Antecedentes

La roya de la gladiola (RG) es 

una enfermedad vegetal de 

importancia cuarentenaria. Fue 

detectada y confirmada por 

primera vez en los Estados Unidos 

en abril de 2006, en una granja 

productora de gladiolas en el 

Condado de Manatee, Florida. 

Luego se encontró en otra granja 

comercial de gladiolas en el 

Condado de Hendry, Florida. En 

mayo de 2006 se detectó RG en 

un establecimiento comercial y 

en tres residencias privadas en el 

Condado de San Diego, California, 

justo al norte de la frontera con 

México. Las plantas infectadas 

fueron destruidas por funcionarios 

estatales y federales, quienes 

colocaron avisos para detener las 

ventas en los establecimientos 

comerciales.

El Centro de Ciencia y 

Tecnología para la Sanidad 

Vegetal (Center for Plant Health 

Science and Technology, 

CPHST por sus siglas en 

inglés), perteneciente al Servicio 

de Inspección y Sanidad 

Agropecuaria (Animal and Plant 

Health Inspection Service, APHIS 

por sus siglas en inglés) del 

Departamento de Agricultura 

Alerta de plaga Protección de plantas y cuarentena

enero de 2009 

Roya de la gladiola: una nueva amenaza

de los Estados Unidos (U.S. 

Department of Agriculture, 

USDA por sus siglas en inglés) 

organizó una comisión técnica 

para que desarrollaran técnicas 

de erradicación adecuadas para 

las áreas infectadas en Florida 

y California. Aunque aún se 

desconoce la fuente específica 

de origen que dió lugar a las 

infecciones en el 2006, en años 

recientes se ha detectado RG 

muchas veces en tallos de flores 

de gladiola entrando al país 

en embarques comerciales y 

dentro del equipaje de pasajeros 

procedentes de México, Brasil y 

otros países.

Agente causal

El hongo Uromyces transversalis

Thum. causa RG solamente 

en los miembros de la familia 

Iridaceae, incluyendo las 

especies Gladiolus, Tritonia, 

Crocosmia y Watsonia spp. Las 

plantas gravemente dañadas 

no florecen y sus cormos no 

maduran. La enfermedad es 

grave en los viveros y puede 

destruir completamente las 

cosechas comerciales de 

gladiolas si no se aplican 

fungicidas.

Origen

La RG es autóctona del sur 

de África, donde se descubrió 

por primera vez en el 1876 en 

hojas de Tritonia securigera.

El U. transversalis se mantuvo 

dentro del continente africano 

hasta que llegó a las costas del 

Mediterráneo y se propagó por 

el sur de Europa casi un siglo 

después. La presencia del hongo 

en el sur de Francia y en el norte 

de Italia se reportó en el 1966, en 

Malta en el 1969, y en Marruecos 

y el sur de Italia en el 1977. Para 

el 1996, el U. transversalis ya 

se había diseminado al oeste 

de Francia y a Inglaterra, donde 

es un patógeno agresivo de las 

gladiolas comerciales. 

Transmisión

Las plantas y las flores cortadas 

son los medios principales 

para la introducción de la RG. 

La diseminación local ocurre 

a través de las esporas que 

son transportadas por el aire, 

las cuales son producidas 

en cantidades prolíficas en 

los vástagos de la planta 

(especialmente en las hojas), 

y que se dispersan fácilmente 

por el viento o por el roce o 

Figura 1—Hojas de gladiola saludables. Figura 2—Hojas de gladiola gravemente infectadas con RG.
El USDA es un proveedor y un empleador 

con igualdad de oportunidades.

Esta publicación reporta sobre 

experimentación usando plaguicidas. 

Todos los usos de plaguicidas deben 

de estar registrados con las agencias 

estatales y federales apropiadas antes 

de que se puedan recomendar.

PRECAUCIÓN: Los plaguicidas pueden 

ser perjudiciales para el ser humano, 

los animales domésticos, las plantas 

deseables, los peces y a la vida silvestre 

si no se usan o aplican adecuadamente. 

Sea selectivo y cuidadoso en el uso de 

todos los plaguicidas. Siga las prácticas 

recomendadas para desechar el exceso 

de plaguicidas y de sus recipientes.

Créditos de las fotos: Todas las 

imágenes fueron obtenidas por Kimberly 

A. Schwartzburg, fitopatóloga de APHIS.

Departmento de Agricultura 

de los Estados Unidos

Servicio de Inspección Sanidad 

Agropecuaria

APHIS 81-35-011S

sacudiendo las plantas. Las 

esporas pueden viajar grandes 

distancias a través del viento 

o por el transporte de flores 

cortadas. Las esporas de la RG 

también pueden diseminarse 

mediante cormos, rizomas 

y flores contaminadas en la 

superficie. La intercepción de RG 

en los embarques comerciales 

y en equipajes de pasajeros 

procedentes de México y otros 

países en los puertos de entrada 

en Arizona, California y Texas 

confirman que las flores cortadas 

son la vía principal de ingreso de 

la RG al país.

Síntomas e 

identificación

La presencia de la RG se 

determina mediante la 

inspección de las hojas y 

el tallo de la planta. Los 

síntomas pueden reconocerse 

fácilmente como “roya típica,” 

con callosidades anaranjadas 

(pequeñas protuberancias en la 

epidermis similares a ampollas, 

formadas por esporas que 

han brotado), o pústulas en 

ambos lados de las hojas. En U. 

transversalis, las pústulas tienden 

a alargarse a través del ancho 

de las nervaduras de la hoja y 

contienen muchas esporas.

Los primeros síntomas de 

la RG son pequeños puntos 

amarillentos. Luego, la epidermis 

se deteriora, exponiendo las 

pústulas llenas de esporas 

amarillentas-anaranjadas, que 

miden 1 mm x 1 cm. Finalmente, 

las pústulas se unen y forman 

grandes parchos de tejido 

dañado.

Control de la 

enfermedad

Los fungicidas pueden controlar 

la RG y, para infecciones más 

graves, puede ser necesario 

hacer aplicaciones semanales de 

bitertanol o triadimefón a fin de 

lograr una producción de flores 

que se pueda comercializar. Los 

fungicidas sistémicos, como el 

benodanilo y la oxicarboxina, 

asperjados semanalmente 

empezando apenas se haya 

detectado la aparición, ofrecen 

un control adecuado.

Los funcionarios del gobierno 

mexicano que recomiendan 

procedimientos técnicos para 

el manejo de la RG, insisten 

que la prevención es clave. Una 

estrategia de control preventivo 

recomendada es combinar 

un producto de contacto (por 

ejemplo, mancozeb) con un 

fungicida sistémico (por ej., 

tebuconazol), lo que proporciona 

a la planta huésped protección 

externa e interna contra la roya.

Para obtener más 

información

Si desea obtener más 

información acerca de la roya 

de la gladiola o si ve esta 

enfermedad, comuníquese con 

USDA–APHIS, al (301) 734–4313.

Figura 3—Inspección de plantas jóvenes de gladiola en busca de RG. Figura 4—Plantas de gladiolas listas para ser cortadas.