# Uradni list C 41/2013

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2013.041.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 41 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5613. februar 2013 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.041.slv

Uradni list

Evropske unije

C 41

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5613. februar 2013

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 041/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2013/C 041/02 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 041/03 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 041/04 | Obvestilo francoskih organov Evropski komisiji v skladu s členom 9(4) Direktive Sveta 2009/119/ES o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov | 4 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2013/C 041/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2013/C 041/02

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

2

2013/C 041/03

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

3

2013/C 041/04

Obvestilo francoskih organov Evropski komisiji v skladu s členom 9(4) Direktive Sveta 2009/119/ES o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 041/05 | Razpis za zbiranje prijav za izbor strokovnjakov kot članov strokovne skupine Komisije za proizvode na biološki osnovi | 5 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 041/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2013/C 041/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2013/C 041/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 041/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  ) | 13 |
| 2013/C 041/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  ) | 14 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2013/C 041/11 | Obvestilo za Djamela Akkacha, ki je dodan na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida, na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 123/2013 | 15 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2013/C 041/05

Razpis za zbiranje prijav za izbor strokovnjakov kot članov strokovne skupine Komisije za proizvode na biološki osnovi

5

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2013/C 041/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2013/C 041/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group) (
  1
  )

1

11

2013/C 041/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited) (
  1
  )

1

12

2013/C 041/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited) (
  1
  )

1

13

2013/C 041/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility) (
  1
  )

1

14

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2013/C 041/11

Obvestilo za Djamela Akkacha, ki je dodan na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida, na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 123/2013

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.2.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 41/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. februarja 2013

2013/C 41/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3438 |
| JPY | japonski jen | 126,60 |
| DKK | danska krona | 7,4615 |
| GBP | funt šterling | 0,86150 |
| SEK | švedska krona | 8,5701 |
| CHF | švicarski frank | 1,2328 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,3870 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,315 |
| HUF | madžarski forint | 291,28 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6998 |
| PLN | poljski zlot | 4,1760 |
| RON | romunski leu | 4,4075 |
| TRY | turška lira | 2,3859 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3107 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3512 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4218 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6081 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6714 |
| KRW | južnokorejski won | 1 469,16 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,0666 |
| CNY | kitajski juan | 8,3771 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5795 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 960,47 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1657 |
| PHP | filipinski peso | 54,733 |
| RUB | ruski rubelj | 40,4400 |
| THB | tajski bat | 40,139 |
| BRL | brazilski real | 2,6506 |
| MXN | mehiški peso | 17,1363 |
| INR | indijska rupija | 72,3441 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3438

JPY

japonski jen

126,60

DKK

danska krona

7,4615

GBP

funt šterling

0,86150

SEK

švedska krona

8,5701

CHF

švicarski frank

1,2328

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,3870

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,315

HUF

madžarski forint

291,28

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6998

PLN

poljski zlot

4,1760

RON

romunski leu

4,4075

TRY

turška lira

2,3859

AUD

avstralski dolar

1,3107

CAD

kanadski dolar

1,3512

HKD

hongkonški dolar

10,4218

NZD

novozelandski dolar

1,6081

SGD

singapurski dolar

1,6714

KRW

južnokorejski won

1 469,16

ZAR

južnoafriški rand

12,0666

CNY

kitajski juan

8,3771

HRK

hrvaška kuna

7,5795

IDR

indonezijska rupija

12 960,47

MYR

malezijski ringit

4,1657

PHP

filipinski peso

54,733

RUB

ruski rubelj

40,4400

THB

tajski bat

40,139

BRL

brazilski real

2,6506

MXN

mehiški peso

17,1363

INR

indijska rupija

72,3441

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 13.2.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 41/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 41/2

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 41/02

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Aosta–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Aosta |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Štiri leta od 29. septembra 2013 |
| Rok za oddajo ponudb | 2 meseca po datumu objave tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Dodatne informacije:





  Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| E-naslov: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Država članica

Italija

Zadevna proga

Aosta–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Aosta

Obdobje veljavnosti pogodbe

Štiri leta od 29. septembra 2013

Rok za oddajo ponudb

2 meseca po datumu objave tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Dodatne informacije:

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks +39 0644596591

E-naslov: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 41/3

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 41/03

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Aosta–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Aosta |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 29. september 2013 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostmi javne službe | Dodatne informacije:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Faks +39 0644596591 |
| E-naslov: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Država članica

Italija

Zadevne proge

Aosta–Rim Fiumicino in Rim Fiumicino–Aosta

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

29. september 2013

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Faks +39 0644596591

E-naslov: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 41/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 41/4

---

Obvestilo francoskih organov Evropski komisiji v skladu s členom 9(4) Direktive Sveta 2009/119/ES o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov

2013/C 41/04

Francoski organi v skladu s členom 9(4) Direktive Sveta 2009/119/ES z dne 14. septembra 2009 o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov Evropski komisiji pošiljajo naslednje obvestilo.

| 1. | Raven posebnih zalog, za katero se Francija zavezuje, da jo bo vzdrževala, ustreza 30 dnem povprečne dnevne porabe. |
| --- | --- |

1.

Raven posebnih zalog, za katero se Francija zavezuje, da jo bo vzdrževala, ustreza 30 dnem povprečne dnevne porabe.

| 2. | Zaveza velja za obdobje od 1. februarja 2013 do 31. januarja 2014. |
| --- | --- |

2.

Zaveza velja za obdobje od 1. februarja 2013 do 31. januarja 2014.

| 3. | Posebne zaloge bodo sestavljene iz naslednjih kategorij derivatov:






  — | motorni bencin, |
| --- | --- | --- |

3.

Posebne zaloge bodo sestavljene iz naslednjih kategorij derivatov:

—

motorni bencin,

| — | reaktivno letalsko gorivo in |
| --- | --- |

—

reaktivno letalsko gorivo in

| — | plinsko olje/dizelsko gorivo (destilirano pogonsko gorivo). |
| --- | --- |

—

plinsko olje/dizelsko gorivo (destilirano pogonsko gorivo).

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 13.2.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 41/5

---

Razpis za zbiranje prijav za izbor strokovnjakov kot članov strokovne skupine Komisije za proizvode na biološki osnovi

2013/C 41/05

1.   Opis strokovne skupine

Pri nadaljevanju dela, ki ga je opravila ad hoc svetovalna skupina za proizvode na biološki osnovi v okviru pobude za vodilni trg (1), bi morala Komisiji pri izvajanju strategije o biogospodarstvu EU (2) in posodobljene industrijske politike (3) pomagati strokovna skupina Komisije za proizvode na biološki osnovi (v nadaljnjem besedilu: skupina).

V ta namen bo (1) v sedanjem okviru politike zagotovila izvajanje prednostnih priporočil, ki jih je v okviru pobude za vodilni trg za proizvode na biološki osnovi pripravila ad hoc svetovalna skupina; (2) zagotovila, da strategija o biogospodarstvu pokriva celotno vrednostno verigo od raziskav do trga in od biomase do proizvodov na biološki osnovi ter upošteva posebne potrebe in prispevke sektorja proizvodov na biološki osnovi, ter (3) prispevala k ciljem, opredeljenim v načrtu za proizvode na biološki osnovi v okviru posodobljene industrijske politike.

Evropska komisija poziva k oddaji prijav za članstvo v skupini.

Skupino bo sestavljalo največ 30 članov, med katerimi bodo:

| — | predstavniki držav članic (ministrstva in agencije), ki aktivno sodelujejo v dejavnostih, povezanih z biogospodarstvom, ali ki jih to zanima, |
| --- | --- |

—

predstavniki držav članic (ministrstva in agencije), ki aktivno sodelujejo v dejavnostih, povezanih z biogospodarstvom, ali ki jih to zanima,

| — | evropska poslovna združenja (vključno z malimi in srednjimi podjetji), ki aktivno sodelujejo s sektorjem proizvodov na biološki osnovi, |
| --- | --- |

—

evropska poslovna združenja (vključno z malimi in srednjimi podjetji), ki aktivno sodelujejo s sektorjem proizvodov na biološki osnovi,

| — | predstavniki mrež javnih naročnikov na evropski ravni; strokovnjaki za označevanje, predstavniki evropskih gospodarskih zbornic in mreže evropskih regij proizvajalk kemikalij (ECRN), |
| --- | --- |

—

predstavniki mrež javnih naročnikov na evropski ravni; strokovnjaki za označevanje, predstavniki evropskih gospodarskih zbornic in mreže evropskih regij proizvajalk kemikalij (ECRN),

| — | nevladne organizacije s strokovnim znanjem na področju proizvodov na biološki osnovi, |
| --- | --- |

—

nevladne organizacije s strokovnim znanjem na področju proizvodov na biološki osnovi,

| — | predstavniki organizacij znanstvene skupnosti. |
| --- | --- |

—

predstavniki organizacij znanstvene skupnosti.

Komisija namerava velikost skupine omejiti na največ 30 članov.

Zastopanost poslovnega sektorja ne bo presegla polovice skupnega števila članov. Komisija bi rada vključila tudi okoljske in potrošniške nevladne organizacije in jih poziva, naj se prijavijo.

Komisija bo člane imenovala za obdobje 1 leta z možnostjo podaljšanja mandata. Predvidena sta dva sestanka letno v Bruslju. Prvi sestanek bo približno 6 tednov po imenovanju članov skupine.

Člani in njihovi predstavniki za opravljanje svojih nalog ne dobijo plačila.

2.   Merila za upravičenost

Kandidati morajo od zadnjega dne za prijavo izpolnjevati naslednja pogoja:

| — | v eni od držav članic Evropske unije, v državi pristopnici ali državi Evropskega gospodarskega prostora morajo biti registrirani kot pravne osebe, |
| --- | --- |

—

v eni od držav članic Evropske unije, v državi pristopnici ali državi Evropskega gospodarskega prostora morajo biti registrirani kot pravne osebe,

| — | vneseni morajo biti v register Unije za preglednost (4) (razen držav članic). |
| --- | --- |

—

vneseni morajo biti v register Unije za preglednost (4) (razen držav članic).

3.   Izbirna merila

Komisija bo pri ocenjevanju prijav upoštevala naslednja merila:

| — | obseg dokazanih dejavnosti, povezanih z nalogami strokovne skupine Komisije za proizvode na biološki osnovi, |
| --- | --- |

—

obseg dokazanih dejavnosti, povezanih z nalogami strokovne skupine Komisije za proizvode na biološki osnovi,

| — | obseg dokazane operativne zmogljivosti za sodelovanje pri delu strokovne skupine, ki jo je treba dokazati z opisom organizacije, njenih izkušenj, virov in dosežkov, |
| --- | --- |

—

obseg dokazane operativne zmogljivosti za sodelovanje pri delu strokovne skupine, ki jo je treba dokazati z opisom organizacije, njenih izkušenj, virov in dosežkov,

| — | obseg sposobnosti, izkušenj in hierarhičnega položaja predlaganih predstavnikov organizacije, |
| --- | --- |

—

obseg sposobnosti, izkušenj in hierarhičnega položaja predlaganih predstavnikov organizacije,

| — | uravnoteženost strokovne skupine glede zastopanosti kandidatov in njihovega geografskega porekla, |
| --- | --- |

—

uravnoteženost strokovne skupine glede zastopanosti kandidatov in njihovega geografskega porekla,

| — | splošno potrebo po uravnoteženosti skupine glede zastopanosti interesov, ustreznega strokovnega znanja, spolov in geografskega porekla, |
| --- | --- |

—

splošno potrebo po uravnoteženosti skupine glede zastopanosti interesov, ustreznega strokovnega znanja, spolov in geografskega porekla,

| — | potrebo po zadostni zastopanosti držav članic. |
| --- | --- |

—

potrebo po zadostni zastopanosti držav članic.

4.   Izbirni postopek

Generalni direktor GD za podjetništvo in industrijo imenuje skupino štirih uradnikov služb Komisije. Ti odločijo, katere kandidate bodo povabili k članstvu v skupini. Člani bodo imenovani najpozneje do 15. maja 2013.

5.   Predložitev prijav

Motivacijsko pismo in obrazec za prijavo (Priloga), ki ga podpiše pooblaščeni predstavnik pravne osebe kandidatke, je treba v šestih tednih po objavi razpisa poslati na e-poštni naslov: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu, kar potrjuje obvestilo o prejemu.

Vse organizacije, ki se prijavijo na razpis, morajo jasno navesti, katere interese zastopajo (npr. interese potrošnikov, okolja, zaposlenih, malih in srednjih podjetij, gospodarskega sektorja itd.), predlagati svoje predstavnike in predložiti neoverjene izvode dokumentov, ki dokazujejo izpolnjevanje meril za upravičenost in izbirnih meril.

Prijave je treba izpolniti v enem od uradnih jezikov Evropske unije. Prijave, napisane v angleščini, bodo olajšale izbirni postopek.

Komisija si pridržuje pravico, da naknadno zahteva dodatne dokumente in da zamenja člana, ki je navedel nenatančne ali neresnične informacije.

Osebni podatki bodo zbrani, obdelani in objavljeni v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 (5).

Seznam članov strokovne skupine bo objavljen v registru strokovnih skupin Komisije (6).

Dodatna vprašanja pošljite na: ENTR-EXPERT-BIOBASED@ec.europa.eu

---

(1)  Ad hoc svetovalna skupina za proizvode na biološki osnovi v okviru pobude za vodilni trg je bila ustanovljena na podlagi sporočila COM(2007) 860 final in delovnega dokumenta služb Komisije SEC(2007) 1730: Pobuda za vodilni trg za Evropo (Priloga I, str. 3).

(2)  Inovacije za trajnostno rast: biogospodarstvo za Evropo (COM(2012) 60 final in SWD(2012) 11 final, str. 17).

(3)  Močnejša evropska industrija za rast in oživitev gospodarstva. Posodobitev sporočila o industrijski politiki (COM(2012) 582 final, str. 9f, in SWD(2012) 297 final, SWD(2012) 298 final, SWD(2012) 299 final).

(4)  http://europa.eu/transparency-register/index_sl.htm

(5)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

(6)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510&Lang=SL

---

PRILOGA

Image

Image

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.2.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 41/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 41/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 41/06

| 1. | Komisija je 5. februarja 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Innovation Network Corporation of Japan („INCJ“, Japonska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Renesas Electronics Corporation („Renesas“, Japonska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. februarja 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Innovation Network Corporation of Japan („INCJ“, Japonska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Renesas Electronics Corporation („Renesas“, Japonska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za INCJ: zagotavljanje finančnih in tehnoloških storitev ter storitev podpore upravljanja za podjetja, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za INCJ: zagotavljanje finančnih in tehnoloških storitev ter storitev podpore upravljanja za podjetja,

| — | za Renesas: proizvodnja in oblikovanje polprevodniških izdelkov in rešitev. |
| --- | --- |

—

za Renesas: proizvodnja in oblikovanje polprevodniških izdelkov in rešitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6811 – Innovation Network Corporation of Japan/Renesas Electronics Corporation na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 13.2.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 41/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 41/07

| 1. | Komisija je 5. februarja 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in podjetje TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kajmanski otoki), ki je pod končnim nadzorom skupine TPG Group (ZDA), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupino Romanes Media Group („Romanes Media“, Združeno kraljestvo), ki pripada skupini Lloyds Banking Group (Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. februarja 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in podjetje TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kajmanski otoki), ki je pod končnim nadzorom skupine TPG Group (ZDA), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupino Romanes Media Group („Romanes Media“, Združeno kraljestvo), ki pripada skupini Lloyds Banking Group (Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Goldman Sachs: kot globalno podjetje za investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb zagotavlja finančne storitve, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Goldman Sachs: kot globalno podjetje za investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb zagotavlja finančne storitve,

| — | za TPG Group: globalno zasebno investicijsko podjetje, ki upravlja skupino skladov, ki se ukvarjajo z naložbami v različna podjetja, in sicer prek prevzemov in prestrukturiranj podjetij, |
| --- | --- |

—

za TPG Group: globalno zasebno investicijsko podjetje, ki upravlja skupino skladov, ki se ukvarjajo z naložbami v različna podjetja, in sicer prek prevzemov in prestrukturiranj podjetij,

| — | za Romanes Media: založnik lokalnih in regionalnih časopisov v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

—

za Romanes Media: založnik lokalnih in regionalnih časopisov v Združenem kraljestvu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6840 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Romanes Media Group na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 13.2.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 41/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 41/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 41/08

| 1. | Komisija je 5. februarja 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in podjetje TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kajmanski otoki), katerega končno matično podjetje je TPG Group (ZDA), z nakupom delnic od skupine Lloyds Banking Group (Združeno kraljestvo) pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Mavisbank Limited („Mavisbank“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. februarja 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in podjetje TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kajmanski otoki), katerega končno matično podjetje je TPG Group (ZDA), z nakupom delnic od skupine Lloyds Banking Group (Združeno kraljestvo) pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Mavisbank Limited („Mavisbank“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Goldman Sachs: kot globalno podjetje za investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb zagotavlja finančne storitve, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Goldman Sachs: kot globalno podjetje za investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb zagotavlja finančne storitve,

| — | za TPG Group: kot globalno podjetje za zasebne naložbe upravlja družino skladov, ki prek pridobitev in prestrukturiranj podjetij vlagajo v različne družbe, |
| --- | --- |

—

za TPG Group: kot globalno podjetje za zasebne naložbe upravlja družino skladov, ki prek pridobitev in prestrukturiranj podjetij vlagajo v različne družbe,

| — | za Mavisbank: vseevropske storitve upravljanja tiskanja, vkljuèno z varnimi komunikacijskimi rešitvami, pakiranjem, reprografijo in trženjskimi rešitvami. |
| --- | --- |

—

za Mavisbank: vseevropske storitve upravljanja tiskanja, vkljuèno z varnimi komunikacijskimi rešitvami, pakiranjem, reprografijo in trženjskimi rešitvami.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6838 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Mavisbank Limited na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 13.2.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 41/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 41/09

| 1. | Komisija je 5. februarja 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in podjetje TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kajmanski otoki), ki je pod končnim nadzorom skupine TPG Group (ZDA), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupino Britannia Living Group Limited („Britannia“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. februarja 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in podjetje TPG LundyCo, L.P. („TPG Lundy“, Kajmanski otoki), ki je pod končnim nadzorom skupine TPG Group (ZDA), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupino Britannia Living Group Limited („Britannia“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Goldman Sachs: kot globalno podjetje za investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb zagotavlja finančne storitve, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Goldman Sachs: kot globalno podjetje za investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb zagotavlja finančne storitve,

| — | za TPG Group: globalno zasebno investicijsko podjetje, ki upravlja skupino skladov, ki se ukvarjajo z naložbami v različna podjetja, in sicer prek prevzemov in prestrukturiranj podjetij, |
| --- | --- |

—

za TPG Group: globalno zasebno investicijsko podjetje, ki upravlja skupino skladov, ki se ukvarjajo z naložbami v različna podjetja, in sicer prek prevzemov in prestrukturiranj podjetij,

| — | za Britannia: distribucija naprav za kuhanje, kuhinjskih nap in pripomoèkov za kuhanje ter prodaja rezervnih delov za naprave in zagotavljanje poprodajnih servisnih storitev, zlasti popravil in vzdrževanja naprav. |
| --- | --- |

—

za Britannia: distribucija naprav za kuhanje, kuhinjskih nap in pripomoèkov za kuhanje ter prodaja rezervnih delov za naprave in zagotavljanje poprodajnih servisnih storitev, zlasti popravil in vzdrževanja naprav.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6833 – Goldman Sachs/TPG Lundy/Britannia Living Group Limited na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 13.2.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 41/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 41/10

| 1. | Komisija je 5. februarja 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., ki pripada podjetju Flextronics International Ltd (Singapur), z nakupom sredstev podjetja Motorola Mobility LLC, ki pripada podjetju Google Inc. (ZDA), pridobi v smislu člena 3 (1) (b) Uredbe o združitvah nadzor nad določenimi proizvodnimi sredstvi, ki se nahajajo na Kitajskem in v Braziliji in se ukvarjajo s proizvodnjo mobilnih naprav in tablic. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. februarja 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Flextronics Sales & Marketing (A-P) Ltd., ki pripada podjetju Flextronics International Ltd (Singapur), z nakupom sredstev podjetja Motorola Mobility LLC, ki pripada podjetju Google Inc. (ZDA), pridobi v smislu člena 3 (1) (b) Uredbe o združitvah nadzor nad določenimi proizvodnimi sredstvi, ki se nahajajo na Kitajskem in v Braziliji in se ukvarjajo s proizvodnjo mobilnih naprav in tablic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Flextronics International Ltd. A je svetovni ponudnik elektronskih proizvodnih storitev proizvajalcem originalne opreme; zagotavlja neprekinjene, vertikalno integrirane, globalne storitve v dobavni verigi, preko katerih oblikuje, gradi in pošilja celovite pakirane izdelke proizvajalcem originalne opreme, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Flextronics International Ltd. A je svetovni ponudnik elektronskih proizvodnih storitev proizvajalcem originalne opreme; zagotavlja neprekinjene, vertikalno integrirane, globalne storitve v dobavni verigi, preko katerih oblikuje, gradi in pošilja celovite pakirane izdelke proizvajalcem originalne opreme,

| — | proizvodna sredstva podjetja Motorola Mobility LLC, ki se nahajajo na Kitajskem in v Braziliji, se ukvarjajo s proizvodnjo mobilnih naprav in tablic. Sredstva trenutno uporablja le podjetje Motorola Mobility LLC. |
| --- | --- |

—

proizvodna sredstva podjetja Motorola Mobility LLC, ki se nahajajo na Kitajskem in v Braziliji, se ukvarjajo s proizvodnjo mobilnih naprav in tablic. Sredstva trenutno uporablja le podjetje Motorola Mobility LLC.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6853 – Flextronics International/Certain Assets Belonging to Motorola Mobility na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 13.2.2013 | SL | Uradni list Evropske unije | C 41/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2013

SL

Uradni list Evropske unije

C 41/15

---

Obvestilo za Djamela Akkacha, ki je dodan na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida, na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 123/2013

2013/C 41/11

| 1. | V Skupnem stališču 2002/402/SZVP (1) je Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire članov organizacije Al-Kaida in drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVSZN 1267 (1999) in 1333 (2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVSZN 1267 (1999), redno posodabljati.
  Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN vsebuje:






  — | organizacijo Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

V Skupnem stališču 2002/402/SZVP (1) je Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire članov organizacije Al-Kaida in drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVSZN 1267 (1999) in 1333 (2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVSZN 1267 (1999), redno posodabljati.

Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN vsebuje:

—

organizacijo Al Qaida;

| — | fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, ter |
| --- | --- |

—

fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, ter

| — | pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih ti kako drugače podpirajo. |
| --- | --- |

—

pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih ti kako drugače podpirajo.

Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z Al-Kaido, vključujejo:

| (a) | sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide ali katere koli njene celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; |
| --- | --- |

(a)

sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide ali katere koli njene celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

| (b) | dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih; |
| --- | --- |

(b)

dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih;

| (c) | novačenje za kogar koli od njih; ali |
| --- | --- |

(c)

novačenje za kogar koli od njih; ali

| (d) | druga dejanja ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih. |
| --- | --- |

(d)

druga dejanja ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih.

| 2. | Odbor ZN je 5. februarja 2013 sklenil, da na zadevni seznam doda Djamela Akkacha. Ta lahko varuhu človekovih pravic ZN kadar koli predloži zahtevo za ponovno proučitev odločitve o njegovi umestitvi na zgoraj navedeni seznam ZN s priloženimi dokazili. Zahtevo je treba poslati na naslednji naslov:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300 / 3778 |
| E-naslov: ombudsperson@un.org |

2.

Odbor ZN je 5. februarja 2013 sklenil, da na zadevni seznam doda Djamela Akkacha. Ta lahko varuhu človekovih pravic ZN kadar koli predloži zahtevo za ponovno proučitev odločitve o njegovi umestitvi na zgoraj navedeni seznam ZN s priloženimi dokazili. Zahtevo je treba poslati na naslednji naslov:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300 / 3778

E-naslov: ombudsperson@un.org

Več informacij je na voljo na http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Komisija je na podlagi odločitve ZN iz odstavka 2 sprejela Uredbo (EU) št. 123/2013 (2), ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (3). Sprememba, sprejeta v skladu s členom 7(1)(a) in členom 7a(1) Uredbe (ES) št. 881/2002 dodaja Djamela Akkacha na seznam iz Priloge I navedene uredbe (v nadaljnjem besedilu: Priloga I).
  Za posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, se uporabljajo naslednji ukrepi iz Uredbe (ES) št. 881/2002:






  1. | zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo zadevnim posameznikom in subjektom, so v njihovi lasti ali ti posamezniki in subjekti z njimi razpolagajo, ter (splošna) prepoved neposrednega ali posrednega dajanja sredstev in gospodarskih virov tem posameznikom in subjektom na voljo ali v njihovo korist (člena 2 in 2a (4)); ter |
| --- | --- | --- |

3.

Komisija je na podlagi odločitve ZN iz odstavka 2 sprejela Uredbo (EU) št. 123/2013 (2), ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (3). Sprememba, sprejeta v skladu s členom 7(1)(a) in členom 7a(1) Uredbe (ES) št. 881/2002 dodaja Djamela Akkacha na seznam iz Priloge I navedene uredbe (v nadaljnjem besedilu: Priloga I).

Za posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, se uporabljajo naslednji ukrepi iz Uredbe (ES) št. 881/2002:

1.

zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo zadevnim posameznikom in subjektom, so v njihovi lasti ali ti posamezniki in subjekti z njimi razpolagajo, ter (splošna) prepoved neposrednega ali posrednega dajanja sredstev in gospodarskih virov tem posameznikom in subjektom na voljo ali v njihovo korist (člena 2 in 2a (4)); ter

| 2. | prepoved neposredne ali posredne odobritve, prodaje, dobave ali posredovanja tehničnih nasvetov, pomoči ali usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateremu koli od zadevnih posameznikov in subjektov (člen 3). |
| --- | --- |

2.

prepoved neposredne ali posredne odobritve, prodaje, dobave ali posredovanja tehničnih nasvetov, pomoči ali usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateremu koli od zadevnih posameznikov in subjektov (člen 3).

| 4. | Člen 7a Uredbe (EC) št. 881/2002 (5) določa postopek revizije sprejete odločitve, kadar osebe, uvrščene na seznam, predložijo pripombe na razloge za uvrstitev na seznam. Posamezniki in subjekti, dodani v Prilogo I z Uredbo (EU) št. 123/2013, lahko od Komisije zahtevajo, da obrazloži njihovo uvrstitev na seznam. To zahtevo je treba poslati na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člen 7a Uredbe (EC) št. 881/2002 (5) določa postopek revizije sprejete odločitve, kadar osebe, uvrščene na seznam, predložijo pripombe na razloge za uvrstitev na seznam. Posamezniki in subjekti, dodani v Prilogo I z Uredbo (EU) št. 123/2013, lahko od Komisije zahtevajo, da obrazloži njihovo uvrstitev na seznam. To zahtevo je treba poslati na naslov:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Obenem je treba zadevne posameznike in subjekte opozoriti na možnost, da v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije izpodbijajo Uredbo (EU) št. 123/2013. |
| --- | --- |

5.

Obenem je treba zadevne posameznike in subjekte opozoriti na možnost, da v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije izpodbijajo Uredbo (EU) št. 123/2013.

| 6. | Zaradi pravne varnosti je treba posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, opozoriti, da lahko pri pristojnih organih v zadevni državi članici oziroma zadevnih državah članicah, kakor so navedeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 881/2002, vložijo zahtevo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za nujne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 2a navedene uredbe. |
| --- | --- |

6.

Zaradi pravne varnosti je treba posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, opozoriti, da lahko pri pristojnih organih v zadevni državi članici oziroma zadevnih državah članicah, kakor so navedeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 881/2002, vložijo zahtevo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za nujne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 2a navedene uredbe.

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 4.

(2)  UL L 42, 13.2.2013, str. 18.

(3)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

(4)  Člen 2a je bil vstavljen z Uredbo Sveta (ES) št. 561/2003 (UL L 82, 29.3.2003, str. 1).

(5)  Člen 7a je bil vstavljen z Uredbo Sveta (EU) št. 1286/2009 (UL L 346, 23.12.2009, str. 42).

---