# Gazzetta ufficiale C 14/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.014.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 14 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno17 gennaio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.014.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 14

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno17 gennaio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 014/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 014/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6662 — Andritz IV/Schuler) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 014/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2013/C 014/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6662 — Andritz IV/Schuler) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 014/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | Corte dei conti |
| 2013/C 014/04 | Relazione speciale n. 17/2012 Il contributo del Fondo europeo di sviluppo (FES) per una rete stradale sostenibile nell'Africa subsahariana | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 014/03

Tassi di cambio dell'euro

3

Corte dei conti

2013/C 014/04

Relazione speciale n. 17/2012 Il contributo del Fondo europeo di sviluppo (FES) per una rete stradale sostenibile nell'Africa subsahariana

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 14/01

| Data di adozione della decisione | 17.10.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33496 (11/N) |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Steiermark |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Einzefall, Altlast, DECON Umwelttechnik GmbH |
| Base giuridica | Förderungrichtlinien 2008 für die Altlastensanierung oder -sicherung; Altlastensanierungsgesetz, BGBL. Nr. 299/1989, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 15/2011; Umweltförderungsgesetz, BGBl. Nr. 185/1993, zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 111/2010 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 16,82 Mio EUR |
| Intensità | 95,35 % |
| Durata | Al massimo sei anni dall'adozione della decisione della Commissione |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenbastei 5 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data di adozione della decisione

17.10.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33496 (11/N)

Stato membro

Austria

Regione

Steiermark

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Einzefall, Altlast, DECON Umwelttechnik GmbH

Base giuridica

Förderungrichtlinien 2008 für die Altlastensanierung oder -sicherung; Altlastensanierungsgesetz, BGBL. Nr. 299/1989, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 15/2011; Umweltförderungsgesetz, BGBl. Nr. 185/1993, zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 111/2010

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 16,82 Mio EUR

Intensità

95,35 %

Durata

Al massimo sei anni dall'adozione della decisione della Commissione

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenbastei 5

1010 Wien

ÖSTERREICH

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6662 — Andritz IV/Schuler)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 14/02

In data 15 ottobre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6662. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6662. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 gennaio 2013

2013/C 14/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3277 |
| JPY | yen giapponesi | 117,06 |
| DKK | corone danesi | 7,4624 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83010 |
| SEK | corone svedesi | 8,6341 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2359 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4200 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,580 |
| HUF | fiorini ungheresi | 294,99 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6976 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1312 |
| RON | leu rumeni | 4,3388 |
| TRY | lire turche | 2,3500 |
| AUD | dollari australiani | 1,2593 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3102 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2934 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5826 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6254 |
| KRW | won sudcoreani | 1 406,90 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,7330 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2552 |
| HRK | kuna croata | 7,5605 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 820,16 |
| MYR | ringgit malese | 4,0090 |
| PHP | peso filippino | 53,989 |
| RUB | rublo russo | 40,3750 |
| THB | baht thailandese | 39,645 |
| BRL | real brasiliano | 2,7082 |
| MXN | peso messicano | 16,8084 |
| INR | rupia indiana | 72,8040 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3277

JPY

yen giapponesi

117,06

DKK

corone danesi

7,4624

GBP

sterline inglesi

0,83010

SEK

corone svedesi

8,6341

CHF

franchi svizzeri

1,2359

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4200

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,580

HUF

fiorini ungheresi

294,99

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6976

PLN

zloty polacchi

4,1312

RON

leu rumeni

4,3388

TRY

lire turche

2,3500

AUD

dollari australiani

1,2593

CAD

dollari canadesi

1,3102

HKD

dollari di Hong Kong

10,2934

NZD

dollari neozelandesi

1,5826

SGD

dollari di Singapore

1,6254

KRW

won sudcoreani

1 406,90

ZAR

rand sudafricani

11,7330

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2552

HRK

kuna croata

7,5605

IDR

rupia indonesiana

12 820,16

MYR

ringgit malese

4,0090

PHP

peso filippino

53,989

RUB

rublo russo

40,3750

THB

baht thailandese

39,645

BRL

real brasiliano

2,7082

MXN

peso messicano

16,8084

INR

rupia indiana

72,8040

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 17.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 14/4

---

Relazione speciale n. 17/2012 «Il contributo del Fondo europeo di sviluppo (FES) per una rete stradale sostenibile nell'Africa subsahariana»

2013/C 14/04

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 17/2012 «Il contributo del Fondo europeo di sviluppo (FES) per una rete stradale sostenibile nell'Africa subsahariana».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---