# Euroopa Liidu C 12/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.012.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 12 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide16. jaanuar 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.012.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 12

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide16. jaanuar 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 012/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2013/C 012/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 012/02 | Euro vahetuskurss | 6 |
| | Kontrollikoda |
| 2013/C 012/03 | Eriaruanne nr 22/2012 Kas Euroopa Integratsioonifond ja Euroopa Pagulasfond aitavad mõjusalt kaasa kolmandate riikide kodanike integreerimisele? | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2013/C 012/04 | Lõpetamismenetlus – Otsus kindlustusandja Lemma Europe Insurance Company Limited lõpetamismenetluse alustamise kohta (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14
  ) | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2013/C 012/02

Euro vahetuskurss

6

Kontrollikoda

2013/C 012/03

Eriaruanne nr 22/2012 Kas Euroopa Integratsioonifond ja Euroopa Pagulasfond aitavad mõjusalt kaasa kolmandate riikide kodanike integreerimisele?

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2013/C 012/04

Lõpetamismenetlus – Otsus kindlustusandja Lemma Europe Insurance Company Limited lõpetamismenetluse alustamise kohta (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14
  )

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14

)

8

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2013/C 012/05 | Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2012. aasta tööprogrammile vastavate projektikonkursside kui osa konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist (2007–2013) parandus (ELT C 396, 21.12.2012) | 9 |

Parandused

2013/C 012/05

Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2012. aasta tööprogrammile vastavate projektikonkursside kui osa konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist (2007–2013) parandus (ELT C 396, 21.12.2012)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 16.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 12/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.9.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.34732 (12/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Sardegna | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas |
| Õiguslik alus | Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);


  Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sektori areng, regionaalareng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | | Üldeelarve: 83 EUR (miljonites) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.9.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.34732 (12/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Sardegna

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

BULGas-FiberSar — Infrastrutturazione e gestione di una rete NGAN in Sardegna sfruttando la concomitanza con le opere di scavo della rete del gas

Õiguslik alus

Articolo 30 decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98 Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria convertito con modificazioni dalla L. 15 luglio 2011, n. 111 (in G.U. 16.7.2011, n. 164);

Deliberazione n. 25/18 del 1.7.2010.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sektori areng, regionaalareng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 83 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 83 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 83 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Regione Sardegna |
| --- |
| Via Posada snc |
| 09122 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Sardegna

Via Posada snc

09122 Cagliari CA

ITALIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.12.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.35376 (12/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aides à l'expression radiophonique |
| Õiguslik alus | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.


  Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.


  Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. |
| Meetme liik | Abikava | Radio broadcasters |
| Eesmärk | Kultuur |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | | Üldeelarve: 290 EUR (miljonites) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.12.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.35376 (12/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aides à l'expression radiophonique

Õiguslik alus

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009.

Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.

Meetme liik

Abikava

Radio broadcasters

Eesmärk

Kultuur

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 290 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 29 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 29 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.1.2013–1.1.2022

Majandusharud

Raadioringhääling

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| SGAE |
| --- |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.35521 (12/N) |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Kaernten | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Õiguslik alus | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F


  Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | | Üldeelarve: 2,50 EUR (miljonites) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.11.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.35521 (12/N)

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Kaernten

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Verlängerung der Beihilfenregelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Õiguslik alus

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBL. Nr. 6/1993 i.d.g.F

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch das Land Kärnten für Defensivmaßnahmen; der Beschluss des Kärntner Landtages im Hinblick auf die Haftungsermächtigung ist noch einzuholen.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 2,50 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 1 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 1 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

10.10.2012–31.12.2014

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Mag. Gudrun Köberl

Amt der Kärntner Landesregierung

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.35523 (12/N) |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Salzburg | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“ |
| Õiguslik alus | Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | | Üldeelarve: 6 EUR (miljonites) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.11.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.35523 (12/N)

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Salzburg

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Verlängerung der „Bürgschaftsrichtlinien des Landes Salzburg für KMU“

Õiguslik alus

Richtlinie für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH, Punkt 3. Bürgschaften für Betriebsfestigungskredite

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 6 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 2 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 2 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

10.10.2009–31.12.2013

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| --- |
| Faberstraße 18 |
| 5027 Salzburg |
| ÖSTERREICH |

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

5027 Salzburg

ÖSTERREICH

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.11.2012 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.35527 (12/N) |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Oberoesterreich | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG) |
| Õiguslik alus | Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | | Üldeelarve: 6 EUR (miljonites) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.11.2012

Riikliku abi viitenumber

SA.35527 (12/N)

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Oberoesterreich

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der Oberösterreichischen Kreditgarantiegesellschaft m. b. H. (OÖ KGG)

Õiguslik alus

Bürgschaftsrichtlinien für Konsolidierungskredite

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 6 EUR (miljonites)

| | Aastaeelarve: 5 EUR (miljonites) |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 5 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

10.10.2012–31.12.2013

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H |
| --- |
| Hessenplatz 3 |
| 4020 Linz |
| ÖSTERREICH |

OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H

Hessenplatz 3

4020 Linz

ÖSTERREICH

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 16.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/6

---

Euro vahetuskurss (1)

15. jaanuar 2013

2013/C 12/02

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3327 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,04 |
| DKK | Taani kroon | 7,4625 |
| GBP | Inglise nael | 0,83025 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,6338 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2358 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,3995 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,613 |
| HUF | Ungari forint | 294,72 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6972 |
| PLN | Poola zlott | 4,1200 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3905 |
| TRY | Türgi liir | 2,3623 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2653 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3142 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,3323 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5886 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6332 |
| KRW | Korea vonn | 1 408,36 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,6870 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2837 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5605 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 854,28 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0114 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,101 |
| RUB | Vene rubla | 40,3430 |
| THB | Tai baat | 40,008 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,7157 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,8880 |
| INR | India ruupia | 72,7990 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3327

JPY

Jaapani jeen

118,04

DKK

Taani kroon

7,4625

GBP

Inglise nael

0,83025

SEK

Rootsi kroon

8,6338

CHF

Šveitsi frank

1,2358

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,3995

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,613

HUF

Ungari forint

294,72

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6972

PLN

Poola zlott

4,1200

RON

Rumeenia leu

4,3905

TRY

Türgi liir

2,3623

AUD

Austraalia dollar

1,2653

CAD

Kanada dollar

1,3142

HKD

Hongkongi dollar

10,3323

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5886

SGD

Singapuri dollar

1,6332

KRW

Korea vonn

1 408,36

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,6870

CNY

Hiina jüaan

8,2837

HRK

Horvaatia kuna

7,5605

IDR

Indoneesia ruupia

12 854,28

MYR

Malaisia ringit

4,0114

PHP

Filipiini peeso

54,101

RUB

Vene rubla

40,3430

THB

Tai baat

40,008

BRL

Brasiilia reaal

2,7157

MXN

Mehhiko peeso

16,8880

INR

India ruupia

72,7990

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 16.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/7

---

Eriaruanne nr 22/2012 „Kas Euroopa Integratsioonifond ja Euroopa Pagulasfond aitavad mõjusalt kaasa kolmandate riikide kodanike integreerimisele?”

2013/C 12/03

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 22/2012 „Kas Euroopa Integratsioonifond ja Euroopa Pagulasfond aitavad mõjusalt kaasa kolmandate riikide kodanike integreerimisele?”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel http://eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshop-veebilehel.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 16.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/8

---

Lõpetamismenetlus

Otsus kindlustusandja Lemma Europe Insurance Company Limited lõpetamismenetluse alustamise kohta

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 14
   (1)
  )

2013/C 12/04

| Kindlustusandja | Lemma Europe Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| The Tower Office |
| Marina Bay |
| GIBRALTAR |

Kindlustusandja

Lemma Europe Insurance Company Limited

The Tower Office

Marina Bay

GIBRALTAR

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

28. september 2012

Jõustumine: 28. september 2012

Lõpetamismenetluse alustamine

Pädevad asutused

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| Chancery Jurisdiction |
| 277 Main Street |
| GIBRALTAR |

Supreme Court of Gibraltar

Chancery Jurisdiction

277 Main Street

GIBRALTAR

Järelevalveasutus

| Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| GIBRALTAR |

Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

GIBRALTAR

Määratud ajutine likvideerija

| Frederick White |
| --- |
| Grant Thornton (Gibraltar) Limited |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| GIBRALTAR |
| Tel +350 200 45502 |
| Faks +350 200 51071 |
| E-post: lemma@gi.gt.com |

Frederick White

Grant Thornton (Gibraltar) Limited

6A Queensway

PO Box 64

GIBRALTAR

Tel +350 200 45502

Faks +350 200 51071

E-post: lemma@gi.gt.com

Kohaldatav õigus

Gibraltar

1930. aasta äriühingute seaduse paragrahv 235

---

(1)  EÜT L 110, 20.4.2001, lk 28.

---

Parandused

| 16.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 12/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 12/9

---

Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2012. aasta tööprogrammile vastavate projektikonkursside kui osa konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist (2007–2013) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 396, 21. detsember 2012
  )

2013/C 12/05

Sisukorras ja leheküljel 20 pealkirjas

asendatakse

„Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2012. aasta [—]”

järgmisega:

„Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2013. aasta [—]”

Leheküljel 20

asendatakse

„[—] info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2012. aasta [—].”

järgmisega:

„[—] info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2013. aasta [—].”

---