# Az Európai Unió C 19/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.019.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 19 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. január 23. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.019.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 19

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. január 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 019/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6747 – Energie Steiermark/Steweag Steg) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2013/C 019/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6747 – Energie Steiermark/Steweag Steg) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2013/C 019/02 | Értesítés a 2013/46/KKBP tanácsi határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 019/03 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2013/C 019/04 | A Holland Királyság gazdasági miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2013/C 019/02

Értesítés a 2013/46/KKBP tanácsi határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2

Európai Bizottság

2013/C 019/03

Euroátváltási árfolyamok

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2013/C 019/04

A Holland Királyság gazdasági miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

5

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 019/05 | Pályázati felhívás az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum tagjaiként kinevezendő szakértők kiválasztására | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 019/06 | Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett jegyzékbe az 53/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvett személyek és szervezetek számára | 10 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 019/05

Pályázati felhívás az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum tagjaiként kinevezendő szakértők kiválasztására

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2013/C 019/06

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett jegyzékbe az 53/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvett személyek és szervezetek számára

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 23.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6747 – Energie Steiermark/Steweag Steg)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 19/01

2013. január 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak németül nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6747 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6747 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 23.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/2

---

Értesítés a 2013/46/KKBP tanácsi határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2013/C 19/02

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

az alábbi információt hozza azon személyek tudomására, akik a 2013/46/KKBP (1) tanácsi végrehajtási határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP tanácsi határozat mellékletében szerepelnek.

Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa megjelölte azokat a személyeket, akiket fel kell venni azon személyek és szervezetek jegyzékébe, akikre/amelyekre vonatkoznak az 1952 (2010) sz. határozat 3. pontja által megújított, az 1596 (2005) sz. határozat 13. és 15. pontja értelmében előírt intézkedések.

Az érintett személyek és szervezetek az 1533 (2004) ENSZ BT-határozat 8. pontja alapján létrehozott ENSZ-bizottságnál – az igazoló dokumentumokkal alátámasztva – bármikor kérvényezhetik azoknak a határozatoknak a felülvizsgálatát, amelyekkel felkerültek az említett ENSZ-jegyzékbe. A kérvényt az alábbi címre kell elküldeni:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

További információ: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Az ENSZ döntését követően az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletben szereplő személyeket fel kell venni a 2013/46/KKBP határozattal végrehajtott 2010/788/KKBP határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személyek jegyzékbe való felvételének indoka a határozat mellékletének vonatkozó rovataiban szerepel.

Felhívjuk az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik a megfelelő tagállam(ok)nak az 1183/2005/EK rendelet II. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 3. cikkével).

Az érintett személyek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni.

| Council of the European Union |
| --- |
| DG C — Coordination Unit |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

DG C — Coordination Unit

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 20., 2013.1.23., 65. o.

---

Európai Bizottság

| 23.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. január 22.

2013/C 19/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3317 |
| JPY | Japán yen | 118,18 |
| DKK | Dán korona | 7,4636 |
| GBP | Angol font | 0,83965 |
| SEK | Svéd korona | 8,6909 |
| CHF | Svájci frank | 1,2383 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,4420 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,613 |
| HUF | Magyar forint | 294,32 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6978 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1737 |
| RON | Román lej | 4,3572 |
| TRY | Török líra | 2,3593 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2613 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3242 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,3244 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5837 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6344 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 416,26 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,7943 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2840 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5833 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 823,79 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0517 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,096 |
| RUB | Orosz rubel | 40,2588 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,605 |
| BRL | Brazil real | 2,7279 |
| MXN | Mexikói peso | 16,9153 |
| INR | Indiai rúpia | 71,5390 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3317

JPY

Japán yen

118,18

DKK

Dán korona

7,4636

GBP

Angol font

0,83965

SEK

Svéd korona

8,6909

CHF

Svájci frank

1,2383

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,4420

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,613

HUF

Magyar forint

294,32

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6978

PLN

Lengyel zloty

4,1737

RON

Román lej

4,3572

TRY

Török líra

2,3593

AUD

Ausztrál dollár

1,2613

CAD

Kanadai dollár

1,3242

HKD

Hongkongi dollár

10,3244

NZD

Új-zélandi dollár

1,5837

SGD

Szingapúri dollár

1,6344

KRW

Dél-Koreai won

1 416,26

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,7943

CNY

Kínai renminbi

8,2840

HRK

Horvát kuna

7,5833

IDR

Indonéz rúpia

12 823,79

MYR

Maláj ringgit

4,0517

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,096

RUB

Orosz rubel

40,2588

THB

Thaiföldi baht

39,605

BRL

Brazil real

2,7279

MXN

Mexikói peso

16,9153

INR

Indiai rúpia

71,5390

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 23.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/5

---

A Holland Királyság gazdasági miniszterének közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének (2) bekezdése alapján

2013/C 19/04

A gazdasági miniszter bejelenti, hogy országához kérelem érkezett a Schiermonnikoog-Noord megnevezésű térségre vonatkozó szénhidrogén-kutatási engedély iránt.

A kérelemben szereplő terület Friesland és Groningen tartományokban és a parti tenger területén helyezkedik el, továbbá az A–B, B–C, C–D, D–E, E–F és F–G pontpárokat összekötő egyenesek és a bányászati törvény (Mijnbouwwet) mellékletében leírt vonal határolja. E pontok koordinátái a következők:

| Pont | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | Az Eems-Dollard egyezmény 1962. május 14-i kiegészítő megállapodásához csatolt térképen megjelölt L’ pont | |
| B | 218438,00 | 621003,00 |
| C | 222165,90 | 616882,48 |
| D | 217545,00 | 613430,00 |
| E | 213140,41 | 613003,13 |
| F | 213050,00 | 613950,00 |
| G | 209901,27 | 618100,00 |

Pont

X

Y

A

Az Eems-Dollard egyezmény 1962. május 14-i kiegészítő megállapodásához csatolt térképen megjelölt L’ pont

B

218438,00

621003,00

C

222165,90

616882,48

D

217545,00

613430,00

E

213140,41

613003,13

F

213050,00

613950,00

G

209901,27

618100,00

Ezeknek a pontoknak a helyzetét a bányászati szabályzat (Mijnbouwregeling) 1.2.2. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban a holland vetületi rendszer (Rijksdriehoekmeting – RD) szerint meghatározott földrajzi koordináták segítségével adták meg.

A fenti szakaszok által körülhatárolt terület nagysága 62,23 km2.

A fenti irányelv, valamint a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) 15. cikke értelmében a gazdasági miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy amennyiben a fenti pontok és koordináták által meghatározott területen szénhidrogének kutatását tervezik, nyújtsák be engedélykérelmüket.

Az engedélyezés a gazdasági miniszter hatáskörébe tartozik.

A fenti irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 6. cikkének (2) bekezdésében említett kritériumokat, feltételeket és követelményeket a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) ismerteti részletesen.

Az érdekelt felek e felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételétől számított tizenhárom héten belül nyújthatnak be kérelmet. A kérelmeket a következő címre kell küldeni:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

A határidőn túl beérkezett kérelmek elbírálására nincs lehetőség.

A beérkezett kérelmek elbírálására a határidő leteltétől számított tizenkét hónapon belül kerül sor.

Az érdeklődők további tájékoztatást a +31 703797762 telefonszámon kaphatnak (kapcsolattartó személy: E. J. Hoppel).

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 23.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/6

---

Pályázati felhívás az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum tagjaiként kinevezendő szakértők kiválasztására

2013/C 19/05

1.   A csoport ismertetése

A Bizottság 2010. július 30-án létrehozta az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórumot (1). A csoport feladata, hogy segítse a Bizottságot az agrár-élelmiszeripari ágazat iparpolitikájának kidolgozásában. Ennek érdekében egyrészt követnie kell a 2008/359/EK bizottsági határozattal (2) felállított, az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport ajánlásait, másrészt figyelemmel kell kísérnie a „Hatékonyabban működő élelmiszer-ellátási lánc” című bizottsági közleményben (3) javasolt kezdeményezések végrehajtását.

A fórum 2012. december 5-én nyújtotta be az eddig elért eredményekről szóló jelentést és néhány konkrét területen további intézkedéseket szorgalmazott (4). A Bizottság 2012. december 19-én úgy döntött, hogy két évvel meghosszabbítja a fórum megbízatását, és nyilvános pályázati felhívás alapján megújítja annak összetételét (5).

A 2012. december 19-i határozattal módosított 2010. július 30-i határozat 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban a fórum legfeljebb 50 szervezetből állhat, beleértve a tagállamok nemzeti hatóságait. E pályázati felhívás célja a nemzeti hatóságokon kívüli tagok kiválasztása, amelyek az alábbi szervezetek lehetnek:

| — | az agrár-élelmiszeripari ágazat, valamint az élelmiszer-ipari termékek kereskedelme és forgalmazása területén működő vállalatok, |
| --- | --- |

—

az agrár-élelmiszeripari ágazat, valamint az élelmiszer-ipari termékek kereskedelme és forgalmazása területén működő vállalatok,

| — | a gazdálkodókat, az agrár-élelmiszeripart, a kereskedelmet és az agrár-élelmiszeripari termékek Unión belüli forgalmazását képviselő egyesületek és szövetségek, |
| --- | --- |

—

a gazdálkodókat, az agrár-élelmiszeripart, a kereskedelmet és az agrár-élelmiszeripari termékek Unión belüli forgalmazását képviselő egyesületek és szövetségek,

| — | az élelmiszer-ellátási lánccal kapcsolatos kérdések terén szakértelemmel rendelkező nem kormányzati szervezetek. |
| --- | --- |

—

az élelmiszer-ellátási lánccal kapcsolatos kérdések terén szakértelemmel rendelkező nem kormányzati szervezetek.

A jelenlegi megbízatásukat megújítani kívánó tagoknak szintén jelentkezniük kell erre a pályázati felhívásra.

A Bizottság a tagokat egyéves időtartamú, megújítható megbízatásra választja ki.

A fórum tagjainak és azok képviselőinek tiszteletben kell tartaniuk a 2010. július 30-i határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított titoktartási kötelezettséget. A tagok nem kapnak javadalmazást tevékenységükért.

Az ülések többségének munkanyelve az angol lesz.

2.   A pályázatra való jogosultság kritériumai

A pályázóknak a beadási határidő időpontjában az alább felsorolt követelményeknek kell megfelelniük:

| — | az Európai Unió valamely tagállamában vagy a csatlakozó országok egyikében, illetve az Európai Gazdasági Térség valamely országában jogi személyként legyenek nyilvántartva (6), |
| --- | --- |

—

az Európai Unió valamely tagállamában vagy a csatlakozó országok egyikében, illetve az Európai Gazdasági Térség valamely országában jogi személyként legyenek nyilvántartva (6),

| — | az Unió átláthatósági nyilvántartásába be legyenek jegyezve (7). |
| --- | --- |

—

az Unió átláthatósági nyilvántartásába be legyenek jegyezve (7).

3.   Kiválasztási kritériumok

A Bizottság a pályázatok értékelésekor az alábbi szempontokat veszi figyelembe:

| — | az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum munkájához kapcsolódóan, igazoltan végzett tevékenység, |
| --- | --- |

—

az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum munkájához kapcsolódóan, igazoltan végzett tevékenység,

| — | a szakértői csoportban való részvételhez szükséges igazolt működési kapacitás, melyet a szervezet, illetve annak tapasztalatai, forrásai és eredményei leírásával kell igazolnia, |
| --- | --- |

—

a szakértői csoportban való részvételhez szükséges igazolt működési kapacitás, melyet a szervezet, illetve annak tapasztalatai, forrásai és eredményei leírásával kell igazolnia,

| — | a szervezet által javasolt képviselő(k) kompetenciája, tapasztalata és a hierarchiában elfoglalt helye, |
| --- | --- |

—

a szervezet által javasolt képviselő(k) kompetenciája, tapasztalata és a hierarchiában elfoglalt helye,

| — | annak szükségessége, hogy a csoporton belül kiegyensúlyozott arány érvényesüljön a pályázók reprezentativitása, földrajzi eredete, érdekei és a megfelelő szakértelem tekintetében. |
| --- | --- |

—

annak szükségessége, hogy a csoporton belül kiegyensúlyozott arány érvényesüljön a pályázók reprezentativitása, földrajzi eredete, érdekei és a megfelelő szakértelem tekintetében.

4.   Kiválasztási eljárás

A Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság főigazgatója legalább három fős bizottsági tisztviselői testületet fog kinevezni. Ők döntenek arról, mely pályázókat kérik fel a fórumban való tagság betöltésére. Az új tagokat 2013. március 1-jétől nevezik ki.

5.   Pályázatok benyújtása

A motivációs levelet, valamint a pályázó jogi személy meghatalmazott képviselője által aláírt pályázati formanyomtatványt (melléklet) a kézbesítésről szóló értesítéssel tanúsítva legkésőbb 2013. február 8-ig kell elküldeni a következő e-mail címre: entr-food-forum@ec.europa.eu. A fenti dátumot követően beérkezett pályázatokat nem veszik figyelembe.

Valamennyi pályázó szervezetnek egyértelműen meg kell adnia, milyen jellegű érdeket képvisel (azaz fogyasztói, környezetvédelmi, munkavállalói, a kkv-k, a gazdasági szektor érdekei stb.), képviselő(ke)t kell javasolnia és fel kell tüntetnie az Unió átláthatósági nyilvántartásába történő bejegyzése számát.

A pályázatot az Európai Unió valamelyik hivatalos nyelvén kell megírni. A kiválasztási eljárás megkönnyítése érdekében azonban javasoljuk a pályázat angol nyelven történő elkészítését.

A Bizottság fenntartja magának a jogot, hogy egy későbbi szakaszban bármilyen igazoló dokumentumot bekérjen, és leváltsa a pontatlan vagy hamis nyilatkozatot tevő tagokat.

A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelet (8) rendelkezéseivel összhangban történik.

A fórum tagjainak listáját a bizottsági szakértői csoportok nyilvántartásában (9) teszik közzé.

További információkért kérdését küldje az alábbi e-mail címre: entr-food-forum@ec.europa.eu

---

(1)  Az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum létrehozásáról szóló, 2010. július 30-i bizottsági határozat (HL C 210., 2010.8.3., 4. o.).

(2)  Az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport felállításáról szóló, 2008. április 28-i 2008/359/EK bizottság határozat (HL L 120, 2008.5.7., 15. o.).

(3)  COM(2009) 591, 2009.10.28.

(4)  http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/food/files/hlf-third-meeting-final-report-cover_en.pdf

(5)  A 2010. július 30-i határozatnak az alkalmazási ideje és az élelmiszer-ellátási lánc működésének javításával foglalkozó magas szintű fórum összetétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. december 19-i 2012/C 396/06 bizottsági határozat (HL C 396., 2012.12.21., 17. o.).

(6)  Amennyiben nem jogi személyről van szó (pl. egyes szakszervezetek esetében), a szervezetet egy természetes személynek kell képviselnie.

(7)  http://europa.eu/transparency-register/. A be nem jegyzett szervezetek nyilvántartásba vételüket elektronikusan is kérhetik.

(8)  A személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanács rendelet (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

(9)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2510

---

MELLÉKLET

Image

Image

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 23.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 19/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 19/10

---

Értesítés a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK tanácsi rendelet 2. cikkében említett jegyzékbe az 53/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvett személyek és szervezetek számára

2013/C 19/06

| 1. | A 2008/369/KKBP közös álláspont (1) felhívja az Uniót, hogy fagyassza be a Kongói Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: KDK) tekintetében a fegyverembargót megsértő, az 1533(2004), az 1596(2005), az 1807(2008) és az 1857(2008) számú ENSZ BT-határozat értelmében összeállított és az 1533(2004) számú ENSZ BT-határozat által felállított ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említett természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.
  Az ENSZ-bizottság által összeállított lista az alábbiakra terjed ki:






  — | az 1. cikkben szereplő fegyverembargót és az ahhoz kapcsolódó intézkedéseket megsértő személyek és szervezetek, |
| --- | --- | --- |

1.

A 2008/369/KKBP közös álláspont (1) felhívja az Uniót, hogy fagyassza be a Kongói Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: KDK) tekintetében a fegyverembargót megsértő, az 1533(2004), az 1596(2005), az 1807(2008) és az 1857(2008) számú ENSZ BT-határozat értelmében összeállított és az 1533(2004) számú ENSZ BT-határozat által felállított ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említett természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.

Az ENSZ-bizottság által összeállított lista az alábbiakra terjed ki:

—

az 1. cikkben szereplő fegyverembargót és az ahhoz kapcsolódó intézkedéseket megsértő személyek és szervezetek,

| — | a KDK-ban működő külföldi fegyveres csoportok azon politikai és katonai vezetői, akik megakadályozzák a leszerelést és az e csoportokhoz tartozó harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését, |
| --- | --- |

—

a KDK-ban működő külföldi fegyveres csoportok azon politikai és katonai vezetői, akik megakadályozzák a leszerelést és az e csoportokhoz tartozó harcosok önkéntes hazatelepülését vagy visszatelepülését,

| — | a kongói milíciák azon politikai és katonai vezetői, akik a KDK-n kívülről kapnak támogatást, és akik megakadályozzák, hogy harcosaik részt vegyenek a leszerelés, a lefegyverzés és az újrabeilleszkedés folyamatában, |
| --- | --- |

—

a kongói milíciák azon politikai és katonai vezetői, akik a KDK-n kívülről kapnak támogatást, és akik megakadályozzák, hogy harcosaik részt vegyenek a leszerelés, a lefegyverzés és az újrabeilleszkedés folyamatában,

| — | a KDK-ban tevékenykedő azon politikai és katonai vezetők, akik – az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve – gyermekeket toboroznak vagy használnak fel fegyveres konfliktusok során, |
| --- | --- |

—

a KDK-ban tevékenykedő azon politikai és katonai vezetők, akik – az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve – gyermekeket toboroznak vagy használnak fel fegyveres konfliktusok során,

| — | a KDK-ban tevékenykedő azon személyek, akik fegyveres konfliktusok során a gyermekeket és a nőket megcélozva súlyosan megsértik a nemzetközi jogot, ideértve az emberölést és a megnyomorítást, a nemi erőszakot, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is, |
| --- | --- |

—

a KDK-ban tevékenykedő azon személyek, akik fegyveres konfliktusok során a gyermekeket és a nőket megcélozva súlyosan megsértik a nemzetközi jogot, ideértve az emberölést és a megnyomorítást, a nemi erőszakot, az elrablást és a lakóhely elhagyására kényszerítést is,

| — | azon személyek, akik a KDK keleti részében akadályozzák a humanitárius segítséghez való hozzáférést vagy annak nyújtását, |
| --- | --- |

—

azon személyek, akik a KDK keleti részében akadályozzák a humanitárius segítséghez való hozzáférést vagy annak nyújtását,

| — | azon személyek vagy szervezetek, akik a természeti erőforrások tiltott kereskedelmén keresztül támogatják a KDK keleti részében tevékenykedő illegális fegyveres csoportokat. |
| --- | --- |

—

azon személyek vagy szervezetek, akik a természeti erőforrások tiltott kereskedelmén keresztül támogatják a KDK keleti részében tevékenykedő illegális fegyveres csoportokat.

| 2. | Az ENSZ szankcióbizottsága 2012. december 31-én határozott, hogy a vonatkozó jegyzékbe felvesz további két természetes személyt és két szervezetet. Az érintett természetes személyek és szervezetek bármikor – tetszőleges igazoló dokumentumokkal ellátott – kérelmet terjeszthetnek az ENSZ-bizottság elé annak érdekében, hogy a testület vizsgálja felül az őket az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

Az ENSZ szankcióbizottsága 2012. december 31-én határozott, hogy a vonatkozó jegyzékbe felvesz további két természetes személyt és két szervezetet. Az érintett természetes személyek és szervezetek bármikor – tetszőleges igazoló dokumentumokkal ellátott – kérelmet terjeszthetnek az ENSZ-bizottság elé annak érdekében, hogy a testület vizsgálja felül az őket az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

További információk: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

| 3. | A 2. pontban említett ENSZ-határozatok alapján a Bizottság elfogadta az 53/2013/EU rendeletet (2), amely módosítja a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK rendelet (3) I. mellékletét.
  Ennélfogva az 1183/2005/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az érintett természetes személyekre és szervezetekre:






  a) | a tulajdonukat képező, illetve birtokukban lévő pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása, továbbá a pénzeszközök részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának tilalma (2. cikk); valamint |
| --- | --- | --- |

3.

A 2. pontban említett ENSZ-határozatok alapján a Bizottság elfogadta az 53/2013/EU rendeletet (2), amely módosítja a Kongói Demokratikus Köztársaság tekintetében a fegyverembargót megsértő személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1183/2005/EK rendelet (3) I. mellékletét.

Ennélfogva az 1183/2005/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az érintett természetes személyekre és szervezetekre:

a)

a tulajdonukat képező, illetve birtokukban lévő pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása, továbbá a pénzeszközök részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának tilalma (2. cikk); valamint

| b) | az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel tilalma, amelynek célja vagy hatása közvetve vagy közvetlenül a fenti a) pontban említett intézkedések kikerülése. |
| --- | --- |

b)

az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel tilalma, amelynek célja vagy hatása közvetve vagy közvetlenül a fenti a) pontban említett intézkedések kikerülése.

| 4. | Az 1183/2005/EK tanácsi rendelet I. mellékletébe az 53/2013/EU rendelettel felvett természetes személyek és szervezetek az ENSZ 2012. december 31-i határozata alapján észrevételeket nyújthatnak be a Bizottságnak a jegyzékbe vételükre vonatkozóan. Ezt a véleményt a következő címre kell elküldeni:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az 1183/2005/EK tanácsi rendelet I. mellékletébe az 53/2013/EU rendelettel felvett természetes személyek és szervezetek az ENSZ 2012. december 31-i határozata alapján észrevételeket nyújthatnak be a Bizottságnak a jegyzékbe vételükre vonatkozóan. Ezt a véleményt a következő címre kell elküldeni:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Felhívjuk az érintett természetes személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre is, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének (4) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az 53/2013/EU rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél. |
| --- | --- |

5.

Felhívjuk az érintett természetes személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre is, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének (4) és (6) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az 53/2013/EU rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél.

| 6. | Az 53/2013/EU rendelet jegyzékei által érintett természetes személyek személyes adatait a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK rendelet (4) előírásaival összhangban kezelik. Bármilyen, például további információkra, illetve a 45/2001/EK rendelet értelmében vett jogok (személyes adatokhoz való hozzáférés vagy személyes adatok helyesbítése) gyakorlására vonatkozó kérelmet a Bizottságnak kell elküldeni a fenti 4. pontban említett címre. |
| --- | --- |

6.

Az 53/2013/EU rendelet jegyzékei által érintett természetes személyek személyes adatait a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK rendelet (4) előírásaival összhangban kezelik. Bármilyen, például további információkra, illetve a 45/2001/EK rendelet értelmében vett jogok (személyes adatokhoz való hozzáférés vagy személyes adatok helyesbítése) gyakorlására vonatkozó kérelmet a Bizottságnak kell elküldeni a fenti 4. pontban említett címre.

| 7. | A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett természetes személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 3. cikkének megfelelően kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 1183/2005/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető kiadások fedezése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében. |
| --- | --- |

7.

A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett természetes személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 3. cikkének megfelelően kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 1183/2005/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető kiadások fedezése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében.

---

(1)  HL L 127., 2008.5.15., 84. o.

(2)  HL L 20., 2013.1.23., 46. o.

(3)  HL L 193., 2005.7.23., 1. o.

(4)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---