# Diario Oficial C 21/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.021.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 21 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año24 de enero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.021.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 21

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año24 de enero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 021/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 021/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 021/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2013/C 021/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

6

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 021/03 | Tipo de cambio del euro | 9 |
| 2013/C 021/04 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 10 |
| 2013/C 021/05 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 021/03

Tipo de cambio del euro

9

2013/C 021/04

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

10

2013/C 021/05

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

11

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 021/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6823 — CD & R/B & M) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 021/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 021/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6823 — CD & R/B & M) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2013/C 021/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 21/01

| Fecha de adopción de la decisión | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33952 (12/NN) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Kletteranlagen des Deutschen Alpinvereins |
| Base jurídica | Sportförderungsgesetze der Bundesländer |
| Tipo de medida | Régimen | Deutscher Alpenverein and its sections |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Actividades de los clubes deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

5.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33952 (12/NN)

Estado miembro

Alemania

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Kletteranlagen des Deutschen Alpinvereins

Base jurídica

Sportförderungsgesetze der Bundesländer

Tipo de medida

Régimen

Deutscher Alpenverein and its sections

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Actividades de los clubes deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 26.3.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33998 (11/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Świętokrzyskie | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na ratowanie dla Zakładu Produkcyjno-Handlowego Artykułów Gospodarstwa Domowego MESKO-AGD Sp. z o.o. |
| Base jurídica | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56; |

Fecha de adopción de la decisión

26.3.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33998 (11/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Świętokrzyskie

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na ratowanie dla Zakładu Produkcyjno-Handlowego Artykułów Gospodarstwa Domowego MESKO-AGD Sp. z o.o.

Base jurídica

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56;

| 2) | Uchwała Zarządu ARP SA nr 813/XLVII/2011 z dnia 10 sierpnia 2011 r. |
| --- | --- |

2)

Uchwała Zarządu ARP SA nr 813/XLVII/2011 z dnia 10 sierpnia 2011 r.

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Zakład Produkcyjno-Handlowy Artykułów Gospodarstwa Domowego MESKO-AGD Sp. z o.o.

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Presupuesto total: 0,86 PLN (en millones)

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Fabricación de aparatos domésticos no eléctricos, Fabricación de lámparas y aparatos eléctricos de iluminación, Fabricación de otro material y equipo eléctrico

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34250 (12/N) |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου μετά το 2012. |
| Base jurídica | Ο περί της Θέσπισης Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής Αερίων του Θερμοκηπίου Νόμος του 2011 (Ν. 110(Ι)/2011)
  Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Tipo de medida | Régimen | Electricity Authority of Cyprus (EAC) |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Otros — Derechos gratuitos de emisión de gases de efecto invernadero para las instalaciones de la autoridad de energía eléctrica de Chipre en el periodo 2013-2019 |
| Presupuesto | Presupuesto total: 194 EUR (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 28.2.2013-28.2.2019 |
| Sectores económicos | Producción, transporte y distribución de energía eléctrica |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| Λουκή Ακρίτα |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Fecha de adopción de la decisión

27.6.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34250 (12/N)

Estado miembro

Chipre

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου μετά το 2012.

Base jurídica

Ο περί της Θέσπισης Συστήματος Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπής Αερίων του Θερμοκηπίου Νόμος του 2011 (Ν. 110(Ι)/2011)

Απόφαση του Υπουργού Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Tipo de medida

Régimen

Electricity Authority of Cyprus (EAC)

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Otros — Derechos gratuitos de emisión de gases de efecto invernadero para las instalaciones de la autoridad de energía eléctrica de Chipre en el periodo 2013-2019

Presupuesto

Presupuesto total: 194 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

28.2.2013-28.2.2019

Sectores económicos

Producción, transporte y distribución de energía eléctrica

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λουκή Ακρίτα

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 3.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34895 (12/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — | Artículo 107.3.c, Artículo 107.3.a |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régimen regional de inversión en parques científicos y tecnológicos de España — Subprograma — ACTEPARQ |
| Base jurídica | | Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo, |

Fecha de adopción de la decisión

3.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34895 (12/N)

Estado miembro

España

Región

—

Artículo 107.3.c, Artículo 107.3.a

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régimen regional de inversión en parques científicos y tecnológicos de España — Subprograma — ACTEPARQ

Base jurídica

Orden PRE/660/2008, de 7 de marzo,

| | Orden CIN/1318/2010, de 14 de mayo, |
| --- | --- |

Orden CIN/1318/2010, de 14 de mayo,

| | Orden CIN/1862/2009, de 7 de julio, |
| --- | --- |

Orden CIN/1862/2009, de 7 de julio,

| | Orden CIN/1589/2010, de 9 de junio, por la que se convoca para el año 2010, la concesión de ayudas correspondientes al subprograma de actuaciones científico-tecnológicas para las entidades públicas instaladas en los Parques Científicos y Tecnológicos (INNPLANTA), a modo de ejemplo |
| --- | --- |

Orden CIN/1589/2010, de 9 de junio, por la que se convoca para el año 2010, la concesión de ayudas correspondientes al subprograma de actuaciones científico-tecnológicas para las entidades públicas instaladas en los Parques Científicos y Tecnológicos (INNPLANTA), a modo de ejemplo

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa, Crédito blando

Presupuesto

| | Presupuesto total: 300 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 300 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 150 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 150 EUR (en millones)

Intensidad

60 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Secretaria de Estado Investigación, Desarrollo e Innovación |
| --- |
| Albacete, 5 |
| 28027 Madrid |
| ESPAÑA |

Secretaria de Estado Investigación, Desarrollo e Innovación

Albacete, 5

28027 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35110 (12/N) |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport |
| Base jurídica | Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (1277/2007)
  Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (967/2008) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Otros — direct grant related to reimbursement of taxes/mandatory contributions |
| Presupuesto | Presupuesto anual: 81 EUR (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | A partir del 1.1.2012 |
| Sectores económicos | Transporte marítimo de pasajeros, Transporte marítimo de mercancías |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Liikennevirasto |
| PL 55 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35110 (12/N)

Estado miembro

Finlandia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport

Base jurídica

Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta/Lag om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (1277/2007)

Laki meriliikenteessä käytettävien alusten kilpailukyvyn parantamisesta annetun lain muuttamisesta/Lag om ändring av lagen om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (967/2008)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa, Otros — direct grant related to reimbursement of taxes/mandatory contributions

Presupuesto

Presupuesto anual: 81 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

A partir del 1.1.2012

Sectores económicos

Transporte marítimo de pasajeros, Transporte marítimo de mercancías

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Liikennevirasto

PL 55

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Trafikverket |
| --- |
| PL 55 |
| FI-00521 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Trafikverket

PL 55

FI-00521 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/6

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2013/C 21/02

| Fecha de adopción de la decisión | 11.4.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34348 (12/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aides du Conseil général de la Manche à des projets de modernisation des exploitations légumières |
| Base jurídica | — | Articles L 1511-1 à L 1511-6, et L 3231-2 du code général des collectivité territoriales |

Fecha de adopción de la decisión

11.4.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34348 (12/N)

Estado miembro

Francia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aides du Conseil général de la Manche à des projets de modernisation des exploitations légumières

Base jurídica

—

Articles L 1511-1 à L 1511-6, et L 3231-2 du code général des collectivité territoriales

| — | délibération du Conseil général de la Manche |
| --- | --- |

—

délibération du Conseil général de la Manche

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Inversiones en las explotaciones agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 0,18 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 0,18 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 0,06 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 0,06 EUR (en millones)

Intensidad

30 %

Duración

1.5.2012-31.12.2014

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Monsieur le Président du Conseil général de la Manche |
| --- |
| 50050 Saint-Lo Cedex |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Manche

50050 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34814 (12/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Calabria | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pubblicità e Promozione prodotti ortofrutticoli |
| Base jurídica | | Legge Regione Calabria n. 24 dell'8 luglio 2002; |

Fecha de adopción de la decisión

5.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34814 (12/N)

Estado miembro

Italia

Región

Calabria

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pubblicità e Promozione prodotti ortofrutticoli

Base jurídica

Legge Regione Calabria n. 24 dell'8 luglio 2002;

| | Deliberazione Giunta Regionale n. 136 del 27 marzo 2012 |
| --- | --- |

Deliberazione Giunta Regionale n. 136 del 27 marzo 2012

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Campañas publicitarias, Promoción de los productos de calidad, Publicidad (AGRI)

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 3,50 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 3,50 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 3,50 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 3,50 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Cultivo de cítricos, Cultivo de frutos con hueso y pepitas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura Foreste e Forestazione, Caccia e Pesca |
| Via Molè |
| 88100 Catanzaro CZ |
| ITALIA |

Regione Calabria

Dipartimento Agricoltura Foreste e Forestazione, Caccia e Pesca

Via Molè

88100 Catanzaro CZ

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 30.11.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35228 (12/N) |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Opatření č. 225: Lesnicko-environmentální platby |
| Base jurídica | 1) | Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225) |

Fecha de adopción de la decisión

30.11.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35228 (12/N)

Estado miembro

República Checa

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Opatření č. 225: Lesnicko-environmentální platby

Base jurídica

1)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 (kód podpory 225)

| 2) | Nařízení vlády č. 53/2009 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 53/2009 Sb., o stanovení podmínek pro poskytování dotací na lesnicko-environmentální opatření, ve znění pozdějších předpisů

| 3) | Návrh změny opatření II.2.3.1 PRV ČR na období 2007–2013 |
| --- | --- |

3)

Návrh změny opatření II.2.3.1 PRV ČR na období 2007–2013

| 4) | Návrh novely nařízení vlády č. 53/2009 Sb. |
| --- | --- |

4)

Návrh novely nařízení vlády č. 53/2009 Sb.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura, Desarrollo rural (AGRI), Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 12,50 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 12,50 CZK (en millones)

| | Presupuesto anual: 12,50 CZK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 12,50 CZK (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2013-31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura y explotación forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de enero de 2013

2013/C 21/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3330 |
| JPY | yen japonés | 117,98 |
| DKK | corona danesa | 7,4629 |
| GBP | libra esterlina | 0,84070 |
| SEK | corona sueca | 8,6909 |
| CHF | franco suizo | 1,2385 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4015 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,597 |
| HUF | forint húngaro | 294,57 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6979 |
| PLN | zloty polaco | 4,1638 |
| RON | leu rumano | 4,3755 |
| TRY | lira turca | 2,3591 |
| AUD | dólar australiano | 1,2635 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3222 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3351 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5827 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6347 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 421,90 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,9650 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2891 |
| HRK | kuna croata | 7,5790 |
| IDR | rupia indonesia | 12 832,90 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0569 |
| PHP | peso filipino | 54,201 |
| RUB | rublo ruso | 40,2314 |
| THB | baht tailandés | 39,710 |
| BRL | real brasileño | 2,7205 |
| MXN | peso mexicano | 16,8538 |
| INR | rupia india | 71,4590 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3330

JPY

yen japonés

117,98

DKK

corona danesa

7,4629

GBP

libra esterlina

0,84070

SEK

corona sueca

8,6909

CHF

franco suizo

1,2385

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4015

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,597

HUF

forint húngaro

294,57

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6979

PLN

zloty polaco

4,1638

RON

leu rumano

4,3755

TRY

lira turca

2,3591

AUD

dólar australiano

1,2635

CAD

dólar canadiense

1,3222

HKD

dólar de Hong Kong

10,3351

NZD

dólar neozelandés

1,5827

SGD

dólar de Singapur

1,6347

KRW

won de Corea del Sur

1 421,90

ZAR

rand sudafricano

11,9650

CNY

yuan renminbi

8,2891

HRK

kuna croata

7,5790

IDR

rupia indonesia

12 832,90

MYR

ringgit malayo

4,0569

PHP

peso filipino

54,201

RUB

rublo ruso

40,2314

THB

baht tailandés

39,710

BRL

real brasileño

2,7205

MXN

peso mexicano

16,8538

INR

rupia india

71,4590

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 24.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/10

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2013/C 21/04

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación y emitida por Alemania

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, siempre que se cumplan determinadas condiciones y, en particular, que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Alemania.

Tema de la conmemoración: 50o aniversario de la firma del Tratado del Elíseo.

Descripción del motivo: la moneda, diseñada por Yves Sampo, de la Fábrica de la Moneda de París; por Stefanie Lindner, de la Fábrica de la Moneda de Berlín; Alina Hoyer (Berlín), y Sneschana Russewa-Hoyer (Berlín), muestra los retratos estilizados de los signatarios del Tratado del Elíseo (el entonces Canciller de la República Federal de Alemania, Konrad Adenauer, y el antiguo Presidente de la República Francesa, Charles de Gaulle), sus firmas y las palabras «50 ANS JAHRE» con el año «2013» en el centro, la expresión «TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE» en la parte superior, y la expresión «ÉLYSÉE-VERTRAG» en la parte inferior. El lado derecho de la parte interior de la moneda muestra también la marca de ceca de la fábrica de la moneda correspondiente («A», «D», «F», «G» o «J»), así como el código del Estado emisor: «D».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 11 millones de monedas.

Fecha de emisión: enero de 2013.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 24.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/11

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2013/C 21/05

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación y emitida por Luxemburgo

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas de euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, en determinadas condiciones y, en particular, que sólo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Luxemburgo.

Tema de la conmemoración: enlace matrimonial del heredero al trono, el Gran Duque Guillaume, con la Condesa Stéphanie de Lannoy.

Descripción del motivo: la moneda muestra, a la izquierda de su parte central, la efigie de Su Alteza Real el Gran Duque Henri y, a la derecha de su parte central, la efigie del heredero al trono, el Gran Duque Guillaume, superpuesta a la efigie de la Condesa Stéphanie. Los textos «PRËNZENHOCHZAÏT» y «LËTZEBUERG» y la fecha de «2012», con la marca de ceca y la del maestro grabador, aparecen en la parte inferior de la parte interior de la moneda.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 1,4 millones de monedas.

Fecha de emisión: diciembre de 2012.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6823 — CD & R/B & M)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 21/06

| 1. | El 16 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual una serie de fondos gestionados por Clayton, Dubilier & Rice LLC («CD & R», EE.UU.) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa SBR Europe Sàrl («SBR», Luxemburgo), empresa matriz indirecta de B & M Retail Limited («B & M», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual una serie de fondos gestionados por Clayton, Dubilier & Rice LLC («CD & R», EE.UU.) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa SBR Europe Sàrl («SBR», Luxemburgo), empresa matriz indirecta de B & M Retail Limited («B & M», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CD & R: inversiones de capital inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CD & R: inversiones de capital inversión,

| — | B & M: venta minorista de bienes de consumo cotidiano en el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

B & M: venta minorista de bienes de consumo cotidiano en el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6823 — CD & R/B & M, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6823 — CD & R/B & M, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 24.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 21/07

| 1. | El 18 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA junto con sus filiales y afiliadas («CVC», Luxemburgo), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Cerved Holding SpA («Cerved Holding», Italia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 18 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA junto con sus filiales y afiliadas («CVC», Luxemburgo), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Cerved Holding SpA («Cerved Holding», Italia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | CVC: asesoría y gestión de fondos de inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

CVC: asesoría y gestión de fondos de inversión,

| — | Cerved Holding: suministro de bases de datos e información comercial a terceros. |
| --- | --- |

—

Cerved Holding: suministro de bases de datos e información comercial a terceros.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6852 — CVC/Cerved Holding, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---