# Úřední věstník C 35/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.035.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 35 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 567. února 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.035.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 35

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 567. února 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 035/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 035/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6799 – Mitsui/Pag/Pag Italy) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 035/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management) (
  1
  )

1

1

2013/C 035/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6799 – Mitsui/Pag/Pag Italy) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 035/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 035/03

Směnné kurzy vůči euru

2

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 035/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial) (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 035/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 035/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2013/C 035/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial) (
  1
  )

1

3

2013/C 035/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2013/C 035/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 35/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6780 – EVN Netz/OÖ. Ferngas Netz/Gasnetz Steiermark/Gas Connect Austria/Aggm Austrian Gas Grid Management)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 35/01

Dne 29. ledna 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6780. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6780. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 7.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 35/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6799 – Mitsui/Pag/Pag Italy)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 35/02

Dne 31. ledna 2013 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6799. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32013M6799. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 35/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. února 2013

2013/C 35/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3517 |
| JPY | japonský jen | 126,48 |
| DKK | dánská koruna | 7,4597 |
| GBP | britská libra | 0,86310 |
| SEK | švédská koruna | 8,5895 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2348 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,4230 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,732 |
| HUF | maďarský forint | 294,23 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6999 |
| PLN | polský zlotý | 4,1868 |
| RON | rumunský lei | 4,3895 |
| TRY | turecká lira | 2,3858 |
| AUD | australský dolar | 1,3109 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3493 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4814 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6061 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6730 |
| KRW | jihokorejský won | 1 474,24 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,0593 |
| CNY | čínský juan | 8,4238 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5865 |
| IDR | indonéská rupie | 13 117,76 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1864 |
| PHP | filipínské peso | 54,973 |
| RUB | ruský rubl | 40,5934 |
| THB | thajský baht | 40,267 |
| BRL | brazilský real | 2,6869 |
| MXN | mexické peso | 17,1056 |
| INR | indická rupie | 71,8490 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3517

JPY

japonský jen

126,48

DKK

dánská koruna

7,4597

GBP

britská libra

0,86310

SEK

švédská koruna

8,5895

CHF

švýcarský frank

1,2348

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,4230

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,732

HUF

maďarský forint

294,23

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6999

PLN

polský zlotý

4,1868

RON

rumunský lei

4,3895

TRY

turecká lira

2,3858

AUD

australský dolar

1,3109

CAD

kanadský dolar

1,3493

HKD

hongkongský dolar

10,4814

NZD

novozélandský dolar

1,6061

SGD

singapurský dolar

1,6730

KRW

jihokorejský won

1 474,24

ZAR

jihoafrický rand

12,0593

CNY

čínský juan

8,4238

HRK

chorvatská kuna

7,5865

IDR

indonéská rupie

13 117,76

MYR

malajsijský ringgit

4,1864

PHP

filipínské peso

54,973

RUB

ruský rubl

40,5934

THB

thajský baht

40,267

BRL

brazilský real

2,6869

MXN

mexické peso

17,1056

INR

indická rupie

71,8490

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 35/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 35/04

| 1. | Komise dne 29. ledna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Motors Company („General Motors“, USA) prostřednictvím své dceřiné společnosti General Motors Financial Company Inc. („GM Financial“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií ve 35 právních subjektech, které jsou aktivní v Evropě a Latinské Americe, kontrolu nad částmi podniku Ally Financial Inc. („Ally Financial“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 29. ledna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Motors Company („General Motors“, USA) prostřednictvím své dceřiné společnosti General Motors Financial Company Inc. („GM Financial“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií ve 35 právních subjektech, které jsou aktivní v Evropě a Latinské Americe, kontrolu nad částmi podniku Ally Financial Inc. („Ally Financial“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku General Motors Company: výroba a prodej motorových vozidel po celém světě, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku General Motors Company: výroba a prodej motorových vozidel po celém světě,

| — | podniku Ally Financial: v Evropě a Latinské Americe nabízí služby v oblasti financování automobilů. |
| --- | --- |

—

podniku Ally Financial: v Evropě a Latinské Americe nabízí služby v oblasti financování automobilů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6831 – General Motors Company/Parts of Ally Financial na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 7.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 35/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 35/05

| 1. | Komise dne 30. ledna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Avolon Aerospace Leasing Limited („Avolon“, Irsko) ovládaný podnikem Cinven and Oak Hill a podnik Wells Fargo Shareholder, nově vytvořená společnost ovládaná podnikem Wells Fargo & Company („Wells Fargo“, Spojené státy americké), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Avolon Capital Partners Limited („ACP“, Irsko) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 30. ledna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Avolon Aerospace Leasing Limited („Avolon“, Irsko) ovládaný podnikem Cinven and Oak Hill a podnik Wells Fargo Shareholder, nově vytvořená společnost ovládaná podnikem Wells Fargo & Company („Wells Fargo“, Spojené státy americké), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Avolon Capital Partners Limited („ACP“, Irsko) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Avolon: nákup letadel a poskytování operativního leasingu na letadla, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Avolon: nákup letadel a poskytování operativního leasingu na letadla,

| — | podniku Wells Fargo: poskytování bankovních, pojišťovacích, investičních a hypotečních služeb, služeb v oblasti kreditních karet a finančních služeb pro retailové a korporátní zákazníky, |
| --- | --- |

—

podniku Wells Fargo: poskytování bankovních, pojišťovacích, investičních a hypotečních služeb, služeb v oblasti kreditních karet a finančních služeb pro retailové a korporátní zákazníky,

| — | podniku ACP: nákup letadel a poskytování operativního leasingu na letadla. |
| --- | --- |

—

podniku ACP: nákup letadel a poskytování operativního leasingu na letadla.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6803 – Avolon/Wells Fargo/ACP JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 7.2.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 35/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2013/C 35/06

| 1. | Komise dne 28. ledna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bristol-Myers Squibb Company („BMS“, USA) a podnik AstraZeneca Pharmaceuticals LP („AZ“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Amylin Collaboration Business („Amylin Business“, USA) na základě získání určitých práv na řízení podniku. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 28. ledna 2013 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bristol-Myers Squibb Company („BMS“, USA) a podnik AstraZeneca Pharmaceuticals LP („AZ“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Amylin Collaboration Business („Amylin Business“, USA) na základě získání určitých práv na řízení podniku.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku AZ: zabývá se především objevy, vývojem, výrobou a komercializací léčivých přípravků na lékařský předpis na gastrointestinální a kardiovaskulární choroby, choroby nervové soustavy, respirační a zánětlivá onemocnění, onkologické a infekční choroby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku AZ: zabývá se především objevy, vývojem, výrobou a komercializací léčivých přípravků na lékařský předpis na gastrointestinální a kardiovaskulární choroby, choroby nervové soustavy, respirační a zánětlivá onemocnění, onkologické a infekční choroby,

| — | podniku BMS: působí v oblasti vývoje a komercializace léčby v několika oblastech, zejména kardiovaskulárních chorob, virologie (včetně infekce HIV), onkologie, neurovědy, imunologie a metabolických onemocnění, |
| --- | --- |

—

podniku BMS: působí v oblasti vývoje a komercializace léčby v několika oblastech, zejména kardiovaskulárních chorob, virologie (včetně infekce HIV), onkologie, neurovědy, imunologie a metabolických onemocnění,

| — | podniku Amylin Business: společný vývoj a komercializace čtyř sloučenin amylinu, konkrétně exenatidu, pramlintidu, metreleptinu a AC165198. |
| --- | --- |

—

podniku Amylin Business: společný vývoj a komercializace čtyř sloučenin amylinu, konkrétně exenatidu, pramlintidu, metreleptinu a AC165198.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6708 – BMS/Astrazeneca/Amylin Business na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---