# Diario Oficial C 15/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.015.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 15 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año18 de enero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.015.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 15

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año18 de enero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 015/01 | Propuesta de archivo de la denuncia CHAP (2011)3460 | 1 |
| 2013/C 015/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 015/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6740 — BayWa/Cefetra) (
  1
  ) | 8 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 015/01

Propuesta de archivo de la denuncia CHAP (2011)3460

1

2013/C 015/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2013/C 015/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6740 — BayWa/Cefetra) (
  1
  )

1

8

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 015/04 | Tipo de cambio del euro | 9 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 015/05 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 10 |
| 2013/C 015/06 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 10 |
| 2013/C 015/07 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 015/04

Tipo de cambio del euro

9

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 015/05

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

10

2013/C 015/06

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

10

2013/C 015/07

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 15/1

---

Propuesta de archivo de la denuncia CHAP (2011)3460

2013/C 15/01

| 1. | La Comisión Europea ha recibido y registrado, con el número CHAP (2011)3460, una serie de denuncias cuyos autores indicaban que, como resultado de haber recibido información errónea por parte del organismo pagador polaco, un gran número de agricultores (productores de pepinos y tomates) de Polonia no solicitaron una indemnización por los daños causados por el brote de E.coli. En efecto, se les informó de que solo tenían derecho a indemnización los productores de pepinos cultivados en invernaderos o túneles de polietileno. El acuse de recibo de la denuncia múltiple se publicará en el DO C 60 de 29.2.2012, p. 15. |
| --- | --- |

1.

La Comisión Europea ha recibido y registrado, con el número CHAP (2011)3460, una serie de denuncias cuyos autores indicaban que, como resultado de haber recibido información errónea por parte del organismo pagador polaco, un gran número de agricultores (productores de pepinos y tomates) de Polonia no solicitaron una indemnización por los daños causados por el brote de E.coli. En efecto, se les informó de que solo tenían derecho a indemnización los productores de pepinos cultivados en invernaderos o túneles de polietileno. El acuse de recibo de la denuncia múltiple se publicará en el DO C 60 de 29.2.2012, p. 15.

| 2. | Los servicios de la Comisión han evaluado la información facilitada por los denunciantes y se han puesto en contacto con las autoridades polacas competentes para abordar los aspectos planteados en su correspondencia. El resultado de este intercambio y, en especial, la información proporcionada en lo referente a las medidas adoptadas por las autoridades polacas responsables de la aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) no 585/2011 de la Comisión, de 17 de junio de 2011, que establece medidas de apoyo excepcionales con carácter temporal para el sector de las frutas y hortalizas (1), no ofreció elementos probatorios de que dichas autoridades no cumplieran con lo dispuesto en el Reglamento y, por tanto, que se diesen las condiciones para incoar un procedimiento de infracción contra Polonia. |
| --- | --- |

2.

Los servicios de la Comisión han evaluado la información facilitada por los denunciantes y se han puesto en contacto con las autoridades polacas competentes para abordar los aspectos planteados en su correspondencia. El resultado de este intercambio y, en especial, la información proporcionada en lo referente a las medidas adoptadas por las autoridades polacas responsables de la aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) no 585/2011 de la Comisión, de 17 de junio de 2011, que establece medidas de apoyo excepcionales con carácter temporal para el sector de las frutas y hortalizas (1), no ofreció elementos probatorios de que dichas autoridades no cumplieran con lo dispuesto en el Reglamento y, por tanto, que se diesen las condiciones para incoar un procedimiento de infracción contra Polonia.

| 3. | A pesar de la respuesta recibida por las autoridades polacas, el asunto está actualmente sujeto a una auditoría de la Comisión en virtud del Reglamento (UE) no 585/2011. La información facilitada por los denunciantes se tendrá debidamente en cuenta en las investigaciones de dicha auditoría. |
| --- | --- |

3.

A pesar de la respuesta recibida por las autoridades polacas, el asunto está actualmente sujeto a una auditoría de la Comisión en virtud del Reglamento (UE) no 585/2011. La información facilitada por los denunciantes se tendrá debidamente en cuenta en las investigaciones de dicha auditoría.

| 4. | Por tanto, la Comisión no propone ya examinar las denuncias con arreglo a la normativa sobre la apertura de procedimientos de infracción, sino cerrar el expediente CHAP (2011)3460. Se invita a los denunciantes a que presenten sus comentarios en un plazo de cuatro semanas. |
| --- | --- |

4.

Por tanto, la Comisión no propone ya examinar las denuncias con arreglo a la normativa sobre la apertura de procedimientos de infracción, sino cerrar el expediente CHAP (2011)3460. Se invita a los denunciantes a que presenten sus comentarios en un plazo de cuatro semanas.

---

(1)  DO L 160 de 18.6.2011, p. 71.

---

| 18.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 15/2

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 15/02

| Fecha de adopción de la decisión | 30.8.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33874 (11/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sardegna | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Support for cinema in Sardinia — Italy |
| Base jurídica | Legge regionale 20 settembre 2006, n. 15 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Crédito blando |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 2,04 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

30.8.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33874 (11/N)

Estado miembro

Italia

Región

Sardegna

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Support for cinema in Sardinia — Italy

Base jurídica

Legge regionale 20 settembre 2006, n. 15

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa, Crédito blando

Presupuesto

Presupuesto total: 2,04 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 0,68 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 0,68 EUR (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2014

Sectores económicos

Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, grabación de sonido y edición musical

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione autonoma della Sardgena, Assessorato della Pubblica istruzione |
| --- |
| Direzione generale dei beni culturali, informazione, sport e spettacolo |
| Viale Trieste 186 |
| 09100 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione autonoma della Sardgena, Assessorato della Pubblica istruzione

Direzione generale dei beni culturali, informazione, sport e spettacolo

Viale Trieste 186

09100 Cagliari CA

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34471 (12/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce |
| Base jurídica | | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370) |

Fecha de adopción de la decisión

10.9.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34471 (12/N)

Estado miembro

Polonia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na modernizację i wymianę sieci dystrybucji energii elektrycznej w Polsce

Base jurídica

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370)

| | Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461) |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461)

| | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 |
| --- | --- |

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Protección del medio ambiente, Ahorro energético

Forma de la ayuda

Otros

Presupuesto

| | Presupuesto total: 820,87 PLN (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 820,87 PLN (en millones)

| | Presupuesto anual: 126,29 PLN (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 126,29 PLN (en millones)

Intensidad

85 %

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Funduszy Europejskich |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Funduszy Europejskich

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Rozwoju Regionalnego |
| --- |
| Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34472 (12/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na modernizację sieci dystrybucji ciepła w Polsce |
| Base jurídica | | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370) |

Fecha de adopción de la decisión

10.9.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34472 (12/N)

Estado miembro

Polonia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na modernizację sieci dystrybucji ciepła w Polsce

Base jurídica

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z 2007 r., nr 140, poz. 984 oraz z 2008 r. nr 216, poz. 1370)

| | Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461) |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 16 kwietnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej na inwestycje w zakresie budowy lub przebudowy sieci dystrybucyjnej elektroenergetycznej albo sieci ciepłowniczej (Dz.U. 2010 nr 72 poz. 461)

| | Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013 |
| --- | --- |

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2007–2013

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Protección del medio ambiente, Ahorro energético

Forma de la ayuda

Otros

Presupuesto

| | Presupuesto total: 820,87 PLN (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 820,87 PLN (en millones)

| | Presupuesto anual: 126,29 PLN (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 126,29 PLN (en millones)

Intensidad

85 %

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstwo Rozwoju Regionalnego |
| --- |
| Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Rozwoju Regionalnego

Departament Koordynacji Projektów Infrastrukturalnych

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Departament Funduszy Europejskich |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Gospodarki

Departament Funduszy Europejskich

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 21.9.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34554 (12/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Trento | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Produzioni cinematografiche in Trentino |
| Base jurídica | — | legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 — articolo 21, comma 4 (modificato dall'articolo 52 della legge provinciale 27 dicembre 2010, n. 27) |

Fecha de adopción de la decisión

21.9.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34554 (12/N)

Estado miembro

Italia

Región

Trento

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Produzioni cinematografiche in Trentino

Base jurídica

—

legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 — articolo 21, comma 4 (modificato dall'articolo 52 della legge provinciale 27 dicembre 2010, n. 27)

| — | progetto di deliberazione della Giunta provinciale che definisce i criteri di utilizzo del fondo previsto dall'articolo 21, comma 4 della legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 |
| --- | --- |

—

progetto di deliberazione della Giunta provinciale che definisce i criteri di utilizzo del fondo previsto dall'articolo 21, comma 4 della legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto total: 3,40 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 3,40 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 0,85 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 0,85 EUR (en millones)

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, grabación de sonido y edición musical

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Piazza Dante 15 |
| 38122 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 15

38122 Trento TN

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34638 (12/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Nordrhein-Westfalen | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe
  Elektronisches Fahrgeldmanagement (EFM) und rechnergestützte Betriebsleitsysteme (RBL) |
| Base jurídica | Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (ÖPNVG NRW); Haushaltsrecht des Landes Nordrhein-Westfalen (LHO NRW); Verwaltungsvorschriften zum Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (VV-ÖPNVG NRW); Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe; Personenbeförderungsgesetz (PBefG); Satzung des Zweckverbandes Nahverkehr Westfalen-Lippe |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 18 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

5.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34638 (12/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Nordrhein-Westfalen

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe

Elektronisches Fahrgeldmanagement (EFM) und rechnergestützte Betriebsleitsysteme (RBL)

Base jurídica

Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (ÖPNVG NRW); Haushaltsrecht des Landes Nordrhein-Westfalen (LHO NRW); Verwaltungsvorschriften zum Gesetz über den öffentlichen Personennahverkehr in Nordrhein-Westfalen (VV-ÖPNVG NRW); Förderrichtlinie für den Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe; Personenbeförderungsgesetz (PBefG); Satzung des Zweckverbandes Nahverkehr Westfalen-Lippe

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 18 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 3 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 3 EUR (en millones)

Intensidad

85 %

Duración

hasta el 31.12.2018

Sectores económicos

Transporte terrestre urbano y suburbano de pasajeros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe |
| --- |
| Friedrich-Ebert-Str. 19 |
| 59425 Unna |
| DEUTSCHLAND |

Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe

Friedrich-Ebert-Str. 19

59425 Unna

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.12.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35656 (12/N) |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Austrian film support scheme |
| Base jurídica | Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Cultura, Conservación del patrimonio |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto anual: 7,50 EUR (en millones) |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 1.1.2013-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | BMWFJ, ÖA |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

4.12.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35656 (12/N)

Estado miembro

Austria

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Austrian film support scheme

Base jurídica

Filmstandort Österreich — Förderungsrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Finanzen

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura, Conservación del patrimonio

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto anual: 7,50 EUR (en millones)

Intensidad

80 %

Duración

1.1.2013-31.12.2013

Sectores económicos

Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

BMWFJ, ÖA

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 18.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 15/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 15/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6740 — BayWa/Cefetra)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 15/03

El 19 de diciembre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6740. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6740. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 15/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 15/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de enero de 2013

2013/C 15/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3368 |
| JPY | yen japonés | 119,32 |
| DKK | corona danesa | 7,4626 |
| GBP | libra esterlina | 0,83410 |
| SEK | corona sueca | 8,6430 |
| CHF | franco suizo | 1,2453 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4055 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,546 |
| HUF | forint húngaro | 293,58 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6977 |
| PLN | zloty polaco | 4,1203 |
| RON | leu rumano | 4,3279 |
| TRY | lira turca | 2,3499 |
| AUD | dólar australiano | 1,2694 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3193 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3637 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5921 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6360 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 412,54 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,7323 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3165 |
| HRK | kuna croata | 7,5635 |
| IDR | rupia indonesia | 12 899,64 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0311 |
| PHP | peso filipino | 54,308 |
| RUB | rublo ruso | 40,4566 |
| THB | baht tailandés | 39,797 |
| BRL | real brasileño | 2,7294 |
| MXN | peso mexicano | 16,8504 |
| INR | rupia india | 72,7090 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3368

JPY

yen japonés

119,32

DKK

corona danesa

7,4626

GBP

libra esterlina

0,83410

SEK

corona sueca

8,6430

CHF

franco suizo

1,2453

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4055

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,546

HUF

forint húngaro

293,58

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6977

PLN

zloty polaco

4,1203

RON

leu rumano

4,3279

TRY

lira turca

2,3499

AUD

dólar australiano

1,2694

CAD

dólar canadiense

1,3193

HKD

dólar de Hong Kong

10,3637

NZD

dólar neozelandés

1,5921

SGD

dólar de Singapur

1,6360

KRW

won de Corea del Sur

1 412,54

ZAR

rand sudafricano

11,7323

CNY

yuan renminbi

8,3165

HRK

kuna croata

7,5635

IDR

rupia indonesia

12 899,64

MYR

ringgit malayo

4,0311

PHP

peso filipino

54,308

RUB

rublo ruso

40,4566

THB

baht tailandés

39,797

BRL

real brasileño

2,7294

MXN

peso mexicano

16,8504

INR

rupia india

72,7090

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 18.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 15/10

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 15/05

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 12.12.2012 |
| --- | --- |
| Duración | 12.12.2012-31.12.2012 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | GFB/567- |
| Especie | Brótolas (Phycis spp.) |
| Zona | Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII |
| Tipo(s) de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | FS83DSS |

Fecha y hora del cierre

12.12.2012

Duración

12.12.2012-31.12.2012

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

GFB/567-

Especie

Brótolas (Phycis spp.)

Zona

Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII

Tipo(s) de buques pesqueros

—

Número de referencia

FS83DSS

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 15/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 15/10

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 15/06

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 22.12.2012 |
| --- | --- |
| Duración | 22.12.2012-31.12.2012 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Población o grupo de poblaciones | T/B/2AC4-C |
| Especie: | Rodaballo y rémol (Psetta maxima y Scopthalmus rhombus) |
| Zona | Aguas de la UE de las zonas IIa y IV |
| Tipo(s) de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | FS84TQ44 |

Fecha y hora del cierre

22.12.2012

Duración

22.12.2012-31.12.2012

Estado miembro

Países Bajos

Población o grupo de poblaciones

T/B/2AC4-C

Especie:

Rodaballo y rémol (Psetta maxima y Scopthalmus rhombus)

Zona

Aguas de la UE de las zonas IIa y IV

Tipo(s) de buques pesqueros

—

Número de referencia

FS84TQ44

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 18.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 15/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 15/11

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 15/07

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 19.12.2012 |
| --- | --- |
| Duración | 19.12.2012-31.12.2012 |
| Estado miembro | Portugal |
| Población o grupo de poblaciones | BSF/8910- |
| Especie | Sable negro (Aphanopus carbo) |
| Zona | Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII, IX y X |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | FS85DSS |

Fecha y hora del cierre

19.12.2012

Duración

19.12.2012-31.12.2012

Estado miembro

Portugal

Población o grupo de poblaciones

BSF/8910-

Especie

Sable negro (Aphanopus carbo)

Zona

Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII, IX y X

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

FS85DSS

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---