# Úřední věstník C 14/2013

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2013.014.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 14 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5617. ledna 2013 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2013.014.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 14

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5617. ledna 2013

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 014/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 014/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6662 – Andritz IV/Schuler) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 014/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2013/C 014/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6662 – Andritz IV/Schuler) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2013/C 014/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | Účetní dvůr |
| 2013/C 014/04 | Zvláštní zpráva č. 17/2012 Příspěvek Evropského rozvojového fondu (ERF) k udržitelné silniční síti v subsaharské Africe | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2013/C 014/03

Směnné kurzy vůči euru

3

Účetní dvůr

2013/C 014/04

Zvláštní zpráva č. 17/2012 Příspěvek Evropského rozvojového fondu (ERF) k udržitelné silniční síti v subsaharské Africe

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2013/C 14/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.10.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33496 (11/N) |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Steiermark |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Einzefall, Altlast, DECON Umwelttechnik GmbH |
| Právní základ | Förderungrichtlinien 2008 für die Altlastensanierung oder -sicherung; Altlastensanierungsgesetz, BGBL. Nr. 299/1989, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 15/2011; Umweltförderungsgesetz, BGBl. Nr. 185/1993, zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 111/2010 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace, Daňová úleva |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 16,82 mil. EUR |
| Míra podpory | 95,35 % |
| Délka trvání programu | Maximálně 6 let od přijetí rozhodnutí Komise |
| Hospodářská odvětví | — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenbastei 5 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum přijetí rozhodnutí

17.10.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33496 (11/N)

Členský stát

Rakousko

Region

Steiermark

Název (a/nebo jméno příjemce)

Einzefall, Altlast, DECON Umwelttechnik GmbH

Právní základ

Förderungrichtlinien 2008 für die Altlastensanierung oder -sicherung; Altlastensanierungsgesetz, BGBL. Nr. 299/1989, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 15/2011; Umweltförderungsgesetz, BGBl. Nr. 185/1993, zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 111/2010

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace, Daňová úleva

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 16,82 mil. EUR

Míra podpory

95,35 %

Délka trvání programu

Maximálně 6 let od přijetí rozhodnutí Komise

Hospodářská odvětví

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenbastei 5

1010 Wien

ÖSTERREICH

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6662 – Andritz IV/Schuler)

(Text s významem pro EHP)

2013/C 14/02

Dne 15. října 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6662. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6662. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. ledna 2013

2013/C 14/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3277 |
| JPY | japonský jen | 117,06 |
| DKK | dánská koruna | 7,4624 |
| GBP | britská libra | 0,83010 |
| SEK | švédská koruna | 8,6341 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2359 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,4200 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,580 |
| HUF | maďarský forint | 294,99 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6976 |
| PLN | polský zlotý | 4,1312 |
| RON | rumunský lei | 4,3388 |
| TRY | turecká lira | 2,3500 |
| AUD | australský dolar | 1,2593 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3102 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2934 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5826 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6254 |
| KRW | jihokorejský won | 1 406,90 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,7330 |
| CNY | čínský juan | 8,2552 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5605 |
| IDR | indonéská rupie | 12 820,16 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0090 |
| PHP | filipínské peso | 53,989 |
| RUB | ruský rubl | 40,3750 |
| THB | thajský baht | 39,645 |
| BRL | brazilský real | 2,7082 |
| MXN | mexické peso | 16,8084 |
| INR | indická rupie | 72,8040 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3277

JPY

japonský jen

117,06

DKK

dánská koruna

7,4624

GBP

britská libra

0,83010

SEK

švédská koruna

8,6341

CHF

švýcarský frank

1,2359

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,4200

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,580

HUF

maďarský forint

294,99

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6976

PLN

polský zlotý

4,1312

RON

rumunský lei

4,3388

TRY

turecká lira

2,3500

AUD

australský dolar

1,2593

CAD

kanadský dolar

1,3102

HKD

hongkongský dolar

10,2934

NZD

novozélandský dolar

1,5826

SGD

singapurský dolar

1,6254

KRW

jihokorejský won

1 406,90

ZAR

jihoafrický rand

11,7330

CNY

čínský juan

8,2552

HRK

chorvatská kuna

7,5605

IDR

indonéská rupie

12 820,16

MYR

malajsijský ringgit

4,0090

PHP

filipínské peso

53,989

RUB

ruský rubl

40,3750

THB

thajský baht

39,645

BRL

brazilský real

2,7082

MXN

mexické peso

16,8084

INR

indická rupie

72,8040

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 17.1.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/4

---

Zvláštní zpráva č. 17/2012 „Příspěvek Evropského rozvojového fondu (ERF) k udržitelné silniční síti v subsaharské Africe“

2013/C 14/04

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 17/2012 „Příspěvek Evropského rozvojového fondu (ERF) k udržitelné silniční síti v subsaharské Africe“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora: http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---