# Dziennik Urzędowy C 50/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.050.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 50 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5621 lutego 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.050.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 50

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5621 lutego 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 050/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 050/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 050/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2013/C 050/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 050/03 | Kursy walutowe euro | 7 |
| 2013/C 050/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 8 |
| | ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2013/C 050/05 | Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA | 9 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 050/03

Kursy walutowe euro

7

2013/C 050/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

8

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2013/C 050/05

Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA

9

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 050/06 | Potwierdzenie otrzymania skargi nr CHAP/2012/03180 | 10 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2013/C 050/06

Potwierdzenie otrzymania skargi nr CHAP/2012/03180

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 50/01

| Data przyjęcia decyzji | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34199 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Progetto strategico — Banda ultra-larga |
| Podstawa prawna | Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: 2 500 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 1.1.2013–31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | MISE Dipartimento per le Comunicazioni |
| Viale America 201 |
| 00144 Roma RM |
| ITALIA |

Data przyjęcia decyzji

18.12.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34199 (12/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Progetto strategico — Banda ultra-larga

Podstawa prawna

Articolo 30 decreto legge 6 luglio 2011, n. 98 convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 2 500 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.1.2013–31.12.2020

Sektory gospodarki

Telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

MISE Dipartimento per le Comunicazioni

Viale America 201

00144 Roma RM

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 16.10.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35053 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | Dolj | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova |
| Podstawa prawna | Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: 6,17 RON (w mln) |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2016 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy pasażerski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Consiliul Județean Dolj |
| Str. Unirii nr. 19 |
| 200585 Craiova |
| ROMÂNIA |

Data przyjęcia decyzji

16.10.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35053 (12/N)

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

Dolj

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Înființare noi destinații, Aeroportul Craiova

Podstawa prawna

Ordinul nr. 744 al ministrului transporturilor și infrastructurii din 23 septembrie 2011; proiect de hotărâre a Consiliului Județean Dolj privind ajutorul financiar la înființarea de noi destinații de pe Aeroportul Craiova

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy, Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 6,17 RON (w mln)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

Do 31.12.2016

Sektory gospodarki

Transport lotniczy pasażerski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Consiliul Județean Dolj

Str. Unirii nr. 19

200585 Craiova

ROMÂNIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 11.12.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35620 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Andalucía | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía |
| Podstawa prawna | Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na restrukturyzację, Pomoc na ratowanie |
| Forma pomocy | Gwarancja, Dotacja zwrotna |
| Budżet | Całkowity budżet: 125 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 10.10.2012–31.12.2014 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Junta de Andalucía |
| Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA |
| C/ Torneo, 26 |
| 41002 Sevilla |
| ESPAÑA |

Data przyjęcia decyzji

11.12.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35620 (12/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Andalucía

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Modificación y prórroga del régimen de ayudas de salvamento y restructuración para PYME en crisis en Andalucía

Podstawa prawna

Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas a empresas viables con dificultades coyunturales en Andalucía

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na restrukturyzację, Pomoc na ratowanie

Forma pomocy

Gwarancja, Dotacja zwrotna

Budżet

Całkowity budżet: 125 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

10.10.2012–31.12.2014

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Junta de Andalucía

Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo — Agencia IDEA

C/ Torneo, 26

41002 Sevilla

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 21.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/4

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 50/02

| Data przyjęcia decyzji | 17.12.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35137 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | MPS recapitalisation |
| Podstawa prawna | — | Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies |

Data przyjęcia decyzji

17.12.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35137 (12/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

MPS recapitalisation

Podstawa prawna

—

Legge 7 agosto 2012, n. 135 di conversione del decreto legge 6 luglio 2012, n. 95, articoli da 23-sexies a 23-duodecies

| — | D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali |
| --- | --- |

—

D.L. 29 novembre 2008 n. 185 — Misure urgenti per il sostegno a famiglie, lavoro, occupazione e impresa e per ridisegnare in funzione anti-crisi il quadro strategico nazionale. Pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 29 novembre 2008, n. 280, S.O. Articolo 12 — Finanziamento dell'economia attraverso la sottoscrizione pubblica di obbligazioni bancarie speciali e relativi controlli parlamentari e territoriali

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

MPS — Monte dei Paschi di Siena

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowity budżet: 2 000 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Od 31.1.2013

Sektory gospodarki

Działalność finansowa i ubezpieczeniowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Via XX Settembre 97 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.tesoro.it/ |

MEF — Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre 97

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.tesoro.it/

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 7.9.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35369 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Urgent recapitalisation of BFA Group |
| Podstawa prawna | Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia. |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki, Pomoc na ratowanie |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału – capital injection |
| Budżet | Całkowity budżet: 4 500 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 12.9.2012–30.11.2012 |
| Sektory gospodarki | Działalność finansowa i ubezpieczeniowa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| C/ Ortega y Gasset, 22 |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Data przyjęcia decyzji

7.9.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35369 (12/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Urgent recapitalisation of BFA Group

Podstawa prawna

Real Decreto-ley 24/2012, de 31 de agosto, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Grupo Banco Financiero y de Ahorros, SA/Bankia.

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki, Pomoc na ratowanie

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału – capital injection

Budżet

Całkowity budżet: 4 500 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

12.9.2012–30.11.2012

Sektory gospodarki

Działalność finansowa i ubezpieczeniowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

C/ Ortega y Gasset, 22

28006 Madrid

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.35615 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | Latvia | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’. |
| Podstawa prawna | Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’
  Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’ |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, Ochrona środowiska, Rozwój sektorowy, Zatrudnienie |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: 39,10 LVL (w mln) |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | Do 1.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija |
| Peldu 25 |
| Rīga, LV-1494 |
| LATVIJA |

Data przyjęcia decyzji

18.12.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35615 (12/N)

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

Latvia

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’.

Podstawa prawna

Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Draft of the amendment of the Regulation of the Cabinet of Ministers No 1487 of 15 December 2009 on the operational programme’s ‘Infrastructure and Services’ complement of the subactivity No 3.5.1.2.3 ‘Development of separate waste collection system’

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Ochrona środowiska, Rozwój sektorowy, Zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 39,10 LVL (w mln)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

Do 1.12.2013

Sektory gospodarki

Dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija

Peldu 25

Rīga, LV-1494

LATVIJA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/7

---

Kursy walutowe euro (1)

20 lutego 2013 r.

2013/C 50/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3370 |
| JPY | Jen | 125,09 |
| DKK | Korona duńska | 7,4604 |
| GBP | Funt szterling | 0,87330 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,4297 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2347 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4065 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,393 |
| HUF | Forint węgierski | 291,31 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6997 |
| PLN | Złoty polski | 4,1569 |
| RON | Lej rumuński | 4,3785 |
| TRY | Lir turecki | 2,3792 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2961 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3567 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,3678 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5972 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6540 |
| KRW | Won | 1 442,83 |
| ZAR | Rand | 11,8659 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,3401 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5915 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 940,94 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1400 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,426 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,2302 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,869 |
| BRL | Real | 2,6145 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,9117 |
| INR | Rupia indyjska | 72,3010 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3370

JPY

Jen

125,09

DKK

Korona duńska

7,4604

GBP

Funt szterling

0,87330

SEK

Korona szwedzka

8,4297

CHF

Frank szwajcarski

1,2347

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4065

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,393

HUF

Forint węgierski

291,31

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6997

PLN

Złoty polski

4,1569

RON

Lej rumuński

4,3785

TRY

Lir turecki

2,3792

AUD

Dolar australijski

1,2961

CAD

Dolar kanadyjski

1,3567

HKD

Dolar Hongkongu

10,3678

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5972

SGD

Dolar singapurski

1,6540

KRW

Won

1 442,83

ZAR

Rand

11,8659

CNY

Yuan renminbi

8,3401

HRK

Kuna chorwacka

7,5915

IDR

Rupia indonezyjska

12 940,94

MYR

Ringgit malezyjski

4,1400

PHP

Peso filipińskie

54,426

RUB

Rubel rosyjski

40,2302

THB

Bat tajlandzki

39,869

BRL

Real

2,6145

MXN

Peso meksykańskie

16,9117

INR

Rupia indyjska

72,3010

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 21.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/8

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2013/C 50/04

Image

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Hiszpanię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Hiszpania

Upamiętniany motyw: Lista światowego dziedzictwa naturalnego i kulturowego UNESCO – zespół pałacowo-klasztorny Eskurial w San Lorenzo de El Escorial

Opis motywu: W wewnętrznej części monety znajduje się wizerunek Eskurialu w San Lorenzo de El Escorial. W górnej części monety umieszczono zapisaną wielkimi literami w formie półkola nazwę państwa emitującego „ESPAÑA”. Po prawej stronie widnieje rok emisji „2013” i znak mennicy.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 8 milionów monet

Data emisji: Luty 2013 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

ZAWIADOMIENIA DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 21.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/9

---

Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA

2013/C 50/05

Dnia 6 listopada 2012 r. Urząd Nadzoru EFTA otrzymał wniosek złożony na mocy art. 30 ust. 4 dyrektywy 2004/17/WE.

Powyższy wniosek, złożony przez rząd Norwegii, dotyczy działań związanych z poszukiwaniem ropy naftowej i gazu ziemnego lub ich wydobyciem na norweskim szelfie kontynentalnym oraz działań mających na celu umożliwienie transportu gazu ziemnego za pośrednictwem sieci gazociągów kopalnianych w Norwegii. Wniosek był przedmiotem ogłoszenia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, Dz.U. C 376 z 6.12.2012, oraz w Suplemencie EOG nr 68 z 6.12.2012. Pierwotny termin upływa dnia 7 lutego 2013 r. Ponieważ Urząd uznał, że do poprawnej oceny wniosku konieczne mu są dalsze informacje, w dniu 25 stycznia 2013 r. przesłał Norwegii wezwanie do ich udzielenia. Tym samym zgodnie z przepisami art. 30 ust. 6 zdanie drugie termin przewidziany na podjęcie przez Urząd decyzji w sprawie przedmiotowego wniosku został przedłużony o trzy miesiące. Ostateczny termin podjęcia przez Urząd odnośnej decyzji upływa zatem w dniu 7 maja 2013 r.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 21.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 50/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 50/10

---

Potwierdzenie otrzymania skargi nr CHAP/2012/03180

2013/C 50/06

| 1. | Komisja Europejska otrzymała i nadal otrzymuje szereg skarg, w których skarżący twierdzą, że decyzja nr 33 z dnia 14 września 2012 r. bułgarskiej Krajowej Komisji Regulacyjnej ds. Energii i Wody ustanawiająca taryfy za dostęp do sieci energetycznej w odniesieniu do dystrybucji energii elektrycznej wytwarzanej z niektórych źródeł energii odnawialnej jest środkiem dyskryminacyjnym, który w kilku aspektach narusza przepisy prawa UE. |
| --- | --- |

1.

Komisja Europejska otrzymała i nadal otrzymuje szereg skarg, w których skarżący twierdzą, że decyzja nr 33 z dnia 14 września 2012 r. bułgarskiej Krajowej Komisji Regulacyjnej ds. Energii i Wody ustanawiająca taryfy za dostęp do sieci energetycznej w odniesieniu do dystrybucji energii elektrycznej wytwarzanej z niektórych źródeł energii odnawialnej jest środkiem dyskryminacyjnym, który w kilku aspektach narusza przepisy prawa UE.

| 2. | Komisja zarejestrowała otrzymane pisma pod numerem CHAP/2012/03180; pod tym numerem rejestrować będzie także wszelkie kolejne pisma dotyczące tej sprawy. |
| --- | --- |

2.

Komisja zarejestrowała otrzymane pisma pod numerem CHAP/2012/03180; pod tym numerem rejestrować będzie także wszelkie kolejne pisma dotyczące tej sprawy.

| 3. | Zważywszy na dużą liczbę otrzymanych skarg w tej sprawie i celem zapewnienia szybkiej odpowiedzi oraz poinformowania zainteresowanych stron, przy jak najbardziej efektywnym wykorzystaniu zasobów administracyjnych, Komisja publikuje niniejsze potwierdzenie otrzymania skargi w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Internecie pod adresem:
  http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Zważywszy na dużą liczbę otrzymanych skarg w tej sprawie i celem zapewnienia szybkiej odpowiedzi oraz poinformowania zainteresowanych stron, przy jak najbardziej efektywnym wykorzystaniu zasobów administracyjnych, Komisja publikuje niniejsze potwierdzenie otrzymania skargi w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Internecie pod adresem:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | Skarga jest aktualnie analizowana przez Komisję w świetle dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniającej i w następstwie uchylającej dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16), dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE z dnia 13 lipca 2009 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 2003/54/WE (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 55) oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 15). |
| --- | --- |

4.

Skarga jest aktualnie analizowana przez Komisję w świetle dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniającej i w następstwie uchylającej dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16), dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE z dnia 13 lipca 2009 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 2003/54/WE (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 55) oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 15).

| 5. | Wnoszący skargę zostaną poinformowani za pomocą tych samych kanałów informacyjnych o wynikach tej analizy oraz o działaniach następczych, jakie mogą zostać podjęte przez Komisję. |
| --- | --- |

5.

Wnoszący skargę zostaną poinformowani za pomocą tych samych kanałów informacyjnych o wynikach tej analizy oraz o działaniach następczych, jakie mogą zostać podjęte przez Komisję.

---