# Europeiska unionens C 7/2013

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2013.007.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 7 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 56 årgången11 januari 2013 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.007.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 7

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången11 januari 2013

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 007/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2013/C 007/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2013/C 007/02 | Förteckning över rådets utnämningar – oktober, november och december 2012 (sociala området) | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 007/03 | Eurons växelkurs | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2013/C 007/02

Förteckning över rådets utnämningar – oktober, november och december 2012 (sociala området)

5

Europeiska kommissionen

2013/C 007/03

Eurons växelkurs

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2013/C 007/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6798 – CDC/Bull/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2013/C 007/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6799 – Mitsui/PAG/PAG Italy) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2013/C 007/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6798 – CDC/Bull/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2013/C 007/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6799 – Mitsui/PAG/PAG Italy) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2013/C 7/01

| Datum för antagande av beslutet | 30.8.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34030 (12/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lazio | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (art. 1, commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12). |
| Rättslig grund | 1) | Art. 1 commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12 «Disposizioni collegate alla legge di assestamento del bilancio 2011-2013»; |

Datum för antagande av beslutet

30.8.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34030 (12/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Lazio

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (art. 1, commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).

Rättslig grund

1)

Art. 1 commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12 «Disposizioni collegate alla legge di assestamento del bilancio 2011-2013»;

| 2) | Deliberazione della Giunta regionale del 2 dicembre 2011, n. 578 «Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex art. 1, commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).» |
| --- | --- |

2)

Deliberazione della Giunta regionale del 2 dicembre 2011, n. 578 «Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (ex art. 1, commi 107, 108 e 109 della legge regionale 13 agosto 2011, n. 12).»

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Kultur

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 15 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 15 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 15 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 15 EUR (i miljoner)

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.12.2012

Ekonomisk sektor

Film-, video- och tv-programverksamhet, ljudinspelningar och fonogramutgivning

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Lazio |
| --- |
| Via C. Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |

Regione Lazio

Via C. Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 6.12.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.34901 (12/N) |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Social support to individual consumer to assist digital switchover |
| Rättslig grund | — | Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover |

Datum för antagande av beslutet

6.12.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.34901 (12/N)

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Social support to individual consumer to assist digital switchover

Rättslig grund

—

Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover

| — | Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management |
| --- | --- |

—

Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Socialt stöd till enskilda konsumenter, Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

| | Total budget: 2 971,80 HUF (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 2 971,80 HUF (i miljoner)

| | Årlig budget: 1 485,90 HUF (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 1 485,90 HUF (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.1.2013–31.12.2014

Ekonomisk sektor

Telekommunikation

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság |
| --- |
| Budapest |
| Ostrom u. 23–25. |
| 1015 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

Budapest

Ostrom u. 23–25.

1015

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 9.8.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.35114 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Deutscher Filmförderfonds |
| Rättslig grund | Bundeshaushaltsgesetz Kapitel 0405 Titel 683 22,
  §§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO),
  Richtlinie des BKM zu § 44 BHO |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Total budget: 180 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

9.8.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.35114 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Deutscher Filmförderfonds

Rättslig grund

Bundeshaushaltsgesetz Kapitel 0405 Titel 683 22,

§§ 23 und 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO),

Richtlinie des BKM zu § 44 BHO

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 180 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 60 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 60 EUR (i miljoner)

Stödnivå

20 %

Varaktighet

1.1.2013–31.12.2015

Ekonomisk sektor

Film-, video- och TV-programverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Filmförderungsanstalt |
| --- |
| Große Präsidentenstraße 9 |
| 10178 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Filmförderungsanstalt

Große Präsidentenstraße 9

10178 Berlin

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 7.11.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.35125 (12/N) |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Bourgogne | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régime d'aides au démarrage de nouvelles lignes aériennes au départ de l'aéroport de Dijon–Longvic |
| Rättslig grund | Articles L.4211-1 et L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Regional utveckling, Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: 6 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | 30 % |
| Varaktighet | 1.6.2013–31.5.2018 |
| Ekonomisk sektor | Lufttransport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Georges Waszkiel |
| 17 boulevard de la Trémouille |
| BP 1602 |
| 21035 Dijon Cedex |
| FRANCE |

Datum för antagande av beslutet

7.11.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.35125 (12/N)

Medlemsstat

Frankrike

Region

Bourgogne

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régime d'aides au démarrage de nouvelles lignes aériennes au départ de l'aéroport de Dijon–Longvic

Rättslig grund

Articles L.4211-1 et L.1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Regional utveckling, Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 6 EUR (i miljoner)

Stödnivå

30 %

Varaktighet

1.6.2013–31.5.2018

Ekonomisk sektor

Lufttransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Georges Waszkiel

17 boulevard de la Trémouille

BP 1602

21035 Dijon Cedex

FRANCE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 11.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/5

---

Förteckning över rådets utnämningar

oktober, november och december 2012 (sociala området)

2013/C 7/02

| Kommitté | Mandatperiodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång/ utnämning | Ordinarie ledamot/ suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Örjan LUTZ | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Sverige | Carin RENGER | Sveriges Kommuner och Landsting | 29.10.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Ricky IFWARSSON | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Sverige | Maria NORDIN SKULT | Arbetsmarknadsenheten | 29.10.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Henning GRUB | Avgång | Suppleant | Regeringen | Tyskland | Anke SIEBOLD | Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) | 22.10.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Daniela KUBÍČKOVÁ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Tjeckien | Jaroslav HLAVÍN | Arbetsmarknads- och socialministeriet | 29.10.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Jaroslav HLAVÍN | Avgång | Suppleant | Regeringen | Tjeckien | Anna SAMKOVÁ | Arbetsmarknads- och socialministeriet | 20.11.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Danny KELLY | Avgång | Suppleant | Regeringen | Irland | John NEWHAM | Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation | 20.11.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Österrike | Anna RITZBERGER-MOSER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.10.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Concepción PASCUAL LIZANA | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Spanien | Dolores LIMÓN TAMÉS | Ministerio de Empleo y Seguridad Social | 11.12.2012 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Keyina MPEYE | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Belgien | Greet VAN GOOL | SPF Sécurité Sociale | 29.10.2012 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Vibeke DALBRO | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Danmark | Camilla CLEVIN | Dansk byrå för bibehållande av arbetskraft och internationell rekrytering | 10.10.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Spanien | Carmen PLAZA MARTÍN | Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad | 10.10.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Eva Maria WELSKOP-DEFFAA | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Tyskland | Renate AUGSTEIN | Förbundsministeriet för familje-, äldre-, kvinno- och ungdomsfrågor | 11.12.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Renate AUGSTEIN | Avgång | Suppleant | Regeringen | Tyskland | Antje WUNDERLICH | Förbundsministeriet för familje-, äldre-, kvinno- och ungdomsfrågor | 11.12.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Per NYSTRÖM | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Sverige | Hannes KANTELIUS | Arbetsmarknads-departementet | 29.10.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Eszter ENYEDI | Avgång | Suppleant | Regeringen | Ungern | Katalin KISSNÉ BENCZE | Ministeriet för den nationella ekonomin | 20.11.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Daniela KUBÍČKOVÁ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Tjeckien | Jaroslav HLAVÍN | Arbetsmarknads- och socialministeriet | 29.10.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Danny KELLY | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Irland | John NEWHAM | Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation | 20.11.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Mariusz ŁUSZCZYK | Avgång | Ordinarie ledamot | Fackförening | Polen | Dariusz GOC | OPZZ | 20.11.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Concepción PASCUAL LIZANA | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Spanien | Dolores LIMÓN TAMÉS | Ministerio de Empleo y Seguridad Social | 11.12.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Eva-Elisabeth SZYMANSKI | Avgång | Suppleant | Regeringen | Österrike | Anna RITZBERGER-MOSER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.10.2012 |

Kommitté

Mandatperiodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång/ utnämning

Ordinarie ledamot/ suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Örjan LUTZ

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Sverige

Carin RENGER

Sveriges Kommuner och Landsting

29.10.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Ricky IFWARSSON

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Sverige

Maria NORDIN SKULT

Arbetsmarknadsenheten

29.10.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Henning GRUB

Avgång

Suppleant

Regeringen

Tyskland

Anke SIEBOLD

Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)

22.10.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Daniela KUBÍČKOVÁ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Tjeckien

Jaroslav HLAVÍN

Arbetsmarknads- och socialministeriet

29.10.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Jaroslav HLAVÍN

Avgång

Suppleant

Regeringen

Tjeckien

Anna SAMKOVÁ

Arbetsmarknads- och socialministeriet

20.11.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Danny KELLY

Avgång

Suppleant

Regeringen

Irland

John NEWHAM

Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation

20.11.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Österrike

Anna RITZBERGER-MOSER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.10.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Concepción PASCUAL LIZANA

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Spanien

Dolores LIMÓN TAMÉS

Ministerio de Empleo y Seguridad Social

11.12.2012

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Keyina MPEYE

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Belgien

Greet VAN GOOL

SPF Sécurité Sociale

29.10.2012

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Vibeke DALBRO

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Danmark

Camilla CLEVIN

Dansk byrå för bibehållande av arbetskraft och internationell rekrytering

10.10.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Spanien

Carmen PLAZA MARTÍN

Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad

10.10.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Eva Maria WELSKOP-DEFFAA

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Tyskland

Renate AUGSTEIN

Förbundsministeriet för familje-, äldre-, kvinno- och ungdomsfrågor

11.12.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Renate AUGSTEIN

Avgång

Suppleant

Regeringen

Tyskland

Antje WUNDERLICH

Förbundsministeriet för familje-, äldre-, kvinno- och ungdomsfrågor

11.12.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Per NYSTRÖM

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Sverige

Hannes KANTELIUS

Arbetsmarknads-departementet

29.10.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Eszter ENYEDI

Avgång

Suppleant

Regeringen

Ungern

Katalin KISSNÉ BENCZE

Ministeriet för den nationella ekonomin

20.11.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Daniela KUBÍČKOVÁ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Tjeckien

Jaroslav HLAVÍN

Arbetsmarknads- och socialministeriet

29.10.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Danny KELLY

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Irland

John NEWHAM

Ministry of Jobs, Enterprise and Innovation

20.11.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Mariusz ŁUSZCZYK

Avgång

Ordinarie ledamot

Fackförening

Polen

Dariusz GOC

OPZZ

20.11.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Concepción PASCUAL LIZANA

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Spanien

Dolores LIMÓN TAMÉS

Ministerio de Empleo y Seguridad Social

11.12.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Eva-Elisabeth SZYMANSKI

Avgång

Suppleant

Regeringen

Österrike

Anna RITZBERGER-MOSER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.10.2012

---

Europeiska kommissionen

| 11.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/8

---

Eurons växelkurs (1)

10 januari 2013

2013/C 7/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3113 |
| JPY | japansk yen | 115,76 |
| DKK | dansk krona | 7,4607 |
| GBP | pund sterling | 0,81720 |
| SEK | svensk krona | 8,5666 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2104 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,2980 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,629 |
| HUF | ungersk forint | 291,59 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6966 |
| PLN | polsk zloty | 4,0888 |
| RON | rumänsk leu | 4,3757 |
| TRY | turkisk lira | 2,3275 |
| AUD | australisk dollar | 1,2403 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2928 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1645 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5550 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6059 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 389,38 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,3378 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1630 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5720 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 668,61 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9727 |
| PHP | filippinsk peso | 53,227 |
| RUB | rysk rubel | 39,7292 |
| THB | thailändsk baht | 39,732 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6720 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6112 |
| INR | indisk rupie | 71,6671 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3113

JPY

japansk yen

115,76

DKK

dansk krona

7,4607

GBP

pund sterling

0,81720

SEK

svensk krona

8,5666

CHF

schweizisk franc

1,2104

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,2980

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,629

HUF

ungersk forint

291,59

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6966

PLN

polsk zloty

4,0888

RON

rumänsk leu

4,3757

TRY

turkisk lira

2,3275

AUD

australisk dollar

1,2403

CAD

kanadensisk dollar

1,2928

HKD

Hongkongdollar

10,1645

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5550

SGD

singaporiansk dollar

1,6059

KRW

sydkoreansk won

1 389,38

ZAR

sydafrikansk rand

11,3378

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1630

HRK

kroatisk kuna

7,5720

IDR

indonesisk rupiah

12 668,61

MYR

malaysisk ringgit

3,9727

PHP

filippinsk peso

53,227

RUB

rysk rubel

39,7292

THB

thailändsk baht

39,732

BRL

brasiliansk real

2,6720

MXN

mexikansk peso

16,6112

INR

indisk rupie

71,6671

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6798 – CDC/Bull/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 7/04

| 1. | Kommissionen mottog den 3 januari 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Caisse des Dépôts et Consignations (nedan kallt CDC) (Frankrike) och Bull SA (nedan kallat Bull) (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget JV (Frankrike), ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 januari 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Caisse des Dépôts et Consignations (nedan kallt CDC) (Frankrike) och Bull SA (nedan kallat Bull) (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget JV (Frankrike), ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | CDC: Uppdrag av allmänt intresse bestående av förvaltning av privata kapitalansamlingar som offentliga myndigheter särskilt önskar skydda samt investeringar i eller utlåning till verksamheter av allmänt intresse. Verksamheterna omfattar bl.a. fastigheter, miljö, investeringar och riskkapital samt tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

CDC: Uppdrag av allmänt intresse bestående av förvaltning av privata kapitalansamlingar som offentliga myndigheter särskilt önskar skydda samt investeringar i eller utlåning till verksamheter av allmänt intresse. Verksamheterna omfattar bl.a. fastigheter, miljö, investeringar och riskkapital samt tjänster,

| — | Bull: Saluföring av olika it-infrastrukturprodukter (servrar, lagringslösningar, it-säkerhetslösningar, avancerad databehandling) och it-tjänster, |
| --- | --- |

—

Bull: Saluföring av olika it-infrastrukturprodukter (servrar, lagringslösningar, it-säkerhetslösningar, avancerad databehandling) och it-tjänster,

| — | JV: Saluföring av molnbaserade datortjänster. |
| --- | --- |

—

JV: Saluföring av molnbaserade datortjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6798 – CDC/Bull/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6798 – CDC/Bull/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 11.1.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 7/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6799 – Mitsui/PAG/PAG Italy)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2013/C 7/05

| 1. | Kommissionen mottog den 3 januari 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsui & Co., Ltd (nedan kallat Mitsui) (Japan) och Penske Automotive Group Inc. (nedan kallat PAG) (Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar indirekt gemensam kontroll över företaget PAG Italy S.r.l (nedan kallat PAG Italy) (Italien), ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 3 januari 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsui & Co., Ltd (nedan kallat Mitsui) (Japan) och Penske Automotive Group Inc. (nedan kallat PAG) (Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar indirekt gemensam kontroll över företaget PAG Italy S.r.l (nedan kallat PAG Italy) (Italien), ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Mitsui: Större handelshus som bedriver handel med ett flertal globala råvaror och annan affärsverksamhet, bl.a. försäljning av motorfordon, motorcyklar, motorfordons- och motorcykeldelar och tillbehör, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Mitsui: Större handelshus som bedriver handel med ett flertal globala råvaror och annan affärsverksamhet, bl.a. försäljning av motorfordon, motorcyklar, motorfordons- och motorcykeldelar och tillbehör,

| — | PAG: Återförsäljare av motorfordon i Nordamerika, Förenade kungariket och Tyskland, vilket bl.a. omfattar försäljning, underhåll och reparation av motorfordon och andra sidoprodukter som finans- och försäkringsprodukter, |
| --- | --- |

—

PAG: Återförsäljare av motorfordon i Nordamerika, Förenade kungariket och Tyskland, vilket bl.a. omfattar försäljning, underhåll och reparation av motorfordon och andra sidoprodukter som finans- och försäkringsprodukter,

| — | PAG Italy: Återförsäljare av BMW i Italien. |
| --- | --- |

—

PAG Italy: Återförsäljare av BMW i Italien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6799 – Mitsui/PAG/PAG Italy, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6799 – Mitsui/PAG/PAG Italy, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---