# Gazzetta ufficiale C 5/2013

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2013.005.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 5 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 56o anno10 gennaio 2013 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.005.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 5

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno10 gennaio 2013

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 005/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2013/C 005/01

Tassi di cambio dell'euro

1

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2013/C 005/02 | Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro Idee 2013 del settimo programma quadro comunitario per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e le attività di dimostrazione | 2 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2013/C 005/03 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 005/04 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 005/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 005/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2013/C 005/02

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro Idee 2013 del settimo programma quadro comunitario per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e le attività di dimostrazione

2

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2013/C 005/03

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

2013/C 005/04

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2013/C 005/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  )

1

5

2013/C 005/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 5/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 gennaio 2013

2013/C 5/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3056 |
| JPY | yen giapponesi | 114,34 |
| DKK | corone danesi | 7,4606 |
| GBP | sterline inglesi | 0,81505 |
| SEK | corone svedesi | 8,5954 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2089 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3250 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,529 |
| HUF | fiorini ungheresi | 290,66 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6968 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1090 |
| RON | leu rumeni | 4,4088 |
| TRY | lire turche | 2,3212 |
| AUD | dollari australiani | 1,2419 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2893 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,1206 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5579 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6028 |
| KRW | won sudcoreani | 1 385,33 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,2095 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1288 |
| HRK | kuna croata | 7,5715 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 612,58 |
| MYR | ringgit malese | 3,9682 |
| PHP | peso filippino | 53,302 |
| RUB | rublo russo | 39,7070 |
| THB | baht thailandese | 39,651 |
| BRL | real brasiliano | 2,6601 |
| MXN | peso messicano | 16,6719 |
| INR | rupia indiana | 71,4880 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3056

JPY

yen giapponesi

114,34

DKK

corone danesi

7,4606

GBP

sterline inglesi

0,81505

SEK

corone svedesi

8,5954

CHF

franchi svizzeri

1,2089

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3250

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,529

HUF

fiorini ungheresi

290,66

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6968

PLN

zloty polacchi

4,1090

RON

leu rumeni

4,4088

TRY

lire turche

2,3212

AUD

dollari australiani

1,2419

CAD

dollari canadesi

1,2893

HKD

dollari di Hong Kong

10,1206

NZD

dollari neozelandesi

1,5579

SGD

dollari di Singapore

1,6028

KRW

won sudcoreani

1 385,33

ZAR

rand sudafricani

11,2095

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1288

HRK

kuna croata

7,5715

IDR

rupia indonesiana

12 612,58

MYR

ringgit malese

3,9682

PHP

peso filippino

53,302

RUB

rublo russo

39,7070

THB

baht thailandese

39,651

BRL

real brasiliano

2,6601

MXN

peso messicano

16,6719

INR

rupia indiana

71,4880

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 10.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 5/2

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro «Idee» 2013 del settimo programma quadro comunitario per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e le attività di dimostrazione

2013/C 5/02

Si avvertono gli interessati che, nell’ambito del programma di lavoro «Idee» 2013 del settimo programma quadro comunitario per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e le attività di dimostrazione (2007-2013), è stato pubblicato un invito a presentare proposte.

Si sollecitano proposte per l’invito elencato qui di seguito. I termini ultimi per la presentazione e gli stanziamenti di bilancio sono riportati nell’invito, che è pubblicato nel portale dei partecipanti.

Programma di lavoro «Idee»

| Titolo dell’invito | The ERC Proof of Concept Grant (Sovvenzione CER per le Prove di Concetto) |
| --- | --- |
| Codice identificativo dell’invito | ERC-2013-PoC |

Titolo dell’invito

The ERC Proof of Concept Grant (Sovvenzione CER per le Prove di Concetto)

Codice identificativo dell’invito

ERC-2013-PoC

Questo invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro adottato dalla Commissione con decisione C(2012) 4962 del 9 luglio 2012.

Le informazioni sull’invito, sul programma di lavoro e le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte sono disponibili nei siti web pertinenti della Commissione europea:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/ideas

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 10.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 5/3

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 5/03

| 1. | In data 3 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mitsubishi Corporation («MC», Giappone) e Mitsubishi Electric Corporation («MELCO», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd. («VMEC», Vietnam) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mitsubishi Corporation («MC», Giappone) e Mitsubishi Electric Corporation («MELCO», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd. («VMEC», Vietnam) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | MC: general trading company che opera in diversi settori tra cui energia, metalli, macchinari, prodotti chimici, prodotti alimentari e merci generiche, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

MC: general trading company che opera in diversi settori tra cui energia, metalli, macchinari, prodotti chimici, prodotti alimentari e merci generiche,

| — | MELCO: produzione e vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche utilizzate in sistemi energetici ed elettrici, sistemi di automazione industriale, sistemi di informazione e comunicazione, dispositivi elettronici ed elettrodomestici, |
| --- | --- |

—

MELCO: produzione e vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche utilizzate in sistemi energetici ed elettrici, sistemi di automazione industriale, sistemi di informazione e comunicazione, dispositivi elettronici ed elettrodomestici,

| — | VMEC: fornitura, installazione, manutenzione e riparazione di ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili; fabbricazione e vendita dei relativi componenti e pezzi di ricambio in Vietnam. |
| --- | --- |

—

VMEC: fornitura, installazione, manutenzione e riparazione di ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili; fabbricazione e vendita dei relativi componenti e pezzi di ricambio in Vietnam.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 10.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 5/4

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 5/04

| 1. | In data 3 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Wand Acquisition Corp (Stati Uniti), controllata al 100 % di PVH Corp. («PVH», Stati Uniti), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di The Warnaco Group, Inc. («Warnaco», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 gennaio 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Wand Acquisition Corp (Stati Uniti), controllata al 100 % di PVH Corp. («PVH», Stati Uniti), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di The Warnaco Group, Inc. («Warnaco», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | PVH: creazione e commercializzazione (principalmente attraverso la distribuzione all'ingrosso) di capi di abbigliamento, calzature e relativi accessori con una serie di marchi propri e in licenza, tra cui Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John e Donald J. Trump Signature Collection, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

PVH: creazione e commercializzazione (principalmente attraverso la distribuzione all'ingrosso) di capi di abbigliamento, calzature e relativi accessori con una serie di marchi propri e in licenza, tra cui Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John e Donald J. Trump Signature Collection,

| — | Warnaco: creazione e commercializzazione di biancheria intima, indumenti sportivi, indumenti di jeans e costumi da bagno con una serie di marchi propri e in licenza, tra cui Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps e Speedo. |
| --- | --- |

—

Warnaco: creazione e commercializzazione di biancheria intima, indumenti sportivi, indumenti di jeans e costumi da bagno con una serie di marchi propri e in licenza, tra cui Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps e Speedo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 10.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 5/5

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 5/05

| 1. | In data 21 dicembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Advent International Corporation («Advent», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'attività di Cytec Industries Inc. («CRB», Belgio) relativa alle resine per rivestimenti mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 21 dicembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Advent International Corporation («Advent», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'attività di Cytec Industries Inc. («CRB», Belgio) relativa alle resine per rivestimenti mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Advent: investitore di private equity che finanzia fondi che investono su scala mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Advent: investitore di private equity che finanzia fondi che investono su scala mondiale,

| — | CRB: produttore di resine per rivestimenti su scala mondiale. |
| --- | --- |

—

CRB: produttore di resine per rivestimenti su scala mondiale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 10.1.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 5/6

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 5/06

| 1. | In data 21 dicembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione U-Shin Ltd («U-Shin», Giappone) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'unità Comfort Access Mechanisms («CAM», Francia) da Valeo SA (Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 21 dicembre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione U-Shin Ltd («U-Shin», Giappone) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'unità Comfort Access Mechanisms («CAM», Francia) da Valeo SA (Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | U-Shin: progettazione, sviluppo, fabbricazione e vendita di dispositivi di sistema e macchine di controllo per il settore automobilistico, macchinari industriali e sistemi di sicurezza per la casa, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

U-Shin: progettazione, sviluppo, fabbricazione e vendita di dispositivi di sistema e macchine di controllo per il settore automobilistico, macchinari industriali e sistemi di sicurezza per la casa,

| — | CAM: fabbricazione e distribuzione di prodotti che facilitano l'accesso ai veicoli e ne impediscono l'uso non autorizzato. |
| --- | --- |

—

CAM: fabbricazione e distribuzione di prodotti che facilitano l'accesso ai veicoli e ne impediscono l'uso non autorizzato.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM», al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM», al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---