# Az Európai Unió C 10/2013

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2013.010.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 10 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 56. évfolyam2013. január 15. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.010.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 10

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam2013. január 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 010/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6752 – CVC/Cunningham Lindsey Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 010/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6766 – Migros/Tegut) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 010/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 010/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6758 – Bunge Group/MBF/Novaol Austria) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2013/C 010/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6752 – CVC/Cunningham Lindsey Group) (
  1
  )

1

1

2013/C 010/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6766 – Migros/Tegut) (
  1
  )

1

1

2013/C 010/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) (
  1
  )

1

2

2013/C 010/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6758 – Bunge Group/MBF/Novaol Austria) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 010/05 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2013/C 010/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |
| 2013/C 010/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 010/05

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2013/C 010/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

2013/C 010/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 010/08 | Pályázati felhívás az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás megvalósítási terve alapján | 5 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2013/C 010/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6808 – PAI Partners/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 010/08

Pályázati felhívás az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás megvalósítási terve alapján

5

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2013/C 010/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6808 – PAI Partners/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 15.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6752 – CVC/Cunningham Lindsey Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 10/01

2012. december 3-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6752 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6752 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 15.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6766 – Migros/Tegut)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 10/02

2012. december 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak németül nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6766 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6766 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 15.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6703 – FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 10/03

2012. december 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak németül nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6703 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6703 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 15.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6758 – Bunge Group/MBF/Novaol Austria)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 10/04

2013. január 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6758 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32013M6758 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 15.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2013. január 14.

2013/C 10/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3341 |
| JPY | Japán yen | 119,10 |
| DKK | Dán korona | 7,4626 |
| GBP | Angol font | 0,83120 |
| SEK | Svéd korona | 8,6178 |
| CHF | Svájci frank | 1,2243 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,3625 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,613 |
| HUF | Magyar forint | 297,08 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6973 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1200 |
| RON | Román lej | 4,3848 |
| TRY | Török líra | 2,3622 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2632 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3158 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,3423 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5860 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6367 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 409,49 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,6094 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2985 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5680 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 855,87 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0250 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,227 |
| RUB | Orosz rubel | 40,3530 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,343 |
| BRL | Brazil real | 2,7147 |
| MXN | Mexikói peso | 16,9097 |
| INR | Indiai rúpia | 72,7080 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3341

JPY

Japán yen

119,10

DKK

Dán korona

7,4626

GBP

Angol font

0,83120

SEK

Svéd korona

8,6178

CHF

Svájci frank

1,2243

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,3625

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,613

HUF

Magyar forint

297,08

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6973

PLN

Lengyel zloty

4,1200

RON

Román lej

4,3848

TRY

Török líra

2,3622

AUD

Ausztrál dollár

1,2632

CAD

Kanadai dollár

1,3158

HKD

Hongkongi dollár

10,3423

NZD

Új-zélandi dollár

1,5860

SGD

Szingapúri dollár

1,6367

KRW

Dél-Koreai won

1 409,49

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,6094

CNY

Kínai renminbi

8,2985

HRK

Horvát kuna

7,5680

IDR

Indonéz rúpia

12 855,87

MYR

Maláj ringgit

4,0250

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,227

RUB

Orosz rubel

40,3530

THB

Thaiföldi baht

40,343

BRL

Brazil real

2,7147

MXN

Mexikói peso

16,9097

INR

Indiai rúpia

72,7080

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 15.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2013/C 10/06

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2012.12.7. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2012.12.7–2012.12.31. |
| Tagállam | Hollandia |
| Állomány vagy állománycsoport | HAD/2AC4. |
| Faj | Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) |
| Terület | IV; a IIa övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | FS81TQ44 |

A tilalom dátuma és időpontja

2012.12.7.

Időtartam

2012.12.7–2012.12.31.

Tagállam

Hollandia

Állomány vagy állománycsoport

HAD/2AC4.

Faj

Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)

Terület

IV; a IIa övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

FS81TQ44

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 15.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2013/C 10/07

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2012.12.7. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2012.12.7–2012.12.31. |
| Tagállam | Litvánia |
| Állomány vagy állománycsoport | GHL/N3LMNO |
| Faj | Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Terület | NAFO 3LMNO |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | FS82TQ44 |

A tilalom dátuma és időpontja

2012.12.7.

Időtartam

2012.12.7–2012.12.31.

Tagállam

Litvánia

Állomány vagy állománycsoport

GHL/N3LMNO

Faj

Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides)

Terület

NAFO 3LMNO

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

FS82TQ44

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 15.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/5

---

Pályázati felhívás az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás megvalósítási terve alapján

2013/C 10/08

Ezúton értesítjük az érdeklődőket az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH Közös Vállalkozás) 2013. évi megvalósítási terve alapján közzétett pályázati felhívásról.

A következő pályázati felhívás keretében várunk pályázatokat: FCH-JU-2013-1

A felhívással kapcsolatos dokumentumokról, a határidőről és a költségvetésről a felhívás szövege ad tájékoztatást, amely a következő internetes honlapon olvasható:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/fp7_calls

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 15.1.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 10/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6808 – PAI Partners/Industrial Parts Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2013/C 10/09

| 1. | 2013. január 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a PAI Partners S.A.S (a továbbiakban: PAI, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Industrial Parts Holding SAS (a továbbiakban: IPH, Franciaország) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2013. január 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a PAI Partners S.A.S (a továbbiakban: PAI, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Industrial Parts Holding SAS (a továbbiakban: IPH, Franciaország) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a PAI esetében: magántőke-vállalkozás, amely európai központú vagy irányítású közép- és nagyvállalatok akvizíciójára összpontosít, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a PAI esetében: magántőke-vállalkozás, amely európai központú vagy irányítású közép- és nagyvállalatok akvizíciójára összpontosít,

| — | az IPH esetében: ipari eszközök szakforgalmazója, mely Franciaországban, Németországban, Hollandiában, Belgiumban és Romániában folytatja tevékenységét. |
| --- | --- |

—

az IPH esetében: ipari eszközök szakforgalmazója, mely Franciaországban, Németországban, Hollandiában, Belgiumban és Romániában folytatja tevékenységét.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6808 – PAI Partners/Industrial Parts Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6808 – PAI Partners/Industrial Parts Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---