# Dziennik Urzędowy C 18/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.018.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 18 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5622 stycznia 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.018.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 18

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5622 stycznia 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 018/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 018/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 018/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 018/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall) (
  1
  )

1

1

2013/C 018/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) (
  1
  )

1

1

2013/C 018/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 018/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2013/C 018/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2013/C 018/06 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 5 |
| 2013/C 018/07 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 018/04

Kursy walutowe euro

3

2013/C 018/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2013/C 018/06

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

5

2013/C 018/07

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

5

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 018/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.) (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2013/C 018/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 18/01

W dniu 14 stycznia 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6709 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6709 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 22.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 18/02

W dniu 15 stycznia 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6805 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6805 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 22.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 18/03

W dniu 14 stycznia 2013 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6814 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32013M6814 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/3

---

Kursy walutowe euro (1)

21 stycznia 2013 r.

2013/C 18/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3323 |
| JPY | Jen | 119,37 |
| DKK | Korona duńska | 7,4633 |
| GBP | Funt szterling | 0,83900 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6936 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2421 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4440 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,626 |
| HUF | Forint węgierski | 292,55 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6976 |
| PLN | Złoty polski | 4,1699 |
| RON | Lej rumuński | 4,3603 |
| TRY | Lir turecki | 2,3500 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2665 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3230 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,3296 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5925 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6375 |
| KRW | Won | 1 417,64 |
| ZAR | Rand | 11,8266 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2892 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5815 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 812,25 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0434 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,230 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,3000 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,623 |
| BRL | Real | 2,7197 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,9175 |
| INR | Rupia indyjska | 71,6180 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3323

JPY

Jen

119,37

DKK

Korona duńska

7,4633

GBP

Funt szterling

0,83900

SEK

Korona szwedzka

8,6936

CHF

Frank szwajcarski

1,2421

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4440

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,626

HUF

Forint węgierski

292,55

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6976

PLN

Złoty polski

4,1699

RON

Lej rumuński

4,3603

TRY

Lir turecki

2,3500

AUD

Dolar australijski

1,2665

CAD

Dolar kanadyjski

1,3230

HKD

Dolar Hongkongu

10,3296

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5925

SGD

Dolar singapurski

1,6375

KRW

Won

1 417,64

ZAR

Rand

11,8266

CNY

Yuan renminbi

8,2892

HRK

Kuna chorwacka

7,5815

IDR

Rupia indonezyjska

12 812,25

MYR

Ringgit malezyjski

4,0434

PHP

Peso filipińskie

54,230

RUB

Rubel rosyjski

40,3000

THB

Bat tajlandzki

39,623

BRL

Real

2,7197

MXN

Peso meksykańskie

16,9175

INR

Rupia indyjska

71,6180

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 22.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2013/C 18/05

Image

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Francję

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2), państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Francja

Upamiętniane wydarzenie: Pięćdziesiąta rocznica podpisania Traktatu Elizejskiego

Opis motywu: Na monecie, zaprojektowanej przez Yves’a Sampo z Monnaie de Paris (Mennicy Paryskiej), Stefanie Lindner z Berlin State Mint (Mennicy Berlińskiej), Alinę Hoyer (Berlin) oraz Sneschanę Russewą-Hoyer (Berlin), znajdują się wystylizowane portrety sygnatariuszy Traktatu Elizejskiego (ówczesnego kanclerza Republiki Federalnej Niemiec Konrada Adenauera oraz byłego prezydenta Republiki Francuskiej Charles’a de Gaulle’a), ich podpisy oraz pośrodku napis „50 ANS JAHRE” i rok „2013”, a na górze napis „TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE” i na dole „ÉLYSÉE-VERTRAG”. Po prawej stronie wewnętrznej części widnieje znak mennicy, jak również oznaczenie państwa emitującego „RF”; po lewej znajduje się kwiatek będący symbolem warsztatu grawerskiego.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 10 milionów monet

Data emisji: Styczeń 2013 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 22.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/5

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2013/C 18/06

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 20.12.2012–31.12.2012 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Stado lub grupa stad | SPR/3BCD-C |
| Gatunek | Szprot i towarzyszące mu przyłowy (Sprattus sprattus) |
| Obszar | Wody UE podrejonów 22–32 |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | FS86BAL |

Data i godzina zamknięcia łowiska

20.12.2012

Czas trwania

20.12.2012–31.12.2012

Państwo członkowskie

Niemcy

Stado lub grupa stad

SPR/3BCD-C

Gatunek

Szprot i towarzyszące mu przyłowy (Sprattus sprattus)

Obszar

Wody UE podrejonów 22–32

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

FS86BAL

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 22.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/5

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2013/C 18/07

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 20.12.2012–31.12.2012 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Stado lub grupa stad | HER/4AB. |
| Gatunek | Śledź (Clupea harengus) |
| Obszar | Wody UE i wody Norwegii podobszaru IV na północ od 53° 30′ N |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | FS87TQ44 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

20.12.2012

Czas trwania

20.12.2012–31.12.2012

Państwo członkowskie

Niemcy

Stado lub grupa stad

HER/4AB.

Gatunek

Śledź (Clupea harengus)

Obszar

Wody UE i wody Norwegii podobszaru IV na północ od 53° 30′ N

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

FS87TQ44

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 22.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 18/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 18/08

| 1. | W dniu 14 stycznia 2013 r., zgodnie z art. 22 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Canon Inc. („Canon”, Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem I.R.I.S. Group SA („I.R.I.S.”, Belgia) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 18 września 2012 r. |
| --- | --- |

1.

W dniu 14 stycznia 2013 r., zgodnie z art. 22 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Canon Inc. („Canon”, Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem I.R.I.S. Group SA („I.R.I.S.”, Belgia) w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 18 września 2012 r.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Canon: opracowanie, wytwarzanie i sprzedaż konsumenckich i profesjonalnych produktów do przetwarzania obrazu oraz systemów informatycznych. Produkty te obejmują głównie (i) automatyczne urządzenia biurowe, w tym drukarki, kopiarki, skanery oraz wielofunkcyjne kombinacje tych urządzeń, a także sprzedaż i usługi w zakresie powiązanego oprogramowania; (ii) aparaty fotograficzne, obiektywy i kamery; (iii) sprzęt medyczny; oraz (iv) sprzęt do produkcji półprzewodników i inne produkty głównie przemysłowe; oraz, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Canon: opracowanie, wytwarzanie i sprzedaż konsumenckich i profesjonalnych produktów do przetwarzania obrazu oraz systemów informatycznych. Produkty te obejmują głównie (i) automatyczne urządzenia biurowe, w tym drukarki, kopiarki, skanery oraz wielofunkcyjne kombinacje tych urządzeń, a także sprzedaż i usługi w zakresie powiązanego oprogramowania; (ii) aparaty fotograficzne, obiektywy i kamery; (iii) sprzęt medyczny; oraz (iv) sprzęt do produkcji półprzewodników i inne produkty głównie przemysłowe; oraz,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa I.R.I.S.: opracowanie i sprzedaż oprogramowania związanego z automatycznymi urządzeniami biurowymi, a także sprzedaż i usługi w zakresie powiązanego sprzętu. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa I.R.I.S.: opracowanie i sprzedaż oprogramowania związanego z automatycznymi urządzeniami biurowymi, a także sprzedaż i usługi w zakresie powiązanego sprzętu.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S., na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S., na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---