www.fema.gov

تبہatسaمتعلaاماد

انییوئل این ہؤس ہلز پوگام ک لئ درخاست دہنہ ک رہنم

کتبچ

545 FEMA / جلائt2008

Applicant’s Guide to the Individuals & Households Program – Urdu 7/08 
فیرل ایمجنسt منیجمنٹ ایجنسt) FEMA - Agency Management Emergency Federal The (رابٹ ٹt۔ اسٹیفرڈ

(Robert T. Stafford Disaster Relief and Emergency Assistance Act – ایکٹ yاسسٹن tجنسایم این ریلی اسٹڈی

 (Act Stafford، 5174§.C.S.U 42ک سیکشن 408 اور کڈ فیرل ریگلیشن (CFR - Regulations Federal of Code (ک

بب 44 ک اختیر ک تحت ملt تعون، اور ضورت پن پ ایس اہ افاد اور گھانں ک ب واسط خمت فاہ

کسکتt ہ، جن ک زبدست تبہt ک راست نتیج ک طر پ، لازمt اخاجت اور سنگین ضوریت درپیz ہی اور وہ

دیگ وسئ ک تس{ س ایس اخاجت ی ضوریت پری کپن ک قب نہی ہی۔
محتم درخاست دہنہ:

FEMA ک انییوئل این ہؤس ہلز پوگام [انفادی اور گھیل پوگام and Individuals(

(IHP - Program Households ک تقض، دستوی سزی، اور طیق کر ک وضحت ک ست بتن کt

اپنt جری کششں ک ضمن می، ہ آپ ک ی کتبچ فاہ ک رہ ہی۔ ی کتبچ IHP ک برے

می مفی پوگام کt معلمت پ مشتم ہ۔ تبہt ک ست مخصص سالات ک لئ،

gov.fema.www پ ہمری ویب سئٹ محظ کن ی aaa)FEMA (1-800-621-3362 پ FEMA ہیلپ

لائن (Helpline (س رابط کن (سمعت س معور افاد ک لئ aaaaaaa1-800-462-7585 TTY(

ہمیش ہt بہتین ہت ہ۔

م بع کٹین ایمجنسt منیجمنٹ ریفرم ایکٹ(Act Reform Management Emergency Katrina Post(

2006 ک احکم پ عم کت ہئ، FEMA کنگیy ک ذریع FEMA ک لئ نمد نئt اتھرٹیں

ک شم کن ک لئ ہمری پلیسیں اور پوگامں کt جی کری ک عم می مصوف ہ۔ ان

نئt پلیسیں اور طیق کر ک نف العم ہن ک فرا بع درخاست دہنہ ک اس رہنم کتبچ ک

تجی شہ نسخ عام ک FEMA کt ویب سئٹ پ دستیب ہگ اور اس ہمرے ڈیاسٹ ریکری

سنٹز س حص کی ج سک گ، نی فن ک ذریع ی آن لائن درخاست دین وال تمم درخاست

دہنگن ک بریع ڈاک فاہ کای جئ گ۔

FEMA ک پوگام لازمt ضوریت کt تکمی می مد کن اور افاد و ان ک گھانں ک بحلt ن ک

ضمن می اولین اقام اپنن می تعون کن ک لئ تیر کی گئ ہی۔ FEMA ک پوگامں ک

مقص تمم گھوں ی ان گھوں کt اشیء ک تبہt س قب والt ان کt حلت پ واپy لان نہی ہ۔

ہ اس بحلt ن می آپ ک ست شاکت قئ کن ک منتظ ہی تک آپ اور آپ ک معشہ تبہt

ک بع دوبرہ اٹ کھا ہ۔

بص خلص،

FEMA ڈیاسٹ اسسٹنy ڈائکٹریٹ
فہستaمشملات

انییوئل این ہؤس ہلز پوگام ک مجمعt جئہ 1

تعون کt قسمی 1

آپ ک شہی حقق اور تبہt س متعل تعون 2

تبہt س متعل تعون ک عم 2

پوگام کt اہلیت 4

قب قبل خسرے کt قسمی 5

تبہt س متعل اماد ک برے می اہ معلمت 6

اگ آپ اماد ک اہ ہی 7

بیم اور تبہt س متعل اماد ک برے می معلمت 8

می اپن معمل پ پھ س نظثنt) اپی) کوان چہت ہں 9

تعمی ن اور ممت – تبہt کt شت می کمt لان وال اقامت 11

اییشن ڈیاسٹ اسسٹنy پوگام س متعل معلمت ک برے می جنکری 12

اکث پچھ گئ سالات اور جابت 15

غی قب قبل وجہت کt وضحت 21

FEMA فرم B90-69 ک اعن نم اور اجاء ک نمن 27

FEMA کt دھک دہt س متعل ہٹ لائن 28
www.fema.gov 

انییوئلaاینaہؤسaہلزaپوگام (IHP (کaمجمعatجئہ

مقصć: جب تبہt آتt ہ ت، انییوئلaاینaہؤسaہلزaپوگام Program Households and Individuals(

(IHP - تبہt وال عق می رہن وال لگں ک ایسt صرت می رق اور خمت فاہ کت ہ جب ان ک

خسرہ بیم س پرا نہی ہپت ہ اور جئاد نقصن ی تبہ ہچکt ہتt ہ۔

اس پوگام ک رہنم کتبچ ایسt معلمت فاہ کت ہ جy س آپ ک IHP ک سمجھن می مد مل گt

اور اس ک لاگ کن ک طیق معلم ہگ۔ آپ ک اماد ک اہ ہن ک لئ خص اہلیتt شائ{ ً لازم پرے

کنt ہں گt۔

IHP ایس اہ اخاجت می آپ کt مد کن ک لئ تیر کی گی ہ جy کt تفt دوسے طیقں س

نہی ہسکتt ہ۔

محودیت: IHP اس تبہt ک نتیج می آپ کt جئاد (گھ، ذاتt مکن، گھیل اشیء) ک پہنچن وال نقصن

ک تمم ت خسرے پ محی{ نہی ہگ۔

IHP ک مقص آپ ک تبہ شہ مکن ک تبہt س پہل والt اس کt حلت پ بحل کن ک نہي ہ۔ کچ

معمت می، IHP پوگام کt ح ت آپ ک لئ صف اس قر منسب رق فاہ کسکتt ہ جy س وہ

چی کم کن ک لائ ہجئ۔

IHP تبہt ک نتیج می کروبر س تعل رکھن وال خسروں کt تفt نہی کت ہ۔

از روئ قنن، IHP آپ ک بیم ک ذریع تحف~ یفت خسرے ک لئ آپ ک رق فاہ نہی کسکت ہ۔

یں ت کچ رق IHP ک تس{ س دستیب ہ، مگ وفقt حکمت کt جنب س تبہt س متعل زیدہ ت

اماد اسمل aبنayایمنسٹیشن (SBA - Administration Business Small (کt جنب س ملن وال

قضں کt شک می ہتt ہ ج، بہحل واپy ادا کنt ہگي۔ IHP ک نم درخاست دہنگن س پہل

SBA س اماد حص کن ک تقض کی جسکت ہ، اس ک بع ہt انہی IHP کt اماد کt کچ قسمں

ک لئ زی غر لای جسکت ہ۔ آپ ک FEMA ک کای داری س متعل تعون ک لئ زی غر لائ جن

کt خط SBA ک قض کt درخاست دین ضوری نہي ہ۔

تعونaکatقسمی

ذیaکatفہستaسaIHPaکaتس{aسaملنaوالaتعونaکatقسمںaاورaہaقسaسaجaکچaبھatدستیبa

ہتaہaاسaکaپتaچلتaہ۔

عرضatرہئz) ای محود وقف ک لئ رہن کt جگ): رہن ک لئ کئt ال جگ کای پ لین ک

لئ رق، ی کای ک مکن دستیب ن ہن کt صرت می حکمت کt فاہ کدہ رہئشt اکئt دستیب

ہ۔

ّ ممت: مکن ملکن ک تبہt س ہن وال ایس نقصن کt ممت کن ک لئ رق دستیب ہ ج

بیم ک دائے می نہی آت ہ۔ اس ک مقص تبہ شہ گھ ک محفظ، ممن، اور لائ عم بنن ہ۔

 1 
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

2

بلن: مکن ملکن ک تبہt می ببد ہجن وال ایس گھ ک بلن ک لئ رق دستیب ہ ج

بیم ک دائے می نہی آت ہ۔ اس ک مقص مکن ملکن ک اپن تبہ شہ گھ بلن ک اخاجت

می مد کن ہ۔

مستقa/aنی aمستقaرہئشatتعمی: گھ کt تعمی ک لئ باہ راست تعون ی رق۔ اس قس کt اماد

FEMA ک ذریع ط کدہ جیہ نم عقں ی دور دراز ک مقمت می ہt ملتt ہ، جہں کسt اور

قس ک رہئشt تعون ممکن نہی ہت ہ۔

دیگaضوریت: تبہt کt وج س پیا شہ لازمt اخاجت اور سنگین نعیت کt ضوریت ک لئ رق

دستیب ہ۔ اس می ّ طبی، دنانt خمت، تفین، ذاتt امک، نق و حم، منتقلt اور ذخیہ انوزی،

اور از روئ قنن مجز دیگ اخاجت شم ہی۔

آپaکaشہیaحققaاورaتبہatسaمتعلaتعون

رابٹ ٹt۔ اسٹیفرڈ ڈیاسٹ ریلی این ایمجنسt اسسٹنy ایکٹ (اسٹیفرڈ ایکٹ) Stafford .T Robert (

 (Act Stafford – Act Assistance Emergency and Relief Disaster ایس قنن ہ ج صر کt جنب س

کسt ریست ک تبہt والا عق قار دیئ جن ک بع وفقt تعون کt اجزت دیت ہ۔ اسٹیفرڈ ایکٹ ک

سیکشن 308 تبہt س متعل تعون ک تمم پوگامں می نس، رن، مہب، قمیت، جنy، عم ی

معشt حیثیت کt بنء پ افاد ک امتیزی سلک س تحف~ عط کت ہ۔ اسٹیفرڈ ایکٹ ک سیکشن 309

ّردعم اور بحلt ن کt کشz می شکت کن والt تمم نجt امادی تنظیمں ک اوپ عم امتیز ک ان

تمم ضاب{ ک لاگ کت ہ۔

اس ک عوہ، ِسل رائٹy ایکٹ (Act Rights Civil (1964 ک بب VI بھt وفقt ملt تعون حص کن

وال پوگامں می افاد کt نس، رن، ی آبئt وطن کt بنید پ ان ک امتیزی سلک س تحف~ عط کت

ہ۔ ریہیبیلیئشن ایکٹ (Act Rehabilitation (1973 ک سیکشن 504 ای ایس وفقt قنن ہ ج وفقt

حکمت س فن حص کن وال ی وفقt حکمت ک ذریع چلن وال تمم پوگامں می معور افاد ک

امتیزی سلک س تحف~ عط کت ہ۔ اس قنن ک سیکشن 508 وفقt طر پ کم کن وال تکنیکt نظمں

ک سلسل می معور افاد ک خف امتیزی سلک ک ممنع قار دیت ہ۔

تبہatسaمتعلaتعونaکaعم

صرaکatجنبaسaتبہatوالاaعقaقارaدیئaجنaکatصرتaمیaلگںaکaذریعaاستعملaہگ:

.1 gov.fema.awwwسaرجعaککaیa)FEMA (1-800-621-3362aپaکلaککaبریعaفنaدرخاستaدی

(صف سمعت / گیئt ک نق} وال – کل کی 1-800-462-7585)۔ کغ اور قل اپن پس رکھن

ک عوہ، باہ کم درج ذی معلمت تیر رکھی:

• آپ ک سش سیکرٹt نمب۔

• تبہt کt وج س آپ ک ہن وال خسروں کt وضحت۔

• بیم س متعل معلمت۔
www.fema.gov

3 

• اپنt خاب شہ امک کt جہت۔

• ای ٹیلt فن نمب جy پ آپ س رابط ہسک۔

جب آپ فن پ ہt درخاست دیت ہی ت، آپ کt فاہ کدہ معلمت کمپیٹ می درج کک ای درخاست

تیر کدی جتt ہ۔ آپ کt درخاست مکم ہجن پ، آپ ک FEMA ک درخاست نمب دی جئ گ۔

اگ تعون ک لئ درخاست دین ک بع آپ ک سالات پچھن ہی ی آپ کt فاہ کدہ معلمت تبی

ہگئt ہی ت، (FEMA (1-800-621-3362 پ FEMA ہیلپ لائن ک کل کی (صف سمعت / گیئt ک

نق} وال – کل کی 1-800-462-7585) جب آپ کل کی ت، اپنt درخاست نمب تیر رکھی۔ ی نمب آپ ک

درخاست دین ک وقت ہt دی جت ہ اور IHP کt جنب س آپ ک بھیجt جن والt تمم ڈاک پ بھt ی

نمب مجد ہت ہ۔

.2 معئنaکرaکatجنبaسaمجaسaکبaرابطaکیaجئaگ؟ اگ آپ ک بیم نہی ہا ہ ی بیم ک

منسب تحف~ کt کمt ہ ت، معئن کر آپ کt امک دیکھن ک لئ وقت مقت ط کن ک

واسط کل کے گ۔ کچ معمت می، درخاست دہنگt ک دن ہt آپ س رابط کی جسکت ہ۔

تہ، زیدہ ت معمت می، معئن کر اگل کئt دنں می کل کے گ، لیکن عم طر پ ی 10 دنں س

زیدہ نہی ہگ۔

معئن کر آپ کt غی منقل اور ذاتt امک ک لئ تبہt س متعل نقصن کt انازہ آرائt کے گ۔ معئن

کt کئt فیy نہي ہ۔ معئن کران FEMA ک مزمین نہی، بلک ٹھیکیاران ہت ہی، لیکن آپ ک

معئن کر ک پس تصیی شنخت نم ہگ۔ آپ ک ی تبہt س قب آپ ک گھان می رہن وال 18 سل

کt عم ک کسt بھt شخ} ک اس ط شہ مقت ک وقت ضور مجد رہن چہئ۔

معئن کر ک آپ ک شنخت نم دیکھن کt ضورت پے گt اور آپ ک معئن کر س دکھن ک لئ

ملکیت (مکن ملکن ک لئ) اور قبض ک ثبت ً لازم دستیب کان ہگ۔

معئن کر FEMA ک مجز بنت ہئ اس بت کt تثی کن ک لئ ای فرم پ دستخ{ کن ک کہ گ

ک آپ کt دی گئt معلمت درست ہی۔ معئنaکرانaآپaکatرپرٹaدرجaکتaتaہیaلیکنaوہaآپaکatاہلیتa

کa ّ تعtنaنہیaکتaہی۔

.3 معئنaکرaکaدورےaسaقیبa10aدنںaکaانر، آپ ک IHP کt جنب س ای خ{ مصل ہگ جy

می اماد ک لئ آپ کt درخاست پ ہن وال فیصل س آپ ک مطل کی جئ گ۔

• اگaآپaامادaکaاہaہیaت، اس خ{ ک بع آپ ک بین کھت می امیکt ٹیری /

ریست ک چی بھیج جئ گ ی نق رق منتق ہجئ گt۔ اس خ{ می ی صاحت

ہگt ک اس رق ک استعمل کy چی ک لئ ہسکت ہ۔ آپ ک مصل رق اسt کم

ک لئ استعمل کنt چہئ ج خ{ می بین کی ہا ہ۔

• اگaآپaمدaکaاہaنہیaہیaت، اس خ{ می فیصل کt وج مکر ہگt۔ خ{ می آپ

ک اپی کن ک آپ ک حقق س مطل کدی جئ گ۔
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

4

• aاگaآپaکaمدaکaلئaاسملaبنayایمنسٹیشن

a)SBA - Administration Business Small(aکaپس SBA ڈیاسٹ اسسٹنy پوگام

کt جنب س بھیج گی تھ ت، آپ ک SBA کt ای درخاست مصل ہگt۔

پوگامaکatاہلیتa

تبہatکaنتیجaمیaپیاaشہaرہئشatضوریتaکaلئaرقaیaامادaحصaکنaکatخطaدرجaذیaچیوںaکa

درستaہنaضوریaہ:

• آپ ن بیم کt ماعت ک لئ درخاست دی ہ اور آپ کt امک ک ہن وال

نقصن کt تفt آپ ک بیم ک ذریع نہی ہتt ہ۔ آپ اپن امک ک ہن وال

نقصن کt ممت کن ک لئ IHP س اماد پن ک اہ ہسکت ہی۔

• آپ ی آپ ک ست رہن والا کئt شخ} ریستہئ متحہ ک شہی، غی شہی بشنہ ی

اہلیت یفت غی ملکt بشنہ ہ۔

• آپ ک گھ ایس عق می ہ ج صر کt جنب س تبہt والا عق قار دی گی ہ۔

• وہ گھ تبہt وال ایس عق می ہ جہں آپ سل ک بیشت اوقت می ً عمم قیم

کت ہی۔

• آپ ابھt اپن گھ می رہن ک قب نہی ہی، آپ تبہt کt وج س اپن گھ می نہی

جسکت ہی، ی تبہt س ہن وال نقصن ک سبب آپ ک گھ ک ّ ممت کt ضورت

ہ۔

تبہatکaنتیجaمیaپیاaشہaرہئazکaعوہaدیگaضوریتaکaلئaرقaحصaکنaکatخطaدرجaذیa

چیوںaکaدرستaہنaضوریaہ:

• آپ ک ایس عق می نقصن ہا ہ ج صر کt جنب س تبہt والا عق قار دی

گی ہ۔

• آپ ن بیم ک وظئ ک لئ درخاست دی ہ اور آپ کt ذاتt امک ک ہن والا

نقصن آپ ک بیم ک دائے می نہی آت ہ۔ آپ اپن امک ک ہن وال نقصن

کt ممت کن ک لئ IHP س اماد پن ک اہ ہسکت ہی۔

• آپ ی آپ ک ست رہن والا کئt شح} ریستہئ متحہ ک شہی، غی شہی بشنہ ی

اہلیت یفت غی ملکt بشنہ ہ۔

• آپ ک تبہt کt وج س لازمt اخاجت ی سنگین ضوریت پیz آگئt ہی۔

• آپ ن ان دیگ تمم وسئ س تعون قبل کلی ہ جy ک لئ آپ اہ ہی، جیس

بیم کt رق ی SBA ک قض۔
www.fema.gov

5 

آپaIHPaسaرقaیaامادaکaلئaاہaنہیaہسکتaہیaاگ:

• آپ ک پس کئt اور، بغی کای والt منسب ایسt رہئz گہ دستیب ہ ج آپ

استعمل کسکت ہی ( ً مث، کای پ دی ہا مکن ج قبض می نہی ہ)۔

• آپ ک جy مکن ک نقصن پہنچ ہ وہ آپ کt ثنی ی خلt رہئz گہ تھt۔

• آپ ک اخاجت صف احتیطt طر پ اپن گھ چھڑ دین ک نتیج می ہئ اور آپ

وقع ک ً فرا بع اپن گھ واپy آجن ک اہ تھ۔

• آپ ن بیم فاہ کننہ (کننگن) س تعون لین س انکر کدی ہ۔

• آپ ک ہن وال خسرے صف کروبری خسرے ہی (بشمل فرم ہؤس ی اپن کروبر

ک بجئ فرم ک کئt اور کروبر) ی ایسt چیی ہی ج اس پوگام ک دائے می نہی

آتt ہی۔

• آپ جy تبہ شہ گھ می رہت ہی وہ سیب ک خطے ک لئ نمد عق می واق

ہ اور آپ ک معشہ نیشن فل انشرنy پوگام (سیب کt صرت می قمt بیم

پوگام) می شکت نہی ک رہ ہ۔ ایسt صرت می، سیب کt وج س آپ ک گھ

ک ہن والا نقصن اس می شم نہی ہگ، لیکن آپ کای داری ک تعون ی ایسt

چیوں ک لئ مجز ہسکت ہی ج سیب س متعل بیم ک دائے می نہی آت

ہی، جیس پنt ک کنئی، سپٹ نظم، ّ طبی، دنانt خمت ی تفین ک اخاجت۔

قبaقبلaخسرےaکatقسمی

aIHPکaدائےaمیaصفaایسatچیوںaکatممتaیaتبیلatآتatہaجaتبہatکaباہaراستaنتیجaکaطرa

پaخابaہئatہیaاورaجaبیمaکaذریعaتحف~aیفتaنہیaہی۔aممتaیaتعمیaنaکaکمaکaتبہatسaقبa

والatصرتحلaسaزیدہaبہتaنہیaبنسکتaہیaسائaاسaصرتaکaجبaاسaطحaکatاصحتaمجدہa

تعمییaضبطaکatمتقضatہں۔

رہئشatضوریت: آپ ک گھ کt ممت ک لئ رق آپ ک گھ ک اس قر محفظ اور ممن بنن ت

محود ہگt ک آپ وہں رہ سکی۔ IHP آپ ک گھ ک تبہt س قب والt اس کt صرتحل پ واپy لان ک

معوض ادا نہی کے گ۔ آپ رہئشt ضوریت ک لئ فاہ کدہ اپنt رق ک استعمل درج ذی کt ممت

ک لئ کسکت ہی:

• اپن گھ ک ڈھنچ جتt حص (بنید، بیونt دیار، اور چھت)۔

• کھکیں، دروازے، فش، دیار، سیلنگ اور خن۔

• سیپٹ ی نلt ک نظم۔

• کناں ی پنt ک کئt اور نطم۔
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

6

• حارت، روشنان، اور ایئکنیشنن ک نظم۔

• اشیئ ضوری (بجلt، پلمبن اور گیy ک نظم)۔

• اپن گھ می داخ ہن اور اس س نکلن ک راست، بشمل نجt طرپ حص کدہ

رسئt والt سکی۔

• گشتt گھ کt بک سزی، سطw سزی، اور لنگ سزی اور اس ک سیر، پنt، بجلt اور

اینھن والt لائنں اور ٹینکں ک دوبرہ جڑن ی دوبرہ تتیب دین۔

رہئazکaعوہaدیگaضوریت: تبہ شہ ذاتt امک کt ممت کن ی تبہt س تعل رکھن وال لازمt

اخاجت اور سنگین ضوریت ک لئ ادائیگt کن کt خط ملن والt رق ایسt اشیء ی خمت ت محود

ہ جy س تبہt کt وج س آن والt تنگt، صم ی نماف حلات ک روکن ی اس س نبد آزم ہن

می مد ملتt ہ۔ IHP آپ کt ذاتt امک ک تبہt س قب والt حلت پ واپy لان ی اس ک تبی کن

ک معوض ادا نہی کے گ۔ آپ رہئz ک عوہ دیگ ضوریت ک لئ فاہ کدہ اپنt رق ک استعمل درج

ذی کt ممت کن ی معوض ادا کن ک لئ کسکت ہیa:

• تبہt س وابست ّ طبی اور دنانt اخاجت۔

• تبہt س وابست تفین اور سپد خک کن ک اخاجت۔

• ملبست؛ گھیل اشیء (کمے کt صفئt ستھائt، سزوسمن)؛ آپ ک کم ک لئ درکر

اوزار (خصصt نعیت ک ی حفظتt ملبست اور آلات)؛ لازمt تعلیمt ماد (کمپیٹز،

اسکل کt کتبی، اور رس)۔

• ابتائt حارتt وسیل ک لئ اینھن (حارت حص کن ک تی، گیy، جون کt

لکی)۔

• تبہt ک ست مخصص صفئt ک سمن (گی / خش ویکیم، ہا ک صف کن

والا آل، اور نمt ک ک کن والا آل)۔

• تبہt کt وج س تبہ شہ گڑی۔

• تبہt کt وج س منتقلt اور ذخیہ انوزی ک اخاجت (تبہt کt وج س گھ می

ہن والt ممتں ک وقت اس ک تبہt ک می نقصن س بچن ک لئ ام ک کt

منتقلt ی ذخیہ انوزی)۔

• FEMA ک ذریع ط کدہ دیگ لازمt اخاجت ی سنگین ضوریت۔

تبہatسaمتعلaامادaکaبرےaمیaاہaمعلمت

رہئz ک لئ اور رہئz ک عوہ دیگ ضوریت ک لئ IHP س مصل رق صف مجز اخاجت ک لئ

استعمل ہنt چہئ، جیس ک FEMA ک ذریع ط کی گی ہ:
www.fema.gov

7 

• اگaآپaFEMAaکatہایتaکaمطبaرقaاستعملaنہیaکتaہیaت،aآپaاضفatامادaکa

اہaنہیaہسکتaہیaاورaآپaکaرقaواپayکنatپسکتatہ۔

• عم طر پ صر ک ذریع تبہt ک اعن کی جن کt تریx س 18 مہ ت محود ہتt

ہ۔

• بز ادائیگt نہی کنt ہتt ہ۔

• اس پ ٹیکy نہی لگت ہ۔

• رفہt، آمنt می تعون، ی وفقt حکمت ک ذریع ملt تعون یفت آمنt ک ّ مسم

رعیتt پوگام ک لئ اہلیت ک ّ تعtن کنمی اس ک آمنt ی وسیل کt حیثیت س

شمر نہی کی جت ہ۔

• ققt، ضبطt، رہن نم، ہجن، تعمی، حل بداری، قننt ضبطt، تفی|، ی دستبداری

س مستثنt ہ۔

• کسt اور شخ} ک دوبرہ تفی| ی منتق نہی ہسکت ہ۔

• آپaکa3aسلںaتaرسییaیaبaسنبھلaکaضورaرکھنatچہئaتکaیaپتaچaسکaکa

تبہatسaوابستaاپنatضوریتaکatتکمیaمیaآپaنaپریaرقaکayطحaاستعملaکat

تھt۔

ممتaکaکئatکمaشوعaکنaسaپہل،aآپaاپنaمقمatمحکمaتعمیاتaسaمaکaیa

معلمaکلیaکaکayقسaکaمقمatاجزتaنمaیaمعئنaدرکرaہی۔

اگaآپaامادaکaاہaہی

اگ IHP ک تحت اماد ک لئ آپ کt درخاست مطلب شائ{ پ پری اتی ہ اور منظر ہگئt ہ ت، آپ ک

مصل ہن والt رق ی اماد حسب ذی طیق س استعمل ہنt چہئ: اس پوگام س ملن والt رق کنب ی

دوستں ک ست رہن ک معض ادا کن ک لئ استعمل نہیaہسکتt ہ۔ ذی می ان زموں کt وضحت درج

ہ۔

دنانatخمت: تبہt ک دوران دانتں می ہن والt تکلی ک عج ک اخاجت پرے کن ک لئ رق۔

تفین: تفین کt خمت، سپد خک ی سپد آتz کن ک خچ، اور تبہt کt وج س ہن والt مت س وابست

تفین ک دیگ اخاجت پرے کن ک لئ رق۔
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

8

گھaکat ّ ممت: مدوری اور اپن گھ ک محفظ، ممن اور ی لائ استعمل بنن ک لئ ممت ک خچ پرا کن ک

لئ، مکن ملکن ک واسط دستیب رق۔

رہئشatتعون: تبہt س وابست گھیل ضوریت ک خچ می اماد۔

ّ طبی: تبہt ک نتیج می لاح ہن والt جسمنt تکلی کt وج س طبّی معلج ک خچ پرا کن ی مطلب

ّ طبی آلات خین ک لئ رق۔

منتقلatاورaذخیہaانوزی: تبہt س وابست می نقصن س بچن ک لئ تبہt ک سبب تبہ شہ گھ س منتق

ہن اور ذاتt اشیء کt ذخیہ انوزی ک اخاجت پرا کن ک لئ رق۔

دیگ: تبہt ک لئ منظر شہ تبہt س وابست دیگ مخصص ضوریت ک خچ پرا کن ک لئ رق۔

مستقa/aنیaمستقaرہئz: کای س متعل وسئ کt کمt ک بعث، گھ کt ممت اور تبیلt س متعل رہئشt

تعون کt عم نگیی اور آپ ک عقں می تعمیاتt ٹھیکیاروں کt عم دستیبt کt وج س، FEMA ک آپ ک

گھ دوبرہ تعمی کن ہگ۔

ذاتatمکن: تبہt کt وج س خاب شہ اشیء، جیس فنیچ، بست، آلات، اور ملبست کt ممت کن اور / ی تبی

کن ک خچ پرا کن ک لئ رق۔

کایaسaمتعلaتعون: رہن ک لئ کای پ کئt اور جگ لین ک خچ پرا کن ک لئ رق۔ مکن ملکن ک لئ،

ضورت پن پ، ی رق گھ کt ممت ک عوہ فاہ کائt جسکتt ہ۔

متبدلaرہئz: اپن گھ محفظ، ممن اور / ی لائ استعمل ن ہن کt وج س، از روئ قنن مجز ح ت اس تبی

کن ک خچ پرا کن می اماد ک لئ رق۔

عبریaرہئazگہی: تبہt س وابست عبری قیم ک اخاجت (ہٹ ی مٹ) ک خچ پرا کن ک لئ رق۔

نقaوaحم: تبہt س وابست نقصن کt وج س اپنt گڑی می استعمل ک قب ن رہ پن ک سبب اس کt ممت

اور / ی تبی کن ک خچ پرا کن ک لئ رق۔

بیمaاورaتبہatسaمتعلaامادaکaبرےaمیaمعلمت

اگaآپaنaدعیaدائaکنaکaلئaاپنaبیمaایجنٹaسaپہلaرابطaنہیaکیaہaت،aباہaکمaجتنatجلیa

ممکنaہaیaکمaکلی۔ اپنt بیم کمپنt ک پس دعی دائ ن کن کt وج س IHP س ملن وال تعون

ک لئ آپ کt اہلیت متث ہ سکتt ہ۔ اپن دعی دائ کن ک بع، اگ درج ذی می س کئt بھt

صرتحل پیz آتt ہ ت، باہ کم اضفt معلمت ک لئ (FEMA (1-800-621-3362 پ FEMA ڈیاسٹ

ہیلپ لائن ک کل کی۔

• آپaکaبیمaکaتصفیaمیaتخیaہگئatہ۔ آپaکaدعیaدائaکنaکatتریaxس آپ ک بیم

ک تصفی س متعل فیصل ہن می 30 دن س زیدہ کt تخی ہگئt ہ ت، آپ ک صرتحل

کt صاحت کت ہئ FEMA ک نم خ{ لکھن ہگ۔ آپ ک بیم کمپنt ک دستویات شم

کن چہئی جy س ثبت ہ ک آپ ن دعی کی ہا ہ۔ اگ آپ ن ٹیلیفن پ اپن دعی درج
www.fema.gov

9 

کوای ہ ت، آپ ک دعی نمب، درخاست دہنگt کt تریx، آپ ک معمل ک تصفی ہن می

جتن عص لگ گ اس ک تخمینt وقف شم کن چہئ۔ FEMA ک ذریع آپ ک ملن والt کئt

بھt اماد پیشگt سمجھt جئ گt اور بیم ک تصفی ہجن ک بع FEMA ک ً لازم واپy ادا

کنt ہگt۔

• آپaکaبیمaکaتصفیaتبہatسaوابستaآپaکatضوریتaپرےaکنaکaلئaنکفatہ۔ اگ آپ

ک اپن بیم س تصفی کt زیدہ س زیدہ رق مصل ہگئt ہ اور پھ بھt تبہt س وابست

آپ کt ضوریت پری نہی ہپئt ہی ت، آپ ک پری ن ہپن والt تبہt س وابست ضوریت

بین کت ہئ FEMA ک خ{ لکھن ہگ۔ آپ ک نظثنt ک لئ اپنt بیم کمپنt س حص

شہ دستویات بھt بھیجن ہں گ۔

• آپ aن aاپنt aبیم aکمپنt aک aذریع aفاہ aکدہ aاییشن aلین aایکسپنسی a]گارے aک aاضفat

اخاجت (ALE – Expenses Living Additional (aکaصفaکدیaہ۔ اگ آپ ک اییشن

لین ایکسپنسی (استعمل س محومt ) (of Loss (Expenses Living Additional

Use(ک لئ اپن بیم س تصفی کt زیدہ س زیدہ رق مصل ہگئt ہ اور ابھt بھt آپ ک

تبہt س وابست اپنt رہئشt ضوریت می اماد درکر ہ ت، FEMA ک ای خ{ لکھی، اور وج

درج کی ک آپ ک عرضt رہئشt ضورت بستر کیں درپیz ہ۔ آپ ک اپن بیم س ALE

یعنt گارے ک اضفt اخاجت ک رہئشt حص ک صف ہجن ک ثبت کن ک لئ

دستوی اور مستق رہئشt منصب بھt فاہ کن ہک۔

• آپaاپنaعقaمیaکایaسaمتعلaوسئaکatنشنہatکنaکaقبaنہیaہی۔ FEMA کt

ہیلپ لائن پ تبہt وال عق می کای س متعل وسئ کt فہست دستیب ہ۔ اگ آپ کt

کؤنٹt می وسئ دستیب نہی ہی ت، پھ ہیلپ لائن ک ایجنٹ متصل کؤنٹt می آپ ک وسئ

دستیب کاسکت ہ۔

آپ کو نظرثانی کے واسطے اپنے بيمے کی معلومات جمع کرنے کے لئے FEMA کے پاس اندراج

کروانے کی تاريخ سے بارہ (12) مہينے کا وقت ہوتا ہے۔ از روئے قانون، IHP افراد يا گهرانوں کو

بيمہ کے دائرے ميں آنے والے خسارے کے لئے رقم فراہم نہيں کرسکتا ہے۔ 

میaاپنaمعملaپaپھaسaنظثنat)اپی)aکوانaچہتaہں

آپaکسatبھatفیصلaپaاپیaکسکتaہی۔ اپیلں ک تعل آپ کt اہلیت، آپ ک فاہ کائt جن والt اماد

کt رق ی نعیت، تخی س دی جن والt درخاستں، رق کt واپسt کt عضیں، ی اماد جری رکھن ک

سلسل می سالات س ہسکت ہ۔ جب آپ کسt فیصل پاپی کت ہی ت، آپ IHP س اپن معمل

پ پھ س نظثنt ک مطلب ک رہ ہت ہی۔ فیصل پ اپی کن س قب، باہ کم اماد ک اہ ہن ک

برے می اس رہنم کتبچ می درج مخصص معلمت س رجع کی ی تعون ک لئ آپ کt اہلیت ک

برے می آپ ک ج خ{ بھیج گی ہ اس س رجع کی۔ اس رہنم کتبچ س اس پوگام ک تحت آن

وال اخاجت ک برے می آپ ک بیشت سالات ک جاب م جن چہئ۔

اگ، اس رہنم کتبچ پ نظثنt کن ک بع، تہنز آپ اپنt درخاست ی مصل اماد ک برے می فیصل

س متف نہی ہی ت، فیصلaپaاپیaکنaکaلئaانaمحلںaپaعمaکی:a

a
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

10

اپیaدرجaکوانaکaمحل:a

.1 تحیی طر پ بین کی ک آپ ک خیل می آپ ک مصل رق ی تعون کt قس ک برے می کی

جن والا فیصل کیں درست نہی ہ۔

• اپنaخ{aجمaکتaوقت، باہ کم اپن پرا نم، تریx و جئ پیائz اور پت ضور درج کی۔ عوہ

ازی، آپ ک خ{ ی ت نٹی س تصی شہ ضور ہن چہئ، ی اس ک ست ریست س جری کدہ

کئt شنخت نم ہ، ی پھ درج ذی بین ہ ک، "می تعی دروغ حلفt ک تحت بمعفت ہا اعن

کت ہں ک مکرہ بلا بینت صحیw اور درست ہی۔" آپ خ{ پ دستخ{ ضور کی۔

• اگaآپaکaعوہaکئatاورaشخ}aیaستھatدرخاستaدہنہaخ{aلکaرہaہaت، پھ ای بین ضور

شم ہن چہئ جy می ی درج ہ ک وہ شخ} آپ ک لئ کم کسکت ہ۔

.2 اپی وال اپن خ{ می FEMA ک درخاست نمب اور تبہt نمب (ج آپ ک فیصل وال خ{ ک اوپ

ہت ہ) درج کی۔

.3 اپنt اپی اس پت پ سپد ڈاک کی:

FEMA

National Processing Service Center

P.O. Box 10055

Hyattsville, MD 20782-7055

.4 آپ اپی والا اپن خ{ اس نمب پ فیکy کسکت ہی:

(800) 827-8112

FEMA: Attention

اہaبت: IHP ک ذریع زی غر لائ جن ک واسط، آپ ک اپی والا خ{ انفادی ی گھیل فیصل وال خ{

پ درج تریx س 60 دنں ک انر بہحل سپد ڈاک کدین چہئ۔ اپن خطط پ ید س تریx درج کی۔

اپنatفئaطلبaکن:

اگ آپ ک اپن معمل ک برے می معلمت درکر ہی ت، آپ ی آپ کt درخاست پ مکر ستھt ذی ک

پت پ خ{ لک ک اپنt فئ می درج معلمت کt نق طلب کسکت ہی:

FEMA – Records Management 

National Processing Service Center

P.O. Box 10055

Hyattsville, MD 20782-7055

آپ کt ذاتt معلمت کt رازداری ک بچئ رکھن می مد ک لئ، آپ جب بھt FEMA ک کسt اپی ی

عضt ک خ{ لکھی آپ ک اپن پرا نم، تریx و جئ پیائz، تبہ شہ رہئz ک پت، FEMA ک درخاست
www.fema.gov

11 

نمب، اور تبہt نمب ضور درج کن چہئ۔ عوہ ازی، آپ ک خ{ ی ت نٹی س تصی شہ ضور ہن

چہئ، ی اس ک ست ریست س جری کدہ کئt شنخت نم ہ، ی اس می درج ذی بین ہ، "می تعی

دروغ حلفt ک تحت بمعفت ہا اعن کت ہں ک مکرہ بلا بینت صحیw اور درست ہی۔" آپ خ{ پ

دستخ{ ضور کی۔

اگ آپ ی ستھt درخاست دہنہ ک عوہ کئt اور شخ} آپ کt اپی جم کوا رہ ہ ی آپ کt فئ کt

نق طلب ک رہ ہ ت، پھ درخاست می آپ کt جنب س ای بین ضور شم ہن چہئ جy می اس

شخ} ک وہ معلمت طلب کن کt اجزت دی گئt ہ۔

تعمی aن aاور aممت a –aتبہt aکt aشت aک aک aکن aوالat

اقامت

تبہatکatشتaکaکaکنaوالatاقامتaایس تعمیی اصحت ہی ج آئنہ ک واقعت می نقصن ک

خطے ک ک کدیت ہی۔ بی تبہt ک بع، آپ جب تبہ شہ مکن کt تعمی ن ی ممت کی گ ت بہت

سرے فیصل کی گ۔ ان می س کچ فیصلں س آپ ک کئt اور تبہt پیz آن پ اپن مکن ک

نقصن س بچئ رکھن می مد مل گt۔ مثل ک طر پ، اگ آلات ی اہ اشیء ضوری زمین س اونچt

ہگئt ہی ت، سیب کt وج س ہن وال نقصن ک امکن ک ہجت ہ۔

آپ ک مقمt ڈیاسٹ ریکری سنٹ پ مجد FEMA ک تبہt کt شت ک ک کن س متعل مشی

تشخی} ک ذریع آئنہ ک خسروں ک ک کن ک برے می آپ ک می معلمت فاہ کسکت ہ۔ ذی

می تبہt کt شت ک ک کن والt تبیوں کt چن مثلی درج ہی:

• بجلt ک پین ک اونچ کدی ی اس کt جگ بل دی۔

• کپے دھن ی سکھن والt مشین ک اونچ کدی ی اس کt جگ بل دی۔

• اینھن ک ذخیے وال ٹین می لنگ لگدی۔

• گشتt گھ کt سطw بنئی اور لنگ لگدی۔

• پنt کt ہیٹ ک اونچ کدی، اس کt جگ بل دی، ی اس می فیت لگ دی۔

• حارتt اکئt کt جگ بل دی۔

گمaپنatوالaہیٹ،aآتazدان،aواشaاورaڈرایaکaارتفع
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

12

تبہt کt شت ک ک کن والt پوجیکٹں ک برے می معلمت ک لئ جیس ک اس صفح پ دکھی

گی ہ، ہنگمt صرتحل می نظ و نس کt منصب بنی کن وال اپن مقمt اہلکر، اسٹیٹ ہارڈ

میٹیگیشن آفیس، ی ڈیاسٹ ریکری سنٹ پ مجد FEMA ک عمل ک کل کی ی ان س ملی۔ تبہt کt

شت ک ک کن والt تبیوں س متعل معلمت ویب سئٹ: gov.fema.www پ بھt دستیب ہی۔

تبہt کt شت ک ک کن والt پوجیکٹں ک برے می مطبعت ک آرڈر دین ک لئ FEMA

پبلیکیشن ک 1-800-480-2520 پ کل کی۔

اییشنaڈیاسٹaاسسٹنayپوگامaسaمتعلaمعلمتaکa

برےaمیaجنکری

ی حص صر کt جنب س بی تبہt قار دیئ جن ک دوران دستیب تبہt س متعل اماد کt قسمں

کt عممt فہست پ مشتم ہ۔ بی تبہt ک دوران اگ آپ ک لگت ہ ک آپ ک تبہt س وابست ایسt

ضوریت درپیz ہی جن کt تکمی اس حص می درج ایجنسt ی خمت ک ذریع ہسکتt ہ ت، آپ ک

حال جتt معلمت ک لئ (FEMA (1-800-621-3362 پ FEMA ہیلپ لائن ک کل کن چہئ (صف

سمعت / گیئt ک نق} وال – کل کی 1-800-462-7585)۔

ضعیفںaسaمتعلaخمت: اعن شہ تبہt کt وج س باہ راست متث ہن وال سن رسیہ افاد کt

ضوریت (جیس، نق و حم، کھن پین، گھیل نگہاشت، وغیہ) پری کن ک لئ خمت دستیب ہی۔

زرعatاماد: USDA رورل ڈیلپمنٹ (Development Rural USDA (ایس کسنں اور گل بنں (ملکن ی

کای داروں) ک لئ ہنگمt قضں ک انتظم کت ہ ج تبہt ک وقت می فرم ی گل بنt ک کم انجم دے

رہ تھ اور اس ک نظ و نس ک رہ تھ۔ ی قض لازمt امک اور / ی پیاواری صحیت ک ہن وال

اص خسرے ک معوض دین ک لئ لازمt رق ت محود ہی۔ ایس کسن اور گل بن بھt ہنگمt حلت

می تحفظتt پوگامں جیس فص / چاگہ س ملب ہٹن، اراضt / آبt تحفظت ک ڈھنچں کt ممت،

اور مستق بڑ لگن ک لئ اخاجت می اشتاک کن وال گانٹں ک لئ درخاست دے سکت ہی۔ می

معلمت USDA کt فرم سوس ایجنسt) FSA - Agency Service Farm USDA (ک پس دستیب ہی۔

ملatاداروںaسaتعون: ایس بین ج فیرل ڈپزٹ انشرنy کرپریشن

(Federal Reserve System - سسٹ روری رلفی ،)Federal Deposit Insurance Corporation - FDIC)

(FRS، ی فیرل ہم لن بین برڈ (FHLBB - Board Bank Loan Home Federal (ک ممب ہی وہ ہجن

ک بغی، میعدی جم قب از وقت نکلن کt اجزت دے سکت ہی۔ ی معلم کن ک لئ اپن ملt ادارے

س رابط کی ک آی انہں ن اپنt انضبطt ایجنسt س تخفی حص کt ہ۔

بنayلن aپوگام: اسمل بنy ایمنسٹیشن (SBA - Administration Business Small (ک تس{ س

کروبری افاد ک تبہ شہ ی ضر رسیہ کروبری کرخن، گدام می مجد سمن، مشینی، ی سزوسمن کt

ممت کن ی اس تبی کن ک لئ قض دستیب ہی۔ قض کt زیدہ س زیدہ رق 1,500,000 $ ہ۔

اگ آپ ک اس پوگام ک حال دی گی ہ ت آپ ک ڈاک می ای درخاست پیکیu مصل ہگ۔ می

معلمت ی ی فرم مکم کن می مد ک لئ، اپن SBA ک درخاست پیکیu س ی SBA کt ویب سئٹ

س gov.sba.www پ رجع کی۔
www.fema.gov

13 

صرفaکatخمت: صرف کt دشاریں جیس مصنعت کt عم فاہمt اور تعمی ن ک لئ درکر خمت،

قیمت می فیب سزی، بنم کروبر کt تشیشت اور طز عم، وغیہ س متعل مشورت دستیب ہ۔

بحانaسaمتعلaمشورت: حال جتt خمت اور قلی متt ماخلتt مشورت تبہt کt وج س ہن والt

ی ّشت اختیر کجن والt دمغt صحت کt دشاریں ک لئ دستیب ہ۔

تبہatسaمتعلaبaروزگریaمیaتعون: اس تعون س تبہt ک چلت نکرہ ہجن وال افاد، بشمل خد

اپن کروبر کن وال افاد، فرم اور چاگہ ک ملکن، اور مستق ب روزگری بیم پوگامں ک دائے می ن

آن وال دیگ افاد ک لئ ہفت وار وظئ کt ادائیگیں دستیب ہی۔

ہنگمatتعون: ہنگمt غا، کپے، سئبن، اور ّ طبی تعون ایس افاد اور کنبں ک لئ دستیب ہسکت ہ

جنہی تبہt ک نتیج می ایسt ضوریت درپیz ہی۔ امیکن ری کاس (ARC - Cross Red American(،

سلیشن آرمt) Army Salvation(، چچ گوپ، اور دیگ رضکر تنظیمی تعون فاہ کسکتt ہی۔

ملatمشورت: تبہt کt وج س متثہ افاد اور چھٹ چھٹ کربریں ک ملt اور معشt رہنمئt اور تعون

فاہ کتt ہ۔ ہپaکآلیشنaامیکa)America Coalition Hope (مفت ملt مشورت پیz کت ہ اور

مفی دستویات جیس "ایمجنسt فئننشی فسٹ ای ِکٹ"(Kit Aid First Financial Emergency (اور

"پسن ڈیاسٹ پیپئڈنیy گئی"(Guide Preparedness Disaster Personal (فاہ کت ہ۔ ی دستویات

ان کt ویب سئٹ org.operationhope.www پ دستیب ہی اور مفت می ڈاؤن لڈ کt جسکتt ہی۔ می

معلمت ک لئ آپ کل کسکت ہی: (HOPE (1-888-388-4673۔

خطےaکaکaکن: آپ ک اپنt اہ اشیء ضوری (جیس آتz دان، پنt والا ہیٹ، اور بجلt کt خمت) ک اپن

گھ می ی ت اونچ کک ی ان کt جگ تبی کک ان اشیء ضوری ک می نقصن س بچن ک لئ فنز

مصل ہسکت ہی۔

گھaاورaذاتatامکaکaلئaلنaکaپوگام: اسمل بنy ایمنسٹیشن - Administration Business Small(

(SBA ک تس{ س تبہt س نقصن شہ غی منقل ی ذاتt امک ک بحل کن ی بلن ک لئ مکن

ملکن اور کای داران ک واسط تبہt س متعل قض دستیب ہی۔ قض ک زیدہ س زیدہ غی منقل

جئاد ک حص $200,000 اور ذاتt امک ک لئ $40,000 ہ۔ لن کt رق غی بیم شہ SBA ک تثی

کدہ خسروں کt رق ت محود ہ۔ اگ آپ ک اس پوگام ک حال دی گی ہ ت آپ ک تبہt س متعل

تعون ک درخاست فرم کt پشت پ "درخاست کt تلخی}" می می معلمت م جئ گt۔

بیمaسaمتعلaمعلمت: بیم کt دشاریں اور سالات کt ببت اماد اور / ی مشورت دستیب ہ، جy

می گ شہ پلیسیں کt نقل حص کن، دعے دائ کن، تصفی ک تیگم کن، وغیہ شم ہ۔ اگ آپ

اپنt بیم کمپنt ک ست اپن مسئل ح نہی کپ رہ ہی ت آپ اپن اسٹیٹ انشرنy کمشن س رابط

کسکت ہی۔ سیب س متعل بیم کt پچ تچ ک لئ نیشن فل انشرنy پوگام National(

(NFIP - Program Insurance Flood س رابط کی۔

قننatخمت: مفت ی رعیتt قننt خمت، بشمل قننt مشرہ، مشورت، اور دستویات کt تیری تبہt

س متثہ ک آمنt وال افادک لئ دستیب ہسکتt ہی۔

سشaسیکرٹt: تبہt کt وج س تخی شہ چیکں کt وصلیبt ک تیگم کن اور معوری اور جنب ہن

س متعل سش سیکرٹt ک وظئ ک لئ درخاست دہنگt می تعون ک لئ سش سیکیرٹt

ایمنسٹیشن (SSA - Administration Security Social (کt جنب س اماد دستیب ہ۔
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

14

وفقatٹیکayمیaتعون: فیرل ٹیکy ک قانین انٹن رینی سوس (IRS - Service Revenue Internal (ک

ایس ٹیکy دہنگن ک اماد ّ مہtا کان کt اجزت دیت ہی ج صر کt جنب س قار دی جن والt تبہt

ک شکر ہی۔ اس اماد می ٹیکy کt آخی تریx ملتی کن شم ہ تک نجانں ک ٹیکy بھن ک

لئ اضفt وقت م جئ اور آپ کسt ہجن، اضفt رق، ی ٹیکy ک عوہ کسt رق کt تشخی} س قب

اس کt ادائیگt کسکی، ی ایس وقفں ک لئ اپن سد ک کوان جy می آپ ک ٹیکy ریٹن داخ کن

اورٹیکسں کt ادائیگt ک لئ اس وج س تسیعt وقت م ہا ہ ک آپ صر کt جنب س قار دیئ

جن وال تبہt ک عق می رہ رہ تھ۔

عم طر پ تبہt ک وج س مجز اماد کt ادائیگیں ک اص آمنt می شمر کن ک تقض نہی کی جت

ہ۔ تبہt ک وج س مجز اماد کt ادائیگیں می صر کt جنب س قار دی جن والt تبہt ک نتیج

می پیz آمہ معقل اور لازمt ذاتt، کنب جتt، گارے، ی تفین ک اخاجت کt ادائیگt ک لئ کسt

وسیل س مصل شہ ادائیگیں شم ہتt ہی۔ IRS گھ، ذاتt امک، اور گھیل اشیء ک درپیz ہن

وال حدثتt نقصنت ک انک ٹیکy ریٹن س وض کن کt اجزت دے سکت ہ بشطیک وہ بیم ک

دائے می نہی آت ہی۔ ٹیکy دہنگن قب از وقت ٹیکy کt واپسt حص کن ک لئ تمی شہ ریٹن

جم کواسکت ہی۔ می معلمت، فرم اور مطبعت IRS کt ویب سئٹ

۔ہی tسکت م پ http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=108362,00.html

ٹیکayمیaدیگaتعون: کؤنٹt ٹیکy ک تخمین کران ممکن جئاد ٹیکy می آسنt س متعل معلمت

اور تعون فاہ کسکت ہی۔

سبaفجیںaکaوظئ: ویٹن ایمنسٹیشن (VA - Administration Veterans (وظئ، پینشن، بیم ک

تصفی،اور VA ک رہن وال قضں ک برے می معلمت کt فاہمt ک تیگم کسکت ہ۔
www.fema.gov

15 

اکثaپچھaگئaسالاتaاورaجابت

(Federal Emergency Management Agency - FEMA) tایجنسaمنیجمنٹatجنسایمaرلفیa:ارڈزایaاسٹڈی .1

aFEMAکیaہ؟ FEMA ک مطلب ہ فیرل ایمجنسt منیجمنٹ ایجنسt، ج صر کt جنب س قار دیئ

گئ تبہt وال عق می ہنگمt خمت فاہ کن اور ان می ہ آہنگt قئ کن کt ذم دار ہ۔

FEMA وفقt حکمت ک دیگ حصں ک ست اور ریستt و مقمt حکمتں اور رضکر تنظیمں ک ست

شی کر ک طر پ کم کتt ہ۔

تبہatکatصرتaمیaتبہatسaمتعلaتعونaکaکayقسaکaپوگامaدستیبaہی؟ تبہt س متعل تعون

پیz کن وال دو ابتائt وفقt پوگام ہی:

• aFEMAکaانییوئلaاینaہؤسaہلزaپوگام بی تبہt س متثہ افاد ک لئ رق اور باہ

راست خمت فاہ کت ہ۔ اس پوگام س ملن والt اماد ک اہ ہن ک لئ تقض

ً لازم پرے کن ہں گ۔

• ی aایayاسملaبنayایمنسٹیشن (Administration Business Small .S.U (مکن ملکن،

کای داروں، کروبری افاد اور نجt غی منفعتt تنظیمں کt زی ملکیت مکن ک ہن وال

ایس نقصن ک لئ ک سد وال قض فاہ کات ہ ج کلt طرپ بیم ک دائے می

نہی آت ہی۔

کیaتبہatسaمتعلaامادaکatبزaادائیگatکنatہتatہ؟ FEMA ک انیزئل این ہؤس ہلز پوگام ک

تس{ س مصل رق کt بز ادائیگt نہی کنt ہتt ہ۔ اسمل بنy ایمنسٹیشن س ملن وال قضں

کt بز ادائیگt ً لازم کنt ہگt۔

کیaمیaاپنatتبہaشہaکرaکaلئaتعونaکatدرخاستaدےaسکتaہں؟ جt ہں۔ آپ ک ملکیت ک ثبت اور

بیم کt معلمت فاہ کنt ہں گt۔

کیaمیaتبہatکatوجaسaضئaہجنaوالatغاaکaلئaتعونaکatدرخاستaدےaسکتaہں؟ جt نہی۔

غائt زیں IHP ک دائے می نہی آت ہ۔ تبہt وال عق می مجد رضکر تنظیمی آپ کt غائt

ضوریت می مد کسکی گt۔

کیaکسatپوگامaسaمنتقلatاورaذخیہaانوزیaکaاخاجتaکatادائیگatہتatہ؟ منتقلt اور ذخیہ انوزی ک

اخاجت IHP ک دائے می آسکت ہی، بشطیک ان اخاجت ک تعل باہ راست تبہt س ہ۔ رسیی IHP

ک پس جم کوائی تک ی معلم ہسک ک آی وہ تحف~ یفت ہی۔
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

16

aFEMAکaپسaامادaکaلئaمجھaدرخاستaدینaکaبعaکیaکنaہتaہ؟ اگ آپ ک بیم نہی ہا ہ

ی بیم ک منسب تحف~ حص نہی ہ ت، FEMA ک آپ کt درخاست مصل ہن س قیب دس دنں

ک انر ای اہ معئن کر تبہt کt وج س آپ ک مکن ک ہن وال نقصن ک دیکھن ک لئ وقت

ط کن کt خط آپ س رابط کے گ۔ آپ ک خسروں ک ریکرڈ کک IHP ک پس جم کوای جئ

گ۔ آئنہ تقیب دس دنں می، آپ ک اس ببت IHP س ای فیصل مصل ہجن چہئ ک آی آپ IHP

س ملن والt اماد ک اہ ہپت ہی۔ اگ آپ ک یایy اسمل بنy ایمنسٹیشن Business Small .S.U(

(SBA ,Administration کt جنب س تبہt وال قض ک حال دی جت ہ ت، SBA بھt تبہt س وابست

آپ ک خسروں پ نظثنt کن ک لئ مقت ک وقت ط کن کt خط آپ س رابط کے گ۔

aFEMA/aریستaکatتبہatسaمتعلaامادaحصaہنaمیaکتنaوقتaلگaگ؟ اگ آپ اماد ک اہ ہی، ت

آپ ک معئن کر ک دورے س قیب دس دنں ک انر آپ ک بین کھت می امیکt ٹیری / ریست ک

چی ی اطع نم پہنv جئ گ۔ مخصص اہلیت اور ضورت کt بنید پ، بع می دوسی قس ک تعون

دستیب ہسکت ہی۔

اگaدرخاستaکaبرےaمیaمجھaسالاتaپچھنaہیaیaمیaنaجaمعلمتaفاہaکatہیaاسaمیaتبیلat

کنatہaت،aمجھaکیaکنaچہئ؟ (FEMA (1-800-621-3362 پ FEMA ہیلپ لائن ک کل کی (صف

سمعت / گیئt ک نق} وال: 1-800-462-7585) پ کل کی ی gov.fema.www پ ہمری ویب سئٹ

محظ کی۔

aFEMAکaمعئنaکرaکaدورہaکیaہئa12aدنںaسaزیدہaکaعصaگرaگیaہaاورaFEMAaکatجنبaسa

کئatجابaنہیaمaہ،aمجھaکیaکنaچہئ؟ (FEMA (1-800-621-3362 پ FEMA ہیلپ لائن ک کل

کی (صف سمعت / گیئt ک نق} وال: 1-800-462-7585) پ کل کی ی gov.fema.www پہمری

ویب سئٹ محظ کی تک آپ کt درخاست کt صرتحل ک پت چ سک۔ اگ آپ ک عق می ڈیاسٹ

ریکری سنٹ (DRC - Center Recovery Discovery (ہ ت، آپ اپنt درخاست ک برے می وہں بھt

پچ تچ کسکت ہی۔

اگaمیaمعئنaکرaکaنتئauسaیaFEMAaکatجنبaسaمصلaرقaکatمقارaسaمتفaنہیaہںaت،aمجھa

کیaکنaچہئ؟ آپ فیصل پ اپی کسکت ہی۔ اپی ک طیق کر اس رہنم کتبچ می (صفح 9 پ) بین کی

گی ہ، ی آپ اپی ک طیق کر ک برے می معلمت ک لئ (FEMA (1-800-621-3362 پ FEMA

ک ڈیاسٹ ہیلپ لائن ک (صف سمعت / گیئt ک نق} وال: 1-800-462-7585) پ کل کسکت ہی۔

میaامادaکaلئaاپنatدرخاستaکatتئیaمیaکayقسaکatملکیتaوالaدستویaفاہaکسکتaہں؟ ذی

می دستویات کt چن اقسم درج ہی ج ملکیت ک ثبت ک لئ فاہ کائt جسکتt ہی:

• وثیق ی سکری ریکرڈ امک ک اص وثیق ی وثیق تلیت ہسکت ہ جy می آپ ک قننt

مل ک طر پ درج کی گی ہ۔

• دعی ملکیت نمب ج آپ ک حصی دستوی می س فہست دکھت ہ ی رہئz کt خیاری

ک لئ ملکیت کt دستوی۔

• رہن کt ادائیگt کt کتب ی رہن ک دیگ دستویات (جیس تخی س ادائیگt کt اطع، ب

دخلt کt اطع) ایسt صرت می آپ کt ملکیت کt تثی ک لئ استعمل ہسکت ہی

جب آپ ک نم تبہ شہ رہئz ک پت ک ست مکر ہ۔
www.fema.gov

17 

• غی منقل امک ک بیم غی بیم شہ کt حیثیت س مکر آپ ک نم ک ست تبہ شہ

رہئz ک لئ ً لازم ہ۔

• ٹیکy کt رسیی ی جئداد ٹیکy ک ب جy س تبہ شہ رہئz ک پت چل اور آپ ک نم

تشخی} ک لئ ذم دار فی کt حیثیت س مکر ہ۔

میaامادaکaلئaاپنatدرخاستaکatتئیaمیaکayقسaکatقبضaوالatدستویaفاہaکسکتaہں؟ ذی می

دستویات کt چن اقسم درج ہی ج قبض ک ثبت ک لئ فاہ کائt جسکتt ہی:

• اشیئ ضوری ک ب تبہ شہ رہئz ک پت پ آپ ک نم س (ی ستھt درخاست دہنہ ک

نم س) ہ۔ اشیئ ضوری ک ب کسt اہ لازمt اخاجت ک لئ، جیس بجلt، گیy، ی پنt

ک لئ ہن چہئ۔

• تجرتt گشارہ ج تبہ شہ رہئz ک پت پ آپ ک نم س (ی ستھt درخاست دہنہ ک نم

س) بھیج گی ہ۔ تجرتt گشارے می شم ہی: کیٹ کرڈ ک ب، وصلیبt ک اطع

نم، ی آپ ک نم س آن والt اول درج کt کئt اور ڈاک اور اس پ تبہ شہ رہئz ک پت

درج ہ۔

• آج ک گشارہ ج تبہ شہ رہئz ک پت پ آپ ک نم س (ی ستھt درخاست دہنہ ک نم

س) بھیج گی ہ۔ آج ک گشارے س ماد اجتں کt ادائیگt اور آپ ک بھیجt جن والt

اسt طح کt دستویات ہی اور اس پ تبہ شہ رہئz ک پت درج ہ۔

• ڈرائین ی غی ڈرائین ک حلی لائسنy جy پ تبہ شہ رہئz ک پت درج ہ۔

مجھaسیبaسaمتعلaبیمaکaبرےaمیaکہںaسaمعلمتaحصaہسکتatہی؟ کسt مقمt، لائسنy

یفت حدثتt ی امک س متعل بیم ایجنٹ ک کل کی ی 1-800-427-4661 پ نیشن فل انشرنy

پوگام ک کل کی۔

کیaمجھaمعئنaسaقبaاپنaگھaکatصفئatکنatچہئ؟ آپ معئن س قب صفئt کسکت ہی۔ اگ

ممکن ہ ت، صفئt س قب تبہt کt تصوی ل لی۔

کیaمجھaاپنatرسییaسنبھلaکaرکھنatہںaگt؟ جt ہں، آپ ک اپن تمم اخاجت کt رسیی سنبھل ک

رکھنt چہئی۔

.2 تبہatسaمتعلaقض:aیایayاسملaبنayایمنسٹیشن (SBA ,Administration Business Small .S.U(:

مجھaFEMAaمیaدرخاستaدینaکaبعaSBAaسaتبہatسaمتعلaقضaکatدرخاستaکیںaمصلa

ہتatہ؟ SBA تبہt ک شکر افاد ک لئ طی متt بحلt ن ک تعون کt خط وفقt فنوں ک بنیدی

وسیل ہ۔ مکن ملکن، کای داروں اور ہ سئ ک غی زرعt کروبریں کt زی ملکیت نجt مکن می تبہt

س ہن وال ایس نقصن ک لئ، ج کلt طر پ بیم ک دائے می نہی آت ہ، وفقt اماد کt بنیدی

شک SBA س ک سد پ ملن والا تبہt س متعل قض ہ۔ قب سہن قضں کt فاہمt س، SBA ک

تبہt س متعل قض ک پوگام تبہt ک شکر افاد ک اپنt ممتں کt ادائیگt کن می مد کت ہ،

جبک ٹیکy دہنگن پ عئ ہن وال اخاجت معقل رہت ہی۔
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

18

میaSBAaکaتبہatسaمتعلaقضaکaلئaدرخاستaمکمaکنaمیaکayطحaمدaحصaکسکتa

ہں؟ SBA ک پس تبہt ک شکر افاد ک رو بو خمت فاہ کن ک لئ SBA ک تبہt س متعل

مقمt دفت می قضں س متعل افسان مجد ہی۔ آپ ان مقمت پ اور ط شہ مقت ک بغی SBA

ک ان می س کسt بھt مقم پ جسکت ہی۔ SBA ک نمئنے ک آپ ک سالں ک جاب دے ک اور

آپ کt درخاست مکم کن می مد کک خشt ہگt۔ ی معلم کن ک لئ ک SBA ک تبہt س

متعل دفت کہں پ واق ہی، 1-800-488-5323 پ SBA ک ٹل فی کل کی۔

اگaمجھaپہلaہaFEMAatسaچیaمصلaہگیaہ،aلیکنaیaاسaقرaکفatنہیaتھaکaتبہatسaہنa

والaنقصنaکatبھپئatکaلئaدرکرaسرےaکمaکaمعوضaادaہسکaت،aکیaمیaمیaامادaحصaکسکتa

ہں؟aجt ہں۔ SBA ک تبہt س متعل قض ایسt ممتں ک اخاجت کt رق کt تفt ک لئ

دستیب ہی جن ک لئ پہل پرا معوض نہی م ہ۔ بحلt ن ک مکم کن ک لئ درکر کسt اضفt

رق ک لئ SBA ک پس درخاست دی جنt چہئ۔

میاaخیلaہaکaممتںaکaاخاجتaمیaخدaہatاداaکسکتaہں،aکیaمجھaتبہatسaمتعلaقضaکa

لئaدرخاستaدینatچہئ؟ آپ ک پت چل گ ک ذاتt طر پ ممت ک کم پرا کن ک ک اخاجت اس

س کہی زیدہ ہی جتن آپ ن منصب بنی تھ۔ SBA ک منظر شہ قض کt مد س، آپ ک معلم ہگ

ک ممت ک سرا کم کن ک لئ رق دستیب ہ۔ یں ت کئt شخ} اضفt قض لین ک خاہں نہی

ہسکت ہ، مگ تبہt س متعل ممت ک پرا کم ن کن ک بجئ حسب مقور ادائیگیں ک ست ک

شح پ قض لین بہت متبدل ہت ہ۔

اگaمیaتبہaشہaمکنaکatممتaکaلئaقضaکaمتحمaنہیaہسکتaہںaتaکیaہتaہ؟ اگ SBA ی

فیصل کت ہ ک آپ قض ک متحم نہی ہسکت ہی ت، SBA آپ ک اضفt اماد ک لئ خد بخد

FEMA ک پس بھیu دے گ۔ FEMA آپ ک رہئz ک عوہ دیگ ضوریت ک لئ رق فاہ کسکتt

ہ؛ تہ، ی اضفt اماد کروبری لگں ک لئ دستیب نہی ہ۔ FEMA کt اضفt اماد ک مقص ایس

لازمt اخاجت اور سنگین ضوریت پری کن می اماد کن ہ ج بیم اور SBA ک تبہt س متعل

قضں سمیت، تعون کt کسt دیگ شکلں ک ذریع پری نہی ہپتt ہی۔ یدaرکھی، اگ آپ ک SBA کt

تبہt س متعل قض کt درخاست بھیجt گئt تھt ت، SBA آپ ک واپy FEMA ک پس اس وقت ت

نہی بھیج گ جب ت ک قض کt مکم کدہ درخاست SBA ک پس واپy نہی آجتt ہ اور SBA اس

بت ک فیصل نہی کدیت ہ ک آپ قض ک متحم نہی ہسکت ہی۔ آپ ک FEMA ک کای داری س

متعل تعون ک لئ زی غر لائ جن کt خط SBA ک قض کt درخاست دین ضوری نہي ہ۔

.3 آپaکaشہیaحققaاورaتبہatسaمتعلaتعون

کayبھatطحaکaامتیزaکaشہیaحققaکaقانینaممنعaقارaدیتaہی؟ غی قننt حلات کt بہت سری

قسمی ایسt ہی ج لگں ک خمت اور پوگامں ت مسوی رسئt حص کن می من ہتt ہی۔

FEMA س تعون یفت پوگام ک چن می، دیگ چیوں ک ست ست، وصل کننہ (ریستt ی مقمt

سکری ایجنسt جy ک FEMA کt جنب س تبہt س متعل وفقt فنز مصل ہت ہی) نس، رن،

مہب، قمیت، جنy، عم ی معشt حیثیت ک لحظ س خاہ باہ راست ی معہہ جتt اسبب ک تس{

س درج ذی کم نہی کسکت ہ:

• پوگام کt خمت، اماد ی وظئ س انکر کن؛

• ای مختل خمت، اماد ی وظیف فاہ کن، ی وہ جy شک می دوسوں ک فاہ کائ

گئ ہی اس ک بجئ کسt مختل اناز می فاہ کن؛ ی،
www.fema.gov

19 

• کسt خمت، اماد ی وظیف کt وصلیبt س وابست کسt مسئل می افاد ک ال تھل

کدین ی ان ک ست ال طح ک بتؤ کن۔

ان پبنیں ک اطق بات خد FEMA پ بھt وفقt طر پ منعق کدہ اس ک پوگامں کt عم آوری می

ہت ہ۔

اگaشہیaحققaسaمتعلaمییaشکیتaہaتaکیaکنaہگ؟ وفقt ملt تعون فاہ کن والt ہ وفقt

ایجنسt اپن فنز ک استعمل می امتیزی سلک کt شکیت کt چھن بین کن کt ذم دار ہ۔ اگ آپ ک

یقین ہ ک آپ ک ست ی شہی حقق ک قانین ک ذریع تحف~ یفت دیگ افاد ک خف تبہt س

متعل تعون کt وصلیبt می امتیزی سلک کی گی ہ ت، آپ FEMA ک کسt بھt ایکل رائٹy آفیس

[مسوی حقق س متعل افس (ERO - Officers Rights Equal [(س رابط کسکت ہی، جy ک کم تبہt

س متعل FEMA ک تمم پوگامں ت مسوی رسئt ک یقینt بنن ہ۔ ERO آپ ک امر ک ح کن

کt کشz کے گ۔ آپ (FEMA1-800-621- (1-800-621-3362 ی1-800-462-7585 TTY پ کل کک

ERO ک پس پہنv سکت ہی۔

اگ معمل ح نہی ہت ہ ت، آپ FEMA ک پس شکیت درج کوا سکت ہی۔ مبین امتیزی سلک

ہن کt تریx س ً عمم 180 دنں ک انر ای دستخ{ شہ، تحیی شکیت دفت بائ مسوی حقق

(Rights Equal of Office (ک بھیu دین چہئ۔ شکیت می درج ذی چیی شم ہنt چہئی:

• آپ ک نم، پت، اور ٹیلیفن نمب۔ آپ کt شکیت پ دستخ{ ضور ہن چہئ۔ اگ آپ کسt اور

شخ} کt جنب س شکیت درج کوا رہ ہی ت، اپن نم، پت، ٹیلیفن نمب، اور اس شخ} س

اپن رشت (جیس دوست، وکی، والین، وغیہ) درج کی۔

• آپ ک خیل می جy ایجنسt، ادارے ی محکم ن آپ ک خف امتیزی سلک کی ہ

اس ک نم اور پت۔

• آپ ک خیل می کیس، کیں اور کب آپ ک خف امتیزی سلک کی گی تھ۔ امتیزی

سلک ک مبین عم ک برے می حتt الامکن زیدہ س زیدہ پy منظ کt معلمت

فاہ کی۔ جن افاد ن آپ ک خف مبین امتیزی سلک کی ہ اگ آپ انہی جنت ہں

ت ان ک نم درج کی۔

• اگ معلم ہ ت، کسt ایس شخ} ک نم جy س وفقt سطw پ چلن وال پوگامں کt

عم آوری می امتیزی سلک ک برے می آپ ک الامت کt تئی ی وضحت ک واسط

می معلمت حص کن ک لئ FEMA رابط کسک۔

aFEMAمییaشکیتaپaکیaکرروائatکےaگt؟ شکیت درج کائ جن ک بع، FEMA اس بت ک تعین

کن ک لئ اس پ نظ ثنt کے گt ک آی آپ ن ج مسئل اٹھی ہ وہ چھن بین کی جن ک قب

ہ۔ اگ آپ کt درخاست قبل ہجتt ہ ت، FEMA اس کt چھن بین اور کئt بھt خف ورزی پئt جن

پ اس ک ح کن کt کشz کے گt۔ اگ خف ورزی ک درست کن کt گفت و شنی نکم رہتt ہ ت،

نفذ قنن کt کرروائیں شوع کt جسکتt ہی۔

اگaاپنaحققaکaمطلبaکنaیaشکیتaدرجaکوانaپaمیےaخفaانتقمatکرروائatہتatہaتaکیaہگ؟

آپ ک اس بت س واق رہن چہئ ک کسt بھt وصل کننہ ی وفقt ایجنسt ک اس وج س آپ ی کسt

بھt شخ} ک انتقمt کرروائt کن س ممنع قار دی گی ہ ک اس مد ی ختن ن شہی حقق ک
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

20

قنن ک تحت کسt غی قننt پلیسt، ی طز عم کt مخلفت کt ہ، ی الامت عئ کی ہی، اس کt

تصی کt ہ، ی کسt شکیت کt کرروائt می شکت کt ہ۔ اگ آپ ک یقین ہ ک آپ ک خف انتقمt

کرروائt ہئt ہ ت، آپ ک ً فرا FEMA ک دفت بائ مسوی حقق (Rights Equal of Office (س رابط

کن چہئ۔
www.fema.gov

21 

غیaقبaقبلaوجہتaکatوضحت

.1 ابتائatفیصل

B69aI–aغیaقبaقبل–aدستخ{aمجدaنہیaہa)B90-69(: FEMA ک ریکرڈوں ک مطب، درخاست ک

لئ کئt دستخ{ شہ اعن نم اور اجاء فرم (B90-69 (درج نہی ہ۔ ی فرم ضوری ہت ہ اس ک بع

ہt FEMA تعون فاہ کسکتt ہ۔

aIAW–aغیaقبaقبل-aایaجیسaپتaہ: FEMA ک ریکرڈوں ک مطب، تبہt ک وقت درخاست دہنہ

اسt پت پ قیم پی تھ جy پت س کسt اور شخ} ن FEMA ک رہئشt تعون ک لئ پہل س

درخاست دے رکھt ہ۔ FEMA ای پت پ صف ای ہt درخاست دہنہ ک تعون فاہ کسکتt ہ۔

aIDUPA–aغیaقبaقبل–aجعلatرجسٹیشن:FEMAa ک ریکرڈوں ک مطب، درخاست دہنہ ن اس تبہt

ک واسط تعون ک لئ ای درخاست پہل س دے رکھt ہ۔ FEMA ای درخاست دہنہ س صف

ای ہt درخاست پ غر کسکتt ہ۔

aIID–aغیaقبaقبل–aبائaنمaنقصن: FEMA ک معئن کt بنید پ، ی فیصل کی گی تھ ک تبہt کt

وج س درخاست دہنہ ک گھ اس قر غی محفظ نہی ہا تھ ک اس می قیم ن ہسک۔ اس فیصل کt

بنید کلt طر پ گھ ک پہنچن وال ان نقصنت پ تھt جن ک تعل تبہt س ہ۔

aIIDV–aغیaقبaقبلa–aشنختaکatتثیaنaہسکt: قب اس س ک تبہt س متعل تعون ک لئ ہ

کسt درخاست پ غر و خض کسکی، FEMA س درخاست پ فاہ کدہ معلمت کt تثی کن ک

تقض کی جت ہ۔ اس وقت ہ شنخت کt تثی کن ک لئ درخاست دہنہ ک نم اور سش سیکرٹt

نمب نہی م پئ ہی۔

aIMI –aغیaقب aقبل– aمعئن aک aوقت aغیaحضی: ہمرے ریکرڈوں ک مطب، درخاست دہنہ ن

FEMA ک معئن کر ک ست ط شہ وقت پ مقت نہی کt۔ FEMA ک رہئشt تعون ک لئ زی غر

لائ جن کt خط، درخاست دہنہ (ی 18 سل س زیدہ عم ک گھان ک کسt اور رکن) ک گھ ک تبہt

س وابست نقصن ک تجی کن ک لئ معئن کر س لازمt طر پ ملن چہئ۔ ایسt صرت می، درخاست

دہنہ FEMA ک رہئشt تعون ک لئ زی غر لائ جن ک اہ نہی ہت ہ۔

aINCI–aغیaقبaقبل–aمعئنaکaلئaرابطaنہیaہا: FEMA ک معئن کر مقت ک وقت ط کن ک

لئ درخاست دہنہ س رابط نہی کسک۔ FEMA ک رہئشt تعون ک لئ زی غر لائ جن کt خط،

درخاست دہنہ (ی 18 سل س زیدہ عم ک گھان ک کسt اور رکن) ک گھ ک تبہt س وابست نقصن کt

تشخی} کن ک لئ معئن کر س لازمt طر پ ملن چہئ۔ ایسt صرت می، درخاست دہنہ FEMA ک

تعون ک لئ زی غر لائ جن ک اہ نہی ہت ہ۔

aINFI–aغیaقبaقبلa–aسیبaسaمتعلaبیم: ہمرے ریکرڈوں ک مطب، درخاست دہنہ تبہt ک

وقت جy گھ می مقی تھ وہ سیب س متعل بیم ک دائے می آت ہ۔ ایسt صرت می، درخاست

دہنہ گھ ک ہن وال ایس نقصنت ک لئ تعون ک اہ نہی ہ ج سیب س متعل بیم ک دائے

می آت ہی۔
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

22

aINI–aغیaقبaقبل–aبیمa)مaمعئن): ہمرے ریکرڈوں ک مطب، درخاست دہنہ تبہt ک وقت جy

گھ می مقی تھ وہ بیم ک دائے می آت ہ۔ FEMA ک معئن ک دوران شنخت کدہ کئt بھt

نقصن درخاست دہنہ ک بیم ک دائے می آن چہئ۔ FEMA کئt ایس تعون فاہ نہی کسکت ہ

ج بیم سمیت، کسt اور وسیل س دستیب ہ؛ لہا، درخاست دہنہ اس وقت FEMA ک گھ کt ممت

ی تبیلt س متعل تعون ک لئ اہ نہی ہ۔ درخاست دہنہ ک جتنt جلی ممکن ہ اپن بیم ایجنٹ

ک پس دعی دائ کن چہئ کینک FEMA بیم ک دائے می ن آن وال خسروں می تعون کسکتt

ہ۔

aINO–aاپیa–aغیaقبaقبل–aبیمaاخاجتaزنگatکaمحی{aہ: درخاست دہنہ ن ج معلمت جم

کوائt ہی اس کt بنید پ، اس ن اپن گھ ک ج بیم کای ہ اس س انہی گھ می ممت ک کم ہن

ک وقت ت قیم ک لئ عرضt جگ کای پ لین ک لئ فن حص ہت ہ۔ ہمی ایسt دستویات

مصل نہی ہئt ہی جن س ی پت چل ک درخاست دہنہ ن قیم ک لئ عرضt رہئz کای پ لین

ک واسط تمم دستیب فنز استعمل کلی ہی، ی درخاست دہنہ ک دعی دائ کن ک بع س بیم ک

تصفی ہن می 30 دن س زیدہ عص کt تخی ہگئt ہ۔ ً نتیجت، درخاست دہنہ کt اپی رد کt جتt

ہ اور وہ FEMA س کای س متعل تعون حص کن ک اہ نہی ہ۔

aINO–aغیaقبaقبلa–aقننatمکینaنہیaہ: ای دستخ{ شہ اعن نم اور اجاء فرم (B90-69 (مطلب

ہت ہ اس ک بع ہt FEMA درخاست دہنہ ک کسt ایس تعون ک لئ زی غر لاسکت ہ جy ک

پن ک وہ اہ ہت / ہتt ہ۔ ہمرے ریکرڈوں کt بنید پ، درخاست دہنہ ن ی بین نہی کی ہ ک وہ ی

اس ک گھان ک کئt رکن امیکt شہی، غی شہی بشنہ، ی اہلیت یفت غی ملکt بشنہ ہ۔ ً نتیجت،

درخاست دہنہ FEMA ک تعون ک /aکt اہ نہی ہ۔

aINO–aغیaقبaقبلa–aملکیتaثبتaنہيaہئt:aہمرے ریکرڈوں س پت چلت ہ ک درخاست دہنہ ن

ی ثبت نہی کی ہ ک تبہt ک وقت وہ گھ اس کt ملکیت می تھ۔ ً نتیجت، درخاست دہنہ FEMA ک

گھ کt ممت ی تبیلt س متعل تعون کa/aکt اہ نہی ہ۔

aINONV–aغیaقبaقبلa–aقبضaکatتثیaنہیaہئt: جب درخاست دہنہ ن FEMA ک تعون ک لئ

درخاست دی، اس وقت اس ن FEMA ک اطع دی ک وہ سل ک بیشت اوقت اسt گھ می رہت تھ / رہتt

تھt ج تبہt کt وج س ببد ہگی ہ۔ FEMA ک معئن ک وقت، درخاست دہنہ اس بت ک ثبت

پیz نہی کسک / کسکt جy س ی پت چل ک ہ ن جy گھ ک معئن کی تھ اسt گھ می وہ رہت تھ

/ رہتt تھt۔ جب ت ہ اس بت کt تثی ن کلی ک درخاست دہنہ فاہ کدہ پت پ ہt رہت تھa/aرہتt

تھt، تب ت درخاست دہنہ FEMA ک رہئشt تعون ک /aکt اہ نہی ہ۔

aINR–aغیaقبaقبلa–aجگaتبیaنہیaکےaگ: FEMA ک ریکرڈوں کt بنید پ، درخاست دہنہ ن

FEMA ک معئن کر ک بتی ک ممت ک کم ہن ک دوران وہ اپن تبہ شہ گھ س منتق ہن والا /

والt نہی ہ۔ چنک درخاست دہنہ ک منتق ہن ک ارادہ نہی ہ، لہا وہ اس وقت FEMA ک کای

س متعل تعون ک / کt اہ نہی ہ۔

aINS–aغیaقبaقبلa–aبیمa)بغیaمعئن): ہمرے ریکرڈوں ک مطب، درخاست دہنہ تبہt ک وقت جy

گھ می مقی تھ وہ بیم ک دائے می آت ہ۔ FEMA ک تعون ک لئ درخاست دین ک وقت بتئt

جن والt کئt خابt درخاست دہنہ ک بیم ک دائے می آنt چہئ۔ FEMA کئt ایس تعون فاہ

نہی کسکتt ہ ج بیم سمیت، کسt اور وسیل س دستیب ہ؛ لہا، درخاست دہنہ اس وقت FEMA
www.fema.gov

23 

ک گھ کt ممت ی تبیلt س متعل تعون ک لئ اہ نہی ہ۔ درخاست دہنہ ک جتنt جلی ممکن

ہ اپن / اپنt بیم ایجنٹ ک پس دعی دائ کن چہئ کینک FEMA بیم ک دائے می ن آن وال

خسروں می تعون کسکتt ہ۔

aIOVR–aغیaقبaقبلa–aپوگامaکatحaسaزیدہ: FEMA ک ریکرڈوں ک مطب، FEMA ک ملt تعون

کt زیدہ س زیدہ رق درخاست دہنہ ک رہئz اور / ی تبہt س متعل دیگ ضوریت ک لئ پہل ہt دی

جچکt ہ۔ ً نتیجت، درخاست دہنہ FEMA کt جنب س می ملt تعون حص کن ک اہ نہی ہ۔

aISC–aغیaقبaقبلa–aSFHAaمیaپبنیaعئaکدہaمعشہ: FEMA ک ریکرڈوں ک مطب، گھ سیب

کt وج س تبہ ہا تھ اور ی گھ ای ایس معشے می سیب وال خط می واق ہ ج فt الحل

نیشن فل انشرنy پوگام می شکت نہی ک رہ ہ۔ چنک سیب س تبہ ہن والا گھ خص سیب

ک خطے وال عق می ہ اور درخاست دہنہ ک معشہ نیشن فل انشرنy پوگام می شکت نہی

ک رہ ہ، لہا، FEMA اس وقت ممت ی تبیلt س متعل تعون فاہ کن ک مجز نہی ہ۔

aNCOMP–aسیبaسaمتعلaبیمaکaتقضaکatعمaتعمی: FEMA ک ریکرڈوں ک مطب، درخاست

دہنہ ک مکن ک ضمن مین سیب س متعل بیم ک دائے ک بقار رکھن ک تقض کی جت ہ۔

چنک اس گھ ک سیب کt وج س نقصن ہا تھ اور نیشن فل انشرنy پوگام ک پس مجد فئ

می درخاست دہنہ ک پس سیب س متعل بیم ک کئt ّ فال پوگام مجد نہی ہ، لہا FEMA اس

وقت ممت ی تبیلt س متعل تعون فاہ نہی کسکتt ہ۔ ا ّ لبتہ، FEMA کای س متعل تعون فاہ

کسکتt ہ بشطیک معئن کر ی فیصل کت ہ ک گھ غی محفظ ہ اور ممت ک کم ہن ک وقت

درخاست دہنہ ک جگ تبی کن کt ضورت ہ۔

aWVO–aدستبداریa–aدرخاستaدہنہaرضکران aطرaپaدستبدارaہگی: FEMA ک ریکرڈوں ک مطب،

درخاست دہنہ ن بتی ک وہ FEMA ک تعون لین ک / کt خاہں نہی ہ۔ ً نتیجت، تبہt س متعل تعون

ک لئ FEMA کt درخاست واپy ل لt گئt تھt۔

.2 اپیaکaفیصل

B69I-aA–aاپیa–aغیaقبaقبلa–aدستخ{aمجدaنہیaہa)B90-69(: FEMA ک ریکرڈوں ک مطب،

فئ می درخاست دہنہ ک لئ کئt دستخ{ شہ اعن نم اور اجاء فرم (B90-69 (درج نہی ہ۔

FEMA صف اسt صرت می تعون فاہ کسکتt ہ جب B90-69 فرم پ دستخ{، تریx درج ہ اور فئ

می مجد ہ۔

IAW-aA–aاپیa–aغیaقبaقبلa-aایaجیسaپتaہ:aسبق خ{ می، ہ ن بتی ک ہمرے ریکرڈوں س

پت چلت ہ ک تبہt ک وقت درخاست دہنہ اسt پت پ قیم پی تھ جy پت س کسt اور شخ} ن

FEMA ک رہئشt تعون ک لئ پہل س درخاست دے رکھt ہ۔ FEMA ن اپی اور فاہ کدہ اضفt

دستویات پ نظثنt کt اور اس ک بوجد بھt وہ اس بت کt تثی نہی کسکt تھt ک درخاست دہنہ اس

شخ} س مختل پت پ قیم پی تھ جy ن پہل درخاست دے رکھt ہ۔ ً نتیجت، اپی منظر نہی ہئt

ہ اور درخاست دہنہ FEMA ک رہئشt تعون ک اہ نہی ہ۔

IID-aA–aاپیa–aغیaقبaقبلa–aبائaنمaنقصنa–aمل: سبق خ{ می، ہ ن بتی ک درخاست دہنہ

FEMA ک رہئشt تعون ک اہ نہي تھ ک کینک جب FEMA ن گھ ک معئن کی ت ی فیصل ہا تھ

ک تبہt کt وج س درخاست دہنہ ک گھ اس قر غی محفظ نہی ہا ہ ک اس می رہ ن ج سک۔
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

24

اس فیصل کt بنید کلt طر پ گھ ک پہنچن وال ان نقصنت پ تھt جن ک تعل تبہt س ہ۔ ہ ن

بتی ک اگ چ تبہt کt وج س کچ معملt نقصن ہا ہ، مگ درخاست دہنہ ی ان ک مکن ملکن

س خد ہt ی ممتی کوالین کt تق کن منسب تھ۔ ہ ن ان دستویات ک برے می بتی ج اس بت

ک ثبت کن ک لئ پیz کt جسکتt ہی ک گھ ک نقصن تبہt کt وج س ہt ہا تھ اور اس کt وج

س غی محفظ ی نقب رہئz جیسt صرتحل پیا ہگئt ہ۔ ہ ن اپی پ نظثنt کt ہ اور ی ط کی

ہ ک ہمرا ابتائt فیصل درست تھ۔ گھ ک تبہt س وابست کئt ایس نقصن نہی پہنچ ہ جy کt

وج س تبہt ک بع درخاست دہنہ ک لئ اس گھ می رہن غی محفظ ہگی ہ۔

IIDV-aA–aاپیa–aغیaقبaقبلa–aشنختaکatتثیaنaہسکt: سبق خ{ می، ہ ن بتی ک درخاست

دہنہ کt شنخت کt تثی کن ک لئ ہمی می معلمت درکر ہ اس ک بع ہt ہ تبہt س متعل

تعون ک لئ درخاست دہنہ ک زی غر لاسکت ہی۔ FEMA س درخاست پ فاہ کدہ معلمت کt

تثی کن ک تقض کی جت ہ اور ہ شنخت کt تثی کن ک لئ درخاست دہنہ ک نم اور سش

سیکیرٹt نمب نہی م پئ ہی۔ ہ ن ان دستویات ک برے می بتی جy س درکر تثی فاہ ہسکتt

ہ۔ ہ ن درخاست دہنہ کt اپی اور فاہ کدہ اضفt دستویات پ نظثنt کt ہ اور اس ک بع بھt ہ

شنخت کt تثی نہی کپئ ہی۔ FEMA سب س پہل افاد کt شنخت کt تثی کی بغی ان ک تعون

فاہ کن کt اہ نہی ہ۔ ً نتیجت، اپی منظر نہی ہئt ہ اور ہ اس وقت درخاست پ می کرروائt

کن ک اہ نہی ہی۔

IMI-aA-aاپیa–aغیaقبaقبلa–aمعئنaکaوقتaغیaحض:aسبق خ{ می، ہ ن بتی ک FEMA ک

رہئشt تعون ک لئ زی غر لائ جن کt خط، درخاست دہنہ (ی 18 سل س زیدہ عم ک گھان ک

کسt اور رکن) ک آپ ک گھ ک تبہt س وابست نقصن کt تشخی} کن ک لئ معئن کر س لازمt طر

پ ملن چہئ، اور ہمرے ریکرڈوں س پت چ ک درخاست دہنہ ن FEMA ک معئن کر ک ست ط

شہ وقت پ مقت نہی کt۔ درخاست دہنہ ن FEMA کt ہیلپ لائن پ رابط کی اور گھ ک تجی کن ک

لئ ای اور معئن کر ک ّ تعtن کی گی تھ۔ ای بر پھ درخاست دہنہ ن ط شہ وقت پ مقت نہی کt۔

ً نتیجت، ہ درخاست دہنہ کt می اعنت کن س قص ہی۔

INCI-aA–aاپیa–aغیaقبaقبلa–aمعئنaکaوقتaرابطaنہیaہا: سبق خ{ می، FEMA ن بتی ک

FEMA ک رہئشt تعون ک لئ زی غر لائ جن کt خط، درخاست دہنہ (ی 18 سل س زیدہ عم ک

گھان ک کسt اور رکن) ک گھ ک تبہt س وابست نقصن کt تشخی} کن ک لئ معئن کر س لازمt

طر پ ملن چہئ، اور FEMA ک معئن کر درخاست دہنہ ک ست مقت ک وقت ط کن ک لئ رابط

نہی کسک تھ۔ درخاست دہنہ ن FEMA کt ہیلپ لائن پ رابط کی اور گھ ک تجی کن ک لئ ای اور

معئن کر ک ّ تعtن کی گی تھ۔ برہر کشz کن ک بع، وہ معئن کر معئن ک وقت ط کن ک لئ

درخاست دہنہ ک پس نہی پہنv سک تھ۔ نت ً یجت، ہ درخاست دہنہ کt می اعنت کن س قص ہی۔

INFI-aA-aاپیa–aغیaقبaقبلa–aسیبaسaمتعلaبیمaکaتصفیaسaمحومatیaتدییaخ{: سبق

خ{ می، ہ ن بتی ک درخاست دہنہ FEMA کt گھ کt ممت ی تبیلt س متعل تعون ک اہ اس وج

س نہی تھ ک درخاست دہنہ ک پس سیب س متعل بیم مجد ہ۔ ہ ن ان دستویات کt ببت

بتی ج ہمرے فیصل پ اپی کن ک لئ بھیجt جسکتt ہی۔ ہ ن درخاست دہنہ کt اپی اور فاہ

کدہ اضفt دستویات پ نظثنt کt ہ اور اس ک بع بھt ہ درخاست دہنہ ک بیم ک تصفی والt رق

کt تثی نہی کپئ ہی۔ نتیجت،ً اپی منظر نہی ہئt ہ اور درخاست دہنہ FEMA ک رہئشt تعون پن

ک اہ نہی ہ۔
www.fema.gov

25 

INS-A ,INI-a-aاپیa–aغیaقبaقبلa–aبیمaکaتصفیaسaمحومatیaتدییaخ{: سبق خ{ می، ہ ن

بتی ک درخاست دہنہ FEMA کt گھ کt ممت ی تبیلt س متعل تعون ک اہ اس وج س نہی تھ ک

انہں ن اپن گھ ک بیم کوای ہا ہ۔ اس خ{ می ان دستویات کt ببت بھt بتی گی تھ ج درخاست

دہنہ ہمرے فیصل پ اپی کن ک لئ بھیu سکت ہ۔ ہ ن درخاست دہنہ کt فاہ کدہ دستویات

پ نظثنt کt ہ اور ہ اپی پ کرروائt کن ک اہ نہی ہی کینک ہمی بیم ک تصفی س متعل

تفصیلt دستویات ی بیم ک تدیی خ{ مصل نہی ہا ہ۔ اگ درخاست دہنہ ک اس ببت پچھن ہ

ک ابھt بھt کن سt دستویات درکر ہی ت، انہی FEMA ہیلپ لائن س رابط کن چہئ۔

INO-aA-aاپیa–aغیaقبaقبلa–aآخیaتریaxکa60aدنaبع: سبق خ{ می، ہ ن بتی ک ہمرے فیصل

ک خ{ مصل ہن س 60 دنں ک انر FEMA ک فیصل پ اپی بہحل دائ کدینt چہئ۔ درخاست

دہنہ ن 60 دن کt آخی تریx ک بع ابھt ت کئt اپی دائ نہی کt۔ ً نتیجت، اپی پ اس وقت ت غر

نہی کی جئ گ جب ت ک درج ذی می س کئt ای صرتحل درخاست دہنہ ک اپی مکم کن س

من ن ہئt ہ: 1)۔ ہسپتل می بھتt ہن، بیمری، معوری ی کنب ک کسt قیبt عی کt وفت ؛ 2)۔ ایس

ذاتt ی کروبری سف جy کt وج س درخاست دہنہ اپی کt پری مت ت عق س بہ ہt رہ گی۔ اگ

درخاست دہنہ FEMA س اپی پ غر کن ک خاہں ہ ت، درخاست دہنہ ای وضحتt خ{ اور تمم

متعلق اسند بھیu سکت ہ جن س واضw طر پ ی معلم ہک درخاست دہنہ اپی کt کرروائt کیں

مکم نہی کسک تھ۔

INO-aA–aاپیa–aغیaقبaقبلa–aبیمaکaتصفیaFEMAaکaمجزaنقصنaسaمتجوزaہ: نجt بیم ک

بخف، FEMA ک گھ کt ممت ک پوگام صف لازمt ممتں ت محود ہ۔ ً نتیجت، FEMA ممت س

متعل تعون ک لئ جتنt رق فاہ کتt ہ اس کt ب نسبت بیم ک تصفی کt رق ک متجوز ہن کئt

غی معملt بت نہی ہ۔ چنک FEMA بیم ک ذریع فاہ تعون کt ّ نالt نہی کسکتt ہ، لہا

درخاست دہنہ کt اپی منظر نہی ہئt ہ۔

INO-aA-aاپیa–aغیaقبaقبلa–aقننatمکینaنہیaہ: سبق خ{ می، ہ ن بتی ک FEMA کسt بھt

ایس تعون ک لئ درخاست دہنہ جy ک پن ک اہ ہ اس وقت ت زی غر نہی لاسکتt ہ جب ت

وہ اعن نم اور اجاء فرم (B90-69 (پ ی بین ن کدی ک وہ ی ان ک گھان ک کئt رکن امیکt شہی،

غی شہی بشنہ، ی اہلیت یفت غی ملکt بشنہ ہ۔ ہمری ی بھt صح ہ ک درخاست دہنہ ای اور

فرم مکم کک جم کوائ۔ ہ ن درخاست دہنہ کt اپی اور فاہ کدہ اضفt دستویات پ نظثنt کt

ہ اور اس ک بع بھt ہ ی ّ تعtن نہی کپئ ہی درخاست دہنہ ی اس ک گھان ک کئt رکن امیکt

شہی، غی شہی بشنہ، ی اہلیت یفت غی ملکt بشنہ ہ۔ ُ تیجت، درخاست دہنہ کt اپی مستد کt جتt

ہ اور وہ FEMA ک تعون ک لئ زی غر نہی ہں گ۔

INO-aA-aاپیa–aغیaقبaقبلa–aملکیتaثبتaنہيaہئt: سبق خ{ می، ہ ن بتی ک درخاست دہنہ

ن ی ثبت نہی کی ہ ک تبہt ک وقت وہ گھ اس کt ملکیت می تھ۔ ہ ن ان دستویات کt ببت بتی

ج درخاست دہنہ تبہ شہ گھ کt ملکیت ک ظہ کن ک لئ جم کوا سکت ہ۔ ہ ن درخاست دہنہ

کt اپی اور فاہ کدہ اضفt دستویات پ نظثنt کt ہ؛ ّ البتہ، ہ اس ک بع بھt ی تثی نہی کپئ

ہی ک درخاست دہنہ ک گھ کt ملکیت حص ہ۔ ً نتیجت، اپی مستد کt جتt ہ اور درخاست دہنہ

FEMA ک گھ کt ممت ی تبیلt س متعل تعون ک اہ نہی ہ۔

INO-aA-aاپیa–aغیaقبaقبل–aکایaکatمنظرaشہaشحaسaزیدہaبزaادائیگatکنaکaاہaنہیaہی: سب

می، ہ ن بتی ک FEMA ک مہن کای س متعل تعون کt رق کt بنید تبہt ک وقت درخاست دہنہ
FEMA کt تبہt س متعل ہیلپ لائن:a)FEMA (1-800-621-3362 صف سمعت اور گیئt کt معوری وال :a1-800-462-7585 پ کل کی

26

ک گھ می زی استعمل خابگہں کt تعاد پ ہتt ہ اور ی FEMA اور امیکt محکم بائ ہؤسن این

دہک ط ذریع ک) U.S. Department of Housing and Urban Development - HUD) لپمنٹڈی اربن

کای کt شح ت محود ہتt ہ۔ ہ ن درخاست دہنہ کt اپی اور فاہ کدہ اضفt معلمت پ نظثنt

کt ہ۔ ہ اس نتیج پ پہنچ ہی ک ہ درخاست دہنہ ک جتن مہن کای ادا کت ہی وہ منسب رق

ہ۔ ُ نتیجت، اپی مستد کt جتt ہ اور ہ اس س زیدہ مہن کای کt شح ادا کن س قص ہی۔

INONV-a-aاپیa-a–aغیaقبaقبلa–aقبضaثبتaنہيaہا:aسبق خ{ می، ہ ن بتی ک ہ اس بت کt

تثی نہی کسک ہی ک درخاست دہنہ ن تبہt کt وج س تبہ شہ جy گھ کt اطع دی تھt وہ وہt

گھ ہ جy می وہ رہت / رہتt ہ (رہت / رہتt تھt(۔ ہ ن درخاست دہنہ کt اپی اور فاہ کدہ اضفt

دستویات پ نظثنt کt ہ اور اس ک بع بھt ہ ی تثی نہی کپئ ہی ک درخاست دہنہ ن جy گھ

کt اطع دی تھt وہ وہt گھ ہ جy می وہ رہت / رہتt ہ (رہت / رہتt تھt(۔ ً نتیجت،درخاست دہنہ کt

اپی منظر نہی ہئt ہ اور وہ FEMA ک رہئشt تعون پن ک اہ نہی ہی۔

IOVR-aA-aاپیa–aغیaقبaقبل–aپوگامaکatحaسaزیدہ: سبق خ{ می، ہ ن بتی ک درخاست دہنہ

FEMA کt جنب س می ملt تعون حص کن ک اہ نہی تھ کینک FEMA ک ملt تعون کt زیدہ

س زیدہ رق درخاست دہنہ ک رہئz اور / ی تبہt س متعل دیگ ضوریت ک لئ پہل ہt دی جچکt

تھt۔ ہ ن اپی اور فاہ کدہ اضفt دستویات پ نظثنt کt ہ۔ ابھt بھt ہمرے ریکرڈوں س پت چلت

ہ ک درخاست دہنہ FEMA ک زیدہ س زیدہ ملt تعون کt ح ک پہنv چک ہ۔ لہا، ہ درخاست

دہنہ ک FEMA کt جنب س می تعون فاہ کن ک اہ نہی ہی۔

ISC-aA-aاپیa –aغیaقبaقبل– SFHAa aمیaپبنیaعئ aکدہ aمعشہ: aسبق خ{ می، ہ ن بتی ک

درخاست دہنہ FEMA ک گھ کt ممت ی تبیلt س متعل تعون ک اہ نہی تھ کینک وہ گھ ای

ایس معشے می سیب وال خط می واق ہ ج فt الحل نیشن فل انشرنy پوگام (NFIP (می

شکت نہی ک رہ ہ۔ اس خ{ می ان دستویات کt ببت بھt بتی گی تھ ج درخاست دہنہ ہمرے

فیصل پ اپی کن ک لئ بھیu سکت ہ۔ ہ ن اپی اور فاہ کدہ اضفt دستویات پ نظثنt کt ہ۔

ابھt بھt ہمرے ریکرڈوں س پت چلت ہ ک درخاست دہنہ ک گھ سیب وال عق می واق ہ اور

سیب کt وج س ہt گھ ک نقصن پہنچ تھ۔ ً نتیجت، اپی مستد کt جتt ہ اور درخاست دہنہ FEMA

ک رہئشt تعون پن ک اہ نہی ہ۔

NCOMP-aA-aاپیa–aسیبaسaمتعلaبیمaکaتقضaکatعمaتعمی: سبق خ{ می، ہ ن بتی ک

درخاست دہنہ FEMA کt گھ کt ممت ی تبیلt س متعل تعون ک اہ اس وج س نہی ہ ک انہں

ن اپن مکن ک لئ سیب س متعل مطلب بیم ک تقض ک پرا نہی کی۔ چنک ہمی ی ّ تعtن

کن کt اسند مصل نہی ہئt ہی ک گھ ک سیب کt وج س نقصن نہی پہنچ تھ اور / ی ہمی

ایسt دستویات نہی ملt ہی جy س پت چل ک درخاست دہنہ ک پس اس مکن کt ببت سیب س

متعل بیم کt کئt ّ فال پلیسt مجد ہ، لہا اپی مستد کt جتt ہ۔
نمنa–aFEMAaفرمBa90-69

اعنaنمaاورaاجاء
28

اگaآپaکaشبہaہaکaکئatشخ}aنقصنaکaجعلat

دعےaدائaکرہaہaت،aFEMAaکatدھکaدہatسa

متعلaہٹaلائنaکaکلaکی:

1-800-323-8603

یaیقینatبننaمیaFEMAa

کatمدaکیaکaتبہatسaمتعل

aامادaصفaاسaکaمستحقین

کaہatپہنچتatہ۔

جعلatدعیaدائaکن

aوفقatقننaکt

aخفaورزیaہ۔

FEMA کتعون اہلیت کt شائ{ پ پرا اتن وال کسt بھt متثہ شخ} ی گھان ک لئ دستیب ہ۔ کئt بھt

وفقt، ریستt، ی مقمt ادارہ ی اہلکر (ی ان ک ا یجنٹ)aکسt بھt فد ک خف نس، رن، مہب، جنy، عم،

آبئt مل، معوری، ی معشt حیثیت کt کt بنید پ امتیزی سلک نہی ک سکت ہ۔