# Euroopa Liidu C 18/2013

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2013.018.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 18 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 56. köide22. jaanuar 2013 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.018.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 18

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide22. jaanuar 2013

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 018/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 018/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 018/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2013/C 018/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall) (
  1
  )

1

1

2013/C 018/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings) (
  1
  )

1

1

2013/C 018/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 018/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2013/C 018/05 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2013/C 018/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 5 |
| 2013/C 018/07 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2013/C 018/04

Euro vahetuskurss

3

2013/C 018/05

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2013/C 018/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

5

2013/C 018/07

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

5

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2013/C 018/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.) (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 018/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6709 – Alpha Group Investments/Janoland Properties/NEU Property Holdings/Liberty Mall)

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 18/01

14. jaanuaril 2013 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6709 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6709 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 22.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6805 – Apollo/Aurum Holdings)

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 18/02

15. jaanuaril 2013 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6805 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6805 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 22.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/2

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6814 – Elavon/Banco Santander/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 18/03

14. jaanuaril 2013 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6814 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32013M6814 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 22.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/3

---

Euro vahetuskurss (1)

21. jaanuar 2013

2013/C 18/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3323 |
| JPY | Jaapani jeen | 119,37 |
| DKK | Taani kroon | 7,4633 |
| GBP | Inglise nael | 0,83900 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,6936 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2421 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,4440 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,626 |
| HUF | Ungari forint | 292,55 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6976 |
| PLN | Poola zlott | 4,1699 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3603 |
| TRY | Türgi liir | 2,3500 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2665 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3230 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,3296 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5925 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6375 |
| KRW | Korea vonn | 1 417,64 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 11,8266 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2892 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5815 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 812,25 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0434 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,230 |
| RUB | Vene rubla | 40,3000 |
| THB | Tai baat | 39,623 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,7197 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,9175 |
| INR | India ruupia | 71,6180 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3323

JPY

Jaapani jeen

119,37

DKK

Taani kroon

7,4633

GBP

Inglise nael

0,83900

SEK

Rootsi kroon

8,6936

CHF

Šveitsi frank

1,2421

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,4440

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,626

HUF

Ungari forint

292,55

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6976

PLN

Poola zlott

4,1699

RON

Rumeenia leu

4,3603

TRY

Türgi liir

2,3500

AUD

Austraalia dollar

1,2665

CAD

Kanada dollar

1,3230

HKD

Hongkongi dollar

10,3296

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5925

SGD

Singapuri dollar

1,6375

KRW

Korea vonn

1 417,64

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,8266

CNY

Hiina jüaan

8,2892

HRK

Horvaatia kuna

7,5815

IDR

Indoneesia ruupia

12 812,25

MYR

Malaisia ringit

4,0434

PHP

Filipiini peeso

54,230

RUB

Vene rubla

40,3000

THB

Tai baat

39,623

BRL

Brasiilia reaal

2,7197

MXN

Mehhiko peeso

16,9175

INR

India ruupia

71,6180

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 22.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/4

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

2013/C 18/05

Image

Prantsusmaa käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi liikmesriiki tähistav külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Prantsusmaa

Põhjus: Élysée lepingu allakirjutamise 50. aastapäev

Kujunduse kirjeldus: Mündil, mille on kujundanud Yves Sampo, kes töötab Pariisi rahapajas, Stefanie Lindner, kes töötab Berliinis asuvas riiklikus rahapajas, ning Alina Hoyer (Berliin) ja Sneschana Russewa-Hoyer (Berliin), on Élysée lepingule allakirjutanute (Saksamaa Liitvabariigi tolleaegne kantsler Konrad Adenauer ja Prantsuse Vabariigi endine president Charles de Gaulle) stiliseeritud portreed, nende allkirjad ja sõnad „50 ANS JAHRE”, mille all keskel on aastaarv „2013”, samuti sõnad „TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE” mündi ülaosas ja sõnad „ÉLYSÉE-VERTRAG” mündi allosas. Rahapaja tunnus ja käibele laskva riigi kood „RF” asub mündi siseosa paremal pool ning graveerimiskoja tunnus, lilleõis, mündi siseosa vasemal pool.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastav kogus: 10 miljonit

Käibele laskmise aeg: jaanuar 2013

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus euro käibemüntide liikmesriiki tähistava külje ja kõnealuste müntide emiteerimist käsitlevate ühiste suuniste kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/5

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2013/C 18/06

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Kestus | 20.12.2012–31.12.2012 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | SPR/3BCD-C |
| Liik | Kilu ja sellega seotud kaaspüük (Sprattus sprattus) |
| Piirkond | Alarajoonide 22–32 ELi veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | FS86BAL |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

20.12.2012

Kestus

20.12.2012–31.12.2012

Liikmesriik

Saksamaa

Kalavaru või kalavarude rühm

SPR/3BCD-C

Liik

Kilu ja sellega seotud kaaspüük (Sprattus sprattus)

Piirkond

Alarajoonide 22–32 ELi veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

FS86BAL

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 22.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/5

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2013/C 18/07

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 20.12.2012 |
| --- | --- |
| Kestus | 20.12.2012–31.12.2012 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | HER/4AB. |
| Liik | Heeringas (Clupea harengus) |
| Piirkond | IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | FS87TQ44 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

20.12.2012

Kestus

20.12.2012–31.12.2012

Liikmesriik

Saksamaa

Kalavaru või kalavarude rühm

HER/4AB.

Liik

Heeringas (Clupea harengus)

Piirkond

IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53° 30′ N

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

FS87TQ44

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.1.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 18/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.)

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 18/08

| 1. | 14. jaanuaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 22 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Canon Inc. („Canon”, Jaapan) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja I.R.I.S. Group SA („I.R.I.S.”, Belgia) üle 18. septembril 2012 väljakuulutatud avalikul pakkumisel. |
| --- | --- |

1.

14. jaanuaril 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 22 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Canon Inc. („Canon”, Jaapan) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja I.R.I.S. Group SA („I.R.I.S.”, Belgia) üle 18. septembril 2012 väljakuulutatud avalikul pakkumisel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Canon: tarbijaile ja kutselistele kasutajatele ettenähtud pilditöötlusseadmete ja infosüsteemide väljatöötamine, tootmine ja müük. Toodang hõlmab peamiselt i) kontorite automatiseerimisseadmeid, nagu printerid, koopiamasinad, skannerid ja nende seadmete mitmesugused kombinatsioonid, ning seadmetega seotud tarkvara müüki ja teenuste osutamist; ii) fotoaparaate, objektiive ja videokaameraid; iii) meditsiiniseadmeid ja iv) pooljuhtseadiste tootmise seadmeid ning muid peamiselt tööstustooteid; ning; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Canon: tarbijaile ja kutselistele kasutajatele ettenähtud pilditöötlusseadmete ja infosüsteemide väljatöötamine, tootmine ja müük. Toodang hõlmab peamiselt i) kontorite automatiseerimisseadmeid, nagu printerid, koopiamasinad, skannerid ja nende seadmete mitmesugused kombinatsioonid, ning seadmetega seotud tarkvara müüki ja teenuste osutamist; ii) fotoaparaate, objektiive ja videokaameraid; iii) meditsiiniseadmeid ja iv) pooljuhtseadiste tootmise seadmeid ning muid peamiselt tööstustooteid; ning;

| — | I.R.I.S.: kontorite automatiseerimisseadmete tarkvara arendamine ja müük ning nende seadmetega seotud riistvara müük ja teenuste osutamine. |
| --- | --- |

—

I.R.I.S.: kontorite automatiseerimisseadmete tarkvara arendamine ja müük ning nende seadmetega seotud riistvara müük ja teenuste osutamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6773 – Canon/I.R.I.S.):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---