# Diario Oficial C 5/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.005.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 5 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año10 de enero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.005.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 5

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año10 de enero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 005/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 005/01

Tipo de cambio del euro

1

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 005/02 | Convocatoria de propuestas para el programa de trabajo Ideas 2013 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | 2 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 005/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 005/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 005/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 005/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2013/C 005/02

Convocatoria de propuestas para el programa de trabajo Ideas 2013 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

2

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 005/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2013/C 005/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2013/C 005/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  )

1

5

2013/C 005/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de enero de 2013

2013/C 5/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3056 |
| JPY | yen japonés | 114,34 |
| DKK | corona danesa | 7,4606 |
| GBP | libra esterlina | 0,81505 |
| SEK | corona sueca | 8,5954 |
| CHF | franco suizo | 1,2089 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3250 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,529 |
| HUF | forint húngaro | 290,66 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6968 |
| PLN | zloty polaco | 4,1090 |
| RON | leu rumano | 4,4088 |
| TRY | lira turca | 2,3212 |
| AUD | dólar australiano | 1,2419 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2893 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1206 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5579 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6028 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 385,33 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2095 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1288 |
| HRK | kuna croata | 7,5715 |
| IDR | rupia indonesia | 12 612,58 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9682 |
| PHP | peso filipino | 53,302 |
| RUB | rublo ruso | 39,7070 |
| THB | baht tailandés | 39,651 |
| BRL | real brasileño | 2,6601 |
| MXN | peso mexicano | 16,6719 |
| INR | rupia india | 71,4880 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3056

JPY

yen japonés

114,34

DKK

corona danesa

7,4606

GBP

libra esterlina

0,81505

SEK

corona sueca

8,5954

CHF

franco suizo

1,2089

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3250

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,529

HUF

forint húngaro

290,66

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6968

PLN

zloty polaco

4,1090

RON

leu rumano

4,4088

TRY

lira turca

2,3212

AUD

dólar australiano

1,2419

CAD

dólar canadiense

1,2893

HKD

dólar de Hong Kong

10,1206

NZD

dólar neozelandés

1,5579

SGD

dólar de Singapur

1,6028

KRW

won de Corea del Sur

1 385,33

ZAR

rand sudafricano

11,2095

CNY

yuan renminbi

8,1288

HRK

kuna croata

7,5715

IDR

rupia indonesia

12 612,58

MYR

ringgit malayo

3,9682

PHP

peso filipino

53,302

RUB

rublo ruso

39,7070

THB

baht tailandés

39,651

BRL

real brasileño

2,6601

MXN

peso mexicano

16,6719

INR

rupia india

71,4880

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 10.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/2

---

Convocatoria de propuestas para el programa de trabajo «Ideas» 2013 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

2013/C 5/02

Por la presente se notifica la convocatoria de propuestas para el programa de trabajo «Ideas» 2013 del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013).

Se invita a los candidatos a presentar sus propuestas para la siguiente convocatoria. Los plazos y el presupuesto de la convocatoria figuran en el texto de la misma, publicado en la página web del Portal del Participante

Programa de trabajo «Ideas»

| Denominación de la convocatoria | The ERC Proof of Concept Grant (Subvención a la Prueba de concepto del CEI) |
| --- | --- |
| Identificación de la convocatoria | ERC-2013-PoC |

Denominación de la convocatoria

The ERC Proof of Concept Grant (Subvención a la Prueba de concepto del CEI)

Identificación de la convocatoria

ERC-2013-PoC

Esta convocatoria de propuestas guarda relación con el programa de trabajo adoptado por la Decisión de la Comisión C(2012) 4962 del 9 de julio de 2012.

Puede obtener información sobre las modalidades de la convocatoria, el programa de trabajo y orientación para la presentación de las propuestas en el siguiente sitio web de la Comisión Europea:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/ideas

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 10.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 5/03

| 1. | El 3 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Mitsubishi Corporation («MC», Japón) y Mitsubishi Electric Corporation («MELCO», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd. («VMEC», Vietnam) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 3 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Mitsubishi Corporation («MC», Japón) y Mitsubishi Electric Corporation («MELCO», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd. («VMEC», Vietnam) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | MC: empresa comercial que opera en diversos sectores, entre otros, energía, metales, maquinaria, productos químicos, alimentarios y mercancías en general, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

MC: empresa comercial que opera en diversos sectores, entre otros, energía, metales, maquinaria, productos químicos, alimentarios y mercancías en general,

| — | MELCO: fabricación y venta de aparatos eléctricos y electrónicos utilizados en sistemas eléctricos y energéticos, automatización industrial, sistemas de información y comunicación, aparatos electrónicos y electrodomésticos, |
| --- | --- |

—

MELCO: fabricación y venta de aparatos eléctricos y electrónicos utilizados en sistemas eléctricos y energéticos, automatización industrial, sistemas de información y comunicación, aparatos electrónicos y electrodomésticos,

| — | VMEC: suministro, instalación, mantenimiento y reparación de ascensores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes, así como fabricación y venta de componentes y piezas para los mismos en Vietnam. |
| --- | --- |

—

VMEC: suministro, instalación, mantenimiento y reparación de ascensores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes, así como fabricación y venta de componentes y piezas para los mismos en Vietnam.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 10.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 5/04

| 1. | El 3 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Wand Acquisition Corp (Estados Unidos), filial al 100 % de PVH Corp. («PVH», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de The Warnaco Group, Inc. («Warnaco», Estados Unidos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 3 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Wand Acquisition Corp (Estados Unidos), filial al 100 % de PVH Corp. («PVH», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de The Warnaco Group, Inc. («Warnaco», Estados Unidos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | PVH: diseño y comercialización (principalmente a través de la distribución al por mayor) de ropa, calzado y accesorios, de una serie de marcas propias o bajo licencia, incluidas, entre otras, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John y Donald J. Trump Signature Collection, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

PVH: diseño y comercialización (principalmente a través de la distribución al por mayor) de ropa, calzado y accesorios, de una serie de marcas propias o bajo licencia, incluidas, entre otras, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John y Donald J. Trump Signature Collection,

| — | Warnaco: diseño y comercialización de ropa interior, ropa de deporte, vaqueros y bañadores, de una serie de marcas propias o bajo licencia, incluidas, entre otras, Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps y Speedo. |
| --- | --- |

—

Warnaco: diseño y comercialización de ropa interior, ropa de deporte, vaqueros y bañadores, de una serie de marcas propias o bajo licencia, incluidas, entre otras, Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps y Speedo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 10.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 5/05

| 1. | El 21 de diciembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Advent International Corporation («Advent», Estados Unidos), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad del negocio de las resinas para revestimiento de Cytec Industries Inc. («CRB», Bélgica), mediante adquisición de acciones |
| --- | --- |

1.

El 21 de diciembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Advent International Corporation («Advent», Estados Unidos), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad del negocio de las resinas para revestimiento de Cytec Industries Inc. («CRB», Bélgica), mediante adquisición de acciones

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Advent: inversor de capital privado, patrocinador de fondos que invierten a nivel mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Advent: inversor de capital privado, patrocinador de fondos que invierten a nivel mundial,

| — | CRB: productor mundial de resinas para revestimiento. |
| --- | --- |

—

CRB: productor mundial de resinas para revestimiento.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 10.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 5/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 5/06

| 1. | El 21 de diciembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa U-Shin Ltd («U-Shin», Japón), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Comfort Access Mechanisms unit («CAM», Francia) mediante adquisición de acciones a Valeo SA (Francia). |
| --- | --- |

1.

El 21 de diciembre de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual la empresa U-Shin Ltd («U-Shin», Japón), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Comfort Access Mechanisms unit («CAM», Francia) mediante adquisición de acciones a Valeo SA (Francia).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | U-Shin: diseño, desarrollo, fabricación y venta de elementos de sistemas y máquinas de control para el sector de la automoción, maquinaria industrial y dispositivos de seguridad para el hogar, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

U-Shin: diseño, desarrollo, fabricación y venta de elementos de sistemas y máquinas de control para el sector de la automoción, maquinaria industrial y dispositivos de seguridad para el hogar,

| — | CAM: fabricación y distribución de productos para facilitar el acceso de vehículos y evitar el uso indebido de los mismos. |
| --- | --- |

—

CAM: fabricación y distribución de productos para facilitar el acceso de vehículos y evitar el uso indebido de los mismos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM», a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM», a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---