# Journal officiel C 5/2013

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2013.005.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 5 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 56e année10 janvier 2013 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2013.005.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 5

Édition de langue française

Communications et informations

56e année10 janvier 2013

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 005/01 | Taux de change de l'euro | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2013/C 005/01

Taux de change de l'euro

1

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2013/C 005/02 | Appel à propositions au titre du programme de travail Idées 2013 du 7e programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration | 2 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2013/C 005/03 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2013/C 005/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2013/C 005/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2013/C 005/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2013/C 005/02

Appel à propositions au titre du programme de travail Idées 2013 du 7e programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

e

2

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2013/C 005/03

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2013/C 005/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2013/C 005/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business) (
  1
  )

1

5

2013/C 005/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo CAM) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/1

---

Taux de change de l'euro (1)

9 janvier 2013

2013/C 5/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3056 |
| JPY | yen japonais | 114,34 |
| DKK | couronne danoise | 7,4606 |
| GBP | livre sterling | 0,81505 |
| SEK | couronne suédoise | 8,5954 |
| CHF | franc suisse | 1,2089 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,3250 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,529 |
| HUF | forint hongrois | 290,66 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6968 |
| PLN | zloty polonais | 4,1090 |
| RON | leu roumain | 4,4088 |
| TRY | lire turque | 2,3212 |
| AUD | dollar australien | 1,2419 |
| CAD | dollar canadien | 1,2893 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1206 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5579 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6028 |
| KRW | won sud-coréen | 1 385,33 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,2095 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1288 |
| HRK | kuna croate | 7,5715 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 612,58 |
| MYR | ringgit malais | 3,9682 |
| PHP | peso philippin | 53,302 |
| RUB | rouble russe | 39,7070 |
| THB | baht thaïlandais | 39,651 |
| BRL | real brésilien | 2,6601 |
| MXN | peso mexicain | 16,6719 |
| INR | roupie indienne | 71,4880 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3056

JPY

yen japonais

114,34

DKK

couronne danoise

7,4606

GBP

livre sterling

0,81505

SEK

couronne suédoise

8,5954

CHF

franc suisse

1,2089

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,3250

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,529

HUF

forint hongrois

290,66

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6968

PLN

zloty polonais

4,1090

RON

leu roumain

4,4088

TRY

lire turque

2,3212

AUD

dollar australien

1,2419

CAD

dollar canadien

1,2893

HKD

dollar de Hong Kong

10,1206

NZD

dollar néo-zélandais

1,5579

SGD

dollar de Singapour

1,6028

KRW

won sud-coréen

1 385,33

ZAR

rand sud-africain

11,2095

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1288

HRK

kuna croate

7,5715

IDR

rupiah indonésien

12 612,58

MYR

ringgit malais

3,9682

PHP

peso philippin

53,302

RUB

rouble russe

39,7070

THB

baht thaïlandais

39,651

BRL

real brésilien

2,6601

MXN

peso mexicain

16,6719

INR

roupie indienne

71,4880

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 10.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/2

---

Appel à propositions au titre du programme de travail Idées 2013 du 7e programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

2013/C 5/02

Le présent avis annonce le lancement d'un appel à propositions au titre du programme de travail Idées 2013 du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007 à 2013).

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l’appel suivant. Les délais à respecter et les budgets impartis sont indiqués dans le texte de l’appel qui est publié sur le portail des participants.

Programme de travail Idées

| Intitulé de l'appel | The ERC Proof of Concept Grant (Subventions de validation de principe du CER) |
| --- | --- |
| Référence de l’appel | ERC-2013-PoC |

Intitulé de l'appel

The ERC Proof of Concept Grant (Subventions de validation de principe du CER)

Référence de l’appel

ERC-2013-PoC

Cet appel à propositions concerne le programme de travail arrêté par la décision de la Commission C(2012) 4962 du 9 juillet 2012.

Les informations relatives aux modalités de l’appel à propositions et aux programmes de travail, et les indications à l'intention des candidats sur la façon de soumettre des propositions sont disponibles sur le site internet pertinent de la Commission européenne.

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/ideas

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 10.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/3

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 5/03

| 1. | Le 3 janvier 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Mitsubishi Corporation («MC», Japon) et Mitsubishi Electric Corporation («MELCO», Japon) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd («VMEC», Viêt Nam) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 janvier 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Mitsubishi Corporation («MC», Japon) et Mitsubishi Electric Corporation («MELCO», Japon) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise MELCO Elevator Vietnam Co. Ltd («VMEC», Viêt Nam) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | MC: société de commerce général présente dans divers secteurs, notamment ceux de l’énergie, des métaux, des machines, des produits chimiques ainsi que des produits alimentaires et non alimentaires, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

MC: société de commerce général présente dans divers secteurs, notamment ceux de l’énergie, des métaux, des machines, des produits chimiques ainsi que des produits alimentaires et non alimentaires,

| — | MELCO: fabrication et vente d’équipements électriques et électroniques utilisés dans le secteur de l’énergie et les systèmes électriques, l’automatisation industrielle, les systèmes d’information et de communication, les appareils électroniques et les appareils électroménagers, |
| --- | --- |

—

MELCO: fabrication et vente d’équipements électriques et électroniques utilisés dans le secteur de l’énergie et les systèmes électriques, l’automatisation industrielle, les systèmes d’information et de communication, les appareils électroniques et les appareils électroménagers,

| — | VMEC: fourniture, installation, entretien et réparation d’ascenseurs, d’escaliers mécaniques et de tapis roulants ainsi que fabrication et vente des pièces et composants requis au Viêt Nam. |
| --- | --- |

—

VMEC: fourniture, installation, entretien et réparation d’ascenseurs, d’escaliers mécaniques et de tapis roulants ainsi que fabrication et vente des pièces et composants requis au Viêt Nam.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6804 — Mitsubishi Corporation/Mitsubishi Electric Corporation/MELCO Elevator Vietnam, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 10.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/4

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 5/04

| 1. | Le 3 janvier 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Wand Acquisition Corp (États-Unis), filiale à 100 % de PVH Corp. («PVH», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de The Warnaco Group, Inc. («Warnaco», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 janvier 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Wand Acquisition Corp (États-Unis), filiale à 100 % de PVH Corp. («PVH», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de The Warnaco Group, Inc. («Warnaco», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | PVH: conception et commercialisation (distribution en gros, principalement) d'articles d'habillement, de chaussures et d'accessoires connexes sous un certain nombre de marques propres et sous licence, notamment Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John et Donald J. Trump Signature Collection, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

PVH: conception et commercialisation (distribution en gros, principalement) d'articles d'habillement, de chaussures et d'accessoires connexes sous un certain nombre de marques propres et sous licence, notamment Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Izod, Van Heusen, Arrow, Bass, Geoffrey Beene, Chaps, Kenneth Cole New York, Michael Michael Kors, Sean John et Donald J. Trump Signature Collection,

| — | Warnaco: conception et commercialisation d'articles de lingerie, de vêtements de sport, d'articles en jean et de maillots de bain sous un certain nombre de marques propres et sous licence, notamment Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps et Speedo. |
| --- | --- |

—

Warnaco: conception et commercialisation d'articles de lingerie, de vêtements de sport, d'articles en jean et de maillots de bain sous un certain nombre de marques propres et sous licence, notamment Warner's, Olga, Calvin Klein, Chaps et Speedo.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6797 — PVH/The Warnaco Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 10.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/5

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 5/05

| 1. | Le 21 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Advent International Corporation («Advent», États-Unis d’Amérique) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif des activités de Cytec Industries Inc. («CRB», Belgique) dans le secteur des résines pour revêtement, par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Advent International Corporation («Advent», États-Unis d’Amérique) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif des activités de Cytec Industries Inc. («CRB», Belgique) dans le secteur des résines pour revêtement, par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Advent: société d’investissement privée parrainant des fonds qui investissent au niveau mondial, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Advent: société d’investissement privée parrainant des fonds qui investissent au niveau mondial,

| — | CRB: producteur mondial de résines pour revêtement. |
| --- | --- |

—

CRB: producteur mondial de résines pour revêtement.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6778 — Advent International Corporation/Cytec's Resin Business, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 10.1.2013 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2013

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM»)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2013/C 5/06

| 1. | Le 21 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d’un projet de concentration par lequel l'entreprise U-Shin Ltd («U-Shin», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de la division Comfort Access Mechanisms («CAM») du groupe Valeo SA (France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 décembre 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d’un projet de concentration par lequel l'entreprise U-Shin Ltd («U-Shin», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de la division Comfort Access Mechanisms («CAM») du groupe Valeo SA (France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | U-Shin: conception, développement, production et vente de systèmes divers et de dispositifs de commande pour le secteur automobile, les machines industrielles et les systèmes de sécurité domestique, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

U-Shin: conception, développement, production et vente de systèmes divers et de dispositifs de commande pour le secteur automobile, les machines industrielles et les systèmes de sécurité domestique,

| — | CAM: production et distribution de produits destinés à faciliter l’accès aux véhicules et à prévenir leur utilisation illicite. |
| --- | --- |

—

CAM: production et distribution de produits destinés à faciliter l’accès aux véhicules et à prévenir leur utilisation illicite.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM», à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6714 — U-Shin/Valeo «CAM», à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---