# Publicatieblad C 31/2013

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2013.031.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 31 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 56e jaargang2 februari 2013 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.031.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 31

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang2 februari 2013

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 031/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 031/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 3 |
| 2013/C 031/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner) (
  2
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2013/C 031/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2013/C 031/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

3

2013/C 031/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner) (
  2
  )

2

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2013/C 031/04 | Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/72/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië van toepassing zijn | 7 |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 031/05 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,75 % per 1 februari 2013 — Wisselkoersen van de euro | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2013/C 031/06 | Kennisgeving van de regering van Denemarken overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden | 9 |
| 2013/C 031/07 | Bekendmaking van de Republiek Litouwen overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG | 9 |
| 2013/C 031/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  2
  ) | 10 |
| 2013/C 031/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  2
  ) | 11 |
| 2013/C 031/10 | Mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 9 bis, lid 7, van Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken) | 12 |
| 2013/C 031/11 | Mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 9 bis, lid 7, van Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken) | 12 |
| 2013/C 031/12 | Mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 9 bis, lid 7, van Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken) | 12 |
| 2013/C 031/13 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijzigingen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  2
  ) | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2013/C 031/04

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/72/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië van toepassing zijn

7

Europese Commissie

2013/C 031/05

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,75 % per 1 februari 2013 — Wisselkoersen van de euro

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2013/C 031/06

Kennisgeving van de regering van Denemarken overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden

9

2013/C 031/07

Bekendmaking van de Republiek Litouwen overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG

9

2013/C 031/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  2
  )

2

10

2013/C 031/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  2
  )

2

11

2013/C 031/10

Mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 9 bis, lid 7, van Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken)

(Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken)

12

2013/C 031/11

Mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 9 bis, lid 7, van Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken)

(Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken)

12

2013/C 031/12

Mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 9 bis, lid 7, van Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken)

(Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken)

12

2013/C 031/13

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijzigingen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  2
  )

2

13

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2013/C 031/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn) (
  2
  ) | 14 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2013/C 031/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn) (
  2
  )

2

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

1

(2)   Voor de EER relevante tekst

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2013/C 31/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 3.10.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34355 (12/N) |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | Dél-Dunántúl, Baranya | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | A Pannonia Ethanol Mohács Zrt. fejlesztési adókedvezménye |
| Rechtsgrondslag | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| Type maatregel | Individuele steun | Pannonia Ethanol Mohács Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Doelstelling | Investeringen (AGRI), Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Belastingvermindering |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 11 206,50 HUF (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 36,43 % |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Landbouw, bosbouw en visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum waarop het besluit is genomen

3.10.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34355 (12/N)

Lidstaat

Hongarije

Regio

Dél-Dunántúl, Baranya

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

A Pannonia Ethanol Mohács Zrt. fejlesztési adókedvezménye

Rechtsgrondslag

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról; 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Type maatregel

Individuele steun

Pannonia Ethanol Mohács Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Doelstelling

Investeringen (AGRI), Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastingvermindering

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 11 206,50 HUF (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

36,43 %

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.35482 (12/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012 |
| Rechtsgrondslag | Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1o giugno 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1o agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.
  Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.
  Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.
  Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.
  Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Vergoeding schade veroorzaakt door natuurrampen, Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Belastinguitstel, Zachte lening, Rechtstreekse subsidie, Garantie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 2 662 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

19.12.2012

Referentienummer staatssteun

SA.35482 (12/N)

Lidstaat

Italië

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Interventi urgenti a favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 20 e del 29 maggio 2012

Rechtsgrondslag

Decreto del Ministro dell’Economia e Finanza 1o giugno 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 giugno 2012, n. 74, convertito, con modificazioni, nella legge 1o agosto 2012, n. 122 — articoli 1, 3 comma 1 (lettere a, b, b-bis), f, 4 comma 1 (lettera a), 10, 11, 11-bis e 13.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 22 maggio 2012.

Delibera del Consiglio dei Ministri del 30 maggio 2012.

Decreto-Legge n. 83 del 22 giugno 2012 convertito con modificazioni nella Legge n. 134 del 7 agosto 2012 — articolo 67-septies.

Decreto Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2012, articolo 1.

Decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito, con modificazioni, nella legge 7 agosto 2012, n. 135 — articolo 3-bis

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Vergoeding schade veroorzaakt door natuurrampen, Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastinguitstel, Zachte lening, Rechtstreekse subsidie, Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2 662 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 2 662 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 2 662 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 29.5.2015

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 31/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31086 (N 247/10) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc na ratowanie dla Wydawnictwa Wiedza Powszechna Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 0,2 miljoen PLN |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Skarbu |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

12.8.2010

Referentienummer staatssteun

SA.31086 (N 247/10)

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc na ratowanie dla Wydawnictwa Wiedza Powszechna Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 0,2 miljoen PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Skarbu

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31311 (N 325/10) |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin na področju medijev – podaljšanje sheme št. N 536A/04 |
| Rechtsgrondslag | Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB) Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB) Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje programskih vsebin medijev (Ur. l. RS št. 78/06) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3,5 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

16.11.2010

Referentienummer staatssteun

SA.31311 (N 325/10)

Lidstaat

Slovenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Sofinanciranje ustvarjanja programskih vsebin na področju medijev – podaljšanje sheme št. N 536A/04

Rechtsgrondslag

Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB) Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB) Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje programskih vsebin medijev (Ur. l. RS št. 78/06)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3,5 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 20 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 20 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

1.1.2011-31.12.2016

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministrstvo za kulturo |
| --- |
| Maistrova ulica 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo

Maistrova ulica 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.5.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33222 (11/N) |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Wielkopolska |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Budowa wielkopolskiej sieci szerokopasmowej |
| Rechtsgrondslag | Ustawa o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych (z dnia 7 maja 2010 r.); Ustawa o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (z dnia 30 kwietnia 2010 r.); Uchwała Zarządu Województwa Wielkopolskiego nr 698/2007 z dnia 14 września 2007 r. w sprawie przyjęcia Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 411 miljoen PLN |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Zarząd Województwa Wielkopolskiego |
| Al. Niepodległości 18 |
| 61-713 Poznań |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

23.5.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33222 (11/N)

Lidstaat

Polen

Regio

Wielkopolska

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Budowa wielkopolskiej sieci szerokopasmowej

Rechtsgrondslag

Ustawa o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych (z dnia 7 maja 2010 r.); Ustawa o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (z dnia 30 kwietnia 2010 r.); Uchwała Zarządu Województwa Wielkopolskiego nr 698/2007 z dnia 14 września 2007 r. w sprawie przyjęcia Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007–2013

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 411 miljoen PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Zarząd Województwa Wielkopolskiego

Al. Niepodległości 18

61-713 Poznań

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6671 — LBO France/Aviapartner)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 31/03

Op 30 november 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6671. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6671. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/7

---

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/72/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië van toepassing zijn

2013/C 31/04

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/72/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2013/72/GBVB van de Raad (1), en in Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen worden genoemd, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de restrictieve maatregelen van Besluit 2011/72/GBVB van de Raad betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië.

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C — eenheid 1C („Horizontal Issues”) |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C — eenheid 1C („Horizontal Issues”)

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 32 van 1.2.2013, blz. 20.

---

Europese Commissie

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/8

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

0,75 % per 1 februari 2013

Wisselkoersen van de euro (2)

1 februari 2013

2013/C 31/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3644 |
| JPY | Japanse yen | 125,78 |
| DKK | Deense kroon | 7,4602 |
| GBP | Pond sterling | 0,86170 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,6022 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2351 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,4275 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,638 |
| HUF | Hongaarse forint | 292,37 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7003 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1792 |
| RON | Roemeense leu | 4,3750 |
| TRY | Turkse lira | 2,3936 |
| AUD | Australische dollar | 1,3132 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3637 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5847 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6191 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6934 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 493,94 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,2120 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,4965 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5915 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 251,54 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2452 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,502 |
| RUB | Russische roebel | 40,9094 |
| THB | Thaise baht | 40,659 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,7089 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,3704 |
| INR | Indiase roepie | 72,5830 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3644

JPY

Japanse yen

125,78

DKK

Deense kroon

7,4602

GBP

Pond sterling

0,86170

SEK

Zweedse kroon

8,6022

CHF

Zwitserse frank

1,2351

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,4275

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,638

HUF

Hongaarse forint

292,37

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7003

PLN

Poolse zloty

4,1792

RON

Roemeense leu

4,3750

TRY

Turkse lira

2,3936

AUD

Australische dollar

1,3132

CAD

Canadese dollar

1,3637

HKD

Hongkongse dollar

10,5847

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6191

SGD

Singaporese dollar

1,6934

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 493,94

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,2120

CNY

Chinese yuan renminbi

8,4965

HRK

Kroatische kuna

7,5915

IDR

Indonesische roepia

13 251,54

MYR

Maleisische ringgit

4,2452

PHP

Filipijnse peso

55,502

RUB

Russische roebel

40,9094

THB

Thaise baht

40,659

BRL

Braziliaanse real

2,7089

MXN

Mexicaanse peso

17,3704

INR

Indiase roepie

72,5830

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/9

---

Kennisgeving van de regering van Denemarken overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden

2013/C 31/06

Denemarken geeft hierbij kennis van de speciale voorraden die het verklaart in opslag te zullen houden overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Richtlijn 2009/119/EG van de Raad van 14 september 2009 houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden.

| 1. | De omvang van de speciale voorraden die Denemarken verklaart in opslag te houden, komt overeen met 30 dagen gemiddeld dagelijks verbruik. |
| --- | --- |

1.

De omvang van de speciale voorraden die Denemarken verklaart in opslag te houden, komt overeen met 30 dagen gemiddeld dagelijks verbruik.

| 2. | De verbintenis geldt voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 30 juni 2014. |
| --- | --- |

2.

De verbintenis geldt voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 30 juni 2014.

| 3. | De speciale voorraden zullen bestaan uit de volgende productcategorieën:






  — | Motorbenzine |
| --- | --- | --- |

3.

De speciale voorraden zullen bestaan uit de volgende productcategorieën:

—

Motorbenzine

| — | Gasolie/dieselolie |
| --- | --- |

—

Gasolie/dieselolie

| — | Stookolie |
| --- | --- |

—

Stookolie

| 4. | De voorraden zijn in het bezit en worden aangehouden door Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), die is aangewezen als de Deense centrale entiteit. |
| --- | --- |

4.

De voorraden zijn in het bezit en worden aangehouden door Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), die is aangewezen als de Deense centrale entiteit.

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/9

---

Bekendmaking van de Republiek Litouwen overeenkomstig Richtlijn 2009/119/EG

2013/C 31/07

Overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Richtlijn 2009/119/EG van de Raad van 14 september 2009 houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden, doet het ministerie van Energie van de Republiek Litouwen kennisgeving van de verbintenis van de Republiek Litouwen om speciale voorraden aan te houden die zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De speciale voorraden die de Republiek Litouwen verklaart in stand te zullen houden komen overeen met dertig keer het daggemiddelde van het verbruik.

De verbintenis is van toepassing met ingang van 1 januari 2013. De einddatum van de verbintenis is niet vastgesteld..

Speciale voorraden zullen worden samengesteld uit de volgende productcategorieën: motorbenzine en gasolie/diesel. Afhankelijk van de veranderingen van het binnenlandse verbruik kan stookolie worden meegerekend om te voldoen aan de vereisten van artikel 9, lid 3, van de richtlijn.

De verbintenis is bekendgemaakt in de nieuwe editie van de Wet inzake de staatsvoorraden van aardolieproducten en ruwe aardolie van de Republiek Litouwen (Staatsblad 2012, nr. 68-3468) die op 1 juli 2012 in werking is getreden.

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/10

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 31/08

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Route | Bolzano–Rome Fiumicino en omgekeerd |
| Datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichting | 30 juni 2013 |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen | Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Lidstaat

Italië

Route

Bolzano–Rome Fiumicino en omgekeerd

Datum van inwerkingtreding van de openbaredienstverplichting

30 juni 2013

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/11

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 31/09

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Route | Bolzano–Rome Fiumicino en omgekeerd |
| Looptijd van de overeenkomst | Van 30 juni 2013 tot 29 juni 2016. Deze periode kan worden verlengd tot 29 december 2016 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen | Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:





  Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596564 |
| Fax +39 0644596591 |
| E-mail: osp@enac.gov.it |
| Internet: http://www.mit.gov.it |
| (http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0) |
| http://www.enac.gov.it |

Lidstaat

Italië

Route

Bolzano–Rome Fiumicino en omgekeerd

Looptijd van de overeenkomst

Van 30 juni 2013 tot 29 juni 2016. Deze periode kan worden verlengd tot 29 december 2016

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

2 maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kan worden verkregen

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0644596564

Fax +39 0644596591

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

(http://www.mit.gov.it/mit/site.php?c=normativa&o=vd&id=1566&ic_cat=&id_dett=0)

http://www.enac.gov.it

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/12

---

Mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 9 bis, lid 7, van Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim

(Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken)

2013/C 31/10

| Lidsta(a)t(en) | Referentie | Naam van het functionele luchtruimblok | Inwerkingtreding |
| --- | --- | --- | --- |
| Republiek Bulgarije, Roemenië | Overeenkomst tussen staten, ondertekend op 12 december 2011 | Functioneel luchtruimblok Danube | 16 november 2012 |

Lidsta(a)t(en)

Referentie

Naam van het functionele luchtruimblok

Inwerkingtreding

Republiek Bulgarije, Roemenië

Overeenkomst tussen staten, ondertekend op 12 december 2011

Functioneel luchtruimblok Danube

16 november 2012

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/12

---

Mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 9 bis, lid 7, van Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim

(Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken)

2013/C 31/11

| Lidsta(a)t(en) | Referentie | Naam van het functionele luchtruimblok | Inwerkingtreding |
| --- | --- | --- | --- |
| Republiek Estland,
  Republiek Finland,
  Republiek Letland,
  Koninkrijk Noorwegen | Overeenkomst tussen staten, ondertekend op 4 juni 2012 | Noord-Europees functioneel luchtruimblok — NEFAB | 23 december 2012 |

Lidsta(a)t(en)

Referentie

Naam van het functionele luchtruimblok

Inwerkingtreding

Republiek Estland,

Republiek Finland,

Republiek Letland,

Koninkrijk Noorwegen

Overeenkomst tussen staten, ondertekend op 4 juni 2012

Noord-Europees functioneel luchtruimblok — NEFAB

23 december 2012

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/12

---

Mededeling betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 9 bis, lid 7, van Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim

(Bekendmaking van de beslissingen van de lidstaten tot oprichting van functionele luchtruimblokken)

2013/C 31/12

| Lidsta(a)t(en) | Referentie | Naam van het functionele luchtruimblok | Inwerkingtreding |
| --- | --- | --- | --- |
| Republiek Oostenrijk,
  Tsjechische Republiek,
  Hongarije,
  Republiek Slovenië,
  Slowaakse Republiek | Overeenkomst tussen staten, ondertekend op 5 mei 2011 | Functioneel luchtruimblok Centraal Europa — FABCE | 20 maart 2012 voor Oostenrijk
  20 maart 2012 voor Hongarije
  7 mei 2012 voor Tsjechië
  28 mei 2012 voor Slowakije
  3 augustus 2012 voor Slovenië |

Lidsta(a)t(en)

Referentie

Naam van het functionele luchtruimblok

Inwerkingtreding

Republiek Oostenrijk,

Tsjechische Republiek,

Hongarije,

Republiek Slovenië,

Slowaakse Republiek

Overeenkomst tussen staten, ondertekend op 5 mei 2011

Functioneel luchtruimblok Centraal Europa — FABCE

20 maart 2012 voor Oostenrijk

20 maart 2012 voor Hongarije

7 mei 2012 voor Tsjechië

28 mei 2012 voor Slowakije

3 augustus 2012 voor Slovenië

---

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/13

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijzigingen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 31/13

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Verbindingen | Straatsburg–Amsterdam
  Straatsburg–Madrid
  Straatsburg–Praag |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 28 maart 2010 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 1 augustus 2013 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Amsterdam
  (NOR: DEVA1242835A)
  Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Madrid
  (NOR: DEVA1242837A)
  Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague
  (NOR: DEVA1242836A)
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Voor informatie zich wenden tot:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Verbindingen

Straatsburg–Amsterdam

Straatsburg–Madrid

Straatsburg–Praag

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

28 maart 2010

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

1 augustus 2013

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Amsterdam

(NOR: DEVA1242835A)

Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Madrid

(NOR: DEVA1242837A)

Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague

(NOR: DEVA1242836A)

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Voor informatie zich wenden tot:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 2.2.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn)

(Voor de EER relevante tekst)

2013/C 31/14

| 1. | Op 28 januari 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Orkla ASA („Orkla”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Rieber & Søn („Rieber”, Noorwegen) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 januari 2013 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Orkla ASA („Orkla”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de gehele onderneming Rieber & Søn („Rieber”, Noorwegen) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Orkla: i) vervaardiging en verkoop van aluminiumprofielen; ii) financiële investeringen, en iii) verwerking en verkoop van voedingsmiddelen, dranken, snacks en andere producten voor detailhandelszaken en cateringdiensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Orkla: i) vervaardiging en verkoop van aluminiumprofielen; ii) financiële investeringen, en iii) verwerking en verkoop van voedingsmiddelen, dranken, snacks en andere producten voor detailhandelszaken en cateringdiensten,

| — | Rieber: vervaardiging en verkoop van merkvoedingsproducten, hoofdzakelijk voor kruidenierszaken en de horecasector. |
| --- | --- |

—

Rieber: vervaardiging en verkoop van merkvoedingsproducten, hoofdzakelijk voor kruidenierszaken en de horecasector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6753 — Orkla/Rieber & Søn, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---