# Euroopan unionin C 37/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.037.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 37 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta9. helmikuu 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.037.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 37

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta9. helmikuu 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2013/C 037/01 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, Euroopan unionin neuvostolle Central Bank of Cyprusin ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2013/3) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2013/C 037/01

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, Euroopan unionin neuvostolle Central Bank of Cyprusin ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2013/3)

1

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 037/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 037/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) (
  1
  ) | 2 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2013/C 037/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy) (
  1
  )

1

2

2013/C 037/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2013/C 037/04 | Puolivuosittainen tilanneselvitys joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanosta (2012/II) | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 037/05 | Euron kurssi | 27 |
| 2013/C 037/06 | Komission päätös, annettu 14 päivänä tammikuuta 2013, kolmen julkissektoritaustaisen jäsenen nimeämisestä Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryhmän (EFRAG) hallintoneuvostoon | 28 |
| 2013/C 037/07 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 29 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2013/C 037/08 | Erityiskertomus nro 21/2012 Energiatehokkuuteen kohdennettujen koheesiopoliittisten investointien kustannustehokkuus | 31 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2013/C 037/09 | Vuoden 2013 vapaapäivät | 32 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2013/C 037/04

Puolivuosittainen tilanneselvitys joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanosta (2012/II)

3

Euroopan komissio

2013/C 037/05

Euron kurssi

27

2013/C 037/06

Komission päätös, annettu 14 päivänä tammikuuta 2013, kolmen julkissektoritaustaisen jäsenen nimeämisestä Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryhmän (EFRAG) hallintoneuvostoon

28

2013/C 037/07

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

29

Tilintarkastustuomioistuin

2013/C 037/08

Erityiskertomus nro 21/2012 Energiatehokkuuteen kohdennettujen koheesiopoliittisten investointien kustannustehokkuus

31

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2013/C 037/09

Vuoden 2013 vapaapäivät

32

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 037/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  ) | 34 |
| 2013/C 037/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  ) | 35 |
| 2013/C 037/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU) (
  1
  ) | 36 |
| 2013/C 037/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 37 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 037/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP) (
  1
  )

1

34

2013/C 037/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals) (
  1
  )

1

35

2013/C 037/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU) (
  1
  )

1

36

2013/C 037/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2013,

Euroopan unionin neuvostolle Central Bank of Cyprusin ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2013/3)

2013/C 37/01

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat Euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien tilit. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat Euroopan keskuspankin ja kansallisten keskuspankkien tilit.

| (2) | Central Bank of Cypruksen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilikauden 2012 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2013 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Central Bank of Cypruksen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilikauden 2012 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2013 alkaen.

| (3) | Central Bank of Cyprus on valinnut KPMG Limitedin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2013–2017, |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus on valinnut KPMG Limitedin ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2013–2017,

SUOSITTELEE

että KPMG Limited nimitetään Central Bank of Cyprusin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2013–2017.

Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä helmikuuta 2013.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6695 – Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 37/02

Komissio päätti 18 päivänä tammikuuta 2013 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6695. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32013M6695. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6790 – Mittal Investments/Certain UK Assets of Anglo American and Lafarge)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 37/03

Komissio päätti 14 päivänä joulukuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6790. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6790. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/3

---

Puolivuosittainen tilanneselvitys joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanosta (2012/II)

2013/C 37/04

Johdanto

Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2003 hyväksymän joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian (asiak. 15708/03) mukaisesti tilanneselvitykset strategian täytäntöönpanosta laaditaan puolivuosittain.

Tämä tilanneselvitys joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen strategian täytäntöönpanosta kattaa vuoden 2012 jälkipuoliskolla toteutetut toimet neuvoston kesäkuussa 2008 hyväksymän ensisijaisten toimien luettelon (asiak. 10747/08) ja joulukuussa 2008 hyväksymien uusien toimintalinjojen (asiak. 17172/08) mukaisesti.

EU:n perusperiaatteena ja päätavoitteena tällä alalla on edelleen ollut edistää kansainvälisten sopimusten, yleissopimusten ja muiden välineiden yleismaailmallisuutta ja kansallista täytäntöönpanoa joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian ja Euroopan turvallisuusstrategian tavoitteiden mukaisesti. EU on ajanut näitä tavoitteita kaikissa vuoden jälkipuoliskon keskeisissä tapahtumissa, etenkin aseidenriisuntakonferenssissa, IAEA:n vuotuisessa yleiskokouksessa, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen epävirallisessa ministerikokouksessa, kemiallisten aseiden kieltosopimuksen ministerikokouksessa, YK:n yleiskokouksen ensimmäisen komitean kokouksessa, ohjusteknologian valvontajärjestelyn täysistunnossa, kemiallisten aseiden kieltojärjestön sopimusvaltioiden konferenssissa ja hallintoneuvoston kokouksissa, biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioiden kokouksessa ja istuntojen välisenä aikana pidetyssä kokouksessa sekä useilla muilla kansainvälisillä foorumeilla.

EU:n jäsenvaltiot edistivät seuraavia asioita koskevien päätöslauselmien hyväksymistä YK:n yleiskokouksen ensimmäisessä komiteassa, toisinaan yhteistyössä kolmansien maiden kanssa ja kaikkien EU:n jäsenvaltioiden tuella:

| — | Haagin käytännesäännöstö ballististen ohjusten leviämisen estämiseksi (Etelä-Korea + kaikki EU-valtiot) |
| --- | --- |

—

Haagin käytännesäännöstö ballististen ohjusten leviämisen estämiseksi (Etelä-Korea + kaikki EU-valtiot)

| — | terroristien estäminen hankkimasta radioaktiivisia aineita ja lähteitä (Saksa, Ranska + kaikki muut EU-valtiot) |
| --- | --- |

—

terroristien estäminen hankkimasta radioaktiivisia aineita ja lähteitä (Saksa, Ranska + kaikki muut EU-valtiot)

| — | yleissopimus bakteriologisten (biologisten) ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi (Unkari) |
| --- | --- |

—

yleissopimus bakteriologisten (biologisten) ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi (Unkari)

| — | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen täytäntöönpano (Puola) |
| --- | --- |

—

kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen täytäntöönpano (Puola)

| — | jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen täytäntöönpano (Slovenia) |
| --- | --- |

—

jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen täytäntöönpano (Slovenia)

| — | asekauppasopimus (Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

asekauppasopimus (Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä (Ruotsi) |
| --- | --- |

—

yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä (Ruotsi)

| — | valtioille annettava apu pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan hillitsemiseksi ja niiden keräämiseksi pois (Mali + kaikki EU-valtiot) |
| --- | --- |

—

valtioille annettava apu pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan hillitsemiseksi ja niiden keräämiseksi pois (Mali + kaikki EU-valtiot)

| — | avoimuus puolustusmateriaalialalla (Alankomaat) |
| --- | --- |

—

avoimuus puolustusmateriaalialalla (Alankomaat)

| — | luottamusta lisäävät toimet tavanomaisten aseiden alalla (Argentiina + kaikki EU-valtiot) |
| --- | --- |

—

luottamusta lisäävät toimet tavanomaisten aseiden alalla (Argentiina + kaikki EU-valtiot)

| — | rauhan lujittaminen käytännön aseriisuntatoimenpitein (Saksa) |
| --- | --- |

—

rauhan lujittaminen käytännön aseriisuntatoimenpitein (Saksa)

| — | turvallisuuden ja yhteistyön lisääminen Välimeren alueella (Algeria + kaikki EU-valtiot) ja |
| --- | --- |

—

turvallisuuden ja yhteistyön lisääminen Välimeren alueella (Algeria + kaikki EU-valtiot) ja

| — | aseidenriisuntakonferenssin raportti (Saksa). |
| --- | --- |

—

aseidenriisuntakonferenssin raportti (Saksa).

EU on edelleen pyrkinyt käyttämään tehokkaasti ja täydentävästi kaikkia välineitään ja rahoitusvarojaan (YUTP:n talousarvio, vakautusväline ja muut välineet), jotta sen toimet kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden tukemiseksi olisivat mahdollisimman vaikuttavia.

EU on jatkanut tiivistä yhteistyötä kumppaniensa ja muiden kolmansien maiden kanssa, jotta päästäisiin maailmanlaajuiseen yhteisymmärrykseen tarpeesta vahvistaa kansainvälistä asesulkujärjestelmää. Se on käsitellyt edelleen asesulkukysymyksiä kahdenvälisissä suhteissaan kaikkiin asiaankuuluviin maihin, varsinkin poliittisen vuoropuhelun kokouksissa ja epävirallisemmissa yhteyksissä.

1.   YDINALAN KYSYMYKSET

Asesulkutyöryhmä valmisteli aktiivisesti syyskuussa 2012 pidettyä IAEA:n vuotuista yleiskokousta sekä syyskuussa ja marraskuussa 2012 pidettyjä hallintoneuvoston kokouksia, lokakuussa pidettyjä täydellisen ydinkoekieltosopimuksen epävirallista ministerikokousta ja ohjusteknologian valvontajärjestelyn täysistuntoa sekä ydinalan viejämaiden ryhmän ja Zangger-komitean kokouksia ja Australian ryhmän asiantuntijakokouksia. Se aloitti keskustelut, jotka koskevat vuonna 2014 pidettävän Haagin ydinturvahuippukokouksen valmisteluja sekä EU:n kantoja ja ehdotuksia vuonna 2013 pidettävää ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean toista kokousta varten, ja käsitteli myös muita keskeisiä kokouksia ydinalalla. Se jatkoi joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjuntaa koskevien EU:n uusien toimintalinjojen täytäntöönpanoa käsittelemällä erilaisia tälle alalle suunniteltuja, muun muassa konsuliviranomaisten toteuttamaa valvontaa ja tieteellistä valvontaa sisältäviä toimia (28. marraskuuta 2012 järjestettiin asesulkutyöryhmän kokous, johon osallistui myös viisumialan asiantuntijoita).

1.1   Ydinsulkusopimuksen vuoden 2010 tarkistuskonferenssin jatkotoimet

Neuvoston päätöksen 2010/212/YUTP mukaisesti EU aloitti Genevessä 22. huhtikuuta – 3. toukokuuta 2013 pidettävää ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean toista kokousta koskevan valmistelutyön, jonka perustana oli EU:n osallistuminen valmistelukomitean ensimmäiseen kokoukseen aiemmin vuonna 2012. Romanian ulkoasiainministeriön poliittisen osaston päällikkö, suurlähettiläs Cornel Feruta nimitettiin ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean toisen kokouksen puheenjohtajaksi. EU järjesti yhdessä EU:n asesulkukonsortion kanssa Brysselissä 5. ja 6. marraskuuta 2012 toisen seminaarin aiheesta ”luottamusta lisäävien toimien edistäminen ja tuki prosessille, jonka tarkoituksena on perustaa Lähi-itään joukkotuhoaseista ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmistä vapaa vyöhyke” ja pani näin täytäntöön 23. heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/422/YUTP sekä jatkoi 13. joulukuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/799/YUTP täytäntöönpanoa.

1.2   Kansainvälinen atomienergiajärjestö

EU on vahvistanut tukeaan Wienissä sijaitsevalle Kansainväliselle atomienergiajärjestölle (IAEA). EU on edelleen ydinturvarahaston keskeinen rahoittaja: se on vuodesta 2004 alkaen maksanut rahastoon yli 31 miljoonaa euroa.

Edelleen ydinturvan alalla EU on antanut teknistä asiantuntemustaan IAEA:n järjestämissä koulutustapahtumissa ja -seminaareissa, joiden tarkoituksena on vahvistaa kolmansien maiden valmiuksia torjua ydinmateriaalien ja muiden radioaktiivisten aineiden laitonta kauppaa. EU ja IAEA ovat koordinoineet tämän alan tukeaan kolmansille maille muun muassa rajavalvontatyöryhmän kautta. EU on päässyt sopimukseen IAEA:n kanssa vuosittain järjestettävästä johtavien virkamiesten kokouksesta, jonka tarkoituksena tehostaa yhteistyötä IAEA:n muilla toiminnan aloilla, lisätä EU:n osallistumisen näkyvyyttä ja koordinoida toimia edelleen erityisesti ydinturvan alalla, jotta varmistetaan EU:n CBRN-osaamiskeskusten ja IAEA:n toimien täydentävyys ja vältetään niiden päällekkäisyys ja hyödynnetään tätä täydentävyyttä (tätä varten EU ja IAEA sopivat niiden välistä yhteistyötä ohjaavista käytännön järjestelyistä). Ensimmäinen johtavien virkamiesten kokous on tarkoitus järjestää vuoden 2013 alussa, ja siihen odotetaan osallistuvan korkean tason edustajia EUH:sta, Euroopan komissiosta/Euratomista sekä IAEA:sta.

EU on sitoutunut vuonna 2008 annetuissa neuvoston päätelmissä myöntämään 25 miljoonaa euroa IAEA:n matalarikasteisen uraanin pankille YUTP:n talousarvion ja vakautusvälineen kautta. EU myönsi vakautusvälineestä 20 miljoonaa euroa edellä mainitun pankin tukemiseksi (10 miljoonaa euroa maksettiin IAEA:lle 8. joulukuuta 2011 ja toiset 10 miljoonaa euroa 26. huhtikuuta 2012). Toinen osuus on määrä suorittaa YUTP:n talousarviosta neuvoston päätöksen perusteella, joka neuvoston on tarkoitus hyväksyä vuoden 2013 alussa edellyttäen, että IAEA ja pankin isäntämaa Kazakstan edistyvät neuvotteluissaan.

Lisäksi EU on myöntänyt 5 miljoonan euron tuen kansainväliselle hankkeelle Itävallassa sijaitsevan Seibersdorfin laboratorion laajentamiseksi ja uudistamiseksi (4,75 miljoonaa euroa maksettiin IAEA:lle vakautusvälineen kautta 2. joulukuuta 2011). On myös sitouduttu 5 miljoonan euron lisäosuuteen (josta 4,75 miljoonaa euroa on jo maksettu joulukuussa 2012).

EU on edelleen antanut merkittävää teknistä tukea IAEA:lle ydinmateriaalivalvonnan alalla Euroopan komission yhteistyötukiohjelmasta.

EU on käyttänyt eri välineitään tukeakseen myös IAEA:n kautta ydinteknologian rauhanomaisen käytön turvallista täytäntöönpanoa kolmansissa maissa ja valmistelee IAEA:n kanssa uusia hankkeita.

Asiantuntijatasolla Euroopan komissio on käynnistänyt yhteistyössä IAEA:n kanssa arviointiprosessin, jossa tarkastellaan laitonta kauppaa koskevan IAEA:n tietokannan yhteensopivuutta käyttäjien tarpeiden kanssa. Komission rahoittaman hankkeen tulokset saadaan vuonna 2013.

1.3   Sopimus täydellisestä ydinkoekiellosta

EU on aktiivisesti edistänyt täydellisen ydinkoekieltosopimuksen (CTBT) pikaista voimaantuloa täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) tukemisesta annettujen neuvoston päätösten mukaisesti ja osoittamalla tukea kaikille maille, jotka eivät vielä ole allekirjoittaneet tai ratifioineet sopimusta, mukaan lukien loput liitteeseen 2 kuuluvista valtioista, joiden on vielä ratifioitava sopimus ennen kuin se voi tulla voimaan. EU antoi julkilausuman New Yorkissa 27. syyskuuta 2012 pidetyssä täydellisen ydinkoekieltosopimuksen epävirallisessa ministerikokouksessa. EU on päivittänyt sopimuksen voimaantulon tukemista koskevat sisäiset ohjeensa, joiden perusteella tietoisuutta sopimuksesta lisätään edelleen eri yhteyksissä, muun muassa poliittisen vuoropuhelun kokouksissa, sen ratifioinnin vauhdittamiseksi.

EU on toteuttanut merkittäviä toimia 26. heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/461/YUTP panemiseksi täytäntöön. EU antoi 13. marraskuuta 2012 uuden neuvoston päätöksen 2012/699/YUTP, joka täydentää neuvoston päätöstä 2010/461/YUTP ja jonka perusteella se antaa lisätukea (lähes 5,2 miljoonaa euroa) CTBTO:n väliaikaisen teknisen sihteeristön työlle. Uuteen neuvoston päätökseen liittyvät, CTBTO:n kanssa sovitut rahoitusta koskevat asiakirjat vaihdettiin virallisessa tilaisuudessa Wienissä 10. joulukuuta 2012. CTBTO:lle on jo maksettu ensimmäinen, 4 miljoonan euron erä joulukuussa 2012.

1.4   Alueelliset kysymykset (Iran, Pohjois-Korea)

EU on edelleen täysin sitoutunut meneillään oleviin toimiin, joiden tarkoituksena on päästä Iranin ydinkysymyksessä neuvotteluteitse diplomaattiseen ratkaisuun, joka perustuu ydinsulkusopimukseen ja kaikkien asiaan liittyvien YK:n turvallisuusneuvoston ja IAEA:n hallintoneuvoston päätöslauselmien täydelliseen täytäntöönpanoon. EU on kehottanut Irania toteuttamaan konkreettisia ja käytännön toimia, joilla pyritään rakentamaan luottamusta siihen, että Iranin ydinohjelma on luonteeltaan yksinomaan rauhanomainen, sekä kehottanut Irania noudattamaan kaikkia kansainvälisiä velvoitteitaan kansainvälisen yhteisön esittämien vakavien huolenaiheiden käsittelemiseksi.

Iranin on tehtävä IAEA:n kanssa täydellistä yhteistyötä jäljellä olevien kysymysten ratkaisemiseksi, mukaan lukien mahdollisia sotilaallisia ulottuvuuksia koskevat kysymykset. EU:n korkea edustaja on jatkanut useissa vuonna 2012 pidetyissä kokouksissa yhdessä E3+3-ryhmän kanssa ponnisteluja Iranin saamiseksi keskustelemaan alustavia luottamusta lisääviä toimia koskevien ehdotusten sisällöstä, jotta puututtaisiin päähuolenaiheena olevaan 20-prosenttisen uraanin rikastustoimintaan (YK:n turvallisuusneuvoston ja IAEA:n hallintoneuvoston päätöslauselmien mukaan Iran ei saa toteuttaa rikastukseen liittyviä eikä jälleenkäsittelytoimia). Iran ei ole toistaiseksi millään tavalla osoittanut olevansa valmis todella käsittelemään sen ydinohjelmaan liittyviä kaikkein kiireellisimpiä huolenaiheita. Lisäksi vakavana huolenaiheena on edelleen se, että Iranin puutteellisen yhteistyöhalun vuoksi edistymistä ei tapahtunut IAEA:n pyrkimyksissä ratkaista jäljellä olevat kysymykset, mukaan lukien kysymykset Iranin ydinohjelman mahdollisista sotilaallisista ulottuvuuksista, eikä sopimukseen päästy ”jäsennellystä lähestymistavasta”, jossa hahmoteltaisiin miten edetä näiden kysymysten selventämisessä. Iran uhmaa siten edelleen IAEA:n hallintoneuvoston 13. syyskuuta 2012 ylivoimaisella enemmistöllä hyväksytyssä päätöslauselmassa esitettyjä vaatimuksia.

Pohjois-Korean osalta EU on edelleen kehottanut maata noudattamaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1695, 1718 ja 1874 mukaisia velvoitteitaan ja luopumaan kaikista olemassa olevista ydinohjelmistaan ja ballististen ohjusten ohjelmistaan täydellisesti, todennettavasti ja peruuttamattomasti. EU tuomitsi voimakkaasti Pohjois-Korean 12. joulukuuta 2012 tekemän ohjuslaukaisun, joka on taas uusi vaihe Pohjois-Korean hallituksen pitkäaikaisissa ponnisteluissa kehittää ja parannella ballistista ohjusteknologiaansa ja rikkoo siten selvästi Pohjois-Korean kansainvälisiä, erityisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa vahvistettuja velvoitteita. EU on yhä vedonnut Pohjois-Koreaan, jotta tämä noudattaisi jälleen täysin ydinsulkusopimuksen ja IAEA:n ydinmateriaalivalvontasopimusten mukaisia velvoitteita ja antaisi IAEA:lle pyydetyn luvan henkilöiden, asiakirjojen, laitteiden ja laitosten tarkastamiseen. EU on jatkuvasti tukenut kuuden osapuolen neuvotteluprosessin aloittamista uudelleen ja kehottanut Pohjois-Koreaa palaamaan tuossa muodossa käytäviin keskusteluihin. EU on tehostanut entisestään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1718 ja 1874 täytäntöönpanoa. EU on jatkanut yksipuolisten rajoittavien toimenpiteidensä täytäntöönpanon tehostamista. Se esitti uudelleen Pohjois-Korealle vetoomuksen kehottaen tätä ratifioimaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen ja pidättymään kaikista provosoivista teoista, varsinkin uusista ydinkokeista.

2.   ASEIDENRIISUNTAKONFERENSSI/SOPIMUS YDINASEISIIN SOVELTUVAN HALKEAMISKELPOISEN MATERIAALIN TUOTANTOKIELLOSTA

EU on ajanut määrätietoisesti ydinaseisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokiellosta tehtävästä kansainvälisestä sopimuksesta (FMCT) käytävien neuvottelujen välitöntä aloittamista. Lisäksi EU ilmoitti kaikissa puheenvuoroissaan (myös YK:n yleiskokouksen ensimmäisessä komiteassa) olevansa valmis käsittelemään kaikkia muitakin konferenssin asialistalla olevia asioita, erityisesti ydinaseriisuntaa, kilpavarustelun estämistä ulkoavaruudessa sekä negatiivisia turvallisuustakeita. EU on myös lisännyt rakentavaa työtään aseidenriisuntakonferenssin laajentamiseksi. EU käyttää edelleen vuonna 2013 hyväksi jokaisen tilaisuuden edistää kansainvälistä keskustelua ydinaseisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokiellosta tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen pikaisesta aloittamisesta ja valmistautua siihen sisäisesti sekä osallistuu asiaa koskeviin kaikkiin tapahtumiin (asesulkua ja aseriisuntaa koskevan aloitteen (NPDI) puitteissa järjestetyt tapahtumat mukaan lukien) ja kaikille foorumeille (esimerkiksi YK:n yleiskokouksen päätöslauselmalla A/RES/67/53 perustettuun hallitusten asiantuntijoiden ryhmään) tai ottaa kantaa niihin. Kaikki EU:n jäsenvaltiot kannattivat Kanadan ehdottamaa YK:n yleiskokouksen päätöslauselmaa A/RES/67/53 ydinaseisiin tai muihin ydinräjähteisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokieltoa koskevasta sopimuksesta.

3.   KEMIALLISET ASEET

Neuvosto antoi 23. maaliskuuta uuden neuvoston päätöksen kemiallisten aseiden kieltojärjestön (OPCW) toimien tukemisesta (2012/166/YUTP). Tämän uuden neuvoston päätöksen täytäntöönpano aloitettiin kemikaaliturvallisuudesta 8. ja 9. marraskuuta 2012 Tarnowissa Puolassa pidetyllä seminaarilla. Haagissa olevat edustustot käsittelivät EU:n kantaa kieltojärjestön tulevaisuuteen ottaen huomioon kaikkien jäljellä olevien kemiallisten aseiden varastojen hävittämiselle asetetun lopullisen pidennetyn määräajan (29. huhtikuuta 2012). On määritetty neljä painopistealaa: i) olemassa olevien varastojen hävittämisen loppuun saattaminen, ii) kieltosopimuksen yleismaailmallisen soveltamisen edistäminen (kahdeksan valtiota ei vielä ole sopimuspuolina), iii) siirtyminen joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisiin toimiin, iv) valmiuksien kehittämisen edistäminen kemianteollisuuden turvallisuuden osalta kehitysmaissa XI artiklan mukaisesti ja reagoiminen kemiallisten aseiden käyttöön X artiklan mukaisesti. Merkittävintä on, että neuvosto hyväksyi 19. marraskuuta 2012 EU:n yhteisen kannan huhtikuussa 2013 pidettävää kemiallisten aseiden kieltosopimuksen kolmatta tarkistuskonferenssia varten (neuvoston päätös 2012/712/YUTP).

EU on myös seurannut tiiviisti tilannetta Libyassa, jossa OPCW:n tehtävänä oli varmistaa Libyan entisen kemiallisten aseiden ohjelman kemiallisten aseiden varastojen koskemattomuus, ja harkitsee Syyria koskevia toimia heti, kun ne ovat mahdollisia.

4.   BIOLOGISET ASEET

EU on biologisten aseiden kieltosopimuksen seitsemännen tarkistuskonferenssin (Geneve, joulukuu 2011) jälkeen osallistunut rakentavasti konferenssien välisenä aikana tehtävään työhön esittäen lausumia ja erityisiä valmisteluasiakirjoja, joissa käsitellään seuraavia aiheita: 1) kansainvälinen yhteistyö ja avunanto, 2) kansallisen täytäntöönpanon tehostaminen 3) bioturvallisuutta ja biouhkilta suojautumista koskevien valmiuksien parantaminen.

Neuvosto hyväksyi 23. heinäkuuta 2012 biologisten aseiden kieltosopimuksen (BTWC) tukemiseksi uuden neuvoston päätöksen (2012/421/YUTP), jonka täytäntöönpanoa ollaan aloittamassa. EU järjesti yhteistyössä biologisten aseiden kieltosopimuksen täytäntöönpanon tukiyksikön kanssa Genevessä 10.-14. joulukuuta 2012 pidetyn sopimusvaltioiden kokouksen yhteydessä tätä neuvoston päätöstä koskeneen onnistuneen oheistapahtuman. Työryhmätasolla hyväksyttiin myös ehdotus neuvoston päätökseksi Maailman terveysjärjestön tukemisesta bioturvallisuuden ja biouhkilta suojautumisen alalla tarkoituksena, että neuvosto hyväksyisi sen vuoden 2013 alkupuolella.

5.   OHJUKSET

EU:n on alusta alkaen tukenut voimakkaasti Haagin käytännesäännöstöä ballististen ohjusten leviämisen estämiseksi ja pitää käytännesäännöstöä tärkeänä monenvälisenä välineenä, jolla pyritään avoimuutta ja luottamusta lisäävien toimenpiteiden avulla hillitsemään ballististen ohjusjärjestelmien ja niihin liittyvien teknologioiden leviämistä. Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat sitoutuneet käytännesäännöstöön. EU on edelleen noudattanut ja tukenut käytännesäännöstön kolmea osa-aluetta: yleismaailmallisuutta, täytäntöönpanoa ja toimivuuden tehostamista ja parantamista.

Neuvosto antoi 23. heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/423/YUTP ei ainoastaan Haagin käytännesäännöstön tukemiseksi vaan ohjusten leviämisen estämiseksi yleisesti ottaen huomioon kansainvälisen yhteisön kasvavan huolenaiheen eli joukkotuhoaseiden maaliin saattamiseen soveltuvien ballististen ohjusten jatkuvan leviämisen ja erityisesti meneillään olevat ohjusohjelmat Lähi-idässä, Koillis-Aasiassa ja Etelä-Aasiassa, Iran ja Korean demokraattinen kansantasavalta mukaan luettuna. EU järjesti New Yorkissa YK:n yleiskokouksen ensimmäisen komitean istunnon yhteydessä 17. lokakuuta 2012 edellä mainittuun päätökseen perustuen tiedotustilaisuuden allekirjoittajavaltioille ja myös muille valtioille ja aikoo vuoden 2013 alkupuolella järjestää Wienissä konferenssin Haagin käytännesäännöstön allekirjoittamisen 10-vuotispäivän johdosta. Joukko EU:n jäsenvaltioiden ulkoministereitä antoi tukensa sille, että edelliset ja nykyiset Haagin käytännesäännöstön puheenjohtajat allekirjoittivat yhteisen julkilausuman, joka toimitettiin YK:n pääsihteerille lokakuussa 2012 käytännesäännöstön 10-vuotispäivän kunniaksi.

Diplomatian saralla EU:n jäsenvaltiot järjestivät yhteisen tiedotuskampanjan Korean tasavallan YK:n yleiskokouksen ensimmäiselle komitealle vuonna 2012 esittämästä julkilausumasta ”Haagin käytännesäännöstö ballististen ohjusten leviämisen estämiseksi”, jota kaikki EU:n jäsenvaltiot tukivat ja joka hyväksyttiin äänin 151 puolesta, 2 vastaan ja 21:n pidättyessä äänestämästä. Yli 80 valtuuskuntaa tuki päätöslauselmaa.

Saksa isännöi Berliinissä 24.–26. lokakuuta 2012 pidettyä ohjusteknologian valvontajärjestelyn (MTCR) täysistuntoa, jolla juhlistettiin järjestelyn 25-vuotispäivää.

6.   CBRN-RISKIEN LIEVENTÄMINEN

EU on tehostanut vuonna 2009 hyväksytyn EU:n CBRN-toimintasuunnitelman (kemialliset, biologiset, säteily- ja ydinriskit) täytäntöönpanoa EU:n rahoitusvälineiden (erityisesti vakautusvälineen ja rikosten ehkäisyä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman) mukaisten avustusohjelmien perusteella ja Euroopan parlamentin 14. joulukuuta 2010 antaman päätöslauselman mukaisesti (A7-0349/2010 / P7_TA(2010)0467). EU käynnisti tässä yhteydessä ydinturva-alan koulutuskeskuksen perustamistyön Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen yhteyteen, alkuinvestointina 2,4 miljoonaa euroa.

Lisäksi komissio pyrkii arvioimaan ja parantamaan radioaktiivisten aineiden havaitsemisteknologiaa toteuttamalla ITRAP + 10 -ohjelmaa ja analysoimaan olemassa olevia radioaktiivisten päästöjen kulkeutumisen mallintamisvälineitä ja pohtii parhaillaan virtuaalitodellisuuteen perustuvan koulutusvälineen kehittämistä pelastustyöntekijöitä varten säteilyturvan alalla. Komissio aikoo myös laajentaa radioaktiivisten aineiden laboratoriotutkimuksissa jäsenvaltioille antamaansa tukea. Lisäksi meneillään on tutkimuksia, joissa selvitetään, miten EU:n jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön kansainvälisen ydinturvajärjestön (IAEA) käytännesääntöjä radioaktiivisten lähteiden turvallisuudesta ja varmuudesta, ja sääntelyn ulkopuolisten radioaktiivisten säteilylähteiden tilannetta EU:n jäsenvaltioissa.

Komissio toimii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa EU:n CBRN-toimintasuunnitelman toteuttamisen koordinoimiseksi käyttämällä apuna CBRN-kysymyksiä ja räjähdeturvallisuutta käsittelevää neuvoa-antavaa työryhmää ja eri asiantuntijatyöryhmiä, kuten C-, B- ja RN-alatyöryhmiä.

EU käynnisti CBRN-osaamiskeskuksia koskevan aloitteen toukokuussa 2010. EU:n CBRN-osaamiskeskuksia perustetaan, koska on tiedostettu useiden maiden riittämättömät institutionaaliset valmiudet lieventää CBRN-riskejä, joita liittyy rikolliseen toimintaan (CBRN-materiaalien leviäminen tai terrorismi) sekä luonnonkatastrofeihin (sikainfluenssa) ja ihmisen toiminnasta johtuviin katastrofeihin (Bhopal tai Fukushima). Osaamiskeskusten tavoitteena on laatia kaikki vaaratekijät kattava CBRN-toimintapolitiikka kansallisella ja alueellisella tasolla tällaisten riskien ennakointia ja niihin reagointia varten. Kyse on siis rakenteellisista toimenpiteistä, joilla vähennetään maiden haavoittuvuutta CBRN-tapahtumiin nähden, mikä on alueiden vastavuoroisen edun ja EU:n turvallisuuden mukaista.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tuetaan alueellisten asiantuntijaverkostojen luomista oikeuden, sääntelyn, tekniikan, valvonnan ja täytäntöönpanon valvonnan aloilla CBRN-riskien lieventämiseen liittyvissä kysymyksissä.

Perusteilla on kuusi alueellista keskusta seuraavissa paikoissa: 1. Pohjois-Afrikka (Algiers), 2. Atlanttiin rajoittuva Länsi-Afrikka (Rabat), 3. Lähi-itä (Amman), 4. Kaakkois-Eurooppa–Etelä-Kaukasia–Moldovan tasavalta ja Ukraina (Tbilisi), 5. Kaakkois-Aasia (Manila) ja 6. Saharan eteläpuolinen Afrikka (Nairobi), ja ne ovat jo aloittaneet työnsä. Seuraavana avataan alueelliset sihteeristöt Keski-Aasiaan (Taškent – vielä vahvistamatta) ja Persianlahden maihin (Abu Dhabi). Aikaisemmin sovittujen kolmenkymmenenkolmen, yhteisarvoltaan lähes 26 miljoonan euron hankkeen lisäksi parhaillaan on tekeillä noin 10 miljoonan euron arvosta sopimuksia uusista hankkeista eri yhteenliittymien kanssa, joista osa on jäsenvaltioista.

Osaamiskeskukset edistävät yhdessä EU:n muun YUTP-talousarviosta tuetun toiminnan kanssa (ks. kohta 7) YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 tavoitteita, jotka koskevat CBRN-materiaalien laitonta kauppaa ja rikollista käyttöä. Osaamiskeskukset perustuvat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 täytäntöönpanon pakollisuuteen ja menevät askelen pitemmälle tarjoamalla laajan toimien kokonaisuuden CBRN-riskien torjuntaan niiden alkuperästä riippumatta.

7.   AJATUSHAUTOMOT

Tammikuussa 2011 toimintansa aloittanut EU:n asesulkukonsortio on 26. heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/430/YUTP perusteella tukenut aktiivisesti EU:n joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa tehtyä työtä. Joukkotuhoaseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston ensimmäinen, neuvoa-antava kokous (käynnistyskokous) pidettiin 23. ja 24. toukokuuta 2011 ja kaksi Lähi-idän joukkotuhoaseettoman vyöhykkeen tukemista käsitellyttä EU:n asesulkukonsortion seminaaria 6. ja 7. heinäkuuta 2011 ja 5. ja 6. marraskuuta 2012. Ensimmäinen vuosikokous, EU:n asesulku- ja aseriisuntakonferenssi, johon osallistui lähes 200 henkilöä EU:sta ja kolmansista maista järjestettiin menestyksekkäästi 3. ja 4. helmikuuta 2012, ja uusi konferenssi on määrä järjestää vuonna 2013. Asesulkukonsortio lisäsi tällä välin tutkimustoimintaansa yhteistyössä alan muiden eurooppalaisten ajatushautomoiden kanssa ja julkaisi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen strategian täytäntöönpanoon liittyviä valmisteluasiakirjoja, jotka ovat saatavilla asesulkukonsortion verkkosivustolla <http://www.nonproliferation.eu/>. Tämän lisäksi julkaistaan myös muita laajempaan asesulku- ja aseriisuntakeskusteluun liittyviä tekstejä.

8.   YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN TURVALLISUUSNEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMA 1540 JA VIENTIVALVONTA

a)   Päätöslauselma 1540

EU on ilmaissut pitkäaikaisen sitoutuneisuutensa päätöslauselmien 1540 ja 1977 täytäntöönpanoon allekirjoittamalla Yhdysvaltojen kanssa yhteisen julistuksen Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 66. istunnon yhteydessä (New York, 19. lokakuuta 2011).

Siksi EU tehosti tukeaan kolmansille maille auttaakseen niitä noudattamaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 mukaisia velvoitteitaan ja vahvistamaan vientivalvontaprosessiin osallistuvien valtion virkamiesten osaamista järjestämällä yhdessä YK:n aseriisuntatoimiston (UNODA) ja päätöslauselmalla 1540 perustetun komitean kanssa useita alueellisia työpajoja ja toteuttamalla kahdenvälisiä vierailuja. YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 tukemiseksi annettu uusi, kansallisiin täytäntöönpanotoimiin painottuva neuvoston päätös hyväksyttiin helmikuussa työryhmätasolla ja siitä käydään edelleen rahoitusneuvotteluja Euroopan komission ja YK:n aseriisuntatoimiston (UNODA) välillä. UNODA:n olisi toimittava yhteistyössä EU:n kanssa, jotta löydettäisiin nopea ja päällekkäisyyksiä välttävä tapa tukea päätöslauselmalla 1540 perustetun komitean työtä. Komitean toimeksiantoa on jatkettu huhtikuussa 2011 annetun päätöslauselman 1977 nojalla kymmenellä vuodella.

b)   Vientivalvonta

Erilaisia toimia vientivalvonnan tukemiseksi on jatkettu. Poliittisella tasolla Euroopan komissio laati valmisteluasiakirjan, jossa esiteltiin vientivalvontaa ja turvallisuuden ja kilpailukyvyn varmistamista muuttuvassa maailmassa koskevan vihreän kirjan perusteella vuonna 2011 käynnistetyn laajan julkisen kuulemisen tuloksia ja valmisteltiin EU:n vientivalvontajärjestelmän tarkistusta vuonna 2013. Sääntelyn osalta jatkettiin keskusteluja ehdotetusta EU:n kaksikäyttötuoteasetuksen 428/2009 muutoksesta EU:n kaksikäyttötuoteluetteloiden päivittämisen jouduttamiseksi, ja Euroopan parlamentti sai päätökseen ehdotuksen ensimmäisen käsittelyn. Vientivalvonnan täytäntöönpanoa tuettiin kahdella 23 artiklan mukaisen koordinointiryhmän kokouksella ja Nikosiaan tehdyllä vertaisarviointikäynnillä, jossa eri jäsenvaltioiden asiantuntijat tarkastelivat yhdessä erityisiä täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä.

Myös yhteistyötä kolmansien maiden kanssa jatkettiin. Kiinalaisten ja japanilaisten kanssa pidettiin kaksi asiantuntijakokousta ja lokakuussa 2012 aloitettiin EU:n ja Yhdysvaltojen välinen vuoropuhelu, jossa molemmilla osapuolilla on mahdollisuus vaihtaa ensikäden tietoja kaksikäyttötuotteita koskevista järjestelmistään ja asiaan liittyvistä säädösuudistuksista ja haasteista.

EU toteutti koordinointia sovittujen EU:n kantojen tukemiseksi asiaan liittyvissä vuoden jälkipuoliskolla pidetyissä vientivalvontajärjestelmien kokouksissa (Wassenaarin järjestely: yleisten kysymysten työryhmä lokakuussa 2012 ja täysistunto joulukuussa 2012; MTCR: täysistunto lokakuussa 2012; NSG: neuvoa-antava ryhmä marraskuussa 2012).

9.   AVARUUS

EU on vuodesta 2007 lähtien edistänyt ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä. Tämä kansainvälinen vapaaehtoinen säännöstö vahvistaisi avaruustoiminnan turvallisuutta ja ennakoitavuutta. Tällaisen säännösten olisi muun muassa rajoitettava tai supistettava mahdollisimman vähiin ulkoavaruudessa tapahtuvat haitalliset häiriöt, törmäykset tai onnettomuudet sekä romun muodostuminen.

EU esitteli Wienissä 5. heinäkuuta 2012 kansainväliselle yhteisölle uuden ehdotuksen, jota kannattivat nyt myös monet Euroopan ulkopuoliset maat ja jossa edellytetään, että kansainvälistä käytännesäännöstöä sovellettaisiin kaikkeen valtioiden ja hallituksista riippumattomien elinten toimintaan ulkoavaruudessa. Koska ehdotettu säännöstö olisi vapaaehtoinen ja avoin kaikille valtioille, siinä vahvistettaisiin perussäännöt, joita avaruudessa toimivien valtioiden olisi noudatettava avaruudessa toteuttavissa siviili- ja sotilastoimissaan.

EU päätti Wienissä 5. kesäkuuta 2012 pidetyn kokouksen jälkeen jatkaa monenvälistä neuvonpitoa säännöstöehdotuksen hiomiseksi. Kaikki YK:n jäsenvaltiot kutsutaan kokoukseen vuoden 2013 alkupuoliskolla. Kokouksen olisi tarjottava kaikille osallistujille mahdollisuus esittää kantansa tekstiin ja vaihtaa siitä näkemyksiä, pyytää selvennyksiä ja esittää uusia ajatuksia.

EU:n on tarkoitus päästä yhteisymmärrykseen tekstistä, jonka kaikki asianosaiset valtiot voisivat hyväksyä ja joka siten lisäisi tehokkaasti turvallisuutta suhteellisen lyhyellä aikavälillä. Tämän prosessin lopuksi esitellään kansainvälisen käytännesäännöstön lopullinen versio ja kaikille valtioille annetaan ad hoc -diplomaattikonferenssissa mahdollisuus osallistua siihen vapaaehtoisesti. Säännöstö voitaisiin tämän jälkeen ”luovuttaa” YK:lle esimerkiksi YK:n yleiskokouksen päätöslauselman muodossa, kuten tehtiin Haagin käytännesäännöstön tapauksessa.

10.   JOUKKOTUHOASEITA KOSKEVAT LAUSEKKEET

EU sisällytti edelleen joukkotuhoaseita koskevan strategiansa mukaisesti joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevat näkökohdat sopimussuhteisiinsa kolmansien maiden kanssa.

Joukkotuhoaseita koskeviin lausekkeisiin liittyvissä EU:n ja kolmansien maiden, erityisesti Afganistanin, Australian, Kanadan, Kazakstanin, Malesian, Uuden-Seelannin ja Singaporen välisissä sopimusneuvotteluissa on edelleen edistytty.

11.   MUUT MONENVÄLISET FOORUMIT

—   G8

EU osallistui aktiivisesti useisiin Camp Davidin G8-huippukokousta valmisteleviin asesulku- ja aseriisunta-alan pääjohtajien kokouksiin ja asesulkua koskevan G8-huippukokouksen julkilausuman laadintaan, ja se oli suorittamassa useita IAEA:n lisäpöytäkirjaa ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 kansallista täytäntöönpanoa koskevia virallisia yhteydenottoja yhteistyössä G8-ryhmän puheenjohtajana toimivan Yhdysvaltojen kanssa. Työtä tässä muodossa jatketaan vuoden 2013 alkupuolella vuorossa olevan G8-puheenjohtajavaltion Yhdistyneen kuningaskunnan johdolla.

Yleismaailmallinen kumppanuus on yhdeksän vuotta sen jälkeen, kun se perustettiin vuonna 2002, laajentunut G8:n ulkopuolelle, ja siitä on tullut koordinointi- ja yhteistyöfoorumi, johon kuuluu nyt 15 uutta kumppania. Johtajat ovat sopineet Deauvillen huippukokouksessa toukokuussa 2011 biouhkilta suojautumisen, päätöslauselman 1540 täytäntöönpanon ja ydinturvan vahvistamisesta. G8-ryhmän puheenjohtajana vuonna 2012 toiminut Yhdysvallat on vienyt näitä asioita eteenpäin erityisesti perustamalla yleismaailmallisen kumppanuuden työryhmän yhteyteen biouhkilta suojautumista käsittelevän alatyöryhmän.

(Muiden) alueellisten järjestöjen ottaminen mukaan ja alueellisen omavastuullisuuden vahvistaminen ovat olleet tärkeitä keskustelunaiheita. EU:n osaamiskeskukset saivat uutta pontta G8:n ja yleismaailmallisen kumppanuuden yhteydessä erityisesti välineenä, joka voi helpottaa alueellista tietojenvaihtoa ja mahdollisesti palvella avunantajia avun päällekkäisyyksien välttämiseksi.

—   Ydinterrorismin torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen aloite (GICNT)

EU (Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen Transuraanien tutkimuslaitoksen avulla) oli mukana järjestämässä ja isännöimässä GICNT:n rikosoikeudellisen ydinmateriaalitutkimuksen ja torjunta- ja lieventämistyöryhmien kokouksia Aronassa ja Isprassa Italiassa 3.–5. lokakuuta 2012.

12.   POLIITTISEN VUOROPUHELUN KOKOUKSET

Korean tasavallan (Wien 18. syyskuuta 2012) ja Ukrainan (Bryssel 6. marraskuuta 2012) kanssa pidettiin asesulkua ja aseriisuntaa käsitteleviä poliittisen vuoropuheluun kuuluvia työryhmätason kokouksia. Epävirallisia keskusteluja asesulku- ja aseriisuntakysymyksistä käytiin säännöllisesti muun muassa Intian (Bryssel, 2. elokuuta 2012), Japanin, Etelä-Afrikan ja muiden maiden kanssa. Brysselissä käytiin 17. joulukuuta 2012 uusi EU27-maiden ja Yhdysvaltojen vuoropuhelu, jossa käsiteltiin kaikkia aiheita asesulkua, aseriisuntaa ja asevalvontaa sisältävältä asialistalta.

---

LIITE I

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of EU Council Joint Actions and Council decisions in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD)

| Title | Objective and implementing entity | Budget and duration |
| --- | --- | --- |
| Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | The Union will support four projects, the objectives of which are the following:






  (a) | to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |

Title

Objective and implementing entity

Budget and duration

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The Union will support four projects, the objectives of which are the following:

(a)

to provide technical assistance and capacity-building to State Signatories to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (b) | to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI); |
| --- | --- |

(b)

to develop capacity for future generations of CTBT experts through the Capacity Development Initiative (CDI);

| (c) | to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM); |
| --- | --- |

(c)

to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);

| (d) | to characterise and mitigate radio xenon noble gases; |
| --- | --- |

(d)

to characterise and mitigate radio xenon noble gases;

| (e) | to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array; |
| --- | --- |

(e)

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array;

| (f) | to improve the sustainment of certified IMS auxiliary seismic stations. |
| --- | --- |

(f)

to improve the sustainment of certified IMS auxiliary seismic stations.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 185 028

Official Journal: L 314, 14.11.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 on support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP

The objectives are:

| (a) | to support activities in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in particular with the aim to:






  — | promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities; |
| --- | --- | --- |

(a)

to support activities in support of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in particular with the aim to:

—

promoting the universality of the Code, and in particular the subscription to the Code by all States with ballistic missile capabilities;

| — | supporting the implementation of the Code; |
| --- | --- |

—

supporting the implementation of the Code;

| — | reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature; |
| --- | --- |

—

reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature;

| (b) | more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes. |
| --- | --- |

(b)

more generally, to support a range of activities to fight against the proliferation of ballistic missiles, aimed notably at raising awareness of this threat, stepping up efforts to increase the effectiveness of multilateral instruments, building up support to initiatives to address these specific challenges and helping interested countries to reinforce nationally their relevant export control regimes.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 930 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/422/CFSP of 23 July 2012 in support of a process leading to the establishment of a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East

The objectives are:

| (a) | to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction; |
| --- | --- |

(a)

to support the work of the Facilitator for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction;

| (b) | to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the visibility of the Union as a global actor and in the region in the field of non-proliferation;

| (c) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(c)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (d) | to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(d)

to identify concrete confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (e) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(e)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (f) | to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation. |
| --- | --- |

(f)

to discuss issues related to peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 352 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | promoting the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promoting the universality of the BTWC;

| (b) | supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties;

| (c) | supporting the work of the 2012–15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. |
| --- | --- |

(c)

supporting the work of the 2012–15 intersessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UN ODA)

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 196, 24.7.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2012/281/CFSP of 29 May 2012 in the framework of the European Security Strategy in support of the Union proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities

The objectives are:

| (a) | consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views; |
| --- | --- |

(a)

consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views;

| (b) | gathering expert support for the process of developing an international code of conduct for outer-space activities. |
| --- | --- |

(b)

gathering expert support for the process of developing an international code of conduct for outer-space activities.

Implementing entity: United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR)

Budget: EUR 1 490 000

Official Journal: L 140, 30.5.2012

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2012/166/CFSP of 23 March 2012 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC; |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the CWC;

| (b) | to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals; |
| --- | --- |

(b)

to enhance the preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving toxic chemicals;

| (c) | to enhance international cooperation in the field of chemical activities; |
| --- | --- |

(c)

to enhance international cooperation in the field of chemical activities;

| (d) | to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology; |
| --- | --- |

(d)

to support the ability of the OPCW to adapt to developments in the field of science and technology;

| (e) | to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC. |
| --- | --- |

(e)

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Budget: EUR 2 140 000

Official Journal: L 87, 24.3.2012

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/799/CFSP of 13 December 2010 in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics; |
| --- | --- |

(a)

to encourage regional political and security-related dialogue within civil societies and governments, and more particularly among experts, officials and academics;

| (b) | to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery; |
| --- | --- |

(b)

to identify confidence-building measures that could serve as practical steps towards the prospect of a Middle East zone free of WMD and their means of delivery;

| (c) | to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems; |
| --- | --- |

(c)

to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of WMD and their delivery systems;

| (d) | to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard. |
| --- | --- |

(d)

to discuss issues related to the peaceful uses of nuclear energy and international and regional cooperation in this regard.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 347 700

Official Journal: L 341, 23.12.2012, p. 27

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2010/585/CFSP of 27 September 2010 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 9 966 000

Official Journal: L 302, 1.10.2010

Estimated duration of the action: 24 months

Council Decision 2010/430/CFSP of 26 July 2010 establishing a European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objective of this network of independent non-proliferation think tanks is to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the WMD proliferation and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics. It will constitute a useful stepping stone for non-proliferation action by the Union and the international community. The Union wishes to support this network as follows:

| (a) | through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR); |
| --- | --- |

(a)

through organising a kick-off meeting and an annual conference with a view to submitting a report and/or recommendations to the representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR);

| (b) | through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks. |
| --- | --- |

(b)

through creating an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of non-proliferation think tanks.

Implementing entity: EU Non-Proliferation Consortium

Budget: EUR 2 182 000

Official Journal: L 205, 4.8.2010

Estimated duration of the action: 36 months

Council Decision 2010/461/CFSP of 26 July 2010 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

The objectives are:

| (a) | to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System; |
| --- | --- |

(a)

to improve the operation and sustainability of the auxiliary seismic stations network of the CTBT’s International Monitoring System;

| (b) | to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community; |
| --- | --- |

(b)

to improve the CTBT verification system through strengthened cooperation with the scientific community;

| (c) | to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system; |
| --- | --- |

(c)

to provide technical assistance to States Signatories in Africa and in the Latin American and Caribbean Region so as to enable them to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBT verification system;

| (d) | to develop an OSI noble gas capable detection system. |
| --- | --- |

(d)

to develop an OSI noble gas capable detection system.

Implementing entity: The Preparatory Commission of the CTBTO

Budget: EUR 5 280 000

Official Journal: L 219, 20.8.2010

Estimated duration of the action: 18 months

Council Decision 2009/569/CFSP of 27 July 2009 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and |
| --- | --- |

(a)

to enhance the capacities of States Parties in fulfilling their obligations under the Convention; and

| (b) | to promote universality. |
| --- | --- |

(b)

to promote universality.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 2 110 000

Official Journal: L 197, 29.7.2009

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Decision 2008/974/CFSP of 18 December 2008 in support of HCoC

The EU supports three aspects of the Code as follows:

| (a) | universality of the Code; |
| --- | --- |

(a)

universality of the Code;

| (b) | implementation of the Code; |
| --- | --- |

(b)

implementation of the Code;

| (c) | enhancement and improved functioning of the Code. |
| --- | --- |

(c)

enhancement and improved functioning of the Code.

Implementing entity: Fondation pour le Recherche Stratégique

Budget: EUR 1 015 000

Official Journal: L 345, 23.12.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 10 November 2008 in support of BTWC

The overall objective is:

| (a) | to support the universalisation of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

to support the universalisation of the BTWC;

| (b) | to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and |
| --- | --- |

(b)

to enhance the implementation of the BTWC, including the submission of CBM declarations; and

| (c) | to support the best use of the Intersessional Process 2007–10 for the preparation of the 2011 Review Conference. |
| --- | --- |

(c)

to support the best use of the Intersessional Process 2007–10 for the preparation of the 2011 Review Conference.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) — Geneva

Budget: EUR 1 400 000

Official Journal: L 302, 13.11.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/588/CFSP of 15 July 2008 in support of CTBTO

The EU supports the development of capacity of the Preparatory Commission of the CTBTO in the area of Verification by:

| (a) | noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis; |
| --- | --- |

(a)

noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis;

| (b) | integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system. |
| --- | --- |

(b)

integrating States Signatories in Africa to fully participate in and contribute to the implementation of the CTBTO monitoring and verification system.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 2 316 000

Official Journal: L 189, 17.7.2008

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of UNSCR 1540

The projects in support of the implementation of UNSCR 1540 will take the form of six workshops aiming at enhancing the capacity of officials responsible for managing the export control process in six subregions (Africa, Central America, Mercosur, the Middle East and Gulf Regions, Pacific Islands and South-East Asia), so that they can at a practical level undertake implementation efforts of UNSCR 1540. The proposed workshops will be specifically tailored for border, customs and regulatory officials and will comprise the main elements of an export control process including applicable laws (including national and international legal aspects), regulatory controls (including licensing provisions, end-user verification and awareness-raising programmes) and enforcement (including commodity identification, risk-assessment and detection methods).

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 475 000

Official Journal: L 127, 15.5.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/314/CFSP of 14 April 2008 on support for IAEA activities in the areas of nuclear security and verification — IAEA IV

The objectives are:

| (a) | strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol; |
| --- | --- |

(a)

strengthening national legislative and regulatory infrastructures for the implementation of relevant international instruments in the areas of nuclear security and verification, including comprehensive safeguards agreements and the Additional Protocol;

| (b) | assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

assisting States in strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. |
| --- | --- |

(c)

strengthening States' capabilities for detection and response to illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA)

Budget: EUR 7 703 000

Official Journal: L 107, 17.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security

The overall objective is to support, the implementation of the BTWC, in particular those aspects that relate to the safety and security of microbial or other biological agents and toxins in laboratories and other facilities, including during transportation as appropriate, in order to prevent unauthorised access to and removal of such agents and toxins:

| (a) | promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach; |
| --- | --- |

(a)

promotion of bio-risk reduction management through regional and national outreach;

| (b) | strengthening the security and laboratory management practices against biological risks. |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and laboratory management practices against biological risks.

Implementing entity: The World Health Organisation

Budget: EUR 2 105 000

Official Journal: L 106, 16.4.2008

Estimated duration of the action: 24 months

Implemented

Council Joint Action 2007/753/CFSP of 19 November 2007 in support of IAEA monitoring and verification activities in the DPRK

Objective is to contribute to the implementation of monitoring and verification activities in the DPRK, in accordance with the Initial Actions of 13 February 2007, as agreed in the framework of the six-party talks.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency (IAEA Department of Safeguards)

Budget: EUR 1 780 000

Official Journal: L 304, 22.11.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 — CTBTO II

The objective is to support the early entry into force of the Treaty, and need to the rapid build-up of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) verification regime via:

| (a) | improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements; |
| --- | --- |

(a)

improvement of the knowledge of Provisional Technical Secretariat noble gas measurements;

| (b) | support to on-site inspection via the support for the preparations for the Integrated Field Exercise 2008. |
| --- | --- |

(b)

support to on-site inspection via the support for the preparations for the Integrated Field Exercise 2008.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 670 000

Official Journal: L 176, 6.7.2007

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2007/185/CFSP of 19 March 2007 — OPCW

The objective is to support the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC), and in particular to promote the ratification/accession to the CWC by States not Parties (signatory States as well as non-signatory States) and to support the full implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for full implementation of the CWC by States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for full implementation of the CWC by States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC; |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities, as accompanying measures to the implementation of the CWC;

| (d) | support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW. |
| --- | --- |

(d)

support for the creation of a collaborative framework among the chemical industry, OPCW and national authorities in the context of the 10th anniversary of the OPCW.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 700 000

Official Journal: L 85, 27.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2007/178/CFSP of 19 March 2007 — Russian Federation IV

The objective is to assist the Russian Federation in destroying some of its chemical weapons, towards fulfilment of Russia’s obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. This Joint Action supported the completion of the electricity supply infrastructure at Shchuch’ye chemical weapon destruction facility, in order to provide a reliable power supply for the operation of the chemical weapon destruction facility.

Implementing entity: The Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Budget: EUR 3 145 000

Official Journal: L 81, 22.3.2007

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2006/418/CFSP of 12 June 2006 — IAEA III

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | legislative and regulatory assistance; |
| --- | --- |

(a)

legislative and regulatory assistance;

| (b) | strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials; |
| --- | --- |

(b)

strengthening the security and control of nuclear and other radioactive materials;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 6 995 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 — UNSCR 1540

The action aimed at addressing three aspects of the implementation:

| (a) | awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution; |
| --- | --- |

(a)

awareness-raising of requirements and obligations under the Resolution;

| (b) | contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and |
| --- | --- |

(b)

contributing to strengthening national capacities in three target regions (Africa, Latin America and Caribbean, Asia-Pacific) in drafting national reports on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004); and

| (c) | sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution. |
| --- | --- |

(c)

sharing experience from the adoption of national measures required for the implementation of the Resolution.

Implementing entity: United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA)

Budget: EUR 195 000

Official Journal: L 165, 17.6.2006

Estimated duration of the action: 22 months

Implemented

Council Joint Action 2006/243/CFSP of 20 March 2006 — CTBTO I

The objective is to improve the capacity of CTBT Signatory States to fulfil their verification responsibilities under the CTBT and to enable them to fully benefit from participation in the treaty regime by a computer-based training/self-study.

Implementing entity: The CTBTO Preparatory Commission

Budget: EUR 1 133 000

Official Journal: L 88, 25.3.2006

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 — BTWC

Overall objective: to support the universalisation of the BTWC and, in particular, to promote the accession to the BTWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the BTWC by the States Parties:

| (a) | promotion of the universality of the BTWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of the universality of the BTWC;

| (b) | support for implementation of the BTWC by the States Parties. |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the BTWC by the States Parties.

Implementing entity: The Graduate Institute of International Studies, Geneva

Budget: EUR 867 000

Official Journal: L 65, 7.3.2006

Estimated duration of the action: 18 months

Implemented

Council Joint Action 2005/913/CFSP of 12 December 2005 — OPCW II

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 697 000

Official Journal: L 331, 17.12.2005

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2005/574/CFSP of 18 July 2005 — IAEA II

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking; |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States’ capabilities for detection and response to illicit trafficking;

| (d) | legislative assistance for the implementation of States’ Obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols. |
| --- | --- |

(d)

legislative assistance for the implementation of States’ Obligations under IAEA safeguards agreements and additional protocols.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 914 000

Official Journal: L 193, 23.7.2005

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2004/797/CFSP of 22 November 2004 — OPCW I

The objective is to support the universalisation of the CWC and in particular to promote the accession to the CWC by States not Party (signatory States as well as non-signatory States) and to support the implementation of the CWC by the States Parties:

| (a) | promotion of universality of the CWC; |
| --- | --- |

(a)

promotion of universality of the CWC;

| (b) | support for implementation of the CWC by the States Parties; |
| --- | --- |

(b)

support for implementation of the CWC by the States Parties;

| (c) | international cooperation in the field of chemical activities. |
| --- | --- |

(c)

international cooperation in the field of chemical activities.

Implementing entity: The Organisation for the Prohibition of the Chemical Weapons

Budget: EUR 1 841 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 12 months

Implemented

Council Joint Action 2004/796/CFSP of 22 November 2004 — Russian Federation III

The objective is to contribute to reinforcing the physical protection of nuclear sites in Russia, so as to reduce the risk of theft of nuclear fissile material and of sabotage by improving the physical protection for fissile materials at the Bochvar Institute in Moscow (VNIINM) of the Russian Federal Agency for Atomic Energy FAAE (formerly MINATOM).

Implementing entity: The Federal Republic of Germany

Budget: EUR 7 730 000

Official Journal: L 349, 25.11.2004

Estimated duration of the action: 36 months

Implemented

Council Joint Action 2004/495/CFSP of 17 May 2004 — IAEA I

The objective is to strengthen nuclear security in selected countries which have received EU assistance such as:

| (a) | strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities; |
| --- | --- |

(a)

strengthening the physical protection of nuclear materials and other radioactive materials in use, storage and transport and of nuclear facilities;

| (b) | strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications; |
| --- | --- |

(b)

strengthening of security of radioactive materials in non-nuclear applications;

| (c) | strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking. |
| --- | --- |

(c)

strengthening of States' capabilities for detection and response to illicit trafficking.

Implementing entity: The International Atomic Energy Agency

Budget: EUR 3 329 000

Official Journal: L 182, 19.5.2004

Estimated duration of the action: 15 months

Implemented

Council Joint Action 2003/472/CFSP of 24 June 2003 — Russian Federation II

This Joint Action aims at financing a unit of experts under the cooperation programme for non-proliferation and disarmament in the Russian Federation.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 680 000

Official Journal: L 157, 26.6.2003

Expired on the date of expiry of EU Common Strategy 1999/414/CFSP on Russia.

Implemented

Council Joint Action 1999/878/CFSP of 17 December 1999 — Russian Federation I

The project contributed to:

| (a) | a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia; |
| --- | --- |

(a)

a chemical weapons pilot destruction plant situated in Gorny, Saratov region, Russia;

| (b) | a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition. |
| --- | --- |

(b)

a set studies and experimental studies on plutonium transport, storage and disposition.

Implementing entity: The Russian Federation

Budget: EUR 8 900 000

Official Journal: L 331, 23.12.1999

Estimated duration of the action: 48 months

Implemented

---

LIITE II

ANNEX TO THE SIX-MONTHLY WMD PROGRESS REPORT

Overview of instrument for stability, priority 1

‘Risk mitigation and preparedness relating to chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents’

| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n.a. | Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev) | The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation. | ISTC/STCU | | TACIS |
| EUR 235 million | 1997-2006 |
| | IFS |
| EUR 15 million | 2007 |
| EUR 8 million | 2008 |
| EUR 7,5 million | 2009 |
| EUR 5,0 million | 2010 |
| EUR 4,5 million | 2011 |
| EUR 4,0 million | 2012 |

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

n.a.

Retraining former weapon scientists and engineers through support for International Science and Technology Centre (ISTC, Moscow) and Science and Technology Centre (STCU, Kiev)

The main objective of the Centres is to redirect scientists/engineers' talents to civilian and peaceful activities through science and technological cooperation.

ISTC/STCU

TACIS

EUR 235 million

1997-2006

IFS

EUR 15 million

2007

EUR 8 million

2008

EUR 7,5 million

2009

EUR 5,0 million

2010

EUR 4,5 million

2011

EUR 4,0 million

2012

| AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2008/145-156 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus) | The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border checkpoints as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat. | JRC | EUR 5 million | 11.7.2008-12.4.2013 |
| IFS/2008/145-130 | Assistance in export control of dual-use goods | The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies. | BAFA (D) | ~ EUR 5 million | 19.3.2008-31.12.2010 |
| IFS/2008/145-132 | Knowledge Management System on CBRN Trafficking | The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in south-east Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 31.1.2008-1.8.2010 |

AAP 2007 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2008/145-156

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in FSU countries (Russian Federation, Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus)

The purpose of the action is to supply equipment for detection of NRM at border checkpoints as it was identified in the previous phase of the activity financed by TACIS Nuclear Safety programme, contributing thus to reduce nuclear and radiation terrorism threat.

JRC

EUR 5 million

11.7.2008-12.4.2013

IFS/2008/145-130

Assistance in export control of dual-use goods

The specific objective is to support the development of the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use items, including measures for regional cooperation with a view of contributing to the fight against the proliferation of WMD and related materials, equipment and technologies.

BAFA (D)

~ EUR 5 million

19.3.2008-31.12.2010

IFS/2008/145-132

Knowledge Management System on CBRN Trafficking

The overall objective of the activity is to improve capabilities of participating states, neighbouring countries of the EU in south-east Europe and possibly Caucasus, to combat the illicit trafficking and criminal use of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

31.1.2008-1.8.2010

| AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2009/200-523 | Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East | The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 1 million | 16.3.2009-15.7.2011 |
| IFS/2009/217-540 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries | The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security. | ISTC | EUR 6,8 million | 21.9.2009-21.9.2014 |
| IFS/2009/219-636 | Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region | The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking. | JRC | EUR 6,7 million | 2.12.2009-1.12.2014 |
| IFS/2009/216-327 | Awareness-raising of exporters, export control of dual-use goods | The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation. | Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’ | EUR 1 million | 1.9.2009-1.3.2011 |

AAP 2008 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2009/200-523

Knowledge management system on CBRN trafficking in North Africa and selected countries in the Middle East

The aim of the project would be to develop a durable cooperation legacy in the area of trafficking of CBRN materials (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 1 million

16.3.2009-15.7.2011

IFS/2009/217-540

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in Central Asian countries

The project will address shortcomings in the safety/security practices of key biological facilities in selected countries of Central Asia. The main objectives of the project are to raise the skills of the personnel working at facilities (laboratories) handling dangerous biological agents or supervising those facilities, and to provide additional equipment, as needed, to ensure an adequate level of bio-safety and security.

ISTC

EUR 6,8 million

21.9.2009-21.9.2014

IFS/2009/219-636

Combating illicit trafficking of nuclear and radioactive materials in selected FSU and Mediterranean Basin countries and preparation of border management activities in the ASEAN region

The overall objective of this project is to reduce the threat of nuclear and radiation terrorism. For this purpose, the assistance will be provided to the partner countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of nuclear and radioactive materials (NRM) illicit trafficking.

JRC

EUR 6,7 million

2.12.2009-1.12.2014

IFS/2009/216-327

Awareness-raising of exporters, export control of dual-use goods

The overall objective of the project is to enhance the effectiveness of export control of dual-use items in the Russian Federation, with a view to contribute to the fight against the proliferation of WMD. The specific objectives will be achieved through information exchange with EU exporters, support industry and researchers for awareness-raising, organisation of seminars for exporters in the regions of the Russian Federation.

Russian independent non-profit organisation for professional advancement ‘Export Control Training Centre’

EUR 1 million

1.9.2009-1.3.2011

| AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats) | CBRN Centre of Excellence — First Phase | To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat. | UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South East Asia) | EUR 5 million | May 2010-May 2012 |
| IFS/2010/235-364 | Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan | To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul. | JRC | EUR 4 million | 4.5.2010-4.5.2013 |
| IFS/2010/238-194 | EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe | To increase through capacity-building the bio security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries). | Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy) | EUR 3 million | 15.10.2010-15.4.2013 |
| IFS/2010/247-264 (service)
  IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply) | Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management | To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities. | UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies) | EUR 2,5 million (EUR 1,5 million for service + EUR 1,5 million for supplies) | August 2010-August 2013 |
| IFS/2010/253-484 | Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’ | To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for south-east Europe and for north Africa, and to prepare the evolution towards a centre of excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’). | UNICRI | EUR 0,5 million | 25.11.2010-30.4.2012 |
| IFS/2010/254-942 | Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol | To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals. | STCU | EUR 4 million | 22.11.2010-21.8.2014 |
| IFS/2010/256-885 | Assistance in export control of dual-use goods | Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries. | BAFA (D) | EUR 5 million | 21.12.2010-1.7.2013 |

AAP 2009 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2010/239-471 (UNICRI main) — IFS/2010/239-481 (JRC main) — IFS/2010/253-483 and IFS/2010/253-485 (pilot projects JRC and Univ. Milan)/IFS/2010/250-984 (UNICRI establishment of 2 Secretariats)

CBRN Centre of Excellence — First Phase

To set up a mechanism contributing to strengthen the long-term national and regional capabilities of responsible authorities and to develop a durable cooperation legacy in the fight against the CBRN threat.

UNICRI/JRC main contracts/2 pilot projects in South East Asia/first step (2 Secretariats in Caucasus and South East Asia)

EUR 5 million

May 2010-May 2012

IFS/2010/235-364

Border monitoring activities in the Republic of Georgia, Central Asia and Afghanistan

To enhance the detection of radioactive and nuclear materials at identified borders crossing and/or nodal points in the Republic of Georgia, at Southern borders of selected Central Asian countries with Afghanistan and at the airport of Kabul.

JRC

EUR 4 million

4.5.2010-4.5.2013

IFS/2010/238-194

EpiSouth: a network for the control of health and security threats and other bio-security risks in the Mediterranean Region and South-East Europe

To increase through capacity-building the bio security in the Mediterranean region and South-East Europe (10 EU + 17 non EU countries).

Istituto Superiore di Sanità, Rome (Italy)

EUR 3 million

15.10.2010-15.4.2013

IFS/2010/247-264 (service)

IFS/2010/248-064 + IFS/2010/258-635 (supply)

Redirection of former Iraqi WMD scientists through capacity-building for decommissioning of nuclear facilities, including site and radioactive waste management

To assist Iraq with redirection of scientists and engineers possessing WMD-related skills and dual-use knowledge through their engagement in a comprehensive decommissioning, dismantling and decontamination of nuclear facilities.

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELL'INSUBRIA (service) — CANBERRA + NNL (supplies)

EUR 2,5 million (EUR 1,5 million for service + EUR 1,5 million for supplies)

August 2010-August 2013

IFS/2010/253-484

Knowledge Management System on CBRN risk mitigation — Evolving towards CoE ‘Mediterranean Basin’

To integrate the existing Knowledge Management Systems, namely for south-east Europe and for north Africa, and to prepare the evolution towards a centre of excellence in the Mediterranean Basin dealing with CBRN risk mitigation (preparation phase to ‘EU CBRN Centres of Excellence’).

UNICRI

EUR 0,5 million

25.11.2010-30.4.2012

IFS/2010/254-942

Bio-safety and bio-security improvement at the Ukrainian anti-plague station (UAPS) in Simferopol

To contribute to full implementation of the BTWC (Biological and Toxin Weapons Convention) in Ukraine, which includes the prevention of illicit access to pathogens by terrorists and other criminals.

STCU

EUR 4 million

22.11.2010-21.8.2014

IFS/2010/256-885

Assistance in export control of dual-use goods

Continuation of the ongoing activities in this field in the already covered countries, with possible extension to other regions/countries.

BAFA (D)

EUR 5 million

21.12.2010-1.7.2013

| AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/263-555 (set-up)
  IFS/2011/273-506 (actions) | CBRN Centres of Excellence — Second phase | Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in south-east Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1. | UNICRI | EUR 4,5 million
  EUR 16,3 million | 23.8.2011-28.2.2013 |
| IFS/2011/273-571 | Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services. | IAEA | EUR 5 million | 30.11.2011-30.11.2015 |
| IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies) | Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity-Building in Sub-Saharan Africa | Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur. | BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation | EUR 3,5 million | 15.12.2011-14.12.2015 |
| IFS/2011/273-572 | Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries | To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations. | UNICRI | EUR 5 million | 1.1.2012-31.12.2015 |

AAP 2010 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/263-555 (set-up)

IFS/2011/273-506 (actions)

CBRN Centres of Excellence — Second phase

Set-up of three to four new centres in the Middle East and, possibly, Gulf region, Mediterranean Basin, Central Asia and Southern Africa and extension of the projects in south-east Asia and in Ukraine/South Caucasus and implementation of thematic projects in all project areas of priority 1.

UNICRI

EUR 4,5 million

EUR 16,3 million

23.8.2011-28.2.2013

IFS/2011/273-571

Enhancing the capability of the IAEA Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability for safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services.

IAEA

EUR 5 million

30.11.2011-30.11.2015

IFS/2011/272-372 (service) and IFS/2011/272-424 (supplies)

Establishment of Mobile Laboratories for Pathogens up to Risk Group 4 in combination with CBRN Capacity-Building in Sub-Saharan Africa

Implementation of two units of mobile labs to be used to perform diagnosis of up to group 4 infectious agents in sub-Saharan Africa and one ‘stand-by’ unit based in EU for training purposes and to be deployed in other countries outside EU where these agents are endemic or outbreaks occur.

BERNHARD-NOCHT-INSTITUT FUR TROPENMEDIZIN (service) — supply under evaluation

EUR 3,5 million

15.12.2011-14.12.2015

IFS/2011/273-572

Strengthening bio-safety and bio-security capabilities in South Caucasus and in Central Asian Countries

To raise the capabilities of State organisations in target countries responsible for bio-safety and bio-security in a way that will result in a substantial improvement of the countries’ bio-safety/security situations.

UNICRI

EUR 5 million

1.1.2012-31.12.2015

| AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| IFS/2011/278-349 | Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA) | The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of low-enriched Uranium. | IAEA | EUR 20 million | 30.11.2011-30.11.2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase | (i) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (ii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance. | | EUR 14,7 million | To be signed in 2012 |
| — | Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South East Asia | To counteract nuclear and radiation terrorism threat. For this purposes, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network. | | EUR 5,8 million | To be signed in 2012 |
| — | Cooperation in export control of dual-use goods | To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004). | | EUR 3 million | To be signed in 2012 |

AAP 2011 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

IFS/2011/278-349

Multilateral Nuclear Assurances — EU contribution to the Low Enriched Uranium bank under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA)

The IfS contribution (EUR 20 million) will be dedicated to the purchase of a quantity of low-enriched Uranium.

IAEA

EUR 20 million

30.11.2011-30.11.2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Third Phase

(i) to extend existing activities (management contracts with JRC and UNICRI) until the end of 2014 with the aim of improving national CBRN policies and defining comprehensive tailored assistance packages, in a coherent and effective combination of national and regional dimensions (EUR 5,5 million); (ii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual-use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, scientists' engagement (EUR 9,2 million) including governance.

EUR 14,7 million

To be signed in 2012

—

Border monitoring activities in the Democratic Republic of the Congo, Russian Federation, Ukraine and South East Asia

To counteract nuclear and radiation terrorism threat. For this purposes, the assistance should be provided to the identified countries in the improvement of the technical and organisational measures for detection of Nuclear and Radioactive Materials (NRM) illicit trafficking, including training and establishment of an expert network.

EUR 5,8 million

To be signed in 2012

—

Cooperation in export control of dual-use goods

To strengthen the export control systems of partner countries, with a strong link with the Regional Centres of Excellence activities, by aligning them to the standard of the international export control regimes and treaties and therefore meeting the requirements of the UNSCR 1540 (2004).

EUR 3 million

To be signed in 2012

| AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU) |
| --- |
| Project identification | Title | Objective | Contractor | Amount | Execution period |
| — | Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML) | To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services. | IAEA | EUR 5 million | To be signed in 2012 and 2013 |
| — | Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase | (i) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (ii) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (iii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million). | JRC
  UNICRI
  Consortia (EU MS) | EUR 36,8 million | To be signed in 2012 and 2013 |

AAP 2012 (Excluding funding for ISTC/STCU)

Project identification

Title

Objective

Contractor

Amount

Execution period

—

Enhancing the Capability of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards Analytical Service (ECAS) — EU contribution to the new Nuclear Material Laboratory (NML)

To support ECAS in their effort to constructing and outfitting laboratories for the analysis of special and environmental samples according to the latest quality and safety standards, with sample logistics being an integral part of it to ensure that the IAEA has a strong independent analytical capability or safeguards in the decades to come by means of expansion and modernisation of the IAEA Safeguards Analytical Services.

IAEA

EUR 5 million

To be signed in 2012 and 2013

—

Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) Centres of Excellence — Fourth Phase

(i) To extend existing activities (management contracts with JRC) until the end of 2014 (EUR 3,5 million); (ii) to extend the existing Regional Secretariats managed by UNICRI until the end of 2014 (EUR 3,1 million); and (iii) to improve national CBRN policies through the implementation of concrete actions in the areas of export control of dual use goods, illicit trafficking of CBRN materials, bio-safety and bio-security, engagement of scientists (EUR 30,2 million).

JRC

UNICRI

Consortia (EU MS)

EUR 36,8 million

To be signed in 2012 and 2013

---

Euroopan komissio

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/27

---

Euron kurssi (1)

8. helmikuuta 2013

2013/C 37/05

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3374 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,52 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4603 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84635 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,5950 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2282 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,3910 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,243 |
| HUF | Unkarin forinttia | 292,22 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6996 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1592 |
| RON | Romanian leuta | 4,3970 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3707 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2942 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3361 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,3723 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5962 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6553 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 461,80 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,9361 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,3392 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5790 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 932,08 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1435 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 54,431 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,3840 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,841 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6188 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,0465 |
| INR | Intian rupiaa | 71,5580 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3374

JPY

Japanin jeniä

123,52

DKK

Tanskan kruunua

7,4603

GBP

Englannin puntaa

0,84635

SEK

Ruotsin kruunua

8,5950

CHF

Sveitsin frangia

1,2282

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,3910

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,243

HUF

Unkarin forinttia

292,22

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6996

PLN

Puolan zlotya

4,1592

RON

Romanian leuta

4,3970

TRY

Turkin liiraa

2,3707

AUD

Australian dollaria

1,2942

CAD

Kanadan dollaria

1,3361

HKD

Hongkongin dollaria

10,3723

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5962

SGD

Singaporin dollaria

1,6553

KRW

Etelä-Korean wonia

1 461,80

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,9361

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,3392

HRK

Kroatian kunaa

7,5790

IDR

Indonesian rupiaa

12 932,08

MYR

Malesian ringgitiä

4,1435

PHP

Filippiinien pesoa

54,431

RUB

Venäjän ruplaa

40,3840

THB

Thaimaan bahtia

39,841

BRL

Brasilian realia

2,6188

MXN

Meksikon pesoa

17,0465

INR

Intian rupiaa

71,5580

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/28

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä tammikuuta 2013,

kolmen julkissektoritaustaisen jäsenen nimeämisestä Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryhmän (EFRAG) hallintoneuvostoon

2013/C 37/06

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (1) mukaan komission olisi saatava tilinpäätöskysymysten tekniseltä komitealta tukea ja asiantuntemusta kansainvälisten tilinpäätösstandardien arvioinnissa. Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antava ryhmä (EFRAG) toimii tällaisena tilinpäätöskysymysten teknisenä komiteana. |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 (1) mukaan komission olisi saatava tilinpäätöskysymysten tekniseltä komitealta tukea ja asiantuntemusta kansainvälisten tilinpäätösstandardien arvioinnissa. Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antava ryhmä (EFRAG) toimii tällaisena tilinpäätöskysymysten teknisenä komiteana.

| (2) | Liikkeeseenlaskijoita, sijoittajia ja tilinpäätösprosessiin osallistuvia kirjanpitäjiä edustavat eurooppalaiset järjestöt perustivat EFRAGin vuonna 2001. |
| --- | --- |

(2)

Liikkeeseenlaskijoita, sijoittajia ja tilinpäätösprosessiin osallistuvia kirjanpitäjiä edustavat eurooppalaiset järjestöt perustivat EFRAGin vuonna 2001.

| (3) | EFRAGin hallintoneuvostoon kuuluu neljä julkissektoritaustaista jäsentä, joiden valinnan ratkaisee henkilön kokemus kansallisen tai Euroopan tason julkissektorilta. Kesäkuun 11 päivänä 2009 voimaan tulleen EFRAGin perussäännön lisäyksessä 1 olevan 3.2 kohdan mukaan komissio nimeää julkissektoritaustaiset jäsenet. EFRAGin yleiskokous nimittää EFRAGin hallintoneuvoston jäsenet tehtäviinsä. |
| --- | --- |

(3)

EFRAGin hallintoneuvostoon kuuluu neljä julkissektoritaustaista jäsentä, joiden valinnan ratkaisee henkilön kokemus kansallisen tai Euroopan tason julkissektorilta. Kesäkuun 11 päivänä 2009 voimaan tulleen EFRAGin perussäännön lisäyksessä 1 olevan 3.2 kohdan mukaan komissio nimeää julkissektoritaustaiset jäsenet. EFRAGin yleiskokous nimittää EFRAGin hallintoneuvoston jäsenet tehtäviinsä.

| (4) | Komissio valtuutti 26 päivänä helmikuuta 2010 antamassaan tiedonannossa sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan komission jäsenen nimeämään puolestaan ja valvonnassaan julkissektoritaustaiset jäsenet Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryhmän (EFRAG) hallintoneuvostoon kokonaiseksi toimikaudeksi soveltaen asetusta (EY) N:o 1606/2002 (2). |
| --- | --- |

(4)

Komissio valtuutti 26 päivänä helmikuuta 2010 antamassaan tiedonannossa sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan komission jäsenen nimeämään puolestaan ja valvonnassaan julkissektoritaustaiset jäsenet Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryhmän (EFRAG) hallintoneuvostoon kokonaiseksi toimikaudeksi soveltaen asetusta (EY) N:o 1606/2002 (2).

| (5) | Julkaistuaan julkisen hakuilmoituksen (3) komissio on valinnut kolme ehdokasta nimitettäviksi EFRAGin hallintoneuvoston julkissektoritaustaisiksi jäseniksi, |
| --- | --- |

(5)

Julkaistuaan julkisen hakuilmoituksen (3) komissio on valinnut kolme ehdokasta nimitettäviksi EFRAGin hallintoneuvoston julkissektoritaustaisiksi jäseniksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Komissio nimeää seuraavat henkilöt nimitettäviksi Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryhmän (EFRAG) hallintoneuvoston julkissektoritaustaisiksi jäseniksi:

| | Carlo BIANCHERI |
| --- | --- |

Carlo BIANCHERI

| | Adriana DUȚESCU |
| --- | --- |

Adriana DUȚESCU

| | Carlos SORIA SENDRA |
| --- | --- |

Carlos SORIA SENDRA

Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2013.

Komission puolesta

Michel BARNIER

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  SEC(2010) 229; PV(2010) 1907 lopullinen, 3 päivänä maaliskuuta 2010, kohta 14.5.

2

(3)  EUVL C 93, 30.3.2012, s. 32.

3

---

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/29

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

2013/C 37/07

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: tammikuu 2013

Soveltamiskausi: huhtikuu, toukokuu ja kesäkuu 2013

| 01-2013 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,5625 | 7,46143 | 0,697845 | 3,45280 | 294,015 | 4,14239 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0701 | 3,81503 | 0,356808 | 1,76542 | 150,330 | 2,11800 |
| 1 CZK = | 0,0391198 | 0,0765105 | 1 | 0,291890 | 0,0272996 | 0,135073 | 11,5018 | 0,16205 |
| 1 DKK = | 0,134023 | 0,262121 | 3,42595 | 1 | 0,0935271 | 0,462753 | 39,4046 | 0,555174 |
| 1 LVL = | 1,43298 | 2,80263 | 36,6306 | 10,6921 | 1 | 4,94780 | 421,318 | 5,93597 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,40341 | 2,16098 | 0,202110 | 1 | 85,1525 | 1,19972 |
| 1 HUF = | 0,00340119 | 0,00665205 | 0,0869430 | 0,0253777 | 0,00237351 | 0,0117436 | 1 | 0,0140891 |
| 1 PLN = | 0,241406 | 0,472143 | 6,17095 | 1,80124 | 0,168464 | 0,833528 | 70,9770 | 1 |
| 1 RON = | 0,228129 | 0,446175 | 5,83155 | 1,70217 | 0,159199 | 0,787684 | 67,0732 | 0,944999 |
| 1 SEK = | 0,115986 | 0,226846 | 2,96490 | 0,865423 | 0,0809405 | 0,400477 | 34,1017 | 0,480461 |
| 1 GBP = | 1,20090 | 2,34872 | 30,6980 | 8,96042 | 0,838042 | 4,14647 | 353,082 | 4,97460 |
| 1 NOK = | 0,135462 | 0,264937 | 3,46275 | 1,010740 | 0,0945316 | 0,467724 | 39,8278 | 0,561137 |
| 1 ISK = | 0,00584781 | 0,0114372 | 0,149485 | 0,043633 | 0,00408087 | 0,0201913 | 1,71934 | 0,0242239 |
| 1 CHF = | 0,813814 | 1,59166 | 20,8031 | 6,07221 | 0,567916 | 2,80994 | 239,273 | 3,37114 |

01-2013

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,5625

7,46143

0,697845

3,45280

294,015

4,14239

1 BGN =

0,511300

1

13,0701

3,81503

0,356808

1,76542

150,330

2,11800

1 CZK =

0,0391198

0,0765105

1

0,291890

0,0272996

0,135073

11,5018

0,16205

1 DKK =

0,134023

0,262121

3,42595

1

0,0935271

0,462753

39,4046

0,555174

1 LVL =

1,43298

2,80263

36,6306

10,6921

1

4,94780

421,318

5,93597

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,40341

2,16098

0,202110

1

85,1525

1,19972

1 HUF =

0,00340119

0,00665205

0,0869430

0,0253777

0,00237351

0,0117436

1

0,0140891

1 PLN =

0,241406

0,472143

6,17095

1,80124

0,168464

0,833528

70,9770

1

1 RON =

0,228129

0,446175

5,83155

1,70217

0,159199

0,787684

67,0732

0,944999

1 SEK =

0,115986

0,226846

2,96490

0,865423

0,0809405

0,400477

34,1017

0,480461

1 GBP =

1,20090

2,34872

30,6980

8,96042

0,838042

4,14647

353,082

4,97460

1 NOK =

0,135462

0,264937

3,46275

1,010740

0,0945316

0,467724

39,8278

0,561137

1 ISK =

0,00584781

0,0114372

0,149485

0,043633

0,00408087

0,0201913

1,71934

0,0242239

1 CHF =

0,813814

1,59166

20,8031

6,07221

0,567916

2,80994

239,273

3,37114

| 01-2013 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,38349 | 8,62171 | 0,832709 | 7,38214 | 171,004 | 1,22878 |
| 1 BGN = | 2,24128 | 4,40828 | 0,425764 | 3,77448 | 87,4343 | 0,628276 |
| 1 CZK = | 0,171481 | 0,337280 | 0,0325754 | 0,288788 | 6,68965 | 0,0480697 |
| 1 DKK = | 0,587486 | 1,15550 | 0,111602 | 0,989373 | 22,9184 | 0,164685 |
| 1 LVL = | 6,28146 | 12,3548 | 1,19326 | 10,5785 | 245,046 | 1,76082 |
| 1 LTL = | 1,26955 | 2,49702 | 0,241169 | 2,13801 | 49,5262 | 0,355880 |
| 1 HUF = | 0,0149091 | 0,0293241 | 0,00283220 | 0,0251081 | 0,581618 | 0,00417932 |
| 1 PLN = | 1,05820 | 2,08134 | 0,201021 | 1,78210 | 41,2815 | 0,296636 |
| 1 RON = | 1 | 1,96686 | 0,189965 | 1,68408 | 39,0110 | 0,280321 |
| 1 SEK = | 0,508424 | 1 | 0,0965828 | 0,856227 | 19,8341 | 0,142522 |
| 1 GBP = | 5,26413 | 10,3538 | 1 | 8,86520 | 205,359 | 1,47564 |
| 1 NOK = | 0,593796 | 1,16792 | 0,112801 | 1 | 23,1646 | 0,166453 |
| 1 ISK = | 0,0256338 | 0,0504181 | 0,00486953 | 0,0431694 | 1 | 0,00718569 |
| 1 CHF = | 3,56734 | 7,01647 | 0,677670 | 6,00769 | 139,166 | 1 |

01-2013

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,38349

8,62171

0,832709

7,38214

171,004

1,22878

1 BGN =

2,24128

4,40828

0,425764

3,77448

87,4343

0,628276

1 CZK =

0,171481

0,337280

0,0325754

0,288788

6,68965

0,0480697

1 DKK =

0,587486

1,15550

0,111602

0,989373

22,9184

0,164685

1 LVL =

6,28146

12,3548

1,19326

10,5785

245,046

1,76082

1 LTL =

1,26955

2,49702

0,241169

2,13801

49,5262

0,355880

1 HUF =

0,0149091

0,0293241

0,00283220

0,0251081

0,581618

0,00417932

1 PLN =

1,05820

2,08134

0,201021

1,78210

41,2815

0,296636

1 RON =

1

1,96686

0,189965

1,68408

39,0110

0,280321

1 SEK =

0,508424

1

0,0965828

0,856227

19,8341

0,142522

1 GBP =

5,26413

10,3538

1

8,86520

205,359

1,47564

1 NOK =

0,593796

1,16792

0,112801

1

23,1646

0,166453

1 ISK =

0,0256338

0,0504181

0,00486953

0,0431694

1

0,00718569

1 CHF =

3,56734

7,01647

0,677670

6,00769

139,166

1

Huomautus: Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR-kurssitietoja.

| viite: Tammikuu 13 | 1 EUR kansallisena valuuttana | 1 kansallisen valuutan yksikkö euroina |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,5625 | 0,0391198 |
| DKK | 7,46143 | 0,134023 |
| LVL | 0,697845 | 1,43298 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 294,015 | 0,00340119 |
| PLN | 4,14239 | 0,241406 |
| RON | 4,38349 | 0,228129 |
| SEK | 8,62171 | 0,115986 |
| GBP | 0,832709 | 1,20090 |
| NOK | 7,38214 | 0,135462 |
| ISK | 171,004 | 0,00584781 |
| CHF | 1,22878 | 0,813814 |

viite: Tammikuu 13

1 EUR kansallisena valuuttana

1 kansallisen valuutan yksikkö euroina

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,5625

0,0391198

DKK

7,46143

0,134023

LVL

0,697845

1,43298

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,015

0,00340119

PLN

4,14239

0,241406

RON

4,38349

0,228129

SEK

8,62171

0,115986

GBP

0,832709

1,20090

NOK

7,38214

0,135462

ISK

171,004

0,00584781

CHF

1,22878

0,813814

Huomautus: ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin.

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

Viitekausi on:

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/31

---

Erityiskertomus nro 21/2012 ”Energiatehokkuuteen kohdennettujen koheesiopoliittisten investointien kustannustehokkuus”

2013/C 37/08

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus nro 21/2012 ”Energiatehokkuuteen kohdennettujen koheesiopoliittisten investointien kustannustehokkuus” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/32

---

Vuoden 2013 vapaapäivät

2013/C 37/09

| Belgique/België | 1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Česká republika | 1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Deutschland | 1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12 |
| France | 1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12 |

Belgique/België

1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 10.5, 20.5, 21.7, 15.8, 16.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 1.5, 2.5, 3.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Česká republika

1.1, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 28.3, 29.3, 31.3, 1.4, 26.4, 9.5, 19.5, 20.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Deutschland

1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 29.3, 31.3, 1.5, 19.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 29.3, 1.4, 9.5, 20.5, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 18.3, 25.3, 1.5, 3.5, 6.5, 24.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 29.3, 1.5, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 25.12

France

1.1, 9.4, 1.5, 8.5, 17.5, 28.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Italia

1.1, 6.1, 1.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 25.3, 29.3, 1.4, 1.5, 3.5, 6.5, 9.5, 20.5, 15.8, 1.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 29.3, 31.3, 1.4, 6.5, 12.5, 19.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 31.3, 1.4, 1.5, 5.5, 2.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 1.4, 1.5, 20.5, 19.8, 20.8, 23.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 29.3, 31.3, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 1.4, 30.4, 9.5, 20.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 1.4, 1.5, 9.5, 20.5, 30.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 31.3, 1.4, 1.5, 3.5, 19.5, 30.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 29.3, 31.3, 25.4, 1.5, 10.6, 15.8, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 1.5, 6.5, 7.5, 23.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 31.3, 1.4, 27.4, 1.5, 2.5, 8.6, 25.6, 15.8, 17.8, 15.9, 31.10, 1.11, 23.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 29.3, 1.4, 1.5, 9.5, 21.6, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 29.3, 31.3, 1.4, 1.5, 9.5, 19.5, 22.6, 2.11, 25.12, 26.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 26.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 18.3, 29.3, 1.4, 6.5, 27.5, 12.7, 26.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 29.3, 6.5, 27.5, 5.8, 2.12, 25.12, 26.12

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/34

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 37/10

| 1. | Komissio vastaanotti 1 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla venäläinen yritys OJSC Oil Company Rosneft (Rosneft) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan Brittiläisille Neitsytsaarille sijoittautuneessa yrityksessä TNK-BP Limited (TNK-BP) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla venäläinen yritys OJSC Oil Company Rosneft (Rosneft) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan Brittiläisille Neitsytsaarille sijoittautuneessa yrityksessä TNK-BP Limited (TNK-BP) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Rosneft: raakaöljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto sekä jalostettujen tuotteiden tuotanto ja myynti, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Rosneft: raakaöljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto sekä jalostettujen tuotteiden tuotanto ja myynti,

| — | TNK-BP: raakaöljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto sekä jalostettujen tuotteiden tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

TNK-BP: raakaöljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto sekä jalostettujen tuotteiden tuotanto ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6801 – Rosneft/TNK-BP seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/35 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/35

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 37/11

| 1. | Komissio vastaanotti 31 päivänä tammikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kyproslainen yritys Mercuria Energy Group Limited (Mercuria) ja kiinalainen yritys China Petrochemical Corporation (Sinopec) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Vesta Terminal B.V. (Vesta) ostamalla osakkeita. Vesta on tällä hetkellä Mercurian kokonaan omistama tytäryhtiö. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 31 päivänä tammikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kyproslainen yritys Mercuria Energy Group Limited (Mercuria) ja kiinalainen yritys China Petrochemical Corporation (Sinopec) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Vesta Terminal B.V. (Vesta) ostamalla osakkeita. Vesta on tällä hetkellä Mercurian kokonaan omistama tytäryhtiö.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Mercuria: kansainvälisen yhtymän holdingyhtiö, joka toimii monenlaisilla kansainvälisillä energiamarkkinoilla. Keskeiset toimialat liittyvät energiatuotteiden kauppaan, joka kattaa muun muassa raakaöljyn ja öljyjalosteet, maakaasun (myös nesteytetty maakaasu), sähkön, hiilen, biodieselin, kasviöljyt ja hiilipäästöt, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Mercuria: kansainvälisen yhtymän holdingyhtiö, joka toimii monenlaisilla kansainvälisillä energiamarkkinoilla. Keskeiset toimialat liittyvät energiatuotteiden kauppaan, joka kattaa muun muassa raakaöljyn ja öljyjalosteet, maakaasun (myös nesteytetty maakaasu), sähkön, hiilen, biodieselin, kasviöljyt ja hiilipäästöt,

| — | Sinopec: Kiinan valtion omistama yritys, jonka päätoimialoja ovat öljyn ja kaasun etsintä Kiinasta sekä alan kehitystyö ja tuotanto, kotimaisen raakaöljyn jalostus, öljyjalosteiden markkinointi ja jakelu Kiinassa, petrokemian tuotteiden ja öljyn kotimainen tuotanto ja myynti sekä petrokemian alan tekniset palvelut kotimaassa, |
| --- | --- |

—

Sinopec: Kiinan valtion omistama yritys, jonka päätoimialoja ovat öljyn ja kaasun etsintä Kiinasta sekä alan kehitystyö ja tuotanto, kotimaisen raakaöljyn jalostus, öljyjalosteiden markkinointi ja jakelu Kiinassa, petrokemian tuotteiden ja öljyn kotimainen tuotanto ja myynti sekä petrokemian alan tekniset palvelut kotimaassa,

| — | Vesta: öljytuotteiden ja biodieselin varastointi terminaaleihin kolmessa eurooppalaisessa satamassa, jotka ovat Antwerpen (Belgia), Flushing (Vlissingen, Alankomaat) ja Muuga (Viro). |
| --- | --- |

—

Vesta: öljytuotteiden ja biodieselin varastointi terminaaleihin kolmessa eurooppalaisessa satamassa, jotka ovat Antwerpen (Belgia), Flushing (Vlissingen, Alankomaat) ja Muuga (Viro).

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6807 – Mercuria Energy Asset Management/Sinomart KTS Development/Vesta Terminals seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/36

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 37/12

| 1. | Komissio vastaanotti 31 päivänä tammikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Allianz SE ja saksalaiseen yhtymään Volkswagen AG kuuluva saksalainen yritys Volkswagen Financial Services AG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Volkswagen Autoversicherung AG ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 31 päivänä tammikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Allianz SE ja saksalaiseen yhtymään Volkswagen AG kuuluva saksalainen yritys Volkswagen Financial Services AG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Volkswagen Autoversicherung AG ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Allianz SE: vakuutus- ja omaisuudenhoitotuotteet sekä omaisuudenhoitopalvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Allianz SE: vakuutus- ja omaisuudenhoitotuotteet sekä omaisuudenhoitopalvelut,

| — | Volkswagen Financial Services AG: ajoneuvojen takuuvakuutukset sekä vakuutustuotteiden ja -palveluiden välitys, |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG: ajoneuvojen takuuvakuutukset sekä vakuutustuotteiden ja -palveluiden välitys,

| — | Volkswagen Autoversicherung AG: ajoneuvojen takuuvakuutukset sekä vakuutustuotteiden ja -palveluiden välitys. |
| --- | --- |

—

Volkswagen Autoversicherung AG: ajoneuvojen takuuvakuutukset sekä vakuutustuotteiden ja -palveluiden välitys.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6739 – Allianz/VW Financial Services/GU seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 9.2.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 37/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 37/37

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 37/13

| 1. | Komissio vastaanotti 1 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Bregal Fund III LP (Bregal Fund III) ja jerseyläinen yritys Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP (Quadriga Capital Fund IV) hankkivat äskettäin perustetun sijoitusyhtiön Aloco Beteiligungsgesellschaft GmbH (Aloco GmbH) avulla sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä LR Global Holding GmbH (LR) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 1 päivänä helmikuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Bregal Fund III LP (Bregal Fund III) ja jerseyläinen yritys Quadriga Capital Private Equity Fund IV LP (Quadriga Capital Fund IV) hankkivat äskettäin perustetun sijoitusyhtiön Aloco Beteiligungsgesellschaft GmbH (Aloco GmbH) avulla sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä LR Global Holding GmbH (LR) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Bregal Fund III: pääomasijoitusyhtiö, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Bregal Fund III: pääomasijoitusyhtiö,

| — | Quadriga Capital Fund IV: pääomasijoitusyhtiö, |
| --- | --- |

—

Quadriga Capital Fund IV: pääomasijoitusyhtiö,

| — | LR: lisäravinteiden, kosmetiikan, korujen ja asusteiden jakelu monitasoista markkinointimallia hyödyntäen. |
| --- | --- |

—

LR: lisäravinteiden, kosmetiikan, korujen ja asusteiden jakelu monitasoista markkinointimallia hyödyntäen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6824 – Aloco/Bregal Fund III/Quadriga Capital Private Equity Fund IV/LR Global Holding seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---