# Επίσημη Εφημερίδα C 41/2013

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2013.041.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 56ό έτος13 Φεβρουαρίου 2013 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.041.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος13 Φεβρουαρίου 2013

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 041/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2013/C 041/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Διαγωνισμός για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 041/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 041/04 | Κοινοποίηση από τις γαλλικές αρχές στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή των πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, σχετικά με υποχρέωση διατήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 041/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2013/C 041/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Διαγωνισμός για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

2

2013/C 041/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

3

2013/C 041/04

Κοινοποίηση από τις γαλλικές αρχές στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή των πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, σχετικά με υποχρέωση διατήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 041/05 | Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνωμόνων ως μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τα βιοπροϊόντα | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 041/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 041/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 041/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 041/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 041/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 14 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2013/C 041/11 | Ανακοίνωση υπόψη του Djamel Akkacha ο οποίος έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 123/2013 της Επιτροπής | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 041/05

Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνωμόνων ως μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τα βιοπροϊόντα

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 041/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2013/C 041/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  )

1

11

2013/C 041/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  )

1

12

2013/C 041/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  )

1

13

2013/C 041/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

14

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2013/C 041/11

Ανακοίνωση υπόψη του Djamel Akkacha ο οποίος έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 123/2013 της Επιτροπής

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Φεβρουαρίου 2013

2013/C 41/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3438 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,60 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4615 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86150 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,5701 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2328 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,3870 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,315 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 291,28 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λετονικό λατς | 0,6998 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1760 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4075 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3859 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3107 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3512 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,4218 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6081 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6714 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 469,16 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,0666 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,3771 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5795 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 12 960,47 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1657 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,733 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,4400 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,139 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6506 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,1363 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,3441 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3438

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,60

DKK

δανική κορόνα

7,4615

GBP

λίρα στερλίνα

0,86150

SEK

σουηδική κορόνα

8,5701

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2328

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,3870

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,315

HUF

ουγγρικό φιορίνι

291,28

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λετονικό λατς

0,6998

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1760

RON

ρουμανικό λέου

4,4075

TRY

τουρκική λίρα

2,3859

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3107

CAD

δολάριο Καναδά

1,3512

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,4218

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6081

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6714

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 469,16

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,0666

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,3771

HRK

κροατική κούνα

7,5795

IDR

ρουπία Ινδονησίας

12 960,47

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1657

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,733

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,4400

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,139

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6506

MXN

πέσο Μεξικού

17,1363

INR

ινδική ρουπία

72,3441

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 13.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Διαγωνισμός για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 41/02

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Aosta–Roma Fiumicino και επιστροφή |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από τις 29 Σεπτεμβρίου 2013 για περίοδο τεσσάρων ετών |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση από την οποία μπορούν να ληφθούν το κείμενο του διαγωνισμού και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετικά με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες:





  Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALΙΑ |
| Τηλ. +39 0644596564 |
| Φαξ +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετικό δρομολόγιο

Aosta–Roma Fiumicino και επιστροφή

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από τις 29 Σεπτεμβρίου 2013 για περίοδο τεσσάρων ετών

Προθεσμία υποβολής προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση από την οποία μπορούν να ληφθούν το κείμενο του διαγωνισμού και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετικά με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες:

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALΙΑ

Τηλ. +39 0644596564

Φαξ +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 41/03

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετικά δρομολόγια | Aosta–Roma Fiumicino και επιστροφή |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος της υποχρέωσης δημόσιας υπηρεσίας | 29 Σεπτεμβρίου 2013 |
| Διεύθυνση από την οποία μπορούν να ληφθούν το κείμενο και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετικά με την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 0644596564 |
| Φαξ +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετικά δρομολόγια

Aosta–Roma Fiumicino και επιστροφή

Ημερομηνία έναρξης ισχύος της υποχρέωσης δημόσιας υπηρεσίας

29 Σεπτεμβρίου 2013

Διεύθυνση από την οποία μπορούν να ληφθούν το κείμενο και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετικά με την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Τηλ. +39 0644596564

Φαξ +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/4

---

Κοινοποίηση από τις γαλλικές αρχές στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή των πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, σχετικά με υποχρέωση διατήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη

2013/C 41/04

Οι γαλλικές αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με υποχρέωση διατήρησης ενός ελάχιστου επιπέδου αποθεμάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη.

| 1. | Οι γαλλικές αρχές θέτουν ως στόχο τη διατήρηση ειδικών αποθεμάτων που να αντιστοιχούν σε 30 ημέρες μέσης ημερήσιας κατανάλωσης. |
| --- | --- |

1.

Οι γαλλικές αρχές θέτουν ως στόχο τη διατήρηση ειδικών αποθεμάτων που να αντιστοιχούν σε 30 ημέρες μέσης ημερήσιας κατανάλωσης.

| 2. | Η επιδίωξη του εν λόγω στόχου διατήρησης αποθεμάτων καλύπτει την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2013 έως την 31η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

2.

Η επιδίωξη του εν λόγω στόχου διατήρησης αποθεμάτων καλύπτει την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου 2013 έως την 31η Ιανουαρίου 2014.

| 3. | Τα ειδικά αποθέματα αφορούν προϊόντα των ακόλουθων κατηγοριών:






  — | βενζίνη για κινητήρες, |
| --- | --- | --- |

3.

Τα ειδικά αποθέματα αφορούν προϊόντα των ακόλουθων κατηγοριών:

—

βενζίνη για κινητήρες,

| — | καύσιμο αεριωθούμενων τύπου κηροζίνης και |
| --- | --- |

—

καύσιμο αεριωθούμενων τύπου κηροζίνης και

| — | πετρέλαιο εσωτερικής καύσης/ντίζελ (απόσταγμα πετρελαίου εξωτερικής καύσης). |
| --- | --- |

—

πετρέλαιο εσωτερικής καύσης/ντίζελ (απόσταγμα πετρελαίου εξωτερικής καύσης).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/5

---

Πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για την επιλογή εμπειρογνωμόνων ως μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τα βιοπροϊόντα

2013/C 41/05

1.   Περιγραφή της ομάδας εμπειρογνωμόνων

Σε συνέχεια των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν από την ad-hoc συμβουλευτική ομάδα για τα βιοπροϊόντα στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για πρωτοπόρους αγορές (1) η ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τα βιοπροϊόντα (η Ομάδα) θα βοηθήσει την Επιτροπή κατά την τρέχουσα διαδικασία εφαρμογής της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη βιοοικονομία (2) και της αναθεωρημένης βιομηχανικής πολιτικής (3).

Για τον σκοπό αυτό, (1) θα διασφαλίσει εντός του ισχύοντος πλαισίου πολιτικής την εφαρμογή των συστάσεων προτεραιότητας που προκύπτουν από την πρωτοβουλία πρωτοπόρου αγοράς για τα βιοπροϊόντα, η οποία εγκρίθηκε από την ad hoc συμβουλευτική ομάδα της πρωτοβουλίας για πρωτοπόρους αγορές· (2) θα επιβεβαιώσει ότι η στρατηγική για τη βιοοικονομία καλύπτει όλη την αλυσίδα αξίας από την έρευνα έως την αγορά, από τη βιομάζα έως τα βιοπροϊόντα και λαμβάνει υπόψη τις συγκεκριμένες ανάγκες και την συμβολή του τομέα των βιοπροϊόντων και (3) συνεισφέρει στους στόχους που παρατίθενται στον οδηγό για τα βιοπροϊόντα, στο πλαίσιο της αναθεωρημένης βιομηχανικής πολιτικής.

Η Επιτροπή καλεί υποψηφιότητες για συμμετοχή στην Ομάδα.

Η Ομάδα θα αποτελείται από 30 μέλη το πολύ και θα συμπεριλαμβάνει:

| — | εκπροσώπους κρατών μελών (υπουργεία και υπηρεσίες) που δραστηριοποιούνται ενεργά ή ενδιαφέρονται για τις σχετικές δραστηριότητες στον τομέα της βιοοικονομίας |
| --- | --- |

—

εκπροσώπους κρατών μελών (υπουργεία και υπηρεσίες) που δραστηριοποιούνται ενεργά ή ενδιαφέρονται για τις σχετικές δραστηριότητες στον τομέα της βιοοικονομίας

| — | ευρωπαϊκές επιχειρηματικές ενώσεις (συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ) οι οποίες δραστηριοποιούνται ενεργά στον τομέα των βιοπροϊόντων, |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκές επιχειρηματικές ενώσεις (συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ) οι οποίες δραστηριοποιούνται ενεργά στον τομέα των βιοπροϊόντων,

| — | εκπροσώπους δικτύων ανατεθουσών αρχών σε επίπεδο ΕΕ· εμπειρογνώμονες στη σήμανση, εκπροσώπους των ευρωπαϊκών εμπορικών επιμελητηρίων και του ευρωπαϊκού δικτύου περιφερειών της χημικής βιομηχανίας (ECRN) |
| --- | --- |

—

εκπροσώπους δικτύων ανατεθουσών αρχών σε επίπεδο ΕΕ· εμπειρογνώμονες στη σήμανση, εκπροσώπους των ευρωπαϊκών εμπορικών επιμελητηρίων και του ευρωπαϊκού δικτύου περιφερειών της χημικής βιομηχανίας (ECRN)

| — | μη κυβερνητικές οργανώσεις που διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη σε ζητήματα σχετικά με τον τομέα των βιοπροϊόντων |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικές οργανώσεις που διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη σε ζητήματα σχετικά με τον τομέα των βιοπροϊόντων

| — | εκπροσώπους οργανισμών που αντιπροσωπεύουν την επιστημονική κοινότητα. |
| --- | --- |

—

εκπροσώπους οργανισμών που αντιπροσωπεύουν την επιστημονική κοινότητα.

Η Επιτροπή στοχεύει να περιορίσει το μέγεθος της ομάδας σε 30 μέλη το πολύ.

Η εκπροσώπηση του επιχειρηματικού τομέα δεν θα υπερβαίνει το 50 % επί του συνόλου των μελών. Η Επιτροπή σκοπεύει να συμπεριλάβει μη κυβερνητικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα του περιβάλλοντος και της προστασίας του καταναλωτή και τις καλεί να υποβάλουν αίτηση.

Η Επιτροπή θα επιλέξει τα μέλη της Ομάδας για ανανεώσιμη θητεία ενός έτους. Κάθε έτος προβλέπεται να διεξάγονται στις Βρυξέλλες δύο συνεδριάσεις με αυτοπρόσωπη παρουσία των μελών. Η πρώτη συνεδρίαση θα λάβει χώρα περίπου 6 εβδομάδες μετά την εκλογή των μελών της Ομάδας.

Τα μέλη και οι εκπρόσωποί τους δεν θα λάβουν καμία αμοιβή για τα καθήκοντά τους.

2.   Κριτήρια καταλληλότητας

Κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας, οι υποψήφιοι πρέπει:

| — | να είναι νομική οντότητα καταχωρισμένη σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μία από τις υπό προσχώρηση χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, |
| --- | --- |

—

να είναι νομική οντότητα καταχωρισμένη σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μία από τις υπό προσχώρηση χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου,

| — | να είναι καταχωρισμένοι στο μητρώο διαφάνειας της Ένωσης (4) (εκτός από τα κράτη μέλη). |
| --- | --- |

—

να είναι καταχωρισμένοι στο μητρώο διαφάνειας της Ένωσης (4) (εκτός από τα κράτη μέλη).

3.   Κριτήρια επιλογής

Κατά την αξιολόγηση των υποψηφιοτήτων η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | Την έκταση της προγενέστερης αποδεδειγμένης δραστηριότητας που έχει σχέση με τα καθήκοντα της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τα βιοπροϊόντα. |
| --- | --- |

—

Την έκταση της προγενέστερης αποδεδειγμένης δραστηριότητας που έχει σχέση με τα καθήκοντα της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τα βιοπροϊόντα.

| — | Τον βαθμό της ικανότητας συμμετοχής στις εργασίες της ομάδας, που αποδεικνύεται από περιγραφή της οργάνωσης, της πείρας της, των πόρων της και των επιτευγμάτων της. |
| --- | --- |

—

Τον βαθμό της ικανότητας συμμετοχής στις εργασίες της ομάδας, που αποδεικνύεται από περιγραφή της οργάνωσης, της πείρας της, των πόρων της και των επιτευγμάτων της.

| — | Την έκταση των ικανοτήτων, την πείρα και την ιεραρχική θέση του/των προτεινόμενου/-ων εκπροσώπου/-ων της οργάνωσης. |
| --- | --- |

—

Την έκταση των ικανοτήτων, την πείρα και την ιεραρχική θέση του/των προτεινόμενου/-ων εκπροσώπου/-ων της οργάνωσης.

| — | Την ανάγκη να υπάρχει στην ομάδα εμπειρογνωμόνων ισορροπία όσον αφορά την αντιπροσωπευτικότητα και τη γεωγραφική προέλευση των υποψηφίων. |
| --- | --- |

—

Την ανάγκη να υπάρχει στην ομάδα εμπειρογνωμόνων ισορροπία όσον αφορά την αντιπροσωπευτικότητα και τη γεωγραφική προέλευση των υποψηφίων.

| — | Γενικά, την ανάγκη εξασφάλισης ισορροπίας εντός της ομάδας όσον αφορά την εκπροσώπηση των συμφερόντων, τη σχετική εμπειρογνωμοσύνη, το φύλο και τη γεωγραφική προέλευση. |
| --- | --- |

—

Γενικά, την ανάγκη εξασφάλισης ισορροπίας εντός της ομάδας όσον αφορά την εκπροσώπηση των συμφερόντων, τη σχετική εμπειρογνωμοσύνη, το φύλο και τη γεωγραφική προέλευση.

| — | Την ανάγκη για επαρκή αντιπροσώπευση των κρατών μελών. |
| --- | --- |

—

Την ανάγκη για επαρκή αντιπροσώπευση των κρατών μελών.

4.   Διαδικασία επιλογής

Ο Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας θα συστήσει εξεταστική επιτροπή από τέσσερις υπαλλήλους της Επιτροπής. Αυτοί θα αποφασίσουν ποιοι θα κληθούν να γίνουν μέλη της Ομάδας. Τα μέλη θα οριστούν το αργότερο έως τις 15 Μαΐου 2013.

5.   Υποβολή αιτήσεων

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποστείλουν στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu, επιστολή κινήτρων μαζί με το έντυπο αίτησης (Παράρτημα), τα οποία θα υπογράφονται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του αιτούντος νομικού προσώπου, εντός έξι εβδομάδων από την ημερομηνία δημοσίευσης της πρόσκλησης (απόδειξη για την ημερομηνία αποστολής αποτελεί το αποδεικτικό παράδοσης).

Όλες οι υποψήφιες οργανώσεις πρέπει να αναφέρουν σαφώς το είδος των συμφερόντων που εκπροσωπούν (π.χ. καταναλωτές, περιβάλλον, εργαζόμενοι, ΜΜΕ, οικονομικός τομέας κ.λπ.), να προτείνουν τον εκπρόσωπό τους/ή τους εκπροσώπους τους και να συμπεριλάβουν μη επικυρωμένα αντίγραφα των δικαιολογητικών εγγράφων από τα οποία προκύπτει ότι πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας και τα κριτήρια της επιλογής.

Οι αιτήσεις πρέπει να συμπληρώνονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, η υποβολή των αιτήσεων στα αγγλικά θα διευκολύνει τη διαδικασία επιλογής.

Η Επιτροπή έχει το δικαίωμα να ζητήσει τυχόν συνοδευτικά έγγραφα σε μεταγενέστερο στάδιο και να αντικαταστήσει τυχόν μέλη που έχουν δηλώσει ανακριβή ή ψευδή στοιχεία.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (5).

Ο κατάλογος των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων δημοσιεύεται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής (6).

Για τυχόν άλλες πληροφορίες, αποστείλετε το αίτημά σας στη διεύθυνση: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu

---

(1)  Η ad hoc συμβουλευτική ομάδα για τα βιοπροϊόντα ορίστηκε με βάση τα έγγραφα COM(2007) 860 τελικό, SEC(2007) 1730: Πρωτοβουλία για πρωτοπόρους αγορές για την Ευρώπη (παράρτημα Ι, σ. 3).

(2)  Καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: Μια βιοοικονομία για την Ευρώπη [COM(2012) 60 τελικό και SWD(2012) 11 τελικό, σ. 17].

(3)  Μια ισχυρότερη ευρωπαϊκή βιομηχανία για την ανάπτυξη και την οικονομική ανάκαμψη. Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την επικαιροποίηση της ανακοίνωσης για τη βιομηχανική πολιτική [COM(2012) 582 τελικό σ. 9f και SWD(2012) 297 τελικό, SWD(2012) 298 τελικό, SWD(2012) 299 τελικό].

(4)  http://europa.eu/transparecy-register

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.).

(6)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Image

Image

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 41/06

| 1. | Στις 5 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Innovation Network Corporation of Japan («INCJ», Ιαπωνία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Renesas Electronics Corporation («Renesas», Ιαπωνία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Innovation Network Corporation of Japan («INCJ», Ιαπωνία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Renesas Electronics Corporation («Renesas», Ιαπωνία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την INCJ: παροχή υπηρεσιών χρηματοοικονομικής, τεχνολογικής και διαχειριστικής υποστήριξης σε επιχειρήσεις· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την INCJ: παροχή υπηρεσιών χρηματοοικονομικής, τεχνολογικής και διαχειριστικής υποστήριξης σε επιχειρήσεις·

| — | για την Renesas: παραγωγή και σχεδιασμός προϊόντων και λύσεων σε θέματα ημιαγωγών. |
| --- | --- |

—

για την Renesas: παραγωγή και σχεδιασμός προϊόντων και λύσεων σε θέματα ημιαγωγών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6811 — Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 13.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 41/07

| 1. | Στις 5 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) και TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Νήσοι Κάιμαν), που ελέγχεται τελευταία από τον όμιλο TPG Group (ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο του ομίλου Romanes Media («Romanes Media», ΗΒ), από τον όμιλο Lloyds Banking, UK με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) και TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Νήσοι Κάιμαν), που ελέγχεται τελευταία από τον όμιλο TPG Group (ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο του ομίλου Romanes Media («Romanes Media», ΗΒ), από τον όμιλο Lloyds Banking, UK με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Goldman Sachs: παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών όπως γενική επενδυτική τραπεζική, διαχείριση κινητών αξιών και επενδύσεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Goldman Sachs: παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών όπως γενική επενδυτική τραπεζική, διαχείριση κινητών αξιών και επενδύσεων·

| — | TPG Group: διεθνής ιδιωτική επιχείρηση επενδύσεων που διαχειρίζεται μια οικογένεια ταμείων που επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγορών και αναδιαρθρώσεων επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

—

TPG Group: διεθνής ιδιωτική επιχείρηση επενδύσεων που διαχειρίζεται μια οικογένεια ταμείων που επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγορών και αναδιαρθρώσεων επιχειρήσεων·

| — | Romanes Media: εκδοτικός οίκος τοπικών και περιφερειακών εφημερίδων στο ΗΒ. |
| --- | --- |

—

Romanes Media: εκδοτικός οίκος τοπικών και περιφερειακών εφημερίδων στο ΗΒ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6840 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 13.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 41/08

| 1. | Στις 5 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) και TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Νήσοι Καϊμάν), που ελέγχεται τελικά από τον όμιλο TPG Group (ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Mavisbank Limited («Mavisbank», ΗΒ), από τον όμιλο Lloyds Banking Group, ΗΒ με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) και TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Νήσοι Καϊμάν), που ελέγχεται τελικά από τον όμιλο TPG Group (ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Mavisbank Limited («Mavisbank», ΗΒ), από τον όμιλο Lloyds Banking Group, ΗΒ με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Goldman Sachs: παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών ως παγκόσμια εταιρεία υπηρεσιών επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Goldman Sachs: παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών ως παγκόσμια εταιρεία υπηρεσιών επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων·

| — | για την TPG Group: παγκόσμια εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που διαχειρίζεται μια οικογένεια εταιρειών επενδυτικών κεφαλαίων που επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγορών και εταιρικών αναδιαρθρώσεων· |
| --- | --- |

—

για την TPG Group: παγκόσμια εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων που διαχειρίζεται μια οικογένεια εταιρειών επενδυτικών κεφαλαίων που επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγορών και εταιρικών αναδιαρθρώσεων·

| — | για την Mavisbank: υπηρεσίες διαχείρισης εργασιών τυπογραφείου σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, όπως λύσεις σε θέματα ασφαλούς επικοινωνίας, συσκευασία, αναπαραγωγή εγγράφων και λύσεις σε θέματα μάρκετινγκ. |
| --- | --- |

—

για την Mavisbank: υπηρεσίες διαχείρισης εργασιών τυπογραφείου σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, όπως λύσεις σε θέματα ασφαλούς επικοινωνίας, συσκευασία, αναπαραγωγή εγγράφων και λύσεις σε θέματα μάρκετινγκ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6838 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 13.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 41/09

| 1. | Στις 5 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) και TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Νήσοι Κάιμαν), που ελέγχεται τελευταία από τον όμιλο TPG Group (ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1στοιχείο β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο του ομίλου Britannia Living Group Limited («Britannia», ΗΒ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) και TPG LundyCo, L.P. («TPG Lundy», Νήσοι Κάιμαν), που ελέγχεται τελευταία από τον όμιλο TPG Group (ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1στοιχείο β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο του ομίλου Britannia Living Group Limited («Britannia», ΗΒ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Goldman Sachs: παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών όπως γενική επενδυτική τραπεζική, διαχείριση κινητών αξιών και επενδύσεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Goldman Sachs: παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών όπως γενική επενδυτική τραπεζική, διαχείριση κινητών αξιών και επενδύσεων·

| — | TPG Group: διεθνής ιδιωτική επιχείρηση επενδύσεων που διαχειρίζεται μια οικογένεια ταμείων που επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγορών και αναδιαρθρώσεων επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

—

TPG Group: διεθνής ιδιωτική επιχείρηση επενδύσεων που διαχειρίζεται μια οικογένεια ταμείων που επενδύουν σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγορών και αναδιαρθρώσεων επιχειρήσεων·

| — | Britannia: διανομή συσκευών μαγειρικής, απορροφητήρων και εξαρτημάτων μαγειρικής, καθώς και πώληση ανταλλακτικών για τις συσκευές και παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση υπό μορφή επισκευής και συντήρησης των συσκευών. |
| --- | --- |

—

Britannia: διανομή συσκευών μαγειρικής, απορροφητήρων και εξαρτημάτων μαγειρικής, καθώς και πώληση ανταλλακτικών για τις συσκευές και παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση υπό μορφή επισκευής και συντήρησης των συσκευών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6833 — Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 13.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/14

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2013/C 41/10

| 1. | Στις 5 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., που ανήκει στην Flextronics International Ltd. A (Singapore), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο ορισμένων κατασκευαστικών στοιχείων ενεργητικού που βρίσκονται στην Κίνα και τη Βραζιλία και τα οποία επιδίδονται στην παραγωγή κινητών συσκευών και υπολογιστών-ταμπλετών, μέσω της αγοράς στοιχείων του ενεργητικού, από την Motorola Mobility LLC, που ανήκει στη Google Inc. (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Φεβρουαρίου 2013, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., που ανήκει στην Flextronics International Ltd. A (Singapore), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο ορισμένων κατασκευαστικών στοιχείων ενεργητικού που βρίσκονται στην Κίνα και τη Βραζιλία και τα οποία επιδίδονται στην παραγωγή κινητών συσκευών και υπολογιστών-ταμπλετών, μέσω της αγοράς στοιχείων του ενεργητικού, από την Motorola Mobility LLC, που ανήκει στη Google Inc. (ΗΠΑ).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Η Flextronics International Ltd. Α είναι παγκόσμιος πάροχος υπηρεσιών κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων σε κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού. Παρέχει διατερματικές, κάθετα ολοκληρωμένες υπηρεσίες παγκόσμιας εφοδιαστικής αλυσίδας, στο πλαίσιο των οποίων σχεδιάζει, κατασκευάζει και αποστέλλει πλήρη συσκευασμένα προϊόντα σε κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η Flextronics International Ltd. Α είναι παγκόσμιος πάροχος υπηρεσιών κατασκευής ηλεκτρονικών προϊόντων σε κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού. Παρέχει διατερματικές, κάθετα ολοκληρωμένες υπηρεσίες παγκόσμιας εφοδιαστικής αλυσίδας, στο πλαίσιο των οποίων σχεδιάζει, κατασκευάζει και αποστέλλει πλήρη συσκευασμένα προϊόντα σε κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού·

| — | Τα κατασκευαστικά στοιχεία ενεργητικού της Motorola Mobility LLC που είναι εγκατεστημένα στην Κίνα και τη Βραζιλία επιδίδονται στην παραγωγή κινητών συσκευών και υπολογιστών-ταμπλετών. Τα εν λόγω στοιχεία ενεργητικού χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για δεσμευμένη χρήση από την Motorola Mobility LLC. |
| --- | --- |

—

Τα κατασκευαστικά στοιχεία ενεργητικού της Motorola Mobility LLC που είναι εγκατεστημένα στην Κίνα και τη Βραζιλία επιδίδονται στην παραγωγή κινητών συσκευών και υπολογιστών-ταμπλετών. Τα εν λόγω στοιχεία ενεργητικού χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για δεσμευμένη χρήση από την Motorola Mobility LLC.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6853 — Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.2.2013 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 41/15

---

Ανακοίνωση υπόψη του Djamel Akkacha ο οποίος έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 123/2013 της Επιτροπής

2013/C 41/11

| 1. | Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1), η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις ΑΣΑΗΕ 1267 (1999) και 1333 (2000), ο οποίος πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1267 (1999).
  Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των ΗΕ περιλαμβάνει:






  — | την Αλ Κάιντα, |
| --- | --- | --- |

1.

Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1), η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις ΑΣΑΗΕ 1267 (1999) και 1333 (2000), ο οποίος πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1267 (1999).

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των ΗΕ περιλαμβάνει:

—

την Αλ Κάιντα,

| — | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα· καθώς και |
| --- | --- |

—

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα· καθώς και

| — | νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν σε ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από τα εν λόγω συνδεδεμένα πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες. |
| --- | --- |

—

νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν σε ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από τα εν λόγω συνδεδεμένα πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες.

Οι πράξεις ή οι δραστηριότητες που αποδεικνύουν ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα είναι «συνδεδεμένο/η με» την Αλ Κάιντα περιλαμβάνουν:

| α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών· |
| --- | --- |

α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών·

| β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οποιονδήποτε από αυτούς· |
| --- | --- |

β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οποιονδήποτε από αυτούς·

| γ) | την στρατολόγηση υπέρ οποιουδήποτε εξ αυτών· ή |
| --- | --- |

γ)

την στρατολόγηση υπέρ οποιουδήποτε εξ αυτών· ή

| δ) | τη στήριξη με οποιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

δ)

τη στήριξη με οποιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών.

| 2. | Η επιτροπή των ΗΕ αποφάσισε, στις 5 Φεβρουαρίου 2013, να προσθέσει τον Djamel Akkacha στον σχετικό κατάλογο, ο οποίος μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνεται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ. +1 2129632671 |
| Φαξ +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Η επιτροπή των ΗΕ αποφάσισε, στις 5 Φεβρουαρίου 2013, να προσθέσει τον Djamel Akkacha στον σχετικό κατάλογο, ο οποίος μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνεται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ. +1 2129632671

Φαξ +1 2129631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες βλ.: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Μετά την απόφαση των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 123/2013 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (3). Η τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προσθέτει τον Djamel Akkacha στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («Παράρτημα I»).
  Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι:






  1) | δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγορεύεται (για καθένα από αυτά) η διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως, (άρθρα 2 και 2α (4)) και |
| --- | --- | --- |

3.

Μετά την απόφαση των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 123/2013 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (3). Η τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προσθέτει τον Djamel Akkacha στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («Παράρτημα I»).

Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι:

1)

δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγορεύεται (για καθένα από αυτά) η διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως, (άρθρα 2 και 2α (4)) και

| 2) | απαγορεύεται η παροχή, η πώληση, η προμήθεια ή η μεταφορά, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

2)

απαγορεύεται η παροχή, η πώληση, η προμήθεια ή η μεταφορά, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3).

| 4. | Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 (5) προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν υποβληθούν παρατηρήσεις από τα πρόσωπα που έχουν εγγραφεί στον κατάλογο σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 123/2013 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Το εν λόγω αίτημα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 (5) προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν υποβληθούν παρατηρήσεις από τα πρόσωπα που έχουν εγγραφεί στον κατάλογο σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 123/2013 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Το εν λόγω αίτημα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω φυσικών προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα άσκησης προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 123/2013 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω φυσικών προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα άσκησης προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 123/2013 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των φυσικών προσώπων και οντοτήτων που έχουν περιληφθεί στο παράρτημα Ι στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

6.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των φυσικών προσώπων και οντοτήτων που έχουν περιληφθεί στο παράρτημα Ι στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 42 της 13.2.2013, σ. 18.

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

(4)  Το άρθρο 2α παρεμβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 82 της 29.3.2003, σ. 1).

(5)  Το άρθρο 7α παρεμβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1286/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 346 της 23.12.2009, σ. 42).

---