# Eiropas Savienības C 43/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2013.043.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 43 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 15. februāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.043.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 43

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 15. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 043/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 043/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 7 |
| 2013/C 043/03 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 12 |
| 2013/C 043/04 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 17 |
| 2013/C 043/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6627 – Arla Foods/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  ) | 22 |
| 2013/C 043/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6768 – Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin) (
  1
  ) | 22 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 043/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2013/C 043/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

7

2013/C 043/03

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

12

2013/C 043/04

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

17

2013/C 043/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6627 – Arla Foods/Milch-Union Hocheifel) (
  1
  )

Arla Foods/Milch-Union Hocheifel

1

22

2013/C 043/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6768 – Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin) (
  1
  )

Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin

1

22

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2013/C 043/07 | Euro maiņas kurss | 23 |
| 2013/C 043/08 | Komisijas Lēmums (2013. gada 13. februāris) par vecāko darba inspektoru komitejas locekļu iecelšanu uz jaunu pilnvaru termiņu | 24 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2013/C 043/09 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību | 26 |
| 2013/C 043/10 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību | 28 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2013/C 043/07

Euro maiņas kurss

23

2013/C 043/08

Komisijas Lēmums (2013. gada 13. februāris) par vecāko darba inspektoru komitejas locekļu iecelšanu uz jaunu pilnvaru termiņu

24

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2013/C 043/09

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

26

2013/C 043/10

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 43/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.10.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33092 (12/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Ślaskie | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Śląska Regionalna Sieć Szkieletowa |
| Juridiskais pamats | — | Ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o gospodarce komunalnej (Dz.U. z 2011 r. nr 45, poz. 236) |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.10.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33092 (12/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Ślaskie

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Śląska Regionalna Sieć Szkieletowa

Juridiskais pamats

—

Ustawa z dnia 20 grudnia 1996 r. o gospodarce komunalnej (Dz.U. z 2011 r. nr 45, poz. 236)

| — | Ustawa z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1590 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie województwa (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1590 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759, ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. z 2004 r. nr 171, poz. 1800 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. z 2004 r. nr 171, poz. 1800 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 100 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 100 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 9 stycznia 2009 r. o koncesji na roboty budowlane lub usługi (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 101 ze zm.) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 9 stycznia 2009 r. o koncesji na roboty budowlane lub usługi (Dz.U. z 2009 r. nr 19, poz. 101 ze zm.)

| — | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675) |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. nr 106, poz. 675)

| — | Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia wspierające wzrost gospodarczy i zatrudnienie – Narodowa Strategia Spójności, dokument zaakceptowany decyzją Komisji Europejskiej zatwierdzającą elementy Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Warszawa, maj 2007 r. |
| --- | --- |

—

Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia wspierające wzrost gospodarczy i zatrudnienie – Narodowa Strategia Spójności, dokument zaakceptowany decyzją Komisji Europejskiej zatwierdzającą elementy Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Warszawa, maj 2007 r.

| — | Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Śląskiego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Śląskiego na lata 2007–2013

| — | Strategia Rozwoju Województwa Śląskiego na lata 2000–2020 |
| --- | --- |

—

Strategia Rozwoju Województwa Śląskiego na lata 2000–2020

| — | Szczegółowa koncepcja realizacji „Śląskiej Regionalnej Sieci Szkieletowej” |
| --- | --- |

—

Szczegółowa koncepcja realizacji „Śląskiej Regionalnej Sieci Szkieletowej”

| — | Strategia rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Polsce do roku 2013, MSWiA, 2008 r. |
| --- | --- |

—

Strategia rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Polsce do roku 2013, MSWiA, 2008 r.

| — | Diagnoza rynku szerokopasmowego w Polsce – zasadność i zakres interwencji publicznej |
| --- | --- |

—

Diagnoza rynku szerokopasmowego w Polsce – zasadność i zakres interwencji publicznej

| — | Strategia Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego Województwa Śląskiego do roku 2015, kwiecień 2009 r. |
| --- | --- |

—

Strategia Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego Województwa Śląskiego do roku 2015, kwiecień 2009 r.

...

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība, Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 69 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–1.1.2020.

Tautsaimniecības nozares

Bezvadu telekomunikācijas pakalpojumi, Kabeļu telekomunikācijas pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Województwo Śląskie |
| --- |
| ul. Ligonia 46 |
| 40-037 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Województwo Śląskie

ul. Ligonia 46

40-037 Katowice

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.10.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33473 (12/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Mazowieckie | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Internet dla Mazowsza |
| Juridiskais pamats | 1) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.10.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33473 (12/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Mazowieckie

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Internet dla Mazowsza

Juridiskais pamats

1)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju

| 2) | Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych

| 3) | Ustawa z dnia 30 kwietnia 2010 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej |
| --- | --- |

3)

Ustawa z dnia 30 kwietnia 2010 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej

| 4) | Uchwała Zarządu Województwa Mazowieckiego nr 2283/89/07 z dnia 6 listopada 2007 r. w sprawie przyjęcia Mazowieckiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

4)

Uchwała Zarządu Województwa Mazowieckiego nr 2283/89/07 z dnia 6 listopada 2007 r. w sprawie przyjęcia Mazowieckiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013

| 5) | Uchwała nr 246/213/09 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 10 lutego 2009 r. w sprawie zatwierdzenia listy projektów kluczowych do umieszczenia w indykatywnym planie inwestycyjnym dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 |
| --- | --- |

5)

Uchwała nr 246/213/09 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 10 lutego 2009 r. w sprawie zatwierdzenia listy projektów kluczowych do umieszczenia w indykatywnym planie inwestycyjnym dla Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013

| 6) | Uchwała nr 819/342/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą „Internet dla Mazowsza” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 |
| --- | --- |

6)

Uchwała nr 819/342/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą „Internet dla Mazowsza” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013

| 7) | Uchwała nr 2406/403/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 23 listopada 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą „Internet dla Mazowsza” |
| --- | --- |

7)

Uchwała nr 2406/403/10 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 23 listopada 2010 r. w sprawie przystąpienia do realizacji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 indywidualnego projektu kluczowego Samorządu Województwa Mazowieckiego pod nazwą „Internet dla Mazowsza”

| 8) | Uchwała nr 2125/91/11 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 28 września 2011 r. w sprawie realizacji projektu własnego Województwa Mazowieckiego pn. „Internet dla Mazowsza” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013 |
| --- | --- |

8)

Uchwała nr 2125/91/11 Zarządu Województwa Mazowieckiego z dnia 28 września 2011 r. w sprawie realizacji projektu własnego Województwa Mazowieckiego pn. „Internet dla Mazowsza” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007–2013

...

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība, Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 493,34 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

31.12.2012.–31.12.2019.

Tautsaimniecības nozares

Kabeļu telekomunikācijas pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Samorząd Województwa Mazowieckiego |
| --- |
| ul. Jagiellońska 26 |
| 03-719 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Samorząd Województwa Mazowieckiego

ul. Jagiellońska 26

03-719 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35060 (12/N) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Mobile Infrastructure Project |
| Juridiskais pamats | Section 8 of the Industrial Development Act 1982 |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: GBP 150 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35060 (12/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Mobile Infrastructure Project

Juridiskais pamats

Section 8 of the Industrial Development Act 1982

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: GBP 150 (miljonos)

| | Gada budžets: GBP 50(miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: GBP 50(miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

31.3.2013.–31.3.2015.

Tautsaimniecības nozares

Bezvadu telekomunikācijas pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35578 (12/N) |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | The Swedish scheme for the funding of film production and film related activities |
| Juridiskais pamats | 2013 års filmavtal |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Kultūra |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: SEK 1 251 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Informācijas un komunikācijas pakalpojumi, māksla, izklaide un atpūta |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Filminstitutet |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35578 (12/N)

Dalībvalsts

Zviedrija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

The Swedish scheme for the funding of film production and film related activities

Juridiskais pamats

2013 års filmavtal

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Kultūra

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: SEK 1 251 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Informācijas un komunikācijas pakalpojumi, māksla, izklaide un atpūta

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35755 (12/N) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of UK Credit easing scheme — H1 2013 |
| Juridiskais pamats | Article 228 of the Banking Act from 2009 |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai, MVU |
| Atbalsta veids | Garantija, Procentu subsīdija |
| Budžets | | Kopējais budžets: GBP 20 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35755 (12/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of UK Credit easing scheme — H1 2013

Juridiskais pamats

Article 228 of the Banking Act from 2009

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai, MVU

Atbalsta veids

Garantija, Procentu subsīdija

Budžets

Kopējais budžets: GBP 20 (miljonos)

| | Gada budžets: GBP 20 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: GBP 20 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–30.6.2013.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu un apdrošināšanas darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| HM Treasury |
| --- |
| 1 Horse Guards Road |
| London |
| SW1A 2HQ |
| UNITED KINGDOM |

HM Treasury

1 Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/7

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 43/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33167 (12/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Methode zur Wertermittlung bei Verkäufen landwirtschaftlicher Flächen durch die öffentliche Hand |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta veids | — |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2025. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33167 (12/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Thüringen, Brandenburg, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Methode zur Wertermittlung bei Verkäufen landwirtschaftlicher Flächen durch die öffentliche Hand

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta veids

—

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2025.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34335 (12/N) |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | Lithuania | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektų finansavimas |
| Juridiskais pamats | Mokslo ir studijų įstatymas;

  Finansavimo EUR EKA programoje sąlygų aprašas |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | — |
| Budžets | Kopējais budžets: LTL 10 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2017. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Mokslo, inovacijų ir technologijų agentūra (MITA) |
| A. Goštauto 12–219 |
| LT-01108 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34335 (12/N)

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

Lithuania

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros projektų finansavimas

Juridiskais pamats

Mokslo ir studijų įstatymas;

Finansavimo EUR EKA programoje sąlygų aprašas

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

—

Budžets

Kopējais budžets: LTL 10 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Mokslo, inovacijų ir technologijų agentūra (MITA)

A. Goštauto 12–219

LT-01108 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34993 (12/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Regimen de Ayudas a las Agrupaciones de Innovacion (Clusters) en Galicia |
| Juridiskais pamats | Bases reguladoras de las ayudas regionales a las agrupaciones (clusters) innovadoras en la Comunidad Autónoma de Galicia


  Lei 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276 de 18 de noviembre de 2003).

  Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE no 176 de 25 de julio de 2006).

  Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG no 121, de 25 de junio de 2007)


  Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG núm. 20, del 29 de enero de 2009). |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Jauninājumi, Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 20 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34993 (12/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Regimen de Ayudas a las Agrupaciones de Innovacion (Clusters) en Galicia

Juridiskais pamats

Bases reguladoras de las ayudas regionales a las agrupaciones (clusters) innovadoras en la Comunidad Autónoma de Galicia

Lei 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276 de 18 de noviembre de 2003).

Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE no 176 de 25 de julio de 2006).

Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG no 121, de 25 de junio de 2007)

Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia (DOG núm. 20, del 29 de enero de 2009).

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Jauninājumi, Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 20 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.11.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35314 (12/N) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Carbon Trust Applied Research Open Call (previously called the Low Carbon Innovation Programme) |
| Juridiskais pamats | Science and Technology Act 1965 |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: GBP 50 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2013.–31.3.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | The Carbon Trust |
| 4th Floor |
| Dorset House |
| 27-45 Stamford Street |
| London |
| SE1 9NT |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.11.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35314 (12/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Carbon Trust Applied Research Open Call (previously called the Low Carbon Innovation Programme)

Juridiskais pamats

Science and Technology Act 1965

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: GBP 50 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–31.3.2014.

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

The Carbon Trust

4th Floor

Dorset House

27-45 Stamford Street

London

SE1 9NT

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35413 (12/NN) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Emilia-Romagna, Lombardia, Veneto | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Regioni Emilia Romagna, Lombardia, Veneto – Interventi destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012 |
| Juridiskais pamats | La base giuridica del regime è costituita dagli articoli di seguito elencati, limitatamente alle disposizioni relative al mero ristoro dei danni provocati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012:






  — | articoli 1, 3 (relativamente alle sole attività economiche), 10, 11, 11-bis del Decreto-Legge 6 giugno 2012 n. 74 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 131 del 7 giugno 2012) convertito con modificazioni dalla Legge n. 122 del 1o agosto 2012 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 180 del 3 agosto 2012), |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35413 (12/NN)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Emilia-Romagna, Lombardia, Veneto

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Regioni Emilia Romagna, Lombardia, Veneto – Interventi destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012

Juridiskais pamats

La base giuridica del regime è costituita dagli articoli di seguito elencati, limitatamente alle disposizioni relative al mero ristoro dei danni provocati dagli eventi sismici verificatisi a partire dal 20 maggio 2012:

—

articoli 1, 3 (relativamente alle sole attività economiche), 10, 11, 11-bis del Decreto-Legge 6 giugno 2012 n. 74 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 131 del 7 giugno 2012) convertito con modificazioni dalla Legge n. 122 del 1o agosto 2012 (Gazzetta ufficiale — serie generale — n. 180 del 3 agosto 2012),

| — | articolo 67-septies del Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 (Gazzetta ufficiale n. 147 del 26 giugno 2012 — Supplemento ordinario n. 129) convertito con modificazioni dalla Legge n. 134 del 7 agosto 2012 (Gazzetta ufficiale n. 187 dell'11 agosto 2012, — Supplemento ordinario n. 187), |
| --- | --- |

—

articolo 67-septies del Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 (Gazzetta ufficiale n. 147 del 26 giugno 2012 — Supplemento ordinario n. 129) convertito con modificazioni dalla Legge n. 134 del 7 agosto 2012 (Gazzetta ufficiale n. 187 dell'11 agosto 2012, — Supplemento ordinario n. 187),

| — | articolo 3-bis del Decreto-Legge 6 luglio 2012 n. 95 (Gazzetta ufficiale n. 156 del 6 luglio 2012 — Supplemento ordinario n. 141) convertito con modificazioni dalla Legge 7 agosto 2012, n. 135 (in Gazzetta ufficiale n. 189, Supplemento ordinario n. 173), |
| --- | --- |

—

articolo 3-bis del Decreto-Legge 6 luglio 2012 n. 95 (Gazzetta ufficiale n. 156 del 6 luglio 2012 — Supplemento ordinario n. 141) convertito con modificazioni dalla Legge 7 agosto 2012, n. 135 (in Gazzetta ufficiale n. 189, Supplemento ordinario n. 173),

| — | documento «Notifica del regime di aiuto ai sensi dell'articolo 107.2b del trattato delle misure di aiuto in favore delle imprese colpite dagli eventi sismici iniziati il 20 maggio 2012 gestite a livello regionale» |
| --- | --- |

—

documento «Notifica del regime di aiuto ai sensi dell'articolo 107.2b del trattato delle misure di aiuto in favore delle imprese colpite dagli eventi sismici iniziati il 20 maggio 2012 gestite a livello regionale»

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Stihiskas nelaimes izraisītu zaudējumu kompensācija

Atbalsta veids

Procentu subsīdija, Tieša dotācija, Garantija, Atvieglotie aizdevumi

Budžets

| | Kopējais budžets: EUR 4 500 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 4 500 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 900 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 900 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

20.5.2012.–31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Regione Emilia Romagna |
| --- |
| Viale Aldo Moro 52 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Regione Emilia Romagna

Viale Aldo Moro 52

40127 Bologna BO

ITALIA

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

| Regione Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro |
| 39013 Venezia VE |
| ITALIA |

Regione Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro

39013 Venezia VE

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/12

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 43/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33741 (11/N) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Thessaloniki | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων εταιρεία «Μακεδονική Εκδοτική Εκτυπωτική Α.Ε.» & συνδεδεμένη εταιρεία |
| Juridiskais pamats | Act 3299/2004 |
| Pasākuma veids | ad hoc atbalstam | — |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 18,60 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 55 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Laikrakstu izdošana, Poligrāfija un ar to saistītas palīgdarbības, Žurnālu un periodisko izdevumu izdošana |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks |
| Nikis 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33741 (11/N)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Thessaloniki

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων εταιρεία «Μακεδονική Εκδοτική Εκτυπωτική Α.Ε.» & συνδεδεμένη εταιρεία

Juridiskais pamats

Act 3299/2004

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

—

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 18,60 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

55 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Laikrakstu izdošana, Poligrāfija un ar to saistītas palīgdarbības, Žurnālu un periodisko izdevumu izdošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks

Nikis 5-7

101 80 Athens

GREECE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34086 (12/N) |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Az EU ETS Irányelv 10c) cikke alapján a magyar energiaszektor modernizálását célzó beruházások. |
| Juridiskais pamats | Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelméről szóló 2005. évi XV. törvényt módosító törvényjavaslat; illetve az azt végrehajtó kormányrendelet tervezete. |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Citi – CO2
  allowances |
| Budžets | | Kopējais budžets: HUF 16 350 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34086 (12/N)

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Az EU ETS Irányelv 10c) cikke alapján a magyar energiaszektor modernizálását célzó beruházások.

Juridiskais pamats

Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek kereskedelméről szóló 2005. évi XV. törvényt módosító törvényjavaslat; illetve az azt végrehajtó kormányrendelet tervezete.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Citi – CO2
  allowances

Budžets

Kopējais budžets: HUF 16 350 (miljonos)

| | Gada budžets: HUF 16 350 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: HUF 16 350 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Elektroenerģijas ražošana, apgāde un sadale

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség |
| --- |
| Budapest |
| Mészáros u. 58/a. fsz. 6. |
| 1016 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

Budapest

Mészáros u. 58/a. fsz. 6.

1016

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34156 (12/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Förderung von Lärmminderungsmaßnahmen an Bestandsgüterwagen |
| Juridiskais pamats | Richtlinie des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie La TPS) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Nozares attīstība, Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 152 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | 9.12.2012.–8.12.2017. |
| Tautsaimniecības nozares | Kravu dzelzceļa transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34156 (12/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Förderung von Lärmminderungsmaßnahmen an Bestandsgüterwagen

Juridiskais pamats

Richtlinie des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie La TPS)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība, Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 152 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

9.12.2012.–8.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Kravu dzelzceļa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.9.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34290 (12/N) |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Tuki nopeiden laajakaistayhteyksien rakentamiselle Suomen haja-asutusalueilla


  Stöd till utbyggnad av höghastighetsbredband i glesbygdsområden i Finland |
| Juridiskais pamats | Toimenpiteen oikeusperustan muodostavat valtionavustuslaki (688/2001), laki laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla (1186/2009), laki maaseudun kehittämiseen myönnettävistä tuista (1443/2006) sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1187/2009, valtioneuvoston asetus maaseudun hanketoiminnan tukemisesta (829/2007) sellaisena kuin se on muutettuna, hallintolaki (434/2003), liikenne- ja viestintäministeriön asetus laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla annetussa laissa tarkoitetuista tukikelpoisista alueista (246/2010) ja valtioneuvoston asetus kunnan maksuosuudesta laajakaistatukihankkeissa (240/2010).


  Åtgärden grundar sig på statsunderstödslagen 688/2001, lagen om stöd för byggande av bredband i glesbygdsområden (nedan kallad lagen om stöd för byggande av bredband 1186/2009, lagen om stöd för utveckling av landsbygden 1443/2006, ändrad genom lag 1187/2009, statsrådets förordning om stödjande av projektverksamhet på landsbygden 829/2007 (ändrad), förvaltningslagen 434/2003, kommunikationsministeriets förordning om de stödberättigade områden som avses i lagen om byggande av bredband i glesbygdsområden 246/2010, statsrådets förordning om kommunens betalningsandel i bredbandsprojekt 240/2010. |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Nozares attīstība, Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Riska kapitāla nodrošinājums, Garantija, Atvieglotie aizdevumi, Procentu subsīdija, Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 160 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 90 % |
| Atbalsta ilgums | 30.4.2012.–31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Telekomunikācija |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | FICORA |
| PB 313 |
| FI-00181 Helsinki/Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.9.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34290 (12/N)

Dalībvalsts

Somija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Tuki nopeiden laajakaistayhteyksien rakentamiselle Suomen haja-asutusalueilla

Stöd till utbyggnad av höghastighetsbredband i glesbygdsområden i Finland

Juridiskais pamats

Toimenpiteen oikeusperustan muodostavat valtionavustuslaki (688/2001), laki laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla (1186/2009), laki maaseudun kehittämiseen myönnettävistä tuista (1443/2006) sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1187/2009, valtioneuvoston asetus maaseudun hanketoiminnan tukemisesta (829/2007) sellaisena kuin se on muutettuna, hallintolaki (434/2003), liikenne- ja viestintäministeriön asetus laajakaistarakentamisen tuesta haja-asutusalueilla annetussa laissa tarkoitetuista tukikelpoisista alueista (246/2010) ja valtioneuvoston asetus kunnan maksuosuudesta laajakaistatukihankkeissa (240/2010).

Åtgärden grundar sig på statsunderstödslagen 688/2001, lagen om stöd för byggande av bredband i glesbygdsområden (nedan kallad lagen om stöd för byggande av bredband 1186/2009, lagen om stöd för utveckling av landsbygden 1443/2006, ändrad genom lag 1187/2009, statsrådets förordning om stödjande av projektverksamhet på landsbygden 829/2007 (ändrad), förvaltningslagen 434/2003, kommunikationsministeriets förordning om de stödberättigade områden som avses i lagen om byggande av bredband i glesbygdsområden 246/2010, statsrådets förordning om kommunens betalningsandel i bredbandsprojekt 240/2010.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība, Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Riska kapitāla nodrošinājums, Garantija, Atvieglotie aizdevumi, Procentu subsīdija, Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 160 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

90 %

Atbalsta ilgums

30.4.2012.–31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Telekomunikācija

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

FICORA

PB 313

FI-00181 Helsinki/Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.1.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35825 (12/N) |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord |
| Juridiskais pamats | Majandus- ja kommunikatsiooniministri käskkirjaga kinnitatud laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta veids | Citi, Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 0,58 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.1.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35825 (12/N)

Dalībvalsts

Igaunija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord

Juridiskais pamats

Majandus- ja kommunikatsiooniministri käskkirjaga kinnitatud laevanduse toetusprogrammi tingimused ja toetuse andmise kord

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta veids

Citi, Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 0,58 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 0,19 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 0,19 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Kravu jūras un piekrastes ūdens transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| EAS |
| --- |
| Lasnamäe str 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

EAS

Lasnamäe str 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/17

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 43/04

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33537 (12/N) |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Národní plán investic do vybavení a modernizace infrastruktury a do čistých technologií ČR |
| Juridiskais pamats | | Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, ve znění pozdějších předpisů |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33537 (12/N)

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Národní plán investic do vybavení a modernizace infrastruktury a do čistých technologií ČR

Juridiskais pamats

Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, ve znění pozdějších předpisů

| | V současnosti je připravován nový zákon o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, který upravuje proces přidělování povolenek zdarma. Návrh zákona byl projednán poslaneckou sněmovnou Parlamentu ČR. |
| --- | --- |

V současnosti je připravován nový zákon o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů, který upravuje proces přidělování povolenek zdarma. Návrh zákona byl projednán poslaneckou sněmovnou Parlamentu ČR.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība, Energotaupība, Jauninājumi

Atbalsta veids

Citi – CO2 emisiju kvotu bezmaksas piešķiršana ES ETS

Budžets

Kopējais budžets: CZK 46 877,32 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–28.2.2020.

Tautsaimniecības nozares

Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.9.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34411 (12/N) |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | SDE + |
| Juridiskais pamats | | Kaderwet EZ-subsidies |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.9.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34411 (12/N)

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

SDE +

Juridiskais pamats

Kaderwet EZ-subsidies

| | Besluit stimulering duurzame energieproductie (zie bijlage 3 en 6) |
| --- | --- |

Besluit stimulering duurzame energieproductie (zie bijlage 3 en 6)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 2 755 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 12.3.2018.

Tautsaimniecības nozares

Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.9.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34985 (12/N) |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Öesterreich | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Programm für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs, 2013-2018, ex: N 707/06: „Richtlinie zum Ausbau privater Gleisanschlüsse“


  UND: N 196/06: „Richtlinie zur Unterstützung von Umschlagsanlagen im intermodalen Verkehr“ |
| Juridiskais pamats | Eisenbahngesetz 1957/BGBl. Nr. 60/1957, zuletz geändert durch BGBl. Nr. 125/2006 |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Vides aizsardzība, Nozares attīstība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 114 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.9.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34985 (12/N)

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Öesterreich

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Programm für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs, 2013-2018, ex: N 707/06: „Richtlinie zum Ausbau privater Gleisanschlüsse“

UND: N 196/06: „Richtlinie zur Unterstützung von Umschlagsanlagen im intermodalen Verkehr“

Juridiskais pamats

Eisenbahngesetz 1957/BGBl. Nr. 60/1957, zuletz geändert durch BGBl. Nr. 125/2006

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība, Nozares attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 114 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 19 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 19 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Kravu dzelzceļa transports, Kravu pārvadājumi iekšzemes ūdeņos

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| --- |
| Radetzkystr. 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystr. 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.1.2013. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35562 (12/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Brandenburg | 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Umsetzung des Entwicklungskonzepts Brandenburg Glasfaser 2020 |
| Juridiskais pamats | Landeshaushaltsordnung (LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999 |
| Pasākuma veids | individuālais atbalsts | — |
| Mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 30 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 75 % |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2013.–31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Telekomunikācija |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.1.2013.

Atbalsts Nr.

SA.35562 (12/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Brandenburg

107. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Umsetzung des Entwicklungskonzepts Brandenburg Glasfaser 2020

Juridiskais pamats

Landeshaushaltsordnung (LHO) mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften (VV-LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999

Pasākuma veids

individuālais atbalsts

—

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 30 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

75 %

Atbalsta ilgums

1.7.2013.–31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Telekomunikācija

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.12.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35747 (12/N) |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal |
| Juridiskais pamats | Lei n.o 4/2012, de 11 de janeiro que procede à terceira alteração à Lei n.o 63-A/2008, de 24 de novembro, que estabelece medidas de reforço da solidez financeira das instituições de crédito no ãmbito da iniciativa para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros + Portaria n.o 150-A/2012, 17 de maio + Proposta de Orçamento do Estado para 2013 (artigo 136.o). |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 7 500 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.12.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35747 (12/N)

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal

Juridiskais pamats

Lei n.o 4/2012, de 11 de janeiro que procede à terceira alteração à Lei n.o 63-A/2008, de 24 de novembro, que estabelece medidas de reforço da solidez financeira das instituições de crédito no ãmbito da iniciativa para o reforço da estabilidade financeira e da disponibilização de liquidez nos mercados financeiros + Portaria n.o 150-A/2012, 17 de maio + Proposta de Orçamento do Estado para 2013 (artigo 136.o).

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais budžets: EUR 7 500 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 7 500 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 7 500 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–30.6.2013.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henriques 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henriques 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/22

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6627 – Arla Foods/Milch-Union Hocheifel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 43/05

Komisija 2012. gada 28. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6627. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6627. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 15.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/22

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6768 – Reggeborgh/Koninklijke Volker Wessels Stevin)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2013/C 43/06

Komisija 2013. gada 9. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6768. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32013M6768. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/23

---

Euro maiņas kurss (1)

2013. gada 14. februāris

2013/C 43/07

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3327 |
| JPY | Japānas jena | 124,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4604 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85940 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,4492 |
| CHF | Šveices franks | 1,2293 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3605 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,383 |
| HUF | Ungārijas forints | 292,52 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6997 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1765 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3871 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3605 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2879 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3343 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3352 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5715 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6491 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 445,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,8588 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,3062 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5863 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 873,40 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1170 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,251 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,1712 |
| THB | Taizemes bāts | 39,728 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6220 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9523 |
| INR | Indijas rūpija | 71,8730 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3327

JPY

Japānas jena

124,39

DKK

Dānijas krona

7,4604

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85940

SEK

Zviedrijas krona

8,4492

CHF

Šveices franks

1,2293

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3605

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,383

HUF

Ungārijas forints

292,52

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6997

PLN

Polijas zlots

4,1765

RON

Rumānijas leja

4,3871

TRY

Turcijas lira

2,3605

AUD

Austrālijas dolārs

1,2879

CAD

Kanādas dolārs

1,3343

HKD

Hongkongas dolārs

10,3352

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5715

SGD

Singapūras dolārs

1,6491

KRW

Dienvidkorejas vona

1 445,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,8588

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,3062

HRK

Horvātijas kuna

7,5863

IDR

Indonēzijas rūpija

12 873,40

MYR

Malaizijas ringits

4,1170

PHP

Filipīnu peso

54,251

RUB

Krievijas rublis

40,1712

THB

Taizemes bāts

39,728

BRL

Brazīlijas reāls

2,6220

MXN

Meksikas peso

16,9523

INR

Indijas rūpija

71,8730

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 15.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/24

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2013. gada 13. februāris)

par vecāko darba inspektoru komitejas locekļu iecelšanu uz jaunu pilnvaru termiņu

2013/C 43/08

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Komisijas 1995. gada 12. jūlija Lēmumu 95/319/EK, ar ko izveido Vecāko darba inspektoru komiteju (1), un jo īpaši tā 5. pantu,

ņemot vērā dalībvalstu iesniegto kandidātu sarakstu,

tā kā:

| (1) | Lēmuma 95/319/EK 5. panta 1. punktā ir paredzēts, ka Komitejā darbojas viens pilntiesīgs loceklis no katras dalībvalsts un ka katram pilntiesīgajam loceklim var iecelt vienu aizvietotāju. |
| --- | --- |

(1)

Lēmuma 95/319/EK 5. panta 1. punktā ir paredzēts, ka Komitejā darbojas viens pilntiesīgs loceklis no katras dalībvalsts un ka katram pilntiesīgajam loceklim var iecelt vienu aizvietotāju.

| (2) | Minētā lēmuma 5. panta 2. punktā ir paredzēts, ka pilntiesīgos Komitejas locekļus un to aizstājējus pēc dalībvalstu ieteikuma ieceļ Komisija. |
| --- | --- |

(2)

Minētā lēmuma 5. panta 2. punktā ir paredzēts, ka pilntiesīgos Komitejas locekļus un to aizstājējus pēc dalībvalstu ieteikuma ieceļ Komisija.

| (3) | Lēmuma 5. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Komitejas locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi un viņus var iecelt amatā atkārtoti. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma 5. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Komitejas locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi un viņus var iecelt amatā atkārtoti.

| (4) | Iepriekšējais komitejas locekļu pilnvaru termiņš beidzās 2012. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(4)

Iepriekšējais komitejas locekļu pilnvaru termiņš beidzās 2012. gada 31. decembrī.

| (5) | Tāpēc Komisijai jāieceļ minētās komitejas locekļi uz trīs gadiem, pamatojoties uz dalībvalstu priekšlikumiem, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Komisijai jāieceļ minētās komitejas locekļi uz trīs gadiem, pamatojoties uz dalībvalstu priekšlikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Šā lēmuma pielikumā minētās personas tiek ieceltas par Vecāko darba inspektoru komitejas pilntiesīgiem locekļiem un to aizstājējiem uz trīs gadiem no 2013. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim.

2.   Komitejas locekļu sarakstu informācijas nolūkos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2013. gada 13. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 188, 9.8.1995., 11. lpp.

1

---

PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Pilntiesīgs loceklis | Locekļa aizstājējs |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Paul TOUSSEYN kungs | Michel ASEGLIO kungs |
| Bulgārija | Rumyana MIHAYLOVA kundze | Irena DIMITROVA kundze |
| Čehijas Republika | Rudolf HAHN kungs | Jaromir ELBEL kungs |
| Dānija | Jens JENSEN kungs | Annemarie KNUDSEN kundze |
| Vācija | Kai SCHÄFER kungs | Ernst-Friedrich PERNACK kungs |
| Igaunija | Herko SUNTS kungs | Rein REISBERG kungs |
| Īrija | Brian HIGGISSON kungs | Martin O'HALLORAN kungs |
| Grieķija | Alexandros KARAGEORGIOU kungs | Nicholaos SARAFOPOULOS kungs |
| Spānija | José Ignacio SACRISTÁN ENCISO kungs | Graciela DE ANDRÉS NOVO kundze |
| Francija | Yves CALVEZ kungs | Jessy PRETTO kundze |
| Itālija | Paolo PENNESI kungs | Mariano MARTONE kungs |
| Kipra | Anastasios YIANNAKI kungs | Aristodemos ECONOMIDES kungs |
| Latvija | Renārs LŪŠA kungs | Linda MATISĀNES kundze |
| Lietuva | Vilius MACIULAITIS kungs | Gintaras CEPAS kungs |
| Luksemburga | Paul WEBER kungs | Robert HUBERTY kungs |
| Ungārija | Róbert KOMÁROMI kungs | Katalin BALOGH kundze |
| Malta | Mark GAUCI kungs | Vincent ATTARD kungs |
| Nīderlande | Jan VAN DEN BOS kungs | M.A. ZUURBIER (Marga) kundze |
| Austrija | Gertrud BREINDL kundze | Josef KERSCHHAGL kungs |
| Polija | Iwona HICKIEWICZ kundze | Małgorzata KWIATKOWSKA kundze |
| Portugāle | José Luís FORTE kungs | Cristina Maria GONÇALVES RODRIGUES kundze |
| Rumānija | Ciprian Giorgian DRAGOMIR kungs | Flavia Iustina BOSNARI kundze |
| Slovēnija | Franc RANČIGAJ kungs | Slavko KRIŠTOFELC kungs |
| Slovākijas Republika | Andrej GMITTER kungs | Bartolomej DOROV kungs |
| Somija | Leo SUOMAA kungs | Markku MARJAMÄKI kungs |
| Zviedrija | Mikael SJÖBERG kungs | Bernt NILSSON kungs |
| Apvienotā Karaliste | David ASHTON kungs | Kevin MYERS kungs |

Dalībvalsts

Pilntiesīgs loceklis

Locekļa aizstājējs

Beļģija

Paul TOUSSEYN kungs

Michel ASEGLIO kungs

Bulgārija

Rumyana MIHAYLOVA kundze

Irena DIMITROVA kundze

Čehijas Republika

Rudolf HAHN kungs

Jaromir ELBEL kungs

Dānija

Jens JENSEN kungs

Annemarie KNUDSEN kundze

Vācija

Kai SCHÄFER kungs

Ernst-Friedrich PERNACK kungs

Igaunija

Herko SUNTS kungs

Rein REISBERG kungs

Īrija

Brian HIGGISSON kungs

Martin O'HALLORAN kungs

Grieķija

Alexandros KARAGEORGIOU kungs

Nicholaos SARAFOPOULOS kungs

Spānija

José Ignacio SACRISTÁN ENCISO kungs

Graciela DE ANDRÉS NOVO kundze

Francija

Yves CALVEZ kungs

Jessy PRETTO kundze

Itālija

Paolo PENNESI kungs

Mariano MARTONE kungs

Kipra

Anastasios YIANNAKI kungs

Aristodemos ECONOMIDES kungs

Latvija

Renārs LŪŠA kungs

Linda MATISĀNES kundze

Lietuva

Vilius MACIULAITIS kungs

Gintaras CEPAS kungs

Luksemburga

Paul WEBER kungs

Robert HUBERTY kungs

Ungārija

Róbert KOMÁROMI kungs

Katalin BALOGH kundze

Malta

Mark GAUCI kungs

Vincent ATTARD kungs

Nīderlande

Jan VAN DEN BOS kungs

M.A. ZUURBIER (Marga) kundze

Austrija

Gertrud BREINDL kundze

Josef KERSCHHAGL kungs

Polija

Iwona HICKIEWICZ kundze

Małgorzata KWIATKOWSKA kundze

Portugāle

José Luís FORTE kungs

Cristina Maria GONÇALVES RODRIGUES kundze

Rumānija

Ciprian Giorgian DRAGOMIR kungs

Flavia Iustina BOSNARI kundze

Slovēnija

Franc RANČIGAJ kungs

Slavko KRIŠTOFELC kungs

Slovākijas Republika

Andrej GMITTER kungs

Bartolomej DOROV kungs

Somija

Leo SUOMAA kungs

Markku MARJAMÄKI kungs

Zviedrija

Mikael SJÖBERG kungs

Bernt NILSSON kungs

Apvienotā Karaliste

David ASHTON kungs

Kevin MYERS kungs

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 15.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/26

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

2013/C 43/09

Atbalsta Nr.: SA.35837 (12/XF)

Attiecīgā dalībvalsts: Itālija

Attiecīgais reģions: Toskāna

Atbalsta shēmas nosaukums: interventi nel settore della pesca professionale e dell'acquacoltura — periodo di programmazione 2012-2015.

Juridiskais pamats:

L.R. n. 66/2005 «Disciplina della attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca professionale e dell'acquacoltura».

Izdevumi, kas paredzēti 2012. gadam: gada kopējie izdevumi abiem jaunajiem programmas pasākumiem ir EUR 92 063,91. Pasākumiem ir kārtējs raksturs.

Atbalsta maksimālā intensitāte: atbalsta veids ir tiešais piešķīrums; paredzēts, ka ar atbalstu piešķirtais ieguldījums var būt – līdz pat 100 % attiecināmo izdevumu.

Spēkā stāšanās datums: pasākumu īstenošanu attiecībā uz atbalsta shēmām paredzēts sākt 2012. gada 30. novembrī, un tā jebkurā gadījumā būs atkarīga no ITER noslēgšanas, kurš paredzēts Kopienas tiesību aktos par to paziņošanu (informācijas kopsavilkuma paziņošana); turpmākajiem gadiem spēkā stāšanās datums ir atkarīgs no apstiprināšanas pēc reģiona pašvaldības lēmuma attiecībā uz programmas īstenošanu attiecīgajam gadam.

Atbalsta shēmas darbības ilgums: no 2012. gada 30. novembra līdz 2013. gada 30. novembrim

Atbalsta mērķis: abu jauno atbalsta pasākumu mērķis ir Valsts zušu krājumu pārvaldības plāna īstenošana; pasākumiem ir kārtējs raksturs. Pirmais pasākums vērsts uz zušu krājumu uzraudzības plāna īstenošanu, kurš minēts DAR (Valsts zušu krājumu pārvaldības plāna reģionālās īstenošanas dokuments) 6. punktā un apstiprināts ar reģiona pašvaldības (Giunta Regionale) lēmumu Nr. 558/2012; otrs pasākums – zušu mazuļu zvejas, krājumu atjaunošanas u. c. pasākumiem, kas arī paredzēti DAR.

Abu jauno plāna pasākumu nosaukumi ir šādi:

Pievienots abu pasākumu finanšu pārskats.

Pārskata tabula par finanšu resursu (euro) sadalījumu atsevišķiem pasākumiem

Norādīt, kuri panti (no 8. līdz 24.) ir izmantoti: 18. pants (reģionālas nozīmes plāni)

Attiecīgā nozare: profesionālā zveja un akvakultūra

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: programmā paredzēts, ka dažus pasākumus tieši īsteno reģiona pašvaldība, citus savukārt – provinces pašvaldība saskaņā ar to, kā paredzēts attiecīgajos provinces plānos; jo īpaši:

Attiecīgo pašvaldību adreses ir šādas:

Toskānas reģions — DG Competitività del Sistema Regionale e Sviluppo delle Competenze — Settore Programmazione Agricola — Forestale

Via di Novoli 26

50127 Firenze FI

ITALIA

provinces –

Arezzo — Ufficio Pesca — Piazza Libertà 3 — 52100 Arezzo AR

Firenze — Ufficio Pesca — Via Ginori 10 — 50129 Firenze FI

Grosseto — Ufficio Pesca — Via Pietro Micca 39 — 58100 Grosseto GR

Livorno — Ufficio Pesca — Via Galilei 62 — 57100 Livorno LI

Lucca — Ufficio Pesca — Piazza Napoleone — 55100 Lucca LU

Massa Carrara — Ufficio Pesca — Palazzo Ducale — Piazza Aranci — 54100 Massa Carrara MS

Pisa — Ufficio Pesca — Via P. Nenni 24 — 56100 Pisa PI

Pistoia — Ufficio Pesca — Via Teodulo Mabellini 9 — 51100 Pistoia PT

Prato — Ufficio Pesca — Via Ricasoli 25 — 59100 Prato PO

Siena — Ufficio Pesca — Via delle Sperandie 47 — 53100 Siena SI

Tīmekļa vietne: http://www.regione.toscana.it/regione/export/R17sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/sviluppo_rurale/rubriche/piani_progetti/visualizza_asset_html_23_3125563.html

Pamatojums: reģiona likums “Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquacoltura” (Noteikumi par jūras zvejas darbību un pasākumi jūras zvejas un akvakultūras atbalstam), apstiprināts 2005. gada 7. decembrī, pirms EZF spēkā stāšanās. Kā izriet no še iepriekš sniegtās informācijas, šis likums attiecas ne tikai uz EZF programmā uzskaitītajiem pasākumiem, bet tas paredz arī vietēju zvejas pārvaldības sistēmu, kurā lielā mērā iesaistīta arī provinces sistēma. EZF, kas ir stājies spēkā 2007. gadā, paredz tādu pasākumu īstenošanu, kas analoģiski tiem, kuri paredzēti ar reģiona likumu Nr. 66/2005, bet kas īstenoti pēc citādas sistēmas. EZF paredz, ka katra dalībvalsts vispirms izstrādā darbības programmu (Regulas (EK) Nr. 1198/2006 17. pants), kurā ietilpst darbības, ko tieši īsteno reģioni. Attiecīgā valsts tādējādi ir visas programmas pārvaldības iestāde, bet reģioni savukārt pilda starpniekstruktūru uzdevumus.

---

| 15.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/28

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

2013/C 43/10

Atbalsta Nr.: SA.35456 (12/XF)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Comunitat Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums / ad hoc atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: atbalsts zivaudzētavām

Juridiskais pamats:

Resolución de 17 de julio de 2012, de la Consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se adjudican a AGROALIMED determinadas tareas en explotaciones de piscicultura

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā ad hoc atbalsta apjoms: EUR 15 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Spēkā stāšanās datums: publicēšanas diena

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums (ne ilgāk kā līdz 2014. gada 30. jūnijam); norādiet: budžeta gada pēdējais ceturksnis

Atbalsta mērķis: Valensijas autonomā apgabala zivaudzētavās audzēto akvakultūras sugu veselības pasākumu īstenošana

Norādiet, kurš pants tiek piemērots (8.–24. pants): 14. pants. Atbalsts pasākumiem dzīvnieku veselības jomā

Attiecīgā nozare: zivaudzētavas

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46410 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua

C/ Amadeo de Saboya, 2

46410 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d9ffb5e3-e479-44fb-894e-8b6b3a2b234d&groupId=16

Norādiet, kāpēc ir izveidota valsts atbalsta shēma, nevis pieprasīta palīdzība no Eiropas Zivsaimniecības fonda: zivaudzētavu īpašo iezīmju dēļ ieteicams veikt virkni preventīvu pasākumu dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības jomā. Pasākumi, kuriem piešķirts atbalsts, ir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 736/2008 14. pantu “Atbalsts pasākumiem dzīvnieku veselības jomā” un paredzēti 2012. gada dzīvnieku veselības plāna īstenošanai

---