www.fema.gov 



	



FEMA545/2008  7 

Applicant’s Guide to the Individuals & Households Program – Japanese 7/08 
T !"#$%	
&'() (RobertT. StaffordDisasterRelief

andEmergencyAssistanceAct)408 *+42 ,-.)/ 5174 *+	
0123)/4Code

of Federal RegulationsCFR5 67 44 89:;01&'<=>?@4Federal

EmergencyManagementAgencyFEMA5A+BCDEFGHIJKLMNO

PQRSTUVW+XYZRMNOST[\])^_`Ra+bcdeVf

	
;gIhiO+KL^VjkCDlm[nopfqHUVfr
]s:

FEMA 	

 (Individuals and Households Program - IHP) KLtu+

v	
wx[yz;{|pf}~EHIJq[noIJpr

q;A IHP ;JR
UJpr;

J;IJA+ www.fema.gov [;Rf+

18006213362(FEMA)4A TTY180046275855 FEMA 7
6

(Helpline);0 [pfU¡¢])^pr

2006 £¤¥&'<=¦?§ ̈) (Post Katrina Emergency Management Reform 

Act) ;g©I FEMA A+01a«YW FEMA ;¬­®j ̄°I89[±2]3O


[ ́°IJf¡μ^pr°]3O¶·U ̧ZH+q ́°1A FEMA

^+ ̄o»1⁄4 4DisasterRecoveryCenterDRC5^1⁄2U3⁄4¶

^¿fYZ;RW+ÀÁÂAÃ6^pfpÄJUÅÆ^3⁄4¶^¿f

YZ;ÇRWpr

FEMA 
AÈÉEST[Ê ̄pËHRW+HUÌÍCfÎÏ

Ð[Ð2Ñ¶{[pfYZÒÓjJprFEMA 
A+pÄJÔÂ

AÕÖ×[ØÙ=;ÚpqH[ÛÜIJÝÞr

VR ̄HVR ̄ßàáSâãU;äåpfo»wx;æJ

VR ̄Hç¥HRfqH[èÞ^pr

éê

 FEMA (ëì
 

íîï

	

ðLï 1

(ñvï 1

VR ̄òó8H(ï 2

(wxï 2


[bËfdeï 4

bcdeVfôñvï 5

;JõLï 7

[bËfdeUVR ̄;Vfö,ï 8

÷øH;J 9

ùú[ÇZûüýIJÇÓ ̄4þ510

äåHo] 12

X\(
;J 13

YaÓjfHX	` 16


de?y 21

FEMA vl
7 9069B o
H¤¤ï 27

FEMA  ̈Î6 29
www.fema.gov 1 

	



4Individual&HouseholdsProgramIHP5ðL

íE	

4IndividualsandHouseholdsProgramIHP5A+ô

U÷ø÷^AR+ ̄hUôÂA®j ̄ö,;;ÑHlm

[noIpr

q
A+VR ̄ IHP ?[Ë+ ̄YZ;pf[ypf[

noIprbcde[ f;Adetu[Ê ̄IJRËjkRWÝÞr

IHP A+X\])^A_`R!";õLRMN;IJVR ̄[pfYZ^¿Jpr

39: IHP AFGHIJI ̄VR ̄h4Ô+Õ#+Ôh5sôÓô$

pÄJ[%ZÇ^AVWÝÞr

IHP Aô[bË ̄VR ̄h[ØÙ=;o:pfqH[ÛÜIJÝÞrö,;YJ

A+ô#[&'Ù=;Úp ̄(+
^)®jJf9û^*+RÑ[nopf

,qHÇVWpr

IHP AFGI ̄m-.ô$A%ÝÞr

)(;YW+VR ̄÷ø/%ô$;gIJ IHP UÑ[nopfqHA^¿ÝÞr

IHP ÓaÓÑ[ÇÓZqHA^¿pU+01i0Ó/Bì+Aμ12@

4Small BusinessAdministrationSBA5Ó3%45Vf67HZ8;RWprIHP 

A+Vfñ IHP 9:g;HRfØ;+< SBA [=(fqH[457ËÓjf

ÇIjÝÞrFEMA >6(9: ̄(;A SBA 67[n?pfKLAVWÝÞr

(ñv

î¤A IHP UZ(ñvH@Uno®jf[AIJpr

BCD49EF,C2öÕ5: >6ÔG;C(Rö,+HC2öÕ[>6pf ̄(Ñ

+ÂAi0(cCDUVWpr

?: ;Yfô^÷ø÷^RÇ[IDÕU?pf ̄(ÑUVW

príEAôI ̄Ô[JK+LEXIJMNE;pfqH^pr
2 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

OP`: ÷øUJR^®j ̄Ô[IDÕUOP``f ̄(ÑU

VWpríEA®j ̄Ô[OP`f ̄(MN;æJIDÕ[pfqH^pr

QRESQRECDåT: ÔåT ̄(CD(ÂAÑrqñA+\CD(

U'NR FEMA UVÌÂAWX;9ÓjJpr

\ST: ;YJI ̄KLMNOPQRST ̄(ÑUVWprqjA+Y

Z+[\]Z+^_+`+ab+c`	
de÷>+ ̄X\)f^g(Ój ̄N[±2

Ç^pr

VR ̄òó8H(

T. !"#$%	
&'()4 !"#)5(Robert T. Stafford 

Disaster Relief and Emergency Assistance Act – Stafford Act) A+BhiUVfjU^

VfHklI ̄;01([)'pf)f^pr !"#) 308 *A+pÄJ(


;æJ+ñ+mn+op+.q+rH+sÂAM%Ù=;tuavHÓ

[÷wIpr !"#) 308 *A+g©	
o»x`;yzpfpÄJóF$%

{|;gIJq!vH2[}pfÇ^pr

z`J+1964 òó8)(Civil Rights Act) 67 VI Ç01i0hi([bËf


;æJñ+mn+ÂA.q;tuavHÓ[÷wIJpr1973 ÷w)

(Rehabilitation Act) 504 *A+01i0Ód[bËJf+ ̄01i0;YJ~®j

JfpÄJ
;æJvHÓ[÷wpf01)^prq)f 508 *

A+01i0~ââ;I+;gpfvH[Jpr

(wx

Bhi;YJHkl[bË ̄;C2:

1. Ã6A www.fema.gov ^+ ̄AÀÁA 18006213362(FEMA54l

, 180046275855rH\;[ÛIJÑJa®r

ïVR ̄71⁄4á¤âã

ï;YJq ̄VR ̄ô$y

ï÷ø

ïô[bË ̄VR ̄hs¿]

ïVR ̄;0 UjfÀÁ

ÀÁ^[pfö,+VR ̄UnopfAßá ;3⁄4®jUÒ®jpr
www.fema.gov 3 

VR ̄UpfH+FEMA UVR ̄;`Ójpr

VR ̄U[I ̄;UVfö,+ÂAVR ̄UnoI ̄; ́UV ̄ö,A+

18006213362(FEMA) FEMA 7
6;4l, 180046275855ÀÁ[I

Ja®rÑÀÁAVR ̄[pl`fYZ;IJÑJa®rqA

;VR ̄;`ÓjfÇ^+IHP ÓVR ̄;bÓjfpÄJÅÆ#;7Jpr

2. Ó0 [bËf^IZrVR ̄;÷øUR+ÂA÷ø/%U*+^

Rö,+UVR ̄h[f ̄(6[f ̄(ÀÁ[IJ¿prö,;Y

JA+VR ̄U[ ̄ ;0 [bËfÇIjÝÞrII¡HÞö,+A

¢ F;+£" 10  [¤`fqHRaÀÁ[IJ¿pr

AVR ̄`	
`;gpf0ô[¥¦Iprq;A¶¢§AW

ÝÞrAb ̈2^ FEMA ©^AVWÝÞU+a«7¿¬+y[ÖJpr

VR ̄ÂAØ;XÔ;CÞ^ ̄ 18 ­®þ ̄U° ̄6±;RË

jkRWÝÞr

AVR ̄¬+y[fKLUVW+VR ̄A4ÔÕö,5ÕHC2[yp

fÇ[;ÝRËjkRWÝÞr

A+VR ̄UnoI ̄U ̈zRÇ^VfqH[ FEMA U`zgpfqH[g(f;

3 ́pfYZVR ̄;μ,prAVR ̄[n?IpU+VR ̄de
[°

IÝÞr

3. ¶Ó 10  x^+VR ̄L;gpf°[{`f¶U IHP ÓbÓjJ

¿pr

ï [bËfdeUVfö,+q¶;~¿+·.h5 ̧j1¶UbÓjJaf+

VR ̄o»1⁄4;1⁄2U3⁄4W¿jprq¶AÑ[@ ̄(;&JY[

ypfÇ^prVR ̄;ÀÁj ̄ÑAq¶;y®jJf£W;&Ja®r

ï [bËfdeURö,+¶;A°?U
ÄÓjJprq¶^AVR

 ̄þ8Â;JU`Ójpr

ï μ12@4SmallBusinessAdministrationSBA5(
Ó[bË

fYZ SBA ;Ã«®j ̄ö,+SBA UÄ¿pr
4 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585


[bËfde 

FGI ̄C2ST ̄(;ÑÂA[bËf;A+pÄJU«Å^RËjk

RWÝÞ:

ï VR ̄A÷ø[I ̄U+VR ̄hUbË ̄ôAVR ̄÷ø/%^A

RrVR ̄hUbË ̄ô[?pf;J+VR ̄A IHP [bËfdeU

VfÇIjRr

ï VR ̄+ÂAVR ̄HÆ2pf ̄U,-.Çó+!Çó.ó+ÂAdeÈ.^Vfr

ï BhiUHklI ̄;VR ̄ÔUVfr

ï ÔA+VR ̄U£"FBì+CÞ^fÔ^Vfr

ï 1⁄2ÉXÔ;C2qHA^¿R+ ̄(;XÔ;aqHU^¿R+ÂAVR ̄

ÔA;Yfô ̄(?UKLr

FGHIJC2®ÈST;gIJÑ[bËf ̄(;A+pÄJU«Å^RË

jkRWÝÞ:

ï BhiUHklI ̄;æJVR ̄AôUVfr

ï ÷ø[I ̄UVR ̄h;q ̄ôAVR ̄÷ø/%^ARrV

R ̄h;q ̄ô[?pf ̄(; IHP Ó[bËfdeUVfÇÊjR

r

ï VR ̄ÂAVR ̄HC2 ̄U·.Çó+!Çó.ó+ÂAdeÈ.^Vfr

ï  ̄(VR ̄;AKLMNÂAPQRSTUVfr

ï ÷øÂA SBA 67YZRVR ̄;bcdeVf[\pÄJ(ËÓb

Ë3⁄4j ̄r
www.fema.gov 5 

ö,AVR ̄;A IHP ÓÑÂA[bËfdeUVWÝÞ:

ï VR ̄;A\;Ô>ÓR+&ZqH^¿f*+}1RC2UVf4ÌHIJ+Í

ÔU3⁄4JRÍÔ5r

ï ô[bË ̄VR ̄ÔAÎîERÔÂAÏÐC2^Vfr

ï VR ̄MNAÑÒÓÔHIJÔ[ÕjfqHÓI ̄^VW+<uC;VR ̄

AÔ;ÚfqHU^¿ ̄r

ï VR ̄A÷ø«ÖÓ[× ̄r

ï VR ̄ô$AØ2ô$4ÙÔHI2[ÚaÙ12[±25,+q
/

%^ARr

ï VR ̄C2+ô[Û ̄ÔAUÜÝ;VW+VR ̄ßàáSâãAK.ÜÝ

÷ø
4NationalFloodInsuranceProgram5;yzIJRrqö,+VR ̄

ÔUÛ ̄ÜÝ;YfôA/%^ARU+>6(ÂAÝÞß+àÝ¦? 

â+YZ+[\]ZÂA^_NRYZRÜÝ÷ø/%^RÇ

[bcpfdeUVfÇÊjRr

bcdeVfôñv

 

 IHP A+CDFGHIJô[bË ̄Ç^÷ø/%^RÇ[?pfÂAO

P`fqH,[/%IJpr1⁄2åá23tÌ;YJ457ËÓjJR§â®ÈA+

?ÂAåJCI^VR ̄Ô[ØÙ=®þ;§âpfqHA^¿ÝÞr

C2ST:ï VR ̄Ô[?pf ̄(ÑA+VR ̄UXq;C(fYZ;VR ̄Ô[JKX

IJLE;pfqH;9®jJprIHP AVR ̄Ô[®ØÙ=;ÚpqH;gIJ

Ñ[ÀÝÞrC2ST? ̄(;no®j ̄ÑAqH;&ZqHU^¿p:

 

ï VR ̄Ôãäì+4tå+Èæ	
GÈ5

ï ç+#+è+æ+éÞ	
êëì

ï àÝ¦? ÂAÝâ

ï ÞßÂAX\Ýâ

ï íî+PïÂAðñâ
6 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

ï òâã¤âã4Àï+ó>	
ôâ5

ï 1⁄4ùõ[±2VR ̄Ôs3⁄4W»õHVR ̄ÔÓ?»õ

ï öCD÷+öø¤H£¤	
Ý+Àï	
ù§6H

 äD~ÂA7ËCI

C2ST®È:ï ô[bË ̄`[?pf+ÂA0KLNHPQRST ̄((

À ̄(ÑA+0úû+úôÂAÙ=[ÑÒÂAüýpf¶{lmí

E;9®jJprIHP A+VR ̄`[ØÙ=;Úp+ÂAOP`f ̄(ÑA

ÀÝÞrC2ST®ÈÇ ̄(;no®j ̄ÑAíE;&ZqHU^¿pr

ï 0YZ	
[\]ZN

ï 0^_ÂAþ^MN

ï ý+Õõê4Ôê+À×5+VR ̄<;KLRõê4ÂAÒwý	
M5+

KLRp4ßá +p\	
îê5

ï LíîËù§4íîÃ67+ô+	5

ï X
ê4
#6ÚM+ðï
M	
ÚM5

ï ^ô[bË ̄

ï 0c`	
de÷>N40Ô?μ; ́Rfô[Ëf ̄(

Õ#c`	
de÷>5

ï FEMA UUI ̄\KLMNÂAPQRST
www.fema.gov 7 

;JõL

IHP ÓC2	
C2®ÈST ̄(;bË ̄ÑA+FEMA }eN,;I&

ZqHU^¿ÝÞr

ï FEMA y£W;Ñ[&ÁRö,+z[bËfde[$Z+ÂAÑ[3®R

ËjkRÓRaRfqHUVWpr

ï XjA£"BhiU[kI ̄ Ó 18 ^;9ÓjJpr

ï 3%KLAVWÝÞr

ï g;^AVWÝÞr

ï +Õ +ÂAÕ Utu01i0d^ÁjJf
de;æ

Jê3⁄4ÂAdHAR®jÝÞr

ï ê+ê+839+vI®`++÷+7ÂA8Â !Ó"Ú®jpr

ï \;c#ÂAc>pfqHA^¿ÝÞr

ï VR ̄0ST[_Z;æJpÄJÑ[YZ;& ̄Ap ̄(;ö

ÂA=[ 3 F÷>IRËjkRWÝÞr

?[$(fØ;+YZR)'OüU457ËÓjJf[VR

 ̄åTì;0 IñÄJa®r
8 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

[bËfdeUVR ̄;Vfö,

IHP  ̄(VR ̄UKLtu[Ê ̄Ig(Ój ̄ö,+VR ̄UbËfÑÂA

A;®j ̄£W;&ÁRËjkËÝÞrq
ÓbËfÑA%&ÂA'

Hq(;)ÉpfíE^&JAËÝÞr*£â+¤yA®£W^pr

[\]Z:ï ¡μ;q ̄[ô, ̄([\]ZN[_ZÑr

^_:ï ;Yf-.;pf^_+þ^ÂA/^+	
X\^_N

ÔG?:ï VR ̄Ô[JK+LE	
/ÂAMNE;pfYZ;?pf¶F0H§N[_Z

 ̄(;IDÕUÇÓ`fÑr

C2(:ï 0C2STMN

YZFGq ̄¬|Eô,YZ]ZÂAKLRYZ1ê23⁄4N[_ZÑr

c`Hde÷>:ï  ́Rf0ô[Ëf ̄(;^ô[bË ̄C2ÓÕ#[c

`Ide÷>pfN[_ZÑr

X\:ï X;IJ3g®j ̄X\0STN[_ZÑr

QRSQRC2:ï >6#uU4WR ̄(+ÔG?H05C2(U'NR ̄(+ ̄<[

^¿fåT2UVR ̄;4WR ̄(+FEMA AVR ̄Ô[äåpfr

`:ï Ôê+6ê+Àï1ê	
ýYZR^ôI ̄Ç[?	
/ÂAOP`fN

[_ZÑr

>6(:ï HC2öÕ[>6pfN[_ZÑrKLRö,IDÕ;AÔG?N;z`J

qÑno®jfqHUVfr

ÔOP`:ï VR ̄ÔUJK+LE	
/ÂAMNIRHZ?^+)f^g(Ój ̄9

û7^VR ̄Ô[OP`fN[pfÑr

8E)É9:;T:ï ;0IJB9:Õ4â7<â75N[_ZÑr

=£¶>:ï 0ô ̄(+ÇZ&`RaRJI ̄[?	
/ÂAOP`fN

[_ZÑr
www.fema.gov 9 

÷øH;J

=[pf ̄(;VR ̄÷ø«Ö;0 [JRö,A+p;Ja®r

÷ø«Ö;=[pfqH[?fH+VR ̄U IHP Ó([ fde;@ApfqHUVW

pr=[I ̄;ÙBUCH^ÇI ̄ö,A+FEMA 7
64FEMA

DisasterHelpline518006313362(FEMA5;ÀÁ[IJz[ÇÓJa®r

ï ÷øUDjJfr÷ø(À°U+VR ̄U=I ̄EÓ 30  YWÇF

aDjJfö,+AXÙB[ypf¶[ FEMA ;Ja®rVR ̄U=

[I ̄HRf÷ø«ÖÓv[ÆGIJa®rÀÁ^=[I ̄ö,A+

=+ 7+÷ø[bËf^;f^V(ZHÑH®jfEF[±(J

a®rFEMA Uc7I ̄RfÇØHR®j+÷ø[bË ̄E^

FEMA ;3%IRËjkRWÝÞr

ï VR ̄0ST[_Z;A+VR ̄÷øAI+^Vfr

÷ø«ÖÓ¡J7÷ø[bË ̄U+Xj^Ç_`R0STUVf

ö,+X_`R0ST[ypf¶[ FEMA ;bJa®r ̄VR ̄

÷ø«ÖÓvÇüý ̄(b7IJa®r

ï ÷ø«ÖUnoI ̄zxN4AdditionalLivingExpensesALE5[&1JI ̄r

VR ̄U÷ø«ÖÓzxN4&ô$5(Additional Living Expenses - Loss of Use)

¡J7÷ø[bËW+0BC2STUKLRö,+BC2

STURK}~IJf[Lp¶[ FEMA ;Ja®r ̄VR ̄÷ø

ALE C2ì+[&1JI ̄qH[ypfvHQRC2MN[noIJa®

r

ï VR ̄;æJ>6#u[ËfqHU^¿RrFEMA 7
6;A+

>6#u¤UVWprVR ̄O^#uURö,+7
6


PA+QDpfO#u[VR ̄;{`pr

üý ̄(VR ̄U÷ø[n?pf;A FEMA ;RSI ̄ Ó 12 FVWpr)f;Y

W IHP A+÷ø/%^Vfô$;JÂA;Ñ[nopfqHA^¿ÝÞr
10 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

ùú[äüýIJÇÓ ̄4þ5

YZR°^ÇVR ̄AþpfqHU^¿prþAVR ̄bcde+VR ̄;no®j

 ̄7ÂAñv+Dj ̄+3L+ ̄}~;JR;pfÇ

ÇIjÝÞr°;Jþpfö,+VR ̄A IHP ;VR ̄ú[ÇZûüýpfYZ

Lpf^pr°;JþpfØ;+q;Vfbcde;pfê|E

[yÃpf+ÂAVR ̄U([bËfde;JVR ̄;Ä ̄¶[yÃIJa®rq

A
U/%pfN;J¡HÞ;	`JfA<^pr

q[TÞ+Xj^ÇVR ̄;gIJ®j ̄°+ÂAVR ̄UbË ̄;ÆÛ

^¿Rö,A+°;Jþpf ̄(¶·;UJa®r

þ[pf¶·

1. VR ̄UbË ̄(7ÂAñvU ̈IaRHRKVZ[W^ypfr

ï VR ̄¶[n?pf+VR ̄X ́+ H?+	
CÕ[±(Ja®r

z`JVR ̄¶Aò®jJf+j¬+yaIU7Jf+ ̄

AYùA+Z[\];YW+Ø
qHU«Å^VW ̈z^VfqH[qq;klI

pr^H¿+VR ̄AX¶;3 ́[IRËjkRWÝÞr

ï VR ̄®È ̄ÂA_ÆUX¶[aö,+XUVR ̄0?[^¿fq

HUjJRËjkRWÝÞr

2.  VR ̄þ; FEMA H[¿3⁄4jJa®r4VR ̄UbË ̄°

þ;A®jJpr5

3. VR ̄þA;ÅbIJa®r

FEMA

NationalProcessingServiceCenter

P.O.Box10055

   Hyattsville,MD  207827055

4. VR ̄þ[;!`pfqHU^¿pr

4800)8278112

 Attention:FEMA

õL:ï IHP 9:g;HRf;A+VR ̄þAÂA° 7Ó 60  ®

abU7JRËjkRWÝÞrVR ̄¶; 7[7ËfqH[cjRYZ;IJa®

r
www.fema.gov 

11 

VR ̄!`67[Lpf

VR ̄ú;JUKLRö,+VR ̄ÂAVR ̄_ÆUVR ̄!`

67aI[;W^LpfqHU^¿pr

FEMA–RecordsManagement

 NationalProcessingServiceCenter

 P.O.Box10055 

 Hyattsville,MD  207827055

VR ̄
6[df ̄(+FEMA ;þÂAL[aH¿A";X ́+

 H?+ô[bË ̄C2CÕ+FEMA 	
[¿¿Þ^a®rz`

J+VR ̄¶Aò®jJf+j¬+yaIUe7®jJf+YùA+Z

[\];YW+Ø
qHU«Å^VW ̈z^VfqH[qq;klIpr^HZo
U±j

JRËjkËÝÞrVR ̄A¶;3 ́IRËjkRWÝÞr

VR ̄®È ̄ÂA_ÆUVR ̄þ[n?+ÂAVR ̄!`67aI[LIJ

fö,+XLA+VR ̄UX;X[Lpf89[`fHZo
Ç±Þ^RË

jkRWÝÞr
12 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

äåHo]

]A+fgEô¤[Óp§â[ãápfqH^prB+VR ̄Aô[b

Ë ̄h[äáÂA?pf; ̄Wha°×[pfqH^IZrqjÓ°×μ;A+\

UI ̄;VR ̄h[ôÓ÷wpfËHRfÇUVWprÌ`k+ÇIÀ

×ÂALòâã¤âãUWÓJHq(;W7ËÓj ̄RÓ+ÜÝÛ'NrAi

Ipr

VR ̄o»1⁄4 4DisasterRecoveryCenter5 FEMA #6j4Mitigation

Advisor5A+][£IJfgEô$[ipfqH;pfYWha[nopfqH

U^¿prA]¢Ì^pr

ï Àïç-7[JkÔHöÕ;TÔpfr

ï lmMÂAnoM[JkÔHöÕ;TÔpfr

ï ù§÷> [IWHppfr

ï öCD[Ýq;I+IWHppfr

ï crsÔ[JkÔHöÕ;TÔpf+t^ppfr

ï íîsÔ[HöÕ;TÔpfr



 uÝv +!`¥+lmMHnoM[Japfr

q;VfYZR
P;J[ f;A+VR ̄&'>?MN

Ã!ã+jÃ!ãl4State HazardMitigation Officer5ÂAo»1⁄4 4Disaster

Recovery Center5 FEMA  !;ÀÁ[pf¶Ja®r;pfA+

www.fema.gov ÓÇ3⁄4¶pfqHU^¿pr


P;J?1#wA+18004802520  FEMAPublications ^Zxr
www.fema.gov 

13 

X\(
;J

  qì+ABhi;YJkl®j ̄BF3⁄4¶'NRñvy,¤^prq

¤;z®jJf
PÂAlm;YJg©^¿f0STUVf

HBF;VR ̄U{ ̄Ó+18006213362(FEMA5 FEMA 7
64DisasterHelp

Line54l, 180046275855;0 IÃ«[ Ja®r

  Jslm:ï klCDEÛ[I ̄JsST[Ê ̄p ̄(lmUVWp

4Ì=£+|<+úR5r

  Ù2/: USDA Ù}3⁄4~@4USDARuralDevelopment5A+;ÙöÂAö[~M

IJ ̄Ù2U<HöU<4ÂAÍ5;gIJ&'67[?pqHUVWprq

67A+¡ÇõLRÕ	
/ÂANÅô[/%pf;KLR7;9ÓjJpr

Ù2U<OöU<A+Ò#/ÓUj¿ÚO/Ý÷ãäOQR!PR

&'÷
 ̄(MNP[pfqHÇ^¿pr ́RfA USDA Ù2

lm@4FarmServiceAgency–FSA5Ó3⁄4¶^¿pr

  MÓ:ï 01÷ø«Ö4FederalDepositInsuranceCorporation–FDIC5, 01

3û4FederalReserveSystem–FRS5ÂA01CDo«4FederalHomeLoanBankBoard

–FHLBB5±oA+EÓE¿?I[\RI^g(fqHUVWpr

VR ̄M;0 [W+XMU23@Ó39"Ú[bË ̄ZñÄJ,J

a®r



  <267
:ï ®j ̄ÂAô[bË ̄<2;T+Ée+MvÂAT?Â

AOP` ̄(;+μ12@4SmallBusinessAdministration –SBA5Ó67UVW

pr67¡J7A$1,500,000 ^prq
;Ã«®j ̄A+çú[Å

Æ^bËWpr ́RfÂAq3⁄4;JA+SBA çú SBA 

 www.sba.gov. ^Zxr

aNlm:ï äåT;KLR×Olm[3⁄4¶^¿R+Æþ+¥ØO<

2ÕR;JaN;pf£1⁄4¤UVWpr
14 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

M£1⁄4¤:ï ;YJq ̄ÂAI ̄Lþ;gpfÃ«lm

	
8E3⁄4£1⁄4¤UVWpr

$2(:ï  ̄($©I ̄;gIk^c7[nopf(^+I2+Ù2+

ö	
X\£"$2÷ø
/%^R;gpfÇ^pr

&'(:ï &'|§+ý+Õ	
YZ(UFGXYZRSTUVfOÔ

;gIJno®jfqHUVWpr±¤£I4AmericanRedCross–ARC5+$4Salvation

Army5+p«7
O\âã ¡Ó(Uno®jpr

hi£1⁄4¤:ï ÛI ̄O12;gIJhi	
M%U¢O([noIpr


ß¤£±¤£4HopeCoalitionAmerica5A+
§hi£1⁄4¤[noI+¤&

'hi©'¦Ô1⁄4¥4EmergencyFinancialFirstAidKit5O¤¥4PersonalDisaster

PreparednessGuide5RR[noIJprqjÓA+www.operationhope.org. 

þËfqHU^¿+
§^¦#^¿pr ́RfA 18883884673

(HOPE5^ÑÀÁa®r

ø:ï VR ̄Lòâã¤âã4Ì:!`¥+crsÔ	
Àïlm5sfgE

ô[ÑÒpf ̄(Ñ[bËfqHU^¿pr

C2	
`67
: ;YJÛ[bË ̄`	
`[oÂAOP`f

 ̄(;+IDÕHÍÔ;gIJμ12@4SmallBusinessAdministration – SBA5Ó

67UVWpr67`g;¡J7A$200,000 ^+`;JA$40,000 ^pr67

A SBA ;YJzg®j ̄+÷øJRô$7;9Ójprq
;Ã«

®j ̄ö,A+(4Disaster Assistance Application Form5§YL ̈^

4ApplicationSummary5þ; ́Rf[ËfqHU^¿pr

÷ø: $ ̄÷øaI[ fqHO=+ ̄÷øR÷øH;J

H£1⁄4¤UVWprVR ̄÷ø«ÖH[°pfqHU^¿Rö,A+j÷

øF©;0 IJa®rÜÝ÷ø;pf,ÁÝA+K.ÜÝ÷ø
4National

FloodInsuranceProgram–NFIP5;0 IJa®r
www.fema.gov 

15 

)flm:ï )fa«+£1⁄4¤	
0?25R
§ÂAi§)flmUiÕ 

Û;no®jfqHUVWpr

71⁄4á¤âã: Ö«÷¬4SocialSecurityAdministration–SSA5A;YJD

­I ̄1¶ó|[® ̄pf+ ̄Ö«÷c7	
c7[¶{ZHZ

[IJpr

01(:ï 01)A+.­3⁄4¬4InternalRevenueService–IRS5U+BhiUklI ̄

Û^Vfë;gI$%[`fqH[g(Jprq$%A+VR ̄UBhi;YJ

^VfHkl®j ̄;2CIJf ̄(+vn?E9[­FI+\(À+

z7ÂAz[®jfØ;v[n?Iëpf ̄(°+F[VR ̄;`

fqH+ ̄Õ n?	
ë;Jg(Ój ̄­FEF;gpfVR ̄Â±[i

pfqH[±Þ^pr

£"+g$%(ÀAyê3⁄4ìHIJIRaJÇY(Irg$%(ÀA+

BhiUklI ̄FGHIJI ̄,?EKLR+Ô+xÂA^_N[±

,prIRS A+Ô+` ̄ÔhõêUÛ ̄ô$U÷ø/%^Rö,+XjÓ[

Õ vþ2ÚpfqH[g(fqHUVWprëA+EÀÚI[bËf ̄

(; ̈Õ [n?pfqHU^¿pr ́Rf+	
#A+IRS 

 http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=108362,00.html. ^ËfqHU^¿pr

\(: O©A+noHpd$%'NrÑ¶{[pfqHUVW

pr

3 ́c7:ï ow@4VeteransAdministration–VA5A+c7++÷ø	


VA CD;pf® ̄b|[Ipr
16 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

YaÓjfHX	`

1μ¶: ·01&'<=>?@4FederalEmergencyManagementAgency–FEMA5

·ï FEMA HA ̧ï FEMA A·01&'<=>?@^+BhiUklI ̄;æJ&'lm

[no+ñ ̧pfqH;1­[ÖJprFEMA A01i0\M+j	
]I]|XI

Jâã{|Hç¥HIJo¿pr

;YZRñv(
UVf^p ̧ï ([nopfÎR

f01
UVWp:

ï FEMA 	

A+BÛ;ÑHCDlm[noIpr

q
Ó[bËf;AKLtu[Ê ̄IJRËjkRWÝÞrï

ï ·μ12@4SBA5A+IDÕ+ÍÔ+<2	
óF!Â{|UÕpfh

ô^+K;÷ø/%®jJRÇ;gIJiÂ67[noIJpr

A3%IRHËR^p ̧ FEMA 	

ÓbË ̄Ñ

A3%IRaJÇY(Ir μ12@Ó67A3%IRËjkËÝÞr

ô[bË ̄;gIJ[^¿p ̧ï ArÕ8H÷ø[noIRËjk

ËÝÞr

 ̄(;$ ̄|§;gpf[^¿p ̧ï ï `r|§ô$A IHP /%

^AVWÝÞrâã{|U|§ST([pfqHU^¿fÇIjÝ

Þr

c`	
de÷>N[(ÀZ
UVWp ̧ c`	
de÷>NA+;CD

.IJjk IHP /%ö,UVWprIHP ;ö[n?IJXjÓU/%^

VfñÄJa®r

·ï FEMA [I ̄AZRWp ̧ï VR ̄;÷øUR+ÇIaA÷ø/%U}

1^Rö,+VR ̄U FEMA ;[IJ 10  ®;deVfU;YJq ̄

VR ̄`;gpfô[fF[°(f ̄(;0 [IJ¿prVR ̄ô$AS®j

IHP ;n?®jprî 10  F; IHP [bËfdeUVfZ;J IHP 

°UÄaA<^pr67;IJ·μ12@4SBA5;Ã«®j ̄ö,A+SBA ÇVR ̄

;0 I+VR ̄0ô$[üýpf6± x[ÌJpr

ïFEMA/j[ f;AjaÓf^p ̧ï VR ̄;bcdeUVjk+

¶Ó 10  ®;h5 ̧/j1¶+VR ̄o»1⁄4;3⁄4¿,[I ̄HZ£ÊUÄaA<

^pr\ñv(Abcde	
ST;U¡no®jpr
www.fema.gov 

17 

ù;IJUVf+ÂAnoI ̄ì[ ́pfKLUVfö,AZI ̄Ó

^ I  Z   ̧ FEMA 7
6 18006213362(FEMA 54 / l   , :

180046275855;ÀÁ[pf+ www.fema.gov. [Ja®r

FEMA UgJÓ 12  ®þM ̄; FEMA Ó@0 ÇVWÝÞU+ZI ̄Ó

^IZ ̧ FEMA 7
6 18006213362(FEMA54/l,:180046275855

;ÀÁ[pf www.fema.gov [JVR ̄»ÙB[1⁄4PIJa

®ro»1⁄4 4DisasterRecoveryCenter–DRC5UVR ̄;Vfö,+VR ̄

;JXq;,ÁÝfqHÇ^¿pr

FG+ÂA FEMA ÓbËf7;ÆÛIRö,AZI ̄ÓY^IZ ̧ï X

°;gIþpfqHU^¿prþ¶·Aq4 105;ðLUJVW

pU+þwx;JA FEMA 7
6 18006213362(FEMA54/l

,:180046275855;ÀÁIJa®r

ù[§7Ëf ̄(;YZRñvÕ8v[n?I ̄ÓY^IZ ̧ï Õ

8y ̄(;n?^¿fv¢ñv[;1⁄2I ̄:

ï ÂA ̈3⁄4RS :ÉÂAVR ̄[X`)ERÕÖHIJzpf

¿ ̈

ï Å
;VR ̄[zpf 67¥+ÂAC223⁄48Âvr

ï CD(ÀÀÁÂAX\CDv4Ì`k+(ÀD­£Ê+÷8&£Ê5

^+ô[bË ̄C2CÕH_;VR ̄ ́ØUz®jJfHÕ8zg;&`fö,

UVfr

ï `÷øA+VR ̄UÛ÷øHIJ ́ØU?JJXô[bË ̄C2 ̄(Ç

^RËjkRÓRr

ï ô[bË ̄C2[AI+VR ̄[;1­Vf<HIJzpfb+Â

Apd=r

ù[§7Ëf ̄(;ùUno^¿fAYZRñv2Cv^p ̧ 2C[ypf

 ̄(;no^¿fva[;1⁄2I ̄:

ï ô[bË ̄C2ò_§=^VR ̄ ́Ø4ÂA_Æ ́Ø5UJf

ÇrXò_§=A+Àï+ôÂAÝõYZRLòâã¤âãCH^

RËjkRÓRr

ï VR ̄ ́Ø4ÂA_Æ ́Ø5U ̄Ø2Â^ô[bË ̄C2;bÓj ̄

ÇrØ2ÂA+ö£#=+ó|£Ê+ÂAVR ̄;ÃJ ̄Ï 1 ÄÅÆ
18 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

^ô[bË ̄CÕ[AI ̄Çr

ï VR ̄ ́Ø4ÂA_Æ ́Ø5UJJô[bË ̄C2;bÓj ̄Å

ÂrÅÂHA+cyÆHXj;vÇI ̄v^ô[bË ̄C2CÕ;

VR ̄ ́Ø[AIJbÓj ̄Çr

ï ô[bË ̄C2CÕ[Ap1⁄2ÉÈR~É")	
!~É")r

ÜÝ÷ø;pfAq^ÇÓ`p ̧ï ÷øÂAô÷øg'0?Ê;ÀÁ

[pf+K.ÜÝ÷ø
4theNationalInsuranceProgram518004274661 ;ÀÁ[IJ

a®r

ùAØ;Ô[ÚI$(fÄ¿^IZ ̧ Ø;Ú[IJÇY(IrÇI^¿j

kÚØ;ôa«[ËJÑJa®r

ö[÷>pÄ¿^p ̧ï ArpÄJN;Jö[÷>IJa®r

2. 67: ·μ12@4U.S.SmallBusinessAdministration–SBA5: 

 

 FEMA ;[I ̄;RK SBA Ó67UÄ ̄^IZ ̧ï SBA A+Û

FEÌo ̄(01i0/îË^pr÷ø;YJK;/%®jJRIDÕ

+ÂAÍÔh+XIJVÓÍfl6T!Ù2<2 ̄(01i0tÉ83⁄4

A+SBA ÓiÂ67^pr¶(R67[6I?pqH;YW SBA 67


A+ëÎ[a©;÷ÏÓ+ÛU?[_ZËHRJpr

 

ZI ̄Ó SBA 67 ̄(3⁄4;pfË[ Ójf^IZ ̧ SBA 

<5Õ;A+Û;gWlm[nopf SBA 67UprqjÓ<5ÕAq

^Ç6±RI^aqHU^¿prSBA AÐÞ^VR ̄;	`+VR

 ̄3⁄4Ñ¶{[IprSBA <5ÕUq;VfA+!¤¦67

18004885323 ^ SBA ^ÑÀÁa®r

 

FEMA Óp^;1¶[bËJpU+Û[CppÄJÒ2[_1jRö,+

z[ fqHA^¿p ̧ï ArSBA 67A+K;/JR?0[_

Z ̄(;&`pr

 

I+^?N[À`fHVpU+67[pÄ¿^IZ ̧ I+^?pfN

y7A+I+ÑÇWYWÇhHï7aÇIjÝÞr3g®j ̄ SBA 67UVjk+K

?[pfdUVfqHUÁf^IZr ́RfÎÒ[Ó` ̄AÝÞU+iÂ¶
www.fema.gov 

19 

(R3%A?[K;ÁRYWÇIR]^pr

 

Û[bË ̄`[?pf67[ÍWf°ÔURö,AZ^IZ ̧ SBA UVR ̄

A67[ÍWf°ÔURH×I ̄ö,+SBA Az ̄(I`E;VR ̄[ FEMA ;Ã

«IÚIprFEMA AC2ST®È ̄(Ñ[nopfÇIjÝÞrIIRUÓ+q

zA<2;A}®jÝÞrFEMA zA+÷øH SBA 67[±2\

^A_`RKLMNHPQRST[_ZqH[ÛÜHIJprÇIVR ̄; SBA 6

7UÄ¿+K;3⁄4®j ̄67U SBA ;Ú®j+SBA UVR ̄;A67[Í

Wf°ÔURH×IR9W+SBA AVR ̄[ FEMA ;Ã«IÚ®RHZqH[cjR

^a®rFEMA ÍÔ(bc9: ̄(; SBA 67[n?pfKLAVWÝÞr

3μVR ̄òó8H(

 

83⁄4vH[òó8)AJp ̧ï UlmO
;qÕR1⁄4[

pfqH[39pfÇIjRha)vHUVWprHWÁË FEMA 
[~

pf; ̄WbËWÖ401d[ FEMA ÓbËfjÂA]iM5A+ñ+m

n+op+.q+rH+sÂAM%ÙB;tu¿CDÂA× ̈¶>[£JqH[Zq

HA^¿ÝÞ:

 

ï 
lm+ÂAc7[Ø2;

ï ÙR ̄lm+ÂAc7[nopf+ÂA\;noIJfHAÙR ̄8^

nopf; ÂA

ï Rflm+ÂAc7;pfRfqH;æJ[XÕpf+ÂAH;

ÚZr

qjÓÛ<*A+01i0UZ
~;æJ FEMA I¬;Ç}®jpr

òó8;pfÜUVfö,AZI ̄ÓY^p ̧ï 01i0hi[nopf*0

1MA+Xd&;æËfvHÜ[ñpf1­UVWprÇIVR ̄U([

bËf; ̄JVR ̄ÂAòó8;YJ÷w®jJf\UvH®j ̄H9`fRÓ+pÄJ

 FEMA 
sqÕR1⁄4[÷pfU ́í^Vf FEMA qÕ8Â©

4EqualRightsOfficers–ERO5;0 pfqHU^¿pr18006213362(1800621FEMA5 TTY

18004627585 ;ÀÁpfqH^ ERO ;0 ^¿pr

XU°®jRö,+FEMA ;Ü[n?pfqHU^¿pr3 ́[I ̄WÜA+

£"ÝpfvH Ó 180  ®;qÕ8ÂÃ!ã4OfficeofEqualRights5;b7IJa

®rÜ;A[±(Ja®:
20 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

ï VR ̄ ́Ø+CÕ	
ÀÁrVR ̄Ü;A3 ́URËjkRWÝÞr\

 ̄(;Ü[n?pfö,A+VR ̄ ́Ø+CÕ+ÀÁHXH.[J

a®4Ì '+0?+%R5r

ï VR ̄[vHI ̄HVR ̄U9`fi0M+{|+ìÞ ́ØHCÕr

ï YZ;+RK+ÂVR ̄UvH®j ̄H9`frÝpfvHÎ;J'

NR9W ̄a®Þßà<[Ja®rÇIÊJfRÓ+VR ̄[vHI ̄H

VR ̄UÝpf ́Ø[±(Ja®r

ï 01i0UJf
~;æJq ̄vH;JVR ̄Ý[

§7Ëf+ÂAyÓ;pfz[ f ̄(; FEMA U0 ^¿fUjkX

 ́Ør

FEMA AùÜ[ZÚZ^p ̧ ÜUn?®jfH+VR ̄Uá ̄q[ñpf

89U FEMA ;VfZ×pf ̄(Ü[üýIprVR ̄Ü[b?pfH+FEMA

AXj[ñI+âãUfHXj[°pfä,[Iprâã[ ̈p=åUæç;èÁÓ

Rö,+&¶~¿U$fqHUVWpr

ùU8ÂÝ[I ̄ÂAÜ[n?I ̄qH^o[bË ̄ö,ZI ̄Ó¢^IZ ̧ï b

ËWÖÂA01MA+VR ̄ÂA ̄U)RiOÅ5;Ùa[IÌJ ̄+ÂAI ̄+

lI ̄+ÂAòó8):;@ÓÜÎ[ ̄ ̄(;VR ̄;o[pfqH[Ój

JprVR ̄Uo[bË ̄H9`fRÓ+CÍ; FEMA qÕ8ÂÃ!ã4OfficeofEqual

Rights5;0 [IJa®r
www.fema.gov 

21 


de?y

1μé°

 

 I69BdeRI3 ́[ JR49069B5: FEMA S;YfH+q ̄(;3 ́7

¿o
	
¤¤v4Declaration&ReleaseForm9069B5Un?®jJÝÞrFEMA U

([nopf;AqvURËjkRWÝÞr

IAWdeRIÆCÕ: FEMA S;YfH+;A+FEMA C2([p^;

IJf[ÆCÕ;CÞ^I ̄rFEMA (ACHCÕ;7¿CHW;I

noIÝÞr

 

IDUPAdeRI2 õRS: FEMA S;YfH+Aq;IJp^;([

IJprFEMA ACHWÓ 1 uI9:^¿ÝÞr

 

IIDdeRII+Rô:FEMA ;YfH+AÔ[C2;AJK;IR

 ̄H×®jI ̄rq×A;0I ̄ÔôË;tuaÇ^pr

 

IIDVdeRI¬:zg':ï ([9:pfØ; FEMA A+^no®j ̄

[zgpf45UVWprqE^A+¬:zg ̄( ́ØH71⁄4

á¤âã[Ã,pfqHU^¿ÝÞr

 

IMIdeRI^¿<:ï S;YfH+A FEMA H6±[

dWÝÞ^I ̄rFEMA C2(9:[bËf;A+4ÂA 18 ­®þ\5

U+Ô0ô[¥¦pf[ê`RËjkRWÝÞrqE^A FEMA C

2([bËfdeAVWÝÞr

 

INCIdeRI0 ': FEMA A+;0 ^¿<6±[jJ

ÝÞrFEMA C2(9:g;HRf;A+4ÂA 18 ­®þ\5UÔ

0ô[¥¦pf[ê`RËjkRWÝÞrqE^AA FEMA (9:

g;deUVWÝÞr

 

INFIdeRIÜÝ÷ø:ï S;YfH+U;CÞ^ ̄ÔAÜÝ÷øU

JI ̄rqE^AAÜÝ÷øJfÔ;gpfô ̄((deA

VWÝÞr

 

 
22 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

INIdeRI÷ø4VW5:ï S;YfH+UCÞ^ ̄Ô;A÷ø

UJI ̄rFEMA ^®j ̄ôRfÇÇ÷ø/%A

<^pr FEMA A+÷ø[±2\ocËÓ3⁄4¶'NR[nopfqHA^¿ÝÞ^+

qE^AA FEMA ÔG?ÂAOP`bcdeAVWÝÞrFEMA A÷ø

/%^Rô$;J^¿fÇIjÝÞ^+A^¿fËa÷ø«Ö;

=[n?IJa®r

 

INOþdeRIxNA÷øU/%:ï Un?I ̄;YfH+ë/ëìUë/ëì

Ô;ËJf÷øA+ÔU?μ;E;C2öÕ[ÍWfÑ[nopfÇ^prU

qj;ípfpÄJÑ[E;C2öÕ[ÍWf;&JI ̄+ÂAU=[

n?IJÓ 30  YWÇFa÷ø(ÀUD­IJfqH[Apv[AbËJ

ÝÞrXFG+þAØî®j+ë/ëìA FEMA bcdeAVWÝÞr

 

INOdeRI,)E2C^R: 3 ́7¿o
	
¤¤v4DeclarationandRelease

Form9069B5A+Ubc^¿fRf([ FEMA U9:pfØ;KLRÇ^pr

S;YfH+Aë/ëìU+ÂAë/ëìU·.Çó+!Çó.ó+ÂAdeÈ

.^VfqH[AIJÝÞrXFG+A FEMA [bËfdeAVWÝÞr

 

INOdeRIÕ8Uy®jJR:ï SA+Aë/ëìU;XÔ

[ÕIJ ̄qH[yIJRqH[AIJprXFG+A FEMA ÔG?Â

AOP`bcdeAVWÝÞr

 

INONVdeRI2Cïzg:ï U FEMA [I ̄+ë/ëìA+;YWô

[bË ̄ÔAë/ëìUBì+C2Hq(H FEMA ;I ̄rFEMA 

A+I ̄ÔUë/ëìUC24CÞ5Hq(^VfHZqH[Apv[nopfqHU^¿

ÝÞ^I ̄rUXCÕ;CÞ^fHZqH[Uzg^¿f^A FEMA 

C2(bcdeAVWÝÞr

 

INRdeRIcÉIR: FEMA S;YfH+Aô[bË ̄ÔU?μ;XqÓ

cÉ[IRH FEMA ©;I ̄rUcÉpfÑUR ̄(+qE^Aë/

ëìA FEMA >6(bcde

AVWÝÞr

 INSdeRI÷øUJf4RI5:ï S;YfH+UCÞ^

 ̄Ô;A÷øUJI ̄rFEMA ;®j ̄RfôÇ÷

ø/%A<^prFEMA A+÷ø[±2\ocËÓ3⁄4¶'NR[nopfqHA

^¿ÝÞ^+qE^AA FEMA ÔG?ÂAOP`bcdeAVWÝÞr

FEMA A÷ø/%^Rô$;J^¿fÇIjÝÞ^+A^¿fË

a÷ø«Ö;=[n?IJa®r

 

 
www.fema.gov 

23 

IOVRdeRI
¡J9û¤w: FEMA S;YfH+;AC2	
/ÂA\

ST;gIJ FEMA hi¡B7Up^;no®jJprXFG+A

FEMA Ó ́Rfhi[bcpfdeAVWÝÞr

 

ISCdeRISFHA 3¶ßàáSâã: FEMA S;YfH+qÔAÜÝ^ô[bË+

K.ÜÝ÷ø
4NationalFloodInsuranceProgram5;1⁄2ÉyzIJRßàáSâã

ÜÝ;VWprÜÝ;YJô[bË ̄qÔUHÜÝø;Vf ̄(+XIJ

ßàáSâãUK.ÜÝ÷ø
;yzIJR ̄(+1⁄2E^A FEMA A?ÂAO

P`[nopfqHU)®jJÝÞr

 

NCOMPÜÝ÷ø45;ðIJR: FEMA S;YfH+AXh;ÜÝ÷ø[

Ë~Ëf45UVWprqÔAÜÝ^ô[bË+AK.ÜÝ÷ø
Sþ

ÈRÜÝ÷øUR ̄(+FEMA A1⁄2E^A?ÂAOP`[nopfqHA^¿

ÝÞrIIRUÓ+UqÔAJK^Ra+?μ;Uc`pfKLUVfH×I

 ̄ö,+FEMA A>6([no^¿fÇIjÝÞr

 WVOWUIE;W: FEMA S;YfH+A FEMA [b

Ë ̄aRHAII ̄rXFG+( ̄( FEMA AWÓjI ̄r

2μþ°

 

 A169BþdeRI3 ́U ÓjJR49069B5: FEMA S;YfH+ ́7¿o


	
¤¤v4Declaration & Release Form 9069B5UÓn?®jJÝÞr

9069B vU3 ́®j+ 7U7ËÓj+n?®j ̄ö,, FEMA A[nopfqHU^¿

pr

 

AIAWþdeRIÆCÕ: ®Ø¶μ^A+A FEMA C2([p^

;IJfHÆCÕ;CÞ^ ̄qH[SAAIJfHyII ̄r

FEMA Aþ	
n?®j ̄zv[üýII ̄U+[IJfHAâZCÕ;U

CÞ^ ̄HZqH[zgpfqHU^¿ÝÞ^I ̄rXFG+þAg(Ój<+A

FEMA C2(bcdeUVWÝÞr

 

AIIDþdeRII+RôÕ: ®Ø¶μ^+FEMA UÔ[I ̄H¿+

AÔ[C2;JK;AIR ̄H×I ̄^+A;A FEMA C2(

bcdeURHyII ̄rq×AqÔ0ô,;tu ̄Ç^I ̄r

A+Añ+®Rô[	òI ̄ÇIjRU+ÂAÔUqjÓ[?pfqH

[EópfqHU,?E^VfHyII ̄rAÔôA;YJq ̄Ç^VW+

qjAJK^2C'Ù=[Ç ̄ÓÝ ̄qH[Ap+n?'NRv[II ̄rAþ

[üýI+é°U ̈IÇ^V ̄H×II ̄rUqÔ;C2

;AJK;RfYZR0ô[qÔAôJAÝÞr

 
24 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

AIIDVþõdeRI¬:zg': ®Ø¶μ^+( ̄([9:pfØ

;+¬:[zg^¿fzU;AKLHyII ̄rFEMA Aþ^no

®jJf[zgpf45UVWpU+¬:zg ̄(; ́ØH71⁄4á

¤âã[Ã,pfqHU^¿ÝÞ^I ̄rA+KLRzg['N;pfÇIjRv

[II ̄rþ	
n?®j ̄zv[üýII ̄U+Xj^Ç¬:zgU^

¿ÝÞrFEMA A+<¬:[zgpfqHRa@Ó([;nopfqHA^¿ÝÞr

XFG+þAg(Ój<+1⁄2E^AAq[qj®þ¦?pfqHA^¿ÝÞr

 

AIMIþõdeRI[bËR ̄: ®Ø¶^A+FEMA C2(9:g

;HRf;A4ÂA 18 ­®þ\5UVR ̄ÔUÛ ̄0ô[¥¦pf

©[ê`RËjkRÓRHyII ̄U+S;YfH+A FEMA ©H

6±[dWÝÞ^I ̄rA FEMA 7
6;0 [I+H©UÔ

¥¦[pf ̄(;­ö®jI ̄rAqûÇ6±[dWÝÞ^I ̄rXF

G+Aqj®þÑ¶{[pfqHA^¿ÝÞr

AINCIþdeRI0 j<: ®Ø¶^A+FEMA C2(9:g;

HRf;A4ÂA 18 ­®þ\5UVR ̄ÔUÛ ̄0ô[¥¦pf

©[ê`RËjkRÓR+XIJ FEMA ©U6±[f ̄(;;0 

[(ZHI ̄U^¿R ̄qH[yII ̄rA FEMA 7
6;0 [I+\

©UÔ¥¦[pf ̄(;­ö®jI ̄r@ûÇä,I ̄U+©A x[°(f

 ̄(0 [HfqHU^¿ÝÞ^I ̄rXFG+Aqj®þÑ¶{p

fqHA^¿ÝÞr

 

AINFIþdeRIÜÝ÷ø÷øb7	
Øî¶RI: ®Ø¶^A+

AÜÝ÷øUVf^ FEMA ÔG?ÂAOP`bcdeURHyII ̄r

°;gIJþpf ̄(;n?'Nv[II ̄rþHno®j ̄zv[ü

ýII ̄U+Xj^ÇA÷øb7[zgpfqHU^¿ÝÞrXFG+þ

Ag(Ój<+A FEMA C2(bcdeUVWÝÞr

 

AINI, AINSþdeRI÷ø7ÂAØî¶RI: ®Ø¶^A+AÔ

;÷øUJf^+FEMA ÔG?ÂAOP`bcdeURHyII ̄r

X¶^A°;gIJþpf ̄(;n?^¿fv[ÇII ̄rUn?I

 ̄v[b?II ̄U+÷ÆRf÷øbËWvÂA÷øØî[bËÓR ̄ ̄(+

qþ[¦?pfqHU^¿ÝÞrUqjÓKLRv;JUVfö,A+

FEMA 7
6;0 [IJa®r

 

AINOþdeRI60  ø(1W: ®Ø¶^A+FEMA °;gpfR

fþÇ°Ó 60  ®;n?®jRËjkRÓRHyII ̄rA+60  

ø(1W^þ[n?IÝÞ^I ̄rXFG+îtuZÍUþù[ú

J ̄^R9W+þA9:®jÝÞ: 15. 3⁄4û+üï++ÂAý%-.;  25. þ

EFμU[ÕjRËjkËR ̄EþÂA?ÝrU FEMA ;þ[
www.fema.gov 

25 

9:IJ¡Iö,A+Ay¶HRKUþ[ù^¿R ̄[yÓ;

Lp0v[n?pfqHU^¿pr

AINOþdeRIFEMA }eô7[÷øUþÌf:ï óF÷øHâ FEMA C2

?
AKL'R?;9®jJprXFG÷ø7U FEMA U?;n

o^¿f7[¤`fqHAIaVWÝÞr÷øUnoI ̄[ FEMA UõJZqHA^

¿ÝÞ^+þAg(ÓjÝÞr

AINOþdeRI,)E2C^AR: ®Ø¶^A+Uo
	
¤¤

v4DeclarationandReleaseForm9069B5;æJÂAU·.Çó+

!Çó.óÂAdeÈ.^VfqH[Ap^+UbËfdeUVfÇIjR

Rf ̄([Ç9:pfqHU^¿RHyII ̄r ̄AUÇZ 1 

[3⁄4In?pfqHÇ(I ̄rAþHno®j ̄zv[üýII ̄

U+ÂA ̄U·.Çó+!Çó.óÂAdeÈ.^VfqH[^

¿ÝÞrXFG+þAØî®j+FEMA g;HIJ9:®jÝÞr

 

AINOþdeRIÕ8y:ï ®Ø¶^A;XÔ[ÕIJ

 ̄qH[yIJRHyII ̄rAô[bË ̄ÔÕ8[ApqH;Rf+

Un?^¿fv[II ̄rAþHno®j ̄zv[üýII ̄rI

IRUÓ+UXÔ[ÕIJ ̄HZqH[zg^¿ÝÞrXFG+þAØî

®j+A FEMA ÔG?ÂAOP`[bcpfdeAVWÝÞr

 

AINOþdeRI3g>6§®þÀÚI':ï A®Ø FEMA î>6§A+

Ô&6¢;tua+XIJ FEMA H·CDÇ ̧4theU.S.Department

ofHousingandUrbanDevelopmentHUD5U°( ̄>6§U9û7^VfHyII ̄r

þHno®j ̄z[üýII ̄rA;(À ̄î7A} ̈R7^Vf

H×II ̄rXFG+þAØî®j+qj®þî>6§[VR ̄;(ÀZqHA^¿

ÝÞr

 AINONVþdeRI2Czg^¿<: ®Ø¶^+A^ô[bË ̄H

UIJfÔAë/ëìUCÞ^f4 ̄5Hq(^VfHzgpfqHU^¿R ̄H

yII ̄rþHno®j ̄zv[üýII ̄U+UI ̄ÔUë/ëìU

CÞ^f4 ̄5Hq(^VfHZqH[zg^¿JÝÞrXFG+þA

g(Ój<+A FEMA C2bcdeUVWÝÞr

 AIOVRdeRI
¡B9û7®þ: ®Ø¶;æJ+C2XIJ/ÂA\

ST ̄(;p^;¡B9û7 FEMA hiUno®jJf ̄(+A FEMA Ó

 ́RfbcdeURHyII ̄rAþHno®j ̄zv[üýII ̄r

SAU FEMA hi¡B9û7;|IJfqH[AIJprXj	+

A; FEMA Ó ́Rf[nopfqHU^¿ÝÞr

 
26 FEMA (ÀÁ 1-800-612-3362 (FEMA)+], 1-800-462-7585

 

 AISCþSFHA 3¶ßàáSâã: ®Ø¶;æJA+ÔUK.ÜÝ÷ø


4NationalFloodInsuranceProgram–NFIP5;1⁄2ÉyzIJRßàáSâãÜÝ

;Vf^+A FEMA ÔG?ÂAOP`bcdeURHyII ̄rX¶

;A°;gIJþpf ̄(;Un?pfqH^¿fvÇII ̄r

AþHno®j ̄z[üýII ̄rSA+ÔAÜÝ;VW+Ô

;gpfôAÜÝ;YJq ̄HAIJprXFG+þAØî®j+A FEMA

C2bcdeAVWÝÞr

 

ANCOMPþÜÝ÷ø45;ðIJR: ®Ø¶;æJA+A457

ËÓjJfÜÝ÷ø[h;Ë~ËJR ̄ ̄(+FEMA ÔG?ÂAOP`[b

cpfdeURHyII ̄rÔUÜÝ;YJô[bËR ̄HZqH[pfv

[bËJR ̄(+XIJ/ ̄AÈRÜÝ÷ø[h;ËJfHZqH[Ap

v[bËJR ̄(+þAØîIpr
27

l
7FEMA v 9069B

o
H¤¤

.JK÷ ̧

01&'<=>?@

o
H¤¤

O.M.B. No. 1660-0002 

ÈE92010531 

o
H¤¤

FEMA([bcpfde[Ö;A+U·.Çó+!Çó.óÂAdeÈ.^RËjkRWÝÞrqv[

wÛPaT,+;3 ́IJ;3I+1⁄2ÉÈRa«7¿¬+y[ë/ëì;ÝJa®r@UVfö,A+

I;
w\cóÞÔ;a«IJa®r

ùAZ[\]:;+qq;klIp4CH[1⁄4P5:

ùA·.ÇóÂA!Çó.ó^Vfr

ùA·.deÈ.^Vfr

ïoX ́Hs[x|^a: ùA+·.Çó+!Çó.óÂAdeÈ.^+ùHÆ2pfï

o%ÂA÷w^VfrïoX ́Hs[x|^a

3 ́[pfqH;YWùA®[gIp:

* ù;I
u,[n?II ̄r

* FEMA(;IJùUnoI ̄pÄJA+ùÊf9W«Å^ ̈z^pr

* Æô$;gIJ÷øÂA\Ñ[bË ̄ö,+ ̄ùUFEMA[ÛÜ®j ̄íE^&ÁR

 ̄ö,A+FEMAÂAjÓbË ̄[3Ipr

[bËf ̄(;ùUÛÜE;Zo
ÂA@Ó[I ̄ö,+XjA¡J$250,000\+ÂAX]

I<\Hó<\[p01)Hj)418U.S.C. 287,1001	
35715âã;RfqH[ùA?IJpr

FEMA ̄(ù;IJùUnoI ̄A+có@[±2UXj;9ÓjR.ÔJK÷ ̧

4DHS5μ;æJ_®jfqHUVfqH[ùA?IJpr

ùU FEMA ;noI ̄ùh/2C+ê3⁄4+Å	
Ô;JpÄJ[+(de[pf

 ̄(; FEMA UzgpfqH[ùAg(p+XIJ

ù÷øS>?pÄJ+Å+RfòÂAóFM+oMÂA¿ lmU+L;tu¿

FEMA	
/ÂAj;[òpfqH[ùAg(pr

 ́4x|5 3 ́   3 ́ 

¬+y FEMA  

ô[bË ̄hCÕ Ç j ÅÆ
28


6÷w)y

T !"#$%	
&'()+ 42 ,-.)/ §§ 5121-5206, Bhiö 12148+ ̈£W+

 ̄19961­	
<M«ñ) 67 IV+ 8,-.)/ §§ 1601 ®yÃ+A+ê[g(

frqRfA+FEMA([bËfVR ̄bcde[×pfqH^VfrW^L;YW+

Oc7UõIRYZ;+VR ̄U[=(Jf([Z01	
jM+ ̄]I]|

Oâã{|;gIJ; FEMAUbcde×[Z;XjÓÓq[3⁄4¶^¿fYZ+KL;©

JM+{|ÂA;T;gIJ; øMN »	
X& ̄(;01+j	
]ii0M;gIJ; )

âã)âã'NrUVfÇIjRö,+!)MÂAÞ ¡;gIJ; ÂA\c7;p

fM°;.pf[ULpfÂAVfÙB^01MUXj;vÇI ̄íE^ÓXY

ZR[=(+01+j+ÂA]M;gIJ; L;pf,ÁÝ3	HIJa<5Õ;gI

J; OMBÌA-19:!ò$%);0IJi>?Ñ"@4OMB5;gIJ; 44,-.)/ §§ 2904 	
 2906

ÇH;ÁjfS>?ü ̄(;.Ìò#;gIJqUA®jfqHUVfr1996ÎÒÌê

)+31,-.)/ §§ 33254d5	
77014c5415;JVR ̄71⁄4á¤âãURS=(Ó

jpr71⁄4á¤âãÂA\[nopfA­ÛqH^pU+IRö,Ano

UDjfÂA$Û®jfqHUVWpr

<5¶~¿ÎA£Ê

qv1⁄2ÇóÎA3	CH;¿q%2+^prÎð"FA+UA[T2+ ê+XIJ

;3⁄4	
n?[±Þ^prq&þ';ÈRO.M.B.>?UnA®jJRËjk+q(

[3⁄4pf45AVR ̄;AVWÝÞrÎHð" ̈zr;Jß±XIJÎ[ÓpnU@

Vjk+îCÕ^bJa®: Information Collections Management , U.S. Department of Homeland Security, 

Federal Emergency Management Agency, 500 C Street, SW, Washington, DC 20472, Paperwork Reduction Project41660-00025.

w: 3⁄4IèÁ ̄q[qCÕ;bÓR^®r 

FEMA Form 90-69B, MAY 07 ^pÄJ1;5Áf
29

ÇI ̄UZô=[n?IJfH

)[Ö ̄Ó+

FEMA  ̈Î6;ÀÁ[IJa®: 

1-800-323-8603 

 

UFâRa 

bc;*®ÁIË; 

`ÓjfYZ 

FEMA ;IJa®r 

 

Z=[n?pfqHA 

01)âã^pr 

 

FEMA Abcde[Ê ̄pÛó ̄^Ç ̄^Ç

bËfqHU^¿pr

Rf01+j+])ÂA©4ÂAX0?5ÇRf;gIJ+

ñ+mn+op+rH+s+.q++

ÂAM%Ù= ̄(;vH[pfqHA^¿ÝÞr