# Diario Oficial C 14/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.014.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 14 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año17 de enero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.014.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 14

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año17 de enero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 014/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 014/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6662 — Andritz IV/Schuler) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 014/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2013/C 014/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6662 — Andritz IV/Schuler) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 014/03 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2013/C 014/04 | Informe Especial no 17/2012 Contribución del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) al logro de una red viaria sostenible en el África subsahariana | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 014/03

Tipo de cambio del euro

3

Tribunal de Cuentas

2013/C 014/04

Informe Especial no 17/2012 Contribución del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) al logro de una red viaria sostenible en el África subsahariana

o

4

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2013/C 014/05 | Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión — Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004) | 5 |
| 2013/C 014/06 | Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008) | 5 |

Corrección de errores

2013/C 014/05

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión — Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis (DO C 244 de 1.10.2004)

5

2013/C 014/06

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008)

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 14/01

| Fecha de adopción de la decisión | 17.10.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33496 (11/N) |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Steiermark |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Einzefall, Altlast, DECON Umwelttechnik GmbH |
| Base jurídica | Förderungrichtlinien 2008 für die Altlastensanierung oder -sicherung; Altlastensanierungsgesetz, BGBL. Nr. 299/1989, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 15/2011; Umweltförderungsgesetz, BGBl. Nr. 185/1993, zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 111/2010 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Ventaja fiscal |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 16,82 millones EUR |
| Intensidad | 95,35 % |
| Duración | 6 años como máximo tras la adopción de la Decisión de la Comisión |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenbastei 5 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

17.10.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33496 (11/N)

Estado miembro

Austria

Región

Steiermark

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Einzefall, Altlast, DECON Umwelttechnik GmbH

Base jurídica

Förderungrichtlinien 2008 für die Altlastensanierung oder -sicherung; Altlastensanierungsgesetz, BGBL. Nr. 299/1989, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 15/2011; Umweltförderungsgesetz, BGBl. Nr. 185/1993, zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 111/2010

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa, Ventaja fiscal

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 16,82 millones EUR

Intensidad

95,35 %

Duración

6 años como máximo tras la adopción de la Decisión de la Comisión

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenbastei 5

1010 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6662 — Andritz IV/Schuler)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 14/02

El 15 de octubre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6662. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6662. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de enero de 2013

2013/C 14/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3277 |
| JPY | yen japonés | 117,06 |
| DKK | corona danesa | 7,4624 |
| GBP | libra esterlina | 0,83010 |
| SEK | corona sueca | 8,6341 |
| CHF | franco suizo | 1,2359 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4200 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,580 |
| HUF | forint húngaro | 294,99 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6976 |
| PLN | zloty polaco | 4,1312 |
| RON | leu rumano | 4,3388 |
| TRY | lira turca | 2,3500 |
| AUD | dólar australiano | 1,2593 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3102 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2934 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5826 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6254 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 406,90 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,7330 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2552 |
| HRK | kuna croata | 7,5605 |
| IDR | rupia indonesia | 12 820,16 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0090 |
| PHP | peso filipino | 53,989 |
| RUB | rublo ruso | 40,3750 |
| THB | baht tailandés | 39,645 |
| BRL | real brasileño | 2,7082 |
| MXN | peso mexicano | 16,8084 |
| INR | rupia india | 72,8040 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3277

JPY

yen japonés

117,06

DKK

corona danesa

7,4624

GBP

libra esterlina

0,83010

SEK

corona sueca

8,6341

CHF

franco suizo

1,2359

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4200

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,580

HUF

forint húngaro

294,99

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6976

PLN

zloty polaco

4,1312

RON

leu rumano

4,3388

TRY

lira turca

2,3500

AUD

dólar australiano

1,2593

CAD

dólar canadiense

1,3102

HKD

dólar de Hong Kong

10,2934

NZD

dólar neozelandés

1,5826

SGD

dólar de Singapur

1,6254

KRW

won de Corea del Sur

1 406,90

ZAR

rand sudafricano

11,7330

CNY

yuan renminbi

8,2552

HRK

kuna croata

7,5605

IDR

rupia indonesia

12 820,16

MYR

ringgit malayo

4,0090

PHP

peso filipino

53,989

RUB

rublo ruso

40,3750

THB

baht tailandés

39,645

BRL

real brasileño

2,7082

MXN

peso mexicano

16,8084

INR

rupia india

72,8040

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 17.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/4

---

Informe Especial no 17/2012 «Contribución del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) al logro de una red viaria sostenible en el África subsahariana»

2013/C 14/04

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 17/2012 «Contribución del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) al logro de una red viaria sostenible en el África subsahariana».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Auditoría: Elaboración de informes» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Auditoría: Elaboración de informes»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

Corrección de errores

| 17.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/5

---

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión — Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 244 de 1 de octubre de 2004
  )

2013/C 14/05

En la página 8, en el punto 3.2.2, apartado 44, en la nota 1 a pie de página:

en lugar de:

«Véase el punto 0. Esta contribución mínima no debe contener ayuda alguna. Esta condición no se aplicará, por ejemplo, cuando se trate de un préstamo bonificado o respaldado mediante garantías públicas que contengan elementos de ayuda.»,

léase:

«Véase el punto 7. Esta contribución mínima no debe contener ayuda alguna. Este no será el caso, por ejemplo, cuando se trate de un préstamo bonificado o respaldado mediante garantías públicas que contengan elementos de ayuda.».

---

| 17.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 14/5

---

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 14 de 19 de enero de 2008
  )

2013/C 14/06

En la página 8, en el cuadro, al final de la nota 1 se añade el texto siguiente:

«Por tanto, para los casos de ayudas de salvamento, será aplicable el IBOR a 1 año aumentado en al menos 100 puntos básicos.».

---