# Diario Oficial C 10/2013

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2013.010.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 10 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 56o año15 de enero de 2013 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.010.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 10

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año15 de enero de 2013

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 010/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6752 — CVC/Cunningham Lindsey Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 010/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6766 — Migros/Tegut) (
  1
  ) | 1 |
| 2013/C 010/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2013/C 010/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6758 — Bunge Group/MBF/Novaol Austria) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 010/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6752 — CVC/Cunningham Lindsey Group) (
  1
  )

1

1

2013/C 010/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6766 — Migros/Tegut) (
  1
  )

1

1

2013/C 010/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV) (
  1
  )

1

2

2013/C 010/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6758 — Bunge Group/MBF/Novaol Austria) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 010/05 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2013/C 010/06 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 4 |
| 2013/C 010/07 | Información comunicada por los estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2013/C 010/05

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2013/C 010/06

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

4

2013/C 010/07

Información comunicada por los estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 010/08 | Convocatoria de ofertas referente al Programa de Ejecución de la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno | 5 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2013/C 010/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6808 — PAI Partners/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2013/C 010/08

Convocatoria de ofertas referente al Programa de Ejecución de la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno

5

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2013/C 010/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6808 — PAI Partners/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 15.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6752 — CVC/Cunningham Lindsey Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 10/01

El 3 de diciembre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6752. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6752. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 15.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6766 — Migros/Tegut)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 10/02

El 18 de diciembre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6766. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6766. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 15.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6703 — FlRoWA Handels GmbH/OSI Europe Foodworks/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 10/03

El 13 de diciembre de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6703. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6703. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 15.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6758 — Bunge Group/MBF/Novaol Austria)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 10/04

El 8 de enero de 2013, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6758. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32013M6758. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 15.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de enero de 2013

2013/C 10/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3341 |
| JPY | yen japonés | 119,10 |
| DKK | corona danesa | 7,4626 |
| GBP | libra esterlina | 0,83120 |
| SEK | corona sueca | 8,6178 |
| CHF | franco suizo | 1,2243 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3625 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,613 |
| HUF | forint húngaro | 297,08 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6973 |
| PLN | zloty polaco | 4,1200 |
| RON | leu rumano | 4,3848 |
| TRY | lira turca | 2,3622 |
| AUD | dólar australiano | 1,2632 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3158 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3423 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5860 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6367 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 409,49 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,6094 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2985 |
| HRK | kuna croata | 7,5680 |
| IDR | rupia indonesia | 12 855,87 |
| MYR | ringgit malayo | 4,0250 |
| PHP | peso filipino | 54,227 |
| RUB | rublo ruso | 40,3530 |
| THB | baht tailandés | 40,343 |
| BRL | real brasileño | 2,7147 |
| MXN | peso mexicano | 16,9097 |
| INR | rupia india | 72,7080 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3341

JPY

yen japonés

119,10

DKK

corona danesa

7,4626

GBP

libra esterlina

0,83120

SEK

corona sueca

8,6178

CHF

franco suizo

1,2243

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3625

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,613

HUF

forint húngaro

297,08

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6973

PLN

zloty polaco

4,1200

RON

leu rumano

4,3848

TRY

lira turca

2,3622

AUD

dólar australiano

1,2632

CAD

dólar canadiense

1,3158

HKD

dólar de Hong Kong

10,3423

NZD

dólar neozelandés

1,5860

SGD

dólar de Singapur

1,6367

KRW

won de Corea del Sur

1 409,49

ZAR

rand sudafricano

11,6094

CNY

yuan renminbi

8,2985

HRK

kuna croata

7,5680

IDR

rupia indonesia

12 855,87

MYR

ringgit malayo

4,0250

PHP

peso filipino

54,227

RUB

rublo ruso

40,3530

THB

baht tailandés

40,343

BRL

real brasileño

2,7147

MXN

peso mexicano

16,9097

INR

rupia india

72,7080

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 15.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/4

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 10/06

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 7.12.2012 |
| --- | --- |
| Duración | 7.12.2012-31.12.2012 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Población o grupo de poblaciones | HAD/2AC4. |
| Especie | Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | IV; aguas de la UE de la zona IIa |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | FS81TQ44 |

Fecha y hora del cierre

7.12.2012

Duración

7.12.2012-31.12.2012

Estado miembro

Países Bajos

Población o grupo de poblaciones

HAD/2AC4.

Especie

Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

IV; aguas de la UE de la zona IIa

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

FS81TQ44

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 15.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/4

---

Información comunicada por los estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2013/C 10/07

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 7.12.2012 |
| --- | --- |
| Duración | 7.12.2012-31.12.2012 |
| Estado miembro | Lituania |
| Población o grupo de poblaciones | GHL/N3LMNO |
| Especie | Fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | NAFO 3LMNO |
| Tipo(s) de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | FS82TQ44 |

Fecha y hora del cierre

7.12.2012

Duración

7.12.2012-31.12.2012

Estado miembro

Lituania

Población o grupo de poblaciones

GHL/N3LMNO

Especie

Fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

NAFO 3LMNO

Tipo(s) de buques pesqueros

—

Número de referencia

FS82TQ44

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 15.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/5

---

Convocatoria de ofertas referente al Programa de Ejecución de la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno

2013/C 10/08

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas referente al Programa Anual de Ejecución de la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno (Empresa Común PCH)

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria siguiente: FCH-JU-2013-1

Podrá encontrarse la documentación necesaria, incluidos la fecha límite y el presupuesto, en el texto de la convocatoria, publicado en las siguientes páginas web:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/fp7_calls

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 15.1.2013 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 10/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6808 — PAI Partners/Industrial Parts Holding)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 10/09

| 1. | El 7 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa PAI Partners S.A.S («PAI», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Industrial Parts Holding SAS («IPH», Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 7 de enero de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa PAI Partners S.A.S («PAI», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Industrial Parts Holding SAS («IPH», Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | PAI es una empresa de capital inversión centrada en la adquisición de empresas medianas a grandes con la sede o la gestión en Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

PAI es una empresa de capital inversión centrada en la adquisición de empresas medianas a grandes con la sede o la gestión en Europa,

| — | IPH es un distribuidor especialista de suministros industriales con actividades en Francia, Alemania, Países Bajos y Rumanía. |
| --- | --- |

—

IPH es un distribuidor especialista de suministros industriales con actividades en Francia, Alemania, Países Bajos y Rumanía.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6808 — PAI Partners/Industrial Parts Holding, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6808 — PAI Partners/Industrial Parts Holding, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---