# Dziennik Urzędowy C 14/2013

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2013.014.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 14 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5617 stycznia 2013 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.014.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 14

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5617 stycznia 2013

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 014/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 014/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6662 – Andritz IV/Schuler) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 014/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2013/C 014/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6662 – Andritz IV/Schuler) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2013/C 014/03 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2013/C 014/04 | Sprawozdanie specjalne nr 17/2012 pt. Wkład finansowy z Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) na rzecz budowy trwałej sieci dróg w Afryce Subsaharyjskiej | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2013/C 014/03

Kursy walutowe euro

3

Trybunał Obrachunkowy

2013/C 014/04

Sprawozdanie specjalne nr 17/2012 pt. Wkład finansowy z Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) na rzecz budowy trwałej sieci dróg w Afryce Subsaharyjskiej

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 14/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 14/01

| Data przyjęcia decyzji | 17.10.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33496 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Steiermark |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Einzefall, Altlast, DECON Umwelttechnik GmbH |
| Podstawa prawna | Förderungrichtlinien 2008 für die Altlastensanierung oder -sicherung; Altlastensanierungsgesetz, BGBL. Nr. 299/1989, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 15/2011; Umweltförderungsgesetz, BGBl. Nr. 185/1993, zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 111/2010 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, Ulga podatkowa |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 16,82 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 95,35 % |
| Czas trwania | Maksymalnie sześć lat po przyjęciu decyzji Komisji |
| Sektory gospodarki | — |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenbastei 5 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Data przyjęcia decyzji

17.10.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33496 (11/N)

Państwo członkowskie

Austria

Region

Steiermark

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Einzefall, Altlast, DECON Umwelttechnik GmbH

Podstawa prawna

Förderungrichtlinien 2008 für die Altlastensanierung oder -sicherung; Altlastensanierungsgesetz, BGBL. Nr. 299/1989, zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 15/2011; Umweltförderungsgesetz, BGBl. Nr. 185/1993, zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 111/2010

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, Ulga podatkowa

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 16,82 mln EUR

Intensywność pomocy

95,35 %

Czas trwania

Maksymalnie sześć lat po przyjęciu decyzji Komisji

Sektory gospodarki

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenbastei 5

1010 Wien

ÖSTERREICH

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 14/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6662 – Andritz IV/Schuler)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2013/C 14/02

W dniu 15 października 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6662 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6662 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 14/3

---

Kursy walutowe euro (1)

16 stycznia 2013 r.

2013/C 14/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3277 |
| JPY | Jen | 117,06 |
| DKK | Korona duńska | 7,4624 |
| GBP | Funt szterling | 0,83010 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6341 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2359 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4200 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,580 |
| HUF | Forint węgierski | 294,99 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6976 |
| PLN | Złoty polski | 4,1312 |
| RON | Lej rumuński | 4,3388 |
| TRY | Lir turecki | 2,3500 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2593 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3102 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,2934 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5826 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6254 |
| KRW | Won | 1 406,90 |
| ZAR | Rand | 11,7330 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2552 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5605 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 820,16 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0090 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,989 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,3750 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,645 |
| BRL | Real | 2,7082 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,8084 |
| INR | Rupia indyjska | 72,8040 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3277

JPY

Jen

117,06

DKK

Korona duńska

7,4624

GBP

Funt szterling

0,83010

SEK

Korona szwedzka

8,6341

CHF

Frank szwajcarski

1,2359

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4200

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,580

HUF

Forint węgierski

294,99

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6976

PLN

Złoty polski

4,1312

RON

Lej rumuński

4,3388

TRY

Lir turecki

2,3500

AUD

Dolar australijski

1,2593

CAD

Dolar kanadyjski

1,3102

HKD

Dolar Hongkongu

10,2934

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5826

SGD

Dolar singapurski

1,6254

KRW

Won

1 406,90

ZAR

Rand

11,7330

CNY

Yuan renminbi

8,2552

HRK

Kuna chorwacka

7,5605

IDR

Rupia indonezyjska

12 820,16

MYR

Ringgit malezyjski

4,0090

PHP

Peso filipińskie

53,989

RUB

Rubel rosyjski

40,3750

THB

Bat tajlandzki

39,645

BRL

Real

2,7082

MXN

Peso meksykańskie

16,8084

INR

Rupia indyjska

72,8040

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 17.1.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 14/4

---

Sprawozdanie specjalne nr 17/2012 pt. „Wkład finansowy z Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) na rzecz budowy trwałej sieci dróg w Afryce Subsaharyjskiej”

2013/C 14/04

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 17/2012 pt. „Wkład finansowy z Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) na rzecz budowy trwałej sieci dróg w Afryce Subsaharyjskiej”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---