# Eiropas Savienības C 29E/2013

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.CE2013.029.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 29E |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 56. sējums2013. gada 31. janvāris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.CE2013.029.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 29E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums2013. gada 31. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Parlaments2012.–2013. GADA SESIJA2012. gada 19.–22. novembris sēdes |
| 2013/C 029E/01 | 2012. gada 19. novembra sēdes protokols | 1 |
| 2013/C 029E/02 | 2012. gada 20. novembra sēdes protokols | 22 |
| 2013/C 029E/03 | 2012. gada 21. novembra sēdes protokols | 85 |
| 2013/C 029E/04 | 2012. gada 22. novembra sēdes protokols | 140 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments2012.–2013. GADA SESIJA2012. gada 19.–22. novembris sēdes

2013/C 029E/01

2012. gada 19. novembra sēdes protokols

1

2013/C 029E/02

2012. gada 20. novembra sēdes protokols

22

2013/C 029E/03

2012. gada 21. novembra sēdes protokols

85

2013/C 029E/04

2012. gada 22. novembra sēdes protokols

140

| Izmantoto simbolu saraksts






  - | Apspriežu procedūra |
| --- | --- |
| **I | Sadarbības procedūra: pirmais lasījums |
| **II | Sadarbības procedūra: otrais lasījums |
| *** | Piekrišanas procedūra |
| ***I | Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums |
| ***II | Koplēmuma procedūra: otrais lasījums |
| ***III | Koplēmuma procedūra: trešais lasījums |

Izmantoto simbolu saraksts

*

Apspriežu procedūra

**I

Sadarbības procedūra: pirmais lasījums

**II

Sadarbības procedūra: otrais lasījums

***

Piekrišanas procedūra

***I

Koplēmuma procedūra: pirmais lasījums

***II

Koplēmuma procedūra: otrais lasījums

***III

Koplēmuma procedūra: trešais lasījums

(Procedūras veids ir noteikts saskaņā ar Komisijas piedāvāto juridisko pamatu.)

Parlamenta komiteju saīsinājumi

| AFET | Ārlietu komiteja |
| --- | --- |
| DEVE | Attīstības komiteja |
| INTA | Starptautiskās tirdzniecības komiteja |
| BUDG | Budžeta komiteja |
| CONT | Budžeta kontroles komiteja |
| ECON | Ekonomikas un monetārā komiteja |
| EMPL | Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja |
| ENVI | Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja |
| ITRE | Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja |
| IMCO | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja |
| TRAN | Transporta un tūrisma komiteja |
| REGI | Reģionālās attīstības komiteja |
| AGRI | Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja |
| PECH | Zivsaimniecības komiteja |
| CULT | Kultūras un izglītības komiteja |
| JURI | Juridiskā komiteja |
| LIBE | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja |
| AFCO | Konstitucionālo jautājumu komiteja |
| FEMM | Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja |
| PETI | Lūgumrakstu komiteja |
| DROI | Cilvēktiesību apakškomiteja |
| SEDE | Drošības un aizsardzības apakškomiteja |

AFET

Ārlietu komiteja

DEVE

Attīstības komiteja

INTA

Starptautiskās tirdzniecības komiteja

BUDG

Budžeta komiteja

CONT

Budžeta kontroles komiteja

ECON

Ekonomikas un monetārā komiteja

EMPL

Nodarbinātības un sociālo jautājumu komiteja

ENVI

Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

ITRE

Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja

IMCO

Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja

TRAN

Transporta un tūrisma komiteja

REGI

Reģionālās attīstības komiteja

AGRI

Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

PECH

Zivsaimniecības komiteja

CULT

Kultūras un izglītības komiteja

JURI

Juridiskā komiteja

LIBE

Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

AFCO

Konstitucionālo jautājumu komiteja

FEMM

Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja

PETI

Lūgumrakstu komiteja

DROI

Cilvēktiesību apakškomiteja

SEDE

Drošības un aizsardzības apakškomiteja

Politisko grupu saīsinājumi

| PPE | Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti) |
| --- | --- |
| S&D | Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa |
| ALDE | Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa |
| Verts/ALE | Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa |
| ECR | Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa |
| GUE/NGL | Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa |
| EFD | Grupa Brīvības un demokrātijas Eiropa |
| NI | Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti |

PPE

Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti)

S&D

Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa

ALDE

Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa

Verts/ALE

Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupa

ECR

Eiropas Konservatīvo un reformistu grupa

GUE/NGL

Eiropas Apvienotā kreiso un Ziemeļvalstu Zaļo kreiso spēku konfederālā grupa

EFD

Grupa Brīvības un demokrātijas Eiropa

NI

Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments 2012.–2013. GADA SESIJA 2012. gada 19.–22. novembris sēdes

| 31.1.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 29/1

---

Pirmdiena, 2012. gada 19. novembris
  2012. GADA 19. NOVEMBRA SĒDES PROTOKOLS

2013/C 29 E/01

Saturs

| 1. | Sesijas atsākšana |
| --- | --- |

1.

| 2. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

2.

| 3. | Priekšsēdētāja paziņojumi |
| --- | --- |

3.

| 4. | Parlamenta sastāvs |
| --- | --- |

4.

| 5. | Komiteju un delegāciju sastāvs |
| --- | --- |

5.

| 6. | Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana |
| --- | --- |

6.

| 7. | Sēdes vadītāja paziņojums |
| --- | --- |

7.

| 8. | Padomes nosūtītie nolīgumu teksti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi |
| --- | --- |

9.

| 10. | Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem |
| --- | --- |

12.

| 13. | Lūgumraksti |
| --- | --- |

13.

| 14. | Apropriāciju pārvietojumi |
| --- | --- |

14.

| 15. | Dokumentu iesniegšana |
| --- | --- |

15.

| 16. | Darba kārtība |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās ***I (debates) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (debates) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Sprāgstvielu prekursoru tirdzniecība un lietošana ***I (debates) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem |
| --- | --- |

20.

| 21. | Karšu, interneta un mobilie maksājumi (īss izklāsts) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Paralēlā banku sistēma (īss izklāsts) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Bērnu aizsardzība digitālajā pasaulē (īss izklāsts) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Patēriņa kredītlīgumu direktīvas īstenošana (īss izklāsts) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Sociālo ieguldījumu pakts (īss izklāsts) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Sociālās uzņēmējdarbības iniciatīva (īss izklāsts) |
| --- | --- |

26.

| 27. | Divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu tipa apstiprinājumi un šo transportlīdzekļu tirgus uzraudzība ***I - Lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšana ***I (debates) |
| --- | --- |

27.

| 28. | Nākamās sēdes darba kārtība |
| --- | --- |

28.

| 29. | Sēdes slēgšana |
| --- | --- |

29.

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

2012. GADA 19. NOVEMBRA SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Priekšsēdētājs atzinīgi novērtēja kurdu cietumnieku badastreika pārtraukšanu Turcijā.

Priekšsēdētājs nosodīja vardarbības pieaugumu starp Izraēlu un “Hamas” un paziņoja, ka debates par stāvokli Gazā notiks trešdien.

4.   Parlamenta sastāvs

Emil Stoyanov ir paziņojis par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2012. gada 16. novembri.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka šī vieta ir atbrīvojusies, sākot ar minēto datumu, un informēja attiecīgo dalībvalsts iestādi.

*

* *

Viktor Uspaskich ir ievēlēts Lietuvas Republikas parlamentā un ir paziņojis par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2012. gada 16. novembri.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka šī vieta ir atbrīvojusies, sākot ar minēto datumu, un informēja attiecīgo dalībvalsts iestādi.

*

* *

Iliana Ivanova ir iecelta par Revīzijas palātas locekli un ir paziņojusi par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2013. gada 1. janvāri.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņoja, ka šī vieta ir atbrīvojusies, sākot ar minēto datumu, un informēja attiecīgo dalībvalsts iestādi.

5.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis GUE/NGL grupas un pie politiskajām grupām nepiederošo deputātu sekretariāta pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

| | IMCO komiteja: Thomas Handel aizstāj Mikael Gustafsson |
| --- | --- |

IMCO komiteja: Thomas Handel aizstāj Mikael Gustafsson

| | TRAN komiteja: Patricia van der Kammen |
| --- | --- |

TRAN komiteja: Patricia van der Kammen

| | Delegācija attiecībām ar Korejas pussalu: Patricia van der Kammen. |
| --- | --- |

Delegācija attiecībām ar Korejas pussalu: Patricia van der Kammen.

| | Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums. |
| --- | --- |

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

6.   Saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs turpmāk minētos saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru pieņemtos tiesību aktus (Reglamenta 74. pants).

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2008/106/EK par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni (00040/2012/LEX - C7-0381/2012 - 2011/0239(COD)); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2008/106/EK par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni (00040/2012/LEX - C7-0381/2012 - 2011/0239(COD));

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko groza Padomes Lēmumu 2003/17/EK, pagarinot tā piemērošanas termiņu un atjauninot trešo valstu un par ražojumu apstiprināšanu un kontroli atbildīgo institūciju nosaukumus (00055/2012/LEX - C7-0380/2012 - 2012/0165(COD)); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko groza Padomes Lēmumu 2003/17/EK, pagarinot tā piemērošanas termiņu un atjauninot trešo valstu un par ražojumu apstiprināšanu un kontroli atbildīgo institūciju nosaukumus (00055/2012/LEX - C7-0380/2012 - 2012/0165(COD));

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes regula par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (00041/2012/LEX - C7-0379/2012 - 2010/0353(COD)); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (00041/2012/LEX - C7-0379/2012 - 2010/0353(COD));

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Eiropas Pilsoņu gadu (2013. gads) (00049/2012/LEX - C7-0378/2012 - 2011/0217(COD)); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Eiropas Pilsoņu gadu (2013. gads) (00049/2012/LEX - C7-0378/2012 - 2011/0217(COD));

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko groza Padomes Lēmumu 2008/971/EK attiecībā uz tāda meža reproduktīvā materiāla iekļaušanu minētā lēmuma darbības jomā, kas pieskaitāms kategorijai „uzlabots” un to iestāžu nosaukumu atjaunināšanu, kas atbildīgas par ražošanas apstiprināšanu un kontroli (00054/2012/LEX - C7-0377/2012 - 2012/0172(COD)); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko groza Padomes Lēmumu 2008/971/EK attiecībā uz tāda meža reproduktīvā materiāla iekļaušanu minētā lēmuma darbības jomā, kas pieskaitāms kategorijai „uzlabots” un to iestāžu nosaukumu atjaunināšanu, kas atbildīgas par ražošanas apstiprināšanu un kontroli (00054/2012/LEX - C7-0377/2012 - 2012/0172(COD));

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (00053/2012/LEX - C7-0376/2012 - 2012/0143(COD)); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (00053/2012/LEX - C7-0376/2012 - 2012/0143(COD));

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (pārstrādāta redakcija) (00044/2012/LEX - C7-0375/2012 - 2010/0253(COD)); |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (pārstrādāta redakcija) (00044/2012/LEX - C7-0375/2012 - 2010/0253(COD));

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz sēra saturu flotes degvielā (00031/2012/LEX - C7-0374/2012 - 2011/0190(COD)). |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz sēra saturu flotes degvielā (00031/2012/LEX - C7-0374/2012 - 2011/0190(COD)).

7.   Sēdes vadītāja paziņojums

Sēdes vadītājs paziņoja, ka saskaņā ar Reglamenta 106. pantu un XVII pielikumu Priekšsēdētāju konference un Komiteju priekšsēdētāju konference ir pabeigušas komisāra amata kandidāta Tonio Borg uzklausīšanu.

Priekšsēdētāju konference ceturtdienas, 2012. gada 15. novembra, sanāksmē nolēma, ka attiecīgā balsošana notiks trešdien, 2012. gada 21. novembrī. Saskaņā ar Reglamenta XVII pielikuma 2. punkta pēdējo daļu balsošana notiks aizklāti.

8.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

| — | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu Kaboverdes Republikas un Eiropas Savienības pilsoņiem. |
| --- | --- |

—

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Kaboverdes Republiku par īstermiņa vīzu atvieglotu izsniegšanu Kaboverdes Republikas un Eiropas Savienības pilsoņiem.

| — | Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses. |
| --- | --- |

—

Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses.

| — | Labojumu verbālprocess Pamatnolīgumam par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Indonēzijas Republiku, no otras puses. |
| --- | --- |

—

Labojumu verbālprocess Pamatnolīgumam par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Indonēzijas Republiku, no otras puses.

9.   Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2012. gada jūnija un jūlija sesijās pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejami vietnē “Séance en direct”.

10.   Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 123. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas 0023/2012 un 0024/2012 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

11.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti bija iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

| 1. | Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)







  — | (O-000160/2012), kuru uzdeva Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký un Sabine Wils ENVI komitejas vārdā Padomei: Klimata pārmaiņu konference Dohā (COP 18) (B7-0364/2012); |
| --- | --- | --- |

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 115. pants)

—

(O-000160/2012), kuru uzdeva Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký un Sabine Wils ENVI komitejas vārdā Padomei: Klimata pārmaiņu konference Dohā (COP 18) (B7-0364/2012);

| — | (O-000161/2012), kuru uzdeva Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký un Sabine Wils ENVI komitejas vārdā Komisijai: Klimata pārmaiņu konference Dohā (COP 18) (B7-0365/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000161/2012), kuru uzdeva Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký un Sabine Wils ENVI komitejas vārdā Komisijai: Klimata pārmaiņu konference Dohā (COP 18) (B7-0365/2012);

| — | (O-000162/2012), kuru uzdeva Vital Moreira INTA komitejas vārdā Komisijai: Pasākumi ES tirgus aizsardzībai no Ķīnas izcelsmes preču, it īpaši fotoelementu paneļu, importa par īpaši zemām cenām (B7-0366/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000162/2012), kuru uzdeva Vital Moreira INTA komitejas vārdā Komisijai: Pasākumi ES tirgus aizsardzībai no Ķīnas izcelsmes preču, it īpaši fotoelementu paneļu, importa par īpaši zemām cenām (B7-0366/2012);

| — | (O-000159/2012), kuru uzdeva Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein un Tadeusz Zwiefka JURI komitejas vārdā Komisijai: Apstiprinājums par astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par bērnu starptautiskas nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (B7-0367/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000159/2012), kuru uzdeva Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein un Tadeusz Zwiefka JURI komitejas vārdā Komisijai: Apstiprinājums par astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par bērnu starptautiskas nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (B7-0367/2012);

| — | (O-000184/2012), kuru uzdeva Amalia Sartori ITRE komitejas vārdā Komisijai: ES tērauda rūpniecība (B7-0368/2012). |
| --- | --- |

—

(O-000184/2012), kuru uzdeva Amalia Sartori ITRE komitejas vārdā Komisijai: ES tērauda rūpniecība (B7-0368/2012).

| 2. | Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)







  — | Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler un Hannu Takkula - par talantīgu cilvēku atbalstīšanu Eiropas Savienībā (0034/2012); |
| --- | --- | --- |

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 123. pants)

—

Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler un Hannu Takkula - par talantīgu cilvēku atbalstīšanu Eiropas Savienībā (0034/2012);

| — | Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort un Marc Tarabella - par mājokļu ugunsdrošību(0035/2012); |
| --- | --- |

—

Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort un Marc Tarabella - par mājokļu ugunsdrošību(0035/2012);

| — | Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen un Daciana Octavia Sârbu - par bērnu un jauniešu iesaistīšanu klimata pārmaiņu izraisīto problēmu risināšanā (0036/2012); |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen un Daciana Octavia Sârbu - par bērnu un jauniešu iesaistīšanu klimata pārmaiņu izraisīto problēmu risināšanā (0036/2012);

| — | Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova un Raül Romeva i Rueda - par Eiropas Padomes Konvenciju par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu (0037/2012). |
| --- | --- |

—

Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova un Raül Romeva i Rueda - par Eiropas Padomes Konvenciju par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu (0037/2012).

12.   Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Nodošana citām komitejām

| — | Apspriešanās ar Eiropas Parlamentu par Eiropas Komisijas locekļa iecelšanu: Tonio Borg (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 - 2012/0807(NLE))






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: AGRI, IMCO. |
| --- | --- | --- |

—

Apspriešanās ar Eiropas Parlamentu par Eiropas Komisijas locekļa iecelšanu: Tonio Borg (N7-0116/2012 - C7-0366/2012 - 2012/0807(NLE))

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: AGRI, IMCO.

13.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 6. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

| | 2012. gada 31. oktobris
  Günter Tengler (Nr. 1226/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1227/2012); Ljiljana Savić (Nr. 1228/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1229/2012); Gerhard Radeck (Nr. 1230/2012); Charalambos Kavvadias (Nr. 1231/2012); Jacob G. Heinrich (Nr. 1232/2012); Charalambos Psarros (Nr. 1233/2012); Friedhelm Munter (3 paraksti) (Nr. 1234/2012); Robert Olesinski (Nr. 1235/2012); Klaus Büsing (Nr. 1236/2012); Athina Plati (Nr. 1237/2012); Georgios M. Emmanoulidis (Nr. 1238/2012); Georgios Babalis (Nr. 1239/2012); Birgit Kuntze (Nr. 1240/2012); Angelo Giunta (Nr. 1241/2012); Alfonso Balceda Gómez (20 paraksti) (Nr. 1242/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1243/2012); José María Domingo Montejano Clouté (Nr. 1244/2012); Ramona Isabella Stancu (Nr. 1245/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1246/2012); Epifanio Vázquez Buendía (Nr. 1247/2012); Gheorghe Ungureanu (Nr. 1248/2012); Shaheeb M. Sher (Nr. 1249/2012); Ienulesc Alexandru Șotîngă (Asociatia Composesoratul Poienile Tăii) (Nr. 1250/2012); Occupy For Animals (13749 paraksti) (Nr. 1251/2012); Gregory Barton (Nr. 1252/2012); Francesco Tiriaca (Nr. 1253/2012); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (19629 paraksti) (Nr. 1254/2012). |
| --- | --- |

2012. gada 31. oktobris

Günter Tengler (Nr. 1226/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1227/2012); Ljiljana Savić (Nr. 1228/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1229/2012); Gerhard Radeck (Nr. 1230/2012); Charalambos Kavvadias (Nr. 1231/2012); Jacob G. Heinrich (Nr. 1232/2012); Charalambos Psarros (Nr. 1233/2012); Friedhelm Munter (3 paraksti) (Nr. 1234/2012); Robert Olesinski (Nr. 1235/2012); Klaus Büsing (Nr. 1236/2012); Athina Plati (Nr. 1237/2012); Georgios M. Emmanoulidis (Nr. 1238/2012); Georgios Babalis (Nr. 1239/2012); Birgit Kuntze (Nr. 1240/2012); Angelo Giunta (Nr. 1241/2012); Alfonso Balceda Gómez (20 paraksti) (Nr. 1242/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1243/2012); José María Domingo Montejano Clouté (Nr. 1244/2012); Ramona Isabella Stancu (Nr. 1245/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1246/2012); Epifanio Vázquez Buendía (Nr. 1247/2012); Gheorghe Ungureanu (Nr. 1248/2012); Shaheeb M. Sher (Nr. 1249/2012); Ienulesc Alexandru Șotîngă (Asociatia Composesoratul Poienile Tăii) (Nr. 1250/2012); Occupy For Animals (13749 paraksti) (Nr. 1251/2012); Gregory Barton (Nr. 1252/2012); Francesco Tiriaca (Nr. 1253/2012); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (GEE - Galgos Ethique Europe) (19629 paraksti) (Nr. 1254/2012).

| | 2012. gada 15. novembris
  Àngeles Martínez Castells (Dempeus per la Salut Pública) (2 paraksti) (Nr. 1255/2012); Michelle Thew (European Coalition To End Animal Experiment) (241987 paraksti) (Nr. 1256/2012); Savvas Mikropoulos (Nr. 1257/2012); Valdur Vagane (Nr. 1258/2012); Marius Valentin Văduva (SC Cynegis Engineering Srl) (Nr. 1259/2012); Isabella Caruana (12 paraksti) (Nr. 1260/2012); László Kuti (Nr. 1261/2012); Eckhard Grimmel (Universität Hamburg, Institut für Geographie) (Nr. 1262/2012); Ioannis Mylonas (8 paraksti) (Nr. 1263/2012); Dietmar Praschak (Nr. 1264/2012); Silke Uecker (2 paraksti) (Nr. 1265/2012); László Bíró (Nr. 1266/2012); Hermann Pichlhofer (Nr. 1267/2012); Igor Tarić (Nr. 1268/2012); Hans Lindemann (Bürgerinitiative gegen Flughafen Twente) (2 paraksti) (Nr. 1269/2012); Maria Kowalska-Schneider (Nr. 1270/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1271/2012); Desislava Petkova (Nr. 1272/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1273/2012); Zdravko Urbanc (Nr. 1274/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1275/2012); Marcus Ludwig (Nr. 1276/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1277/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1278/2012); Heike Schwartz (Nr. 1279/2012); Anastasios Tsorlinis (Nr. 1280/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1281/2012); Johannes Küppers (Nr. 1282/2012); Anne Alexandra Eckmann (Nr. 1283/2012); Stoian Panayotov Aslanov (Nr. 1284/2012); H. J. Afink (Nr. 1285/2012); Marina Sinodinou (Acmon Systems) (Nr. 1286/2012); Jānis Cukurs (Nr. 1287/2012); Wilfried Aanraad (Nr. 1288/2012); Elizabeth Bornecrantz (Nr. 1289/2012); Giorgos Ioannidis (Nr. 1290/2012); Steffen Eitner (Nr. 1291/2012); Erika Sima (Nr. 1292/2012); Rudolf Binder (Nr. 1293/2012); Daniela Brescan (Nr. 1294/2012); Mauro Parilli (Nr. 1295/2012); Steffen Model (Nr. 1296/2012); Felix Fru Mukong (Nr. 1297/2012); Zoltán Lomnici (Nr. 1298/2012); Marco Bava (Nr. 1299/2012); Marco Bava (Nr. 1300/2012); Marco Bava (Nr. 1301/2012); John Finch (Nr. 1302/2012); Emilia Imbault-Huart (Nr. 1303/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1304/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1305/2012); Mark Tedman (Nr. 1306/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1307/2012); Brian Kelly (Nr. 1308/2012); Erika Balogh (Nr. 1309/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1310/2012); Ivo Georgiev (Nr. 1311/2012); Judith Weber (Nr. 1312/2012); Marcello Motto (Nr. 1313/2012); Irina Vladimirovna Ziboreva (Nr. 1314/2012); Trevor Lawrance (Nr. 1315/2012); Angelo Lattao (Nr. 1316/2012); Oisin Jones-Dillon (Nr. 1317/2012); Paul Devereux (Nr. 1318/2012); Ramia Bittar (Nr. 1319/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1320/2012); Oisin Jones-Dillon (Nr. 1321/2012); José Gabriel Cardona Guzmán (Nr. 1322/2012); Encarnación Murillo López (Nr. 1323/2012); Fernando Moscatiello (Nr. 1324/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1325/2012); Gabriel Rădună (Nr. 1326/2012); Aina Verze (Latvijas Pensionāru federācija) (Nr. 1327/2012); David Collins (Nr. 1328/2012); Raymond Wegmann (Nr. 1329/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1330/2012); Roberto Albanese (Nr. 1331/2012); Jonathan Strong (769 paraksti) (Nr. 1332/2012); Ian Rogers (Nr. 1333/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1334/2012); Olivia Laverick (Nr. 1335/2012); Vasile Mihu (Nr. 1336/2012); Nikolaos Tsirikos (Nr. 1337/2012); Mark Duchamp (Nr. 1338/2012); Roberta Rendina (Soteria International) (Nr. 1339/2012); Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (Nr. 1340/2012); Andrew Buchan (INCAS - In Care Abuse Survivors) (Nr. 1341/2012); Raphaël Romi (Nr. 1342/2012); José Manuel Estévez Rodríguez (Plataforma afectados Vigo-Val.Miñor) (Nr. 1343/2012); Roberta Fornasari (140207 paraksti) (Nr. 1344/2012). |
| --- | --- |

2012. gada 15. novembris

Àngeles Martínez Castells (Dempeus per la Salut Pública) (2 paraksti) (Nr. 1255/2012); Michelle Thew (European Coalition To End Animal Experiment) (241987 paraksti) (Nr. 1256/2012); Savvas Mikropoulos (Nr. 1257/2012); Valdur Vagane (Nr. 1258/2012); Marius Valentin Văduva (SC Cynegis Engineering Srl) (Nr. 1259/2012); Isabella Caruana (12 paraksti) (Nr. 1260/2012); László Kuti (Nr. 1261/2012); Eckhard Grimmel (Universität Hamburg, Institut für Geographie) (Nr. 1262/2012); Ioannis Mylonas (8 paraksti) (Nr. 1263/2012); Dietmar Praschak (Nr. 1264/2012); Silke Uecker (2 paraksti) (Nr. 1265/2012); László Bíró (Nr. 1266/2012); Hermann Pichlhofer (Nr. 1267/2012); Igor Tarić (Nr. 1268/2012); Hans Lindemann (Bürgerinitiative gegen Flughafen Twente) (2 paraksti) (Nr. 1269/2012); Maria Kowalska-Schneider (Nr. 1270/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1271/2012); Desislava Petkova (Nr. 1272/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1273/2012); Zdravko Urbanc (Nr. 1274/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1275/2012); Marcus Ludwig (Nr. 1276/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1277/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1278/2012); Heike Schwartz (Nr. 1279/2012); Anastasios Tsorlinis (Nr. 1280/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1281/2012); Johannes Küppers (Nr. 1282/2012); Anne Alexandra Eckmann (Nr. 1283/2012); Stoian Panayotov Aslanov (Nr. 1284/2012); H. J. Afink (Nr. 1285/2012); Marina Sinodinou (Acmon Systems) (Nr. 1286/2012); Jānis Cukurs (Nr. 1287/2012); Wilfried Aanraad (Nr. 1288/2012); Elizabeth Bornecrantz (Nr. 1289/2012); Giorgos Ioannidis (Nr. 1290/2012); Steffen Eitner (Nr. 1291/2012); Erika Sima (Nr. 1292/2012); Rudolf Binder (Nr. 1293/2012); Daniela Brescan (Nr. 1294/2012); Mauro Parilli (Nr. 1295/2012); Steffen Model (Nr. 1296/2012); Felix Fru Mukong (Nr. 1297/2012); Zoltán Lomnici (Nr. 1298/2012); Marco Bava (Nr. 1299/2012); Marco Bava (Nr. 1300/2012); Marco Bava (Nr. 1301/2012); John Finch (Nr. 1302/2012); Emilia Imbault-Huart (Nr. 1303/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1304/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1305/2012); Mark Tedman (Nr. 1306/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1307/2012); Brian Kelly (Nr. 1308/2012); Erika Balogh (Nr. 1309/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1310/2012); Ivo Georgiev (Nr. 1311/2012); Judith Weber (Nr. 1312/2012); Marcello Motto (Nr. 1313/2012); Irina Vladimirovna Ziboreva (Nr. 1314/2012); Trevor Lawrance (Nr. 1315/2012); Angelo Lattao (Nr. 1316/2012); Oisin Jones-Dillon (Nr. 1317/2012); Paul Devereux (Nr. 1318/2012); Ramia Bittar (Nr. 1319/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1320/2012); Oisin Jones-Dillon (Nr. 1321/2012); José Gabriel Cardona Guzmán (Nr. 1322/2012); Encarnación Murillo López (Nr. 1323/2012); Fernando Moscatiello (Nr. 1324/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1325/2012); Gabriel Rădună (Nr. 1326/2012); Aina Verze (Latvijas Pensionāru federācija) (Nr. 1327/2012); David Collins (Nr. 1328/2012); Raymond Wegmann (Nr. 1329/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1330/2012); Roberto Albanese (Nr. 1331/2012); Jonathan Strong (769 paraksti) (Nr. 1332/2012); Ian Rogers (Nr. 1333/2012); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1334/2012); Olivia Laverick (Nr. 1335/2012); Vasile Mihu (Nr. 1336/2012); Nikolaos Tsirikos (Nr. 1337/2012); Mark Duchamp (Nr. 1338/2012); Roberta Rendina (Soteria International) (Nr. 1339/2012); Giuseppe Lipari (Comitato "Costruiamo il domani") (Nr. 1340/2012); Andrew Buchan (INCAS - In Care Abuse Survivors) (Nr. 1341/2012); Raphaël Romi (Nr. 1342/2012); José Manuel Estévez Rodríguez (Plataforma afectados Vigo-Val.Miñor) (Nr. 1343/2012); Roberta Fornasari (140207 paraksti) (Nr. 1344/2012).

14.   Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam INF 3/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu Reģionu komiteja ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumus apropriāciju pārvietojumiem INF 9/2012, INF 10/2012, INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 un INF 15/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu Tiesa ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumus apropriāciju pārvietojumiem 6/2012 un 7/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu ombuds ir paziņojis budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam 4/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu Revīzijas palāta ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam V/AB-12/C/12.

*

* *

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. panta 2. punktu Budžeta komiteja ir pieņēmusi lēmumu neiebilst pret Revīzijas palātas iesniegto projektu apropriāciju pārvietojumiem V/AB-04/A/12, V/AB-05/C/12, V/AB-06/C/12, V/AB-07/T/12, V/AB-08/T/12, V/AB-09/T/12, V/AB-10/T/12 un V/AB-11/T/12.

*

* *

Saskaņā ar Finanšu regulas 23. pantu Eiropas Komisija ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam INFO 03/2012.

*

* *

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumus apropriāciju pārvietojumiem DEC 1/2012, DEC 2/2012 un DEC 3/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Reģionu komiteja ir paziņojusi budžeta lēmējinstitūcijai priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam DEC 1/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam DEC 36/2012 (N7-0106/2012 - C7-0325/2012 – 2012/2250(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam DEC 37/2012 (N7-0107/2012 - C7-0326/2012 – 2012/2251(GBD)).

Saskaņā ar Finanšu regulas 24. panta 4. punktu, kā tas interpretēts 20. punktā Kopīgajā deklarācijā par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, Budžeta komiteja ir apstiprinājusi Komisijas priekšlikumu apropriāciju pārvietojumam DEC 38/2012 (N7-0108/2012 - C7-0327/2012 - 2012/2252(GBD)).

*

* *

Saskaņā ar Finanšu regulas 47. panta 1. punktu ombuds ir paziņojis budžeta lēmējinstitūcijai savu pieprasījumu veikt izmaiņas štatu sarakstā Nr. 1 – 2012. finanšu gads.

15.   Dokumentu iesniegšana

Bija iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

| 1. | Padome un Komisija







  — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ģenētisko resursu pieejamību un to izmantošanā iegūto labumu taisnīgu un vienlīdzīgu sadali Savienībā (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 – 2012/0278(COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Padome un Komisija

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par ģenētisko resursu pieejamību un to izmantošanā iegūto labumu taisnīgu un vienlīdzīgu sadali Savienībā (COM(2012)0576 - C7-0322/2012 – 2012/0278(COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti, un Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 – 2012/0288(COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: DEVE, AGRI, ITRE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielu kvalitāti, un Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu (COM(2012)0595 - C7-0337/2012 – 2012/0288(COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: DEVE, AGRI, ITRE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Itālijas pieteikums EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 – 2012/2265(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Itālijas pieteikums EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles) (COM(2012)0616 - C7-0350/2012 – 2012/2265(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL, CONT, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Vistrūcīgāko personu atbalstīšanas fondu (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 – 2012/0295(COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: EMPL
  atzinums: FEMM, CULT, AGRI, BUDG, CONT, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Vistrūcīgāko personu atbalstīšanas fondu (COM(2012)0617 - C7-0358/2012 – 2012/0295(COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: EMPL

atzinums: FEMM, CULT, AGRI, BUDG, CONT, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Rumānijas pieteikums EGF/2011/014 RO/Nokia) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 – 2012/2275(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Rumānijas pieteikums EGF/2011/014 RO/Nokia) (COM(2012)0618 - C7-0359/2012 – 2012/2275(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Somijas pieteikums EGF/2012/006 FI/Nokia Salo) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 – 2012/2276(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Somijas pieteikums EGF/2012/006 FI/Nokia Salo) (COM(2012)0619 - C7-0360/2012 – 2012/2276(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikums EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 – 2012/2277(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Austrijas pieteikums EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen) (COM(2012)0621 - C7-0361/2012 – 2012/2277(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Dānijas pieteikums EGF/2011/013 DK/Flextronics) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 – 2012/2278(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Dānijas pieteikums EGF/2011/013 DK/Flextronics) (COM(2012)0623 - C7-0362/2012 – 2012/2278(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Zviedrijas pieteikums EGF/2012/005 SE/Saab) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 – 2012/2279(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar 28.punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Zviedrijas pieteikums EGF/2012/005 SE/Saab) (COM(2012)0622 - C7-0363/2012 – 2012/2279(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL, REGI

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 – 2012/2280(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG
  atzinums: EMPL, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (Spānijas pieteikums EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos) (COM(2012)0620 - C7-0364/2012 – 2012/2280(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

atzinums: EMPL, REGI

| — | Priekšlikums Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par to, lai noslēgtu Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Moldovas Republiku (13800/2012 - C7-0365/2012 – 2012/0006(NLE)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmumam par to, lai noslēgtu Kopējās aviācijas telpas nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm un Moldovas Republiku (13800/2012 - C7-0365/2012 – 2012/0006(NLE)).

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 – 2012/0297(COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: PETI, CULT, LIBE, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (COM(2012)0628 - C7-0367/2012 – 2012/0297(COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: PETI, CULT, LIBE, REGI

| — | Īpašais ziņojums Nr. 14/2012 (2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana) "ES higiēnas tiesību aktu īstenošana to valstu kautuvēs, kas pievienojušās ES kopš 2004. gada" (N7-0117/2012 - C7-0368/2012 – 2012/2282(DEC)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: CONT
  atzinums: AGRI, ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Īpašais ziņojums Nr. 14/2012 (2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana) "ES higiēnas tiesību aktu īstenošana to valstu kautuvēs, kas pievienojušās ES kopš 2004. gada" (N7-0117/2012 - C7-0368/2012 – 2012/2282(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

atzinums: AGRI, ENVI

| — | Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko noslēdz pagaidu nolīgumu, pirms noslēdz Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (14757/2012 - C7-0369/2012 – 2008/0139(NLE)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: INTA
  atzinums: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko noslēdz pagaidu nolīgumu, pirms noslēdz Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālāfrikas Līgumslēdzēju pusi, no otras puses (14757/2012 - C7-0369/2012 – 2008/0139(NLE)).

nodots

atbildīgajai komitejai: INTA

atzinums: DEVE

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 – 2012/0305(COD)).
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (COM(2012)0643 - C7-0370/2012 – 2012/0305(COD)).

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam un 125. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju un Reģionu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: ITRE, IMCO

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (COM(2012)0650 - C7-0371/2012 – 2012/0309(COD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: LIBE
  atzinums: AFET, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 539/2001, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (COM(2012)0650 - C7-0371/2012 – 2012/0309(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: AFET, JURI

| 2. | Parlamenta komiteju iesniegtie ziņojumi







  — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 - 2010/0246(COD)) - LIBE komiteja - Referents: Jan Mulder (A7-0269/2012). |
| --- | --- | --- |

2.

Parlamenta komiteju iesniegtie ziņojumi

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu (COM(2010)0473 - C7-0279/2010 - 2010/0246(COD)) - LIBE komiteja - Referents: Jan Mulder (A7-0269/2012).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskatiem, konsolidētajiem finanšu pārskatiem un saistītiem ziņojumiem (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD)) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskatiem, konsolidētajiem finanšu pārskatiem un saistītiem ziņojumiem (COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD)) - JURI komiteja - Referents: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012).

| — | Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 70. panta grozīšanu par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā (2011/2298(REG)) - AFCO komiteja - Referents: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 70. panta grozīšanu par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā (2011/2298(REG)) - AFCO komiteja - Referents: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012).

| — | Ziņojums par veicināšanas un informācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem — stratēģija Eiropas garšu popularizēšanai (2012/2077(INI)) - AGRI komiteja - Referents: José Bové (A7-0286/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par veicināšanas un informācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem — stratēģija Eiropas garšu popularizēšanai (2012/2077(INI)) - AGRI komiteja - Referents: José Bové (A7-0286/2012).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, un Komisijas Direktīvu 2007/14/EK (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD)) - JURI komiteja - Referente: Arlene McCarthy (A7-0292/2012). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2004/109/EK par atklātības prasību saskaņošanu attiecībā uz informāciju par emitentiem, kuru vērtspapīrus atļauts tirgot regulētā tirgū, un Komisijas Direktīvu 2007/14/EK (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD)) - JURI komiteja - Referente: Arlene McCarthy (A7-0292/2012).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vides un klimata pasākumu programmas (LIFE) izveidi (COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Jutta Haug (A7-0294/2012). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vides un klimata pasākumu programmas (LIFE) izveidi (COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Jutta Haug (A7-0294/2012).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - PECH komiteja - Referente: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem (COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD)) - PECH komiteja - Referente: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012).

| — | Ziņojums ar konstatējumiem saistībā ar 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 2/2012 „No Eiropas Reģionālās attīstības fonda līdzfinansēto mazo un vidējo uzņēmumu finansēšanas instrumenti” (N7-0052/2012 - C7-0094/2012 - 2012/2060(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Crescenzio Rivellini (A7-0307/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums ar konstatējumiem saistībā ar 2011. finanšu gada budžeta izpildes apstiprinājuma sniegšanu Komisijai par Revīzijas palātas Īpašo ziņojumu Nr. 2/2012 „No Eiropas Reģionālās attīstības fonda līdzfinansēto mazo un vidējo uzņēmumu finansēšanas instrumenti” (N7-0052/2012 - C7-0094/2012 - 2012/2060(DEC)) - CONT komiteja - Referents: Crescenzio Rivellini (A7-0307/2012).

| — | *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, ar kuru groza 1. un 2. protokola pielikumus Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumam, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0318/2012). |
| --- | --- |

—

*** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, ar kuru groza 1. un 2. protokola pielikumus Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumam, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses (07433/2012 - C7-0157/2012 - 2011/0457(NLE)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0318/2012).

| — | *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) - ENVI komiteja - Referente: Anna Rosbach (A7-0319/2012). |
| --- | --- |

—

*** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) - ENVI komiteja - Referente: Anna Rosbach (A7-0319/2012).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (pārstrādātā redakcija) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD)) - JURI komiteja - Referents: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (pārstrādātā redakcija) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD)) - JURI komiteja - Referents: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012).

| — | Ziņojums par ziņojumu par Tālākpārdošanas tiesību direktīvas (2001/84/EK) īstenošanu un ietekmi (2012/2038(INI)) - JURI komiteja - Referente: Marielle Gallo (A7-0326/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par ziņojumu par Tālākpārdošanas tiesību direktīvas (2001/84/EK) īstenošanu un ietekmi (2012/2038(INI)) - JURI komiteja - Referente: Marielle Gallo (A7-0326/2012).

| — | Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbību 2011. gadā (2012/2048(INI)) - DEVE komiteja - Referents: Norbert Neuser (A7-0328/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbību 2011. gadā (2012/2048(INI)) - DEVE komiteja - Referents: Norbert Neuser (A7-0328/2012).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0329/2012). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0329/2012).

| — | Ziņojums par 28. gada pārskatu par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2010. gads) (2011/2275(INI)) - JURI komiteja - Referente: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par 28. gada pārskatu par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2010. gads) (2011/2275(INI)) - JURI komiteja - Referente: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012).

| — | Ziņojums par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā (2012/2031(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā (2012/2031(INI)) - AGRI komiteja - Referents: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012).

| — | Ziņojums par kiberdrošību un kiberaizsardzību (2012/2096(INI)) - AFET komiteja - Referents: Tunne Kelam (A7-0335/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par kiberdrošību un kiberaizsardzību (2012/2096(INI)) - AFET komiteja - Referents: Tunne Kelam (A7-0335/2012).

| — | Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 181. panta grozīšanu attiecībā uz debašu stenogrammām un 182. panta grozīšanu attiecībā uz debašu audiovizuālajiem ierakstiem (2012/2080(REG)) - AFCO komiteja - Referents: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 181. panta grozīšanu attiecībā uz debašu stenogrammām un 182. panta grozīšanu attiecībā uz debašu audiovizuālajiem ierakstiem (2012/2080(REG)) - AFCO komiteja - Referents: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012).

| — | Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par jauno ES un Krievijas nolīgumu (2011/2050(INI)) - AFET komiteja - Referents: Hannes Swoboda (A7-0338/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par jauno ES un Krievijas nolīgumu (2011/2050(INI)) - AFET komiteja - Referents: Hannes Swoboda (A7-0338/2012).

| — | Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropadomes, Eiropas Komisijas, Eiropas Centrālās bankas un Eurogrupas priekšsēdētāju ziņojumu „Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību” (2012/2151(INI)) - ECON komiteja - Referente: Marianne Thyssen (A7-0339/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropadomes, Eiropas Komisijas, Eiropas Centrālās bankas un Eurogrupas priekšsēdētāju ziņojumu „Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību” (2012/2151(INI)) - ECON komiteja - Referente: Marianne Thyssen (A7-0339/2012).

| — | Ziņojums par ar vecumu saistītu sieviešu slimību profilaksi (2012/2129(INI)) - FEMM komiteja - Referente: Roberta Angelilli (A7-0340/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par ar vecumu saistītu sieviešu slimību profilaksi (2012/2129(INI)) - FEMM komiteja - Referente: Roberta Angelilli (A7-0340/2012).

| — | Ziņojums par vienotā digitālā tirgus izveides pabeigšanu (2012/2030(INI)) - IMCO komiteja - Referents: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par vienotā digitālā tirgus izveides pabeigšanu (2012/2030(INI)) - IMCO komiteja - Referents: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai, un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1288/2009 (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD)) - PECH komiteja - Referents: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai, un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1288/2009 (COM(2012)0298 - C7-0156/2012 - 2012/0158(COD)) - PECH komiteja - Referents: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012).

| — | Ziņojums par patēriņa kredītlīgumu direktīvas (2008/48/EK) īstenošanu (2012/2037(INI)) - IMCO komiteja - Referente: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par patēriņa kredītlīgumu direktīvas (2008/48/EK) īstenošanu (2012/2037(INI)) - IMCO komiteja - Referente: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012).

| — | Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas lomu saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām (2012/2095(INI)) - AFET komiteja - Referents: Indrek Tarand (A7-0349/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas lomu saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām (2012/2095(INI)) - AFET komiteja - Referents: Indrek Tarand (A7-0349/2012).

| — | *** Ieteikums par Padomes lēmuma projektu par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994, un Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994 (07883/2012 - C7-0171/2012 - 2012/0046(NLE)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0350/2012). |
| --- | --- |

—

*** Ieteikums par Padomes lēmuma projektu par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994, un Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994 (07883/2012 - C7-0171/2012 - 2012/0046(NLE)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0350/2012).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko īsteno nolīgumus, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES, un ar ko groza un papildina Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumu (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0351/2012). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko īsteno nolīgumus, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES, un ar ko groza un papildina Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumu (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD)) - INTA komiteja - Referents: Vital Moreira (A7-0351/2012).

| — | *Ziņojums par projektu Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 93/109/EK (1993. gada 6. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav (13634/2012 - C7-0293/2012 - 2006/0277(CNS)) - AFCO komiteja - Referents: Carlo Casini (A7-0352/2012). |
| --- | --- |

—

*Ziņojums par projektu Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 93/109/EK (1993. gada 6. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav (13634/2012 - C7-0293/2012 - 2006/0277(CNS)) - AFCO komiteja - Referents: Carlo Casini (A7-0352/2012).

| — | Ziņojums par bērnu aizsardzību digitālajā pasaulē (2012/2068(INI)) - CULT komiteja - Referente: Silvia Costa (A7-0353/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par bērnu aizsardzību digitālajā pasaulē (2012/2068(INI)) - CULT komiteja - Referente: Silvia Costa (A7-0353/2012).

| — | Ziņojums par paralēlo banku sistēmu (2012/2115(INI)) - ECON komiteja - Referents: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par paralēlo banku sistēmu (2012/2115(INI)) - ECON komiteja - Referents: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012).

| — | Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu (2012/2153(INI)) - AFET komiteja - Referente: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu (2012/2153(INI)) - AFET komiteja - Referente: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012).

| — | Ziņojums par ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumiem — politiskie un darbības aspekti (2012/2223(INI)) - AFET komiteja - Referents: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumiem — politiskie un darbības aspekti (2012/2223(INI)) - AFET komiteja - Referents: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012).

| — | Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu (pamatojoties uz Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējo ārpolitiku un drošības politiku) (2012/2138(INI)) - AFET komiteja - Referents: Arnaud Danjean (A7-0357/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu (pamatojoties uz Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējo ārpolitiku un drošības politiku) (2012/2138(INI)) - AFET komiteja - Referents: Arnaud Danjean (A7-0357/2012).

| — | *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (11119/2012 - C7-0299/2012 - 2012/0130(NLE)) - PECH komiteja - Referents: Ole Christensen (A7-0358/2012). |
| --- | --- |

—

*** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (11119/2012 - C7-0299/2012 - 2012/0130(NLE)) - PECH komiteja - Referents: Ole Christensen (A7-0358/2012).

| — | ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš īpašus pagaidu pasākumus Eiropas Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku pieņemšanai darbā saistībā ar Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 - 2012/0224(COD)) - JURI komiteja - Referente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012). |
| --- | --- |

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš īpašus pagaidu pasākumus Eiropas Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku pieņemšanai darbā saistībā ar Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 - 2012/0224(COD)) - JURI komiteja - Referente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012).

| — | Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras daudzgadu nostādnes laikposmam no 2013. gada līdz 2017. gadam (10449/2012 - C7-0169/2012 - 2011/0431(APP)) - LIBE komiteja - Referente: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012). |
| --- | --- |

—

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam, ar ko nosaka Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras daudzgadu nostādnes laikposmam no 2013. gada līdz 2017. gadam (10449/2012 - C7-0169/2012 - 2011/0431(APP)) - LIBE komiteja - Referente: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012).

| — | * Ziņojums par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - LIBE komiteja - Referents: Carlos Coelho (A7-0368/2012). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija) (11142/1/2012 - C7-0330/2012 - 2012/0033A(NLE)) - LIBE komiteja - Referents: Carlos Coelho (A7-0368/2012).

| — | * Ziņojums par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE)) - LIBE komiteja - Referents: Carlos Coelho (A7-0370/2012). |
| --- | --- |

—

- Ziņojums par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija) (11143/1/2012 - C7-0331/2012 - 2012/0033B(NLE)) - LIBE komiteja - Referents: Carlos Coelho (A7-0370/2012).

| — | Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2012)0538 - C7-0300/2012 - 2012/2237(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2012)0538 - C7-0300/2012 - 2012/2237(BUD)) - BUDG komiteja - Referents: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012).

| — | Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2012 projektu, III iedaļa – Komisija (2012/2242(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Francesca Balzani (A7-0381/2012). |
| --- | --- |

—

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2012 projektu, III iedaļa – Komisija (2012/2242(BUD)) - BUDG komiteja - Referente: Francesca Balzani (A7-0381/2012).

16.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts 2012. gada novembra plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 499.935/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 140. pants).

| | Pirmdiena

  Grozījumi nav ierosināti.
  Uzstājās Sophia in 't Veld par Savita Halappanavar nāvi 2012. gada 28. oktobrī Īrijas Republikā. Sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai. |
| --- | --- |

Pirmdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Uzstājās Sophia in 't Veld par Savita Halappanavar nāvi 2012. gada 28. oktobrī Īrijas Republikā. Sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai.

| | Otrdiena







  — | PPE grupas pieprasījums par rezolūcijas priekšlikuma iesniegšanu, noslēdzot debates par ES tērauda rūpniecību (GDKP 137. punkts).
  Uzstājās Amalia Sartori, kas prasīja debates rīkot otrdien, 2012. gada 20. novembrī, bet balsot par rezolūcijas priekšlikumu decembrī, Enrique Guerrero Salom, kurš atbalstīja šo priekšlikumu, un Reinhard Bütikofer, kas paziņoja, ka iebilst pret to.
  Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam. |
| --- | --- | --- |

Otrdiena

—

PPE grupas pieprasījums par rezolūcijas priekšlikuma iesniegšanu, noslēdzot debates par ES tērauda rūpniecību (GDKP 137. punkts).

Uzstājās Amalia Sartori, kas prasīja debates rīkot otrdien, 2012. gada 20. novembrī, bet balsot par rezolūcijas priekšlikumu decembrī, Enrique Guerrero Salom, kurš atbalstīja šo priekšlikumu, un Reinhard Bütikofer, kas paziņoja, ka iebilst pret to.

Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam.

| — | Pēc politisko grupu pieprasījuma kopīgās debates par Šengenas Informācijas sistēmu (GDKP 172. un 171. punkts) tiek aizstātas ar Padomes un Komisijas paziņojumiem par SIS II darbības sākšanas iespējamo atlikšanu. Abi Carlos Coelho ziņojumi (A7-0368/2012 un A7-0370/2012) ir tieši iekļauti balsošanas laikā trešdien, 2012. gada 21. novembrī. |
| --- | --- |

—

Pēc politisko grupu pieprasījuma kopīgās debates par Šengenas Informācijas sistēmu (GDKP 172. un 171. punkts) tiek aizstātas ar Padomes un Komisijas paziņojumiem par SIS II darbības sākšanas iespējamo atlikšanu. Abi Carlos Coelho ziņojumi (A7-0368/2012 un A7-0370/2012) ir tieši iekļauti balsošanas laikā trešdien, 2012. gada 21. novembrī.

| | Trešdiena

  Verts/ALE un GUE/NGL grupu pieprasījumi par rezolūcijas priekšlikuma iesniegšanu, noslēdzot debates par stāvokli Gazā (GDKP 198. punkts).
  Uzstājās Daniel Cohn-Bendit un Gabriele Zimmer, kuri iepazīstināja ar pieprasījumu, Enrique Guerrero Salom, kas prasīja par rezolūcijas priekšlikumu balsot decembrī, Francesco Enrico Speroni un Guy Verhofstadt, kuri prasīja balsot šajā sesijā, un Enrique Guerrero Salom, kas piekrita viņu priekšlikumam.
  Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam. |
| --- | --- |

Trešdiena

Verts/ALE un GUE/NGL grupu pieprasījumi par rezolūcijas priekšlikuma iesniegšanu, noslēdzot debates par stāvokli Gazā (GDKP 198. punkts).

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit un Gabriele Zimmer, kuri iepazīstināja ar pieprasījumu, Enrique Guerrero Salom, kas prasīja par rezolūcijas priekšlikumu balsot decembrī, Francesco Enrico Speroni un Guy Verhofstadt, kuri prasīja balsot šajā sesijā, un Enrique Guerrero Salom, kas piekrita viņu priekšlikumam.

Parlaments izteica piekrišanu šim pieprasījumam.

| | Ceturtdiena

  Grozījumi nav ierosināti.
  Līdz ar to darba kārtība tika noteikta. |
| --- | --- |

Ceturtdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Līdz ar to darba kārtība tika noteikta.

17.   Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (pārstrādātā redakcija) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012).

Tadeusz Zwiefka iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Othmar KARAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Evelyn Regner (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Dimitar Stoyanov, Raffaele Baldassarre PPE grupas vārdā, Antonio Masip Hidalgo S&D grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Tadeusz Zwiefka, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Dimitar Stoyanov, pie grupām nepiederošs deputāts, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová un Silvia-Adriana Țicău.

Uzstājās Viviane Reding un Tadeusz Zwiefka.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.1. punkts.

18.   Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000159/2012) un kuru uzdeva Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein un Tadeusz Zwiefka JURI komitejas vārdā Komisijai: Apstiprinājums par astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par bērnu starptautiskas nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (B7-0367/2012).

Evelyn Regner izvērsa jautājumu.

Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Roberta Angelilli PPE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Martina Anderson GUE/NGL grupas vārdā un Tadeusz Zwiefka.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu un Angelika Werthmann.

Uzstājās Viviane Reding.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.5. punkts.

19.   Sprāgstvielu prekursoru tirdzniecība un lietošana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Jan Mulder (A7-0269/2012).

Jan Mulder iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Anna Maria Corazza Bildt PPE grupas vārdā, Ana Gomes S&D grupas vārdā, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā un Monika Flašíková Beňová.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons un Gerard Batten.

Uzstājās Viviane Reding, Ivo Vajgl un Jan Mulder.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.2. punkts.

20.   Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 150. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Anna Záborská, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, François Alfonsi, Marina Yannakoudakis, Alda Sousa, Martin Ehrenhauser, Petru Constantin Luhan, Françoise Castex, Jelko Kacin, Gerard Batten, Georgios Toussas, Andreas Mölzer, Czesław Adam Siekierski, Monika Smolková, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Jacky Hénin, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Claudio Morganti un Corneliu Vadim Tudor.

SĒDI VADA: Alexander ALVARO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Emer Costello, Salvador Sedó i Alabart, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Erik Bánki, Graham Watson un Csaba Sándor Tabajdi.

21.   Karšu, interneta un mobilie maksājumi (īss izklāsts)

Ziņojums par virzību uz integrētu Eiropas tirgu maksājumu veikšanai ar kartēm, internetā un mobilajiem maksājumiem [2012/2040(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Sampo Terho (A7-0304/2012).

Sampo Terho iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Christian Engström, Andreas Mölzer, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan un Sergio Gaetano Cofferati.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.15. punkts.

22.   Paralēlā banku sistēma (īss izklāsts)

Ziņojums par paralēlo banku sistēmu [2012/2115(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012).

Saïd El Khadraoui iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Evelyn Regner, Elena Băsescu, Sergio Gaetano Cofferati, Ildikó Gáll-Pelcz un Monika Flašíková Beňová.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.16. punkts.

23.   Bērnu aizsardzība digitālajā pasaulē (īss izklāsts)

Ziņojums par bērnu aizsardzību digitālajā pasaulē [2012/2068(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Silvia Costa (A7-0353/2012).

Silvia Costa iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Maria Corazza Bildt, Pat the Cope Gallagher, Amelia Andersdotter, Marek Henryk Migalski, Oreste Rossi, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Kinga Gál, Sergio Gaetano Cofferati, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Țicău, Iosif Matula, Petru Constantin Luhan un Erik Bánki.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

SĒDI VADA: Oldřich VLASÁK

Priekšsēdētāja vietnieks

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.17. punkts.

24.   Patēriņa kredītlīgumu direktīvas īstenošana (īss izklāsts)

Ziņojums par patēriņa kredītlīgumu direktīvas (2008/48/EK) īstenošanu [2012/2037(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012).

Birgit Collin-Langen iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Phil Prendergast un Malcolm Harbour.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.7. punkts.

25.   Sociālo ieguldījumu pakts (īss izklāsts)

Ziņojums par Sociālo ieguldījumu paktu — atbildes reakciju uz krīzi [2012/2003(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012).

Danuta Jazłowiecka iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Oreste Rossi, Joanna Katarzyna Skrzydlewska un Jan Kozłowski.

Uzstājās Johannes Hahn (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.8. punkts.

26.   Sociālās uzņēmējdarbības iniciatīva (īss izklāsts)

Ziņojums par sociālās uzņēmējdarbības iniciatīvu „Labvēlīgu apstākļu izveide sociālajiem uzņēmumiem — sociālās ekonomikas un sociālo inovāciju pamatam” [2012/2004(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Heinz K. Becker (A7-0305/2012).

Heinz K. Becker iepazīstināja ar ziņojumu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Miroslav Mikolášik, Anthea McIntyre, Roberta Angelilli, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Iosif Matula, Evelyn Regner, Petru Constantin Luhan un Csaba Sógor.

Uzstājās Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.18. punkts.

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI

Priekšsēdētāja vietniece

27.   Divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu tipa apstiprinājumi un šo transportlīdzekļu tirgus uzraudzība ***I - Lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Wim van de Camp (A7-0445/2011).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011).

Wim van de Camp un Pier Antonio Panzeri iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Roberts Zīle (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), Ildikó Gáll-Pelcz PPE grupas vārdā, Kerstin Westphal S&D grupas vārdā, Toine Manders ALDE grupas vārdā, Malcolm Harbour ECR grupas vārdā, John Bufton EFD grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Gay Mitchell, Silvia-Adriana Țicău, Riikka Manner, Oreste Rossi un Jim Higgins.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Phil Prendergast, Ryszard Czarnecki un Jaroslav Paška.

Uzstājās Antonio Tajani, Wim van de Camp un Pier Antonio Panzeri.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.13. un 6.14. punkts.

28.   Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 499.935/OJMA).

29.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.40.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Anni Podimata

Priekšsēdētāja vietniece

---

Pirmdiena, 2012. gada 19. novembrisAPMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Farage, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Novērotāji

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

| 31.1.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 29/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 29/22

---

Otrdiena, 2012. gada 20. novembris
  2012. GADA 20. NOVEMBRA SĒDES PROTOKOLS

2013/C 29 E/02

Saturs

| 1. | Sēdes atklāšana |
| --- | --- |

1.

| 2. | Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūciju priekšlikumu paziņošana) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību (debates) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pilnvaru pārbaude |
| --- | --- |

5.

| 6. | Balsošanas laiks |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Sprāgstvielu prekursoru tirdzniecība un lietošana ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Īpaši pagaidu pasākumi Eiropas Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku pieņemšanai darbā ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | ES pievienošanās Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts EK un Dānijas/Grenlandes Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Tiesības kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās ES pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav * (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Patēriņa kredītlīgumu direktīvas īstenošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Sociālo ieguldījumu pakts (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Veicināšanas un informācijas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Tālākpārdošanas tiesību direktīvas īstenošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Grozījumi Reglamenta 70. pantā par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā (balsošana) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Grozījumu izdarīšana Reglamenta 181. pantā par stenogrammām un 182. pantā par debašu audiovizuālajiem ierakstiem (balsošana) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu tipa apstiprinājumi un šo transportlīdzekļu tirgus uzraudzība ***I (balsošana) |
| --- | --- |

6.13.

| 6.14. | Lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšana ***I (balsošana) |
| --- | --- |

6.14.

| 6.15. | Karšu, interneta un mobilie maksājumi (balsošana) |
| --- | --- |

6.15.

| 6.16. | Paralēlā banku sistēma (balsošana) |
| --- | --- |

6.16.

| 6.17. | Bērnu aizsardzība digitālajā pasaulē (balsošana) |
| --- | --- |

6.17.

| 6.18. | Sociālās uzņēmējdarbības iniciatīva (balsošana) |
| --- | --- |

6.18.

| 6.19. | Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību (balsošana) |
| --- | --- |

6.19.

| 6.20. | ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbība 2011. gadā (balsošana) |
| --- | --- |

6.20.

| 7. | Svinīgā sēde - Haiti |
| --- | --- |

7.

| 8. | Balsojuma skaidrojumi |
| --- | --- |

8.

| 9. | Balsojuma labojumi un nodomi balsot |
| --- | --- |

9.

| 10. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

10.

| 11. | Slānekļa gāzes un slānekļa eļļas ieguves radītā ietekme uz vidi - Slānekļa gāze un slānekļa eļļa — rūpnieciskie, enerģētiskie u.c. aspekti (debates) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Eiropas automobiļu rūpniecības pārstrukturēšanas piemēri (debates) |
| --- | --- |

12.

| 13. | ES tērauda rūpniecība (debates) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana (debates) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) darbības sākšanas iespējama atlikšana (debates) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Lūgumrakstu komitejas darbība — 2011. gads (debates) |
| --- | --- |

16.

| 17. | ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzība (2010. gads) (debates) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Dokumentu iesniegšana |
| --- | --- |

18.

| 19. | Nākamās sēdes darba kārtība |
| --- | --- |

19.

| 20. | Sēdes slēgšana |
| --- | --- |

20.

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

| 1. | Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sprāgstvielu prekursoru tirdzniecība un lietošana ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Īpaši pagaidu pasākumi Eiropas Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku pieņemšanai darbā ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | ES pievienošanās Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts EK un Dānijas/Grenlandes Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē *** |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tiesības kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās ES pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav * |
| --- | --- |

6.

| 7. | Patēriņa kredītlīgumu direktīvas īstenošana |
| --- | --- |

7.

| 8. | Sociālo ieguldījumu pakts |
| --- | --- |

8.

| 9. | Veicināšanas un informācijas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem |
| --- | --- |

9.

| 10. | Tālākpārdošanas tiesību direktīvas īstenošana |
| --- | --- |

10.

| 11. | Grozījumi Reglamenta 70. pantā par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā |
| --- | --- |

11.

| 12. | Grozījumu izdarīšana Reglamenta 181. pantā par stenogrammām un 182. pantā par debašu audiovizuālajiem ierakstiem |
| --- | --- |

12.

| 13. | Divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu tipa apstiprinājumi un šo transportlīdzekļu tirgus uzraudzība ***I |
| --- | --- |

13.

| 14. | Lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšana ***I |
| --- | --- |

14.

| 15. | Karšu, interneta un mobilie maksājumi |
| --- | --- |

15.

| 16. | Paralēlā banku sistēma |
| --- | --- |

16.

| 17. | Bērnu aizsardzība digitālajā pasaulē |
| --- | --- |

17.

| 18. | Sociālās uzņēmējdarbības iniciatīva |
| --- | --- |

18.

| 19. | Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību |
| --- | --- |

19.

| 20. | ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbība 2011. gadā |
| --- | --- |

20.

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

| 1. | A7-0320/2012 - Tadeusz Zwiefka - Viens balsojums |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0269/2012 - Jan Mulder - Viens balsojums |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0359/2012 - Dagmar Roth-Behrendt - Viens balsojums |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0358/2012 - Ole Christensen - Viens balsojums |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0352/2012 - Carlo Casini - Viens balsojums |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0343/2012 - Birgit Collin-Langen - Viens balsojums |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0281/2012 - Enrique Guerrero Salom - Groz. Nr. 16ad |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0445/2011 - Wim van de Camp - Normatīva rezolūcija |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0446/2011 - Pier Antonio Panzeri - Normatīva rezolūcija |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 1 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 3, 1. daļa |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 4, 1. daļa |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 9, 1. daļa |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 9, 2. daļa |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 10 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen – Pielikums, 2.5. ieteikums |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 12 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 13 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen – Apsvērums AE, 2. daļa |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen – Apsvērums CN |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen – Apsvērums CP |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Rezolūcija |
| --- | --- |

23.

2012. GADA 20. NOVEMBRA SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 8.35.

2.   Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (iesniegto rezolūciju priekšlikumu paziņošana)

Saskaņā ar Reglamenta 122. pantu turpmāk minētie deputāti vai politiskās grupas ir iesnieguši pieprasījumus organizēt debates par šādiem rezolūcijas priekšlikumiem.

| I. | Cilvēktiesību stāvoklis Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpilde un blogera Sattar Beheshti nesenā nāve







  — | Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen un Isabelle Durant Verts/ALE grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpildi un blogera Sattar Beheshti neseno nāvi (B7-0500/2012); |
| --- | --- | --- |

I.

Cilvēktiesību stāvoklis Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpilde un blogera Sattar Beheshti nesenā nāve

—

Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen un Isabelle Durant Verts/ALE grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpildi un blogera Sattar Beheshti neseno nāvi (B7-0500/2012);

| — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas un Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpildi un blogera Sattar Beheshti neseno nāvi (B7-0501/2012); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Bastiaan Belder, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška, Rolandas Paksas un Juozas Imbrasas EFD grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpildi un blogera Sattar Beheshti neseno nāvi (B7-0501/2012);

| — | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši Sattar Beheshti lietu (B7-0502/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši Sattar Beheshti lietu (B7-0502/2012);

| — | Charles Tannock un Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpildi un blogera Sattar Beheshti neseno nāvi (B7-0505/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock un Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpildi un blogera Sattar Beheshti neseno nāvi (B7-0505/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu un Philippe Boulland PPE grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpildi un blogera Sattar Beheshti neseno nāvi (B7-0508/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu un Philippe Boulland PPE grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpildi un blogera Sattar Beheshti neseno nāvi (B7-0508/2012);

| — | Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat un Mikael Gustafsson GUE/NGL grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši Sattar Beheshti lietu (B7-0510/2012); |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat un Mikael Gustafsson GUE/NGL grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši Sattar Beheshti lietu (B7-0510/2012);

| — | Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica un Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpildi un blogera Sattar Beheshti neseno nāvi (B7-0515/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica un Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par cilvēktiesību stāvokli Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpildi un blogera Sattar Beheshti neseno nāvi (B7-0515/2012).

| II. | Stāvoklis Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanās Rakhainas štatā







  — | Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Marc Tarabella S&D grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā) (B7-0503/2012); |
| --- | --- | --- |

II.

Stāvoklis Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanās Rakhainas štatā

—

Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg un Marc Tarabella S&D grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā) (B7-0503/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland un Ivo Belet PPE grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanos Rakhainas štatā (B7-0509/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland un Ivo Belet PPE grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanos Rakhainas štatā (B7-0509/2012);

| — | Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat un Younous Omarjee GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanos Rakhainas štatā (B7-0511/2012); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat un Younous Omarjee GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanos Rakhainas štatā (B7-0511/2012);

| — | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden un Adam Bielan ECR grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanos Rakhainas štatā B7-0512/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden un Adam Bielan ECR grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanos Rakhainas štatā B7-0512/2012);

| — | Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen un Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanos Rakhainas štatā (B7-0513/2012); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen un Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanos Rakhainas štatā (B7-0513/2012);

| — | Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica un Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanos Rakhainas štatā (B7-0514/2012). |
| --- | --- |

—

Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica un Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par stāvokli Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanos Rakhainas štatā (B7-0514/2012).

| III. | Migrantu stāvoklis Lībijā







  — | Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0504/2012); |
| --- | --- | --- |

III.

Migrantu stāvoklis Lībijā

—

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0504/2012);

| — | Charles Tannock un Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0507/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock un Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0507/2012);

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland un Jean Roatta PPE grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0516/2012); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland un Jean Roatta PPE grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0516/2012);

| — | Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Cornelia Ernst un Younous Omarjee GUE/NGL grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0517/2012); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Cornelia Ernst un Younous Omarjee GUE/NGL grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0517/2012);

| — | Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Rui Tavares un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0518/2012); |
| --- | --- |

—

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Rui Tavares un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0518/2012);

| — | Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica un Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0519/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica un Sonia Alfano ALDE grupas vārdā - par migrantu stāvokli Lībijā (B7-0519/2012).

Uzstāšanās laiku sadalīs saskaņā ar Reglamenta 149. pantu.

3.   Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību (debates)

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropadomes, Eiropas Komisijas, Eiropas Centrālās bankas un Eurogrupas priekšsēdētāju ziņojumu „Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību” [2012/2151(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Marianne Thyssen (A7-0339/2012).

Marianne Thyssen iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Loucas Louca (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Michel Barnier (Komisijas loceklis).

Uzstājās Pervenche Berès (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Roberto Gualtieri (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Corien Wortmann-Kool PPE grupas vārdā, Liem Hoang Ngoc S&D grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Krisztina Morvai, Philippe Lamberts Verts/ALE grupas vārdā, Ivo Strejček ECR grupas vārdā, Sampo Terho EFD grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, Auke Zijlstra, pie grupām nepiederošs deputāts, Alfredo Pallone, Elisa Ferreira, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Hans-Peter Martin, Sylvie Goulard, Gerald Häfner, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Hans-Peter Martin, Werner Langen, Alejandro Cercas, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Marta Andreasen, Cornelis de Jong, Francisco Sosa Wagner, Diogo Feio, Ivailo Kalfin, Wolf Klinz, Vicky Ford, Liisa Jaakonsaari, kura uzdeva zilās kartītes jautājumu Wolf Klinz, kas uz to atbildēja, Gunnar Hökmark, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Hans-Peter Martin, Peter Simon, Andrew Duff, Ildikó Gáll-Pelcz, George Sabin Cutaș, Pablo Zalba Bidegain, Anni Podimata, Danuta Maria Hübner un Krišjānis Kariņš.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zofija Mazej Kukovič, Edit Herczog un Peter van Dalen.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sergio Gaetano Cofferati, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Inês Cristina Zuber un Andrew Henry William Brons.

Uzstājās Michel Barnier, Loucas Louca un Marianne Thyssen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 20. novembra protokola 6.19. punkts.

4.   Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Atbalsts Eiropas rūpniecībai izaugsmes un nodarbinātības veicināšanai

Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) un László Andor (Komisijas loceklis)

Sēdes vadītājs īsi atgādināja noteikumus par Komisijai adresēto jautājumu laika norisi.

Antonio Tajani un László Andor atbildēja uz jautājumiem, ko bija uzdevuši turpmāk minētie deputāti: Amalia Sartori, Zita Gurmai, Jolanta Emilia Hibner, Sergio Gaetano Cofferati, Philippe De Backer, Elisabeth Schroedter, Danuta Jazłowiecka, Josefa Andrés Barea, Nikolaos Chountis, Phil Bennion, Roberta Angelilli un Krisztina Morvai.

Komisijai adresēto jautājumu laiks bija beidzies.

SĒDI VADA: Isabelle DURANT

Priekšsēdētāja vietniece

5.   Pilnvaru pārbaude

Uzstājās Rebecca Harms un Herbert Reul par Parlamenta teritorijā organizēto izstādi par slānekļa gāzi.

*

* *

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments nolēma apstiprināt Patricia van der Kammen mandātu, sākot ar 2012. gada 3. oktobri.

6.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

6.1.   Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (pārstrādātā redakcija) [COM(2010)0748 - C7-0433/2010- 2010/0383(COD)] - Juridiskā komiteja. Referents: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0412).

6.2.   Sprāgstvielu prekursoru tirdzniecība un lietošana ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu [COM(2010)0473 - C7-0279/2010- 2010/0246(COD)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Jan Mulder (A7-0269/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0413).

6.3.   Īpaši pagaidu pasākumi Eiropas Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku pieņemšanai darbā ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko ievieš īpašus pagaidu pasākumus Eiropas Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku pieņemšanai darbā saistībā ar Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai [COM(2012)0377 - C7-0216/2012- 2012/0224(COD)] - Juridiskā komiteja. Referente: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0414).

6.4.   ES pievienošanās Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par Eiropas Savienības pievienošanos Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana [09671/2012 - C7-0144/2012- 2011/0304(NLE)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Anna Rosbach (A7-0319/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0415).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

6.5.   Zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts EK un Dānijas/Grenlandes Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses [11119/2012 - C7-0299/2012- 2012/0130(NLE)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Ole Christensen (A7-0358/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0416).

Parlaments deva piekrišanu protokola noslēgšanai.

6.6.   Tiesības kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās ES pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par projektu Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 93/109/EK (1993. gada 6. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātu kārtību tiesību kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās izmantošanai Savienības pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav [13634/2012 - C7-0293/2012- 2006/0277(CNS)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Carlo Casini (A7-0352/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

PADOMES PROJEKTS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0417).

6.7.   Patēriņa kredītlīgumu direktīvas īstenošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par patēriņa kredītlīgumu direktīvas (2008/48/EK) īstenošanu [2012/2037(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0418).

6.8.   Sociālo ieguldījumu pakts (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Sociālo ieguldījumu paktu — atbildes reakciju uz krīzi [2012/2003(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0419).

6.9.   Veicināšanas un informācijas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par veicināšanas un informācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem — stratēģija Eiropas garšu popularizēšanai [2012/2077(INI)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: José Bové (A7-0286/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0420).

6.10.   Tālākpārdošanas tiesību direktīvas īstenošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par ziņojumu par Tālākpārdošanas tiesību direktīvas (2001/84/EK) īstenošanu un ietekmi [2012/2038(INI)] - Juridiskā komiteja. Referente: Marielle Gallo (A7-0326/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0421).

6.11.   Grozījumi Reglamenta 70. pantā par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 70. panta grozīšanu par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā [2011/2298(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums grozījumu pieņemšanai.)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums lēmuma pieņemšanai.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

GROZĪJUMI REGLAMENTA TEKSTĀ

Pieņemts (P7_TA(2012)0422).

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0422).

Jaunie noteikumi stāsies spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā.

Uzstāšanās

Enrique Guerrero Salom (referents).

6.12.   Grozījumu izdarīšana Reglamenta 181. pantā par stenogrammām un 182. pantā par debašu audiovizuālajiem ierakstiem (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 181. panta grozīšanu attiecībā uz debašu stenogrammām un 182. panta grozīšanu attiecībā uz debašu audiovizuālajiem ierakstiem [2012/2080(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012).

Vajadzīgs kvalificēts vairākums grozījumu pieņemšanai.)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums lēmuma pieņemšanai.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

GROZĪJUMI REGLAMENTA TEKSTĀ

Pieņemts (P7_TA(2012)0423).

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0423).

Jaunie noteikumi stāsies spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā.

6.13.   Divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu tipa apstiprinājumi un šo transportlīdzekļu tirgus uzraudzība ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību [COM(2010)0542 - C7-0317/2010- 2010/0271(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Wim van de Camp (A7-0445/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2012)0424).

NORMATĪVAS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0424).

6.14.   Lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšana ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu [COM(2010)0395 - C7-0204/2010- 2010/0212(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2012)0425).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2012)0425).

6.15.   Karšu, interneta un mobilie maksājumi (balsošana)

Ziņojums par virzību uz integrētu Eiropas tirgu maksājumu veikšanai ar kartēm, internetā un mobilajiem maksājumiem [2012/2040(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Sampo Terho (A7-0304/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0426).

6.16.   Paralēlā banku sistēma (balsošana)

Ziņojums par paralēlo banku sistēmu [2012/2115(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0427).

6.17.   Bērnu aizsardzība digitālajā pasaulē (balsošana)

Ziņojums par bērnu aizsardzību digitālajā pasaulē [2012/2068(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Silvia Costa (A7-0353/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0428).

Uzstāšanās

Silvia Costa (referente).

6.18.   Sociālās uzņēmējdarbības iniciatīva (balsošana)

Ziņojums par sociālās uzņēmējdarbības iniciatīvu „Labvēlīgu apstākļu izveide sociālajiem uzņēmumiem — sociālās ekonomikas un sociālo inovāciju pamatam” [2012/2004(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Heinz K. Becker (A7-0305/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

ALTERNATĪVS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS (iesniegusi GUE/NGL grupa)

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0429).

6.19.   Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību (balsošana)

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropadomes, Eiropas Komisijas, Eiropas Centrālās bankas un Eurogrupas priekšsēdētāju ziņojumu „Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību” [2012/2151(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Marianne Thyssen (A7-0339/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums rezolūcijas pieņemšanai.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0430).

6.20.   ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbība 2011. gadā (balsošana)

Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbību 2011. gadā [2012/2048(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Norbert Neuser (A7-0328/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0431).

Uzstāšanās

Michèle Striffler pēc balsošanas uzstājās par balsošanas laika norisi.

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

7.   Svinīgā sēde - Haiti

No plkst. 12.35 līdz plkst. 13.00 notika Parlamenta svinīgā sēde par godu Haiti prezidenta Michel Martelly uzrunai.

SĒDI VADA: Isabelle DURANT

Priekšsēdētāja vietniece

8.   Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

| | Tadeusz Zwiefka ziņojums - A7-0320/2012

  Iva Zanicchi, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei un Daniel Hannan |
| --- | --- |

Tadeusz Zwiefka ziņojums - A7-0320/2012

Iva Zanicchi, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei un Daniel Hannan

| | Jan Mulder ziņojums - A7-0269/2012

  Iva Zanicchi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei un Daniel Hannan |
| --- | --- |

Jan Mulder ziņojums - A7-0269/2012

Iva Zanicchi, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei un Daniel Hannan

| | Birgit Collin-Langen ziņojums - A7-0343/2012

  Giommaria Uggias un Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Birgit Collin-Langen ziņojums - A7-0343/2012

Giommaria Uggias un Monica Luisa Macovei

| | Danuta Jazłowiecka ziņojums - A7-0263/2012

  Raffaele Baldassarre, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská un Danuta Jazłowiecka |
| --- | --- |

Danuta Jazłowiecka ziņojums - A7-0263/2012

Raffaele Baldassarre, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Anna Záborská un Danuta Jazłowiecka

| | Wim van de Camp ziņojums - A7-0445/2011

  George Lyon
  Uzstājās Charles Tannock par mutisko balsojuma skaidrojumu norisi. |
| --- | --- |

Wim van de Camp ziņojums - A7-0445/2011

George Lyon

Uzstājās Charles Tannock par mutisko balsojuma skaidrojumu norisi.

| | Wim van de Camp ziņojums - A7-0445/2011

  Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi un Adam Bielan |
| --- | --- |

Wim van de Camp ziņojums - A7-0445/2011

Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi un Adam Bielan

| | Pier Antonio Panzeri ziņojums - A7-0446/2011

  Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan un Elena Băsescu |
| --- | --- |

Pier Antonio Panzeri ziņojums - A7-0446/2011

Jim Higgins, Lara Comi, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan un Elena Băsescu

| | Sampo Terho ziņojums - A7-0304/2012

  Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Monica Luisa Macovei un Miroslav Mikolášik |
| --- | --- |

Sampo Terho ziņojums - A7-0304/2012

Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Monica Luisa Macovei un Miroslav Mikolášik

| | Saïd El Khadraoui ziņojums - A7-0354/2012

  Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Saïd El Khadraoui ziņojums - A7-0354/2012

Monica Luisa Macovei

| | Silvia Costa ziņojums - A7-0353/2012

  Marina Yannakoudakis, Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Emma McClarkin, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik un Elena Băsescu |
| --- | --- |

Silvia Costa ziņojums - A7-0353/2012

Marina Yannakoudakis, Jim Higgins, Giommaria Uggias, Lara Comi, Mitro Repo, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Emma McClarkin, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik un Elena Băsescu

| | Heinz K. Becker ziņojums - A7-0305/2012

  Giommaria Uggias, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Mojca Kleva Kekuš un Raffaele Baldassarre |
| --- | --- |

Heinz K. Becker ziņojums - A7-0305/2012

Giommaria Uggias, Emer Costello, Monica Luisa Macovei, Alajos Mészáros, Anna Záborská, Mojca Kleva Kekuš un Raffaele Baldassarre

| | Marianne Thyssen ziņojums - A7-0339/2012

  Marina Yannakoudakis, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Mojca Kleva Kekuš un Anna Záborská |
| --- | --- |

Marianne Thyssen ziņojums - A7-0339/2012

Marina Yannakoudakis, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Mojca Kleva Kekuš un Anna Záborská

9.   Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Gilles Pargneaux norādīja, ka viņa balsošanas iekārta nedarbojās, balsojot par ziņojumiem A7-0320/2012, A7-0269/2012, A7-0359/2012, A7-0319/2012, A7-0358/2012 un A7-0352/2012.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.10 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Anni PODIMATA

Priekšsēdētāja vietniece

10.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

11.   Slānekļa gāzes un slānekļa eļļas ieguves radītā ietekme uz vidi - Slānekļa gāze un slānekļa eļļa — rūpnieciskie, enerģētiskie u.c. aspekti (debates)

Ziņojums par slānekļa gāzes un slānekļa eļļas ieguves radīto ietekmi uz vidi [2011/2308(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Bogusław Sonik (A7-0283/2012).

Ziņojums par slānekļa gāzi un slānekļa eļļu — rūpnieciskie, enerģētiskie u. c. aspekti [2011/2309(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Niki Tzavela (A7-0284/2012).

Uzstājās Rebecca Harms, kura atsaucās uz savu uzstāšanos pirms balsošanas un prasīja pārtraukt lobiju reģistrā neiekļautas grupas rīkoto izstādi par slānekļa gāzi vai arī iekļaut organizētāju “Citizens' Initiative For Responsible Energy” lobiju reģistrā, lai ievērotu pārredzamības principu. Sēdes vadītāja teikto pieņēma zināšanai, uzsverot, ka izstādes rīkošanai bija piešķirtas atbilstīgas atļaujas.

Uzstājās Holger Krahmer par Rebecca Harms uzstāšanos.

Bogusław Sonik un Niki Tzavela iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Janez Potočnik (Komisijas loceklis) un Günther Oettinger (Komisijas loceklis).

Uzstājās Catherine Grèze (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja), kas atbildēja arī uz trim zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Konrad Szymański, Filip Kaczmarek un Struan Stevenson, Eva Lichtenberger (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), Jan Březina PPE grupas vārdā, Linda McAvan S&D grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Konrad Szymański, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Jan Březina un Lena Kolarska-Bobińska, Konrad Szymański ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Sandrine Bélier un Andres Perello Rodriguez, Tadeusz Cymański EFD grupas vārdā, Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Robert Goebbels un Paweł Robert Kowal, un Nick Griffin, pie grupām nepiederošs deputāts.

SĒDI VADA: Jacek PROTASIEWICZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Pilar del Castillo Vera, Ivailo Kalfin, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Marek Henryk Migalski, Corinne Lepage, kas atbildēja arī uz četriem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Struan Stevenson, Holger Krahmer, Oreste Rossi un Lena Kolarska-Bobińska, Michèle Rivasi, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Andrzej Grzyb, Anna Rosbach, Niki Tzavela par debašu norisi, Paul Nuttall, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Sandrine Bélier, Sabine Wils, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Mairead McGuinness, Marek Henryk Migalski par debašu norisi, Sabine Wils, lai atbildētu uz diviem citiem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Holger Krahmer un Romana Jordan, Andreas Mölzer, Richard Seeber, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Claude Turmes un Michèle Rivasi, Franz Obermayr par debašu norisi, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Reinhard Bütikofer, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Martina Anderson, Françoise Grossetête, Matthias Groote, Holger Krahmer, José Bové, Struan Stevenson, Roger Helmer, Miloslav Ransdorf, Peter Liese, Kriton Arsenis, Frédérique Ries, Adam Bielan, Rolandas Paksas, András Gyürk, Kathleen Van Brempt, Vladko Todorov Panayotov, James Nicholson, Romana Jordan, Marita Ulvskog, Toine Manders, Marek Henryk Migalski, Ivo Belet, Robert Goebbels un Graham Watson.

SĒDI VADA: Gianni PITTELLA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Andrzej Grzyb un Struan Stevenson, lai uzdotu divus zilās kartītes jautājumus Graham Watson, kurš uz tiem atbildēja, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Horst Schnellhardt, Paul Rübig, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Christa Klaß un Lena Kolarska-Bobińska.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Alajos Mészáros, Csaba Sándor Tabajdi, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, João Ferreira, Jacek Olgierd Kurski, Franz Obermayr, Jan Kozłowski, Karin Kadenbach un Mairead McGuinness.

Uzstājās Günther Oettinger, Janez Potočnik, Bogusław Sonik un Niki Tzavela.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 21. novembra protokola 5.12. punkts un 5.13. punkts.

12.   Eiropas automobiļu rūpniecības pārstrukturēšanas piemēri (debates)

Komisijas paziņojums: Eiropas automobiļu rūpniecības pārstrukturēšanas piemēri.

László Andor (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Ivo Belet PPE grupas vārdā, Patrizia Toia S&D grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Malcolm Harbour ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Mathieu Grosch un Bart Staes, Mario Borghezio EFD grupas vārdā, Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā un Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts.

SĒDI VADA: Georgios PAPASTAMKOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Theodor Dumitru Stolojan, Kathleen Van Brempt, Frieda Brepoels, Peter Skinner, Reinhard Bütikofer, Bernd Lange, Alejandro Cercas un Frédéric Daerden.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Josefa Andrés Barea un Andreas Mölzer.

Uzstājās László Andor.

Debates tika slēgtas.

13.   ES tērauda rūpniecība (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000184/2012) un kuru uzdeva Amalia Sartori ITRE komitejas vārdā Komisijai: ES tērauda rūpniecība (B7-0368/2012).

Amalia Sartori izvērsa jautājumu.

Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Franck Proust PPE grupas vārdā, Bernd Lange S&D grupas vārdā, Isabelle Durant Verts/ALE grupas vārdā, Jacek Olgierd Kurski EFD grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Andreas Mölzer, Roberta Angelilli, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Roberto Gualtieri, Astrid Lulling, Frédéric Daerden un Pervenche Berès.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Alfredo Pallone, Oreste Rossi un Claudio Morganti.

Uzstājās Antonio Tajani.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: nākamajā sesijā

14.   Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana.

Loucas Louca (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Antonio Tajani (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Sabine Verheyen PPE grupas vārdā, Ivailo Kalfin S&D grupas vārdā, Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Amelia Andersdotter Verts/ALE grupas vārdā, Gunnar Hökmark un Debora Serracchiani.

Uzstājās Antonio Tajani un Loucas Louca.

Rezolūciju priekšlikumi, kas jāiesniedz saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu, tiks paziņoti vēlāk.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.6. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.55 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Oldřich VLASÁK

Priekšsēdētāja vietnieks

15.   Otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) darbības sākšanas iespējama atlikšana (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) darbības sākšanas iespējama atlikšana.

Loucas Louca (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Carlos Coelho PPE grupas vārdā, Ioan Enciu S&D grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Tatjana Ždanoka Verts/ALE grupas vārdā, Gerard Batten EFD grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Hubert Pirker, Kinga Göncz, Jaroslav Paška, Charalampos Angourakis, Georgios Papanikolaou, Michael Cashman un Iliana Malinova Iotova.

Uzstājās Maroš Šefčovič un Loucas Louca.

Debates tika slēgtas.

16.   Lūgumrakstu komitejas darbība — 2011. gads (debates)

Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas darbību — 2011. gads [2011/2317(INI)] - Lūgumrakstu komiteja. Referents: Giles Chichester (A7-0240/2012).

Giles Chichester iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, Victor Boștinaru S&D grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā, Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, Peter Jahr, Michael Cashman, Janusz Wojciechowski, Erminia Mazzoni, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Jarosław Leszek Wałęsa, Kinga Göncz, Philippe Boulland un Elena Băsescu.

Uzstājās Maroš Šefčovič un Giles Chichester.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 21. novembra protokola 5.14. punkts.

17.   ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzība (2010. gads) (debates)

Ziņojums par 28. gada pārskatu par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2010. gads) [2011/2275(INI)] - Juridiskā komiteja. Referente: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012).

Eva Lichtenberger iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PETI komitejas atzinuma sagatavotāja), Peter Jahr PPE grupas vārdā, Kinga Göncz S&D grupas vārdā, Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā, Dimitar Stoyanov, pie grupām nepiederošs deputāts, Salvatore Iacolino, Evelyn Regner un Alexandra Thein.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Seán Kelly un Janusz Wojciechowski.

Uzstājās Maroš Šefčovič un Eva Lichtenberger.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 21. novembra protokola 5.11. punkts.

18.   Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija bija iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.

| — | 2012. gada vispārējā budžeta grozījuma nr. 5 projekts - Padomes 2012. gada 20. novembra nostāja (16398/2012 - C7-0383/2012 – 2012/2242(BUD)).






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

2012. gada vispārējā budžeta grozījuma nr. 5 projekts - Padomes 2012. gada 20. novembra nostāja (16398/2012 - C7-0383/2012 – 2012/2242(BUD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

| — | Komisijas 2012. gada 14. novembra Lēmums par Nobela miera prēmijas pieņemšanu (C(2012)8362). |
| --- | --- |

—

Komisijas 2012. gada 14. novembra Lēmums par Nobela miera prēmijas pieņemšanu (C(2012)8362).

19.   Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 499.935/OJME).

20.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.10.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Martin Schulz

Priekšsēdētājs

---

Otrdiena, 2012. gada 20. novembrisAPMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Novērotāji

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

Otrdiena, 2012. gada 20. novembrisI PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniska balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats. | atsevišķa balsošana |
| groz. | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv. | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniska balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats.

atsevišķa balsošana

groz.

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv.

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Jurisdikcija un spriedumu atzīšana un izpilde civillietās un komerclietās ***I

Ziņojums: Tadeusz Zwiefka (A7-0320/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 567, 28, 6 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

567, 28, 6

2.   Sprāgstvielu prekursoru tirdzniecība un lietošana ***I

Ziņojums: Jan Mulder (A7-0269/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 595, 12, 14 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

595, 12, 14

3.   Īpaši pagaidu pasākumi Eiropas Savienības ierēdņu un pagaidu darbinieku pieņemšanai darbā ***I

Ziņojums: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0359/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 601, 21, 20 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

601, 21, 20

4.   ES pievienošanās Protokolam par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko izraisa kontinentālā šelfa, jūras gultnes un tās dzīļu izpēte un izmantošana ***

Ieteikums: Anna Rosbach (A7-0319/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

+

5.   Zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums, kas paredzēts EK un Dānijas/Grenlandes Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē ***

Ieteikums: Ole Christensen (A7-0358/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 574, 13, 65 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

574, 13, 65

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

EFD: galīgais balsojums

6.   Tiesības kandidēt Eiropas Parlamenta vēlēšanās ES pilsoņiem, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav *

Ziņojums: Carlo Casini (A7-0352/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 618, 23, 14 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

618, 23, 14

7.   Patēriņa kredītlīgumu direktīvas īstenošana

Ziņojums: Birgit Collin-Langen (A7-0343/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 629, 16, 9 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

629, 16, 9

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE: galīgais balsojums

8.   Sociālo ieguldījumu pakts

Ziņojums: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

+

9.   Veicināšanas un informācijas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem

Ziņojums: José Bové (A7-0286/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

+

10.   Tālākpārdošanas tiesību direktīvas īstenošana

Ziņojums: Marielle Gallo (A7-0326/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

+

11.   Grozījumi Reglamenta 70. pantā par iestāžu sarunām likumdošanas procedūru gaitā

Ziņojums: Enrique Guerrero Salom (A7-0281/2012) (kvalificēts vairākums vajadzīgs grozījumu pieņemšanai, vienkāršs vairākums vajadzīgs lēmuma pieņemšanai)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — balsošana kopumā | 1
  4
  6 | komiteja | | + | |
| atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — atsevišķa balsošana | 3 | komiteja | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 7 | komiteja | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 70. pants, 2. § | 13 | S&D | | + | |
| 2 | komiteja | | ↓ | |
| 70. pants, 2.b §, 1. daļa | 11=
  14= | Verts/ALE
  ALDE | | - | |
| 5ad=
  18ad= | komiteja
  GUE/NGL | | + | |
| 70. pants, 2.b §, 2. daļa | 18ad | GUE/NGL | | - | |
| 12= 15= | Verts/ALE
  ALDE | | - | |
| 5ad | komiteja | | + | |
| 70. pants, 2.b §, 3. un 4. daļa | 5ad=
  18ad= | komiteja
  GUE/NGL | | + | |
| 70.a pants, virsraksts un 1. § | 17 | GUE/NGL | | - | |
| 8 | komiteja | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 9 | komiteja | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 16ad | PPE | PS | ↓ | |
| 70.a pants, 2. § | 10 | komiteja | EB | - | 313, 363, 5 |
| 16ad | PPE | PS | + | 581, 82, 15 |
| balsojums: lēmuma priekšlikums | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — balsošana kopumā

1

4

6

komiteja

+

atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — atsevišķa balsošana

3

komiteja

bd

1

+

2

+

7

komiteja

bd

1

+

2

+

70. pants, 2. §

13

S&D

+

2

komiteja

↓

70. pants, 2.b §, 1. daļa

11=

14=

Verts/ALE

ALDE

-

5ad=

18ad=

komiteja

GUE/NGL

+

70. pants, 2.b §, 2. daļa

18ad

GUE/NGL

-

12= 15=

Verts/ALE

ALDE

-

5ad

komiteja

+

70. pants, 2.b §, 3. un 4. daļa

5ad=

18ad=

komiteja

GUE/NGL

+

70.a pants, virsraksts un 1. §

17

GUE/NGL

-

8

komiteja

bd

1

+

2

+

9

komiteja

bd

1

+

2

+

16ad

PPE

PS

↓

70.a pants, 2. §

10

komiteja

EB

-

313, 363, 5

16ad

PPE

PS

+

581, 82, 15

balsojums: lēmuma priekšlikums

+

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE: grozījums Nr. 16

Pieprasījumi balsot pa daļām

Verts/ALE:

grozījums Nr. 7

| 1. daļa | „Ja procedūra ... 50. un 51. pantu.” |
| --- | --- |
| 2. daļa | „Ja attiecīgajām ... izklāstītajiem principiem.” |

1. daļa

„Ja procedūra ... 50. un 51. pantu.”

2. daļa

„Ja attiecīgajām ... izklāstītajiem principiem.”

grozījums Nr. 8

| 1. daļa | „Lēmuma ... apstiprināšana” |
| --- | --- |
| 2. daļa | „pirms ... komitejā” |

1. daļa

„Lēmuma ... apstiprināšana”

2. daļa

„pirms ... komitejā”

grozījums Nr. 9

| 1. daļa | viss teksts, izņemot vārdus „pirms ziņojuma pieņemšanas komitejā” |
| --- | --- |
| 2. daļa | šie vārdi |

1. daļa

viss teksts, izņemot vārdus „pirms ziņojuma pieņemšanas komitejā”

2. daļa

šie vārdi

Verts/ALE, ALDE:

grozījums Nr. 3

| 1. daļa | „Mandātu ... kopums” |
| --- | --- |
| 2. daļa | „vai skaidri ... kopums.” |

1. daļa

„Mandātu ... kopums”

2. daļa

„vai skaidri ... kopums.”

12.   Grozījumu izdarīšana Reglamenta 181. pantā par stenogrammām un 182. pantā par debašu audiovizuālajiem ierakstiem

Ziņojums: Stanimir Ilchev (A7-0336/2012) (kvalificēts vairākums vajadzīgs grozījumu pieņemšanai, vienkāršs vairākums vajadzīgs lēmuma pieņemšanai)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — balsošana kopumā | 1-6 | komiteja | | + | |
| balsojums: lēmuma priekšlikums | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — balsošana kopumā

1-6

komiteja

+

balsojums: lēmuma priekšlikums

+

13.   Divu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu tipa apstiprinājumi un šo transportlīdzekļu tirgus uzraudzība ***I

Ziņojums: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts 1. bloks — kompromisa groz. | 148 | komiteja | | + | |
| 2. bloks — atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi | 1-147 | komiteja | | ↓ | |
| balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| balsojums: normatīvā rezolūcija | PS | + | 643, 16, 18 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viss teksts 1. bloks — kompromisa groz.

148

komiteja

+

2. bloks — atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi

1-147

komiteja

↓

balsojums: grozītais priekšlikums

+

balsojums: normatīvā rezolūcija

PS

+

643, 16, 18

14.   Lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšana ***I

Ziņojums: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| viss teksts 1. bloks — kompromisa groz. | 320rév | komiteja | | + | |
| 2. bloks — atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi | 1-319 | komiteja | | ↓ | |
| balsojums: grozītais priekšlikums | | + | |
| balsojums: normatīvā rezolūcija | PS | + | 651, 13, 15 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viss teksts 1. bloks — kompromisa groz.

320rév

komiteja

+

2. bloks — atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi

1-319

komiteja

↓

balsojums: grozītais priekšlikums

+

balsojums: normatīvā rezolūcija

PS

+

651, 13, 15

15.   Karšu, interneta un mobilie maksājumi

Ziņojums: Sampo Terho (A7-0304/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 41. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 342, 324, 11 |
| 43. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 337, 327, 11 |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

41. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

342, 324, 11

43. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

337, 327, 11

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Pieprasījumi balsot pa daļām

ECR, EFD:

41. §

| 1. daļa | : | „norāda, ka ... samazinātu” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „un vēlākā ... nullei;” |

1. daļa

:

„norāda, ka ... samazinātu”

2. daļa

:

„un vēlākā ... nullei;”

43. §

| 1. daļa | : | „uzskata, ... piemērot;”" |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „aicina ... maksājumiem;” |

1. daļa

:

„uzskata, ... piemērot;”"

2. daļa

:

„aicina ... maksājumiem;”

16.   Paralēlā banku sistēma

Ziņojums: Saïd El Khadraoui (A7-0354/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

17.   Bērnu aizsardzība digitālajā pasaulē

Ziņojums: Silvia Costa (A7-0353/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 24. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 25. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 32. § | § | sākotnējais teksts | ats./EB | + | 480, 193, 7 |
| 34. § | § | sākotnējais teksts | ats./EB | + | 553, 69, 49 |
| 43. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 44. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 46. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 67. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| A apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| D apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| K apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| L apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| N apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| Q apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| T apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

9. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

24. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

25. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

32. §

§

sākotnējais teksts

ats./EB

+

480, 193, 7

34. §

§

sākotnējais teksts

ats./EB

+

553, 69, 49

43. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

44. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

46. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

67. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

A apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

3

+

D apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

K apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

L apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

N apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

Q apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

T apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Pieprasījumi balsot atsevišķi

ALDE: 25., 32., 34., 43., 44., 46., 67. §, kā arī D, N, Q un T apsvērumi

Pieprasījumi balsot pa daļām

ALDE:

9. §

| 1. daļa | : | „mudina ... ieinteresētajām personām,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „lai samazinātu ... bērniem;” |

1. daļa

:

„mudina ... ieinteresētajām personām,”

2. daļa

:

„lai samazinātu ... bērniem;”

24. §

| 1. daļa | : | „jo īpaši ... tiesu praksi;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „aicina ... deklarāciju;” |

1. daļa

:

„jo īpaši ... tiesu praksi;”

2. daļa

:

„aicina ... deklarāciju;”

A apsvērums

| 1. daļa | : | „tā kā ... efektīvākus pasākumus,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „tostarp ... daļu,” |
| 3. daļa | : | „gan izglītības ... saturam;” |

1. daļa

:

„tā kā ... efektīvākus pasākumus,”

2. daļa

:

„tostarp ... daļu,”

3. daļa

:

„gan izglītības ... saturam;”

K apsvērums

| 1. daļa | : | „tā kā ... saturu” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „novēršanas ... mērķi;” |

1. daļa

:

„tā kā ... saturu”

2. daļa

:

„novēršanas ... mērķi;”

L apsvērums

| 1. daļa | : | „tā kā ... riskus –” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „nelikumīgs ... sekas;” |

1. daļa

:

„tā kā ... riskus –”

2. daļa

:

„nelikumīgs ... sekas;”

18.   Sociālās uzņēmējdarbības iniciatīva

Ziņojums: Heinz K. Becker (A7-0305/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| alternatīvs rezolūcijas priekšlikums | 1 | GUE/NGL | | - | |
| 11. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 26. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 31. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) EMPL komiteja | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

alternatīvs rezolūcijas priekšlikums

1

GUE/NGL

-

11. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

26. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

31. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

balsojums: rezolūcija (viss teksts) EMPL komiteja

+

Pieprasījumi balsot atsevišķi

ECR: 11., 26., 31. §

19.   Virzība uz patiesu ekonomikas un monetāro savienību

Ziņojums: Marianne Thyssen (A7-0339/2012) (rezolūcijas pieņemšanai vajadzīgs kvalificēts vairākums)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. § | 1 | GUE/NGL | PS | - | 115, 540, 13 |
| 2. § | 2 | GUE/NGL | PS | - | 59, 550, 62 |
| aiz 2. § | 3 | GUE/NGL | bd | | |
| 1/PS | - | 56, 609, 13 |
| 2 | - | |
| 4 | GUE/NGL | bd | | |
| 1/PS | - | 66, 597, 15 |
| 2 | - | |
| 9. § | 9 | GUE/NGL | bd | | |
| 1/PS | - | 106, 558, 15 |
| 2/PS | - | 40, 623, 19 |
| aiz 9. § | 10 | GUE/NGL | PS | - | 96, 568, 16 |
| aiz 11. § | 5 | GUE/NGL | | - | |
| pielikums, 2.5. ieteikums | § | sākotnējais teksts | PS | + | 522, 142, 15 |
| pielikums, 3.1. ieteikums, 6. daļa, 6. ievilkums | 11 | GUE/NGL | | - | |
| pielikums, 3.3. ieteikums, 3. daļa, 6. ievilkums | 12 | GUE/NGL | PS | - | 119, 554, 6 |
| pielikums, 4.4. ieteikums, 1. daļa, aiz 10. ievilkuma | 13 | GUE/NGL | PS | - | 113, 512, 55 |
| AE apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/PS | + | 523, 132, 24 |
| CN apsv. | § | sākotnējais teksts | PS | + | 497, 113, 70 |
| CP apsv. | § | sākotnējais teksts | PS | + | 493, 148, 33 |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 482, 160, 35 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

1. §

1

GUE/NGL

PS

-

115, 540, 13

2. §

2

GUE/NGL

PS

-

59, 550, 62

aiz 2. §

3

GUE/NGL

bd

1/PS

-

56, 609, 13

2

-

4

GUE/NGL

bd

1/PS

-

66, 597, 15

2

-

9. §

9

GUE/NGL

bd

1/PS

-

106, 558, 15

2/PS

-

40, 623, 19

aiz 9. §

10

GUE/NGL

PS

-

96, 568, 16

aiz 11. §

5

GUE/NGL

-

pielikums, 2.5. ieteikums

§

sākotnējais teksts

PS

+

522, 142, 15

pielikums, 3.1. ieteikums, 6. daļa, 6. ievilkums

11

GUE/NGL

-

pielikums, 3.3. ieteikums, 3. daļa, 6. ievilkums

12

GUE/NGL

PS

-

119, 554, 6

pielikums, 4.4. ieteikums, 1. daļa, aiz 10. ievilkuma

13

GUE/NGL

PS

-

113, 512, 55

AE apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/PS

+

523, 132, 24

CN apsv.

§

sākotnējais teksts

PS

+

497, 113, 70

CP apsv.

§

sākotnējais teksts

PS

+

493, 148, 33

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

482, 160, 35

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

GUE/NGL: grozījums Nr. 9, 10, 12 un 13

PPE: CN un CP apsvērums, kā arī 2.5. ieteikums

EFD: grozījumi Nr. 1, 2 un galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot pa daļām

GUE/NGL:

AE apvērums

| 1. daļa | : | „tā kā ... EMS darbību;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „tā kā ... federālu Eiropu;” |

1. daļa

:

„tā kā ... EMS darbību;”

2. daļa

:

„tā kā ... federālu Eiropu;”

EFD:

grozījums Nr. 3

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „nodrošinot tās ... dalību” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „nodrošinot tās ... dalību”

2. daļa

:

šie vārdi

grozījums Nr. 4

| 1. daļa | : | „pauž atbalstu ... ekonomikas politiku;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „aicina atjaunot ... sektoru;” |

1. daļa

:

„pauž atbalstu ... ekonomikas politiku;”

2. daļa

:

„aicina atjaunot ... sektoru;”

grozījums Nr. 9

| 1. daļa | : | „uzskata ... uzlabošanu” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „Savienības ... Parlamenta lomu;” |

1. daļa

:

„uzskata ... uzlabošanu”

2. daļa

:

„Savienības ... Parlamenta lomu;”

20.   ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbība 2011. gadā

Ziņojums: Norbert Neuser (A7-0328/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

---

Otrdiena, 2012. gada 20. novembrisII PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

1.   A7-0320/2012 - Tadeusz Zwiefka - Viens balsojums

Par: 567

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 28

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Mélenchon, Omarjee, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Atturas: 6

GUE/NGL: Anderson, Le Hyaric, Søndergaard, Vergiat

NI: Gollnisch, Obermayr

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Christian Ehler, Gerald Häfner, Othmar Karas, Nicole Kiil-Nielsen, Georgios Koumoutsakos, Vytautas Landsbergis, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček, Britta Thomsen

2.   A7-0269/2012 - Jan Mulder - Viens balsojums

Par: 595

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 12

ECR: Cabrnoch

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Nattrass

Verts/ALE: Schlyter

Atturas: 14

ECR: Kožušník, Zahradil

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Mélenchon, Omarjee, Toussas, Zuber

NI: Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Christian Ehler, Gerald Häfner, Nicole Kiil-Nielsen, Georgios Koumoutsakos, Vytautas Landsbergis, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček

3.   A7-0359/2012 - Dagmar Roth-Behrendt - Viens balsojums

Par: 601

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 21

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Hénin

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Atturas: 20

ALDE: Lepage

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL: Mélenchon, Søndergaard, de Jong

NI: Dodds

PPE: Angelilli, Winkler Hermann

S&D: Andrés Barea

Verts/ALE: Brepoels

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : David Campbell Bannerman, Tadeusz Cymański, Christian Ehler, Gerald Häfner, Othmar Karas, Georgios Koumoutsakos, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček

4.   A7-0358/2012 - Ole Christensen - Viens balsojums

Par: 574

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Hudghton, Smith, Turunen, Ždanoka

Pret: 13

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Mazzoni

Atturas: 65

ECR: Callanan

EFD: Bizzotto, Borghezio, Clark, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Toussas, de Jong

NI: Colman, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Christian Ehler, Georgios Koumoutsakos, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček

Atturas
  : Gerald Häfner, Sabine Wils

5.   A7-0352/2012 - Carlo Casini - Viens balsojums

Par: 618

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 23

ECR: Campbell Bannerman, Piotrowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Atturas: 14

ALDE: Manders

EFD: Allam, Cymański, Paška, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Toussas, Zuber

NI: Ehrenhauser

PPE: Dorfmann

S&D: Smolková, Zemke

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : David Campbell Bannerman, Tadeusz Cymański, Herbert Dorfmann, Christian Ehler, Gerald Häfner, Georgios Koumoutsakos, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček

6.   A7-0343/2012 - Birgit Collin-Langen - Viens balsojums

Par: 629

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 16

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Brons, Colman, Griffin, Morvai, Nattrass, van der Kammen, van der Stoep

Atturas: 9

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Toussas, Zuber

NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Christian Ehler, Georgios Koumoutsakos, Ria Oomen-Ruijten, Zuzana Roithová, Libor Rouček, Patricia van der Kammen

Atturas
  : David Campbell Bannerman

7.   A7-0281/2012 - Enrique Guerrero Salom - Groz. Nr. 16ad

Par: 581

ALDE: Lepage, de Sarnez

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 82

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

GUE/NGL: Rubiks, Wils

NI: Hartong, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Staes

Atturas: 15

ALDE Davies, Werthmann

EFD Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI Colman, Griffin, Morvai, Nattrass

8.   A7-0445/2011 - Wim van de Camp - Normatīva rezolūcija

Par: 643

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Pret: 16

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Omarjee

NI: Colman, Griffin, Nattrass, van der Stoep

Atturas: 18

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Paksas, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Le Hyaric, Toussas, Vergiat, Zuber

NI: Brons, Gollnisch, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

9.   A7-0446/2011 - Pier Antonio Panzeri - Normatīva rezolūcija

Par: 651

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 13

ECR: Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Dodds, Griffin, Nattrass

Atturas: 15

EFD: Allam

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Le Hyaric, Toussas

NI: Brons, Gollnisch, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Atturas
  : David Campbell Bannerman

10.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 1

Par: 115

ALDE: Bennahmias

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Murphy, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Comi, Corazza Bildt, Essayah, Salatto

S&D: Castex, Correia de Campos, Costa, Olejniczak, Papadopoulou

Verts/ALE: Engström, Hudghton, Smith

Pret: 540

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Ransdorf, Scholz

NI: Sosa Wagner

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 13

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Paksas

GUE/NGL: Matias, Sousa

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Szegedi

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Brantner, Lambert, Lövin, Schlyter

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : David Campbell Bannerman

Pret
  : Anna Maria Corazza Bildt, Antigoni Papadopoulou

11.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 2

Par: 59

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Zuber

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Gargani, Luhan

Pret: 550

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 62

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Cymański, Kurski, Paksas, Włosowicz

GUE/NGL: Matias, Sousa, de Jong

NI: Martin, Szegedi

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Engström, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

12.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 3, 1. daļa

Par: 56

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Gollnisch, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

Verts/ALE: Hudghton, Smith, Tavares

Pret: 609

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 13

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas, Zimmer

NI: Colman, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass

S&D: Hedh, Skinner, Ulvskog

Verts/ALE: Romeva i Rueda

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : David Campbell Bannerman

13.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 4, 1. daļa

Par: 66

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Hudghton, Häfner, Lövin, Schlyter, Smith, Staes

Pret: 597

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 15

ALDE: Harkin

ECR: Campbell Bannerman, Rosbach

EFD: Belder, Paksas

NI: Martin

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Cornelissen, Eickhout, Engström, Lambert, Romeva i Rueda, Sargentini, Taylor Keith

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : David Campbell Bannerman

14.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 9, 1. daļa

Par: 106

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

Verts/ALE: Engström, Hudghton, Lövin, Miranda, Schlyter, Smith

Pret: 558

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Nuttall, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 15

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Andersdotter, Cohn-Bendit, Romeva i Rueda

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : David Campbell Bannerman, Paul Nuttall

Pret
  : Hans-Peter Martin

15.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 9, 2. daļa

Par: 40

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Belder, Farage, Imbrasas, Rossi

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Griffin, Morvai, Nattrass, Stoyanov, Vadim Tudor

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Pret: 623

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 19

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Allam, Borghezio, Morganti, Paksas, Provera, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Martin Hans-Peter

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Andersdotter, Cohn-Bendit, Engström, Romeva i Rueda

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Pret
  : David Campbell Bannerman, Nigel Farage

16.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 10

Par: 96

ALDE: Bennahmias, Harkin, Lepage

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Kasoulides

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Mirsky, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 568

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Atturas: 16

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Bizzotto, Borghezio, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Toussas

NI: Colman, Griffin, Nattrass

Verts/ALE: Cohn-Bendit

17.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen – Pielikums, 2.5. ieteikums

Par: 522

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kelly, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 142

ALDE: Alvaro, Hirsch, Lambsdorff, Lyon

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Deß, Essayah, Ferber, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kuhn, Langen, Lehne, Liese, Malinov, Mann, Mayer, Niebler, Nitras, Pack, Pieper, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Sarvamaa, Schwab, Sommer, Svensson, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller, Šadurskis

S&D: Cercas, Ertug, Fajon, Fleckenstein, Masip Hidalgo, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Atturas: 15

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Murphy, Toussas

PPE: Casa

S&D: Christensen, Hedh, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Engström, Hudghton, Smith

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Alejandro Cercas, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Alexander Graf Lambsdorff, Silvia-Adriana Țicău

Pret
  : Elmar Brok, João Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Dieter-Lebrecht Koch, Holger Krahmer, Morten Løkkegaard, Jan Mulder

18.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 12

Par: 119

ALDE: Bennahmias, Harkin, Johansson, Lepage, Paulsen, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Giannakou, Kasoulides, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis

S&D: Arlacchi, Falbr, Färm, Hedh, Leichtfried, Ludvigsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 554

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI: Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Taylor Keith

Atturas: 6

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Belder, Paksas

NI: Colman, Griffin, Nattrass

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Georgios Koumoutsakos

19.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Groz. Nr. 13

Par: 113

ALDE: Bennahmias, Harkin, Lepage, Skylakakis

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Kratsa-Tsagaropoulou

S&D: Jaakonsaari

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 512

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Elles, Hannan

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Helmer, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

NI: Claeys, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Atturas: 55

ALDE: Jäätteenmäki

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Paksas, Paška, Terho, Włosowicz

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Szegedi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Pret
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Atturas
  : Daniel Hannan

20.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen – Apsvērums AE, 2. daļa

Par: 523

ALDE: Alvaro, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Rossi, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 132

ALDE: Aylward, Bearder, Gallagher, Jensen, Løkkegaard, Watson, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Ehler, Essayah, Hibner, Hohlmeier, Kalniete, Klaß, Kuhn, Langen, Schnellhardt, Winkler Hermann

S&D: Christensen, Falbr, Färm, Hedh, Leichtfried, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Hudghton, Lambert, Lövin, Schlyter, Smith

Atturas: 24

ALDE: Jäätteenmäki, Manders, Takkula

EFD: Paksas

GUE/NGL: Chountis, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Martin

PPE: Korhola, Roithová

S&D: Berman, Cuschieri, Grech

Verts/ALE: Andersdotter, Engström

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Catherine Bearder, Jörg Leichtfried

Pret
  : Marian Harkin, Mary Honeyball, Olle Ludvigsson, Brian Simpson, Catherine Stihler, Derek Vaughan, Glenis Willmott

Atturas
  : Emine Bozkurt, Rachida Dati, Judith A. Merkies, Edward Scicluna

21.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen – Apsvērums CN

Par: 497

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz

NI: Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 113

ALDE: Alvaro, Jensen, Watson, van Baalen

ECR: Bokros, Elles, Hannan

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Helmer, Nuttall, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Balz, Bendtsen, Bodu, Böge, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jeggle, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kuhn, Langen, Lehne, Liese, Luhan, Mann, Mayer, Niebler, Pack, Pieper, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Sarvamaa, Schwab, Sommer, Sonik, Sógor, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller, Šadurskis

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Atturas: 70

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Paksas, Paška, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL: Murphy

S&D: Hedh, Ulvskog

Verts/ALE: Engström, Hudghton, Smith

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Pret
  : Elmar Brok, Karl-Heinz Florenz

22.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen – Apsvērums CP

Par: 493

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Borghezio, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 148

ALDE: Alvaro, Theurer, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Balz, Bendtsen, Böge, Caspary, Collin-Langen, Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kuhn, Langen, Liese, Mann, Mayer, Niebler, Pack, Pieper, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Sarvamaa, Schnellhardt, Schwab, Sommer, Sonik, Svensson, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Šadurskis

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Atturas: 33

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Reimers, Takkula, Thein

EFD: Bizzotto, Paksas, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Murphy

NI: Szegedi

PPE: Casa, Lehne, van Nistelrooij

S&D: Christensen, Grech, Hedh, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Andersdotter, Brepoels, Engström, Hudghton, Smith

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Pret
  : Anna Maria Corazza Bildt, Karl-Heinz Florenz, Jan Mulder

Atturas
  : Michael Theurer

23.   A7-0339/2012 - Marianne Thyssen - Rezolūcija

Par: 482

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Zīle

EFD: Speroni, Tzavela

NI: Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kelam, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 160

ALDE: Harkin, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Balz, Bendtsen, Böge, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kariņš, Kastler, Klaß, Koch, Kuhn, Langen, Liese, Luhan, Mayer, Niebler, Pieper, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Sarvamaa, Schnellhardt, Sommer, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zeller, Šadurskis

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Atturas: 35

ALDE: Alvaro, Aylward, Gallagher, Jäätteenmäki, Manders, Manner, Takkula, Theurer

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Higgins, Jazłowiecka, Kelly, Lehne, McGuinness, Mitchell, Pack, Roithová, Sonik, Záborská

S&D: Christensen, Cuschieri, Grech, Hedh, Schaldemose, Scicluna, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Brepoels, Engström, Hudghton, Smith

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Pret
  : Karl-Heinz Florenz

Atturas
  : Marian Harkin

---

| 31.1.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 29/85 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 29/85

---

Trešdiena, 2012. gada 21. novembris
  2012. GADA 21. NOVEMBRA SĒDES PROTOKOLS

2013/C 29 E/03

Saturs

| 1. | Sēdes atklāšana |
| --- | --- |

1.

| 2. | Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Gatavošanās Eiropadomes sanāksmei (2012. gada 22. un 23. novembrī), īpaši pievēršoties daudzgadu finanšu shēmai (debates) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Balsošanas laiks |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Tonio Borg iecelšana Komisijas locekļa amatā (balsošana) |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Budžeta grozījuma Nr. 5/2012 projekts: Solidaritātes fonds saistībā ar zemestrīci Emīlijā-Romanjā (Itālija) un sagatavošanas darbībai "Eiropas Brīvprātīgā darba gads (2011)" paredzētās budžeta pozīcijas grozīšana (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | ES Solidaritātes fonda izmantošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | To nolīgumu īstenošana, kurus pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Tarifa likmes kvotas, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas uz ES ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Grozījumi koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem starp ES un Brazīliju un starp ES un Taizemi *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Grozījumu izdarīšana 1. un 2. protokola pielikumos Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar kuru izveido asociāciju starp EK un Izraēlu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | ES un Krievijas nolīgums par koksnes eksportam piemērojamo tarifa likmes kvotu pārvaldību *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | Migrēšana no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (tostarp Apvienotās Karalistes un Īrijas līdzdalība) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | Migrēšana no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (bez Apvienotās Karalistes un Īrijas līdzdalības) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

5.10.

| 5.11. | ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzība (2010. gads) (balsošana) |
| --- | --- |

5.11.

| 5.12. | Slānekļa gāzes un slānekļa eļļas ieguves radītā ietekme uz vidi (balsošana) |
| --- | --- |

5.12.

| 5.13. | Slānekļa gāze un slānekļa eļļa — rūpnieciskie, enerģētiskie u.c. aspekti (balsošana) |
| --- | --- |

5.13.

| 5.14. | Lūgumrakstu komitejas darbība — 2011. gads (balsošana) |
| --- | --- |

5.14.

| 6. | Balsojuma skaidrojumi |
| --- | --- |

6.

| 7. | Balsojuma labojumi un nodomi balsot |
| --- | --- |

7.

| 8. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

8.

| 9. | 2013. gada budžeta procedūra — Samierināšanas komitejas darbs (debates) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dohas konference par klimata pārmaiņām (18. pušu konference) (debates) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Paplašināšanās — politikas pamatnostādnes, kritēriji un ES stratēģiskās intereses (debates) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Stāvoklis Gazā (debates) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošana - ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumi — politiskie un darbības aspekti - Kiberdrošība un kiberaizsardzība - Kopējās drošības un aizsardzības politikas loma saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām (debates) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Komiteju un delegāciju sastāvs |
| --- | --- |

14.

| 15. | Sarunas par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu (debates) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ierosinātā Datu aizsardzības direktīva — personas datu apstrāde, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās (debates) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Baltijas laša krājums un zvejniecības, kas šo krājumu izmanto ***I - Zvejas resursu saglabāšana, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai ***I - Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem ***I - Mazapjoma un nerūpnieciskā zveja un kopējās zivsaimniecības politikas reforma - Kopējās zivsaimniecības politikas ārējā dimensija (debates) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Nākamās sēdes darba kārtība |
| --- | --- |

18.

| 19. | Sēdes slēgšana |
| --- | --- |

19.

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

| 1. pielikums — | Tonio Borg iecelšana Komisijas locekļa amatā |
| --- | --- |

1. pielikums —

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

| 1. | Tonio Borg iecelšana Komisijas locekļa amatā |
| --- | --- |

1.

| 2. | Budžeta grozījuma Nr. 5/2012 projekts: Solidaritātes fonds saistībā ar zemestrīci Emīlijā-Romanjā (Itālija) un sagatavošanas darbībai "Eiropas Brīvprātīgā darba gads (2011)" paredzētās budžeta pozīcijas grozīšana |
| --- | --- |

2.

| 3. | ES Solidaritātes fonda izmantošana |
| --- | --- |

3.

| 4. | To nolīgumu īstenošana, kurus pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES ***I |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tarifa likmes kvotas, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas uz ES ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Grozījumi koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem starp ES un Brazīliju un starp ES un Taizemi *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Grozījumu izdarīšana 1. un 2. protokola pielikumos Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar kuru izveido asociāciju starp EK un Izraēlu *** |
| --- | --- |

7.

| 8. | ES un Krievijas nolīgums par koksnes eksportam piemērojamo tarifa likmes kvotu pārvaldību *** |
| --- | --- |

8.

| 9. | Migrēšana no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (tostarp Apvienotās Karalistes un Īrijas līdzdalība) * |
| --- | --- |

9.

| 10. | Migrēšana no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (bez Apvienotās Karalistes un Īrijas līdzdalības) * |
| --- | --- |

10.

| 11. | ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzība (2010. gads) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Slānekļa gāzes un slānekļa eļļas ieguves radītā ietekme uz vidi |
| --- | --- |

12.

| 13. | Slānekļa gāze un slānekļa eļļa — rūpnieciskie, enerģētiskie u. c. aspekti |
| --- | --- |

13.

| 14. | Lūgumrakstu komitejas darbība — 2011. gads |
| --- | --- |

14.

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

| 1. | A7-0381/2012 - Francesca Balzani - Viens balsojums |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0380/2012 - José Manuel Fernandes - Viens balsojums |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0351/2012 - Vital Moreira - Viens balsojums |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0329/2012 - Vital Moreira - Viens balsojums |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0368/2012 - Carlos Coelho - Viens balsojums |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0370/2012 - Carlos Coelho - Viens balsojums |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0283/2012 - Bogusław Sonik - Groz. Nr. 4 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0283/2012 - Bogusław Sonik – 34. §, 1. daļa |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0283/2012 - Bogusław Sonik - 34. §, 2. daļa |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0283/2012 - Bogusław Sonik - Rezolūcija |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 15. §, 1. daļa |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 15. §, 2. daļa |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 22. §, 1. daļa |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 22. §, 2. daļa |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 25. §, 1. daļa |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 42. § |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0284/2012 - Niki Tzavela - Rezolūcija |
| --- | --- |

17.

2012. GADA 21. NOVEMBRA SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2.   Deleģētie akti (Reglamenta 87.a pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie deleģēto aktu projekti.

| | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. .../... (29.10.2012.) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. .../2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem – C(2012)7507. |
| --- | --- |

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. .../... (29.10.2012.) par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. .../2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem – C(2012)7507.

| | Sākotnējais termiņš iebildumu iesniegšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas dienu 29.10.2012. |
| --- | --- |

Sākotnējais termiņš iebildumu iesniegšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas dienu 29.10.2012.

Nodots atbildīgajai komitejai: BUDG; CONT (Reglamenta 51. pants).

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. .../... (6.11.2012.), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 attiecībā uz noteikumiem par pieteikumu iesniegšanu atkāpei no īpatnējo emisiju mērķiem, kuri noteikti jauniem vieglajiem kravas automobiļiem – C(2012)7759.

Sākotnējais termiņš iebildumu iesniegšanai: divi mēneši, sākot ar saņemšanas dienu 6.11.2012.

Nodots atbildīgajai komitejai: ENVI; ITRE (Reglamenta 50. pants).

3.   Īstenošanas pasākumi (Reglamenta 88. pants)

Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. .../... par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas Savienības dzelzceļa sistēmas apakšsistēmu "Ritošais sastāvs – kravas vagoni" un par Komisijas Lēmuma 2006/861/EK atcelšanu (D020665/02 - 2012/2869(RPS) - termiņš: 09/02/2013)






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. .../... par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas Savienības dzelzceļa sistēmas apakšsistēmu "Ritošais sastāvs – kravas vagoni" un par Komisijas Lēmuma 2006/861/EK atcelšanu (D020665/02 - 2012/2869(RPS) - termiņš: 09/02/2013)

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

| — | Komisijas lēmums par drošības prasībām, kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību jāiekļauj noteiktu bērniem paredzētu sēdekļu Eiropas standartos (Dokuments attiecas uz EEZ) (D020709/02 - 2012/2854(RPS) - termiņš: 25/01/2013)






  nodots | atbildīgajai komitejai: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas lēmums par drošības prasībām, kuras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK par produktu vispārēju drošību jāiekļauj noteiktu bērniem paredzētu sēdekļu Eiropas standartos (Dokuments attiecas uz EEZ) (D020709/02 - 2012/2854(RPS) - termiņš: 25/01/2013)

nodots

atbildīgajai komitejai: IMCO

| — | Komisijas regula, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nosaka datu prasības attiecībā uz darbīgajām vielām (D021893/02 - 2012/2876(RPS) - termiņš: 15/02/2013)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: AGRI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas regula, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nosaka datu prasības attiecībā uz darbīgajām vielām (D021893/02 - 2012/2876(RPS) - termiņš: 15/02/2013)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: AGRI, IMCO

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nosaka datu prasības attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem (D021894/02 - 2012/2882(RPS) - termiņš: 15/02/2013)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: AGRI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū nosaka datu prasības attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem (D021894/02 - 2012/2882(RPS) - termiņš: 15/02/2013)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: AGRI, IMCO

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 groza attiecībā uz CO2 emisiju noteikšanu tiem transportlīdzekļiem, kurus nodod vairākposmu tipa apstiprināšanai (D022200/02 - 2012/2856(RPS) - termiņš: 27/01/2013)






  nodots | atbildīgajai komitejai: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 groza attiecībā uz CO2 emisiju noteikšanu tiem transportlīdzekļiem, kurus nodod vairākposmu tipa apstiprināšanai (D022200/02 - 2012/2856(RPS) - termiņš: 27/01/2013)

nodots

atbildīgajai komitejai: IMCO

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. .../... par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (D022276/02 - 2012/2858(RPS) - termiņš: 16/11/2012)






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. .../... par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (D022276/02 - 2012/2858(RPS) - termiņš: 16/11/2012)

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. .../... par grozījumiem Regulā (ES) Nr. 748/2012, ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (D022277/03 - 2012/2884(RPS) - termiņš: 06/12/2012)






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. .../... par grozījumiem Regulā (ES) Nr. 748/2012, ar ko paredz īstenošanas noteikumus par sertifikāciju attiecībā uz gaisa kuģu un ar tiem saistīto ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīgumu un atbilstību vides aizsardzības prasībām, kā arī projektēšanas un ražošanas organizāciju sertifikāciju (D022277/03 - 2012/2884(RPS) - termiņš: 06/12/2012)

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

| — | Komisijas Direktīva .../.../ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 75/324/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem, lai tajā paredzētos marķēšanas noteikumus pielāgotu Regulai (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (D023280/01 - 2012/2861(RPS) - termiņš: 05/02/2013)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas Direktīva .../.../ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 75/324/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz aerosola izsmidzinātājiem, lai tajā paredzētos marķēšanas noteikumus pielāgotu Regulai (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (D023280/01 - 2012/2861(RPS) - termiņš: 05/02/2013)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: IMCO

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar ko groza II, III un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz 2-fenilfenola, ametoktradīna, Aureobasidium pullulans celmu DSM 14940 un DSM 14941, ciprokonazola, difenokonazola, ditiokarbamātu, folpeta, propamokarba, spinosada, spirodiklofēna, tebufēnpirada un tetrakonazola maksimāli pieļaujamajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D023352/02 - 2012/2862(RPS) - termiņš: 06/01/2013)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar ko groza II, III un IV pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz 2-fenilfenola, ametoktradīna, Aureobasidium pullulans celmu DSM 14940 un DSM 14941, ciprokonazola, difenokonazola, ditiokarbamātu, folpeta, propamokarba, spinosada, spirodiklofēna, tebufēnpirada un tetrakonazola maksimāli pieļaujamajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (D023352/02 - 2012/2862(RPS) - termiņš: 06/01/2013)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

| — | Komisijas Direktīva .../.../ES, ar ko izdara grozījumus III pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (D023356/02 - 2012/2872(RPS) - termiņš: 13/02/2013)






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas Direktīva .../.../ES, ar ko izdara grozījumus III pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (D023356/02 - 2012/2872(RPS) - termiņš: 13/02/2013)

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 62/2006 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmu (D023357/01 - 2012/2873(RPS) - termiņš: 13/02/2013)






  nodots | atbildīgajai komitejai: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar ko izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 62/2006 par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmu (D023357/01 - 2012/2873(RPS) - termiņš: 13/02/2013)

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

| — | Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem dimetomorfa, indoksakarba, piraklostrobīna un trifloksistrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (D023358/02 - 2012/2853(RPS) - termiņš: 25/12/2012)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas Regula (ES) Nr. .../..., ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem dimetomorfa, indoksakarba, piraklostrobīna un trifloksistrobīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (D023358/02 - 2012/2853(RPS) - termiņš: 25/12/2012)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

| — | Komisijas lēmums par dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu noteikšanu laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam saskaņā ar Lēmumu Nr. 406/2009/EK (D023442/01 - 2012/2859(RPS) - termiņš: 31/01/2013)






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Komisijas lēmums par dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu noteikšanu laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam saskaņā ar Lēmumu Nr. 406/2009/EK (D023442/01 - 2012/2859(RPS) - termiņš: 31/01/2013)

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: ITRE

4.   Gatavošanās Eiropadomes sanāksmei (2012. gada 22. un 23. novembrī), īpaši pievēršoties daudzgadu finanšu shēmai (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gatavošanās Eiropadomes sanāksmei (2012. gada 22. un 23. novembrī), īpaši pievēršoties daudzgadu finanšu shēmai.

Andreas Mavroyiannis (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un José Manuel Barroso (Komisijas priekšsēdētājs) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Joseph Daul PPE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva John Stuart Agnew, Martin Callanan ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Hannes Swoboda, Nigel Farage EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jacek Protasiewicz, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā, Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts, Lucas Hartong, lai uzdotu zilās kartītes jautājumu Gabriele Zimmer, kura uz to atbildēja, Ioannis Kasoulides, Göran Färm, Anne E. Jensen, François Alfonsi, Jan Zahradil, Mario Borghezio un Alda Sousa.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Lucas Hartong, Reimer Böge, Ivailo Kalfin, Jan Mulder, Isabelle Durant, Tomasz Piotr Poręba, Marta Andreasen, Vladimír Remek, Daniël van der Stoep, Patrizia Toia, George Lyon, Bas Eickhout, Rolandas Paksas, Herbert Reul, Jutta Haug, Alexander Alvaro, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Anneli Jäätteenmäki, Jacek Protasiewicz, Glenis Willmott, Marielle de Sarnez, Luis de Grandes Pascual, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Marian-Jean Marinescu, Kinga Göncz, Salvador Garriga Polledo, Victor Boștinaru, András Gyürk, Luis Manuel Capoulas Santos un Marietta Giannakou.

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

Uzstājās Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Paulo Rangel un Alain Lamassoure.

Uzstājās Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks), Andreas Mavroyiannis (priekšsēdētājs viņam pateicās par Padomes prezidējošās valsts Kipras veikumu) un Maroš Šefčovič, lai atbildētu uz jautājumu, kuru iepriekš uzdeva Luis de Grandes Pascual.

Uzstājās Andrew Henry William Brons, pie grupām nepiederošs deputāts, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage EFD grupas vārdā, Martin Callanan ECR grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Guy Verhofstadt ALDE grupas vārdā, Hannes Swoboda S&D grupas vārdā un Reimer Böge PPE grupas vārdā.

Debates tika slēgtas.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 12.15)

(No plkst. 12.15 līdz plkst. 12.35 notika Parlamenta svinīgā sēde, kurā tika pasniegtas LUX balvas.)

(Sēde tika atsākta plkst. 12.35)

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

5.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

5.1.   Tonio Borg iecelšana Komisijas locekļa amatā (balsošana)

Priekšlikums lēmumam, ar ko apstiprina Tonio Borg iecelšanu Komisijas locekļa amatā (B7-0521/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

(Aizklātā balsošana)

Balsošanā piedalījušos deputātu saraksts ir pievienots šim protokolam (2012. gada 21. novembra protokola 1. pielikums)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0432).

Uzstāšanās

Maroš Šefčovič (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) pieņēma zināšanai Parlamenta lēmumu.

SĒDI VADA: Anni PODIMATA

Priekšsēdētāja vietniece

5.2.   Budžeta grozījuma Nr. 5/2012 projekts: Solidaritātes fonds saistībā ar zemestrīci Emīlijā-Romanjā (Itālija) un sagatavošanas darbībai "Eiropas Brīvprātīgā darba gads (2011)" paredzētās budžeta pozīcijas grozīšana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2012 projektu, III iedaļa – Komisija [16398/2012 - C7-0383/2012- 2012/2242(BUD)] - Budžeta komiteja. Referente: Francesca Balzani (A7-0381/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0433).

5.3.   ES Solidaritātes fonda izmantošana (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību [COM(2012)0538 - C7-0300/2012- 2012/2237(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 nodoto balsu.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0434).

5.4.   To nolīgumu īstenošana, kurus pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko īsteno nolīgumus, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES, un ar ko groza un papildina Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumu [COM(2012)0115 - C7-0079/2012- 2012/0054(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0351/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0435).

5.5.   Tarifa likmes kvotas, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas uz ES ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību [COM(2012)0449 - C7-0215/2012- 2012/0217(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0329/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0436).

5.6.   Grozījumi koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem starp ES un Brazīliju un starp ES un Taizemi *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par Padomes lēmuma projektu par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīliju, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994, un Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Taizemi, ievērojot Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu, par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas ES sarakstā, kurš pievienots VVTT 1994 [07883/2012 - C7-0171/2012- 2012/0046(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0350/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0437).

Parlaments deva piekrišanu nolīgumu noslēgšanai.

5.7.   Grozījumu izdarīšana 1. un 2. protokola pielikumos Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar kuru izveido asociāciju starp EK un Izraēlu *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, ar kuru groza 1. un 2. protokola pielikumus Eiropas un Vidusjūras valstu nolīgumam, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses [07433/2012 - C7-0157/2012- 2011/0457(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Vital Moreira (A7-0318/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0438).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma noslēgšanai.

5.8.   ES un Krievijas nolīgums par koksnes eksportam piemērojamo tarifa likmes kvotu pārvaldību *** (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību, un Protokola noslēgšanu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstoši minētajam Nolīgumam [16775/1/2011 - C7-0206/2012- 2011/0322(NLE)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referente: Inese Vaidere (A7-0177/2012)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Inese Vaidere (referente) sniedza paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 138. panta 4. punktu.

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0439).

Parlaments deva piekrišanu nolīguma un protokola noslēgšanai.

5.9.   Migrēšana no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (tostarp Apvienotās Karalistes un Īrijas līdzdalība) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija) [11142/1/2012 - C7-0330/2012- 2012/0033A(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A7-0368/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS, PADOMES PROJEKTS UN GROZĪJUMI

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0440).

5.10.   Migrēšana no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (bez Apvienotās Karalistes un Īrijas līdzdalības) * (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (pārstrādāta redakcija) [11143/1/2012 - C7-0331/2012- 2012/0033B(NLE)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A7-0370/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS, PADOMES PROJEKTS UN GROZĪJUMI

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0441).

5.11.   ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzība (2010. gads) (balsošana)

Ziņojums par 28. gada pārskatu par ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzību (2010. gads) [2011/2275(INI)] - Juridiskā komiteja. Referente: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0442).

5.12.   Slānekļa gāzes un slānekļa eļļas ieguves radītā ietekme uz vidi (balsošana)

Ziņojums par slānekļa gāzes un slānekļa eļļas ieguves radīto ietekmi uz vidi [2011/2308(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Bogusław Sonik (A7-0283/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts).

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0443)

5.13.   Slānekļa gāze un slānekļa eļļa — rūpnieciskie, enerģētiskie u.c. aspekti (balsošana)

Ziņojums par slānekļa gāzi un slānekļa eļļu — rūpnieciskie, enerģētiskie u. c. aspekti [2011/2309(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Niki Tzavela (A7-0284/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0444).

Uzstāšanās

Niki Tzavela (referente) iesniedza mutisku grozījumu 12. punktam, un to pieņēma.

5.14.   Lūgumrakstu komitejas darbība — 2011. gads (balsošana)

Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas darbību — 2011. gads [2011/2317(INI)] - Lūgumrakstu komiteja. Referents: Giles Chichester (A7-0240/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0445).

Uzstāšanās

Margrete Auken iesniedza mutisku grozījumu 6. punktam, un to pieņēma.

6.   Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

| | Eva Lichtenberger ziņojums - A7-0330/2012

  Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Syed Kamall un Daniel Hannan |
| --- | --- |

Eva Lichtenberger ziņojums - A7-0330/2012

Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Seán Kelly, Syed Kamall un Daniel Hannan

| | Bogusław Sonik ziņojums - A7-0283/2012

  Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Józef Gróbarczyk, Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Hannu Takkula, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu un Kristian Vigenin |
| --- | --- |

Bogusław Sonik ziņojums - A7-0283/2012

Norica Nicolai, Iva Zanicchi, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Józef Gróbarczyk, Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Giommaria Uggias, Paul Murphy, Hannu Takkula, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu un Kristian Vigenin

| | Niki Tzavela ziņojums - A7-0284/2012

  George Lyon, Norica Nicolai, Kay Swinburne, Bendt Bendtsen, Eduard Kukan, Marian Harkin, Seán Kelly, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz un Jacek Olgierd Kurski |
| --- | --- |

Niki Tzavela ziņojums - A7-0284/2012

George Lyon, Norica Nicolai, Kay Swinburne, Bendt Bendtsen, Eduard Kukan, Marian Harkin, Seán Kelly, Daniel Hannan, Syed Kamall, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz un Jacek Olgierd Kurski

| | Giles Chichester ziņojums - A7-0240/2012

  Kay Swinburne, Adam Bielan, Marian Harkin, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan un Syed Kamall |
| --- | --- |

Giles Chichester ziņojums - A7-0240/2012

Kay Swinburne, Adam Bielan, Marian Harkin, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki, Daniel Hannan un Syed Kamall

7.   Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

*

* *

Saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 3. panta 3. punktu Charles Tannock paziņoja, ka finansiālu interešu dēļ nepiedalījās balsošanā par Bogusław Sonik ziņojumu (A7-0283/2012) un Niki Tzavela ziņojumu A7-0284/2012.

*

* *

Giles Chichester darīja zināmu, ka tehnisku iemeslu dēļ nav varējis piedalīties balsošanā par lēmuma priekšlikumu B7-0521/2012.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.50 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Martin SCHULZ

Priekšsēdētājs

8.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

9.   2013. gada budžeta procedūra — Samierināšanas komitejas darbs (debates)

Priekšsēdētāja paziņojums: 2013. gada budžeta procedūra — Samierināšanas komitejas darbs.

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu.

Uzstājās Giovanni La Via PPE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Eider Gardiazábal Rubial S&D grupas vārdā, Jan Mulder ALDE grupas vārdā, Richard Ashworth ECR grupas vārdā, Marta Andreasen EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Jan Mulder un Salvador Garriga Polledo.

Uzstājās Andreas Mavroyiannis (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Connie Hedegaard (Komisijas locekle).

Uzstājās Alain Lamassoure, Derek Vaughan, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Charles Tannock, un Claudio Morganti.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Elena Băsescu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Petri Sarvamaa, Paul Rübig un Monika Hohlmeier.

Uzstājās Connie Hedegaard un Andreas Mavroyiannis.

Debates tika slēgtas.

10.   Dohas konference par klimata pārmaiņām (18. pušu konference) (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000160/2012) un kuru uzdeva Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký un Sabine Wils ENVI komitejas vārdā Padomei: Klimata pārmaiņu konference Dohā (COP 18) (B7-0364/2012).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000161/2012) un kuru uzdeva Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Satu Hassi, Miroslav Ouzký un Sabine Wils ENVI komitejas vārdā Komisijai: Klimata pārmaiņu konference Dohā (COP 18) (B7-0365/2012).

Matthias Groote (autore) izvērsa jautājumus.

Andreas Mavroyiannis (pašreizējais Padomes priekšsēdētājs) un Connie Hedegaard (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumiem.

Uzstājās Karl-Heinz Florenz PPE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Dan Jørgensen S&D grupas vārdā, Corinne Lepage ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Marina Yannakoudakis ECR grupas vārdā, Oreste Rossi EFD grupas vārdā, Sabine Wils GUE/NGL grupas vārdā, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Yannick Jadot, Romana Jordan, Kriton Arsenis, Bas Eickhout un Pilar del Castillo Vera.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Erik Bánki, Csaba Sándor Tabajdi, Charles Tannock, João Ferreira un Sergio Gaetano Cofferati.

Uzstājās Connie Hedegaard un Andreas Mavroyiannis.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

| — | Matthias Groote ENVI komitejas vārdā, Karl-Heinz Florenz PPE grupas vārdā, Dan Jørgensen S&D grupas vārdā, Corinne Lepage ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Miroslav Ouzký ECR grupas vārdā un Sabine Wils GUE/NGL grupas vārdā - par klimata pārmaiņu konferenci Dohā, Katarā (COP 18) (B7-0496/2012). |
| --- | --- |

—

Matthias Groote ENVI komitejas vārdā, Karl-Heinz Florenz PPE grupas vārdā, Dan Jørgensen S&D grupas vārdā, Corinne Lepage ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Miroslav Ouzký ECR grupas vārdā un Sabine Wils GUE/NGL grupas vārdā - par klimata pārmaiņu konferenci Dohā, Katarā (COP 18) (B7-0496/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.7. punkts.

11.   Paplašināšanās — politikas pamatnostādnes, kritēriji un ES stratēģiskās intereses (debates)

Ziņojums par paplašināšanos — politikas pamatnostādnes, kritēriji un ES stratēģiskās intereses [2012/2025(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Maria Eleni Koppa (A7-0274/2012).

Maria Eleni Koppa iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Štefan Füle (Komisijas loceklis) un Nadezhda Neynsky (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja).

Uzstājās Cristian Dan Preda PPE grupas vārdā, Kristian Vigenin S&D grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Ulrike Lunacek Verts/ALE grupas vārdā, Charles Tannock ECR grupas vārdā, Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Francisco José Millán Mon, Knut Fleckenstein, Franz Obermayr, Eduard Kukan, María Muñiz De Urquiza, Anna Ibrisagic un Eleni Theocharous.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Jan Kozłowski, Richard Howitt, Norica Nicolai, Jelko Kacin, Csaba Sógor, Andrew Duff, Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu un Elmar Brok.

Uzstājās Štefan Füle.

SĒDI VADA: László SURJÁN

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Maria Eleni Koppa.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.8. punkts.

12.   Stāvoklis Gazā (debates)

Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Stāvoklis Gazā.

Erato Kozakou-Marcoullis (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) sniedza paziņojumu Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE grupas vārdā, Véronique De Keyser S&D grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Boris Zala, Charles Tannock ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz diviem zilās kartītes jautājumiem, kurus uzdeva Paul Murphy un Ivo Vajgl, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Patrick Le Hyaric GUE/NGL grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bastiaan Belder, un Diane Dodds, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Ana Gomes.

Uzstājās Erato Kozakou-Marcoullis.

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli un Elena Băsescu PPE grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0522/2012); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli un Elena Băsescu PPE grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0522/2012);

| — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Francesco Enrico Speroni, Rolandas Paksas, Roger Helmer, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Jacek Olgierd Kurski, Juozas Imbrasas, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos un Mara Bizzotto EFD grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0523/2012); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Francesco Enrico Speroni, Rolandas Paksas, Roger Helmer, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Jacek Olgierd Kurski, Juozas Imbrasas, Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos un Mara Bizzotto EFD grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0523/2012);

| — | Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser un Boris Zala S&D grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0524/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser un Boris Zala S&D grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0524/2012);

| — | Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Younous Omarjee, Jean-Luc Mélenchon, Jacky Hénin, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Sabine Wils, Marisa Matias un Alda Sousa GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0525/2012); |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Willy Meyer, Martina Anderson, Younous Omarjee, Jean-Luc Mélenchon, Jacky Hénin, Helmut Scholz, Sabine Lösing, Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Sabine Wils, Marisa Matias un Alda Sousa GUE/NGL grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0525/2012);

| — | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Jill Evans, Ana Miranda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Eva Joly, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares un Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā - par konfliktu Gazas joslā (B7-0526/2012); |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Jill Evans, Ana Miranda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Eva Joly, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares un Catherine Grèze Verts/ALE grupas vārdā - par konfliktu Gazas joslā (B7-0526/2012);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0527/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0527/2012);

| — | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott un Sarah Ludford ALDE grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0528/2012). |
| --- | --- |

—

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott un Sarah Ludford ALDE grupas vārdā - par stāvokli Gazā (B7-0528/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.9. punkts.

13.   Kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošana - ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumi — politiskie un darbības aspekti - Kiberdrošība un kiberaizsardzība - Kopējās drošības un aizsardzības politikas loma saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām (debates)

Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu (pamatojoties uz Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējo ārpolitiku un drošības politiku) [2012/2138(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Arnaud Danjean (A7-0357/2012).

Ziņojums par ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumiem — politiskie un darbības aspekti [2012/2223(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012).

Ziņojums par kiberdrošību un kiberaizsardzību [2012/2096(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Tunne Kelam (A7-0335/2012).

Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas lomu saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām [2012/2095(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Indrek Tarand (A7-0349/2012).

Arnaud Danjean, Ioan Mircea Pașcu un Tunne Kelam iepazīstināja ar ziņojumiem.

SĒDI VADA: Othmar KARAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Indrek Tarand iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Erato Kozakou-Marcoullis (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās Andrew Duff (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Marietta Giannakou PPE grupas vārdā, Maria Eleni Koppa S&D grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Tarja Cronberg Verts/ALE grupas vārdā, Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Andrew Duff, Sabine Lösing GUE/NGL grupas vārdā, Nadezhda Neynsky, Luis Yáñez-Barnuevo García, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Willy Meyer, Elmar Brok, Justas Vincas Paleckis, Michael Gahler, Ana Gomes un Krzysztof Lisek.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke un Inês Cristina Zuber.

Uzstājās Erato Kozakou-Marcoullis, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Ioan Mircea Pașcu un Indrek Tarand.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.10., 13.11., 13.12. un 13.13. punkts.

14.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Sēdes vadītājs ir saņēmis S&D grupas pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus:

| | INTA komiteja: George Sabin Cutaș aizstāj John Attard-Montalto. |
| --- | --- |

INTA komiteja: George Sabin Cutaș aizstāj John Attard-Montalto.

| | Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas parlamentārajās sadarbības komitejās, kā arī attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju: Josef Weidenholzer aizstāj Hannes Swoboda. |
| --- | --- |

Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas parlamentārajās sadarbības komitejās, kā arī attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju: Josef Weidenholzer aizstāj Hannes Swoboda.

| | Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums. |
| --- | --- |

Iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

15.   Sarunas par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu (debates)

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu [2012/2153(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012).

Liisa Jaakonsaari iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Erato Kozakou-Marcoullis (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja) Catherine Ashton (Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) vārdā.

Uzstājās Laima Liucija Andrikienė par debašu norisi, Bernd Lange (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), Elisabeth Jeggle PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Paul Murphy, Richard Howitt S&D grupas vārdā, Norica Nicolai ALDE grupas vārdā, Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE grupas vārdā, Cristiana Muscardini ECR grupas vārdā, Bastiaan Belder EFD grupas vārdā, Paolo Bartolozzi, Joachim Zeller un Inese Vaidere.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Paul Murphy un Piotr Borys.

Uzstājās Erato Kozakou-Marcoullis, Richard Howitt, kurš uzdeva jaunu jautājumu Padomei, un Liisa Jaakonsaari.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.14. punkts.

(Sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku.)

SĒDI VADA: Georgios PAPASTAMKOS

Priekšsēdētāja vietnieks

16.   Ierosinātā Datu aizsardzības direktīva — personas datu apstrāde, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās (debates)

Komisijas paziņojums: Ierosinātā Datu aizsardzības direktīva — personas datu apstrāde, policijas un tiesu iestādēm sadarbojoties krimināllietās.

Maria Damanaki (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Seán Kelly PPE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Silvia-Adriana Țicău, Dimitrios Droutsas S&D grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Jan Philipp Albrecht Verts/ALE grupas vārdā, Timothy Kirkhope ECR grupas vārdā un Cornelia Ernst GUE/NGL grupas vārdā.

Uzstājās Maria Damanaki.

Debates tika slēgtas.

17.   Baltijas laša krājums un zvejniecības, kas šo krājumu izmanto ***I - Zvejas resursu saglabāšana, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai ***I - Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem ***I - Mazapjoma un nerūpnieciskā zveja un kopējās zivsaimniecības politikas reforma - Kopējās zivsaimniecības politikas ārējā dimensija (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas laša krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto [COM(2011)0470 - C7-0220/2011- 2011/0206(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai, un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem [COM(2011)0798 - C7-0431/2011- 2011/0364(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012).

Ziņojums par mazapjoma un nerūpniecisko zveju un kopējās zivsaimniecības politikas reformu [2011/2292(INI)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: João Ferreira (A7-0291/2012).

Ziņojums par kopējās zivsaimniecības politikas ārējo dimensiju [2011/2318(INI)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Isabella Lövin (A7-0290/2012).

Marek Józef Gróbarczyk, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, João Ferreira un Isabella Lövin iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās Maria Damanaki (Komisijas locekle).

Uzstājās Andrea Zanoni (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Carl Schlyter (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Ana Miranda (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Barbara Matera (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Gabriel Mato Adrover PPE grupas vārdā, Ole Christensen S&D grupas vārdā, Chris Davies ALDE grupas vārdā, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā, Struan Stevenson ECR grupas vārdā, Nikolaos Salavrakos EFD grupas vārdā, João Ferreira GUE/NGL grupas vārdā, Diane Dodds, pie grupām nepiederoša deputāte, Werner Kuhn, Kriton Arsenis, Nils Torvalds, Ian Hudghton, Anna Rosbach, John Bufton, Younous Omarjee, Andreas Mölzer, Alain Cadec, Isabelle Thomas, Izaskun Bilbao Barandica, Jean-Paul Besset, Julie Girling, Antonello Antinoro, Iliana Malinova Iotova, Carmen Fraga Estévez, Ulrike Rodust, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana, Lambert van Nistelrooij, Dolores García-Hierro Caraballo un Jens Nilsson.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Seán Kelly, Gesine Meissner un Luís Paulo Alves.

Uzstājās Maria Damanaki, Carmen Fraga Estévez, Marek Józef Gróbarczyk, Pat the Cope Gallagher, Maria do Céu Patrão Neves, João Ferreira un Isabella Lövin.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.1., 13.3., 13.4., 13.15. un 13.16. punkts.

18.   Nākamās sēdes darba kārtība

Nākamās dienas sēdes darba kārtība tika noteikta (dokuments “Darba kārtība” PE 499.935/OJJE).

19.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.30.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Oldřich Vlasák

Priekšsēdētāja vietnieks

---

Trešdiena, 2012. gada 21. novembrisAPMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Novērotāji

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Tonio Borg iecelšana Komisijas locekļa amatā

BALSOŠANĀ PIEDALĪJUŠOS DEPUTĀTU SARAKSTS

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

---

Trešdiena, 2012. gada 21. novembrisI PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniska balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats. | atsevišķa balsošana |
| groz. | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv. | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniska balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats.

atsevišķa balsošana

groz.

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv.

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   
  Tonio Borg iecelšana Komisijas locekļa amatā

Priekšlikums lēmumam B7-0521/2012 (aizklātā balsošana — Reglamenta 169. panta 1. punkts un XVII pielikums)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| balsojums: Tonio Borg iecelšana | | + | 386, 281, 28 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

balsojums: Tonio Borg iecelšana

+

386, 281, 28

2.   Budžeta grozījuma Nr. 5/2012 projekts: Solidaritātes fonds saistībā ar zemestrīci Emīlijā-Romanjā (Itālija) un sagatavošanas darbībai "Eiropas Brīvprātīgā darba gads (2011)" paredzētās budžeta pozīcijas grozīšana

Ziņojums: Francesca Balzani (A7-0381/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 661, 17, 6 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

661, 17, 6

3.   ES Solidaritātes fonda izmantošana

Ziņojums: José Manuel Fernandes (A7-0380/2012) (vajadzīgs kvalificēts vairākums un 3/5 no nodotajām balsīm)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 672, 19, 7 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

672, 19, 7

4.   To nolīgumu īstenošana, kurus pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES ***I

Ziņojums: Vital Moreira (A7-0351/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 591, 13, 92 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

591, 13, 92

5.   Tarifa likmes kvotas, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas uz ES ***I

Ziņojums: Vital Moreira (A7-0329/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 599, 11, 88 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

599, 11, 88

6.   Grozījumi koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem starp ES un Brazīliju un starp ES un Taizemi ***

Ieteikums: Vital Moreira (A7-0350/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

+

7.   Grozījumu izdarīšana 1. un 2. protokola pielikumos Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar kuru izveido asociāciju starp EK un Izraēlu ***

Ieteikums: Vital Moreira (A7-0318/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | EB | + | 542, 113, 31 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

EB

+

542, 113, 31

8.   ES un Krievijas nolīgums par koksnes eksportam piemērojamo tarifa likmes kvotu pārvaldību ***

Ieteikums: Inese Vaidere (A7-0177/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

+

9.   Migrēšana no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (tostarp Apvienotās Karalistes un Īrijas līdzdalība) *

Ziņojums: Carlos Coelho (A7-0368/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 631, 46, 15 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

631, 46, 15

10.   Migrēšana no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (bez Apvienotās Karalistes un Īrijas līdzdalības) *

Ziņojums: Carlos Coelho (A7-0370/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 604, 53, 35 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

604, 53, 35

11.   ES tiesību aktu piemērošanas pārraudzība (2010. gads)

Ziņojums: Eva Lichtenberger (A7-0330/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | | + | |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

+

12.   Slānekļa gāzes un slānekļa eļļas ieguves radītā ietekme uz vidi

Ziņojums: Bogusław Sonik (A7-0283/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| aiz 3. § | 4 | vairāk nekā 76 deputāti | PS | - | 262, 391, 37 |
| 9. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 27. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 34. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1/PS | + | 568, 114, 11 |
| 2/PS | + | 345, 334, 15 |
| 39. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 44. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 45. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 48. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 49. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 56. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 57. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 59. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 61. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| C apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| D apsv. | § | sākotnējais teksts | ats./EB | + | 505, 167, 12 |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 562, 86, 43 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

aiz 3. §

4

vairāk nekā 76 deputāti

PS

-

262, 391, 37

9. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

27. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

34. §

§

sākotnējais teksts

bd

1/PS

+

568, 114, 11

2/PS

+

345, 334, 15

39. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

44. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

45. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

48. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

49. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

56. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

57. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

59. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

61. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

C apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

D apsv.

§

sākotnējais teksts

ats./EB

+

505, 167, 12

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

562, 86, 43

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

EFD: grozījums Nr. 4 un 34. §

ECR, EFD: galīgais balsojums

Verts/ALE: grozījums Nr. 4

Pieprasījumi balsot atsevišķi

ECR: 9., 27., 34., 44., 45., 48., 49., 56., 57., 59. un 61. §

Verts/ALE: D apsvērums

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE:

34. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „kā arī ogļu ieguves teritorijās” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „kā arī ogļu ieguves teritorijās”

2. daļa

:

šie vārdi

EFD:

39. §

| 1. daļa | : | „aicina nodrošināt, lai.. apsaimniekošanas plānus;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „tomēr uzsver, ka.. kompetentajām iestādēm.. pilns novērtējums;” |

1. daļa

:

„aicina nodrošināt, lai.. apsaimniekošanas plānus;”

2. daļa

:

„tomēr uzsver, ka.. kompetentajām iestādēm.. pilns novērtējums;”

49. §

| 1. daļa | : | „mudina Komisiju.. bažas par drošību,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „un pilnībā.. slānekļa gāzes.. emisijas;” |

1. daļa

:

„mudina Komisiju.. bažas par drošību,”

2. daļa

:

„un pilnībā.. slānekļa gāzes.. emisijas;”

Verts/ALE:

C apsvērums

| 1. daļa | : | „tā kā.. ārpus tās robežām;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „tā kā ogļu.. aizstāšana.. dzīves cikla;” |

1. daļa

:

„tā kā.. ārpus tās robežām;”

2. daļa

:

„tā kā ogļu.. aizstāšana.. dzīves cikla;”

Dažādi

Grozījumi Nr. 1–3 bija atcelti.

Grozījumu Nr. 4 bija iesniegusi Michèle Rivasi un citi.

13.   Slānekļa gāze un slānekļa eļļa — rūpnieciskie, enerģētiskie u. c. aspekti

Ziņojums: Niki Tzavela (A7-0284/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12. § | § | sākotnējais teksts | | + | grozīts mutiski |
| 14. § | § | sākotnējais teksts | ats. | - | |
| 15. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1/PS | + | 574, 106, 15 |
| 2/PS | - | 333, 337, 19 |
| 22. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1/PS | + | 515, 154, 24 |
| 2/PS | - | 327, 328, 27 |
| 25. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1/PS | - | 335, 341, 17 |
| 2/PS | ↓ | |
| 27. § | § | sākotnējais teksts | ats. | - | |
| 42. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 399, 279, 19 |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 492, 129, 43 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

12. §

§

sākotnējais teksts

+

grozīts mutiski

14. §

§

sākotnējais teksts

ats.

-

15. §

§

sākotnējais teksts

bd

1/PS

+

574, 106, 15

2/PS

-

333, 337, 19

22. §

§

sākotnējais teksts

bd

1/PS

+

515, 154, 24

2/PS

-

327, 328, 27

25. §

§

sākotnējais teksts

bd

1/PS

-

335, 341, 17

2/PS

↓

27. §

§

sākotnējais teksts

ats.

-

42. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

399, 279, 19

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

492, 129, 43

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Verts/ALE: 42. §

EFD, Verts/ALE: galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

S&D, EFD: 14. un 27. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

Verts/ALE:

15. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „uzskata, ka..liela nozīme,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „uzskata, ka..liela nozīme,”

2. daļa

:

šie vārdi

22. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „lai atbalstītu.. slānekļa gāzes ražošanu,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „lai atbalstītu.. slānekļa gāzes ražošanu,”

2. daļa

:

šie vārdi

25. §

| 1. daļa | : | „uzsver.. nozīmi,.. saistībā ar cauruļvadiem,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „ar nosacījumu, ka.. sociāli ilgtspējīgi;” |

1. daļa

:

„uzsver.. nozīmi,.. saistībā ar cauruļvadiem,”

2. daļa

:

„ar nosacījumu, ka.. sociāli ilgtspējīgi;”

Dažādi

Niki Tzavela ierosināja šādu mutisku grozījumu 12. punktam:

| 12. | atkārtoti aicina Komisiju līdz 2013. gada beigām nākt klajā ar globālā un ES gāzes tirgus nākotnes analīzi, kurā būtu apskatīta jau ieplānoto gāzes infrastruktūras projektu (piemēram, Dienvidu koridora kontekstā īstenoto projektu) ietekme, jaunu sašķidrinātās gāzes termināļu ietekme, slānekļa gāzes ietekme uz ASV gāzes tirgu (īpaši uz nepieciešamību importēt sašķidrināto dabasgāzi) un iespējamo ES īstenotu slānekļa gāzes ieguves projektu ietekme uz gāzes piegādes drošību un cenām nākotnē; uzskata, ka analīzē būtu jāatspoguļo un par izejas punktu jāņem pašreizējais infrastruktūras izveides stāvoklis un ES CO2 mērķi līdz 2020. gadam; uzsver, ka vajadzētu apspriesties ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām; |
| --- | --- |

12.

atkārtoti aicina Komisiju līdz 2013. gada beigām nākt klajā ar globālā un ES gāzes tirgus nākotnes analīzi, kurā būtu apskatīta jau ieplānoto gāzes infrastruktūras projektu (piemēram, Dienvidu koridora kontekstā īstenoto projektu) ietekme, jaunu sašķidrinātās gāzes termināļu ietekme, slānekļa gāzes ietekme uz ASV gāzes tirgu (īpaši uz nepieciešamību importēt sašķidrināto dabasgāzi) un iespējamo ES īstenotu slānekļa gāzes ieguves projektu ietekme uz gāzes piegādes drošību un cenām nākotnē; uzskata, ka analīzē būtu jāatspoguļo un par izejas punktu jāņem pašreizējais infrastruktūras izveides stāvoklis un ES CO2 mērķi līdz 2020. gadam; uzsver, ka vajadzētu apspriesties ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām;

14.   Lūgumrakstu komitejas darbība — 2011. gads

Ziņojums: Giles Chichester (A7-0240/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. § | 1 | S&D, Verts/ALE | EB | + | 348, 267, 6 |
| 18. § | 5 | Verts/ALE | | - | |
| aiz 18. § | 6 | Verts/ALE | EB | + | grozīts mutiski
  327, 291, 15 |
| Aiz O apsv. | 2 | Verts/ALE | | - | |
| 3 | Verts/ALE | | - | |
| Q apsv. | 4 | Verts/ALE | | - | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

16. §

1

S&D, Verts/ALE

EB

+

348, 267, 6

18. §

5

Verts/ALE

-

aiz 18. §

6

Verts/ALE

EB

+

grozīts mutiski

327, 291, 15

Aiz O apsv.

2

Verts/ALE

-

3

Verts/ALE

-

Q apsv.

4

Verts/ALE

-

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Dažādi

Kļūdas labojums ir publicēts šādu valodu versijās: BG, CS, DA, EN, EL, ES, ET, FR, HU, LT, LV, NL, RO un SK.

Margrete Auken ierosināja šādu mutisku grozījumu grozījumam Nr. 6:

| 19. | atgādina, ka Parlaments uzskatīja, ka Piekrastes likumā nav noteiktas samērīgas prasības pret individuālajiem īpašuma īpašniekiem, vienlaikus nepietiekami ietekmējot patiesos piekrastes iznīcības veicinātājus, kuri daudzos gadījumos ir atbildīgi par pārmērīgu pilsētvides attīstību piekrastē; mudina Spānijas valdību nodrošināt, ka tie, kuru krāpnieciskās darbības ir nostādījušas daudzus ES iedzīvotājus neciešamā situācijā, jo viņi ir zaudējuši savas mājas vai varētu tās zaudēt, saņem pelnīto sodu un viņiem liek samaksāt par radīto kaitējumu; |
| --- | --- |

19.

atgādina, ka Parlaments uzskatīja, ka Piekrastes likumā nav noteiktas samērīgas prasības pret individuālajiem īpašuma īpašniekiem, vienlaikus nepietiekami ietekmējot patiesos piekrastes iznīcības veicinātājus, kuri daudzos gadījumos ir atbildīgi par pārmērīgu pilsētvides attīstību piekrastē; mudina Spānijas valdību nodrošināt, ka tie, kuru krāpnieciskās darbības ir nostādījušas daudzus ES iedzīvotājus neciešamā situācijā, jo viņi ir zaudējuši savas mājas vai varētu tās zaudēt, saņem pelnīto sodu un viņiem liek samaksāt par radīto kaitējumu;

---

Trešdiena, 2012. gada 21. novembrisII PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

1.   A7-0381/2012 - Francesca Balzani - Viens balsojums

Par: 661

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 17

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Brons, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Correia de Campos

Atturas: 6

NI: Colman, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Magdi Cristiano Allam, María Irigoyen Pérez

2.   A7-0380/2012 - José Manuel Fernandes - Viens balsojums

Par: 672

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 19

ALDE: Lepage

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Atturas: 7

ALDE: Krahmer, Thein

NI: Colman, Gollnisch, Sinclaire

PPE: Luhan, Zeller

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Magdi Cristiano Allam, Dan Jørgensen

3.   A7-0351/2012 - Vital Moreira - Viens balsojums

Par: 591

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Maštálka, Scholz

NI: Binev, Claeys, Dodds, Hartong, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brantner, Flautre, Hassi

Pret: 13

EFD: Farage

GUE/NGL: Ferreira, Le Hyaric, Mélenchon, Zuber, de Jong

NI: Colman, Griffin, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

S&D: Ulvskog, Westlund

Atturas: 92

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Gustafsson, Hénin, Kohlíček, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr

S&D: Skinner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Marita Ulvskog, Åsa Westlund

Atturas
  : Satu Hassi

4.   A7-0329/2012 - Vital Moreira - Viens balsojums

Par: 599

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa

NI: Binev, Claeys, Dodds, Hartong, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Pret: 11

GUE/NGL: Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Mélenchon, Omarjee, Wils, de Jong

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

Atturas: 88

ALDE: Lepage

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Meyer, Murphy, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr

PPE: De Veyrac

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

5.   A7-0368/2012 - Carlos Coelho - Viens balsojums

Par: 631

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 46

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Lamberts

Atturas: 15

ECR: Campbell Bannerman, Chichester

GUE/NGL: Anderson, Kohlíček, Maštálka, Remek, Rubiks, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai

Verts/ALE: Hassi, Lövin, Schlyter

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Satu Hassi

6.   A7-0370/2012 - Carlos Coelho - Viens balsojums

Par: 604

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 53

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Atturas: 35

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

GUE/NGL: Anderson, Kohlíček, Maštálka, Remek, Rubiks, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai

Verts/ALE: Andersdotter, Lövin, Schlyter

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Atturas
  : Martin Callanan, Robert Sturdy

7.   A7-0283/2012 - Bogusław Sonik - Groz. Nr. 4

Par: 262

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Johansson, Kacin, Lepage, Newton Dunn, Parvanova, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez

ECR: van Dalen

EFD: Allam, Fontana, Morganti, Paška, Salvini

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Becker, Delvaux, Pietikäinen, Striffler

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Simon, Simpson, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 391

ALDE: Alvaro, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vălean, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cofferati, Correia de Campos, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Leinen, Liberadzki, Moreira, Olejniczak, Rouček, Senyszyn, Serracchiani, Siwiec, Skinner, Sârbu, Vaughan, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Atturas: 37

ALDE: Chatzimarkakis, Goerens, Kazak, Michel, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Ries, Skylakakis, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Rosbach

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Omarjee

NI: Morvai

PPE: Andrikienė, Antonescu

S&D: Capoulas Santos, Cliveti, De Angelis, Estrela, Falbr, Krehl, Martin David, McAvan, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Regner, Rodust, Tabajdi, Van Brempt, Willmott

Verts/ALE: Brepoels

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Francesco De Angelis

Pret
  : Heinz K. Becker, Saïd El Khadraoui, Edit Herczog

8.   A7-0283/2012 - Bogusław Sonik – 34. §, 1. daļa

Par: 568

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Hannan, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bánki, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 114

ALDE: Manders

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Borys, Bratkowski, Buzek, Březina, Dati, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lisek, Marcinkiewicz, Nitras, Olbrycht, Protasiewicz, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka

S&D: Gierek, Goebbels, Olejniczak

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Atturas: 11

ALDE: Vălean

ECR: Muscardini, Rosbach

EFD: Allam

NI: Claeys, Hartong, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Pașcu

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rachida Dati, Britta Thomsen

Pret
  : Daniel Hannan

9.   A7-0283/2012 - Bogusław Sonik - 34. §, 2. daļa

Par: 345

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Rosbach, van Dalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Baldassarre, Delvaux, Gräßle, Gál, Hohlmeier, Mann, Mayer, Pietikäinen, Quisthoudt-Rowohl, Sommer, Striffler, Svensson, Sógor, Verheyen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 334

ALDE: Creutzmann, Manders, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Bozkurt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Atturas: 15

ALDE: Alvaro, Davies, De Backer, Lambsdorff, Vălean

EFD: Allam, Belder

NI: Obermayr, Szegedi

PPE: Antonescu

S&D: Leichtfried, Pașcu, Rouček, Tabajdi

Verts/ALE: Brepoels

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Judith A. Merkies, Anja Weisgerber

Pret
  : Ingeborg Gräßle

10.   A7-0283/2012 - Bogusław Sonik - Rezolūcija

Par: 562

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Czarnecki, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Hénin, Maštálka

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Pret: 86

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Atturas: 43

ALDE: Goulard, Hirsch

ECR: Kowal, Migalski, Rosbach

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Omarjee, Remek

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Szegedi

PPE: Antonescu, Kolarska-Bobińska, Winkler Iuliu

S&D: Howitt, Leichtfried, McCarthy, Simpson, Stihler, Tabajdi

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Hudghton, Smith, Zéribi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Jerzy Buzek, Sylvie Goulard, Arlene McCarthy, Brian Simpson

Atturas
  : Charalampos Angourakis, Catherine Grèze, Angelika Werthmann

11.   A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 15. §, 1. daļa

Par: 574

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Nuttall, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Pret: 106

ALDE: Bennahmias, Goerens, Griesbeck, Lepage, Uggias, Werthmann, Zanoni

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Delvaux, Pietikäinen, Šťastný

S&D: Groote, Kadenbach, Leichtfried, Nilsson, Poc, Regner, Weidenholzer

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 15

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Hénin, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides

NI: Colman, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Striffler

S&D: Balzani, Geier, Roth-Behrendt

Verts/ALE: Brepoels

12.   A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 15. §, 2. daļa

Par: 333

ALDE: Manders, Michel, Ojuland, Skylakakis

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Correia de Campos, Goebbels, Olejniczak, Tabajdi, Zemke

Pret: 337

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Stadler

PPE: Delvaux, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 19

ECR: Rosbach

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis

NI: Colman, Hartong, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Antonescu, Striffler

S&D: Gierek, Rouček

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Michel Dantin

13.   A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 22. §, 1. daļa

Par: 515

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Claeys, Dodds, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Moreira, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Pret: 154

ALDE: Aylward, Bennahmias, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Schaake, Schmidt, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Boulland, Delvaux, Pietikäinen

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Cercas, Falbr, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Perello Rodriguez, Poc, Regner, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Sârbu, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 24

ECR: Rosbach

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hénin, Omarjee

NI: Colman, Gollnisch, Le Pen Marine, Morvai, Obermayr, Sinclaire

PPE: Striffler

S&D: Fajon, Gebhardt, Groote, Howitt, Leichtfried, McAvan, McCarthy, Moraes, Roth-Behrendt, Simpson, Stihler

Verts/ALE: Brepoels

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Marietje Schaake

Atturas
  : Charalampos Angourakis

14.   A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 22. §, 2. daļa

Par: 327

ALDE: Lyon, Manders, Ojuland, Schaake, Skylakakis

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Farage, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Dăncilă, Gierek, Goebbels, Kirilov, Olejniczak, Zala, Zemke

Pret: 328

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Stadler

PPE: Delvaux, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 27

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Angourakis

NI: Binev, Colman, Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Antonescu, Striffler

S&D: Correia de Campos, Rouček, Tabajdi

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Pret
  : Evgeni Kirilov, Marietje Schaake

15.   A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 25. §, 1. daļa

Par: 335

ALDE: Alvaro, Lambsdorff, Manders, Ojuland, Oviir, Skylakakis

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Bozkurt, Boștinaru, Falbr, Gierek, Goebbels, Olejniczak, Pașcu, Prodi, Tabajdi, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Pret: 341

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Paksas, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler

PPE: Boulland, Delvaux, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 17

EFD: Allam, Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Triantaphyllides

NI: Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Morvai, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Antonescu, Striffler

S&D: Attard-Montalto

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Michel Dantin

16.   A7-0284/2012 - Niki Tzavela - 42. §

Par: 399

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Hénin

NI: Binev, Claeys, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Goebbels, Olejniczak, Zemke

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Pret: 279

ALDE: Aylward, Bennahmias, Gallagher, Goerens, Harkin, Lepage, Parvanova, Rinaldi, Schaake, Uggias, Vattimo, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, van Dalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Stadler

PPE: Liese, Striffler

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 19

ALDE: Griesbeck, Skylakakis, de Sarnez

GUE/NGL: Omarjee, Triantaphyllides

NI: Brons, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Morvai, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Antonescu, Pietikäinen

S&D: Correia de Campos, Gierek, Tabajdi

Verts/ALE: Brepoels

17.   A7-0284/2012 - Niki Tzavela - Rezolūcija

Par: 492

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Hénin

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Susta, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Zala, Zemke, Țicău

Pret: 129

ALDE: Aylward, Bennahmias, Gallagher, Griesbeck, Harkin, Lepage, Rinaldi, Uggias, Vattimo, Weber Renate, Werthmann, Zanoni

ECR: van Dalen

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Stadler

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bullmann, Cashman, Garcés Ramón, García Pérez, Gutiérrez Prieto, Hedh, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Nilsson, Perello Rodriguez, Poc, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Senyszyn, Simpson, Smolková, Stihler, Sánchez Presedo, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 43

ALDE: Johansson

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Omarjee, Triantaphyllides

NI: Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Antonescu, Liese, Striffler

S&D: Fajon, Groote, Haug, Leichtfried, Martin David, McAvan, Moraes, Neveďalová, Regner, Steinruck, Vaughan, Vigenin, Willmott

Verts/ALE: Brepoels

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Christel Schaldemose, Edward Scicluna, Renate Weber

Pret
  : Emine Bozkurt, Alejandro Cercas, Ricardo Cortés Lastra, Göran Färm, Judith A. Merkies, Raimon Obiols, Claude Turmes, Marita Ulvskog

Atturas
  : Karin Kadenbach

---

| 31.1.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CE 29/140 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 29/140

---

Ceturtdiena, 2012. gada 22. novembris
  2012. GADA 22. NOVEMBRA SĒDES PROTOKOLS

2013/C 29 E/04

Saturs

| 1. | Sēdes atklāšana |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dokumentu iesniegšana |
| --- | --- |

2.

| 3. | Apropriāciju pārvietojumi |
| --- | --- |

3.

| 4. | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Eiropas Parlamenta 2014. gada vēlēšanas (debates) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Iepazīstināšana ar Revīzijas palātas 2011. gada pārskatu (debates) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pilnvaru deleģēšana konkrētu pasākumu pieņemšanai saistībā ar kopējās tirdzniecības politiku ***I (debates) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pasākumi, lai aizsargātu ES tirgu pret Ķīnā ražotu preču, it īpaši fotoelementu paneļu, importu par neparasti zemām cenām (debates) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Stāvoklis saistībā ar Grieķiju (Komisijas paziņojums) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Priekšsēdētāja paziņojums |
| --- | --- |

11.

| 12. | Oficiāla sveikšana |
| --- | --- |

12.

| 13. | Balsošanas laiks |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Baltijas laša krājums un zvejniecības, kas šo krājumu izmanto ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Pilnvaru deleģēšana konkrētu pasākumu pieņemšanai saistībā ar kopējās tirdzniecības politiku ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana) |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Zvejas resursu saglabāšana, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai ***I (balsošana) |
| --- | --- |

13.3.

| 13.4. | Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem ***I (balsošana) |
| --- | --- |

13.4.

| 13.5. | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (balsošana) |
| --- | --- |

13.5.

| 13.6. | Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana (balsošana) |
| --- | --- |

13.6.

| 13.7. | Dohas konference par klimata pārmaiņām (18. pušu konference) (balsošana) |
| --- | --- |

13.7.

| 13.8. | Paplašināšanās — politikas pamatnostādnes, kritēriji un ES stratēģiskās intereses (balsošana) |
| --- | --- |

13.8.

| 13.9. | Stāvoklis Gazā (balsošana) |
| --- | --- |

13.9.

| 13.10. | Kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošana (balsošana) |
| --- | --- |

13.10.

| 13.11. | ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumi — politiskie un darbības aspekti (balsošana) |
| --- | --- |

13.11.

| 13.12. | Kiberdrošība un kiberaizsardzība (balsošana) |
| --- | --- |

13.12.

| 13.13. | Kopējās drošības un aizsardzības politikas loma saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām (balsošana) |
| --- | --- |

13.13.

| 13.14. | Sarunas par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu (balsošana) |
| --- | --- |

13.14.

| 13.15. | Mazapjoma un nerūpnieciskā zveja un kopējās zivsaimniecības politikas reforma (balsošana) |
| --- | --- |

13.15.

| 13.16. | Kopējās zivsaimniecības politikas ārējā dimensija (balsošana) |
| --- | --- |

13.16.

| 13.17. | Eiropas Parlamenta 2014. gada vēlēšanas (balsošana) |
| --- | --- |

13.17.

| 14. | Balsojuma skaidrojumi |
| --- | --- |

14.

| 15. | Balsojuma labojumi un nodomi balsot |
| --- | --- |

15.

| 16. | Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana |
| --- | --- |

16.

| 17. | Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates) |
| --- | --- |

17.

| 17.1. | Cilvēktiesību stāvoklis Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpilde un blogera Sattar Beheshti nesenā nāve |
| --- | --- |

17.1.

| 17.2. | Stāvoklis Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanās Rakhainas štatā |
| --- | --- |

17.2.

| 17.3. | Migrantu stāvoklis Lībijā |
| --- | --- |

17.3.

| 18. | Balsošanas laiks |
| --- | --- |

18.

| 18.1. | Cilvēktiesību stāvoklis Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpilde un blogera Sattar Beheshti nesenā nāve (balsošana) |
| --- | --- |

18.1.

| 18.2. | Stāvoklis Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanās Rakhainas štatā (balsošana) |
| --- | --- |

18.2.

| 18.3. | Migrantu stāvoklis Lībijā (balsošana) |
| --- | --- |

18.3.

| 19. | Balsojuma labojumi un nodomi balsot |
| --- | --- |

19.

| 20. | Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem |
| --- | --- |

20.

| 21. | Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana |
| --- | --- |

22.

| 23. | Nākamo sēžu datumi |
| --- | --- |

23.

| 24. | Sesijas pārtraukšana |
| --- | --- |

24.

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

I PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

| 1. | Baltijas laša krājums un zvejniecības, kas šo krājumu izmanto ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pilnvaru deleģēšana konkrētu pasākumu pieņemšanai saistībā ar kopējās tirdzniecības politiku ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Zvejas resursu saglabāšana, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem ***I |
| --- | --- |

4.

| 5. | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem |
| --- | --- |

5.

| 6. | Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana |
| --- | --- |

6.

| 7. | Dohas konference par klimata pārmaiņām (18. pušu konference) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Paplašināšanās — politikas pamatnostādnes, kritēriji un ES stratēģiskās intereses |
| --- | --- |

8.

| 9. | Stāvoklis Gazā |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošana |
| --- | --- |

10.

| 11. | ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumi — politiskie un darbības aspekti |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kiberdrošība un kiberaizsardzība |
| --- | --- |

12.

| 13. | Kopējās drošības un aizsardzības politikas loma saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām |
| --- | --- |

13.

| 14. | Sarunas par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu |
| --- | --- |

14.

| 15. | Mazapjoma un nerūpnieciskā zveja un kopējās zivsaimniecības politikas reforma |
| --- | --- |

15.

| 16. | Kopējās zivsaimniecības politikas ārējā dimensija |
| --- | --- |

16.

| 17. | Eiropas Parlamenta 2014. gada vēlēšanas |
| --- | --- |

17.

| 18. | Cilvēktiesību stāvoklis Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpilde un blogera Sattar Beheshti nesenā nāve |
| --- | --- |

18.

| 19. | Stāvoklis Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanās Rakhainas štatā |
| --- | --- |

19.

| 20. | Migrantu stāvoklis Lībijā |
| --- | --- |

20.

II PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

| 1. | A7-0239/2012 - Marek Józef Gróbarczyk - Viens balsojums |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0096/2012 - Jörg Leichtfried - Viens balsojums |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher - Groz. Nr. 32 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher - Grozītais priekšlikums |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves - Groz. Nr. 14 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves - Groz. Nr. 18 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves - Normatīva rezolūcija |
| --- | --- |

7.

| 8. | B7-0497/2012 - 1. §, c) |
| --- | --- |

8.

| 9. | B7-0496/2012 - 21. § |
| --- | --- |

9.

| 10. | B7-0496/2012 - 28. §, 1. daļa |
| --- | --- |

10.

| 11. | B7-0496/2012 - 28. §, 2. daļa |
| --- | --- |

11.

| 12. | B7-0496/2012 - 29. §, 2. daļa |
| --- | --- |

12.

| 13. | B7-0496/2012 - 36. § |
| --- | --- |

13.

| 14. | B7-0496/2012 - 82. § |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0496/2012 - Rezolūcija |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa - 24. §, 2. daļa |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa - 26. §, 2. daļa |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa - 27. § |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa - Rezolūcija |
| --- | --- |

19.

| 20. | RC-B7-0522/2012 - 5. § |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0357/2012 - Arnaud Danjean - 21. § |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0357/2012 - Arnaud Danjean - 51. § |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0357/2012 - Arnaud Danjean - 62. § |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0357/2012 - Arnaud Danjean - 102. § |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0357/2012 - Arnaud Danjean - Rezolūcija |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0356/2012 - Ioan Mircea Pașcu - Rezolūcija |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0335/2012 - Tunne Kelam - Rezolūcija |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0349/2012 - Indrek Tarand - Rezolūcija |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0291/2012 - João Ferreira - 38. §, 3. daļa |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0291/2012 - João Ferreira - 40. §, 2. daļa |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0291/2012 - João Ferreira - Apsvērums J, 2. daļa |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0291/2012 - João Ferreira - Rezolūcija |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0290/2012 - Isabella Lövin - 94. § |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0290/2012 - Isabella Lövin - PECH komitejas rezolūcija |
| --- | --- |

34.

| 35. | B7-0520/2012 - Groz. Nr. 10 |
| --- | --- |

35.

| 36. | B7-0520/2012 - Rezolūcija |
| --- | --- |

36.

| 37. | RC-B7-0504/2012 - Rezolūcija |
| --- | --- |

37.

2012. GADA 22. NOVEMBRA SĒDES PROTOKOLS

SĒDI VADA: Roberta ANGELILLI

Priekšsēdētāja vietniece

1.   Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 8.30.

2.   Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija bija iesniegušas turpmāk minētos dokumentus.

| — | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dzimumu līdzsvara uzlabošanu biržā kotēto uzņēmumu direktoru bez izpildpilnvarām vidū un saistītiem pasākumiem (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD))
  Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.






  nodots | atbildīgajai komitejai: FEMM
  atzinums: EMPL, JURI, ECON, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dzimumu līdzsvara uzlabošanu biržā kotēto uzņēmumu direktoru bez izpildpilnvarām vidū un saistītiem pasākumiem (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD))

Atbilstoši Reglamenta 124. panta 1. punktam priekšsēdētājs par šo priekšlikumu apspriedīsies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju.

nodots

atbildīgajai komitejai: FEMM

atzinums: EMPL, JURI, ECON, IMCO

| — | Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 48/2012 - III iedaļa - Komisija (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 - 2012/2305(GBD))






  nodots | atbildīgajai komitejai: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 48/2012 - III iedaļa - Komisija (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 - 2012/2305(GBD))

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

3.   Apropriāciju pārvietojumi

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu Budžeta komiteja ir pieņēmusi lēmumu neiebilst pret Reģionu komitejas iesniegtajiem projektiem apropriāciju pārvietojumiem INF 9/2012 un INF 10/2012.

Saskaņā ar Finanšu regulas 22. pantu Budžeta komiteja ir pieņēmusi lēmumu neiebilst pret Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas iesniegto projektu apropriāciju pārvietojumam INF 3/2012.

4.   Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000159/2012) un kuru uzdeva Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein un Tadeusz Zwiefka JURI komitejas vārdā Komisijai: Apstiprinājums par astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par bērnu starptautiskas nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (B7-0367/2012).

Debates notika 2012. gada 19. novembrī (2012. gada 19. novembra protokola 18. punkts).

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

| — | Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein un Tadeusz Zwiefka JURI komitejas vārdā - par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās apstiprina astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (B7-0497/2012). |
| --- | --- |

—

Klaus-Heiner Lehne, Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein un Tadeusz Zwiefka JURI komitejas vārdā - par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās apstiprina astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (B7-0497/2012).

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.5. punkts.

5.   Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana.

Debates notika 2012. gada 20. novembrī (2012. gada 20. novembra protokola 14. punkts).

Rezolūciju priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

| — | Sabine Verheyen PPE grupas vārdā, Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann un Petra Kammerevert S&D grupas vārdā - par gaidāmo Starptautiskās Telekomunikāciju savienības Starptautisko telekomunikāciju pasaules konferenci (WCIT-12) un Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas iespējamo paplašināšanu (B7-0498/2012); |
| --- | --- |

—

Sabine Verheyen PPE grupas vārdā, Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann un Petra Kammerevert S&D grupas vārdā - par gaidāmo Starptautiskās Telekomunikāciju savienības Starptautisko telekomunikāciju pasaules konferenci (WCIT-12) un Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas iespējamo paplašināšanu (B7-0498/2012);

| — | Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Amelia Andersdotter un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā - par gaidāmo Starptautiskās Telekomunikāciju savienības Starptautisko telekomunikāciju pasaules konferenci (WCIT-12) un Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas iespējamo paplašināšanu (B7-0499/2012); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake ALDE grupas vārdā, Amelia Andersdotter un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā - par gaidāmo Starptautiskās Telekomunikāciju savienības Starptautisko telekomunikāciju pasaules konferenci (WCIT-12) un Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas iespējamo paplašināšanu (B7-0499/2012);

| — | Jacky Hénin, Marisa Matias, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Lothar Bisky, Jean-Luc Mélenchon un Inês Cristina Zuber GUE/NGL grupas vārdā - par gaidāmo Starptautisko telekomunikāciju pasaules konferenci (WCIT-2012) (B7-0506/2012). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin, Marisa Matias, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Lothar Bisky, Jean-Luc Mélenchon un Inês Cristina Zuber GUE/NGL grupas vārdā - par gaidāmo Starptautisko telekomunikāciju pasaules konferenci (WCIT-2012) (B7-0506/2012).

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.6. punkts.

6.   Eiropas Parlamenta 2014. gada vēlēšanas (debates)

Komisijas paziņojums: Eiropas Parlamenta 2014. gada vēlēšanas.

Algirdas Šemeta (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Carlo Casini PPE grupas vārdā, Roberto Gualtieri S&D grupas vārdā, Andrew Duff ALDE grupas vārdā, Gerald Häfner Verts/ALE grupas vārdā, Ashley Fox ECR grupas vārdā, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā, Roberto Gualtieri S&D grupas vārdā, lai noslēgtu savu iepriekšējo uzstāšanos, un Nicole Sinclaire par debašu norisi (sēdes vadītāja atgādināja par noteikumiem, kas piemērojami attiecībā uz uzstāšanos saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru un zilās kartītes jautājumiem).

Uzstājās Algirdas Šemeta.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

| — | Carlo Casini Konstitucionālo jautājumu komitejas vārdā - par Eiropas Parlamenta vēlēšanām 2014. gadā (B7-0520/2012). |
| --- | --- |

—

Carlo Casini Konstitucionālo jautājumu komitejas vārdā - par Eiropas Parlamenta vēlēšanām 2014. gadā (B7-0520/2012).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.17. punkts.

7.   Iepazīstināšana ar Revīzijas palātas 2011. gada pārskatu (debates)

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Revīzijas palātas priekšsēdētājs) iepazīstināja ar Revīzijas palātas 2011. gada pārskatu.

Uzstājās Algirdas Šemeta (Komisijas loceklis).

Uzstājās Markus Pieper PPE grupas vārdā, Jens Geier S&D grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Andrea Češková ECR grupas vārdā, Marta Andreasen EFD grupas vārdā, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā, Nicole Sinclaire, pie grupām nepiederoša deputāte, Eva Ortiz Vilella, Georgios Stavrakakis, Jan Mulder, Oldřich Vlasák, Lucas Hartong, Ingeborg Gräßle, Derek Vaughan, Martin Ehrenhauser, Inés Ayala Sender, Tamás Deutsch, Mojca Kleva Kekuš, Jean-Pierre Audy un Iliana Ivanova.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ildikó Gáll-Pelcz un Chris Davies.

Uzstājās Algirdas Šemeta un Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Debates tika slēgtas.

8.   Pilnvaru deleģēšana konkrētu pasākumu pieņemšanai saistībā ar kopējās tirdzniecības politiku ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas kopējās tirdzniecības politikas regulas attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai [COM(2011)0349 - C7-0162/2011- 2011/0153(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012).

Jörg Leichtfried iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Algirdas Šemeta (Komisijas loceklis).

Uzstājās George Sabin Cutaș S&D grupas vārdā, Matteo Salvini EFD grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Jörg Leichtfried, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE grupas vārdā un Gianluca Susta.

Uzstājās Algirdas Šemeta.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Jörg Leichtfried.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 13.2. punkts.

9.   Pasākumi, lai aizsargātu ES tirgu pret Ķīnā ražotu preču, it īpaši fotoelementu paneļu, importu par neparasti zemām cenām (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000162/2012) un kuru uzdeva Vital Moreira Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā Komisijai: Pasākumi ES tirgus aizsardzībai no Ķīnas izcelsmes preču, it īpaši fotoelementu paneļu, importa par īpaši zemām cenām (B7-0366/2012).

Vital Moreira izvērsa jautājumu.

Olli Rehn (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumu.

Uzstājās Daniel Caspary PPE grupas vārdā, Bernd Lange S&D grupas vārdā, Marielle de Sarnez ALDE grupas vārdā, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, Daniel Caspary, Yannick Jadot Verts/ALE grupas vārdā, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Daniel Caspary, Evžen Tošenovský ECR grupas vārdā, Matteo Salvini EFD grupas vārdā, Helmut Scholz GUE/NGL grupas vārdā, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Niccolò Rinaldi, Jaroslav Paška, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, George Sabin Cutaș, Christofer Fjellner un Franck Proust.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Peter Šťastný un Andrew Henry William Brons.

Uzstājās Olli Rehn.

Debates tika slēgtas.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.30 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.05.)

SĒDI VADA: Rainer WIELAND

Priekšsēdētāja vietnieks

10.   Stāvoklis saistībā ar Grieķiju (Komisijas paziņojums)

Komisijas paziņojums: Stāvoklis saistībā ar Grieķiju.

Olli Rehn (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.

11.   Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par Starptautisko vardarbības pret sievietēm izskaušanas dienu 25. novembrī.

Uzstājās Sylvie Goulard par šajā dienā gaidāmo Eiropadomes lēmumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas Valdes sastāvu.

12.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica delegāciju, kuru vadīja abu Šveices Federālās Asamblejas palātu priekšsēdētāji – Nacionālās padomes priekšsēdētājs Hansjörg Walter un Kantonu padomes priekšsēdētājs Hans Altherr - un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

13.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

13.1.   Baltijas laša krājums un zvejniecības, kas šo krājumu izmanto ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas laša krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto [COM(2011)0470 - C7-0220/2011- 2011/0206(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0446).

13.2.   Pilnvaru deleģēšana konkrētu pasākumu pieņemšanai saistībā ar kopējās tirdzniecības politiku ***I (Reglamenta 138. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza konkrētas kopējās tirdzniecības politikas regulas attiecībā uz pilnvaru deleģēšanu konkrētu pasākumu pieņemšanai [COM(2011)0349 - C7-0162/2011- 2011/0153(COD)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2012)0447).

13.3.   Zvejas resursu saglabāšana, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai, un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2012)0448).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pirms balsošanas par normatīvās rezolūcijas projektu uzstājās Pat the Cope Gallagher (referents), lai, pamatojoties uz Reglamenta 57. panta 2. punktu, prasītu to nodot atpakaļ attiecīgajai komitejai.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Uzstāšanās

Pirms balsošanas uzstājās Pat the Cope Gallagher, lai prasītu par 32. pantu un grozīto priekšlikumu balsot pēc saraksta (tā tika izdarīts).

13.4.   Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem [COM(2011)0798 - C7-0431/2011- 2011/0364(COD)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P7_TA(2012)0449).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P7_TA(2012)0449).

Uzstāšanās

Uzstājās Roberta Angelilli un Antonello Antinoro, kurš precizēja PPE grupas balsošanas sarakstu.

13.5.   Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem (balsošana)

Debates notika 2012. gada 19. novembrī (2012. gada 19. novembra protokola 18. punkts).

Par rezolūcijas priekšlikumu paziņoja 2012. gada 22. novembrī (2012. gada 22. novembra protokola 4. punkts).

Rezolūcijas priekšlikums B7-0497/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0450).

13.6.   Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana (balsošana)

Debates notika 2012. gada 20. novembrī (2012. gada 20. novembra protokola 14. punkts).

Par rezolūciju priekšlikumiem paziņoja 2012. gada 22. novembrī (2012. gada 22. novembra protokola 5. punkts).

Rezolūciju priekšlikumi B7-0498/2012, B7-0499/2012 un B7-0506/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0498/2012

(aizstāj B7-0498/2012 un B7-0499/2012)

| | Iesnieguši šādi deputāti: Sabine Verheyen PPE grupas vārdā; |
| --- | --- |

Iesnieguši šādi deputāti: Sabine Verheyen PPE grupas vārdā;

| | Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann un Petra Kammerevert S&D grupas vārdā; |
| --- | --- |

Ivailo Kalfin, Catherine Trautmann un Petra Kammerevert S&D grupas vārdā;

| | Marietje Schaake ALDE grupas vārdā; |
| --- | --- |

Marietje Schaake ALDE grupas vārdā;

| | Amelia Andersdotter un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā. |
| --- | --- |

Amelia Andersdotter un Judith Sargentini Verts/ALE grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0451).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0506/2012 vairs nav spēkā.)

13.7.   Dohas konference par klimata pārmaiņām (18. pušu konference) (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0496/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0452).

13.8.   Paplašināšanās — politikas pamatnostādnes, kritēriji un ES stratēģiskās intereses (balsošana)

Ziņojums par paplašināšanos — politikas pamatnostādnes, kritēriji un ES stratēģiskās intereses [2012/2025(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Maria Eleni Koppa (A7-0274/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0453).

13.9.   Stāvoklis Gazā (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0522/2012, B7-0523/2012, B7-0524/2012, B7-0525/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012 un B7-0528/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0522/2012

(aizstāj B7-0522/2012, B7-0524/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012 un B7-0528/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu un Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE grupas vārdā; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu un Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE grupas vārdā;

| | Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser un Boris Zala S&D grupas vārdā; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser un Boris Zala S&D grupas vārdā;

| | Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford un Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā; |
| --- | --- |

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Alexandra Thein, Ivo Vajgl, Graham Watson, Jelko Kacin, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford un Izaskun Bilbao Barandica ALDE grupas vārdā;

| | Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes un Jill Evans Verts/ALE grupas vārdā; |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Bart Staes un Jill Evans Verts/ALE grupas vārdā;

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba un Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0454).

(Rezolūciju priekšlikumi B7-0523/2012 un B7-0525/2012 vairs nav spēkā.)

Uzstāšanās

Véronique De Keyser iesniedza četrus mutiskos grozījumus attiecībā uz 1. punktu, A apsvērumu un jauna Aa apsvēruma un jaunas atsauces pievienošanu. Neviens deputāts neiebilda pret šo mutisko grozījumu ņemšanu vērā, un tos pieņēma.

13.10.   Kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošana (balsošana)

Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu (pamatojoties uz Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējo ārpolitiku un drošības politiku) [2012/2138(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Arnaud Danjean (A7-0357/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0455).

13.11.   ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumi — politiskie un darbības aspekti (balsošana)

Ziņojums par ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumiem — politiskie un darbības aspekti [2012/2223(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0456).

13.12.   Kiberdrošība un kiberaizsardzība (balsošana)

Ziņojums par kiberdrošību un kiberaizsardzību [2012/2096(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Tunne Kelam (A7-0335/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0457).

13.13.   Kopējās drošības un aizsardzības politikas loma saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām (balsošana)

Ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas lomu saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām [2012/2095(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Indrek Tarand (A7-0349/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0458).

13.14.   Sarunas par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu (balsošana)

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikumiem Padomei, Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam attiecībā uz sarunām par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu [2012/2153(INI)] - Ārlietu komiteja. Referente: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0459).

Uzstāšanās

Liisa Jaakonsaari (referente) iesniedza mutisku grozījumu 2. punktam aiz m) apakšpunkta. Neviens deputāts neiebilda pret šī mutiskā grozījuma ņemšanu vērā, un to pieņēma.

13.15.   Mazapjoma un nerūpnieciskā zveja un kopējās zivsaimniecības politikas reforma (balsošana)

Ziņojums par mazapjoma un nerūpniecisko zveju un kopējās zivsaimniecības politikas reformu [2011/2292(INI)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: João Ferreira (A7-0291/2012).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0460).

13.16.   Kopējās zivsaimniecības politikas ārējā dimensija (balsošana)

Ziņojums par kopējās zivsaimniecības politikas ārējo dimensiju [2011/2318(INI)] - Zivsaimniecības komiteja. Referente: Isabella Lövin (A7-0290/2012)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P7_TA(2012)0461).

13.17.   Eiropas Parlamenta 2014. gada vēlēšanas (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B7-0520/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS.

Pieņemts (P7_TA(2012)0462).

14.   Balsojuma skaidrojumi

Rakstiski balsojuma skaidrojumi

Balsojuma skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 170. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojuma skaidrojumi

| | Marek Józef Gróbarczyk ziņojums - A7-0239/2012

  Peter Jahr un Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Marek Józef Gróbarczyk ziņojums - A7-0239/2012

Peter Jahr un Monica Luisa Macovei

| | Maria do Céu Patrão Neves ziņojums - A7-0295/2012

  Iva Zanicchi |
| --- | --- |

Maria do Céu Patrão Neves ziņojums - A7-0295/2012

Iva Zanicchi

| | Jörg Leichtfried ziņojums - A7-0096/2012

  Monica Luisa Macovei un Elena Băsescu |
| --- | --- |

Jörg Leichtfried ziņojums - A7-0096/2012

Monica Luisa Macovei un Elena Băsescu

| | Pat the Cope Gallagher ziņojums - A7-0342/2012

  Monica Luisa Macovei un Seán Kelly |
| --- | --- |

Pat the Cope Gallagher ziņojums - A7-0342/2012

Monica Luisa Macovei un Seán Kelly

| | Maria do Céu Patrão Neves ziņojums - A7-0295/2012

  Emma McClarkin, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Peter Jahr, Gesine Meissner, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock un Paul Murphy |
| --- | --- |

Maria do Céu Patrão Neves ziņojums - A7-0295/2012

Emma McClarkin, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Peter Jahr, Gesine Meissner, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock un Paul Murphy

| | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem B7-0497/2012

  Cristiana Muscardini un Monica Luisa Macovei |
| --- | --- |

Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem B7-0497/2012

Cristiana Muscardini un Monica Luisa Macovei

| | Dohas konference par klimata pārmaiņām (18. pušu konference) B7-0496/2012

  Anna Záborská un Elena Băsescu |
| --- | --- |

Dohas konference par klimata pārmaiņām (18. pušu konference) B7-0496/2012

Anna Záborská un Elena Băsescu

| | Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana RC-B7-0498/2012

  Elena Băsescu |
| --- | --- |

Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana RC-B7-0498/2012

Elena Băsescu

| | Maria Eleni Koppa ziņojums - A7-0274/2012

  Norica Nicolai, Ewald Stadler, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková un Bernd Posselt |
| --- | --- |

Maria Eleni Koppa ziņojums - A7-0274/2012

Norica Nicolai, Ewald Stadler, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková un Bernd Posselt

| | Stāvoklis Gazā RC-B7-0522/2012

  Emer Costello, Adam Bielan, Ewald Stadler, Anna Záborská, Paul Murphy, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Bernd Posselt un Elena Băsescu |
| --- | --- |

Stāvoklis Gazā RC-B7-0522/2012

Emer Costello, Adam Bielan, Ewald Stadler, Anna Záborská, Paul Murphy, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Bernd Posselt un Elena Băsescu

| | Arnaud Danjean ziņojums - A7-0357/2012

  Ewald Stadler, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Charles Tannock, Bernd Posselt un Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Arnaud Danjean ziņojums - A7-0357/2012

Ewald Stadler, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Monika Smolková, Charles Tannock, Bernd Posselt un Ryszard Czarnecki

| | Ioan Mircea Pașcu ziņojums - A7-0356/2012

  Norica Nicolai, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei un Elena Băsescu |
| --- | --- |

Ioan Mircea Pașcu ziņojums - A7-0356/2012

Norica Nicolai, Ewald Stadler, Monica Luisa Macovei un Elena Băsescu

| | Tunne Kelam ziņojums - A7-0335/2012

  Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly un Elena Băsescu |
| --- | --- |

Tunne Kelam ziņojums - A7-0335/2012

Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly un Elena Băsescu

| | Indrek Tarand ziņojums - A7-0349/2012

  Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei un Elena Băsescu |
| --- | --- |

Indrek Tarand ziņojums - A7-0349/2012

Norica Nicolai, Mitro Repo, Monica Luisa Macovei un Elena Băsescu

| | Liisa Jaakonsaari ziņojums - A7-0355/2012

  Paul Murphy GUE/NGL grupas vārdā, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock un Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Liisa Jaakonsaari ziņojums - A7-0355/2012

Paul Murphy GUE/NGL grupas vārdā, Adam Bielan, Monica Luisa Macovei, Charles Tannock un Ryszard Czarnecki

| | João Ferreira ziņojums - A7-0291/2012

  Seán Kelly |
| --- | --- |

João Ferreira ziņojums - A7-0291/2012

Seán Kelly

| | Isabella Lövin ziņojums - A7-0290/2012

  Elena Băsescu |
| --- | --- |

Isabella Lövin ziņojums - A7-0290/2012

Elena Băsescu

| | Eiropas Parlamenta 2014. gada vēlēšanas - B7-0520/2012

  Elena Băsescu un Nicole Sinclaire |
| --- | --- |

Eiropas Parlamenta 2014. gada vēlēšanas - B7-0520/2012

Elena Băsescu un Nicole Sinclaire

15.   Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 14.15 un atsākta plkst. 15.05.)

SĒDI VADA: Oldřich VLASÁK

Priekšsēdētāja vietnieks

16.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

17.   Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūciju priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2012. gada 20. novembra protokola 2. punktā)

17.1.   Cilvēktiesību stāvoklis Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpilde un blogera Sattar Beheshti nesenā nāve

Rezolūciju priekšlikumi B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 un B7-0515/2012.

Raül Romeva i Rueda, Jaroslav Paška, Véronique De Keyser, Struan Stevenson, Sari Essayah, Paul Murphy un Kristiina Ojuland iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Bernd Posselt PPE grupas vārdā, George Sabin Cutaș S&D grupas vārdā, Janusz Wojciechowski ECR grupas vārdā, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā, Justas Vincas Paleckis un Charles Tannock.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Edit Bauer, Bogusław Sonik, Zita Gurmai, Marek Henryk Migalski, Cristian Dan Preda, Corina Crețu, Seán Kelly, Mitro Repo, Elena Băsescu un Ryszard Czarnecki.

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 18.1. punkts.

17.2.   Stāvoklis Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanās Rakhainas štatā

Rezolūciju priekšlikumi B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 un B7-0514/2012.

Marc Tarabella, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, Adam Bielan, Carl Schlyter un Kristiina Ojuland iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Seán Kelly PPE grupas vārdā, Corina Crețu S&D grupas vārdā, Marek Henryk Migalski ECR grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Monica Luisa Macovei un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mitro Repo un Sari Essayah.

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 18.2. punkts.

17.3.   Migrantu stāvoklis Lībijā

Rezolūciju priekšlikumi B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012 un B7-0519/2012.

Véronique De Keyser, Ryszard Czarnecki, Bernd Posselt, Marie-Christine Vergiat, kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Bernd Posselt, Nicole Kiil-Nielsen un Kristiina Ojuland iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.

Uzstājās Seán Kelly PPE grupas vārdā, Joanna Senyszyn S&D grupas vārdā, Jaroslav Paška EFD grupas vārdā, Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā un Sari Essayah.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Monica Luisa Macovei, Zita Gurmai, Cristian Silviu Bușoi, Mitro Repo un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Uzstājās Olli Rehn (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2012. gada 22. novembra protokola 18.3. punkts.

18.   Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē “Europarl”.

18.1.   Cilvēktiesību stāvoklis Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpilde un blogera Sattar Beheshti nesenā nāve (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 un B7-0515/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0500/2012

(aizstāj B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012 un B7-0515/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Tadeusz Zwiefka, Eduard Kukan un Potito Salatto PPE grupas vārdā; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Tadeusz Zwiefka, Eduard Kukan un Potito Salatto PPE grupas vārdā;

| | Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer, Pino Arlacchi un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā;

| | Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano un Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Anneli Jäätteenmäki, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano un Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā;

| | Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā; |
| --- | --- |

Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā;

| | Charles Tannock ECR grupas vārdā; |
| --- | --- |

Charles Tannock ECR grupas vārdā;

| | Fiorello Provera, Oreste Rossi un Jaroslav Paška EFD grupas vārdā; |
| --- | --- |

Fiorello Provera, Oreste Rossi un Jaroslav Paška EFD grupas vārdā;

| | Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā. |
| --- | --- |

Cornelia Ernst, Alfreds Rubiks un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0463).

Uzstāšanās

Véronique De Keyser ierosināja mutisku grozījumu L apsvērumam. Neviens deputāts neiebilda pret šā mutiskā grozījuma ņemšanu vērā, un to pieņēma.

18.2.   Stāvoklis Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanās Rakhainas štatā (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 un B7-0514/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0503/2012

(aizstāj B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012 un B7-0514/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan un Ivo Belet PPE grupas vārdā; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan un Ivo Belet PPE grupas vārdā;

| | Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Weiler un Marc Tarabella S&D grupas vārdā; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Robert Goebbels, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Weiler un Marc Tarabella S&D grupas vārdā;

| | Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Alexandra Thein un Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā; |
| --- | --- |

Wolf Klinz, Marietje Schaake, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Anneli Jäätteenmäki, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Phil Bennion, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Hannu Takkula, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Alexandra Thein un Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā;

| | Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen un Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen un Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā;

| | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden un Adam Bielan ECR grupas vārdā; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden un Adam Bielan ECR grupas vārdā;

| | Helmut Scholz un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā. |
| --- | --- |

Helmut Scholz un Marie-Christine Vergiat GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0464).

18.3.   Migrantu stāvoklis Lībijā (balsošana)

Rezolūciju priekšlikumi B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012 un B7-0519/2012.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 20. punkts)

KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B7-0504/2012

(aizstāj B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0518/2012 un B7-0519/2012)

Iesnieguši šādi deputāti:

| | Bernd Posselt, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan un Jean Roatta PPE grupas vārdā; |
| --- | --- |

Bernd Posselt, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Philippe Boulland, Eduard Kukan un Jean Roatta PPE grupas vārdā;

| | Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā; |
| --- | --- |

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Joanna Senyszyn un Liisa Jaakonsaari S&D grupas vārdā;

| | Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano un Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano un Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā;

| | Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā; |
| --- | --- |

Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen un Raül Romeva i Rueda Verts/ALE grupas vārdā;

| | Charles Tannock un Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā. |
| --- | --- |

Charles Tannock un Geoffrey Van Orden ECR grupas vārdā.

Pieņemts (P7_TA(2012)0465).

(Rezolūcijas priekšlikums B7-0517/2012 vairs nav spēkā.)

19.   Balsojuma labojumi un nodomi balsot

Balsojuma labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē “Europarl” regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojuma labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

20.   Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 41. un 74.f pants)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 15.11.2012.)

AFCO komiteja

| — | Eiropas Parlamenta sastāvs 2014. gada vēlēšanu perspektīvā(2012/2309(INI)) |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta sastāvs 2014. gada vēlēšanu perspektīvā(2012/2309(INI))

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 48. pants)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 15.11.2012.)

AFCO komiteja

| — | Ierosinājums grozīt 6. protokolu par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu (2012/2308(INI)) |
| --- | --- |

—

Ierosinājums grozīt 6. protokolu par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu (2012/2308(INI))

AFET komiteja

| — | ES loma plašākas transatlantiskās partnerības veicināšanā (2012/2287(INI))
  (atzinums: DEVE) |
| --- | --- |

—

ES loma plašākas transatlantiskās partnerības veicināšanā (2012/2287(INI))

(atzinums: DEVE)

BUDG komiteja

| — | Turpmākās politikas plānošana un ilgtermiņa tendences: budžeta ietekme uz veiktspējas palielināšanu (2012/2290(INI))
  (atzinums: REGI) |
| --- | --- |

—

Turpmākās politikas plānošana un ilgtermiņa tendences: budžeta ietekme uz veiktspējas palielināšanu (2012/2290(INI))

(atzinums: REGI)

CONT komiteja

| — | Integrēta iekšējās kontroles sistēma (2012/2291(INI))
  (atzinums: REGI) |
| --- | --- |

—

Integrēta iekšējās kontroles sistēma (2012/2291(INI))

(atzinums: REGI)

| — | 2011. gada ziņojums par ES finansiālo interešu aizsardzību – cīņa pret krāpšanu (2012/2285(INI))
  (atzinums: AFET, PECH, AGRI, BUDG, REGI) |
| --- | --- |

—

2011. gada ziņojums par ES finansiālo interešu aizsardzību – cīņa pret krāpšanu (2012/2285(INI))

(atzinums: AFET, PECH, AGRI, BUDG, REGI)

CULT komiteja

| — | Atbalsts kultūrai un radošajām nozarēm, izmantojot šo nozaru potenciālu ekonomikas izaugsmes un nodarbinātības veicināšanā (2012/2302(INI))
  (atzinums: EMPL, ITRE, JURI, REGI) |
| --- | --- |

—

Atbalsts kultūrai un radošajām nozarēm, izmantojot šo nozaru potenciālu ekonomikas izaugsmes un nodarbinātības veicināšanā (2012/2302(INI))

(atzinums: EMPL, ITRE, JURI, REGI)

| — | Hibrīdtelevīzija (2012/2300(INI)) |
| --- | --- |

—

Hibrīdtelevīzija (2012/2300(INI))

DEVE komiteja

| — | Tūkstošgades attīstības mērķi - satvara noteikšana laikposmam pēc 2015. gada (2012/2289(INI))
  (atzinums: FEMM) |
| --- | --- |

—

Tūkstošgades attīstības mērķi - satvara noteikšana laikposmam pēc 2015. gada (2012/2289(INI))

(atzinums: FEMM)

| — | Vietējās pašvaldības un pilsoniskā sabiedrība - Eiropas apņemšanās atbalstīt ilgtspējīgu attīstību (2012/2288(INI)) |
| --- | --- |

—

Vietējās pašvaldības un pilsoniskā sabiedrība - Eiropas apņemšanās atbalstīt ilgtspējīgu attīstību (2012/2288(INI))

ECON komiteja

| — | Eiropas Investīciju banka - 2011. gada pārskats (2012/2286(INI))
  (atzinums: CONT) |
| --- | --- |

—

Eiropas Investīciju banka - 2011. gada pārskats (2012/2286(INI))

(atzinums: CONT)

EMPL komiteja

| — | Sociālie mājokļi Eiropas Savienībā (2012/2293(INI))
  (atzinums: FEMM, REGI) |
| --- | --- |

—

Sociālie mājokļi Eiropas Savienībā (2012/2293(INI))

(atzinums: FEMM, REGI)

| — | Pārrobežu sarunas par darba koplīguma slēgšanu un starptautisks sociālais dialogs (2012/2292(INI))
  (atzinums: FEMM) |
| --- | --- |

—

Pārrobežu sarunas par darba koplīguma slēgšanu un starptautisks sociālais dialogs (2012/2292(INI))

(atzinums: FEMM)

ENVI komiteja

| — | Inovācijas ilgtspējīgai izaugsmei — Eiropas bioekonomika (2012/2295(INI))
  (atzinums: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO, REGI) |
| --- | --- |

—

Inovācijas ilgtspējīgai izaugsmei — Eiropas bioekonomika (2012/2295(INI))

(atzinums: DEVE, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)

| — | Ekoinovācijas - nodarbinātība un izaugsme ar vides politikas palīdzību (2012/2294(INI))
  (atzinums: REGI) |
| --- | --- |

—

Ekoinovācijas - nodarbinātība un izaugsme ar vides politikas palīdzību (2012/2294(INI))

(atzinums: REGI)

FEMM komiteja

| — | Ekonomiskās krīzes ietekme uz dzimumu līdztiesību un sieviešu tiesībām (2012/2301(INI))
  (atzinums: EMPL, REGI) |
| --- | --- |

—

Ekonomiskās krīzes ietekme uz dzimumu līdztiesību un sieviešu tiesībām (2012/2301(INI))

(atzinums: EMPL, REGI)

TRAN komiteja

| — | ES ārējā aviācijas politika — nākotnes problēmu risinājums (2012/2299(INI))
  (atzinums: ENVI, EMPL, ITRE, INTA) |
| --- | --- |

—

ES ārējā aviācijas politika — nākotnes problēmu risinājums (2012/2299(INI))

(atzinums: ENVI, EMPL, ITRE, INTA)

| — | Eiropas transporta tehnoloģiju stratēģijas izstrāde ilgtspējīgas mobilitātes nodrošināšanai nākotnē (2012/2298(INI))
  (atzinums: ITRE, REGI) |
| --- | --- |

—

Eiropas transporta tehnoloģiju stratēģijas izstrāde ilgtspējīgas mobilitātes nodrošināšanai nākotnē (2012/2298(INI))

(atzinums: ITRE, REGI)

| — | ES integrētās jūrlietu politikas un tūrisma politikas progress (2012/2297(INI))
  (atzinums: PECH, ENVI, EMPL, ITRE, REGI) |
| --- | --- |

—

ES integrētās jūrlietu politikas un tūrisma politikas progress (2012/2297(INI))

(atzinums: PECH, ENVI, EMPL, ITRE, REGI)

| — | Stratēģija attiecībā uz Eiropas ceļu nodevu elektroniskās iekasēšanas pakalpojumu un vieglo personīgo transportlīdzekļu vinješu sistēma (2012/2296(INI))
  (atzinums: ITRE, JURI) |
| --- | --- |

—

Stratēģija attiecībā uz Eiropas ceļu nodevu elektroniskās iekasēšanas pakalpojumu un vieglo personīgo transportlīdzekļu vinješu sistēma (2012/2296(INI))

(atzinums: ITRE, JURI)

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 97. pants)

AFET komiteja

| — | Ieteikums EĀDD un Padomei attiecībā uz EĀDD organizācijas un darbības pārskatīšanu 2013. gadā (2012/2253(INI)
  avis: BUDG, CONT, DEVE |
| --- | --- |

—

Ieteikums EĀDD un Padomei attiecībā uz EĀDD organizācijas un darbības pārskatīšanu 2013. gadā (2012/2253(INI)

avis: BUDG, CONT, DEVE

Iesaistītās komitejas

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 15.11.2012.)

ENVI komiteja

| — | Drošības pamatstandarti aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))
  (atzinums: ITRE) |
| --- | --- |

—

Drošības pamatstandarti aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE))

(atzinums: ITRE)

iesaistītās komitejas: ENVI, EMPL

Nodošana komitejām

JURI komiteja

| — | Apdrošināšanas starpniecība (pārstrādāta redakcija) (COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD))






  nodots | atbildīgajai komitejai: ECON
  atzinums: JURI, IMCO, JURI (Reglamenta 37. pants) |
| --- | --- | --- |

—

Apdrošināšanas starpniecība (pārstrādāta redakcija) (COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD))

nodots

atbildīgajai komitejai: ECON

atzinums: JURI, IMCO, JURI (Reglamenta 37. pants)

AFCO komiteja

| — | Eiropas statistika par demogrāfiju (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD))






  nodots | atbildīgajai komitejai: EMPL
  atzinums: FEMM, AFCO, ENVI, ECON, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Eiropas statistika par demogrāfiju (COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD))

nodots

atbildīgajai komitejai: EMPL

atzinums: FEMM, AFCO, ENVI, ECON, REGI

EMPL komiteja

| — | In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces (COM(2012)0541 - C7-0317/2012 - 2012/0267(COD))






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: EMPL, ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces (COM(2012)0541 - C7-0317/2012 - 2012/0267(COD))

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: EMPL, ITRE, INTA, IMCO

| — | Regula, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm un ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 (COM(2012)0542 - C7-0318/2012 - 2012/0266(COD))






  nodots | atbildīgajai komitejai: ENVI
  atzinums: EMPL, ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regula, kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm un ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 (COM(2012)0542 - C7-0318/2012 - 2012/0266(COD))

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

atzinums: EMPL, ITRE, INTA, IMCO

ENVI komiteja

| — | Īpaši nosacījumi zvejai dziļūdens krājumos Ziemeļaustrumu Atlantijā, noteikumi par zveju starptautiskajos ūdeņos Ziemeļaustrumu Atlantijā un Regulas (EK) Nr. 2347/2002 atcelšana (COM(2012)0371 - C7-0196/2012 - 2012/0179(COD))






  nodots | atbildīgajai komitejai: PECH
  atzinums: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Īpaši nosacījumi zvejai dziļūdens krājumos Ziemeļaustrumu Atlantijā, noteikumi par zveju starptautiskajos ūdeņos Ziemeļaustrumu Atlantijā un Regulas (EK) Nr. 2347/2002 atcelšana (COM(2012)0371 - C7-0196/2012 - 2012/0179(COD))

nodots

atbildīgajai komitejai: PECH

atzinums: ENVI

21.   Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 123. panta 3. punkts):

| Dokumenta numurs | Autors | Paraksti |
| --- | --- | --- |
| 0025/2012 | Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson | 111 |
| 0026/2012 | Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Janusz Władysław Zemke | 183 |
| 0027/2012 | Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff, Eider Gardiazábal Rubial | 147 |
| 0028/2012 | Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet, Keith Taylor | 250 |
| 0029/2012 | Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar, Cecilia Wikström | 111 |
| 0030/2012 | Erminia Mazzoni, Carlo Casini, Jarosław Leszek Wałęsa | 115 |
| 0031/2012 | Hans-Gert Pöttering, Edit Herczog, Alain Lamassoure, Gianni Pittella, Bernhard Rapkay | 205 |
| 0032/2012 | Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli, Jutta Steinruck | 168 |
| 0033/2012 | Mario Borghezio | 10 |
| 0034/2012 | Kinga Gál, Mojca Kleva, Barbara Lochbihler, Hannu Takkula | 84 |
| 0035/2012 | Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort, Marc Tarabella | 42 |
| 0036/2012 | Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu | 54 |
| 0037/2012 | Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda | 159 |

Dokumenta numurs

Autors

Paraksti

0025/2012

Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson

111

0026/2012

Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Janusz Władysław Zemke

183

0027/2012

Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff, Eider Gardiazábal Rubial

147

0028/2012

Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet, Keith Taylor

250

0029/2012

Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar, Cecilia Wikström

111

0030/2012

Erminia Mazzoni, Carlo Casini, Jarosław Leszek Wałęsa

115

0031/2012

Hans-Gert Pöttering, Edit Herczog, Alain Lamassoure, Gianni Pittella, Bernhard Rapkay

205

0032/2012

Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli, Jutta Steinruck

168

0033/2012

Mario Borghezio

10

0034/2012

Kinga Gál, Mojca Kleva, Barbara Lochbihler, Hannu Takkula

84

0035/2012

Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort, Marc Tarabella

42

0036/2012

Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu

54

0037/2012

Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda

159

22.   Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 179. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

23.   Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 2012. gada 10. decembra līdz 2012. gada 13. decembrim.

24.   Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.40.

Klaus Welle

Ģenerālsekretārs

Martin Schulz

Priekšsēdētājs

---

Ceturtdiena, 2012. gada 22. novembrisAPMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Novērotāji

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

Ceturtdiena, 2012. gada 22. novembrisI PIELIKUMS

BALSOŠANAS REZULTĀTI

Saīsinājumu un simbolu saraksts

| + | pieņemts |
| --- | --- |
| - | noraidīts |
| ↓ | zaudējis spēku |
| A | atsaukts |
| PS (..., ..., ...) | balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas) |
| EB (..., ..., ...) | elektroniska balsošana (par, pret, atturas) |
| bd | balsošana pa daļām |
| ats. | atsevišķa balsošana |
| groz. | grozījums |
| KG | kompromisa grozījums |
| AD | attiecīgā daļa |
| S | svītrojošs grozījums |
| = | identiski grozījumi |
| § | punkts |
| pants | pants |
| apsv. | apsvērums |
| RP | rezolūcijas priekšlikums |
| KRP | kopīgs rezolūcijas priekšlikums |
| AIZKL | aizklāta balsošana |

+

pieņemts

-

noraidīts

↓

zaudējis spēku

A

atsaukts

PS (..., ..., ...)

balsošana pēc saraksta (par, pret, atturas)

EB (..., ..., ...)

elektroniska balsošana (par, pret, atturas)

bd

balsošana pa daļām

ats.

atsevišķa balsošana

groz.

grozījums

KG

kompromisa grozījums

AD

attiecīgā daļa

S

svītrojošs grozījums

=

identiski grozījumi

§

punkts

pants

pants

apsv.

apsvērums

RP

rezolūcijas priekšlikums

KRP

kopīgs rezolūcijas priekšlikums

AIZKL

aizklāta balsošana

1.   Baltijas laša krājums un zvejniecības, kas šo krājumu izmanto ***I

Ziņojums: Marek Józef Gróbarczyk (A7-0239/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 599, 23, 14 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

599, 23, 14

2.   Pilnvaru deleģēšana konkrētu pasākumu pieņemšanai saistībā ar kopējās tirdzniecības politiku ***I

Ziņojums: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| viens balsojums | PS | + | 607, 17, 15 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

viens balsojums

PS

+

607, 17, 15

3.   Zvejas resursu saglabāšana, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai ***I

Ziņojums: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| regulas priekšlikums |
| viss teksts 1. bloks — kompromisa grozījums | 32 | komiteja | PS | + | 561, 63, 17 |
| 2. bloks — atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi | 1-31 | komiteja | | ↓ | |
| balsojums: grozītais priekšlikums | PS | + | 564, 61, 9 |
| balsojums: normatīvā rezolūcija | PS | balsošana atlikta | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

regulas priekšlikums

viss teksts 1. bloks — kompromisa grozījums

32

komiteja

PS

+

561, 63, 17

2. bloks — atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi

1-31

komiteja

↓

balsojums: grozītais priekšlikums

PS

+

564, 61, 9

balsojums: normatīvā rezolūcija

PS

balsošana atlikta

4.   Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem ***I

Ziņojums: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — balsošana kopumā | 1-7
  10-13 | komiteja | EB | + | 448, 163, 24 |
| 3. pants, 1.a § (Regula (EK) Nr. 1185/2003) | 14 | ALDE, Verts/ALE, S&D, ECR, EFD | PS | + | 509, 120, 8 |
| 9 | komiteja | PS | ↓ | |
| 4. pants (Regula (EK) Nr. 1185/2003) | 18 | vairāk nekā 40 deputāti | PS | - | 66, 563, 10 |
| 2.(3.) pants (Regula (EK) Nr. 1185/2003) | 8 | komiteja | PS | ↓ | |
| aiz 7. apsv. | 15 | vairāk nekā 40 deputāti | PS | ↓ | |
| 16 | vairāk nekā 40 deputāti | PS | ↓ | |
| 17 | vairāk nekā 40 deputāti | PS | ↓ | |
| balsojums: grozītais priekšlikums | EB | + | 553, 64, 16 |
| balsojums: normatīvā rezolūcija | PS | + | 566, 47, 16 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

atbildīgās komitejas iesniegtie grozījumi — balsošana kopumā

1-7

10-13

komiteja

EB

+

448, 163, 24

3. pants, 1.a § (Regula (EK) Nr. 1185/2003)

14

ALDE, Verts/ALE, S&D, ECR, EFD

PS

+

509, 120, 8

9

komiteja

PS

↓

4. pants (Regula (EK) Nr. 1185/2003)

18

vairāk nekā 40 deputāti

PS

-

66, 563, 10

2.(3.) pants (Regula (EK) Nr. 1185/2003)

8

komiteja

PS

↓

aiz 7. apsv.

15

vairāk nekā 40 deputāti

PS

↓

16

vairāk nekā 40 deputāti

PS

↓

17

vairāk nekā 40 deputāti

PS

↓

balsojums: grozītais priekšlikums

EB

+

553, 64, 16

balsojums: normatīvā rezolūcija

PS

+

566, 47, 16

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

ALDE: grozījumi Nr. 14 un 18

EFD: grozījums Nr. 8, 9 un 14

PPE: grozījumi Nr. 8, 15–18

Verts/ALE: grozījums Nr. 14

Pieprasījumi balsot atsevišķi

S&D, ALDE, Verts/ALE: grozījums Nr. 8

Dažādi:

Grozījumus Nr. 15, 16, 17 un 18 ir iesniegusi Maria do Céu Patrão Neves un citi.

5.   Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem

Rezolūcijas priekšlikums: B7-0497/2012

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B7-0497/2012
  (JURI komiteja) |
| 1. §, c) apakšpunkts | § | sākotnējais teksts | PS | + | 573, 52, 14 |
| G apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| H apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| I apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| J apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B7-0497/2012

(JURI komiteja)

1. §, c) apakšpunkts

§

sākotnējais teksts

PS

+

573, 52, 14

G apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

H apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

I apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

J apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

ECR: 1. §, c) apakšpunkts

Pieprasījumi balsot atsevišķi

ECR: G, H, I un J apsvērumi

6.   Gaidāmā Starptautiskās telekomunikāciju savienības rīkotā Pasaules starptautiskā telekomunikāciju konference (WCIT 2012) un iespējamā Starptautisko telekomunikāciju noteikumu darbības jomas paplašināšana

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0498/2012, B7-0499/2012, B7-0506/2012

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgs rezolūcijas priekšlikums
  RC-B7-0498/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) |
| 9. § | 1 | PPE | | + | |
| aiz 9. § | 2 | ECR | | - | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |
| Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi |
| B7-0498/2012 | | PPE, S&D | | ↓ | |
| B7-0499/2012 | | ALDE, Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0506/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Kopīgs rezolūcijas priekšlikums

RC-B7-0498/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)

9. §

1

PPE

+

aiz 9. §

2

ECR

-

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi

B7-0498/2012

PPE, S&D

↓

B7-0499/2012

ALDE, Verts/ALE

↓

B7-0506/2012

GUE/NGL

↓

7.   Dohas konference par klimata pārmaiņām (18. pušu konference)

Rezolūcijas priekšlikums: B7-0496/2012

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B7-0496/2012
  (ENVI, PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| 7. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 8. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 9. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 11. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 12. § | 1 | PPE | | - | |
| 20. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 21. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 331, 306, 9 |
| 22. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 28. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1/PS | + | 585, 54, 3 |
| 2/PS | + | 508, 110, 15 |
| 29. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/PS | + | 578, 54, 7 |
| 36. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 542, 83, 9 |
| 37. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | - | 165, 474, 4 |
| aiz 37. § | 3 | GUE/NGL | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 43. § | § | sākotnējais teksts | ats./EB | + | 335, 297, 5 |
| 44. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 51. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 63. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 66. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| aiz 73. § | 4 | GUE/NGL | | - | |
| § 77 | 5 | GUE/NGL | | - | |
| § | sākotnējais teksts | vs | + | |
| aiz 79. § | 2 | Verts/ALE, GUE/NGL, ALDE u. c. | | + | |
| 82. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 517, 113, 9 |
| 83. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 485, 109, 45 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B7-0496/2012

(ENVI, PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

7. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

3

+

8. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

9. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

11. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

12. §

1

PPE

-

20. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

21. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

331, 306, 9

22. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

28. §

§

sākotnējais teksts

bd

1/PS

+

585, 54, 3

2/PS

+

508, 110, 15

29. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/PS

+

578, 54, 7

36. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

542, 83, 9

37. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

-

165, 474, 4

aiz 37. §

3

GUE/NGL

bd

1

+

2

-

43. §

§

sākotnējais teksts

ats./EB

+

335, 297, 5

44. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

51. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

63. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

3

+

66. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

aiz 73. §

4

GUE/NGL

-

§ 77

5

GUE/NGL

-

§

sākotnējais teksts

vs

+

aiz 79. §

2

Verts/ALE, GUE/NGL, ALDE u. c.

+

82. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

517, 113, 9

83. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

485, 109, 45

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

EFD: 21., 28., 36., 82. § un galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

GUE/NGL: 66. §

PPE: 21. un 43. §

Verts/ALE: 9. §

EFD: 22. un 77. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE:

37. §

| 1. daļa | : | „aicina rūpnieciski attīstītās valstis ... ilgtspējīgas un efektīvas tehnoloģijas” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „bez obligātās prasības iegādāties patentus;” |

1. daļa

:

„aicina rūpnieciski attīstītās valstis ... ilgtspējīgas un efektīvas tehnoloģijas”

2. daļa

:

„bez obligātās prasības iegādāties patentus;”

44. §

| 1. daļa | : | „atgādina, ka biomasas ...dabas vērtību saglabāšanas centieniem;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „šajā sakarā mudina Komisiju ... bioenerģijas ilgtspējības kritērijos;” |

1. daļa

:

„atgādina, ka biomasas ...dabas vērtību saglabāšanas centieniem;”

2. daļa

:

„šajā sakarā mudina Komisiju ... bioenerģijas ilgtspējības kritērijos;”

83. §

| 1. daļa | : | „atzīmē, ka globālā sasilšana ... pasaules līmeņa vienošanās,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „lai izvairītos no katastrofālām ... ietekmētu visu cilvēci;” |

1. daļa

:

„atzīmē, ka globālā sasilšana ... pasaules līmeņa vienošanās,”

2. daļa

:

„lai izvairītos no katastrofālām ... ietekmētu visu cilvēci;”

ALDE:

28. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „starptautisko finanšu ... pārvadājumu nodokļi);” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „starptautisko finanšu ... pārvadājumu nodokļi);”

2. daļa

:

šie vārdi

grozījums Nr. 3

| 1. daļa | : | „uzskata, ka šajos pasākumos ... ekoloģiskā līdzsvara jautājumus,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „un ar šiem pasākumiem jāizrāda ... siltumnīcefekta gāzu emisiju pieaugumā;” |

1. daļa

:

„uzskata, ka šajos pasākumos ... ekoloģiskā līdzsvara jautājumus,”

2. daļa

:

„un ar šiem pasākumiem jāizrāda ... siltumnīcefekta gāzu emisiju pieaugumā;”

Verts/ALE:

8. §

| 1. daļa | : | viss teksts izņemot vārdus „kopā aptver aptuveni 15 % pasaules emisiju —” un „tāpēc ES ir jāpastiprina ... dalībnieku iesaistīšanos;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts izņemot vārdus „kopā aptver aptuveni 15 % pasaules emisiju —” un „tāpēc ES ir jāpastiprina ... dalībnieku iesaistīšanos;”

2. daļa

:

šie vārdi

11. §

| 1. daļa | : | „atgādina Durbanas dokumentu ... noteikts Dohas konferencē,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „un atbalsta astoņu ... beigsies 2020. gada 31.decembrī;” |

1. daļa

:

„atgādina Durbanas dokumentu ... noteikts Dohas konferencē,”

2. daļa

:

„un atbalsta astoņu ... beigsies 2020. gada 31.decembrī;”

EFD:

20. §

| 1. daļa | : | „uzsver nepieciešamību pēc uzticama zinātniska pamata,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „kā to paredz IPCC, kas ... būs gatavi 2014. gadā;” |

1. daļa

:

„uzsver nepieciešamību pēc uzticama zinātniska pamata,”

2. daļa

:

„kā to paredz IPCC, kas ... būs gatavi 2014. gadā;”

29. §

| 1. daļa | : | „aicina Komisiju ... jauns un papildinošs,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „un turpmāk veicināt ... avotu izmantošanu;” |

1. daļa

:

„aicina Komisiju ... jauns un papildinošs,”

2. daļa

:

„un turpmāk veicināt ... avotu izmantošanu;”

51. §

| 1. daļa | : | „atkārto savu prasību ... ietekmi uz klimatu;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „pauž savu nelokāmo ... tirdzniecības sistēmā (ETS);” |

1. daļa

:

„atkārto savu prasību ... ietekmi uz klimatu;”

2. daļa

:

„pauž savu nelokāmo ... tirdzniecības sistēmā (ETS);”

63. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „uzsver, ka finanšu ... sarunām Dohā;” un „ES centieni pārveidot ... samazināšanās, un ka” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „uzsver, ka finanšu ... sarunām Dohā;” |
| 3. daļa | : | „ES centieni pārveidot ... samazināšanās, un ka” |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „uzsver, ka finanšu ... sarunām Dohā;” un „ES centieni pārveidot ... samazināšanās, un ka”

2. daļa

:

„uzsver, ka finanšu ... sarunām Dohā;”

3. daļa

:

„ES centieni pārveidot ... samazināšanās, un ka”

GUE/NGL, EFD:

7. §

| 1. daļa | : | „uzsver, ka ES jārāda ... gan finansēšanas ziņā;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „tādēļ uzskata, ka visām ... personas uzņemtos saistības;” |
| 3. daļa | : | „uzskata, ka jaunais ... kārtību un procedūras;” |

1. daļa

:

„uzsver, ka ES jārāda ... gan finansēšanas ziņā;”

2. daļa

:

„tādēļ uzskata, ka visām ... personas uzņemtos saistības;”

3. daļa

:

„uzskata, ka jaunais ... kārtību un procedūras;”

Dažādi

Arī Karl-Heinz Florenz (PPE grupa) un Dan Jørgensen (S&D grupa) ir parakstījuši grozījumu Nr. 2.

8.   Paplašināšanās — politikas pamatnostādnes, kritēriji un ES stratēģiskās intereses

Ziņojums: Maria Eleni Koppa (A7-0274/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/PS | + | 586, 31, 16 |
| 26. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/PS | + | 532, 100, 8 |
| 27. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 592, 32, 5 |
| 28. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 379, 212, 37 |
| 38. § | § | sākotnējais teksts | ats. | - | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 571, 34, 35 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

24. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/PS

+

586, 31, 16

26. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/PS

+

532, 100, 8

27. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

592, 32, 5

28. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

379, 212, 37

38. §

§

sākotnējais teksts

ats.

-

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

571, 34, 35

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

GUE/NGL: 27. § un galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

ALDE: 38. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

Verts/ALE, ALDE:

28. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot zemsvītras piezīmi |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | zemsvītras piezīme |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot zemsvītras piezīmi

2. daļa

:

zemsvītras piezīme

ECR:

24. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „lesbiešu, geju, biseksuāļu un transpersonu kopienas tiesības un” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „lesbiešu, geju, biseksuāļu un transpersonu kopienas tiesības un”

2. daļa

:

šie vārdi

GUE/NGL:

26. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „kopējās intereses, tās” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „kopējās intereses, tās”

2. daļa

:

šie vārdi

9.   Stāvoklis Gazā

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0522/2012, B7-0523/2012, B7-0524/2012, B7-0525/2012, B7-0526/2012, B7-0527/2012, B7-0528/2012

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgs rezolūcijas priekšlikums
  RC-B7-0522/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| 1. § | | sākotnējais teksts | | + | grozīts mutiski |
| aiz 2. § | 1 | PPE | | + | |
| 5. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 447, 113, 65 |
| 7. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 4.a atsauce | | | | + | mutisks grozījums |
| A apsv. | | sākotnējais teksts | | + | grozīts mutiski |
| Aa apsv. | | | | + | mutisks grozījums |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |
| Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi |
| B7-0522/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0523/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0524/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0525/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0526/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0527/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0528/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Kopīgs rezolūcijas priekšlikums

RC-B7-0522/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

1. §

sākotnējais teksts

+

grozīts mutiski

aiz 2. §

1

PPE

+

5. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

447, 113, 65

7. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

4.a atsauce

+

mutisks grozījums

A apsv.

sākotnējais teksts

+

grozīts mutiski

Aa apsv.

+

mutisks grozījums

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi

B7-0522/2012

PPE

↓

B7-0523/2012

EFD

↓

B7-0524/2012

S&D

↓

B7-0525/2012

GUE/NGL

↓

B7-0526/2012

Verts/ALE

↓

B7-0527/2012

ECR

↓

B7-0528/2012

ALDE

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

ECR: 5. §

Pieprasījumi balsot atsevišķi

ECR: 7. §

Dažādi

Arī Marielle de Sarnez (ALDE grupa), Sajjad Karim (ECR grupa) un Hans-Gert Pöttering (PPE grupa) ir parakstījuši kopīgo rezolūcijas priekšlikumu RC-B7-0522/2012.

Véronique De Keyser ierosināja šādus mutiskos grozījumus:

| — | 1. punkts:







  „1. | pauž nopietnas bažas par stāvokli Gazā un Izraēlā un dziļu nožēlu par civiliedzīvotāju, tostarp sieviešu un bērnu, bojāeju; atbalsta Kairā noslēgto pamieru un aicina to pilnībā ieviest; uzsver, ka ir nekavējoties jāpārtrauc visi uzbrukumi, jo tie rada neattaisnojamas ciešanas nevainīgiem civiliedzīvotājiem, un aicina steidzami apturēt un pārtraukt sadursmes; uzslavē Ēģiptes un citu starptautisko dalībnieku centienus panākt ilgtspējīgu karadarbības pārtraukumu un atzinīgi vērtē to, ka uz šo reģionu dodas ANO ģenerālsekretārs;” |
| --- | --- | --- |

—

1. punkts:

„1.

pauž nopietnas bažas par stāvokli Gazā un Izraēlā un dziļu nožēlu par civiliedzīvotāju, tostarp sieviešu un bērnu, bojāeju; atbalsta Kairā noslēgto pamieru un aicina to pilnībā ieviest; uzsver, ka ir nekavējoties jāpārtrauc visi uzbrukumi, jo tie rada neattaisnojamas ciešanas nevainīgiem civiliedzīvotājiem, un aicina steidzami apturēt un pārtraukt sadursmes; uzslavē Ēģiptes un citu starptautisko dalībnieku centienus panākt ilgtspējīgu karadarbības pārtraukumu un atzinīgi vērtē to, ka uz šo reģionu dodas ANO ģenerālsekretārs;”

| — | 4.a atsauce (jauna):

  „ņemot vērā 2012. gada 21. novembrī noslēgto vienošanos par pamieru;” |
| --- | --- |

—

4.a atsauce (jauna):

„ņemot vērā 2012. gada 21. novembrī noslēgto vienošanos par pamieru;”

| — | A apsvērums:







  „A. | tā kā nesenās vardarbības eskalācijas dēļ ir zaudētas dzīvības un abu iesaistīto pušu civiliedzīvotājiem ir radītas nepieņemamas ciešanas;” |
| --- | --- | --- |

—

A apsvērums:

„A.

tā kā nesenās vardarbības eskalācijas dēļ ir zaudētas dzīvības un abu iesaistīto pušu civiliedzīvotājiem ir radītas nepieņemamas ciešanas;”

| — | Aa apsvērums (jauns):







  „Aa. | tā kā 2012. gada 21. novembrī Ēģiptes ārlietu ministrs Mohamed Kamel Amr un ASV valsts sekretāre Hillary Clinton preses konferencē Kairā paziņoja par pamiera noslēgšanu; tā kā saskaņā ar šo pamieru Izraēla apturēs visu sauszemes, jūras un gaisa karadarbību Gazas joslai, tostarp iebrukumus un mērķēšanu uz civiliedzīvotājiem, bet visas palestīniešu organizācijas pārtrauks no Gazas joslas pret Izraēlu vērstu karadarbību, tostarp raķešu uzbrukumus, kā arī uzbrukumus gar robežu;” |
| --- | --- | --- |

—

Aa apsvērums (jauns):

„Aa.

tā kā 2012. gada 21. novembrī Ēģiptes ārlietu ministrs Mohamed Kamel Amr un ASV valsts sekretāre Hillary Clinton preses konferencē Kairā paziņoja par pamiera noslēgšanu; tā kā saskaņā ar šo pamieru Izraēla apturēs visu sauszemes, jūras un gaisa karadarbību Gazas joslai, tostarp iebrukumus un mērķēšanu uz civiliedzīvotājiem, bet visas palestīniešu organizācijas pārtrauks no Gazas joslas pret Izraēlu vērstu karadarbību, tostarp raķešu uzbrukumus, kā arī uzbrukumus gar robežu;”

10.   Kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošana

10.

Kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošana

Ziņojums: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

Ziņojums: Arnaud Danjean (A7-0357/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. § | 8 | Verts/ALE | | - | |
| 2. § | 9 | Verts/ALE | | - | |
| 3. § | 10 | Verts/ALE | | - | |
| 21. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 507, 102, 6 |
| 22. § | 5 | PPE | | + | |
| 11 | Verts/ALE | | - | |
| 23. § | 12 | Verts/ALE | | - | |
| 38. § | 13 | Verts/ALE | | - | |
| 40. § | 14 | Verts/ALE | | - | |
| 41. § | 15 | Verts/ALE | | - | |
| 42. § | 16S | Verts/ALE | | - | |
| aiz 45. § | 6 | PPE | | + | |
| aiz 46. § | 7 | PPE | | + | |
| 47. § | 17 | Verts/ALE | | - | |
| 50. § | 18 | Verts/ALE | | - | |
| 51. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 507, 32, 71 |
| 62. § | § | sākotnējais teksts | PS | + | 509, 94, 6 |
| 81. § | 19S | Verts/ALE | | - | |
| 84. § | 20 | Verts/ALE | | - | |
| 87. § | 21 | Verts/ALE | | - | |
| 93. § | 22 | Verts/ALE | | - | |
| 101. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 102. § | 1 | ALDE | | - | |
| 23 | Verts/ALE | | - | |
| § | sākotnējais teksts | PS | + | 425, 117, 63 |
| 108. § | 2 | ALDE | | - | |
| aiz 8. atsauces | 3 | PPE | | + | |
| G apsv. | 4 | PPE | | + | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 442, 92, 75 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

1. §

8

Verts/ALE

-

2. §

9

Verts/ALE

-

3. §

10

Verts/ALE

-

21. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

507, 102, 6

22. §

5

PPE

+

11

Verts/ALE

-

23. §

12

Verts/ALE

-

38. §

13

Verts/ALE

-

40. §

14

Verts/ALE

-

41. §

15

Verts/ALE

-

42. §

16S

Verts/ALE

-

aiz 45. §

6

PPE

+

aiz 46. §

7

PPE

+

47. §

17

Verts/ALE

-

50. §

18

Verts/ALE

-

51. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

507, 32, 71

62. §

§

sākotnējais teksts

PS

+

509, 94, 6

81. §

19S

Verts/ALE

-

84. §

20

Verts/ALE

-

87. §

21

Verts/ALE

-

93. §

22

Verts/ALE

-

101. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

102. §

1

ALDE

-

23

Verts/ALE

-

§

sākotnējais teksts

PS

+

425, 117, 63

108. §

2

ALDE

-

aiz 8. atsauces

3

PPE

+

G apsv.

4

PPE

+

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

442, 92, 75

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

EFD, GUE/NGL: galīgais balsojums

ECR: 21., 51., 62., 102. §

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Pieprasījumi balsot atsevišķi

S&D: 101., 102. §

11.   ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumi — politiskie un darbības aspekti

11.

ES savstarpējās aizsardzības un solidaritātes noteikumi — politiskie un darbības aspekti

Ziņojums: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012)

Ziņojums: Ioan Mircea Pașcu (A7-0356/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 14. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| 15. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 18. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| F apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 438, 53, 104 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

4. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

14. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

3

+

4

+

15. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

18. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

F apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

438, 53, 104

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

GUE/NGL: galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot pa daļām

Pieprasījumi balsot pa daļām

Verts/ALE:

4. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „norāda uz NATO ... savstarpējo papildināmību;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „norāda uz NATO ... savstarpējo papildināmību;”

2. daļa

:

šie vārdi

14. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „papildinošās”, „un NATO” un „un „Viedā aizsardzība”,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „papildinošās”, |
| 3. daļa | : | „un „Viedā aizsardzība”,” |
| 4. daļa | : | „un NATO” |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „papildinošās”, „un NATO” un „un „Viedā aizsardzība”,”

2. daļa

:

„papildinošās”,

3. daļa

:

„un „Viedā aizsardzība”,”

4. daļa

:

„un NATO”

15. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „sadarbības nostiprināšanas nolūkā gan NATO, gan” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „sadarbības nostiprināšanas nolūkā gan NATO, gan”

2. daļa

:

šie vārdi

18. §

| 1. daļa | : | „uzskata, ka gadījumos, kad ... pārvaldības struktūras,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „un ka īpaši būtu jāparedz ... ES operāciju centru;” |

1. daļa

:

„uzskata, ka gadījumos, kad ... pārvaldības struktūras,”

2. daļa

:

„un ka īpaši būtu jāparedz ... ES operāciju centru;”

F apsvērums

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „un ES stratēģisko autonomiju;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „un ES stratēģisko autonomiju;”

2. daļa

:

šie vārdi

12.   Kiberdrošība un kiberaizsardzība

12.

Kiberdrošība un kiberaizsardzība

Ziņojums: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

Ziņojums: Tunne Kelam (A7-0335/2012)

| Priekšmets | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 454, 39, 96 |

Priekšmets

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

454, 39, 96

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

GUE/NGL: galīgais balsojums

13.   Kopējās drošības un aizsardzības politikas loma saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām

13.

Kopējās drošības un aizsardzības politikas loma saistībā ar klimata krīzēm un dabas katastrofām

Ziņojums: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

Ziņojums: Indrek Tarand (A7-0349/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | - | 267, 305, 5 |
| 24. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | - | 266, 308, 4 |
| 35. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 474, 80, 18 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

20. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

-

267, 305, 5

24. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

-

266, 308, 4

35. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

-

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

474, 80, 18

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

GUE/NGL: galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot pa daļām

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE:

20. §

| 1. daļa | : | „uzskata, ka ES ir ... konfliktus par ūdens apgādi;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „tādēļ aicina Eiropas ... katastrofa kļūst par realitāti;” |

1. daļa

:

„uzskata, ka ES ir ... konfliktus par ūdens apgādi;”

2. daļa

:

„tādēļ aicina Eiropas ... katastrofa kļūst par realitāti;”

24. §

| 1. daļa | : | „aicina PV/AP un Komisiju ... un finanšu instrumentos;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „uzskata, ka šo aspektu ... un dzimumu līdztiesību;” |

1. daļa

:

„aicina PV/AP un Komisiju ... un finanšu instrumentos;”

2. daļa

:

„uzskata, ka šo aspektu ... un dzimumu līdztiesību;”

35. §

| 1. daļa | : | „visnotaļ atzinīgi vērtē ... problēmu savstarpējo saistību;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „tomēr uzskata, ka ... vajadzības un ietekmi;” |

1. daļa

:

„visnotaļ atzinīgi vērtē ... problēmu savstarpējo saistību;”

2. daļa

:

„tomēr uzskata, ka ... vajadzības un ietekmi;”

14.   Sarunas par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu

14.

Sarunas par ES un Kazahstānas ciešākas partnerības un sadarbības nolīgumu

Ziņojums: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

Ziņojums: Liisa Jaakonsaari (A7-0355/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. §, aiz a) apakšpunkta | 12 | GUE/NGL | | - | |
| 2. §, aiz i) apakšpunkta | 13 | GUE/NGL | | - | |
| 14 | GUE/NGL | | - | |
| 2. §, k) apakšpunkts | 15 | GUE/NGL | | - | |
| 2. §, aiz k) apakšpunkta | 20 | Verts/ALE | | - | |
| 21 | Verts/ALE | | - | |
| 2. §, aiz m) apakšpunkta | § | | | + | mutisks grozījums |
| 2. §, aiz n) apakšpunkta | 16 | GUE/NGL | | - | |
| 2. §, p) apakšpunkts | 2 | S&D | | + | |
| 2. §, t) apakšpunkts | 17 | GUE/NGL | | - | |
| 2. §, u) apakšpunkts | 18 | GUE/NGL | | - | |
| 2. §, aiz am) apakšpunkta | 24 | Verts/ALE | | - | |
| 2. §, as) apakšpunkts | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 2. §, aiz as) apakšpunkta | 19 | GUE/NGL | | + | |
| 2. §, aiz av) apakšpunkta | 3 | S&D | | A | |
| 25 | PPE | | + | |
| aiz 11. atsauces | 4 | GUE/NGL | EB | - | 80, 445, 8 |
| D apsv. | 5 | GUE/NGL | | - | |
| E apsv. | 6 | GUE/NGL | | - | |
| 1 | S&D | | + | |
| aiz H apsv. | 7 | GUE/NGL | | - | |
| I apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| J apsv. | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| L apsv. | 8 | GUE/NGL | bd | | |
| 1/EB | + | 278, 241, 17 |
| 2 | - | |
| aiz L apsv. | 9 | GUE/NGL | | - | |
| Aiz M apsv. | 10 | GUE/NGL | | - | |
| 11 | GUE/NGL | | - | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

2. §, aiz a) apakšpunkta

12

GUE/NGL

-

2. §, aiz i) apakšpunkta

13

GUE/NGL

-

14

GUE/NGL

-

2. §, k) apakšpunkts

15

GUE/NGL

-

2. §, aiz k) apakšpunkta

20

Verts/ALE

-

21

Verts/ALE

-

2. §, aiz m) apakšpunkta

§

+

mutisks grozījums

2. §, aiz n) apakšpunkta

16

GUE/NGL

-

2. §, p) apakšpunkts

2

S&D

+

2. §, t) apakšpunkts

17

GUE/NGL

-

2. §, u) apakšpunkts

18

GUE/NGL

-

2. §, aiz am) apakšpunkta

24

Verts/ALE

-

2. §, as) apakšpunkts

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

-

2. §, aiz as) apakšpunkta

19

GUE/NGL

+

2. §, aiz av) apakšpunkta

3

S&D

A

25

PPE

+

aiz 11. atsauces

4

GUE/NGL

EB

-

80, 445, 8

D apsv.

5

GUE/NGL

-

E apsv.

6

GUE/NGL

-

1

S&D

+

aiz H apsv.

7

GUE/NGL

-

I apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

J apsv.

§

sākotnējais teksts

ats.

+

L apsv.

8

GUE/NGL

bd

1/EB

+

278, 241, 17

2

-

aiz L apsv.

9

GUE/NGL

-

Aiz M apsv.

10

GUE/NGL

-

11

GUE/NGL

-

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Pieprasījumi balsot atsevišķi

GUE/NGL: I un J apsv.

Pieprasījumi balsot pa daļām

Pieprasījumi balsot pa daļām

PPE:

2. §, as) apakšpunkts

| 1. daļa | : | „ņemot vērā nesenās ... ar korporatīvo sociālo atbildību” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „un korupcijā iesaistīto ... atklātiem konkursiem;” |

1. daļa

:

„ņemot vērā nesenās ... ar korporatīvo sociālo atbildību”

2. daļa

:

„un korupcijā iesaistīto ... atklātiem konkursiem;”

S&D:

grozījums Nr. 8

| 1. daļa | : | „tā kā Starptautiskā pilsoniskās ... traģisko notikumu aculieciniekiem;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „tā kā 37 naftas uzņēmumu ... panākšanai no apsūdzētajiem;” |

1. daļa

:

„tā kā Starptautiskā pilsoniskās ... traģisko notikumu aculieciniekiem;”

2. daļa

:

„tā kā 37 naftas uzņēmumu ... panākšanai no apsūdzētajiem;”

Dažādi:

Dažādi:

Grozījumi Nr. 22 un 23 bija atcelti.

S&D grupa atsauca savu grozījumu Nr. 3.

Liisa Jaakonsaari iesniedza mutisku grozījumu 2. § aiz m) apakšpunkta:

Liisa Jaakonsaari

| „ma) | paust dziļas bažas attiecībā uz tiesvedību, ko 2012. gada 20. novembrī ierosinājis Kazahstānas ģenerālprokurors, pieprasot aizliegt nereģistrēto opozīcijas partiju ALGA, Khalyk Maidany apvienību un vairākus opozīcijas medijus kā ekstrēmiskus; uzsvērt, ka leģitīmu cīņu pret terorismu un ekstrēmismu nevajadzētu izmantot kā ieganstu, lai aizliegtu opozīcijas darbības un ierobežotu vārda brīvību;” |
| --- | --- |

„ma)

paust dziļas bažas attiecībā uz tiesvedību, ko 2012. gada 20. novembrī ierosinājis Kazahstānas ģenerālprokurors, pieprasot aizliegt nereģistrēto opozīcijas partiju ALGA, Khalyk Maidany apvienību un vairākus opozīcijas medijus kā ekstrēmiskus; uzsvērt, ka leģitīmu cīņu pret terorismu un ekstrēmismu nevajadzētu izmantot kā ieganstu, lai aizliegtu opozīcijas darbības un ierobežotu vārda brīvību;”

15.   Mazapjoma un nerūpnieciskā zveja un kopējās zivsaimniecības politikas reforma

15.

Mazapjoma un nerūpnieciskā zveja un kopējās zivsaimniecības politikas reforma

Ziņojums: João Ferreira (A7-0291/2012)

Ziņojums: João Ferreira (A7-0291/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 31. §, 1. ievilkums | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 31. §, 3. ievilkums | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 458, 62, 8 |
| 31. §, 4. ievilkums | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1/EB | + | 403, 114, 12 |
| 2 | + | |
| 33. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 38. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/PS | + | 277, 241, 14 |
| 40. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/PS | + | 304, 214, 12 |
| E apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 304, 219, 12 |
| J apsv. | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/PS | - | 142, 378, 15 |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 474, 45, 13 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

3. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

31. §, 1. ievilkums

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

31. §, 3. ievilkums

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

458, 62, 8

31. §, 4. ievilkums

§

sākotnējais teksts

bd

1/EB

+

403, 114, 12

2

+

33. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

38. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

3/PS

+

277, 241, 14

40. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/PS

+

304, 214, 12

E apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

304, 219, 12

J apsv.

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/PS

-

142, 378, 15

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

474, 45, 13

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

EFD: galīgais balsojums

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Pieprasījumi balsot atsevišķi

GUE/NGL: 3. §

Verts/ALE: 31. §, 4. ievilkums

Pieprasījumi balsot pa daļām

Pieprasījumi balsot pa daļām

ALDE:

31. §, 1. ievilkums

| 1. daļa | : | „drošības, sadzīves apstākļu ... saglabāšanas uzlabošana un” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „kuģu ilgtspējas palielināšana ... nepalielinot to zvejas jaudu;” |

1. daļa

:

„drošības, sadzīves apstākļu ... saglabāšanas uzlabošana un”

2. daļa

:

„kuģu ilgtspējas palielināšana ... nepalielinot to zvejas jaudu;”

31. §, 4. ievilkums

| 1. daļa | : | „specializētu zvejas ostu, kā arī” un „būvniecība;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „īpašu zvejas produktu izkraušanas, uzglabāšanas un pārdošanas iekārtu” |

1. daļa

:

„specializētu zvejas ostu, kā arī” un „būvniecība;”

2. daļa

:

„īpašu zvejas produktu izkraušanas, uzglabāšanas un pārdošanas iekārtu”

40. §

| 1. daļa | : | „atzīst, ka īslaicīgi zvejas ... pēc saudzēšanas posma;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „atbalsta uzskatu, ka ir ... zvejniekiem dīkstāves posmā;” |

1. daļa

:

„atzīst, ka īslaicīgi zvejas ... pēc saudzēšanas posma;”

2. daļa

:

„atbalsta uzskatu, ka ir ... zvejniekiem dīkstāves posmā;”

GUE/NGL:

J apsvērums

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot „vienīgo” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šis vārds |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot „vienīgo”

2. daļa

:

šis vārds

Verts/ALE:

3. §, 4. ievilkums

| 1. daļa | : | „nozares atjaunināšanās veicināšana ... un ilgtspējas problēmām,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „kā arī izmantojot starta ... mazapjoma zvejas uzņēmumos;” |

1. daļa

:

„nozares atjaunināšanās veicināšana ... un ilgtspējas problēmām,”

2. daļa

:

„kā arī izmantojot starta ... mazapjoma zvejas uzņēmumos;”

33. §

| 1. daļa | : | „uzsver, ka ir jāveicina ... pievienotās vērtības paaugstināšana;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „pauž bažas par pašreizējo ... lai sasniegtu šos mērķus;” |

1. daļa

:

„uzsver, ka ir jāveicina ... pievienotās vērtības paaugstināšana;”

2. daļa

:

„pauž bažas par pašreizējo ... lai sasniegtu šos mērķus;”

40. §

| 1. daļa | : | „atzīst, ka īslaicīgi zvejas ... pēc saudzēšanas posma;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „atbalsta uzskatu, ka ir ... zvejniekiem dīkstāves posmā;” |

1. daļa

:

„atzīst, ka īslaicīgi zvejas ... pēc saudzēšanas posma;”

2. daļa

:

„atbalsta uzskatu, ka ir ... zvejniekiem dīkstāves posmā;”

E apsvērums

| 1. daļa | : | „tā kā piekrastes ... un ir jāpadara drošāki” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „un mūsdienīgāki vai ... drošības standartiem;” |

1. daļa

:

„tā kā piekrastes ... un ir jāpadara drošāki”

2. daļa

:

„un mūsdienīgāki vai ... drošības standartiem;”

Verts/ALE, ALDE:

38. §

| 1. daļa | : | „atbalsta īpašu un īslaicīgu ... izmantot ārkārtas situācijās,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „piemēram, dabas katastrofās ... ūdens piesārņojums utt.),” |
| 3. daļa | : | „gadījumos, ja zvejas ... cenas pieauguma gadījumā;” |

1. daļa

:

„atbalsta īpašu un īslaicīgu ... izmantot ārkārtas situācijās,”

2. daļa

:

„piemēram, dabas katastrofās ... ūdens piesārņojums utt.),”

3. daļa

:

„gadījumos, ja zvejas ... cenas pieauguma gadījumā;”

16.   Kopējās zivsaimniecības politikas ārējā dimensija

16.

Kopējās zivsaimniecības politikas ārējā dimensija

Ziņojums: Isabella Lövin (A7-0290/2012)

Ziņojums: Isabella Lövin (A7-0290/2012)

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| alternatīvs rezolūcijas priekšlikums | 9 | PPE | | - | |
| 1. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 297, 185, 8 |
| 2. § | § | sākotnējais teksts | ats. | - | |
| 6. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 9. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 284, 180, 28 |
| 19. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 23. § | § | sākotnējais teksts | ats./EB | + | 290, 190, 5 |
| 24. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 27. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 28. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 32. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 37. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 50. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 53. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 285, 192, 5 |
| 55. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 58. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 66. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 73. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 77. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 92. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 78. § | § | sākotnējais teksts | ats. | - | |
| 80. § | § | sākotnējais teksts | ats. | - | |
| 94. § | § | sākotnējais teksts | PS | - | 210, 262, 15 |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) –
  PECH komiteja | PS | + | 450, 11, 19 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

alternatīvs rezolūcijas priekšlikums

9

PPE

-

1. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

297, 185, 8

2. §

§

sākotnējais teksts

ats.

-

6. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

9. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

284, 180, 28

19. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

23. §

§

sākotnējais teksts

ats./EB

+

290, 190, 5

24. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

27. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

28. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

32. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

37. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

50. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

53. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

285, 192, 5

55. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

58. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

66. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

73. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

77. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

92. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2

+

78. §

§

sākotnējais teksts

ats.

-

80. §

§

sākotnējais teksts

ats.

-

94. §

§

sākotnējais teksts

PS

-

210, 262, 15

balsojums: rezolūcija (viss teksts) –

PECH komiteja

PS

+

450, 11, 19

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

EFD, Verts/ALE: galīgais balsojums

GUE/NGL: 94. §

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Verts/ALE: 78., 80. §

GUE/NGL: 2., 19. §

PPE: 23., 24., 32., 55., 73., 77. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

Pieprasījumi balsot pa daļām

GUE/NGL:

92. §

| 1. daļa | : | „atzinīgi vērtē Komisijas ... zivsaimniecības prakse,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „vienlaikus nodrošinot to atbilstību PTO noteikumiem;” |

1. daļa

:

„atzinīgi vērtē Komisijas ... zivsaimniecības prakse,”

2. daļa

:

„vienlaikus nodrošinot to atbilstību PTO noteikumiem;”

PPE:

1. §

| 1. daļa | : | „atzinīgi vērtē Komisijas ... un tālākajos reģionos;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „tomēr uzskata, ka dokumenta ... produktus ES tirgum;” |

1. daļa

:

„atzinīgi vērtē Komisijas ... un tālākajos reģionos;”

2. daļa

:

„tomēr uzskata, ka dokumenta ... produktus ES tirgum;”

6. §

| 1. daļa | : | „uzskata, ka gan ES ūdeņos ... gan daudzpusējā līmenī;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „turklāt pauž viedokli, ka ... cenu svārstībām;” |

1. daļa

:

„uzskata, ka gan ES ūdeņos ... gan daudzpusējā līmenī;”

2. daļa

:

„turklāt pauž viedokli, ka ... cenu svārstībām;”

9. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „aicina Komisiju ... ierobežojumus ES flotēs;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „aicina Komisiju ... ierobežojumus ES flotēs;”

2. daļa

:

šie vārdi

27. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „vairākus noteikumus ... tostarp: noteikumu par”, „ievērošanu,” un „lai gan tā ... jāatzīst nolīgumos,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „vairākus noteikumus ... tostarp: noteikumu par”, „ievērošanu,” un „lai gan tā ... jāatzīst nolīgumos,”

2. daļa

:

šie vārdi

28. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „ne tikai” un „bet arī 69. un 70. pantu ... sociālekonomiskajām vajadzībām;” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „ne tikai” un „bet arī 69. un 70. pantu ... sociālekonomiskajām vajadzībām;”

2. daļa

:

šie vārdi

37. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „vai vienām un tām pašām vietējā tirgus nišām” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „vai vienām un tām pašām vietējā tirgus nišām”

2. daļa

:

šie vārdi

50. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „atbalsta zinātniskās ... par nolīgumiem un,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „atbalsta zinātniskās ... par nolīgumiem un,”

2. daļa

:

šie vārdi

53. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „katru dienu” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „katru dienu”

2. daļa

:

šie vārdi

58. §

| 1. daļa | : | „uzskata, ka būtu ... valstīs, ar kurām” un „patlaban nav noslēgti asociācijas nolīgumi,” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | „zvejas iespēju pārpalikuma neesamības dēļ” un „un lai tādējādi sekmētu finansējuma koordinācijai;” |

1. daļa

:

„uzskata, ka būtu ... valstīs, ar kurām” un „patlaban nav noslēgti asociācijas nolīgumi,”

2. daļa

:

„zvejas iespēju pārpalikuma neesamības dēļ” un „un lai tādējādi sekmētu finansējuma koordinācijai;”

66. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „kas uztur krājumus ... ieguves apjomu līmeņa” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „kas uztur krājumus ... ieguves apjomu līmeņa”

2. daļa

:

šie vārdi

Dažādi:

Dažādi:

Grozījumi Nr. 1–8 bija atcelti.

17.   Eiropas Parlamenta 2014. gada vēlēšanas

17.

Eiropas Parlamenta 2014. gada vēlēšanas

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0520/2012

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0520/2012

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rezolūcijas priekšlikums B7-0520/2012
  (AFCO komiteja) |
| 1. § | 1 | PPE | | + | |
| 5 | Verts/ALE | | + | |
| 6 | Verts/ALE | EB | - | 178, 283, 7 |
| § | sākotnējais teksts | PS | ↓ | |
| aiz 1. § | 7 | Verts/ALE | EB | - | 211, 250, 8 |
| 10 | GUE/NGL | PS | - | 79, 359, 23 |
| 8 | Verts/ALE | | - | |
| 3 | PPE, S&D, ALDE | | + | |
| 2. § | 9 | Verts/ALE | | - | |
| 2 | ALDE | EB | + | 235, 213, 19 |
| aiz 2. § | 4 | PPE, S&D | | + | |
| 3. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 316, 90, 20 |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Rezolūcijas priekšlikums B7-0520/2012

(AFCO komiteja)

1. §

1

PPE

+

5

Verts/ALE

+

6

Verts/ALE

EB

-

178, 283, 7

§

sākotnējais teksts

PS

↓

aiz 1. §

7

Verts/ALE

EB

-

211, 250, 8

10

GUE/NGL

PS

-

79, 359, 23

8

Verts/ALE

-

3

PPE, S&D, ALDE

+

2. §

9

Verts/ALE

-

2

ALDE

EB

+

235, 213, 19

aiz 2. §

4

PPE, S&D

+

3. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

316, 90, 20

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

ECR: 1. §

ALDE: galīgais balsojums

GUE/NGL: grozījums Nr. 10

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Pieprasījumi balsot atsevišķi

GUE/NGL: 1., 3. §

18.   Cilvēktiesību stāvoklis Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpilde un blogera Sattar Beheshti nesenā nāve

18.

Cilvēktiesību stāvoklis Irānā, jo īpaši masveida nāvessoda izpilde un blogera Sattar Beheshti

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012, B7-0515/2012

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0500/2012, B7-0501/2012, B7-0502/2012, B7-0505/2012, B7-0508/2012, B7-0510/2012, B7-0515/2012

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgs rezolūcijas priekšlikums
  RC-B7-0500/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, GUE/NGL) |
| 13. § | § | sākotnējais teksts | ats. | + | |
| 14. § | § | sākotnējais teksts | bd | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | + | 35, 9, 1 |
| L apsv. | § | sākotnējais teksts | | + | grozīts mutiski |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |
| Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi |
| B7-0500/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0501/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0502/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0505/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0508/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0510/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0515/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Kopīgs rezolūcijas priekšlikums

RC-B7-0500/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, GUE/NGL)

13. §

§

sākotnējais teksts

ats.

+

14. §

§

sākotnējais teksts

bd

1

+

2/EB

+

35, 9, 1

L apsv.

§

sākotnējais teksts

+

grozīts mutiski

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi

B7-0500/2012

Verts/ALE

↓

B7-0501/2012

EFD

↓

B7-0502/2012

S&D

↓

B7-0505/2012

ECR

↓

B7-0508/2012

PPE

↓

B7-0510/2012

GUE/NGL

↓

B7-0515/2012

ALDE

↓

Pieprasījumi balsot atsevišķi

Pieprasījumi balsot atsevišķi

ECR: 13. §

Pieprasījumi balsot pa daļām

Pieprasījumi balsot pa daļām

ECR:

14. §

| 1. daļa | : | viss teksts, izņemot vārdus „Komisijai un” |
| --- | --- | --- |
| 2. daļa | : | šie vārdi |

1. daļa

:

viss teksts, izņemot vārdus „Komisijai un”

2. daļa

:

šie vārdi

Dažādi

Dažādi

Véronique de Keyser iesniedza šādu L apsvēruma mutisko grozījumu:

Véronique de Keyser

| „L. | tā kā A. Saharova prēmija par domas brīvību 2012. gadā tika piešķirta diviem Irānas aktīvistiem — juristei Nasrin Sotoudeh un kinorežisoram Jafar Panahi; tā kā Nasrin Sotoudeh izcieš cietumsodu par savu darbu, kurā uzsvērti cilvēktiesību pārkāpumi Irānā, un ievēro badastreiku, kopš viņai tikta atteikta iespēja tikties ar ģimenes locekļiem; tā kā Jafar Panahi ir pārsūdzējis sešu gadu cietumsodu, viņam noteikto 20 gadu aizliegumu veidot filmas un ceļošanas aizliegumu.” |
| --- | --- |

„L.

tā kā A. Saharova prēmija par domas brīvību 2012. gadā tika piešķirta diviem Irānas aktīvistiem — juristei Nasrin Sotoudeh un kinorežisoram Jafar Panahi; tā kā Nasrin Sotoudeh izcieš cietumsodu par savu darbu, kurā uzsvērti cilvēktiesību pārkāpumi Irānā, un ievēro badastreiku, kopš viņai tikta atteikta iespēja tikties ar ģimenes locekļiem; tā kā Jafar Panahi ir pārsūdzējis sešu gadu cietumsodu, viņam noteikto 20 gadu aizliegumu veidot filmas un ceļošanas aizliegumu.”

19.   Stāvoklis Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanās Rakhainas štatā

19.

Stāvoklis Mjanmā (Birmā), jo īpaši vardarbības turpināšanās Rakhainas štatā

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012, B7-0514/2012

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0503/2012, B7-0509/2012, B7-0511/2012, B7-0512/2012, B7-0513/2012, B7-0514/2012

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgs rezolūcijas priekšlikums
  RC-B7-0503/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | | + | |
| Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi |
| B7-0503/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0509/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0511/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0512/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0513/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0514/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Kopīgs rezolūcijas priekšlikums

RC-B7-0503/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

+

Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi

B7-0503/2012

S&D

↓

B7-0509/2012

PPE

↓

B7-0511/2012

GUE/NGL

↓

B7-0512/2012

ECR

↓

B7-0513/2012

Verts/ALE

↓

B7-0514/2012

ALDE

↓

20.   Migrantu stāvoklis Lībijā

20.

Migrantu stāvoklis Lībijā

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012, B7-0519/2012

Rezolūciju priekšlikumi: B7-0504/2012, B7-0507/2012, B7-0516/2012, B7-0517/2012, B7-0518/2012, B7-0519/2012

| Priekšmets | Groz. Nr. | Autors | PS utt. | Balsojums | PS/EB – piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopīgs rezolūcijas priekšlikums
  RC-B7-0504/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| balsojums: rezolūcija (viss teksts) | PS | + | 43, 0, 2 |
| Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi |
| B7-0504/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0507/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0516/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0517/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0518/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0519/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Priekšmets

Groz. Nr.

Autors

PS utt.

Balsojums

PS/EB – piezīmes

Kopīgs rezolūcijas priekšlikums

RC-B7-0504/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

balsojums: rezolūcija (viss teksts)

PS

+

43, 0, 2

Politisko grupu rezolūciju priekšlikumi

B7-0504/2012

S&D

↓

B7-0507/2012

ECR

↓

B7-0516/2012

PPE

↓

B7-0517/2012

GUE/NGL

↓

B7-0518/2012

Verts/ALE

↓

B7-0519/2012

ALDE

↓

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

Pieprasījumi balsot pēc saraksta

PPE: galīgais balsojums

---

Ceturtdiena, 2012. gada 22. novembrisII PIELIKUMS

REZULTĀTI BALSOŠANAI PĒC SARAKSTA

1.   A7-0239/2012 - Marek Józef Gróbarczyk – Viens balsojums

Par: 599

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šťastný

S&D: Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi

Pret: 23

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, de Villiers

NI: Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Kariņš, Vaidere, Šadurskis

S&D: Tabajdi

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith, Turunen, Ždanoka

Atturas: 14

EFD: Terho

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Triantaphyllides

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Obermayr, van der Stoep

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

2.   A7-0096/2012 - Jörg Leichtfried - Viens balsojums

Par: 607

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Omarjee

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov, van der Stoep

Atturas: 15

EFD: Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Le Hyaric, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Fidanza

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

3.   A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher - Groz. Nr. 32

Par: 561

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hénin, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cronberg, Evans, Hudghton, Smith, Tarand, Ždanoka

Pret: 63

ALDE: Paulsen

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Händel, Lösing, Scholz, Wils, de Jong

NI: Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

S&D: Balzani

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi

Atturas: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Paška

GUE/NGL: Angourakis

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Striffler

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Miranda

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

4.   A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher - Grozītais priekšlikums

Par: 564

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bové, Brepoels, Evans, Hudghton, Lochbihler, Miranda, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor Keith, Ždanoka

Pret: 61

ALDE: Paulsen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Händel, Scholz, Zimmer, de Jong

NI: Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Tavares, Turmes, Turunen, Zéribi

Atturas: 9

GUE/NGL: Angourakis

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Szegedi, van der Stoep

PPE: Striffler

S&D: Balzani

Verts/ALE: Andersdotter

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Claude Turmes, Rainer Wieland

5.   A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves - Groz. Nr. 14

Par: 509

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, Cancian, Casini, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Grosch, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kasoulides, Kastler, Kelly, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Liese, Lisek, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nitras, Olbrycht, Pallone, Papastamkos, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Striffler, Surján, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 120

ALDE: Bilbao Barandica

ECR: Stevenson

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Maštálka, Rubiks, Triantaphyllides

PPE: Auconie, Audy, Bastos, Bauer, Borys, Brok, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Danjean, David, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Karas, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Langen, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Mathieu, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Roatta, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sommer, Sonik, Stolojan, Szájer, Sógor, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Capoulas Santos, Cercas, Correia de Campos, Ferreira Elisa, Gardiazábal Rubial, Gomes, Masip Hidalgo, Moreira, Muñiz De Urquiza, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Miranda

Atturas: 8

GUE/NGL: Angourakis, Matias, Meyer, Remek, Sousa

NI: Sosa Wagner

S&D: Ayala Sender, Estrela

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Othmar Karas, Christa Klaß, Dieter-Lebrecht Koch, Angelika Niebler, Renate Sommer

Pret
  : Pablo Arias Echeverría, Pilar Ayuso, Salvador Garriga Polledo, Gabriel Mato Adrover, Rainer Wieland, Pablo Zalba Bidegain, Pilar del Castillo Vera

Atturas
  : Struan Stevenson

6.   A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves - Groz. Nr. 18

Par: 66

ALDE: Bilbao Barandica, Lyon, Ojuland

ECR: Stevenson

EFD: Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Maštálka, Remek, Rubiks, Triantaphyllides

NI: Brons, Hartong, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bastos, Bauer, Carvalho, Coelho, David, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fraga Estévez, Garriga Polledo, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Patrão Neves, Rangel, Salafranca Sánchez-Neyra, Schwab, Sedó i Alabart, Teixeira, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Capoulas Santos, Cercas, Correia de Campos, Droutsas, Ferreira Elisa, Gardiazábal Rubial, Gomes, Masip Hidalgo, Moreira, Muñiz De Urquiza, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Pret: 563

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Stoyanov

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 10

EFD: Allam, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Matias, Meyer, Sousa

NI: Sinclaire, Szegedi

PPE: Verheyen

S&D: Estrela

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Elena Băsescu, José Manuel Fernandes

Pret
  : George Lyon, Rainer Wieland

Atturas
  : Struan Stevenson

7.   A7-0295/2012 - Maria do Céu Patrão Neves - Normatīva rezolūcija

Par: 566

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 47

ALDE: Bilbao Barandica

GUE/NGL: Ferreira

NI: Sosa Wagner

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Bastos, Berlato, Băsescu, Carvalho, Coelho, Dantin, David, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fraga Estévez, Gabriel, Garriga Polledo, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Patrão Neves, Rangel, Salafranca Sánchez-Neyra, Teixeira, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, del Castillo Vera

S&D: Alves, Capoulas Santos, Cercas, Correia de Campos, Ferreira Elisa, Gardiazábal Rubial, Gomes, Moreira, Repo, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Atturas: 16

ALDE: Gallagher

ECR: Stevenson

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Matias, Maštálka, Meyer, Remek, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Mikolášik

S&D: Ayala Sender, Estrela

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Michel Dantin, Gunnar Hökmark, Marisa Matias, Mitro Repo, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Rainer Wieland

Pret
  : José Manuel Fernandes

8.   B7-0497/2012 – 1. §, c)

Par: 573

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, McClarkin, Muscardini

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 52

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, de Villiers

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Atturas: 14

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire

PPE: Essayah

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Elena Băsescu, Rainer Wieland

9.   B7-0496/2012 – 21. §

Par: 331

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Rosbach

EFD: Allam, Belder, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Delvaux, Fjellner, Higgins, Hohlmeier, Pietikäinen, Striffler, Svensson, Zeller

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 306

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Gierek, Goebbels

Atturas: 9

EFD: Imbrasas, Provera, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Remek, Triantaphyllides

PPE: Pieper

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Pret
  : Christofer Fjellner, Rainer Wieland

10.   B7-0496/2012 – 28. §, 1. daļa

Par: 585

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 54

ALDE: Manders, Ojuland, Skylakakis, Takkula

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Fjellner, Jazłowiecka, Svensson

S&D: Goebbels

Atturas: 3

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis

PPE: Pieper

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

Pret
  : Anna Maria Corazza Bildt, Christine De Veyrac, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic

11.   B7-0496/2012 - 28. §, 2. daļa

Par: 508

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Manner, Mănescu, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Zanoni, de Sarnez

ECR: Kamiński

EFD: Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 110

ALDE: Aylward, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Hirsch, Ilchev, Jensen, Johansson, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Reimers, Schmidt, Thein, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Deß, Fjellner, Svensson

Atturas: 15

ALDE: Bowles, Kazak, Nicolai, Panayotov, Taylor Rebecca, Watson, Weber Renate

EFD: Imbrasas, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Remek, Triantaphyllides

S&D: Cuschieri, Grech

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

Pret
  : Anna Maria Corazza Bildt, Christine De Veyrac, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic

12.   B7-0496/2012 - 29. §, 2. daļa

Par: 578

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 54

ALDE: Aylward, Manders

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Deß, Fjellner, Ibrisagic, Jazłowiecka, Svensson, Wałęsa

Atturas: 7

ALDE: Krahmer

EFD: Provera

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Maštálka, Remek

NI: Nattrass

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

Pret
  : Anna Maria Corazza Bildt, Gunnar Hökmark

13.   B7-0496/2012 - 36. §

Par: 542

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 83

ALDE: Skylakakis

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Gierek

Atturas: 9

ALDE: Krahmer, Manders

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Remek

NI: Szegedi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

14.   B7-0496/2012 – 82. §

Par: 517

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Provera, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 113

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Borys, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Deß, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kastler, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Lisek, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Nitras, Olbrycht, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka

S&D: Gierek, Goebbels, Muñiz De Urquiza

Atturas: 9

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Remek

PPE: Kariņš, Rübig, Vaidere, Šadurskis

S&D: Rapkay

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

15.   B7-0496/2012 - Rezolūcija

Par: 485

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Rosbach

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Boulland, Brok, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Karas, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 109

ECR: Bielan, Cabrnoch, Czarnecki, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Migalski, Piotrowski, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bartolozzi, Bauer, Borys, Bratkowski, Buzek, Bánki, Březina, Cavada, Deutsch, Deß, Gabriel, Glattfelder, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Ivanova, Jazłowiecka, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kovatchev, Kozłowski, Kósa, Lisek, Marcinkiewicz, Marinescu, Matula, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Protasiewicz, Proust, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Siekierski, Skrzydlewska, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Vaidere, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Záborská, Őry, Šadurskis

Atturas: 45

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Klinz, Krahmer, Meissner, Reimers

ECR: Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Maštálka, Remek

PPE: Antonescu, Bodu, Băsescu, Hübner, Kolarska-Bobińska, Lulling, Malinov, Pieper, Preda, Ulmer, Winkler Iuliu, Winkler Hermann

S&D: Goebbels

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

Pret
  : Zoltán Bagó, Bogusław Sonik

16.   A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa - 24. §, 2. daļa

Par: 586

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 31

ECR: Kowal, Migalski, Piotrowski, Szymański, Wojciechowski

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Obermayr, Stadler, Stoyanov

PPE: De Mita, Pirker, Posselt, Őry

S&D: Hedh

Atturas: 16

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Vanhecke, Ziobro

NI: Brons

PPE: Coelho

S&D: Cliveti, Enciu, Sârbu, Tănăsescu, Țicău

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Elena Băsescu, Britta Thomsen, Rainer Wieland, Csaba Őry

17.   A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa - 26. §, 2. daļa

Par: 532

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Brons, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Tavares

Pret: 100

ALDE: Takkula

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk

EFD: Andreasen, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 8

EFD: Agnew, Batten, Terho, Vanhecke

NI: Martin

PPE: Coelho, Theocharous

S&D: Bullmann

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

18.   A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa – 27. §

Par: 592

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Matias, Maštálka, Remek, Scholz, Sousa, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 32

ECR: Czarnecki, Gróbarczyk

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Hénin, Lösing, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Brons, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Theocharous, Tsoukalas

S&D: Papadopoulou

Atturas: 5

GUE/NGL: Le Hyaric, Rubiks, Vergiat

NI: Claeys

PPE: Coelho

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

19.   A7-0274/2012 - Maria Eleni Koppa - Rezolūcija

Par: 571

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Matias, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Zimmer

NI: Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 34

EFD: Agnew, Allam, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Paška, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Böge

Atturas: 35

ALDE: Goulard

ECR: Piotrowski

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Lösing, Meyer, Murphy, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Ehrenhauser

PPE: Antonescu, Bodu, Coelho, Essayah, Kastler, Niculescu, Preda, Theocharous, Tsoukalas, Winkler Hermann, Zeller

S&D: Enciu, Leichtfried, Papadopoulou

Verts/ALE: Brepoels

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

20.   RC-B7-0522/2012 – 5. §

Par: 447

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manner, Meissner, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Cymański, Paška, Tzavela

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Antinoro, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Boulland, Brok, Bánki, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ivanova, Jeggle, Jordan, Járóka, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mathieu, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 113

ALDE: Bușoi, Ilchev, Manders, Mulder, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Ries, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Helmer, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Binev, Hartong, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Antonescu, Arias Echeverría, Bodu, Băsescu, Březina, Essayah, Estaràs Ferragut, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kariņš, Kelam, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Marinescu, Matula, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niculescu, Preda, Stolojan, Svensson, Vaidere, Vidal-Quadras, Winkler Iuliu, Záborská, Šadurskis

S&D: Boștinaru, Cliveti, Crețu, Cutaș, Dăncilă, Enciu, Flašíková Beňová, Olejniczak, Pașcu, Siwiec, Sârbu, Tănăsescu, Zemke, Țicău

Atturas: 65

ALDE: De Backer, Donskis, Jensen, Løkkegaard, Paulsen

ECR: Rosbach

EFD: Allam, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI: Claeys, Nattrass

PPE: Andrikienė, Angelilli, Ayuso, Borys, Bratkowski, Buzek, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kovatchev, Kozłowski, Lisek, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Mauro, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Posselt, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Wałęsa, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, del Castillo Vera

S&D: Sehnalová

Verts/ALE: Tarand

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Anna Ibrisagic, Eva Ortiz Vilella, Theodoros Skylakakis, Rainer Wieland

Pret
  : Constance Le Grip, Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei

21.   A7-0357/2012 - Arnaud Danjean – 21. §

Par: 507

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Salavrakos, Terho, Vanhecke

NI: Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 102

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Atturas: 6

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Ehrenhauser

PPE: Essayah

S&D: Nilsson

Verts/ALE: Lambert

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

22.   A7-0357/2012 - Arnaud Danjean – 51. §

Par: 507

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Pret: 32

EFD: Belder, Morganti, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: García-Hierro Caraballo

Atturas: 71

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Paksas, Terho

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire

S&D: Kadenbach, Regner, Weidenholzer

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

23.   A7-0357/2012 - Arnaud Danjean – 62. §

Par: 509

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Ziobro

NI: Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 94

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Atturas: 6

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Paksas, Paška

Verts/ALE: Lambert

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

24.   A7-0357/2012 - Arnaud Danjean – 102. §

Par: 425

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Kamiński

EFD: Terho

NI: Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Andersdotter, Auken

Pret: 117

ALDE: Goulard, Griesbeck, Manders, Manner

ECR: Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah

S&D: Cashman, Childers, Hedh, Honeyball, Ludvigsson, Nilsson, Senyszyn, Simpson, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Atturas: 63

ALDE: Johansson, Watson

EFD: Allam, Imbrasas, Paksas, Ziobro

NI: Claeys, Ehrenhauser, Szegedi

S&D: Kadenbach, Leichtfried, Regner, Weidenholzer, Weiler

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

Pret
  : Phil Bennion, Linda McAvan, Catherine Stihler

Atturas
  : Catherine Bearder, Chris Davies, Fiona Hall, George Lyon, Rebecca Taylor

25.   A7-0357/2012 - Arnaud Danjean - Rezolūcija

Par: 442

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Allam, Terho

NI: Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Tarand

Pret: 92

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Arlacchi, Hedh, Kadenbach

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Keller, Lövin, Schlyter

Atturas: 75

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Remek

NI: Binev, Claeys, Stoyanov

S&D: Christensen, Jørgensen, Leichtfried, Ludvigsson, Nilsson, Regner, Schaldemose, Thomsen, Weidenholzer, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

Pret
  : Rui Tavares

Atturas
  : Karin Kadenbach

26.   A7-0356/2012 - Ioan Mircea Pașcu - Rezolūcija

Par: 438

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Czarnecki, Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Binev, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Smolková, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Pret: 53

ECR: Bokros, Campbell Bannerman, Strejček

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Cashman, Hedh, Kadenbach

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Keller, Schlyter

Atturas: 104

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Paška, Ziobro

NI: Claeys, Ehrenhauser, Obermayr

PPE: Bendtsen, Essayah

S&D: Arlacchi, Honeyball, Ludvigsson, McAvan, Nilsson, Regner, Simpson, Stihler, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

Atturas
  : David Campbell Bannerman, Karin Kadenbach, David Martin

27.   A7-0335/2012 - Tunne Kelam - Rezolūcija

Par: 454

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Binev, Claeys, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Pret: 39

ECR: Bokros

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Arlacchi

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Engström, Schlyter

Atturas: 96

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Paška, Ziobro

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

S&D: Regner, Weidenholzer

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Rainer Wieland

Atturas
  : Karin Kadenbach

28.   A7-0349/2012 - Indrek Tarand - Rezolūcija

Par: 474

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Omarjee

NI: Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Lange, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 80

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Morganti, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Březina

Atturas: 18

ECR: Zīle

EFD: Bizzotto, Fontana, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Hénin

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Obermayr, Stoyanov

S&D: Arlacchi, Jaakonsaari

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Karin Kadenbach, Rainer Wieland

Pret
  : Philip Claeys

29.   A7-0291/2012 - João Ferreira - 38. §, 3. daļa

Par: 277

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Rochefort, de Sarnez

ECR: Kamiński

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Sousa, Vergiat, Zimmer

NI: Binev, Brons, Gollnisch, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Berès, Capoulas Santos, Cercas, Cottigny, Cuschieri, De Angelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gomes, Grech, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hoang Ngoc, Jørgensen, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Pargneaux, Regner, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Weidenholzer, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Brepoels, Evans, Hudghton, Miranda, Smith, Ždanoka

Pret: 241

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Bufton, Clark, Cymański, Kurski, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Händel, Scholz, Wils, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire

PPE: Bendtsen, Essayah, Ibrisagic, Pietikäinen, Striffler, Svensson

S&D: Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Keyser, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Flašíková Beňová, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gualtieri, Gurmai, Göncz, Haug, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Leinen, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Moreira, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Repo, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turunen, Zéribi

Atturas: 14

EFD: Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI: Claeys, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Gierek, Liberadzki, Rapti

Verts/ALE: Andersdotter, Tavares

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : José Manuel Fernandes, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

Pret
  : Anna Maria Corazza Bildt, Dan Jørgensen

30.   A7-0291/2012 - João Ferreira - 40. §, 2. daļa

Par: 304

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Rochefort, de Sarnez

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Capoulas Santos, Cercas, Costa, Cuschieri, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gomes, Grech, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Mynář, Perello Rodriguez, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Brepoels, Evans, Hudghton, Miranda, Smith, Ždanoka

Pret: 214

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Rosbach, Zīle

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Bufton, Clark, Paška, Terho

GUE/NGL: de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire, Stadler

PPE: Bendtsen, Essayah, Ibrisagic, Pietikäinen, Striffler, Svensson

S&D: Andrieu, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Leinen, Liberadzki, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Moreira, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turunen, Zéribi

Atturas: 12

ALDE: Kozlík

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Gierek, Rapti, Toia

Verts/ALE: Andersdotter

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : José Manuel Fernandes, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

Pret
  : Anna Maria Corazza Bildt

31.   A7-0291/2012 - João Ferreira – Apsvērums J, 2. daļa

Par: 142

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Ziobro

NI: Binev, Brons, Griffin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Essayah, Grosch, Gáll-Pelcz, Ibrisagic, Jeggle, Pietikäinen, Svensson, Wortmann-Kool, Zeller, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Andrés Barea, Christensen, Garcés Ramón, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Martínez Martínez, Nilsson, Riera Madurell, Sánchez Presedo, Ulvskog

Verts/ALE: Turunen

Pret: 378

ALDE: Paulsen, Werthmann

ECR: Kamiński, Rosbach

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Paška, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sinclaire, Szegedi

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Leinen, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Zéribi, Ždanoka

Atturas: 15

ALDE: Goerens

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Cuschieri, Gierek, Grech, Liberadzki

Verts/ALE: Andersdotter, Tavares

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Dan Jørgensen

Pret
  : José Manuel Fernandes, Carlo Fidanza, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

32.   A7-0291/2012 - João Ferreira - Rezolūcija

Par: 474

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bușoi, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Kazak, Kozlík, Lyon, Mănescu, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, de Sarnez

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hudghton, Häfner, Jadot, Kiil-Nielsen, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Zéribi, Ždanoka

Pret: 45

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Hall, Hirsch, Jensen, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Ludford, Løkkegaard, Manner, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Paulsen, Rinaldi, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Paška

NI: Sinclaire

Verts/ALE: Hassi, Keller, Lambert, Lamberts, Lövin, Schlyter, Schroedter

Atturas: 13

ALDE: Ilchev, Johansson, Manders, Reimers, Werthmann

ECR: Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, van der Stoep

Verts/ALE: Andersdotter, Grèze

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : José Manuel Fernandes, Jan Mulder, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

33.   A7-0290/2012 - Isabella Lövin – 94. §

Par: 210

ALDE: Bilbao Barandica, Gallagher, Harkin, Uggias

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Speroni, Terho, de Villiers

NI: Claeys, Gollnisch, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Kirilov, Mirsky, Serracchiani

Verts/ALE: Brepoels, Evans, Hudghton, Smith, Ždanoka

Pret: 262

ALDE: Bearder, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Cymański

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Severin, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Corazza Bildt, Striffler

S&D: Alves, Andrieu, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Moreira, Mynář, Neuser, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Zéribi

Atturas: 15

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bufton, Clark, Paška, Scottà, Vanhecke, Ziobro

NI: Sinclaire, van der Stoep

Verts/ALE: Alfonsi, Miranda

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : José Manuel Fernandes, Brice Hortefeux, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

34.   A7-0290/2012 - Isabella Lövin - PECH komitejas rezolūcija

Par: 450

ALDE: Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Murphy, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niebler, Nitras, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Mirsky, Moreira, Mynář, Neuser, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Ždanoka

Pret: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, de Villiers

NI: Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Atturas: 19

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Rossi, Scottà, Ziobro

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Omarjee

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Obermayr, van der Stoep

PPE: Deß, Gardini, Gräßle, Lulling, Šadurskis

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : David Campbell Bannerman, José Manuel Fernandes, Elisabetta Gardini, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

35.   B7-0520/2012 - Groz. Nr. 10

Par: 79

ALDE: Griesbeck, Rochefort, Uggias, de Sarnez

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Händel, Hénin, Le Hyaric, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Glattfelder, Ronzulli

S&D: Crețu

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Evans, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Zéribi, Ždanoka

Pret: 359

ALDE: Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, De Backer, Donskis, Duff, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Kurski, Terho, Ziobro

NI: Brons, Griffin, Hartong, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Capoulas Santos, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Maňka, Merkies, Mirsky, Moreira, Mynář, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Engström

Atturas: 23

ALDE: Hirsch, Klinz, Kozlík, Krahmer, Newton Dunn, Reimers

ECR: Muscardini

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Maštálka, Remek, Wils

NI: Martin, Szegedi

PPE: Angelilli

Verts/ALE: Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Taylor Keith

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Pret
  : José Manuel Fernandes, Brice Hortefeux, Nuno Teixeira, Rainer Wieland

36.   B7-0520/2012 - Rezolūcija

Par: 316

ALDE: Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Rochefort, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Ehrenhauser, Severin, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Băsescu, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Feio, Ferber, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mathieu, Matula, Mazej Kukovič, McGuinness, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niebler, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cofferati, Costa, Costello, Cozzolino, Cutaș, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Leinen, Liberadzki, Martin David, Maňka, Merkies, Mirsky, Moreira, Mynář, Neuser, Padar, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Jadot, Keller, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Zéribi, Ždanoka

Pret: 90

ECR: Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Berlato, Grzyb, Handzlik, Jazłowiecka, Mauro, Nitras, Saryusz-Wolski, Siekierski, Silvestris, Zalewski, Zasada, Záborská

Atturas: 20

ALDE: Kozlík, Neyts-Uyttebroeck

ECR: Muscardini

EFD: Bizzotto

NI: Obermayr

PPE: Cancian, Coelho, Essayah, Lisek, Sonik

S&D: Westlund

Verts/ALE: Brantner, Brepoels, Cohn-Bendit, Grèze, Harms, Hudghton, Kiil-Nielsen, Lambert, Taylor Keith

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Anna Maria Corazza Bildt, José Manuel Fernandes, Brice Hortefeux, Nuno Teixeira, Graham Watson, Rainer Wieland

37.   RC-B7-0504/2012 - Rezolūcija

Par: 43

ALDE: Bușoi, Ojuland

ECR: Ashworth, Chichester, Harbour, Migalski

EFD: Paška

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Audy, Březina, Daul, Deß, Essayah, Gahler, Hibner, Jeggle, Kastler, Kelly, Le Grip, Macovei, Mann, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Roithová, Sonik, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Bullmann, Cutaș, De Keyser, Geringer de Oedenberg, Gurmai, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Tarabella

Verts/ALE: Kiil-Nielsen, Romeva i Rueda, Schlyter

Pret: 0

Atturas: 2

GUE/NGL: Murphy, Vergiat

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Par
  : Oldřich Vlasák

---