# Euroopan unionin C 41/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.041.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 41 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta13. helmikuu 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.041.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 41

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta13. helmikuu 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 041/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2013/C 041/02 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 041/03 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 041/04 | Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY 9 artiklan 4 kohdan nojalla annettavia tietoja koskeva Ranskan viranomaisten ilmoitus Euroopan komissiolle | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 041/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2013/C 041/02

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

2

2013/C 041/03

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

3

2013/C 041/04

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY 9 artiklan 4 kohdan nojalla annettavia tietoja koskeva Ranskan viranomaisten ilmoitus Euroopan komissiolle

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 041/05 | Hakumenettely asiantuntijoiden valitsemiseksi biotuotteita käsittelevään komission asiantuntijaryhmään | 5 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 041/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 041/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 041/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 041/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 041/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 14 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 041/11 | Ilmoitus Djamel Akkachalle, joka on lisätty tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission asetuksella (EU) N:o 123/2013 | 15 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 041/05

Hakumenettely asiantuntijoiden valitsemiseksi biotuotteita käsittelevään komission asiantuntijaryhmään

5

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 041/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2013/C 041/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  )

1

11

2013/C 041/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  )

1

12

2013/C 041/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  )

1

13

2013/C 041/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

14

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2013/C 041/11

Ilmoitus Djamel Akkachalle, joka on lisätty tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission asetuksella (EU) N:o 123/2013

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 41/1

---

Euron kurssi (1)

12. helmikuuta 2013

2013/C 41/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3438 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,60 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4615 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86150 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,5701 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2328 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,3870 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,315 |
| HUF | Unkarin forinttia | 291,28 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6998 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1760 |
| RON | Romanian leuta | 4,4075 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3859 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3107 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3512 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4218 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6081 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6714 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 469,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,0666 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,3771 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5795 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 960,47 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1657 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 54,733 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,4400 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,139 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6506 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,1363 |
| INR | Intian rupiaa | 72,3441 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3438

JPY

Japanin jeniä

126,60

DKK

Tanskan kruunua

7,4615

GBP

Englannin puntaa

0,86150

SEK

Ruotsin kruunua

8,5701

CHF

Sveitsin frangia

1,2328

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,3870

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,315

HUF

Unkarin forinttia

291,28

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6998

PLN

Puolan zlotya

4,1760

RON

Romanian leuta

4,4075

TRY

Turkin liiraa

2,3859

AUD

Australian dollaria

1,3107

CAD

Kanadan dollaria

1,3512

HKD

Hongkongin dollaria

10,4218

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6081

SGD

Singaporin dollaria

1,6714

KRW

Etelä-Korean wonia

1 469,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,0666

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,3771

HRK

Kroatian kunaa

7,5795

IDR

Indonesian rupiaa

12 960,47

MYR

Malesian ringgitiä

4,1657

PHP

Filippiinien pesoa

54,733

RUB

Venäjän ruplaa

40,4400

THB

Thaimaan bahtia

40,139

BRL

Brasilian realia

2,6506

MXN

Meksikon pesoa

17,1363

INR

Intian rupiaa

72,3441

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 13.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 41/2

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 41/02

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Aosta–Roma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen voimassaoloaika | Neljä vuotta 29 päivästä syyskuuta 2013 alkaen |
| Tarjousten jättämisen määräaika | Kahden kuukauden kuluttua tämän tiedotteen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Lisätietoja:





  Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| P. +39 0644596564 |
| F. +39 0644596591 |
| Sähköposti: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Aosta–Roma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen voimassaoloaika

Neljä vuotta 29 päivästä syyskuuta 2013 alkaen

Tarjousten jättämisen määräaika

Kahden kuukauden kuluttua tämän tiedotteen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Lisätietoja:

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

P. +39 0644596564

F. +39 0644596591

Sähköposti: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 41/3

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 41/03

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Aosta–Roma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan |
| Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 29. syyskuuta 2013 |
| Osoite, josta mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Lisätietoja:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| P. +39 0644596564 |
| F. +39 0644596591 |
| Sähköposti: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Aosta–Roma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

29. syyskuuta 2013

Osoite, josta mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Lisätietoja:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

P. +39 0644596564

F. +39 0644596591

Sähköposti: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 41/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 41/4

---

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY 9 artiklan 4 kohdan nojalla annettavia tietoja koskeva Ranskan viranomaisten ilmoitus Euroopan komissiolle

2013/C 41/04

Ranskan viranomaiset antavat komissiolle tiedoksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 14. syyskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY 9 artiklan 4 kohdan mukaisen ilmoituksensa.

| 1. | Ranskan viranomaiset asettavat päämääräkseen pitää yllä sellaista erityisvarastojen tasoa, joka vastaa 30 päivän keskimääräistä päivittäistä kulutusta. |
| --- | --- |

1.

Ranskan viranomaiset asettavat päämääräkseen pitää yllä sellaista erityisvarastojen tasoa, joka vastaa 30 päivän keskimääräistä päivittäistä kulutusta.

| 2. | Varastointitavoite koskee 1. helmikuuta 2013 ja 31. tammikuuta 2014 välistä aikaa. |
| --- | --- |

2.

Varastointitavoite koskee 1. helmikuuta 2013 ja 31. tammikuuta 2014 välistä aikaa.

| 3. | Erityisvarastot koostuvat seuraaviin tuoteluokkiin kuuluvista tuotteista:






  — | moottoribensiini |
| --- | --- | --- |

3.

Erityisvarastot koostuvat seuraaviin tuoteluokkiin kuuluvista tuotteista:

—

moottoribensiini

| — | lentopetroli ja |
| --- | --- |

—

lentopetroli ja

| — | dieselöljy (kevyt polttoöljy). |
| --- | --- |

—

dieselöljy (kevyt polttoöljy).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 41/5

---

Hakumenettely asiantuntijoiden valitsemiseksi biotuotteita käsittelevään komission asiantuntijaryhmään

2013/C 41/05

1.   Asiantuntijaryhmän kuvaus

Jatkona työlle, jota tehtiin edelläkävijämarkkina-aloitteen biotuotteita käsittelevässä tilapäisessä neuvoa-antavassa ryhmässä (1), biotuotteita käsittelevän komission asiantuntijaryhmän (jäljempänä ’ryhmä’) pitäisi avustaa komissiota parhaillaan käynnissä olevassa Euroopan biotalousstrategian (2) ja tarkistetun teollisuuspolitiikan (3) täytäntöönpanossa.

Tätä varten ryhmän on 1) varmistettava politiikan nykypuitteissa niiden ensisijaisten suositusten täytäntöönpano, jotka saatiin tuloksena biopohjaisten tuotteiden edelläkävijämarkkina-aloitteesta ja jotka aloitteen tilapäinen neuvoa-antava ryhmä on muotoillut, 2) varmistettava, että biotalousstrategia kattaa koko arvoketjun tutkimuksesta markkinoille ja biomassasta biotuotteisiin ja että siinä otetaan huomioon biotuotealan erityistarpeet ja -panostukset, ja 3) osallistuttava niiden tavoitteiden täyttämiseen, jotka kuvaillaan tarkistetun teollisuuspolitiikan puitteissa biotuotteiden etenemissuunnitelmassa.

Komissio pyytää nyt ryhmän jäsenyyttä koskevia hakemuksia.

Ryhmään kuuluu enintään 30 jäsentä seuraavilta tahoilta:

| — | jäsenvaltioiden (ministeriöiden ja virastojen) edustajia, jotka osallistuvat aktiivisesti biotalouteen liittyvään toimintaan tai ovat kiinnostuneita siitä; |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden (ministeriöiden ja virastojen) edustajia, jotka osallistuvat aktiivisesti biotalouteen liittyvään toimintaan tai ovat kiinnostuneita siitä;

| — | eurooppalaisten yritysten (myös pk-yritysten) järjestöjä, jotka toimivat aktiivisesti biotuotealalla; |
| --- | --- |

—

eurooppalaisten yritysten (myös pk-yritysten) järjestöjä, jotka toimivat aktiivisesti biotuotealalla;

| — | julkisten hankintojen verkostojen edustajia Euroopan tasolla; pakkausmerkintöjen asiantuntijoita, Euroopan kauppakamarien ja Euroopan kemianteollisuusalueiden verkoston (ECRN) edustajia; |
| --- | --- |

—

julkisten hankintojen verkostojen edustajia Euroopan tasolla; pakkausmerkintöjen asiantuntijoita, Euroopan kauppakamarien ja Euroopan kemianteollisuusalueiden verkoston (ECRN) edustajia;

| — | valtioista riippumattomia järjestöjä, joilla on asiantuntemusta biotuotteisiin liittyvistä kysymyksistä; |
| --- | --- |

—

valtioista riippumattomia järjestöjä, joilla on asiantuntemusta biotuotteisiin liittyvistä kysymyksistä;

| — | tiedeyhteisöä edustavien järjestöjen edustajia. |
| --- | --- |

—

tiedeyhteisöä edustavien järjestöjen edustajia.

Komissio pyrkii rajaamaan ryhmän koon enintään 30 jäseneen.

Yrityssektorin edustajien osuus on enintään puolet kaikista jäsenistä. Komissio aikoo tuoda toimintaan mukaan ympäristö- ja kuluttajajärjestöjä ja kehottaa niitä hakemaan jäsenyyttä.

Komissio valitsee jäsenet yhden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia. Vuosittain järjestetään kaksi kokousta, joiden paikaksi on suunniteltu Brysseliä. Ensimmäinen kokous pidetään noin kuuden viikon kuluttua siitä, kun ryhmän jäsenet on nimitetty.

Jäsenet ja jäsenten edustajat eivät saa tehtävistään palkkiota.

2.   Kelpoisuusvaatimukset

Ehdokkaan on hakemusten viimeisenä jättöpäivänä oltava:

| — | oikeushenkilö, joka on rekisteröitynyt yhdessä Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai Euroopan unioniin liittyvässä maassa tai Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa; |
| --- | --- |

—

oikeushenkilö, joka on rekisteröitynyt yhdessä Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai Euroopan unioniin liittyvässä maassa tai Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa;

| — | rekisteröitynyt unionin avoimuusrekisteriin (4) (lukuun ottamatta jäsenvaltioita). |
| --- | --- |

—

rekisteröitynyt unionin avoimuusrekisteriin (4) (lukuun ottamatta jäsenvaltioita).

3.   Valintaperusteet

Komissio ottaa hakemuksia arvioidessaan huomioon seuraavat perusteet:

| — | näyttö toiminnasta, joka on relevanttia biotuotteita käsittelevän komission asiantuntijaryhmän tehtävien kannalta; |
| --- | --- |

—

näyttö toiminnasta, joka on relevanttia biotuotteita käsittelevän komission asiantuntijaryhmän tehtävien kannalta;

| — | todistetut operatiiviset toimintavalmiudet osallistua asiantuntijaryhmän toimintaan; osoitettava selvityksellä organisaatiosta, sen kokemuksesta, resursseista ja saavutuksista; |
| --- | --- |

—

todistetut operatiiviset toimintavalmiudet osallistua asiantuntijaryhmän toimintaan; osoitettava selvityksellä organisaatiosta, sen kokemuksesta, resursseista ja saavutuksista;

| — | organisaation ehdottaman edustajan tai edustajien pätevyys, kokemus ja asema organisaatiossa; |
| --- | --- |

—

organisaation ehdottaman edustajan tai edustajien pätevyys, kokemus ja asema organisaatiossa;

| — | ryhmän tasapainoinen kokoonpano hakijoiden taustan ja maantieteellisen edustavuuden suhteen; |
| --- | --- |

—

ryhmän tasapainoinen kokoonpano hakijoiden taustan ja maantieteellisen edustavuuden suhteen;

| — | eri intressitahojen edustavuus, asiaan liittyvä asiantuntemus sekä sukupuoli ja maantieteellinen alkuperä asiantuntijaryhmän tasapainoisen kokoonpanon varmistamiseksi; |
| --- | --- |

—

eri intressitahojen edustavuus, asiaan liittyvä asiantuntemus sekä sukupuoli ja maantieteellinen alkuperä asiantuntijaryhmän tasapainoisen kokoonpanon varmistamiseksi;

| — | jäsenvaltioiden riittävä edustus. |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden riittävä edustus.

4.   Valintamenettely

Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston pääjohtaja nimeää paneelin, joka muodostuu neljästä komission virkamiehestä. Paneeli päättää ryhmän jäseniksi kutsuttavista hakijoista. Jäsenet nimitetään 15. toukokuuta 2013 mennessä.

5.   Hakemusten jättäminen

Vapaamuotoinen hakemuskirje ja hakemuslomake (liite), jonka hakijana olevan oikeushenkilön valtuuttama edustaja on asianmukaisesti allekirjoittanut, on toimitettava sähköpostiosoitteeseen ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu kuuden viikon kuluessa sen jälkeen, kun hakemuspyyntö on julkaistu, josta osoituksena pidetään vastaanottoilmoitusta.

Kaikkien hakevien organisaatioiden on selvästi osoitettava, minkä tahon etuja ne edustavat (kuluttajien, ympäristön, työntekijöiden, pk-yritysten, toimialan jne.), ilmoitettava ehdottamansa edustaja tai edustajat sekä liitettävä hakemukseen oikeaksi todistamattomat jäljennökset asiakirjoista, joista käy ilmi, että hakija täyttää kelpoisuusvaatimukset ja valintaperusteet.

Hakemukset on tehtävä jollakin Euroopan unionin virallisella kielellä. Englannin kielellä laaditut hakemukset nopeuttaisivat kuitenkin valintamenettelyä.

Komissio varaa itselleen oikeuden pyytää myöhemmässä vaiheessa todistusasiakirjoja ja korvata jäsen, joka on antanut vääriä tai virheellisiä tietoja.

Henkilötietojen keräämisessä, käsittelemisessä ja julkaisemisessa noudatetaan asetusta (EY) N:o 45/2001 (5).

Foorumin jäsenluettelo julkaistaan komission asiantuntijaryhmien rekisterissä (6).

Lisätietoja saatavilla sähköpostiosoitteesta ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu

---

(1)  Edelläkävijämarkkina-aloitteen biotuotteita käsitellyt tilapäinen neuvoa-antava ryhmä perustettiin asiakirjan KOM(2007) 860 lopullinen, SEC(2007) 1730: Aloite edelläkävijämarkkinoiden luomiseksi Eurooppaan (liite I, s. 3) pohjalta.

(2)  Innovointistrategia kestävää kasvua varten: biotalousstrategia Euroopalle (COM(2012) 60 final ja SWD(2012) 11 final, s. 17).

(3)  Vahvempi eurooppalainen teollisuus talouden kasvua ja elpymistä varten. Teollisuuspolitiikkaa käsittelevän tiedonannon päivitys (COM(2012) 582 final s. 9f ja SWD(2012) 297 final, SWD(2012) 298 final, SWD(2012) 299 final).

(4)  http://europa.eu/transparency-register/

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18. joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

(6)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510

---

LIITE

Image

Image

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 41/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 41/06

| 1. | Komissio vastaanotti 5 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Innovation Network Corporation of Japan (INCJ) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan japanilaisessa yrityksessä Renesas Electronics Corporation (Renesas) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 5 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Innovation Network Corporation of Japan (INCJ) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan japanilaisessa yrityksessä Renesas Electronics Corporation (Renesas) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | INCJ: taloudelliset, tekniset ja hallinnolliset tukipalvelut yrityksille, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

INCJ: taloudelliset, tekniset ja hallinnolliset tukipalvelut yrityksille,

| — | Renesas: puolijohdetuotteiden ja -ratkaisujen valmistus ja suunnittelu. |
| --- | --- |

—

Renesas: puolijohdetuotteiden ja -ratkaisujen valmistus ja suunnittelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 13.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 41/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 41/07

| 1. | Komissio vastaanotti 5 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) ja yhdysvaltalaisen konsernin TPG Group määräysvallassa oleva caymansaarelainen TPG LundyCo, L.P. (TPG Lundy) hankkivat brittiläiseltä konsernilta Lloyds Banking Group sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Romanes Media Group (Romanes Media) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 5 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) ja yhdysvaltalaisen konsernin TPG Group määräysvallassa oleva caymansaarelainen TPG LundyCo, L.P. (TPG Lundy) hankkivat brittiläiseltä konsernilta Lloyds Banking Group sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Romanes Media Group (Romanes Media) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Goldman Sachs: rahoituspalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisena investointipankkina sekä arvopapereita ja sijoituksia hallinnoivana yrityksenä, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Goldman Sachs: rahoituspalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisena investointipankkina sekä arvopapereita ja sijoituksia hallinnoivana yrityksenä,

| — | TPG Group: maailmanlaajuisesti toimiva yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka hallitsee monenlaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen avulla investoivia rahastoja, |
| --- | --- |

—

TPG Group: maailmanlaajuisesti toimiva yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka hallitsee monenlaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen avulla investoivia rahastoja,

| — | Romanes Media: alue- ja paikallislehtien julkaisu Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

Romanes Media: alue- ja paikallislehtien julkaisu Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 13.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 41/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 41/08

| 1. | Komissio vastaanotti 5 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) ja yhdysvaltalaisen konsernin TPG Group määräysvallassa oleva caymansaarelainen TPG LundyCo, L.P. (TPG Lundy) hankkivat brittiläiseltä konsernilta Lloyds Banking Group sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Mavisbank Limited (Mavisbank) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 5 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) ja yhdysvaltalaisen konsernin TPG Group määräysvallassa oleva caymansaarelainen TPG LundyCo, L.P. (TPG Lundy) hankkivat brittiläiseltä konsernilta Lloyds Banking Group sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Mavisbank Limited (Mavisbank) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Goldman Sachs: rahoituspalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisena investointipankkina sekä arvopapereita ja sijoituksia hallinnoivana yrityksenä, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Goldman Sachs: rahoituspalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisena investointipankkina sekä arvopapereita ja sijoituksia hallinnoivana yrityksenä,

| — | TPG Group: maailmanlaajuisesti toimiva yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka hallitsee monenlaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen avulla investoivia rahastoja, |
| --- | --- |

—

TPG Group: maailmanlaajuisesti toimiva yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka hallitsee monenlaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen avulla investoivia rahastoja,

| — | Mavisbank: koko Euroopassa toimiva yritys, joka tarjoaa tulostuksenhallintapalveluja, esimerkiksi turvallisia viestintäratkaisuja, pakkauksia, reprografista kopiointia ja markkinointiratkaisuja. |
| --- | --- |

—

Mavisbank: koko Euroopassa toimiva yritys, joka tarjoaa tulostuksenhallintapalveluja, esimerkiksi turvallisia viestintäratkaisuja, pakkauksia, reprografista kopiointia ja markkinointiratkaisuja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 13.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 41/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 41/09

| 1. | Komissio vastaanotti 5 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) ja caymansaarelainen yritys TPG LundyCo, L.P. (TPG Lundy), joka on viime kädessä yhdysvaltalaisen yrityksen TPG Group määräysvallassa, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Britannia Living Group Limited (Britannia) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 5 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) ja caymansaarelainen yritys TPG LundyCo, L.P. (TPG Lundy), joka on viime kädessä yhdysvaltalaisen yrityksen TPG Group määräysvallassa, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Britannia Living Group Limited (Britannia) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Goldman Sachs: maailmanlaajuisesti rahoituspalveluja tarjoava yritys, joka harjoittaa investointipankkitoimintaa sekä arvopaperien ja sijoitusten hoitoa, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Goldman Sachs: maailmanlaajuisesti rahoituspalveluja tarjoava yritys, joka harjoittaa investointipankkitoimintaa sekä arvopaperien ja sijoitusten hoitoa,

| — | TPG Group: maailmanlaajuinen pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa lukuisien rahastojen kautta useisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten rakennemuutosten kautta, |
| --- | --- |

—

TPG Group: maailmanlaajuinen pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa lukuisien rahastojen kautta useisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten rakennemuutosten kautta,

| — | Britannia: keittiölaitteiden, liesituulettimien ja muiden vastaavien laitteiden jakelu, kyseisten laitteiden varaosien myynti sekä myynnin jälkeiset laitteiden korjaus- ja huoltopalvelut. |
| --- | --- |

—

Britannia: keittiölaitteiden, liesituulettimien ja muiden vastaavien laitteiden jakelu, kyseisten laitteiden varaosien myynti sekä myynnin jälkeiset laitteiden korjaus- ja huoltopalvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 13.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 41/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 41/10

| 1. | Komissio vastaanotti 5 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla singaporelaiselle yritykselle Flextronics International Ltd. A kuuluva yritys Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd. hankkii yhdysvaltalaisen yrityksen Google Inc. omistuksessa olevalta yritykseltä Motorola Mobility LLC sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Kiinassa ja Brasiliassa sijaitsevaan käyttöomaisuuteen, jota käytetään mobiililaitteiden ja sormitietokoneiden valmistukseen, ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 5 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla singaporelaiselle yritykselle Flextronics International Ltd. A kuuluva yritys Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd. hankkii yhdysvaltalaisen yrityksen Google Inc. omistuksessa olevalta yritykseltä Motorola Mobility LLC sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Kiinassa ja Brasiliassa sijaitsevaan käyttöomaisuuteen, jota käytetään mobiililaitteiden ja sormitietokoneiden valmistukseen, ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Flextronics International Ltd. A: maailmanlaajuinen elektroniikan sopimusvalmistaja, jonka asiakkaita ovat alkuperäiset laitevalmistajat; se tarjoaa kattavia palveluja vertikaalisesti integroituneessa maailmanlaajuisessa tarjontaketjussa, jonka puitteissa se suunnittelee, valmistaa ja toimittaa valmiin pakatun tuotteen alkuperäisille laitevalmistajille, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Flextronics International Ltd. A: maailmanlaajuinen elektroniikan sopimusvalmistaja, jonka asiakkaita ovat alkuperäiset laitevalmistajat; se tarjoaa kattavia palveluja vertikaalisesti integroituneessa maailmanlaajuisessa tarjontaketjussa, jonka puitteissa se suunnittelee, valmistaa ja toimittaa valmiin pakatun tuotteen alkuperäisille laitevalmistajille,

| — | Motorola Mobility LLC:n Kiinassa ja Brasiliassa sijaitseva käyttöomaisuus: mobiililaitteiden ja sormitietokoneiden valmistus tällä hetkellä yksinomaan Motorola Mobility LLC:lle. |
| --- | --- |

—

Motorola Mobility LLC:n Kiinassa ja Brasiliassa sijaitseva käyttöomaisuus: mobiililaitteiden ja sormitietokoneiden valmistus tällä hetkellä yksinomaan Motorola Mobility LLC:lle.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 13.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 41/15

---

Ilmoitus Djamel Akkachalle, joka on lisätty tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission asetuksella (EU) N:o 123/2013

2013/C 41/11

| 1. | Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) unionia pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267 (1999) ja 1333 (2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267 (1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen al-Qaida-järjestön jäsenten sekä muiden sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja taloudelliset resurssit.
  YK:n komitean laatimassa luettelossa mainitaan






  — | al-Qaida |
| --- | --- | --- |

1.

Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) unionia pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267 (1999) ja 1333 (2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267 (1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen al-Qaida-järjestön jäsenten sekä muiden sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja taloudelliset resurssit.

YK:n komitean laatimassa luettelossa mainitaan

—

al-Qaida

| — | al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia tai oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä sekä |
| --- | --- |

—

al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia tai oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä sekä

| — | oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, jotka ovat näiden edellä mainittua tahoa lähellä olevien henkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien omistuksessa tai määräysvallassa tai jotka muutoin tukevat niitä. |
| --- | --- |

—

oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, jotka ovat näiden edellä mainittua tahoa lähellä olevien henkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien omistuksessa tai määräysvallassa tai jotka muutoin tukevat niitä.

Muun muassa seuraavat teot tai seuraava toiminta kertovat siitä, että yksittäinen henkilö, ryhmä, yritys tai yhteisö on ”lähellä” al-Qaidaa:

| a) | osallistuminen al-Qaidan tai minkä tahansa sen solun, liittolaisen, siitä irtautuneen tai muodostetun ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, edistämiseen, valmisteluun tai suorittamiseen yhdessä sen kanssa, sen nimissä, sen lukuun tai sitä tukien; |
| --- | --- |

a)

osallistuminen al-Qaidan tai minkä tahansa sen solun, liittolaisen, siitä irtautuneen tai muodostetun ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, edistämiseen, valmisteluun tai suorittamiseen yhdessä sen kanssa, sen nimissä, sen lukuun tai sitä tukien;

| b) | aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen jollekin niistä; |
| --- | --- |

b)

aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen jollekin niistä;

| c) | värväystoiminta niiden puolesta; tai |
| --- | --- |

c)

värväystoiminta niiden puolesta; tai

| d) | niiden tekojen tai toiminnan tukeminen muulla tavoin. |
| --- | --- |

d)

niiden tekojen tai toiminnan tukeminen muulla tavoin.

| 2. | YK:n komitea päätti 5. helmikuuta 2013 lisätä Djamel Akkachan kyseiseen luetteloon. Hän voi koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää hänet edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| P. +1 2129632671 |
| F. +1 2129631300 / 3778 |
| Sähköposti: ombudsperson@un.org |

2.

YK:n komitea päätti 5. helmikuuta 2013 lisätä Djamel Akkachan kyseiseen luetteloon. Hän voi koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää hänet edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

P. +1 2129632671

F. +1 2129631300 / 3778

Sähköposti: ombudsperson@un.org

Lisätietoja http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) N:o 123/2013 (2), jolla muutetaan tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Djamel Akkacha kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).
  Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä:






  1) | kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 ja 2 a artikla (4); sekä |
| --- | --- | --- |

3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) N:o 123/2013 (2), jolla muutetaan tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Djamel Akkacha kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”liite I”).

Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä:

1)

kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 ja 2 a artikla (4); sekä

| 2) | kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla). |
| --- | --- |

2)

kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).

| 4. | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 (5) 7 a artiklassa säädetään tarkastelumenettelystä, jonka mukaan luetteloon otetut voivat esittää huomautuksiaan luetteloon ottamisen syistä. Henkilöt ja yhteisöt, jotka on lisätty liitteeseen I asetuksella (EU) N:o 123/2013, voivat tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 (5) 7 a artiklassa säädetään tarkastelumenettelystä, jonka mukaan luetteloon otetut voivat esittää huomautuksiaan luetteloon ottamisen syistä. Henkilöt ja yhteisöt, jotka on lisätty liitteeseen I asetuksella (EU) N:o 123/2013, voivat tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Kyseisillä henkilöillä ja yhteisöillä on myös mahdollisuus riitauttaa asetus (EU) N:o 123/2013 unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

5.

Kyseisillä henkilöillä ja yhteisöillä on myös mahdollisuus riitauttaa asetus (EU) N:o 123/2013 unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

| 6. | Liitteessä I mainituilla henkilöillä ja yhteisöillä on mahdollisuus tehdä asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II luetelluille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille hakemus jäädytettyjen varojen ja taloudellisten resurssien käyttämisestä asetuksen 2 a artiklassa tarkoitettuihin perustarpeisiin tai tiettyihin maksuihin. |
| --- | --- |

6.

Liitteessä I mainituilla henkilöillä ja yhteisöillä on mahdollisuus tehdä asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II luetelluille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille hakemus jäädytettyjen varojen ja taloudellisten resurssien käyttämisestä asetuksen 2 a artiklassa tarkoitettuihin perustarpeisiin tai tiettyihin maksuihin.

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUVL L 42, 13.2.2013, s. 18.

(3)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

(4)  2 a artikla on lisätty neuvoston asetuksella (EY) N:o 561/2003 (EUVL L 82, 29.3.2003, s. 1).

(5)  7 a artikla on lisätty neuvoston asetuksella (EU) N:o 1286/2009 (EUVL L 346, 23.12.2009, s. 42).

---