrac, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic

11.   B7-0496/2012 - 28/2 dalis.

Už: 508

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Manner, Mănescu, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Zanoni, de Sarnez

ECR: Kamiński

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 110

ALDE: Aylward, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Hirsch, Ilchev, Jensen, Johansson, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Reimers, Schmidt, Thein, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Deß, Fjellner, Svensson

Susilaikė: 15

ALDE: Bowles, Kazak, Nicolai, Panayotov, Taylor Rebecca, Watson, Weber Renate

EFD: Imbrasas, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Remek, Triantaphyllides

S&D: Cuschieri, Grech

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

Prieš
  : Anna Maria Corazza Bildt, Christine De Veyrac, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic

12.   B7-0496/2012 - 29/2 dalis.

Už: 578

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 54

ALDE: Aylward, Manders

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Deß, Fjellner, Ibrisagic, Jazłowiecka, Svensson, Wałęsa

Susilaikė: 7

ALDE: Krahmer

EFD: Provera

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Maštálka, Remek

NI: Nattrass

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

Prieš
  : Anna Maria Corazza Bildt, Gunnar Hökmark

13.   B7-0496/2012 – 36 dalis.

Už: 542

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 83

ALDE: Skylakakis

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Gierek

Susilaikė: 9

ALDE: Krahmer, Manders

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Remek

NI: Szegedi

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

14.   B7-0496/2012 – 82 dalis.

Už: 517

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Provera, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 113

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Borys, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Deß, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kastler, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Lisek, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Nitras, Olbrycht, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Gierek, Goebbels, Muñiz De Urquiza

Susilaikė: 9

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Remek

PPE: Kariņš, Rübig, Vaidere, Šadurskis

S&D: Rapkay

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

15.   B7-0496/2012 – Rezoliucija.

Už: 485

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Rosbach

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Boulland, Brok, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 109

ECR: Bielan, Cabrnoch, Czarnecki, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Migalski, Piotrowski, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bartolozzi, Bauer, Borys, Bratkowski, Buzek, Bánki, Březina, Cavada, Deutsch, Deß, Gabriel, Glattfelder, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Ivanova, Jazłowiecka, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kovatchev, Kozłowski, Kósa, Lisek, Marcinkiewicz, Marinescu, Matula, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Protasiewicz, Proust, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Siekierski, Skrzydlewska, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Vaidere, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Záborská, Őry, Šadurskis

Susilaikė: 45

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Klinz, Krahmer, Meissner, Reimers

ECR: Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Remek

PPE: Antonescu, Bodu, Băsescu, Hübner, Kolarska-Bobińska, Lulling, Malinov, Pieper, Preda, Ulmer, Winkler Iuliu, Winkler Hermann

S&D: Goebbels

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

Prieš
  : Zoltán Bagó, Bogusław Sonik

16.   A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa. 24/2 dalis.

Už: 586

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 31

ECR: Kowal, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Obermayr, Stadler, Stoyanov

PPE: De Mita, Pirker, Posselt, Őry

S&D: Hedh

Susilaikė: 16

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Vanhecke, Ziobro

NI: Brons

PPE: Coelho

S&D: Cliveti, Enciu, Sârbu, Tănăsescu, Țicău

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Elena Băsescu, Britta Thomsen, Rainer Wieland, Csaba Őry

17.   A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa. 26/2 dalis.

Už: 532

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Brons, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Tavares

Prieš: 100

ALDE: Takkula

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk

EFD: Andreasen, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 8

EFD: Agnew, Batten, Terho, Vanhecke

NI: Martin

PPE: Coelho, Theocharous

S&D: Bullmann

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

18.   A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa. 27 dalis.

Už: 592

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Matias, Maštálka, Remek, Scholz, Sousa, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 32

ECR: Czarnecki, Gróbarczyk

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Hénin, Lösing, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Brons, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Theocharous, Tsoukalas

S&D: Papadopoulou

Susilaikė: 5

GUE/NGL: Le Hyaric, Rubiks, Vergiat

NI: Claeys

PPE: Coelho

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

19.   A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa. Rezoliucija.

Už: 571

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Matias, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Zimmer

NI: Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 34

EFD: Agnew, Allam, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Paška, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Böge

Susilaikė: 35

ALDE: Goulard

ECR: Piotrowski

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Lösing, Meyer, Murphy, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Ehrenhauser

PPE: Antonescu, Bodu, Coelho, Essayah, Kastler, Niculescu, Preda, Theocharous, Tsoukalas, Winkler Hermann, Zeller

S&D: Enciu, Leichtfried, Papadopoulou

Verts/ALE: Brepoels

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

20.   RC-B7-0522/2012 – 5 dalis.

Už: 447

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manner, Meissner, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Cymański, Paška, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Antinoro, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Boulland, Brok, Bánki, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ivanova, Jeggle, Jordan, Járóka, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mathieu, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 113

ALDE: Bușoi, Ilchev, Manders, Mulder, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Ries, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Helmer, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Hartong, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Antonescu, Arias Echeverría, Bodu, Băsescu, Březina, Essayah, Estaràs Ferragut, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kariņš, Kelam, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Marinescu, Matula, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niculescu, Preda, Stolojan, Svensson, Vaidere, Vidal-Quadras, Winkler Iuliu, Záborská, Šadurskis

S&D: Boștinaru, Cliveti, Crețu, Cutaș, Dăncilă, Enciu, Flašíková Beňová, Olejniczak, Pașcu, Siwiec, Sârbu, Tănăsescu, Zemke, Țicău

Susilaikė: 65

ALDE: De Backer, Donskis, Jensen, Løkkegaard, Paulsen

ECR: Rosbach

EFD: Allam, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI: Claeys, Nattrass

PPE: Andrikienė, Angelilli, Ayuso, Borys, Bratkowski, Buzek, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kovatchev, Kozłowski, Lisek, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Mauro, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Posselt, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Wałęsa, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, del Castillo Vera

S&D: Sehnalová

Verts/ALE: Tarand

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Anna Ibrisagic, Eva Ortiz Vilella, Theodoros Skylakakis, Rainer Wieland

Prieš
  : Constance Le Grip, Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei

21.   A7-0357/2012 - Arnaud Danjean – 21 dalis.

Už: 507

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Salavrakos, Terho, Vanhecke

NI: Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 102

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Susilaikė: 6

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Ehrenhauser

PPE: Essayah

S&D: Nilsson

Verts/ALE: Lambert

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

22.   A7-0357/2012 - Arnaud Danjean – 51 dalis.

Už: 507

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Prieš: 32

EFD: Belder, Morganti, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: García-Hierro Caraballo

Susilaikė: 71

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Paksas, Terho

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

S&D: Kadenbach, Regner, Weidenholzer

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

23.   A7-0357/2012 - Arnaud Danjean – 62 dalis.

Už: 509

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Ziobro

NI: Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 94

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Susilaikė: 6

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

Verts/ALE: Lambert

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

24.   A7-0357/2012 - Arnaud Danjean – 102 dalis.

Už: 425

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Kamiński

EFD: Terho

NI: Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Andersdotter, Auken

Prieš: 117

ALDE: Goulard, Griesbeck, Manders, Manner

ECR: Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah

S&D: Cashman, Childers, Hedh, Honeyball, Ludvigsson, Nilsson, Senyszyn, Simpson, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Susilaikė: 63

ALDE: Johansson, Watson

EFD: Allam, Imbrasas, Paksas, Ziobro

NI: Claeys, Ehrenhauser, Szegedi

S&D: Kadenbach, Leichtfried, Regner, Weidenholzer, Weiler

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

Prieš
  : Phil Bennion, Linda McAvan, Catherine Stihler

Susilaikė
  : Catherine Bearder, Chris Davies, Fiona Hall, George Lyon, Rebecca Taylor

25.   A7-0357/2012 - Arnaud Danjean. Rezoliucija.

Už: 442

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Allam, Terho

NI: Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Tarand

Prieš: 92

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Arlacchi, Hedh, Kadenbach

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Keller, Lövin, Schlyter

Susilaikė: 75

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Remek

NI: Binev, Claeys, Stoyanov

S&D: Christensen, Jørgensen, Leichtfried, Ludvigsson, Nilsson, Regner, Schaldemose, Thomsen, Weidenholzer, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

Prieš
  : Rui Tavares

Susilaikė
  : Karin Kadenbach

26.   A7-0356/2012 - Ioan Mircea Pașcu. Rezoliucija.

Už: 438

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Czarnecki, Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Binev, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Smolková, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Prieš: 53

ECR: Bokros, Campbell Bannerman, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Cashman, Hedh, Kadenbach

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Keller, Schlyter

Susilaikė: 104

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Paška, Ziobro

NI: Claeys, Ehrenhauser, Obermayr

PPE: Bendtsen, Essayah

S&D: Arlacchi, Honeyball, Ludvigsson, McAvan, Nilsson, Regner, Simpson, Stihler, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

Susilaikė
  : David Campbell Bannerman, Karin Kadenbach, David Martin

27.   A7-0335/2012 - Tunne Kelam. Rezoliucija.

Už: 454

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Binev, Claeys, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Prieš: 39

ECR: Bokros

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Arlacchi

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Engström, Schlyter

Susilaikė: 96

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Paška, Ziobro

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

S&D: Regner, Weidenholzer

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Rainer Wieland

Susilaikė
  : Karin Kadenbach

28.   A7-0349/2012 - Indrek Tarand. Rezoliucija.

Už: 474

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Omarjee

NI: Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 80

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Morganti, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Březina

Susilaikė: 18

ECR: Zīle

EFD: Bizzotto, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Hénin

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Obermayr, Stoyanov

S&D: Arlacchi, Jaakonsaari

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Karin Kadenbach, Rainer Wieland

Prieš
  : Philip Claeys

29.   A7-0291/2012 - João Ferreira. 38/3 dalis.

Už: 277

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Rochefort, de Sarnez

ECR: Kamiński

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Sousa, Vergiat, Zimmer

NI: Binev, Brons, Gollnisch, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Berès, Capoulas Santos, Cercas, Cottigny, Cuschieri, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gomes, Grech, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoang Ngoc, Jørgensen, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Pargneaux, Regner, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Weidenholzer, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Brepoels, Evans, Hudghton, Miranda, Smith, Ždanoka

Prieš: 241

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Cymański, Kurski, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Händel, Scholz, Wils, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire

PPE: Bendtsen, Essayah, Ibrisagic, Pietikäinen, Striffler, Svensson

S&D: Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Keyser, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Flašíková Beňová, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gualtieri, Gurmai, Göncz, Haug, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Leinen, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Moreira, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Repo, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turunen, Zéribi

Susilaikė: 14

EFD: Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI: Claeys, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Gierek, Liberadzki, Rapti

Verts/ALE: Andersdotter, Tavares

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : José Manuel Fernandes, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

Prieš
  : Anna Maria Corazza Bildt, Dan Jørgensen

30.   A7-0291/2012 - João Ferreira. 40/2 dalis.

Už: 304

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Rochefort, de Sarnez

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Capoulas Santos, Cercas, Costa, Cuschieri, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gomes, Grech, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Perello Rodriguez, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brepoels, Evans, Hudghton, Miranda, Smith, Ždanoka

Prieš: 214

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, Zīle

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Bufton, Clark, Paška, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire, Stadler

PPE: Bendtsen, Essayah, Ibrisagic, Pietikäinen, Striffler, Svensson

S&D: Andrieu, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Leinen, Liberadzki, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Moreira, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turunen, Zéribi

Susilaikė: 12

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Gierek, Rapti, Toia

Verts/ALE: Andersdotter

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : José Manuel Fernandes, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

Prieš
  : Anna Maria Corazza Bildt

31.   A7-0291/2012 - João Ferreira. J/2 konstatuojamoji dalis.

Už: 142

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Brons, Griffin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Grosch, Gáll-Pelcz, Ibrisagic, Jeggle, Pietikäinen, Svensson, Wortmann-Kool, Zeller, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Andrés Barea, Christensen, Garcés Ramón, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Martínez Martínez, Nilsson, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Ulvskog

Verts/ALE: Turunen

Prieš: 378

ALDE: Paulsen, Werthmann

ECR: Kamiński, Rosbach

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Paška, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sinclaire, Szegedi

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Leinen, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Zéribi, Ždanoka

Susilaikė: 15

ALDE: Goerens

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Cuschieri, Gierek, Grech, Liberadzki

Verts/ALE: Andersdotter, Tavares

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Dan Jørgensen

Prieš
  : José Manuel Fernandes, Carlo Fidanza, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

32.   A7-0291/2012 - João Ferreira. Rezoliucija.

Už: 474

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Kazak, Kozlík, Lyon, Mănescu, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, de Sarnez

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 45

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Hall, Hirsch, Jensen, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Ludford, Løkkegaard, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Paulsen, Rinaldi, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Paška

NI: Sinclaire

Verts/ALE: Hassi, Keller, Lambert, Lamberts, Lövin, Schlyter, Schroedter

Susilaikė: 13

ALDE: Ilchev, Johansson, Manders, Reimers, Werthmann

ECR: Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, van der Stoep

Verts/ALE: Andersdotter, Grèze

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : José Manuel Fernandes, Jan Mulder, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

33.   A7-0290/2012 - Isabella Lövin. 94 dalis.

Už: 210

ALDE: Bilbao Barandica, Gallagher, Harkin, Uggias

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Speroni, Terho, de Villiers

NI: Claeys, Gollnisch, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Kirilov, Mirsky, Serracchiani

Verts/ALE: Brepoels, Evans, Hudghton, Smith, Ždanoka

Prieš: 262

ALDE: Bearder, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Cymański

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Corazza Bildt, Striffler

S&D: Alves, Andrieu, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Moreira, Mynář, Neuser, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Zéribi

Susilaikė: 15

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bufton, Clark, Paška, Scottà, Vanhecke, Ziobro

NI: Sinclaire, van der Stoep

Verts/ALE: Alfonsi, Miranda

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : José Manuel Fernandes, Brice Hortefeux, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

34.   A7-0290/2012 - Isabella Lövin. PECH komiteto rezoliucija.

Už: 450

ALDE: Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Murphy, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niebler, Nitras, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Mirsky, Moreira, Mynář, Neuser, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Ždanoka

Prieš: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, de Villiers

NI: Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Susilaikė: 19

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Rossi, Scottà, Ziobro

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Omarjee

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Obermayr, van der Stoep

PPE: Deß, Gardini, Gräßle, Lulling, Šadurskis

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : David Campbell Bannerman, José Manuel Fernandes, Elisabetta Gardini, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

35.   B7-0520/2012 – 10 pakeitimas.

Už: 79

ALDE: Griesbeck, Rochefort, Uggias, de Sarnez

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Glattfelder, Ronzulli

S&D: Crețu

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Evans, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 359

ALDE: Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, Donskis, Duff, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Kurski, Terho, Ziobro

NI: Brons, Griffin, Hartong, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Capoulas Santos, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Maňka, Merkies, Mirsky, Moreira, Mynář, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Engström

Susilaikė: 23

ALDE: Hirsch, Klinz, Kozlík, Krahmer, Newton Dunn, Reimers

ECR: Muscardini

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Maštálka, Remek, Wils

NI: Martin, Szegedi

PPE: Angelilli

Verts/ALE: Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Taylor Keith

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : José Manuel Fernandes, Brice Hortefeux, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

36.   B7-0520/2012 – Rezoliucija.

Už: 316

ALDE: Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Rochefort, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Ehrenhauser, Severin, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Feio, Ferber, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, McGuinness, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niebler, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cofferati, Costa, Costello, Cozzolino, Cutaș, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Leinen, Liberadzki, Martin David, Maňka, Merkies, Mirsky, Moreira, Mynář, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Jadot, Keller, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Zéribi, Ždanoka

Prieš: 90

ECR: Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Berlato, Grzyb, Handzlik, Jazłowiecka, Mauro, Nitras, Saryusz-Wolski, Siekierski, Silvestris, Zalewski, Zasada, Záborská

Susilaikė: 20

ALDE: Kozlík, Neyts-Uyttebroeck

ECR: Muscardini

EFD: Bizzotto

NI: Obermayr

PPE: Cancian, Coelho, Essayah, Lisek, Sonik

S&D: Westlund

Verts/ALE: Brantner, Brepoels, Cohn-Bendit, Grèze, Harms, Hudghton, Kiil-Nielsen, Lambert, Taylor Keith

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Anna Maria Corazza Bildt, José Manuel Fernandes, Brice Hortefeux, Nuno Teixeira, Graham Watson, Rainer Wieland

37.   RC-B7-0504/2012 – Rezoliucija.

Už: 43

ALDE: Bușoi, Ojuland

ECR: Ashworth, Chichester, Harbour, Migalski

EFD: Paška

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Audy, Březina, Daul, Deß, Essayah, Gahler, Hibner, Jeggle, Kastler, Kelly, Le Grip, Macovei, Mann, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Roithová, Sonik, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Bullmann, Cutaș, De Keyser, Geringer de Oedenberg, Gurmai, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Tarabella

Verts/ALE: Kiil-Nielsen, Romeva i Rueda, Schlyter

Prieš: 0

Susilaikė: 2

GUE/NGL: Murphy, Vergiat

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Oldřich Vlasák

---