# Euroopan unionin C 42/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.042.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 42 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta14. helmikuu 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.042.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 42

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta14. helmikuu 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 042/01 | Euron kurssi | 1 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2013/C 042/02 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 2 |
| 2013/C 042/03 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 5 |
| 2013/C 042/04 | Yleiset vapaapäivät vuonna 2013 ETA:n EFTA-valtioissa ja ETA:n toimielimissä | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 042/01

Euron kurssi

1

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2013/C 042/02

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2

2013/C 042/03

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

5

2013/C 042/04

Yleiset vapaapäivät vuonna 2013 ETA:n EFTA-valtioissa ja ETA:n toimielimissä

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 042/05 | Ilmoitus tietyn Thaimaasta peräisin olevan jyvinä tuotavan valmistetun tai säilötyn sokerimaissin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta | 7 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 042/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 042/05

Ilmoitus tietyn Thaimaasta peräisin olevan jyvinä tuotavan valmistetun tai säilötyn sokerimaissin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

7

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 042/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2013/C 042/07 | Oikaistaan ehdotuspyyntö – EACEA/21/12 – MEDIA 2007 – Tuki eurooppalaisten elokuvien levitykseen maan ulkopuolelle – valituille elokuville tarkoitettu tuki 2013 (EUVL C 300, 5.10.2012) | 11 |

Oikaisuja

2013/C 042/07

Oikaistaan ehdotuspyyntö – EACEA/21/12 – MEDIA 2007 – Tuki eurooppalaisten elokuvien levitykseen maan ulkopuolelle – valituille elokuville tarkoitettu tuki 2013 (EUVL C 300, 5.10.2012)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 42/1

---

Euron kurssi (1)

13. helmikuuta 2013

2013/C 42/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3480 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,95 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4616 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86600 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,4768 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2365 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,3710 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,423 |
| HUF | Unkarin forinttia | 289,10 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6997 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1718 |
| RON | Romanian leuta | 4,3868 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3788 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3036 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3518 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4550 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6022 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6696 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 464,91 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,9221 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,4014 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5840 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 001,89 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1659 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 54,820 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,4920 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,197 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6569 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,0794 |
| INR | Intian rupiaa | 72,5480 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3480

JPY

Japanin jeniä

125,95

DKK

Tanskan kruunua

7,4616

GBP

Englannin puntaa

0,86600

SEK

Ruotsin kruunua

8,4768

CHF

Sveitsin frangia

1,2365

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,3710

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,423

HUF

Unkarin forinttia

289,10

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6997

PLN

Puolan zlotya

4,1718

RON

Romanian leuta

4,3868

TRY

Turkin liiraa

2,3788

AUD

Australian dollaria

1,3036

CAD

Kanadan dollaria

1,3518

HKD

Hongkongin dollaria

10,4550

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6022

SGD

Singaporin dollaria

1,6696

KRW

Etelä-Korean wonia

1 464,91

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,9221

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,4014

HRK

Kroatian kunaa

7,5840

IDR

Indonesian rupiaa

13 001,89

MYR

Malesian ringgitiä

4,1659

PHP

Filippiinien pesoa

54,820

RUB

Venäjän ruplaa

40,4920

THB

Thaimaan bahtia

40,197

BRL

Brasilian realia

2,6569

MXN

Meksikon pesoa

17,0794

INR

Intian rupiaa

72,5480

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 14.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 42/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 42/2

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2013/C 42/02

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 13/12/REG |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Alue | Meløyn kunta
  (Nordlandin lääni) | |
| Myöntävä viranomainen | Meløyn kunta | Rakenneuudistusprosessia käsittelevä virasto |
| Osoite | 8150 Ørnes |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 13/12/REG

EFTA-valtio

Norja

Alue

Meløyn kunta

(Nordlandin lääni)

Myöntävä viranomainen

Meløyn kunta

Rakenneuudistusprosessia käsittelevä virasto

Osoite

8150 Ørnes

NORWAY

Verkkosivut

http://www.meloy.kommune.no

Tukitoimenpiteen nimike

Rahoitustuki teollisuuden rakenneuudistusta varten Meløyn kunnassa

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Parlamentin päätöslauselmat, St. prp. 111 S (2011-2012)

Lääninhallituksen päätös asiassa 166/12

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.meloy.kommune.no/Demokrati/Omstilling-i-Meloy/

Toimenpiteen tyyppi

Tukiohjelma

Kyllä

Kesto

Tukiohjelma

1.8.2012–31.12.2017

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin – täsmennetään NACE Rev. 2 -luokituksen mukaisesti

Ei

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Kyllä

Suuret yritykset

Kyllä

Talousarvio

Kuusi vuotta kattava talousarvio yhteensä: 100 milj. NOK

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

| | 2012–2013: vuosibudjetti 21,5 milj. NOK |
| --- | --- |

2012–2013: vuosibudjetti 21,5 milj. NOK

| | 2014: vuosibudjetti 21 milj. NOK |
| --- | --- |

2014: vuosibudjetti 21 milj. NOK

| | 2015–2017: vuosibudjetti 12 milj. NOK |
| --- | --- |

2015–2017: vuosibudjetti 12 milj. NOK

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

x

Laina

x

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yritykset – myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Alueellinen investointi- ja työllisyystuki | Tukiohjelma | Pienet yritykset 35 prosenttia;
  keskisuuret yritykset 25 prosenttia;
  suuret yritykset 15 prosenttia. | |
| Tuki vastaperustetuille pienille yrityksille
  (14 artikla) | | 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ensimmäisten kolmen vuoden aikana ja 15 prosenttia seuraavien kahden vuoden aikana.
  Tuen määrä kaikkien viiden vuoden osalta on kuitenkin yhteensä enintään 1 milj. euroa ja vuosittain voidaan maksaa enintään 330 000 EUR. | ei sovelleta |
| Tuki naisyrittäjien äskettäin perustamille pienille yrityksille
  (16 artikla) | | 15 prosenttia.
  Tuen määrä on kuitenkin yhteensä enintään 1 milj. euroa ja vuosittain voidaan maksaa enintään 330 000 EUR. | |
| Pk-yrityksille konsulttipalveluihin ja pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki
  (26–27 artikla) | Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki
  (26 artikla) | 50 prosenttia | |
| Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki
  (27 artikla) | 50 prosenttia | |
| Tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotuki
  (30–37 artikla) | Teollinen tutkimus
  (31 artiklan 2 kohdan b alakohta) | Suuret yritykset 50 prosenttia, 65 prosenttia, jos harjoitetaan yhteistyötä tai tulokset jaetaan (15 prosentin lisä). | Pienet yritykset 70 prosenttia,
  keskisuuret yritykset 60 prosenttia. 80 ja 75 prosenttia, jos harjoitetaan yhteistyötä tai tulokset jaetaan (15 prosentin lisä, tuen enimmäisintensiteetti 80 prosenttia). |
| Kokeellinen kehittäminen
  (31 artiklan 2 kohdan c alakohta) | Suuret yritykset 25 prosenttia, 40 prosenttia, jos harjoitetaan yhteistyötä tai tulokset jaetaan (15 prosentin lisä). | Pienet yritykset 45 prosenttia,
  keskisuuret yritykset 35 prosenttia,
  60 ja 50 prosenttia, jos harjoitetaan yhteistyötä tai tulokset jaetaan (15 prosentin lisä). |
| Tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin
  (32 artikla) | Suuret yritykset: 40 prosenttia kokeellista kehittämistä edeltäviin tutkimuksiin ja 65 prosenttia teollista tutkimusta edeltäviin tutkimuksiin. | Pk-yritykset: 50 prosenttia kokeellista kehittämistä edeltäviin tutkimuksiin ja 75 prosenttia teollista tutkimusta edeltäviin tutkimuksiin. |
| Tuki pk-yrityksille teollisoikeuksien kustannuksiin
  (33 artikla) | Kuten 31 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan osalta. | |
| Tuki nuorille innovatiivisille yrityksille
  (35 artikla) | 1,25 milj. EUR | |
| Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin
  (36 artikla) | 200 000 EUR | |
| Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen
  (37 artikla) | 50 prosenttia enintään kolmeksi vuodeksi. | |
| Koulutustuki
  (38–39 artikla) | Erityiskoulutus
  (38 artiklan 1 kohta) | 25 prosenttia
  10 prosentin lisä alentuneesti työkykyisten/epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden osalta. | Pienet yritykset: 20 prosentin lisä, keskisuuret yritykset: 10 prosentin lisä. |
| Yleiskoulutus
  (38 artiklan 2 kohta) | 60 prosenttia
  10 prosentin lisä alentuneesti työkykyisten/epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden osalta. | Pienet yritykset: 20 prosentin lisä, keskisuuret yritykset: 10 prosentin lisä. |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yritykset – myönnettävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki

Tukiohjelma

Pienet yritykset 35 prosenttia;

keskisuuret yritykset 25 prosenttia;

suuret yritykset 15 prosenttia.

Tuki vastaperustetuille pienille yrityksille

(14 artikla)

25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ensimmäisten kolmen vuoden aikana ja 15 prosenttia seuraavien kahden vuoden aikana.

Tuen määrä kaikkien viiden vuoden osalta on kuitenkin yhteensä enintään 1 milj. euroa ja vuosittain voidaan maksaa enintään 330 000 EUR.

ei sovelleta

Tuki naisyrittäjien äskettäin perustamille pienille yrityksille

(16 artikla)

15 prosenttia.

Tuen määrä on kuitenkin yhteensä enintään 1 milj. euroa ja vuosittain voidaan maksaa enintään 330 000 EUR.

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin ja pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki

(26–27 artikla)

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki

(26 artikla)

50 prosenttia

Pk-yritysten osallistumiseen messuille myönnettävä tuki

(27 artikla)

50 prosenttia

Tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotuki

(30–37 artikla)

Teollinen tutkimus

(31 artiklan 2 kohdan b alakohta)

Suuret yritykset 50 prosenttia, 65 prosenttia, jos harjoitetaan yhteistyötä tai tulokset jaetaan (15 prosentin lisä).

Pienet yritykset 70 prosenttia,

keskisuuret yritykset 60 prosenttia. 80 ja 75 prosenttia, jos harjoitetaan yhteistyötä tai tulokset jaetaan (15 prosentin lisä, tuen enimmäisintensiteetti 80 prosenttia).

Kokeellinen kehittäminen

(31 artiklan 2 kohdan c alakohta)

Suuret yritykset 25 prosenttia, 40 prosenttia, jos harjoitetaan yhteistyötä tai tulokset jaetaan (15 prosentin lisä).

Pienet yritykset 45 prosenttia,

keskisuuret yritykset 35 prosenttia,

60 ja 50 prosenttia, jos harjoitetaan yhteistyötä tai tulokset jaetaan (15 prosentin lisä).

Tuki teknisiin toteutettavuustutkimuksiin

(32 artikla)

Suuret yritykset: 40 prosenttia kokeellista kehittämistä edeltäviin tutkimuksiin ja 65 prosenttia teollista tutkimusta edeltäviin tutkimuksiin.

Pk-yritykset: 50 prosenttia kokeellista kehittämistä edeltäviin tutkimuksiin ja 75 prosenttia teollista tutkimusta edeltäviin tutkimuksiin.

Tuki pk-yrityksille teollisoikeuksien kustannuksiin

(33 artikla)

Kuten 31 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan osalta.

Tuki nuorille innovatiivisille yrityksille

(35 artikla)

1,25 milj. EUR

Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin

(36 artikla)

200 000 EUR

Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen

(37 artikla)

50 prosenttia enintään kolmeksi vuodeksi.

Koulutustuki

(38–39 artikla)

Erityiskoulutus

(38 artiklan 1 kohta)

25 prosenttia

10 prosentin lisä alentuneesti työkykyisten/epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden osalta.

Pienet yritykset: 20 prosentin lisä, keskisuuret yritykset: 10 prosentin lisä.

Yleiskoulutus

(38 artiklan 2 kohta)

60 prosenttia

10 prosentin lisä alentuneesti työkykyisten/epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden osalta.

Pienet yritykset: 20 prosentin lisä, keskisuuret yritykset: 10 prosentin lisä.

---

| 14.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 42/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 42/5

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2013/C 42/03

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 14/12 R&D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Myöntävä viranomainen | Nimi | The Research Council of Norway (Norjan tutkimusneuvosto) |
| Osoite | PO Box 2700 St. Hanshaugen |
| 0131 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 14/12 R&D

EFTA-valtio

Norja

Myöntävä viranomainen

Nimi

The Research Council of Norway (Norjan tutkimusneuvosto)

Osoite

PO Box 2700 St. Hanshaugen

0131 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.forskningsradet.no

Tukitoimenpiteen nimike

FORNY2020-ohjelma

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Hallituksen valkoinen kirja tutkimustoiminnasta Vilje til forskning Kauppa- ja teollisuusministeriön talousarvioasiakirjat Norjan tutkimusneuvoston antamat suuntaviivat

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.forskningsradet.no/en/Funding/FORNY2020/1253977989673/p1184150364108?progId=1253968959600&visAktive=false

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

X

Kesto

Tukiohjelma

1.1.2012–31.12.2020

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

X

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

20 miljoonaa NOK

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

X

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yritys – myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki
  (30–37 artikla) | Nuorille innovatiivisille yrityksille myönnettävä tuki
  (35 artikla) | 7,5 miljoonaa NOK
  (1 miljoona EUR) | |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yritys – myönnettävät lisät prosentteina

Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki

(30–37 artikla)

Nuorille innovatiivisille yrityksille myönnettävä tuki

(35 artikla)

7,5 miljoonaa NOK

(1 miljoona EUR)

---

| 14.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 42/6

---

Yleiset vapaapäivät vuonna 2013 ETA:n EFTA-valtioissa ja ETA:n toimielimissä

2013/C 42/04

| | Islanti | Liechtenstein | Norja | EFTA:n valvontaviranomainen | EFTA:n tuomioistuin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. tammikuuta | X | X | X | | X |
| 2. tammikuuta | | X | | X | X |
| 6. tammikuuta | | X | | | |
| 2. helmikuuta | | X | | | |
| 11. helmikuuta | | | | | X |
| 12. helmikuuta | | X | | | |
| 19. maaliskuuta | | X | | | |
| 28. maaliskuuta | X | | X | | X |
| 29. maaliskuuta | X | X | X | X | X |
| 31. maaliskuuta | X | X | X | X | X |
| 1. huhtikuuta | X | X | X | X | X |
| 25. huhtikuuta | X | | | | |
| 1. toukokuuta | X | X | X | X | X |
| 9. toukokuuta | X | X | X | X | X |
| 10. toukokuuta | | | | X | X |
| 17. toukokuuta | | | X | | |
| 20. toukokuuta | X | X | X | X | X |
| 30. toukokuuta | | X | | | |
| 17. kesäkuuta | X | | | | |
| 24. kesäkuuta | | | | | X |
| 5. elokuuta | X | | | | |
| 15. elokuuta | | X | | | X |
| 2. syyskuuta | | | | | X |
| 8. syyskuuta | | X | | | |
| 1. marraskuuta | | X | | X | X |
| 8. joulukuuta | | X | | | |
| 24. joulukuuta | | | | | X |
| 25. joulukuuta | X | X | X | X | X |
| 26. joulukuuta | X | X | X | X | X |
| 27. joulukuuta | | | | | X |
| 30. joulukuuta | | | | | X |
| 31. joulukuuta | | X | | | X |

Islanti

Liechtenstein

Norja

EFTA:n valvontaviranomainen

EFTA:n tuomioistuin

1. tammikuuta

X

X

X

X

2. tammikuuta

X

X

X

6. tammikuuta

X

2. helmikuuta

X

11. helmikuuta

X

12. helmikuuta

X

19. maaliskuuta

X

28. maaliskuuta

X

X

X

29. maaliskuuta

X

X

X

X

X

31. maaliskuuta

X

X

X

X

X

1. huhtikuuta

X

X

X

X

X

25. huhtikuuta

X

1. toukokuuta

X

X

X

X

X

9. toukokuuta

X

X

X

X

X

10. toukokuuta

X

X

17. toukokuuta

X

20. toukokuuta

X

X

X

X

X

30. toukokuuta

X

17. kesäkuuta

X

24. kesäkuuta

X

5. elokuuta

X

15. elokuuta

X

X

2. syyskuuta

X

8. syyskuuta

X

1. marraskuuta

X

X

X

8. joulukuuta

X

24. joulukuuta

X

25. joulukuuta

X

X

X

X

X

26. joulukuuta

X

X

X

X

X

27. joulukuuta

X

30. joulukuuta

X

31. joulukuuta

X

X

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 42/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 42/7

---

Ilmoitus tietyn Thaimaasta peräisin olevan jyvinä tuotavan valmistetun tai säilötyn sokerimaissin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

2013/C 42/05

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka on esitetty polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 3 kohdan nojalla.

1.   Tarkastelupyyntö

Tarkastelupyynnön esitti River Kwai International Food Industry Co., Ltd., jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, joka on Thaimaasta, jäljempänä ’asianomainen maa’, peräisin oleva vientiä harjoittava tuottaja.

Pyyntö rajoittuu polkumyynnin tarkasteluun pyynnön esittäjän osalta.

2.   Tarkasteltavana oleva tuote

Tarkastelun kohteena oleva tuote on Thaimaasta peräisin oleva jyvinä tuotava etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty jäädyttämätön sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) ja Thaimaasta peräisin oleva jyvinä tuotava, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty jäädyttämätön sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), joka ei kuulu nimikkeeseen 2006, ja joka luokitellaan nykyisin CN-koodeihin ex 2001 90 30 ja ex 2005 80 00, jäljempänä ’tarkastelun kohteena oleva tuote’.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on neuvoston asetuksella (EY) N:o 682/2007 (2) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.

Komissio julkaisi 19. kesäkuuta 2012 ilmoituksen tietyn Thaimaasta peräisin olevan jyvinä tuotavan valmistetun tai säilötyn sokerimaissin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepanosta (3). Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun aikana toimenpiteet ovat edelleen voimassa.

4.   Osittaisen välivaiheen tarkastelun perusteet

Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö perustuu pyynnön esittäjän toimittamaan alustavaan näyttöön siitä, että polkumyynnin suhteen olosuhteet, joiden perusteella nykyinen toimenpide otettiin käyttöön, ovat pyynnön esittäjän osalta muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.

Pyynnön esittäjä väittää, että olosuhteet ovat muuttuneet viimeisen tutkimusajanjakson jälkeen ja että muutokset ovat luonteeltaan pysyviä, koska ne liittyvät muutoksiin sen kauppaamissa tuotteissa, ja näillä on suora vaikutus niiden tuotantokustannuksiin.

Pyynnön esittäjä on toimittanut alustavaa näyttöä siitä, että vahingollisen polkumyynnin vaikutusten korjaaminen ei enää edellytä nykytasoisen toimenpiteen soveltamista. Vertailu sen kotimarkkinahintojen ja sen EU:hun suuntautuvien vientihintojen välillä osoittaa, että polkumyyntimarginaali näyttää olevan alempi kuin toimenpiteiden nykytaso.

Pyynnön esittäjä väittää, että aiemmin määritetyn vahingollisen polkumyynnin vaikutusten korjaaminen ei tästä syystä enää vaikuttaisi edellyttävän nykytasoisen, aiemmin määritettyyn vahingon tasoon perustuvan toimenpiteen soveltamista.

5.   Menettely polkumyynnin määrittämiseksi

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö polkumyynnin tutkimiseen rajoittuvan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä komissio panee perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla vireille tarkastelun.

Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevien toimenpiteiden soveltamista jatkettava vai olisiko ne kumottava tai niitä muutettava pyynnön esittäjän osalta.

5.1   
  Vientiä harjoittavaa tuottajaa koskeva tutkimus

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen pyynnön esittäjälle, joka toimii vientiä harjoittavana tuottajana. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.2   
  Muut kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.3   
  Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

5.4   
  Kirjallisia huomautuksia, kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (4).

Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä on saatavissa riittävä käsitys. Jos asianomainen osapuoli ei liitä toimittamiinsa luottamuksellisiin tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, kyseiset luottamukselliset tiedot voidaan jättää huomiotta.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköisessä muodossa (ei-luottamukselliset huomautukset sähköpostitse ja luottamukselliset CD-R-levyllä tai DVD-levyllä), ja niiden on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, sähköpostiosoitteensa, puhelinnumeronsa ja faksinumeronsa. Kaikki palautettaviin kyselylomakkeisiin liittyvät valtakirjat ja allekirjoitetut todistukset sekä niiden päivitykset on kuitenkin toimitettava paperiversioina eli postitse tai henkilökohtaisesti jäljempänä mainittuun osoitteeseen. Perusasetuksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti asianomaisen osapuolen, joka ei pysty toimittamaan huomautuksiaan ja pyyntöjään sähköisessä muodossa, on viipymättä ilmoitettava asiasta komissiolle. Komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta on saatavilla lisätietoja kauppapolitiikan pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| F. +32 22969307 |
| Sähköposti: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

F. +32 22969307

Sähköposti: trade-R567-sweetcorn-interim@ec.europa.eu

6.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

7.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä muun muassa polkumyyntiä koskevissa kysymyksissä.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

9.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUVL L 159, 20.6.2007, s. 14.

(3)  EUVL C 175, 19.6.2012, s. 22.

(4)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51) 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(5)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 42/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 42/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 42/06

| 1. | Komissio vastaanotti 6 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Daimler AG (Daimler) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. (MBÖ), itävaltalaisessa yrityksessä Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH (MBFSA) ja unkarilaisessa yrityksessä Mercedes-Benz Hungária Kft (MBHu) ostamalla osakkeita. MBÖ, MBFSA ja MBHu ovat nykyään Daimlerin ja Pappas Groupin yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Daimler AG (Daimler) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. (MBÖ), itävaltalaisessa yrityksessä Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH (MBFSA) ja unkarilaisessa yrityksessä Mercedes-Benz Hungária Kft (MBHu) ostamalla osakkeita. MBÖ, MBFSA ja MBHu ovat nykyään Daimlerin ja Pappas Groupin yhteisessä määräysvallassa.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Daimler: maailmanlaajuista liiketoimintaa seuraavilla aloilla: i) premium-luokan autojen ja hyötyajoneuvojen valmistus ja myynti, ii) autoalan rahoituspalvelujen kuten rahoituksen, leasingin, vakuutusten ja kaluston hallintapalvelujen tarjoaminen ja iii) yksityispankkipalvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Daimler: maailmanlaajuista liiketoimintaa seuraavilla aloilla: i) premium-luokan autojen ja hyötyajoneuvojen valmistus ja myynti, ii) autoalan rahoituspalvelujen kuten rahoituksen, leasingin, vakuutusten ja kaluston hallintapalvelujen tarjoaminen ja iii) yksityispankkipalvelut,

| — | MBÖ: henkilöautojen ja hyötyajoneuvojen tukkujakelu sekä varaosien jakelu Itävallassa, |
| --- | --- |

—

MBÖ: henkilöautojen ja hyötyajoneuvojen tukkujakelu sekä varaosien jakelu Itävallassa,

| — | MBFSA: autoalan rahoituspalvelut Itävallassa, |
| --- | --- |

—

MBFSA: autoalan rahoituspalvelut Itävallassa,

| — | MBHu: henkilöautojen ja varaosien tukkujakelu Unkarissa. |
| --- | --- |

—

MBHu: henkilöautojen ja varaosien tukkujakelu Unkarissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6809 – Daimler/Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft/Mercedes-Benz Financial Services Austria/Mercedes-Benz Hungaria seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

Oikaisuja

| 14.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 42/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 42/11

---

Oikaistaan ehdotuspyyntö – EACEA/21/12 – MEDIA 2007 – Tuki eurooppalaisten elokuvien levitykseen maan ulkopuolelle – valituille elokuville tarkoitettu tuki 2013

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 300, 5. lokakuuta 2012
  )

2013/C 42/07

Sivulla 6, 6 kohdassa:

on:

”Hakemusten jättämisen määräajat ovat 30 päivänä marraskuuta 2012, 1 päivänä huhtikuuta 2013 ja 1 päivänä heinäkuuta 2013.”

pitää olla:

”Hakemusten jättämisen määräajat ovat 30 päivänä marraskuuta 2012, 4 päivänä huhtikuuta 2013 ja 1 päivänä heinäkuuta 2013.”

---