# Úradný vestník C 18/2013

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2013.018.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 18 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5622. januára 2013 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2013.018.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 18

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5622. januára 2013

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 018/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 018/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 018/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 018/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall) (
  1
  )

1

1

2013/C 018/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) (
  1
  )

1

1

2013/C 018/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 018/04 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2013/C 018/05 | Nová národná strana obehových euromincí | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2013/C 018/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 5 |
| 2013/C 018/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2013/C 018/04

Výmenný kurz eura

3

2013/C 018/05

Nová národná strana obehových euromincí

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2013/C 018/06

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

5

2013/C 018/07

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

5

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2013/C 018/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.) (
  1
  ) | 6 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2013/C 018/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 18/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 18/01

Dňa 14. januára 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6709. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6709. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 22.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 18/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 18/02

Dňa 15. januára 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6805. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6805. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 22.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 18/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 18/03

Dňa 14. januára 2013 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6814. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32013M6814. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 18/3

---

Výmenný kurz eura (1)

21. januára 2013

2013/C 18/04

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3323 |
| JPY | Japonský jen | 119,37 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4633 |
| GBP | Britská libra | 0,83900 |
| SEK | Švédska koruna | 8,6936 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2421 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,4440 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,626 |
| HUF | Maďarský forint | 292,55 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6976 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1699 |
| RON | Rumunský lei | 4,3603 |
| TRY | Turecká líra | 2,3500 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2665 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3230 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,3296 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5925 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6375 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 417,64 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 11,8266 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2892 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5815 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 812,25 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0434 |
| PHP | Filipínske peso | 54,230 |
| RUB | Ruský rubeľ | 40,3000 |
| THB | Thajský baht | 39,623 |
| BRL | Brazílsky real | 2,7197 |
| MXN | Mexické peso | 16,9175 |
| INR | Indická rupia | 71,6180 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3323

JPY

Japonský jen

119,37

DKK

Dánska koruna

7,4633

GBP

Britská libra

0,83900

SEK

Švédska koruna

8,6936

CHF

Švajčiarsky frank

1,2421

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,4440

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,626

HUF

Maďarský forint

292,55

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6976

PLN

Poľský zlotý

4,1699

RON

Rumunský lei

4,3603

TRY

Turecká líra

2,3500

AUD

Austrálsky dolár

1,2665

CAD

Kanadský dolár

1,3230

HKD

Hongkongský dolár

10,3296

NZD

Novozélandský dolár

1,5925

SGD

Singapurský dolár

1,6375

KRW

Juhokórejský won

1 417,64

ZAR

Juhoafrický rand

11,8266

CNY

Čínsky juan

8,2892

HRK

Chorvátska kuna

7,5815

IDR

Indonézska rupia

12 812,25

MYR

Malajzijský ringgit

4,0434

PHP

Filipínske peso

54,230

RUB

Ruský rubeľ

40,3000

THB

Thajský baht

39,623

BRL

Brazílsky real

2,7197

MXN

Mexické peso

16,9175

INR

Indická rupia

71,6180

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 22.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 18/4

---

Nová národná strana obehových euromincí

2013/C 18/05

Image

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Francúzskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje vzory všetkých nových euromincí s cieľom informovať širokú verejnosť, ako aj každého, kto prichádza s mincami do kontaktu (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré so Spoločenstvom uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za predpokladu splnenia určitých podmienok, predovšetkým, že pôjde len o mince v nominálnej hodnote 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane však nesú pamätný vzor, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Francúzsko

Pamätná udalosť: 50. výročie podpísania Zmluvy z Élysée.

Vecný opis motívu: Minca, ktorej motív navrhli Yves Sampo zo spoločnosti Monnaie de Paris, Stefanie Lindner z Berlínskej štátnej mincovne, Alina Hoyer (Berlín) a Sneschana Russewa-Hoyer (Berlín), zobrazuje štylizované portréty signatárov Zmluvy z Élysée (vtedajší kancelár Spolkovej republiky Nemecko Konrad Adenauer a bývalý prezident Francúzskej republiky Charles de Gaulle), ich podpisy a slová „50 ANS JAHRE“ s rokom „2013“ v strede, slová „TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE“ navrchu a slová „ÉLYSÉE-VERTRAG“ naspodku mince. Pravá strana vnútornej časti obsahuje značku mincovne, ako aj kód vydávajúcej krajiny „RF“ a ľavá strana obsahuje „fleurette“ (kvietok) ako znak ryteckej dielne.

Po vonkajšom obvode mince je vyobrazených 12 hviezd európskej vlajky.

Vydávané množstvo mincí: 10 miliónov

Dátum vydania: január 2013

---

(1)  K národným stranám všetkých mincí vydaných v roku 2002 pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 22.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 18/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2013/C 18/06

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov, ako sa uvádza v tejto tabuľke:

| Dátum a čas ukončenia | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Trvanie | 20.12.2012 – 31.12.2012 |
| Členský štát | Nemecko |
| Populácia alebo skupina populácií | SPR/3BCD-C |
| Druh | Šprota severná a sprievodné vedľajšie úlovky (Sprattus sprattus) |
| Zóna | Vody EÚ podoblastí 22 – 32 |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | FS86BAL |

Dátum a čas ukončenia

20.12.2012

Trvanie

20.12.2012 – 31.12.2012

Členský štát

Nemecko

Populácia alebo skupina populácií

SPR/3BCD-C

Druh

Šprota severná a sprievodné vedľajšie úlovky (Sprattus sprattus)

Zóna

Vody EÚ podoblastí 22 – 32

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

FS86BAL

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 22.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 18/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2013/C 18/07

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov, ako sa uvádza v tejto tabuľke:

| Dátum a čas ukončenia | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Trvanie | 20.12.2012 – 31.12.2012 |
| Členský štát | Nemecko |
| Populácia alebo skupina populácií | HER/4AB. |
| Druh | Sleď atlantický (Clupea harengus) |
| Zóna | Vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. š. |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | FS87TQ44 |

Dátum a čas ukončenia

20.12.2012

Trvanie

20.12.2012 – 31.12.2012

Členský štát

Nemecko

Populácia alebo skupina populácií

HER/4AB.

Druh

Sleď atlantický (Clupea harengus)

Zóna

Vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. š.

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

FS87TQ44

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 22.1.2013 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 18/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.)

(Text s významom pre EHP)

2013/C 18/08

| 1. | Komisii bolo 14. januára 2013 podľa článku 22 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Canon Inc. („Canon“, Japonsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 18. septembra 2012 kontrolu nad celým podnikom I.R.I.S. Group SA („I.R.I.S.“, Belgicko). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 14. januára 2013 podľa článku 22 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Canon Inc. („Canon“, Japonsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 18. septembra 2012 kontrolu nad celým podnikom I.R.I.S. Group SA („I.R.I.S.“, Belgicko).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Canon: vývoj, výroba a predaj zobrazovacích zariadení a informačných systémov na spotrebiteľské a profesionálne použitie. Ide najmä o i) zariadenia na automatizáciu administratívy vrátane tlačiarní, kopírok, skenerov a ich multifunkčných kombinácií a predaj softvéru a poskytovanie niektorých súvisiacich služieb; ii) fotoaparáty, objektívy a kamkordéry; iii) zdravotnícke vybavenie a iv) zariadenia na výrobu polovodičov a ďalšie hlavne priemyselné produkty; a, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Canon: vývoj, výroba a predaj zobrazovacích zariadení a informačných systémov na spotrebiteľské a profesionálne použitie. Ide najmä o i) zariadenia na automatizáciu administratívy vrátane tlačiarní, kopírok, skenerov a ich multifunkčných kombinácií a predaj softvéru a poskytovanie niektorých súvisiacich služieb; ii) fotoaparáty, objektívy a kamkordéry; iii) zdravotnícke vybavenie a iv) zariadenia na výrobu polovodičov a ďalšie hlavne priemyselné produkty; a,

| — | I.R.I.S.: vývoj a predaj softvéru súvisiaceho so zariadeniami na automatizáciu administratívy, ako aj predaj súvisiaceho hardvéru a poskytovanie niektorých súvisiacich služieb. |
| --- | --- |

—

I.R.I.S.: vývoj a predaj softvéru súvisiaceho so zariadeniami na automatizáciu administratívy, ako aj predaj súvisiaceho hardvéru a poskytovanie niektorých súvisiacich služieb.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S. na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S. na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---