# Journal officiel C 23/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.023.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 23 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année25 janvier 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.023.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 23

Édition de langue française

Communications et informations

56e année25 janvier 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 023/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 023/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 023/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  ) | 8 |
| 2013/C 023/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno) (
  1
  ) | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 023/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2013/C 023/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

3

2013/C 023/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green) (
  1
  )

1

8

2013/C 023/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 023/05 | Taux de change de l'euro | 9 |
| 2013/C 023/06 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 10 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 023/05

Taux de change de l'euro

9

2013/C 023/06

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

10

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 023/07 | Avis d'expiration de certaines mesures antidumping | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2013/C 023/07

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 23/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 23/01

| Date d'adoption de la décision | 23.10.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.28568 (N 292/09) |
| État membre | Pologne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii |
| Base juridique | | Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r. |

Date d'adoption de la décision

23.10.2009

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.28568 (N 292/09)

État membre

Pologne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Zmiany w programie dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej przedsięwzięć z zakresu kinematografii

Base juridique

Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2006 r.

| | Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami |
| --- | --- |

Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie udzielania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej dofinansowania przedsięwzięć z zakresu kinematografii z późniejszymi zmianami

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe, Prêt à taux réduit, Garantie

Budget

Dépenses annuelles prévues: 100 Mio PLN

Intensité

50 %

Durée

À partir du 16.5.2006

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Polski Instytut Sztuki Filmowej |
| --- |
| ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Polski Instytut Sztuki Filmowej

ul. Krakowskie Przedmieście 21/23

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 30.11.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33641 (11/N) |
| État membre | Grèce |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece |
| Base juridique | 1. | Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’. |

Date d'adoption de la décision

30.11.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33641 (11/N)

État membre

Grèce

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Metropolitan Area Networks (MAN)/Fibre to the Home (FTTH) Greece

Base juridique

1.

Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’.

| 2. | Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’. |
| --- | --- |

2.

Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’.

| 3. | Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’ |
| --- | --- |

3.

Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) ‘Assignment of responsibilities of the Special Secretariat of OP “Rural Development” to the Special Secretariat of OP “Digital Convergence”’

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel, Développement régional

Forme de l'aide

Contrats ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 75 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’ |
| --- |
| 23-25 Lekka Str. |
| 105 62 Athens |
| GREECE |

Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’

23-25 Lekka Str.

105 62 Athens

GREECE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 23/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 23/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 23/02

| Date d'adoption de la décision | 22.2.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33033 (11/N) |
| État membre | Roumanie |
| Région | — | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Compania Națională a Huilei Petroșani |
| Base juridique | — | Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020; |

Date d'adoption de la décision

22.2.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33033 (11/N)

État membre

Roumanie

Région

—

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Compania Națională a Huilei Petroșani

Base juridique

—

Decizia nr. 1069/2007 a Guvernului privind strategia energetică a României în perioada 2007-2020;

| — | Legea minelor nr. 85/2003; |
| --- | --- |

—

Legea minelor nr. 85/2003;

| — | Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei; |
| --- | --- |

—

Programul de guvernare 2009-2012, capitolul 7, Energie și resurse minerale — Bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2011 pentru Compania Națională a Huilei;

| — | anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2). |
| --- | --- |

—

anexa nr. 7 la Decizia nr. 1070/1955 a Consiliului de Miniștri cu privire la reglementarea mai multor drepturi ale angajaților din întreprinderile industriale, aparținând Ministerului Industriei Cărbunelui (punctul 2).

Decizia nr. 670/1990 a Guvernului privind unele măsuri pentru personalul din Valea Jiului (articolul 1).

Type de la mesure

Aide ad hoc

The National Hard coal Company JSC

Objectif

—

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 1 205,74 Mio RON

Intensité

—

Durée

Jusqu'au 31.12.2018

Secteurs économiques

Extraction de houille

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 10.9.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33405 (12/N) |
| État membre | Grèce |
| Région | Dytiki Makedonia | Article 107(3)(c) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου |
| Base juridique | — | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων», |

Date d'adoption de la décision

10.9.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33405 (12/N)

État membre

Grèce

Région

Dytiki Makedonia

Article 107(3)(c)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Επέκταση των εγκαταστάσεων τηλεθέρμανσης ευρύτερης περιοχής Αμυνταίου

Base juridique

—

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων»,

| — | Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04, |
| --- | --- |

—

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04,

| — | Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης». |
| --- | --- |

—

Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση Αυτοδιοίκησης και Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα Καλλικράτης».

| — | Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013». |
| --- | --- |

—

Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013».

Type de la mesure

Aide individuelle

District Heating Company of Amyntaio (DHCA)

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 8,47 Mio EUR

Intensité

74,65 %

Durée

A partir de 1.12.2012

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013 |
| --- |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34 |

Διαχειριστική Αρχή Του Προγράμματος Επιχειρησιακό Περιβάλλον Και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34375 (12/N) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans |
| Base juridique | The Science and Technology Act 1965 (Section 5) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 56 Mio GBP |
| Intensité | 50 % |
| Durée | Jusqu'au 31.3.2015 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière, commerce; réparation d'automobiles et de motocycles |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport |
| 1/33 Great Minster House |
| 33 Horseferry Road |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Date d'adoption de la décision

22.6.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34375 (12/N)

État membre

Royaume-Uni

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aid to purchase of ultra-low emission vehicles — amendment to include vans

Base juridique

The Science and Technology Act 1965 (Section 5)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 56 Mio GBP

Intensité

50 %

Durée

Jusqu'au 31.3.2015

Secteurs économiques

Industrie manufacturière, commerce; réparation d'automobiles et de motocycles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Office for Low Emission Vehicles, Department for Transport

1/33 Great Minster House

33 Horseferry Road

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 3.9.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35209 (12/N) |
| État membre | Irlande |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012 |
| Base juridique | The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | Credit unions |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie, autres, subventions directe |
| Budget | Budget global: 500 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Activités financières et d'assurance |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister for Finance |
| Department of Finance |
| Government Buildings |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Date d'adoption de la décision

3.9.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35209 (12/N)

État membre

Irlande

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme until 31 December 2012

Base juridique

The Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011

Type de la mesure

Régime d'aide

Credit unions

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie, autres, subventions directe

Budget

Budget global: 500 Mio EUR

Intensité

—

Durée

Jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Activités financières et d'assurance

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Minister for Finance

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 14.12.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.35741 (12/N) |
| État membre | Danemark |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks |
| Base juridique | Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie, subvention directe |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2013-30.6.2013 |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Danish Ministry of Businesses and Growth |
| Slotholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Date d'adoption de la décision

14.12.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.35741 (12/N)

État membre

Danemark

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the winding-up scheme and extension of the guarantee scheme for merging banks

Base juridique

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie, subvention directe

Budget

—

Intensité

—

Durée

1.1.2013-30.6.2013

Secteurs économiques

Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Danish Ministry of Businesses and Growth

Slotholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 23/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6788 — Goldman Sachs/TPG/Barclays/Kew Green)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 23/03

Le 21 janvier 2013, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6788. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32013M6788.

---

| 25.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 23/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 23/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6717 — Whirlpool/Alno)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 23/04

Le 19 novembre 2012, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6717. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32012M6717.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 23/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 23/9

---

Taux de change de l'euro (1)

24 janvier 2013

2013/C 23/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3349 |
| JPY | yen japonais | 119,73 |
| DKK | couronne danoise | 7,4620 |
| GBP | livre sterling | 0,84390 |
| SEK | couronne suédoise | 8,6879 |
| CHF | franc suisse | 1,2417 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,4135 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,597 |
| HUF | forint hongrois | 294,90 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6985 |
| PLN | zloty polonais | 4,1909 |
| RON | leu roumain | 4,3685 |
| TRY | lire turque | 2,3661 |
| AUD | dollar australien | 1,2737 |
| CAD | dollar canadien | 1,3374 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,3497 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5881 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6393 |
| KRW | won sud-coréen | 1 426,70 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,0664 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,3069 |
| HRK | kuna croate | 7,5743 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 847,94 |
| MYR | ringgit malais | 4,0682 |
| PHP | peso philippin | 54,205 |
| RUB | rouble russe | 40,2012 |
| THB | baht thaïlandais | 39,780 |
| BRL | real brésilien | 2,7171 |
| MXN | peso mexicain | 16,9385 |
| INR | roupie indienne | 71,7580 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3349

JPY

yen japonais

119,73

DKK

couronne danoise

7,4620

GBP

livre sterling

0,84390

SEK

couronne suédoise

8,6879

CHF

franc suisse

1,2417

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,4135

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,597

HUF

forint hongrois

294,90

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6985

PLN

zloty polonais

4,1909

RON

leu roumain

4,3685

TRY

lire turque

2,3661

AUD

dollar australien

1,2737

CAD

dollar canadien

1,3374

HKD

dollar de Hong Kong

10,3497

NZD

dollar néo-zélandais

1,5881

SGD

dollar de Singapour

1,6393

KRW

won sud-coréen

1 426,70

ZAR

rand sud-africain

12,0664

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,3069

HRK

kuna croate

7,5743

IDR

rupiah indonésien

12 847,94

MYR

ringgit malais

4,0682

PHP

peso philippin

54,205

RUB

rouble russe

40,2012

THB

baht thaïlandais

39,780

BRL

real brésilien

2,7171

MXN

peso mexicain

16,9385

INR

roupie indienne

71,7580

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 25.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 23/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 23/10

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

2013/C 23/06

Image

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par la Slovénie

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties concernées qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie les caractéristiques des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l'UE prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais leur face nationale présente un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen.

Pays émetteur: Slovénie

Sujet de commémoration: le 800e anniversaire de la première visite à la grotte de Postojna

Description du dessin: Au centre de la pièce est représentée une spirale stylisée qui commence à gauche, par l'inscription «POSTOJNSKA JAMA • 1213–2013 • SLOVENIJA», et se termine par deux spéléothèmes stylisés.

L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d'émission: 1 million

Date d'émission: février 2013

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l'émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 25.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 23/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 23/11

---

Avis d'expiration de certaines mesures antidumping

2013/C 23/07

Aucune demande de réexamen dûment étayée n’ayant été déposée à la suite de la publication d’un avis d’expiration prochaine (1), la Commission annonce que la mesure antidumping mentionnée ci-après expirera prochainement.

Le présent avis est publié conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 (2) relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne.

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dihydromyrcénol | Inde | Droit antidumping | Règlement (CE) no 63/2008 du Conseil (JO L 23 du 26.1.2008, p. 1) | 27.1.2013 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration (3)

Dihydromyrcénol

Inde

Droit antidumping

Règlement (CE) no 63/2008 du Conseil (JO L 23 du 26.1.2008, p. 1)

27.1.2013

---

(1)  JO C 135 du 9.5.2012, p. 20.

(2)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(3)  La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.

---