# Den Europæiske Unions C 5/2013

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2013.005.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 5 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 56. årgang10. januar 2013 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.005.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 5

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang10. januar 2013

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 005/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2013/C 005/01

Euroens vekselkurs

1

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 005/02 | Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2013 for særprogrammet Ideer under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 2 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2013/C 005/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 005/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 005/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 005/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2013/C 005/02

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2013 for særprogrammet Ideer under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

2

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2013/C 005/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2013/C 005/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2013/C 005/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  )

1

5

2013/C 005/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/1

---

Euroens vekselkurs (1)

9. januar 2013

2013/C 5/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3056 |
| JPY | japanske yen | 114,34 |
| DKK | danske kroner | 7,4606 |
| GBP | pund sterling | 0,81505 |
| SEK | svenske kroner | 8,5954 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2089 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3250 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,529 |
| HUF | ungarske forint | 290,66 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6968 |
| PLN | polske zloty | 4,1090 |
| RON | rumænske leu | 4,4088 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3212 |
| AUD | australske dollar | 1,2419 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2893 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1206 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5579 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6028 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 385,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,2095 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1288 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5715 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 612,58 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9682 |
| PHP | filippinske pesos | 53,302 |
| RUB | russiske rubler | 39,7070 |
| THB | thailandske bath | 39,651 |
| BRL | brasilianske real | 2,6601 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6719 |
| INR | indiske rupee | 71,4880 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3056

JPY

japanske yen

114,34

DKK

danske kroner

7,4606

GBP

pund sterling

0,81505

SEK

svenske kroner

8,5954

CHF

schweiziske franc

1,2089

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3250

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,529

HUF

ungarske forint

290,66

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6968

PLN

polske zloty

4,1090

RON

rumænske leu

4,4088

TRY

tyrkiske lira

2,3212

AUD

australske dollar

1,2419

CAD

canadiske dollar

1,2893

HKD

hongkongske dollar

10,1206

NZD

newzealandske dollar

1,5579

SGD

singaporeanske dollar

1,6028

KRW

sydkoreanske won

1 385,33

ZAR

sydafrikanske rand

11,2095

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1288

HRK

kroatiske kuna

7,5715

IDR

indonesiske rupiah

12 612,58

MYR

malaysiske ringgit

3,9682

PHP

filippinske pesos

53,302

RUB

russiske rubler

39,7070

THB

thailandske bath

39,651

BRL

brasilianske real

2,6601

MXN

mexicanske pesos

16,6719

INR

indiske rupee

71,4880

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 10.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/2

---

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for 2013 for særprogrammet »Ideer« under EU’s syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

2013/C 5/02

Der indkaldes herved forslag under arbejdsprogrammet for 2013 for særprogrammet »Ideer« under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007 til 2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrist og budgetramme oplyses i selve indkaldelsen, der offentliggøres på henholdsvis deltagerportalens websted.

Arbejdsprogram for særprogrammet »Ideer«

| Indkaldelsens titel | ERC-tilskud til »The ERC Proof of Concept Grant« |
| --- | --- |
| Indkaldelsens nr. | ERC-2013-PoC |

Indkaldelsens titel

ERC-tilskud til »The ERC Proof of Concept Grant«

Indkaldelsens nr.

ERC-2013-PoC

Denne forslagsindkaldelse vedrører det arbejdsprogram, som Kommissionen har vedtaget ved afgørelse C(2012) 4962 af 9. juli 2012.

Der findes oplysninger om de nærmere bestemmelser for indkaldelsen og arbejdsprogrammet samt vejledning for ansøgere om, hvordan der indgives forslag, på Europa-Kommissionens websteder:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/ideas

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2013/C 5/03

| 1. | Den 3. januar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsubishi Corporation (»MC« — Japan) og Mitsubishi Electric Corporation (»MELCO« — Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd. (»VMEC« — Vietnam), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. januar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsubishi Corporation (»MC« — Japan) og Mitsubishi Electric Corporation (»MELCO« — Japan) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd. (»VMEC« — Vietnam), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | MC: handelsvirksomhed med aktiviteter inden for forskellige industrier, herunder energi, metaller, maskiner, kemikalier, fødevarer og almindelige handelsvarer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

MC: handelsvirksomhed med aktiviteter inden for forskellige industrier, herunder energi, metaller, maskiner, kemikalier, fødevarer og almindelige handelsvarer

| — | MELCO: fremstilling og salg af elektrisk og elektronisk udstyr til energi- og elsystemer, industriel automatisering, informations- og kommunikationssystemer, elektroniske anordninger og husholdningsapparater |
| --- | --- |

—

MELCO: fremstilling og salg af elektrisk og elektronisk udstyr til energi- og elsystemer, industriel automatisering, informations- og kommunikationssystemer, elektroniske anordninger og husholdningsapparater

| — | VMEC: levering, installering, vedligeholdelse og reparation af elevatorer, rulletrapper og rullende fortove samt fremstilling og salg af relevante komponenter og produktdele i Vietnam. |
| --- | --- |

—

VMEC: levering, installering, vedligeholdelse og reparation af elevatorer, rulletrapper og rullende fortove samt fremstilling og salg af relevante komponenter og produktdele i Vietnam.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 10.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2013/C 5/04

| 1. | Den 3. januar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wand Acquisition Corp (»Wand Acquisition Corp«, USA), som er et helejet datterselskab af PVH Corp. (»PVH«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele The Warnaco Group, Inc. (»Warnaco«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. januar 2013 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wand Acquisition Corp (»Wand Acquisition Corp«, USA), som er et helejet datterselskab af PVH Corp. (»PVH«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele The Warnaco Group, Inc. (»Warnaco«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | PVH: design og kommercialisering (primært gennem engrosforhandling) af beklædning, fodtøj og tilbehør under en række varemærker, som er selvejede eller på licens, herunder bl.a. Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John og Donald J. Trump Signature Collection |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

PVH: design og kommercialisering (primært gennem engrosforhandling) af beklædning, fodtøj og tilbehør under en række varemærker, som er selvejede eller på licens, herunder bl.a. Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John og Donald J. Trump Signature Collection

| — | Warnaco: design og kommercialisering af underbeklædning, sportstøj, denimtøj og badebeklædning under en række varemærker, som er selvejede eller på licens, herunder bl.a. Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps og Speedo. |
| --- | --- |

—

Warnaco: design og kommercialisering af underbeklædning, sportstøj, denimtøj og badebeklædning under en række varemærker, som er selvejede eller på licens, herunder bl.a. Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps og Speedo.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 10.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 5/05

| 1. | Den 21. december 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Advent International Corporation (»Advent«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over coating-harpiksdelen af Cytec Industries Inc. (»CRB«, Belgien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. december 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Advent International Corporation (»Advent«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over coating-harpiksdelen af Cytec Industries Inc. (»CRB«, Belgien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Advent: privat investeringsselskab, som støtter fonde, der investerer globalt |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Advent: privat investeringsselskab, som støtter fonde, der investerer globalt

| — | CRB: global producent af coating-harpikser. |
| --- | --- |

—

CRB: global producent af coating-harpikser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 10.1.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo »CAM«)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 5/06

| 1. | Den 21. december 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved U-Shin Ltd (»U-Shin«, Japan), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Comfort Access Mechanisms unit (»CAM«, Frankrig) fra Valeo SA (Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. december 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved U-Shin Ltd (»U-Shin«, Japan), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Comfort Access Mechanisms unit (»CAM«, Frankrig) fra Valeo SA (Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | U-Shin: design, udvikling, fremstilling og salg af komponenter og styresystemer til biler, industrimaskiner og sikkerhedssystemer i hjemmet |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

U-Shin: design, udvikling, fremstilling og salg af komponenter og styresystemer til biler, industrimaskiner og sikkerhedssystemer i hjemmet

| — | CAM: fremstilling og distribution af produkter som letter adgang til køretøjer og forhindrer uautoriseret brug heraf. |
| --- | --- |

—

CAM: fremstilling og distribution af produkter som letter adgang til køretøjer og forhindrer uautoriseret brug heraf.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo »CAM« sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo »CAM« sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---