Servicio Forestal Instituto Internacional de Dasonomía Tropical General Technical Report IITF-GTR-47 JUNIO 2018

ATLAS

BOSQUE NACIONALEL YUNQUE
De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos 

y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. 

UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, 

oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas 

del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, 

credo religioso, discapacidad, edad, creencias políticas, o en represalia o 

venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o 

actividad realizados o financiados por el USDA. 

Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para 

la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema 

Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, 

etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que 

solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición 

o con discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por 

medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] 

llamando al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede 

proporcionar en otros idiomas.

Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario 

de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que 

está disponible en línea en: http://www.ocio.usda.gov/sites/default/files/

docs/2012/Spanish_Form_508_Compliant_6_8_12_0.pdf. y en cualquier 

oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en 

la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una 

copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su 

formulario lleno o carta al USDA por: 

(1) correo: U.S. Department of Agriculture

Office of the Assistant Secretary for Civil Rights

1400 Independence Avenue, SW

Washington, D.C. 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442; o 

(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.
Bosque Nacional El Yunque

y el Bosque Experimental de Luquillo

Atlas

Maya Quiñones

Isabel K. Parés

William A. Gould

Grizelle González

Kathleen McGinley

Pedro Ríos

IITF-GTR-47

JUNIO 2018

del
MAYA QUIÑONES es geógrafa y cartógrafa profesional en el Instituto 

Internacional de Dasonomía Tropical del Servicio Forestal del 

Departamento de Agricultura de Estados Unidos, ubicado en Río Piedras, 

Puerto Rico. Email: mquinones@fs.fed.us

ISABEL K. PARÉS RAMOS es científica ambiental, geógrafa y urbanista. 

Trabaja como consultora para Urbánica, P.C. y es la coordinadora del 

Centro Climático del Caribe del Departamento de Agricultura de Estados 

Unidos en San Juan, Puerto Rico. 

Email: iparesramos@fs.fed.us

WILLIAM A. GOULD es ecólogo investigador con el Servicio Forestal del 

Departamento de Agricultura de Estados Unidos, Instituto Internacional 

de Dasonomía Tropical y director del Centro Climático del Caribe del 

Departamento de Agricultura de EE.UU. en Río Piedras, Puerto Rico. 

Email: wgould@fs.fed.us

GRIZELLE GONZÁLEZ científica y líder de proyectos de la Unidad de 

Investigación y Desarrollo del Servicio Forestal del Departamento de 

Agricultura de Estados Unidos, Instituto Internacional de Dasonomía 

Tropical, y profesora asociada en el Departamento de Biología y del 

Departamento de Ciencias Ambientales en la Universidad de Puerto Rico 

en Río Piedras. Dirige la Estación de Investigación de Campo de Sabana 

en Luquillo. Es investigadora principal en el Programa de Investigación 

Ecológica a Largo Plazo y del Observatorio de Zona Crítica de Luquillo. 

Email: ggonzalez@fs.fed.us

KATHLEEN McGINLEY trabaja como científica social de investigación 

para el Instituto Internacional de Dasonomía Tropical y es profesora 

asociada en el Departamento de Dasonomía y Recursos Ambientales 

de la Universidad del Estado de Carolina del Norte. 

Email: kmcginley@fs.fed.us

PEDRO RÍOS es biólogo y ocupa el cargo de Líder del Equipo del Plan 

de Manejo y Ecosistemas del Bosque Nacional El Yunque del Servicio 

Forestal del Departamento de Agricultura de Estados Unidos en Río 

Grande, Puerto Rico. Email: prios@fs.fed.us

El Yunque National Forest Atlas 

U.S. Department of Agriculture, Forest Service, 

International Institute of Tropical Forestry

Jardín Botánico Sur

1201 Calle Ceiba, 

Río Piedras, Puerto Rico 00926-1119

T: (787) 766-5335 F: (787) 766-6302

General Technical Report IITF-GTR-47

Abril 2018

Autores

@USFS_IITF

https://www.fs.usda.gov/iitf
Contenido

Agradecimientos 5

Prefacio 6

INTRODUCCIÓN 8

Direcciones para llegar al bosque 10

Cronograma 12

Datos básicos sobre el bosque 14

Servicios ecosistémicos 17

CAPÍTULO 1—RECURSOS TERRESTRES 19

Topografía 20

Relieve 21

Geología 22

Suelos 24

Cobertura del terreno 26

CAPÍTULO 2—AGUA 27

Hidrografía 28

Recursos de agua 30

CAPÍTULO 3—PLANTAS Y ANIMALES 31

Vegetación 32

Animales vertebrados 36

Especies de interés para la conservación 37

CAPÍTULO 4—GENTE 39

Municipios y otras áreas protegidas 40

Población 41

Estadísticas socioeconómicas 43

CAPÍTULO 5—INVESTIGACIÓN 

Y MANEJO 45

Investigación 46

Áreas designadas 47

Infraestructura 48

CAPÍTULO 6—RECREACIÓN 51

Horario de operación e información de contacto 52

Áreas recreativas 53

Corredor recreativo en el trayecto de la PR-191 54

Veredas para caminar 55

Referencias 57

Glosario 61

Abreviaturas 63

3
4
Los autores agradecemos a cada uno de los fotógrafos por donar sus hermosas imágenes que ayudan a darle vida al atlas. Estos incluyen a Gerald 

“Jerry” Bauer, Luis Andrei Muñoz, Gary Potts, Joel Mercado, la familia Baker, 

María M. Rivera, Carlos Estrada, Federico Moscoso Cintrón y Omar PérezReyes.

También agradecemos a José “Pepe” Ortega, Frank H. Wadsworth y a Luis 

A. Rivera por sacar tiempo para reunirse con nosotros y compartir sus 

conocimientos sobre la historia, biología y estructura del bosque. Sus 

aportaciones mediante entrevistas y comunicaciones personales constituyen un recurso valioso para la producción de este atlas.

Les damos gracias a los autores de las citas utilizadas al principio de cada 

capítulo; Marixa Maldonado por ayudar con la traducción al español; Sylvia 

Zavala Trías por sus comentarios y sugerencias sobre varias versiones de 

los borradores y por su revisión y ediciones del texto en español; Enrique 

Martín Brea y Sandra Soto Bayó por revisar el texto en español; Yaira Sofía 

Quiñones por su ayuda con el diseño de la portada; Ariel E. Lugo, Tamara 

Heartsill Scalley, Gary Potts, Alejandro Torres, Luis Villanueva, Christian 

Torres Santana y Peter L. Weaver, por sus comentarios y correcciones; y 

Thomas J. Vázquez y Michael Hermann por revisar el diseño cartográfico. 

Apreciamos su tiempo y entusiasmo.

La Biblioteca del Instituto Internacional de Dasonomía Tropical, a través 

de su bibliotecaria, Gisel Reyes, fue un recurso esencial al proveer libros 

y literatura necesarios para nuestra investigación y al ayudarnos en el 

proceso de publicación, al igual que Frank Vanni, Keith D. Routman y todos 

en el Programa de Comunicaciones y Aplicaciones del Pacific Northwest 

Research Station. 

 

La creación y publicación de este atlas fue posible gracias al apoyo de la 

División de Investigación y Desarrollo del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los EEUU, el Bosque Nacional El Yunque, el Centro 

Climático del Caribe, la Cooperativa para la Conservación del Paisaje del 

Caribe, el Programa de Bosques Estatales y Privados y el Programa de 

Recursos Biológicos y Terrestres de la Región 8 del Servicio Forestal del 

Departamento de Agricultura de EEUU. Muchas de las investigaciones 

científicas descritas aquí fueron hechas a través de las subvenciones DEB0218039 y 1239764 otorgadas por la Fundación Nacional de las Ciencias al 

Instituto de Estudios de Ecosistemas Tropicales, la Universidad de Puerto 

Rico y el Instituto Internacional de Dasonomía Tropical del Servicio Forestal 

del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos como parte del 

Programa de Investigación Ecológica a Largo Plazo en el Bosque Experimental de Luquillo.

Gracias a los revisores quienes ofrecieron su tiempo para ayudar a mejorar 

este atlas. Finalmente, queremos agradecer a todos los científicos, técnicos, administradores y guardabosques que dedican sus vidas al estudio 

y manejo del Bosque Nacional El Yunque y el Bosque Experimental de 

Luquillo. Ellos han ayudado no solo a expandir la ciencia y el manejo de 

los bosques tropicales, sino también a iluminarnos sobre este lugar tan 

especial en la cultura puertorriqueña.

Toda investigación del Instituto Internacional de Dasonomía Tropical es 

llevada a cabo en colaboración con la Universidad de Puerto Rico.

Agradecimientos

5
Esta publicación es un esfuerzo colaborativo entre el Instituto Internacional de Dasonomía Tropical y el Bosque Nacional El Yunque para proveer 

mapas y análisis de información espacial actualizados sobre una importante reserva natural en Puerto Rico y el único bosque tropical dentro del 

Sistema de Bosques Nacionales de los Estados Unidos.

 

El Atlas del Bosque Nacional El Yunque sirve como una herramienta complementaria del Informe de Evaluación del Plan del Bosque Nacional El Yunque 

del 2014, Fase Uno, bajo el Reglamento de Planificación del Servicio 

Forestal de EE.UU. de 2012. El informe documenta el estado actual de 

las condiciones ecológicas, socioeconómicas y culturales del bosque y 

terrenos circundantes, como parte del proceso de revisión del plan de 

manejo del Bosque Nacional El Yunque, el cual establecerá los 

requisitos y restricciones para las decisiones de manejo dentro del 

bosque. El Informe de Evaluación del Plan del Bosque Nacional El Yunque del 

2014, está disponible en internet a través del siguiente enlace: 

https://go.usa.gov/cS5Tk.

Este atlas resume de forma visual información sobre El Yunque y las 

montañas donde yace, el agua que fluye desde sus picos, y los animales 

y plantas que lo consideran su hogar; datos socioeconómicos de los 

municipios que lo albergan; el manejo e investigación dentro del bosque, 

y las actividades recreativas y turísticas con las que disponemos. La 

información geográfica representada en los mapas de este atlas incluye 

los datos más recientes (hasta marzo 2016). Utilizamos un estilo de citas 

numeradas sobreíndice dentro del texto, cuyos números corresponden a 

las referencias incluidas al final del atlas.

 

La información incluida en esta publicación está basada en la mejor 

ciencia disponible, según compilada por los autores del atlas y el Equipo 

Interdisciplinario del Plan de Manejo del Bosque Nacional El Yunque, 

un grupo de profesionales científicos, forestales y administradores que 

trabajaron en la revisión del plan de manejo y el Informe de Evaluación 

del Plan del Bosque Nacional El Yunque de 2014. A continuación, la lista de 

los colaboradores e integrantes del Equipo Interdisciplinario del Plan de 

Manejo del Bosque Nacional El Yunque.

Prefacio

6
• Alejandro Torres, recursos culturales, Centro para la Conservación 

del Paisaje (CCP)

• Alexis Dragoni, hidrología, CCP

• Carmen Guerrero, planificación, Iniciativa Para Un Desarrollo Sustentable (IDS)

• Carolyn Krupp, relaciones públicas, USDA Forest Service

• Edgardo González, manejo de bosques, CCP

• Emrys Treasure, cambio climático, Template for Assessing Climate Change 

Impacts and Management Options

• Federico Moscoso Cintrón, participación pública, CCP

• Felipe Cano, biología de vida silvestre, USDA Forest Service

• Grizelle González, líder de investigación y ciencia, USDA Forest Service

• José Ortega, programa de recreación, USDA Forest Service

• Kathleen McGinley, investigación científico-social, USDA Forest Service

• Lisa Jennings, recursos naturales, USDA Forest Service

• Luis A. Rivera, dasonomía, USDA Forest Service

• Luis Jorge Rivera Herrera, planificación, IDS

• Nicole Hills, arquitectura paisajista, USDA Forest Service

• Pedro Ríos, líder de equipo manejo y planificación del ecosistema, 

USDA Forest Service

• Sharon Meléndez, arqueología, CCP

• Tinelle Bustam, recreación, USDA Forest Service

• William Jones, sistemas de información geográfica (GIS), USDA Forest Service

Equipo interdisciplinario y colaboradores del plan de manejo 

del Bosque Nacional El Yunque

Nombre, rol y afiliación

• Delia Gómez, apoyo administrativo, USDA Forest Service

• Elba García, apoyo administrativo, USDA Forest Service

• Ivette Martínez, oficial de presupuesto financiero, USDA Forest Service

• Lucy Cruz, asistente ejecutiva del Supervisor del Bosque, USDA Forest Service

• Maple Taylor, escritora/editora, USDA Forest Service

• Marian Rodríguez, apoyo administrativo, contratista

• Michelle Ramos Morales, apoyo administrativo, contratista

• Rosa Ávila, oficial de presupuesto, USDA Forest Service

• Yiraliz Rivera, apoyo administrativo, contratista

• Christian Torres Santana, salud del bosque, USDA Forest Service

• Isabel Parés, apoyo cartográfico, Urbánica

• Maya Quiñones, apoyo cartográfico y de GIS, USDA Forest Service

• William A. Gould, apoyo de investigación ecológica, USDA Forest Service

Equipo interdisciplinario

Apoyo administrativo

Apoyo científico

7
INTRODUCCIÓN

8
EL BOSQUE Nacional El Yunque significa muchas cosas 

para muchas personas. Es el bosque más al 

este y sur, más húmedo y de mayor diversidad biológica del Sistema de Bosques 

Nacionales de los Estados Unidos. Se le ha reconocido como una fuente de recursos 

forestales desde los tiempos de la Corona Española, y como recurso cultural desde 

que los indígenas habitaron Puerto Rico. En este Atlas presentamos alguna de la más 

reciente información geográfica sobre El Bosque Nacional El Yunque y los terrenos 

circundantes. 

Los picos de la Sierra de Luquillo que forman el bosque sobrepasan los 1000 

metros de elevación, y es ahí donde las masas de aire que traen los vientos alisios 

cargados de humedad desde el este se acumulan y liberan lluvia en abundancia. 

La precipitación anual es cuatro veces mayor en los picos que en la costa cercana. 

Los bosques nubosos, abundantes en especies endémicas, ocupan los picos, y 

los arroyos fluyen por todas las laderas de las montañas llevando agua limpia al 

pueblo de Puerto Rico y conectando los ambientes marinos y terrestres. En sus ríos 

viven anguilas, peces y camarones que desovan en el mar. Es el hogar de aves, 

murciélagos, coquíes y boas. La mayoría de los remanentes de los bosques primarios 

más antiguos de Puerto Rico se encuentran en las elevaciones más altas, mientras en 

las tierras bajas hay bosques noveles secundarios. Juntos, albergan más especies de 

árboles que la combinación de todos los otros bosques nacionales y praderas.

Este Atlas presenta en sus mapas la historia, los recursos de agua y tierra, los 

hábitats y especies silvestres, y los usos humanos del bosque de manera que sus 

administradores, investigadores, visitantes y vecinos logren una visión compartida del 

valor del Bosque Nacional El Yunque.

Foto por Jerry Bauer

9
!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!. !.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!.

!. !.

!.

!.

!.

!.

!. !.

 ́

0 10 km

Ä!

PR-191

PR-3

PR-26

PR-66

San Juan

Isabel Segunda

Luquillo

Loíza

Carolina

Fajardo

Ceiba

Juncos

Las Piedras Humacao

Naguabo

Gurabo

Canóvanas Río Grande

San Lorenzo

Yabucoa

Maunabo

Patillas

Guayama

Arroyo

Cayey

Cidra

Aguas Buenas

Guaynabo

Bayamón

Caguas

Trujillo Alto

Cataño

!.

Áreas construidas

Áreas protegidas

Bosque Nacional El Yunque

Carreteras principales

Ruta

Centros urbanos

VIEQUES

Mar Caribe

Toa Baja

Toa Alta

Dorado

Naranjito

Comerío

Aibonito

Bosque Nacional

El Yunque

Cómo llegar a El Yunque desde el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín en San Juan, Puerto Rico

10
!.

Continúe en la PR-191 hasta que llegue al bosque. Cerca de la entrada encontrará el Centro de visitantes El Portal, a su derecha.

Vire a la derecha y luego a la izquierda hacia la PR-191— hay muy poca distancia entre los dos virajes.

Vire a la derecha en la calle Triunfo hasta que termine en la calle Principal (PR-955).

Manténgase en la PR-3 por aproximadamente 6.3 km.

Continúe en la PR-66 hasta su final conectando con la carretera PR-3. Vire a la derecha, hacia el este.

La PR-26 se convertirá en la Autopista de peaje PR-66.

En la carretera principal del aeropuerto (PR-17) entre al Expreso Baldorioty de Castro (PR-26) hacia el este.

!1

!1

!1

!1

!1

!1

!1

¡Disfrute el bosque y todas sus maravillas!

Direcciones para llegar en auto:

Dewey

18° 20' 22.2" N, 65° 45' 43.2" W

18° 20' 18.7" N, 65° 45' 39.9" W 

18° 18' 03.3" N, 65° 47' 07.5" W

Oficina central Catalina

Centro de visitantes El Portal

Centro de visitantes Palo Colorado

Coordenadas GPS

Océano Atlántico

Mar Caribe

Puerto Rico Cuba

Jamaica

Las Bahamas

Venezuela

Estados Unidos

de América

Antillas

Menores

CULEBRA

11
1903 1940–1943

1876 1905 1932 1934–1948

1931 1935

1946 1953

1949

Terrenos

de la

Corona

Española

La poca 

demanda 

detiene la 

extracción 

de madera 

para la 

producción 

de carbón. 

Cesa la 

minería 

de oro en el 

río Mameyes 

dentro del 

bosque. 









Se estima que solamente el 6% del suelo de Puerto Rico

es bosque.

Comienza un programa de reforestación masiva.

Se reforestan 1589 ha (3,926 acres) de tierra en El Yunque.

El Cuerpo Civil de Conservación (CCC) completa la 

construcción de 105 km de carreteras, 80 km de veredas, 

torres, áreas de pícnic, cabañas, vivero de peces, piscinas 

y un restaurante en los bosques de la isla.

Entrega de 60 millones de árboles a los agricultores de la isla.

Primera Los bosques de Puerto Rico:

Declaración de 

Política Forestal 

Nacional para 

la adquisición 

de 20 234 ha 

(50,000 acres) 

de bosque a 

través de la isla.

El USDA 

publica 

su primer 

informe 

detallado 

sobre el 

bosque y 

sus recursos. 

El Rey 

Alfonso XII 

proclama 

10 000 ha 

(24,710 acres) 

en las montañas 

de Luquillo 

como una 

reserva forestal. 

852 ha 

(2,105 acres) 

del valle de 

Mameyes se 

designan 

como el área 

de investigación 

Baño de Oro.

Se completa la carretera hacia 

el bosque (PR-191) y la Estación 

Experimental El Verde, y 

comienzan las parcelas de 

investigación a largo plazo.

El periodo de guerra aumenta 

las ventas de madera del 

Yunque para carbón. 

Compra de 

terrenos 

adicionales 

alrededor 

de El Yunque.

Abre el área 

recreativa 

La Mina. 

Primeras 

plantaciones 

de caoba.

La población 

de la cotorra 

puertorriqueña 

se estima en 

2,000 individuos. 

El Presidente Theodore 

Roosevelt proclama la 

Reserva Forestal 

de Luquillo.

El valle del río Sabana 

es severamente 

deforestado. 

Foto histórica, archivo del Instituto Internacional 

de Dasonomía Tropical (IITF) Foto histórica, archivo del IITF Foto histórica, archivo del IITF

1939

Creación de 

la Estación 

Experimental de 

Bosque Tropical del 

Servicio Forestal en 

Río Piedras—hoy 

día llamado el Instituto 

Internacional de 

Dasonomía Tropical. 

Bosque Nacional El Yunque (1876 –2017)1

12
1961 1996–1997

1963 1976 2002 2005

1968 1971

2012

2009 2017

1956 1988

En reconocimiento de la 

importancia 

de la investigación, se 

designa el 

bosque como 

el Bosque 

Experimental 

de Luquillo.

Comienzo de la 

revisión del plan 

de manejo para el 

bosque basado 

en los mejores 

conocimientos 

científicos y con 

participación

del público.

Se establece 

el Área natural 

El Toro.

Designación 

de los ríos 

Icacos, 

La Mina y 

Mameyes 

como “ríos 

naturales y 

panorámicos.”

En colaboración 

con la Universidad 

de Puerto Rico, 

comienza el

Programa de 

Investigación 

Ecológica a 

Largo Plazo. 

Las 

Naciones 

Unidas 

designa 

el bosque 

como una 

reserva de 

la biosfera.

Abre la torre de observación Yokahú.

Juan A. Rivero descubre el

Eleutherodactylus hedricki, una nueva 

especie de coquí arbóreo.

El cuervo de cuello blanco se 

avista por última vez. 

Nuevo plan 

de manejo 

en proceso

final de

revisión.

Establecimiento

de la Zona 

Crítica de 

Observación

de Luquillo 

dentro de El 

Yunque.

Abre el área de exhibición en 

el Centro de visitantes El Portal 

para promover la educación 

al público y la conservación 

forestal.

Aprobación del Plan de manejo de 

terrenos y recursos del bosque.

Avistamiento 

de la reinita del 

bosque enano

(Dendroica angelae), 

un ave endémica, 

en las zonas altas 

del bosque. 

La cotorra puertorriqueña 

(Amazona vittata) entra 

a la lista de especies 

en peligro de extinción; 

quedan solo 13 cotorras 

silvestres. Comienzan 

esfuerzos formales para 

intentar salvar la especie. 

Inauguración de

un arboretum 

con más de 

100 especies 

de árboles 

tropicales.

Foto por Jerry Bauer

Foto histórica, archivo del IITF

Foto por Jerry Bauer

Foto por Federico Moscoso Cintrón

13
Huracanes

(incluye los huracanes

Irma y María del 2017) 

Extremos de 

temperatura

Temperatura promedio

Récord de precipitación

Precipitación anual

Clima Tropical marítimo

3860 mm (152") promedio para el 

bosque completo; aumenta con la elevación

485 mm (19") registrado el 19 de mayo 

de 1969 en Pico del Este

Mínimo = 52 °F (11 °C)

Máximo = 87 °F (32 °C)

72 °F (22 °C) en invierno a 

86 °F (30 °C) en verano

16 documentados que han 

pasado cerca o sobre las 

montañas desde 1738

El Yunque es el único bosque tropical dentro del Sistema de 

Bosques Nacionales de los Estados Unidos.

Es el bosque nacional de los EE.UU. más lluvioso. 

Tiene la mayor biodiversidad con 225 especies nativas de 

árboles y 165 especies de vertebrados documentadas. 

Tiene el porcentaje mayor de áreas silvestres (35%).

Es el único bosque nacional de los EE.UU. localizado en una isla.

Es el único bosque nacional de los EE.UU. designado como 

un bosque experimental en su totalidad.

El Yunque dentro del Sistema de 

Bosques Nacionales de los EE.UU.

Condiciones climáticas en el Bosque Nacional El Yunque

 ́

69–78

78–82

82–86

86–87

87–91

57–62

62–64

64–66

66–69

69–73

(°F)

14–17

17–18

18–19

19–21

21–23

21–26

26–28

28–30

30–31

31–33

(°C)

Temperatura

(promedio anual) Temperaturas máximas

Temperaturas mínimas

Precipitación anual (pulgadas y mm)

El Yunque 1500–2000 mm

118"–181" 3000–4598 mm

79"–118" 2000–3000 mm

59"–79"

39"–59"

28"–39"

1000–1500 mm

701–1000 mm

0 30 km

2

2

3, 4, 5

3

Un vistazo al clima de Puerto Rico

Foto por Gary Potts

14
0 20 km

 ́

Mar Caribe

Océano Atlántico

Culebra

Vieques

Isla de Mona

Desecheo

El Yunque Llanos Lomas Montañas Meseta

2007–presente

1935–2007

1907–1935

1903–1907

1885–1898

<1500

El Yunque National Forest

Caribbean National Forest

Luquillo National Forest

Luquillo Forest Reserve

Sierra de Luquillo

Yukiyú (por los Taínos)

NOMBRE OFICIAL AÑO

Área y otras medidas:

 11 540 ha (28,516 acres)—área total

 122 km (76 miles)—perímetro

 53 km (33 miles)—carreteras

 30 km (19 miles)—veredas

 1.1 millón de visitas al año

C o r d i l l e r a C e n t r a l

Sierra de Lu quillo

F r a n j a d e l K a r s o N o r t e ñ o

Sierra de Cayey

Zona de Conservación del Karso

(terrenos públicos y privados)

Manejadas por 

organizaciones no gubernamentales

Manejadas por

el gobierno

10 ríos y 7 cuencas hidrográficas dentro del bosque

636 especies nativas de flora

Más de 1,000 especies diferentes de plantas

225 especies nativas de árboles

164 especies (24 endémicas)

≈750,000 personas

>30 metros

Cyrilla racemiflora y Magnolia splendens ≈1,000 años

Dacryodes excelsa y Manilkara bidentata

5 picos con elevación de más de 1000 m

Rocas volcanoclásticas marinas elevadas del periodo 

Cretácico y rocas

Elevaciones de 120 a 1074 metros sobre el nivel del mar

11 especies migratorias de camarones viven en sus ríos

35 tomas de agua dentro del bosque suplen

60 endémicas a Puerto Rico

8 endémicas a la Sierra de Luquillo

Aves = 107 especies

Reptiles = 19 especies

Mamíferos = 16 especies

Anfibios = 15 especies

Peces = 7 especies

Geología

Topografía

Hidrología

Árbol más alto

Árbol más 

antiguo

Flora

(vegetación)

Fauna

(vertebrados)

Fisiografía de Puerto Rico

Áreas protegidas de Puerto Rico

10

6

3, 8, 9

7

3

3

3

3

3

3

3

Datos breves sobre El Yunque 15
16
Los servicios ecosistémicos se definen como los beneficios que obtiene el ser humano de la 

naturaleza. La Evaluación de los Ecosistemas del Milenio, un estudio de valoración realizado 

por las Naciones Unidas sobre la condición y las tendencias de los ecosistemas mundiales, 

clasifica los servicios en cuatro categorías principales:

11

El Bosque Nacional El Yunque provee una variedad de servicios ecosistémicos—como aire limpio, 

agua dulce y recreación—que son esenciales para el bienestar de la gente en las comunidades 

que circundan el bosque y más allá. Muchos de estos bienes y servicios se perciben 

tradicionalmente como beneficios gratuitos para la sociedad o “bienes públicos,” por ejemplo, 

hábitats de vida silvestre y biodiversidad, servicios de cuencas hidrográficas, almacenaje de 

carbono y paisajes panorámicos. Cuando se subestima el valor de nuestros bosques, estos se 

vuelven susceptibles ante las presiones de desarrollo. El reconocimiento de los ecosistemas 

forestales como un bien natural con valor tanto económico como social puede ayudar a promover 

la conservación y una toma de decisiones más efectiva.

12

Servicios Culturales

Servicios de Apoyo

Servicios de Regulación

Servicios de Provisión

Procesos que ayudan a regular el clima, la calidad del aire, la cantidad 

y calidad del agua, las enfermedades, y la producción de plantas a 

través de la polinización, entre otros.

Procesos que sostienen a los ecosistemas y hábitats que nos proveen 

estos servicios como por ejemplo la formación del suelo, el ciclo de 

nutrientes y la diversidad genética.

Beneficios no físicos para los seres humanos como lo son la ciencia 

y la educación, estética, recreación y valores espirituales e históricos.

Proveen alimento, agua dulce, combustible, fibras y otros bienes.

Los Servicios Ecosistémicos del 

Bosque Nacional El Yunque

Foto por Luis Andrei Muñoz

17
18
CAPÍTULO 1—RECURSOS TERRESTRES

“Las montañas de Luquillo se elevan abruptamente desde el mar sobre los 

1000 metros de elevación, creando una topografía empinada que sobresale 

en el área noreste de Puerto Rico. Ninguna otra formación obstruye la vista 

hacia y desde las magníficas montañas desde cualquier punto dentro de un 

radio de 30 kilómetros. Sistemas de nubes que se originan en el Atlántico 

Norte, en África Occidental y el noreste de Estados Unidos ocupan la Sierra 

de Luquillo a unos 600 metros de altura.”

—Ariel E. Lugo,

director del Instituto Internacional de Dasonomía Tropical Foto por Gary Potts

19
 ́

0 10 km

0–120

120–400

400–600

600–900

900–1338

El Bosque Nacional El Yunque se sitúa en la Sierra 

de Luquillo, la cual se eleva desde la costa hasta 

más de 1000 m sobre el nivel del mar. El pico El Toro 

(1074 m) es el punto más alto dentro del bosque. 

Muchos de los gradientes ambientales llegan a sus 

valores extremos en los picos montañosos, por 

ejemplo: las velocidades del viento más altas, las 

temperaturas del aire más bajas, la menor cantidad 

de luz solar, la mayor precipitación y las concentraciones más bajas de oxígeno en el suelo.

El aire húmedo transportado por los vientos 

alisios procedentes del Océano Atlántico se 

enfría y condensa según se eleva por las 

laderas escarpadas, lo que trae como 

resultado el que los picos estén cubiertos de 

nubes la mayor parte del tiempo. Febrero y 

marzo son los meses con mayor probabilidad 

de que los picos estén libres de nubes. Las 

lluvias casi constantes en los picos forman los 

seis ríos principales del bosque: Río Espíritu 

Santo, Río Grande de Loíza, Río Blanco, Río 

Mameyes, Río Fajardo y Río Sabana.

El clima en los picos del bosque

La mayor parte del Bosque Nacional El 

Yunque queda entre 400 a 900 m de 

elevación; el cinco por ciento está sobre 

900 m. Cinco picos del bosque exceden 

los 1000 metros de elevación: El Toro, El 

Yunque, Pico del Este, Pico del Oeste y El 

Cacique. El punto más bajo es en la 

frontera noreste, cerca del barrio Sabana.

LOS PICOS DEL BOSQUE

Unidades hidrológicas

Bosque Nacional El Yunque

Elevación (m)

750

931

941

968

1020

1025

1051

1065

1074

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

El Negro

La Mina

Mount Britton

Los Picachos

Cacique

Pico del Oeste

Pico del Este

El Yunque

El Toro

Nombre Elevación (m)

3, 7, 13

3

3

Elevación y picos de El Yunque

TOPOGRAFÍA

Foto por Jerry Bauer

Fotografías aéreas digitales del 2010

1

2

3

4

5

6

7

8

9

14

20
 ́

Llano

Altiplanicie

Cima

de la

pendiente

Talud superior

Pendiente

empinada

Pendiente

moderadamente

empinada Pendiente

lateral Pendiente

baja

Acantilado

Fondo de la pendiente

0 3 km

7%

6%

8%

29%

32%

15%

1%

1% 1%

<1%

Altiplanicie

Fondo de la 

pendiente

Acantilado

Cima de la 

pendiente

Talud superior

Pendiente empinada

Pendiente moderadamente 

empinada

Pendiente

lateral

Pendiente baja

Llano

Diagrama de las clasicaciones del relieve 

La distribución del relieve

dentro de El Yunque

Más de la mitad de los deslizamientos de tierra en 

Puerto Rico son causados por las intensas lluvias 

y vientos asociados a disturbios atmosféricos, 

tales como huracanes, tormentas y depresiones 

tropicales. La mayoría de los deslizamientos en el 

Bosque Nacional El Yunque ocurren entre los 600 

y 800 m de altura, usualmente durante la época 

de huracanes entre junio y octubre.

DESLIZAMIENTOS DE TIERRA

El relieve describe el contorno de la superficie terrestre. 

Diez de las doce clasificaciones del relieve descritas 

para Puerto Rico se observan dentro del Bosque 

Nacional El Yunque. El terreno escarpado de la Sierra 

de Luquillo, donde se ubica el bosque, está formado en 

su mayoría por pendientes desde bajas a empinadas. 

El terreno plano es poco frecuente en el bosque en 

forma de llanos, fondos de pendientes y altiplanicies.

 

El asentamiento humano, 

incluida la agricultura y 

la siembra de árboles en las 

elevaciones más bajas del 

bosque, ha impuesto cambios 

en el paisaje de El Yunque 

desde principios de 1800. Sin 

embargo, la mayoría de los 

terrenos sobre los 600 m de 

elevación, con sus pendientes 

escarpadas y fuertes lluvias, se mostraron inaccesibles 

para la actividad agrícola y el desarrollo urbano.16

3

15

La forma del bosque

RELIEVE

3

15

Foto por Jerry Bauer

21
 ́

0 8 km

Terrenos geológicos de El Yunque y sus alrededores

GEOLOGÍA 

Puerto Rico es una isla volcánica. Las formaciones geológicas 

más antiguas se encuentran en la parte suroeste de la isla y 

datan del periodo Jurásico hace 150 millones de años. Más de la 

mitad de Puerto Rico está formado por rocas ígneas y metamórficas generadas por la actividad volcánica que duró desde finales 

del periodo Jurásico hasta el Eoceno. El movimiento tectónico 

giró, arqueó, hundió y levantó las masas terrestres definiendo la 

complejidad de los terrenos y creando las fallas geológicas que 

atraviesan la isla actualmente. Depósitos de sedimentos marinos 

y aluvión se encuentran a lo largo de la región norte, la zona 

costera y los valles de Puerto Rico, productos de los procesos de 

meteorización y erosión y de la historia tectónica.

La mayor parte del Bosque Nacional El Yunque yace sobre 

rocas marinas volcanoclásticas y rocas ígneas intrusivas de los 

periodos Cretácico y Terciario.

Bosque Nacional El Yunque

Fallas geológicas

Volcanoclástico

Basalto submarino y chert

Intrusivo

No volcanoclástico

Alteración hidrotermal

Geología de Puerto Rico

Terrenos geológicos

Áreas de roca formada por el magma de 

una erupción volcánica. En Puerto Rico, la 

mayor parte del terreno volcanoclástico 

se origina a partir de la erupción de 

volcanes submarinos durante el período 

Cretácico. También están presentes en la 

isla pequeños depósitos de rocas 

volcanoclásticas formadas fuera del agua.

Áreas de roca de basalto que se formaron 

a partir de un rápido enfriamiento de lava 

bajo el océano y roca sedimentaria chert. 

En Puerto Rico, el chert se encuentra en 

asociación con basalto.

Áreas constituidas por rocas intrusivas— 

rocas ígneas que se forman por la 

solidificación de magma subterráneo. En 

Puerto Rico, el cobre, el oro y otros 

metales y minerales con valor económico 

se encuentran en los terrenos intrusivos.

Áreas formadas por rocas metamórficas 

de origen volcánico o rocas de origen 

desconocido con alteración hidrotermal. 

La alteración hidrotermal ocurre cuando 

el agua caliente cambia la composición 

química de una roca. En Puerto Rico, las 

rocas alteradas son muy comunes y 

representan muchos niveles diferentes de 

intensidad de la alteración.

Depósitos de rocas de material biogenético y otras rocas carentes de material 

volcánico. En Puerto Rico, este terreno 

consiste en depósitos superficiales de 

aluvión, depósitos de playa y pantano, 

áreas de deslizamientos, relleno artificial y 

brecha de falla—rocas formadas por 

fuerzas tectónicas con los fragmentos 

rotos de minerales y otras rocas.

17

17

22
0 3 km

 ́

Kh

TKh

Kfa Kta

Klo

Qa

Kf

TKap

Kd

Klo

Klo

Klo

Klo TKh

TKh

Kfa

Kfa

Kfa

Kf

Qa

Qa

Qa

Qa

Kh

Kh

Kta

TKap

Qa

TKh

TKap

Klo

Kh

Kta

Kfa

Kf

Kd

Arena y grava 

no consolidadas.

Rocas ígneas plutónicas que se formaron 

bajo la superficie terrestre. También contiene 

minerales como cuarzo, plagioclasa y biotita.

Rocas volcánicas, rocas ígneas 

con cristales de grano grueso, y 

los minerales augita y plagioclasa.

Rocas volcánicas, rocas volcánicas 

submarinas y vidrio, y arenisca 

volcánica y lutolita.

Rocas sedimentarias, como la 

arenisca y la lutolita, formadas por 

pedazos de roca volcánica y minerales.

Granos calcáreos finos o gruesos 

que contienen carbonato de calcio, 

arenisca y lutolita con pedazos 

pequeños de roca volcánica.

Rocas sedimentarias de cenizas 

consolidadas, con piezas más grandes

de roca volcánica intercaladas con 

arenisca y limolita con chert.

Rocas volcánicas intercaladas con 

otras rocas volcánicas, rocas 

volcánicas submarinas, arenisca 

y limolita.

Rocas volcánicas intercaladas, 

arenisca y formaciones de cristales 

de cenizas volcánicas consolidadas.

Aluvión

Cuarzo diorita hornblenda

Pórfido de andesita de augita

Formación Lomas

Formación Hato Puerco

Formación Tabonuco

Formación Fajardo

Lava Figuera 

Formación Daguao

Cretácico temprano Cretácico tardío Cuaternario

Formaciones geológicas en el Bosque Nacional El Yunque

GEOLOGÍA

17

23
 ́

0 2 km

Ultisoles Inceptisoles Oxisoles

Estos suelos altamente erosionados cubren 

el 8% de la superficie terrestre libre de hielo 

del mundo y se desarrollan en climas 

húmedos característicamente en las 

regiones tropicales y subtropicales. La 

mayoría de los oxisoles son de baja 

fertilidad y tienden a tener una alta permeabilidad y resistencia a la compactación. En 

El Yunque, los oxisoles se encuentran en 

superficies geomorfológicamente estables.

Estos son los suelos más comunes del 

mundo cubriendo el 17% de la superficie terrestre libre de hielo. Se desarrollan 

en una amplia gama de climas y 

exhiben una gran variedad de características. En El Yunque, los inceptisoles 

están poco desarrollados y se encuentran principalmente en depósitos de 

sedimentos no consolidados de poca 

profundidad con la roca madre.

Estos suelos cubren el 8% de la superficie 

terrestre libre de hielo del mundo. Se 

desarrollan en climas húmedos, producto 

de procesos intensos de meteorización y 

lixiviación. En El Yunque, los ultisoles se 

forman en rocas desgastadas y porosas y 

depósitos de sedimento no consolidado. 

Por lo general tienen un bajo contenido de 

nutrientes con el material orgánico limitado 

a la parte superior del suelo.

Otros factores que influencian las 

propiedades del suelo en El Yunque 

son los deslizamientos de terreno, los 

huracanes, los patrones globales de 

viento, el polvo del Sahara, la proximidad a la costa y las comunidades de 

vegetación que crecen en el bosque. 

La historia del uso del terreno también 

ha afectado a los suelos de El Yunque, 

especialmente en las laderas inferiores 

donde las actividades agrícolas y de 

pastoreo han causado la degradación 

y erosión del suelo.

Los suelos se forman como resultado 

de los efectos del clima, los organismos que habitan el lugar, la topografía, 

y el tiempo en las rocas y el material 

parental de un área. El material 

parental dominante en El Yunque son 

las rocas ígneas y volcánicas, las 

cuales están fuertemente influenciadas 

por el clima, mayormente por la lluvia, 

y la topografía escarpada del área.

En el Bosque Nacional El Yunque, los 

científicos han descrito 23 tipos de 

suelos y complejos—suelos formados 

por una combinación de dos o más 

tipos de suelos.

58%

35%

7%

Distribución

de los órdenes

de suelo en 

El Yunque

Los suelos del Bosque Nacional El Yunque se clasifican en tres 

órdenes de suelos. Los órdenes de suelos constituyen el nivel 

superior de la Taxonomía de Suelos del Departamento de 

Agricultura de Estados Unidos (USDA). De los 12 órdenes de 

suelos a nivel global, diez están presentes en Puerto Rico.

La clasificación de los órdenes de suelos está basada en los 

horizontes y los procesos de formación del suelo. Se denomina horizontes del suelo a las capas horizontales dentro del suelo, 

las cuales son producto de los proceso de formación y proveen 

información sobre la historia y las características del suelo.

Suelos en El Yunque

Órdenes de suelo

3

21

21

20

3, 21, 22

20, 21

20

19

18

Órdenes de suelos

SUELOS

Perfil de suelo;

estudiando los

suelos del 

Bosque

Nacional

El Yunque 21

24
 ́

0 2 km

Los suelos de El Yunque pierden nutrientes esenciales para las plantas, como el calcio y el fósforo, 

debido a la lixiviación intensa causada por las lluvias 

frecuentemente fuertes sobre la topografía escarpada. Sin embargo, a través de décadas de investigación en el Bosque Nacional El Yunque, se encontró 

que las nubes que llegan a la Sierra de Luquillo están 

cargadas con aerosoles marinos, polvo, ceniza y 

contaminación, los cuales influencian y suplementan 

los nutrientes y químicos en el suelo.

El polvo del desierto del Sahara, en particular, provee 

componentes geoquímicos vitales a los suelos de la 

Sierra de Luquillo, lo que contribuye a la fertilidad de 

los ecosistemas de El Yunque. El polvo de la 

región del Sahara-Sahel en África es transportado a 

los trópicos americanos por los vientos alisios; en 

Puerto Rico, la temporada pico es en junio y julio. 

En algunas áreas del Bosque Nacional El Yunque, el 

polvo del Sahara se mezcla en el perfil del suelo 

hasta más de un metro de profundidad.

Polvo del Sahara

Suelos 

predominantemente 

hídricos

Suelos 

parcialmente hídricos

Suelos no hídricos

Línea de elevación de 600 m

Los suelos hídricos se forman en áreas inundadas o 

saturadas de agua, en las que se desarrollan condiciones 

anaeróbicas en el suelo. Estas condiciones alteran las 

reacciones biológicas y químicas en el suelo, y crean 

propiedades únicas donde solo plantas y microorganismos especializados pueden sobrevivir. Los suelos 

hídricos, la vegetación hidrófila y la condición hídrica son 

las tres características esenciales de los humedales.

La mitad de la superficie de El Yunque está cubierta por 

suelos predominante o parcialmente hídricos. Los suelos 

parcialmente hídricos tienen componentes hídricos no 

dominantes. La mayor parte de los suelos hídricos se 

encuentran cerca de los picos a más de 600 m 

de altitud. Esta es la elevación aproximada 

donde se forman las nubes en El Yunque.

21

23, 24

23, 24

21, 23, 24

21

3, 7

22

22

Suelos hídricos

SUELOS

Foto por Jerry Bauer

25
Naguabo

Ceiba

Las Piedras

Juncos

Canóvanas

Río Grande

Luquillo

Fajardo

Naguabo

Ceiba

Las Piedras

Juncos

Canóvanas

Río Grande

Luquillo

Fajardo

Naguabo Ceiba Las

Piedras Juncos

Luquillo Fajardo Río

Grande Canóvanas

0 5 km

 ́

Distribución de la cobertura del terreno del 2010 

por municipio

6027

1817

309

208

14,892

4,490

763

514

72

22

4

2

Bosque

Patizales

Arbustos

Urbano

Cobertura Hectáreas Acres Porcentaje

Entorno inmediato de El Yunque

(1 km de distancia del límite del bosque)

43

36

10

6

3

32 638

27 017

7745

4227

2423

80,649

66,760

19,138

10,444

5,987

Bosque

Pastizales

Urbano

Arbustos

Humedales

Cobertura Hectáreas Acres Porcentaje

Municipios de El Yunque

Humedales

Bosque

Arbustos

Agua

Pastizales

Urbano

Suelo descubierto

Frontera de los Municipios

Límite del Bosque Nacional El Yunque

1 km de distancia del límite del bosque

Mapas de la cobertura del terreno

Los mapas de cobertura del terreno muestran la 

vegetación, las áreas urbanizadas, y otras cubiertas 

físicas sobre la superficie terrestre, lo que facilita la 

descripción, el análisis y la investigación del mundo 

que nos rodea. Los científicos y técnicos utilizan 

frecuentemente fotos aéreas o imágenes satelitales 

para crear estos mapas. La cobertura terrestre de la 

región de El Yunque que mostramos fue creada por 

Tania López-Marrero y Annie Hermansen-Báez 

utilizando fotografías aéreas tomadas en 2010.

El Bosque Nacional El Yunque provee varios bienes y 

servicios ecosistémicos tales como aire limpio, agua, 

biodiversidad y recreación. La disponibilidad de estos 

servicios ecosistémicos está influenciada no solo 

por la conservación de los árboles y otros hábitats 

naturales dentro del bosque, sino también por cómo 

se utilizan los terrenos que lo rodean. Por ejemplo, los 

bosques en el entorno ayudan a proteger las cuencas 

hidrográficas de la erosión del suelo, sirven como 

filtros que producen agua limpia y proveen hábitat y 

alimentos para la fauna de El Yunque. La conservación de estas áreas es especialmente importante 

para los animales que se mueven de la costa hacia 

las montañas y viceversa durante sus ciclos de vida 

como es el caso de los camarones que habitan en los 

cuerpos de agua de El Yunque.

26

26

12

El entorno de El Yunque en 2010

COBERTURA DEL TERRENO

Imagen de satélite Landsat 8 25

26
CAPÍTULO 2—AGUA

“¡El Yunque es una historia que nunca concluye! 

Documentar cómo la humedad cargada por el viento crea 

escenarios cubiertos de niebla en el tope de la montaña 

para producir el agua fresca que tomamos, fue la primera 

de muchas historias fascinantes. A través de los años, 

he compartido con los investigadores e intérpretes de El 

Yunque relatos protagonizados ya sea por la magnitud de la 

flora que se adapta a condiciones extremas para sobrevivir 

o de cómo nuestros taínos veneraron estas Tierras Blancas. 

Comunicar historias tales como las de supervivencia de 

nuestra carismática cotorra o de la importante función de 

una simple lombriz, es cumplir con mi responsabilidad 

social en un intento porque más puertorriqueños entiendan 

cómo funciona nuestro Bosque y lo protejan.”

—María Falcón, comunicadora y educadora Foto por Maya Quiñones

27
<120

120–400

400–600600–900

900–1073

 ́

0 5 km

Río Gurabo

Río G r a nde de Loíza

Rí o

Espíritu

Santo

Rí o

M ameyes

Río

Sabana

Río Fa jardo

Río Santiag o

Rí o Blanco

Rí o

Grande

Río

Canovanillas

Río Ca

nóva

n

as

Río Mameyes

Río Pit a h ay a

Bosque Nacional

El Yunque

Unidades hidrológicas

Quebradas

Elevación (m) Ríos principales

En el Bosque Nacional El Yunque se originan diez 

ríos. Cuatro de estos drenan cerca del 80 por 

ciento del agua del bosque: Río Blanco, Río Espíritu 

Santo, Río Grande de Loíza y Río Mameyes. El 

Yunque es parte de tres unidades hidrológicas 

cartografiadas a una escala de 16 000 a 100 000 ha 

(40,000 a 250,000 acres) por el Servicio Geológico 

de EE.UU. en colaboración con el Servicio de 

Conservación de Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de EE.UU. Las unidades 

hidrológicas representan las áreas de drenaje río 

arriba desde un punto específico de un río o de 

aguas superficiales similares. 27

3

Ríos y unidades hidrológicas

HIDROGRAFÍA

28
 ́ 0 5 km

Río

Espíritu Santo

Río

Grande

Quebrada Grande

Quebrada Sonadora

Quebrada

Jim énez

Quebra

d a

Ta

bonuco

Río Mameyes

Quebr ada Juan Diego

Río

de la M i na

Rí o Saba na

(Luquillo)

Río del Crist al

Río C amándulas

Río Pitah a y a

Río Fajardo

Quebrada

Gra nde (Naguabo)

Quebrada Mai zales

Río Prieto

Río Icaco

Rí

s

o Saban a (Naguabo)

Río Gurabo

Rí o

Cub uy (Naguabo)

Río

Blanc o

Río Cubuy ( Canóvana s)

Río

Ca n ó v a n a s

Río Canovanillas

Río Herrera

Quebra

da

Grande

Río Santi a go

Subcuencas

Quebradas

Ríos principales

El Yunque

Precipitación en El Yunque

La precipitación promedio anual en El Yunque es de 3860 mm (152 

pulgadas), equivalente a más de 100 mil millones de galones de agua 

al año. Algunas de las áreas en las partes más elevadas del bosque 

nuboso reciben más de 5000 mm (200 pulgadas) anualmente. Usualmente llueve más durante la primavera y el otoño. En promedio, entre 

60%–65% de la lluvia en el bosque se convierte en escorrentías, 

mientras que entre 35–40% se pierde por la evapotranspiración.

Los ríos en el Bosque Nacional El Yunque 

se caracterizan por sus riberas profundas 

y estrechas con agua cristalina y una 

acumulación de grandes piedras. Las 

corrientes de agua fluyen a través de 

largas pendientes empinadas, por 

cascadas y rápidos sobre roca expuesta 

y piedras, y se mueven río abajo hacia 

valles donde las piedras se tornan más 

pequeñas y dispersas. Típico de las 

regiones montañosas en las Antillas 

Mayores del Caribe, los factores principales que influencian la forma y el 

comportamiento de los ríos en la Sierra 

de Luquillo son las laderas empinadas, 

los altos niveles de lluvia anual, los 

eventos periódicos de lluvias intensas 

causados por tormentas y huracanes y 

los lechos de roca volcánica. 

 La precipitación abundante y la 

topografía escarpada también crean 

peligrosas inundaciones repentinas 

durante las cuales un gran volumen de 

agua fluye río abajo a gran velocidad en 

pocos minutos u horas después de las 

lluvias. Estos eventos de lluvia en las 

cimas de las montañas pueden causar 

inundaciones repentinas en las áreas 

bajas de las montañas sin previo aviso.

3, 4

3, 7

4

3, 28

28

28

La forma de los ríos en El Yunque

MORFOLOGÍA DE LOS RÍOS

Quebrada Sonadora, 

Foto por Gary Potts

29
op

op

op

op

op

op

op

op

op

op

op

op op op

op

op op

op

op

op

op

op

op

op

op

opop op

op op

op

op

op

opop

op

op

op

op op

op

op

op op op

op

op

op

op op

op op op op

op

op

op

op

op

opop

op

op

op

op

op

op

op

op

op

op

op

op op op op

op

op

op p

p

p

p op

op

op

op

op

op op

op

Fajardo

Ceiba

Naguabo

Las 

Piedras

Juncos

Canóvanas

Río Grande

Luquillo

Fajardo

Ceiba

Naguabo

Las 

Piedras

Juncos

Canóvanas

Río Grande

Luquillo

11–19 Mgal/día

4–10 Mgal/día

<3 Mgal/día

No hay datos

71–99 g/p/d 36–50 g/p/d

51–70 g/p/d <35 g/p/d

Extracciones de agua en 2010 Agua para uso doméstico en 2010

Los camarones representan el 95% de la biomasa 

que vive en los ríos y quebradas de El Yunque. Estos 

pequeños crustáceos son descomponedores importantes que contribuyen a la salud de los ecosistemas 

acuáticos rompiendo y consumiendo las hojas y algas 

que se acumulan en los ríos. Durante su ciclo de 

vida los camarones migran río arriba hasta la Sierra de 

Luquillo desde las aguas costeras donde nacen. Las 

represas y las tomas de agua interrumpen la conectividad de los ríos que es necesaria para dicha migración. 

Sin embargo, las tomas de agua como la instalada en 

el Río Mameyes, están diseñadas especialmente para 

minimizar la alteración al cauce del río y así disminuir 

el efecto en las especies migratorias acuáticas.

Camarones de agua dulce

op Toma de agua

En el 2004, había 34 tomas de agua dentro del bosque extrayendo 

sobre 66 millones de galones de agua al día, comparado con 51 

millones de galones al día en 1994.

Tomas de agua

Servicio Geológico de EE.UU.

Departamento de Recursos 

Naturales y Ambientales 

Agencia de Protección Ambiental 

de EE.UU.

Junta de Calidad Ambiental

Extracción (regulación)

Calidad del agua

Extracción (monitoreo)

Agencias reguladoras

En un día típico, sobre la mitad de 

todo el agua que fluye del bosque 

es extraída para uso municipal y el 

consumo humano. Basado en el 

costo pagado por los consumidores, el agua que se extrae de los 

ríos que fluyen desde la Sierra de 

Luquillo tiene un valor de cerca de 

25 millones de dólares anuales.

¿SABÍA USTED?

Según datos publicados por el 

Sistema Nacional de Información 

de Agua del Servicio Geológico 

de EE. UU., para el 2010 en Puerto 

Rico se extrajeron 667 millones de 

galones por día (Mgal/día), de los 

cuales 230 millones fueron para 

uso doméstico. En los municipios de El Yunque, las extracciones totalizaron 58 millones por 

día, mientras que el uso doméstico fue de 15 millones por día. El 

uso doméstico promedio por 

persona fue de 26 a 99 galones 

por persona por día (g/p/d).

El agua para consumo público es un 

servicio importante que provee el 

Bosque Nacional El Yunque. La 

cobertura boscosa está asociada 

con buenas condiciones de agua 

para los procesos ecosistémicos y el 

consumo, mientras que los terrenos 

baldíos y las áreas urbanizadas 

aumentan la sedimentación y las 

inundaciones repentinas, y contribuyen a una calidad inferior del agua.

 El agua de los ríos de El Yunque 

ha sido documentada como la más 

limpia de la isla con condiciones de 

alta calidad. En 2014, Puerto Rico 

tenía 3.5 millones de habitantes, de 

los cuáles cerca del 20% dependía 

del agua que suple el Bosque 

Nacional El Yunque.

3

3, 32

32

31

31

31 31

30

7

7

3

7, 29

7, 29

29

Extracción y uso del agua

RECURSOS DE AGUA

Camarón de agua dulce, Atya innocuous

Foto por Omar Pérez-Reyes

30
CAPÍTULO 3—PLANTAS Y ANIMALES

“El Yunque es una belleza de bosque tropical. Para mí es 

también dasonomía tropical. Para proteger sus suelos y 

calidad de agua, resistió la deforestación circundante. Más 

de la mitad del bosque se mantuvo en su estado natural. 

Su cuenca hidrográfica fue reforestada exitosamente, 

probando con diversos árboles tropicales. La fauna 

terrestre y acuática se ha retenido. Entrenó a más de 200 

estudiantes de dasonomía de otros países tropicales. 

Las mediciones a largo plazo nos mostraron las tasas de 

crecimiento y el volumen de madera por árbol. Entonces 

los árboles me enseñaron que la capacidad de la madera 

en madurar (recuperación del bosque) tarda la mitad del 

tiempo normal que en los bosques no manejados.”

—Frank H. Wadsworth, 

dasónomo y conservacionista,

exdirector del Instituto de Dasonomía Tropical Foto por Gary Potts

31
 ́

0 4 km

Terreno no boscoso (pastizales, 

arbustos y terreno al descubierto)

Terreno construido

Bosque maduro de Tabebuia y Eugenia

Bosque maduro de palma de sierra

Bosque maduro de palo colorado

Bosque maduro de tabonuco

Bosque secudario

Bosque ribereño

Los efectos del cambio climático en los ecosistemas forestales tropicales como El 

Yunque son complejos y aún se continúan estudiando. Los récords muestran que en 

el último siglo ha habido una disminución de la cantidad de lluvia y un aumento en las 

temperaturas en la Sierra de Luquillo, mientras que modelos estadísticos sobre el 

futuro climático de Puerto Rico predicen para el próximo siglo un aumento en las 

temperaturas de 4-9 grados Celsius, una disminución en la precipitación anual, y un 

aumento en la intensidad de las sequías y eventos extremos. En general, el cambio 

climático tiene el potencial de transformar la estructura y función del bosque, alterando 

la composición y distribución de sus especies a lo largo del gradiente de elevación.

La vegetación en la Sierra de Luquillo es influenciada por la evolución, el 

clima, los disturbios naturales, la historia del uso de terrenos y el gradiente 

de elevación que se levanta abruptamente a más de 1000 m de altura en 

una corta distancia de 8 km (5 millas) de la costa. Los tipos de 

bosque en El Yunque no son homogéneos ni estáticos y sus fronteras no 

siempre son fáciles de demarcar. Además, los eventos naturales 

recurrentes como los huracanes y los deslizamientos de terreno crean 

constantes cambios en la estructura del bosque y su composición de 

especies. Sin embargo, en las fotos aéreas e imágenes de satélite se 

pueden apreciar los patrones espaciales que forman las copas 

de los árboles de las comunidades vegetales en El Yunque, lo 

que facilita la cartografía de los tipos de bosques. 

El mapa mostrado aquí simplifica las asocia-

ciones vegetales en El Yunque y sirve como 

herramienta para describir y manejar el 

bosque. Los tipos de bosque aparecen 

indentificados según la cubierta de nubes 

y las zonas de vida en las 

siguientes páginas. 

34

35

34

7, 34

7

7, 33

33

32

7, 32, 33

EL CAMBIO CLIMÁTICO Y EL BOSQUE

Tipos 

de bosque

Clasicación del bosque

VEGETACIÓN

Foto por Jerry Bauer

32
< 100 

100–300 

300–600 

600–800 

800–1000 

> 1000 

 ́

0 4 km

Bosque secundario nublado montano muy húmedo

Bosque secundario montano muy húmedo

Bosque secundario submontano húmedo

Bosque ribereño nublado montano lluvioso y muy húmedo

Bosque ribereño montano lluvioso y muy húmedo

Bosque ribereño submontano húmedo 

Elevación (metros)

Los tipos de bosques:

altitud, humedad 

y las nubes

Los bosques secundarios son el resultado de la regeneración del bosque después de haber sido deforestado por 

la actividad humana. Estos bosques nuevos tienen una 

composición de especies diferente a la del bosque original 

y tienden a incluir una combinación de especies nativas 

e introducidas las cuales forman comunidades nuevas 

adaptadas a las condiciones antrópicas. El bosque 

secundario que se encuentra en el Bosque Nacional El 

Yunque es el resultado de la reforestación de terrenos 

agrícolas y la siembra de especies maderables comerciales, 

mayormente caoba, durante las décadas de 1930 y 1960.

La zona ribereña está localizada en la interfaz entre la 

tierra y el río o quebrada. La vegetación en estas zonas es 

similar a la encontrada en las pendientes aledañas. Para 

propósitos de manejo, la zona de bosques ribereños 

dentro del Bosque Nacional El Yunque se define como el 

área directamente aledaña a los ríos y quebradas hasta 

30.48 m (100 pies) de sus riberas.

Los principales tipos de 

bosque en El Yunque se 

definen además por su 

localización dentro del bosque. 

La cubierta de nubes frecuente 

sobre la vegetación en las 

montañas afecta la estructura 

del bosque. En El Yunque, las 

nubes se forman aproximadamente a 600 m de altura, por lo 

que los tipos de bosque sobre 

esta elevación se clasifican 

como bosque nublado. 

Las zonas de vida describen 

amplias unidades climáticas 

que guardan una estrecha 

relación con el entorno 

natural a nivel biológico. 

Estas fueron creadas con el 

modelo Holdridge, en el cual 

se utilizan datos de precipitación y biotemperatura para 

delinear las zonas, las cuales 

son clasificadas según su 

región latitudinal, altitud y 

provincia de humedad. Las 

zonas de vida de El Yunque 

ayudan a subdividir los tipos 

de bosque en: húmedo, muy 

húmedo o lluvioso, y montano 

o submontano.

37

36

7

7

7

7

Bosque secundario

Bosque ribereño

Foto por Jerry Bauer

Foto por Jerry Bauer

33
 ́ 0 4 km

En el bosque de palo colorado las copas alcanzan unos 15 m (50 pies) 

de altura. Se han documentado 65 especies de árboles, de las cuales 

10 representan más del 70% del conteo total. Su distribución varía 

según la topografía, con diferentes especies dominantes en los barrancos, crestas y pendientes. En el suelo del bosque son comunes, las 

bromelias, las esteras de raíces y el suelo expuesto.

El bosque de tabonuco, en el que predominan árboles altos con copas 

que alcanzan 30 m de altura (98 pies) y bejucos leñosos, alberga más de 

80 especies de árboles. La parte de este bosque que queda dentro de 

la zona de vida de bosque lluvioso subtropical, se caracteriza por lluvia 

abundante con escorrentías anuales de 3400 mm (130 pulgadas), más 

del doble de la lluvia anual recibida en muchas otras partes del mundo.

Bosque maduro de palo colorado nublado 

montano lluvioso

Bosque maduro de palo colorado nublado 

montano muy húmedo

Bosque maduro de tabonuco montano lluvioso

Bosque maduro de tabonuco montano muy húmedo

6. BOSQUE DE TABEBUIA y

EUGENIA: situado en los picos 

montañosos sobre los 900 m, dos 

de las especies más abundantes 

son el roble de sierra (Tabebuia 

rigida) y guayabota (Eugenia 

borinquensis). Otras plantas 

comunes en este tipo de bosque 

incluyen los arbustos, los musgos, 

las epífitas y la palma de sierra.

5. BOSQUE DE PALMA DE SIERRA: 

 la palma de sierra (Prestoea 

montana) predomina este tipo de 

bosque el cual se encuentra en 

elevaciones mayores a los 450 m, 

principalmente en pendientes 

escarpadas y suelos saturados.

4. BOSQUE DE PALO COLORADO: 

llamado así por el árbol palo 

colorado (Cyrilla racemiflora), 

este tipo de bosque está situado 

entre 600 m a 800 m de elevacón, 

mayormente en suelos saturados.

 

3. BOSQUE DE TABONUCO: se 

sitúa entre 150 m a 700 m de 

elevación. Predominan las 

especies tabonuco (Dacryodes 

excelsa) y motillo (Sloanea 

berteriana).

2. BOSQUE SECUNDARIO: los 

registros históricos documentan 

parcelas de plantaciones de 

árboles maderables desde 180 m 

hasta 600m, sin embargo, en los 

mapas históricos las plantaciones 

se encuentran de 50 m a 800 m.

1. BOSQUE RIBEREÑO: este tipo 

de bosque se encuentra aledaño 

a los ríos y quebradas en todas 

las elevaciones.

Bosque de palo colorado

Bosque de tabonuco

Los tipos de bosque 

por elevación

3

7

32, 33

32, 33

3

3

Foto por Jerry Bauer

Foto por Jerry Bauer

34
< 100

100–300

300–600

600–800

800–1000

> 1000

El bosque de Tabebuia y Eugenia, conocido también como el bosque 

enano, ocupa los picos de las montañas en El Yunque en las cuales 

la combinación de temperaturas bajas, humedad alta, lluvia 

abundante, vientos fuertes y una cubierta nubosa casi constante, 

crean condiciones en el hábitat que reduce y atrofia el crecimiento de 

los árboles. Solamente algunas especies se han adaptado a sobrevivir 

en las cumbres expuestas, de las cuales cuatro representan el 70% del 

conteo total de árboles en este tipo de bosque: Tabebuia rigida, Eugenia 

borinquensis, Ocotea spathulata y Cyathea bryophila. Las copas de los 

árboles fluctúan entre 1 a 6 metros de altura y sus troncos tienden a 

estar torcidos. Este bosque alberga 20 especies endémicas de árboles 

y protege de la erosión a las cimas y pendientes más altas.

En el bosque de palma de sierra predomina la palma de sierra, Prestoea 

montana, que representa más de la mitad del total de árboles encontrados en 

este tipo de bosque. Las copas de la palma de sierra pueden llegar a 15 m (50 

pies) de altura y tienden a sobrevivir a los huracanes. Las especies de 

árboles de otros tipos de bosques circundantes se pueden encontrar dispersas 

entre las palmas. El suelo está cubierto por escasas hierbas o rocas. La fruta de 

la palma es parte de la alimentación básica de la cotorra puertorriqueña.

Los bosques de Puerto Rico, 

abundantes en toda la isla a la 

llegada de los europeos en el siglo 

16, fueron convertidos en campos 

de cultivo y pastos, y sus árboles 

utilizados para madera y carbón. 

A finales de la década de 1940, 

se estima que solo el 6% de la isla 

eran bosques, lo que la hacía "una 

de las regiones más deforestadas 

y erosionadas del mundo."

La combinación de cambios 

socioeconómicos, el abandono 

de la agricultura, la migración del 

campo a la ciudad y a los Estados 

Unidos, las campañas gubernamentales de reforestación y 

silvicultura, la regeneración 

natural del bosque, y el establecimiento de una estación experimental de dasonomía tropical, 

permitieron y alentaron la 

regeneración forestal en todo 

el país. Para el año 2009, los 

bosques de Puerto Rico cubrían 

el 55% de su territorio.

El Bosque Nacional El Yunque, 

único entre los bosques de Puerto 

Rico, posee algunos de los pocos 

remanentes de bosque primario 

en la isla. Esto es, un bosque 

que no ha sido alterado en gran 

medida por lo que ha conservado 

su estructura original y la 

composición de especies.

Bosque maduro de Tabebuia y Eugenia nublado montano lluvioso

Bosque maduro de Tabebuia y Eugenia nublado montano muy húmedo

Bosque maduro de palma de sierra 

nublado montano lluvioso

Bosque maduro de palma de sierra 

nublado montano muy húmedo

Bosque maduro de palma de sierra 

montano muy húmedo

Elevación (metros)

Bosque de 

Tabebuia y Eugenia

Bosque de palma de sierra

Una mirada breve a la 

historia de los bosques 

en Puerto Rico

16

40

38

39

3, 33

3, 32

3, 7

3

Foto por Joel A. Mercado Díaz

Foto por Joel A. Mercado Díaz

35
 ́

0 90

0 5 km

0 10

0 13

0 20

0 69

6 nativas + 1 introducida

14 ranas nativas (12

endémicas) + 1 introducida

11 murciélagos nativos + 5

especies introducidas

1 endémica + 18 nativas:

11 lagartijos + 3 gecos (1

introducida) + 5 culebras

61 residentes (54 nativas y 7

introducidas) + 46 migratorias

7

15

16

19

107

Peces

Anfibios

Mamíferos

Reptiles

Aves

NÚMERO DE

VERTEBRADOS ESPECIES DESCRIPCIÓN

Número de especies

Bosque Nacional El Yunque

Las culebras son comunes en El Yunque, pero raramente avistadas. La más grande es la boa puertorriqueña que 

puede medir hasta 2.25 m (90 pulgadas). El bosque es un refugio de vida silvestre por lo que no se permite la caza.

El Bosque Nacional El Yunque alberga muchas plantas y animales, incluyendo especies 

amenazadas y endémicas—aquellas que solo se encuentran en Puerto Rico o la región 

del Caribe. Estos mapas ilustran la riqueza de especies de vertebrados terrestres en Puerto 

Rico y el Bosque Nacional El Yunque. La riqueza de especies se refiere al número de 

especies de animales o plantas que viven en un espacio. Los mapas de riqueza de 

especies se crearon modelando los hábitats de 202 vertebrados terrestres que viven en 

todo Puerto Rico, incluyendo 18 anfibios, 123 aves, 14 mamíferos y 47 reptiles.

El Yunque 

alberga 164 

especies de 

animales 

vertebrados, 

de las cuales 

157 son 

terrestres y 

7 acuáticas.

Aves

Reptiles

Anfibios

Mamíferos

Riqueza de especies de los animales vertebrados terrestres

Biodiversidad

VERTEBRADOS

41

7

41

7

34

Foto por Gary Potts

36
maricao verde

laurel sabino

cuero de sapo

camasey

palo de cera

chupacallos

hoja menuda

tortugo prieto

palo de jazmín

níspero cimarrón

palo colorado

palo de buey

caracolillo

Luquillo forest lidflower*

ortegon

limoncillo

palo de cruz

Woodbury's lidflower*

camasey peludo

Ardisia luquillensis mameyuelo

Banara portoricensis

Calyptranthes luquillensis

Calyptranthes woodburyi

Coccoloba rugosa

Conostegia hotteana

Eugenia borinquensis

Garcinia portoricensis

Laplacea portoricensis

Magnolia splendens

Maytenus elongata

Miconia pycnoneura

Morella holdrigeana

Psidium sintenisii

Ravenia urbanii

Symplocos lanata

Ternstroemia luquillensis 

Ternstroemia stahlii

Styrax portoricensis

Pleodendron macranthum

Puerto Rico water-willow*

Luquillo mountain clearweed*

mountain clearweed*

hairy cup orchid*

small brachionidium*

Carite babyboot orchid*

island babyboot orchid*

mountain babyboot orchid*

Stimson's Lepanthes orchid*

Woodbury's babyboot orchid*

Puerto Rico babyboot orchid*

jazmín de monte 

jazmín portoricensis

beruquillo

Woodbury's nightshade*

ortiga

Luquillo mountain manjack*

Puerto Rico ridgerunner*

guayabota

palo de murta 

palo de candela

camasey

smallstalk necklace fern*

Puerto Rico brittleleaf*

camasey racimoso

el yunque colorado

saintedwood*

Luquillo mountain babyboot orchid*

cuero de sapo

uvillo

capa rosa

Justicia martinsoniana

Pilea multicaulis

Pilea yunquensis

Brachionidium ciliolatum

Brachionidium parvum

Lepanthes caritensis

Lepanthes dodiana

Lepanthes selenitepala

Lepanthes stimsonii

Lepanthes woodburyana

Lepanthes veleziana

Brunfelsia lactea

Brunfelsia portoricensis

Marlierea sintenisii

Solanum woodburyi

Urera chlorocarpa

Varronia wagnerorum

Cybianthus sintenisii

Eugenia stahlii

Eugenia eggersii 

Xylosma schwaneckeana

Miconia foveolata

Lindsaea stricta

Gonocalyx portoricensis

Miconia pachyphylla

Ternstroemia subsessilis 

Ternstroemia heptasepala 

Lepanthes eltoroensis

Ilex obcordata

Eugenia haematocarpa

Callicarpa ampla

Árboles

Enredaderas

Plantas rastreras

Arbustos y árboles pequeños

Orquídeas

Hierbas

NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN

NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN

El Bosque Nacional El Yunque ha sido ampliamente estudiado pero su vasta riqueza en tan pequeño espacio todavía tiene secretos por 

descubrir. En 2014, científicos en El Yunque describieron 12 nuevas especies y dos géneros de líquenes previamente desconocidos.

Los líquenes son organismos simbióticos en los 

cuales especies de hongos y algas, o en algunos 

casos, hongos y cianobacterias, se asocian para 

formar una estructura vegetal distintiva. La 

simbiosis se refiere a la relación interdependiente 

entre dos o más organismos. Los líquenes se 

encuentran usualmente en los troncos y ramas de 

los árboles, en las piedras, y en el suelo, pero 

pueden colonizar cualquier tipo de sustrato. Crecen 

en muchos colores y formas.

El Bosque Nacional El Yunque es un ecosistema 

complejo que fomenta la vida de una amplia 

gama de especies, desde cientos de especies de 

árboles y más de 160 de vertebrados hasta 

casi 200 líquenes y miles de hongos e invertebrados, algunas vulnerables o amenazadas. 

Se considera que una especie está amenazada 

cuando el número de sus individuos son suficientemente bajos como para estar en peligro de 

desaparecer completamente. 

Los administradores de los bosques identifican 

las especies para las cuales hay una inquietud 

sustancial sobre su capacidad para persistir a 

largo plazo, de manera que se puedan tomar 

decisiones de manejo que puedan ayudar a 

estas especies a sobrevivir; estas se denominan 

especies de interés para la conservación. 

Especies de plantas de interés para la

conservación dentro de El Yunque 

LÍQUENES

45

43, 44

42

42

7, 33

7

7

7

Plantas

ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN

*Nombre común en inglés. No se encontró nombre común en español al momento de esta publicación.

Líquenes en una roca

Foto por Joel A. Mercado Díaz

Líquenes en el tronco de un árbol

Foto por Joel A. Mercado Díaz

37
Eleutherodactylus eneidae

Eleutherodactylus karlschmidti

Eleutherodactylus unicolor

Eleutherodactylus locustus

Eleutherodactylus richmondi

Eleutherodactylus gryllus

Eleutherodactylus hedricki

Eleutherodactylus portoricensis

Eleutherodactylus wightmanae

Anguilla rostrata

Awaous banana

Dormitor maculatus

Eleotris pisonis

Gobiomorus dormitor

Macrobrachium carcinus

Macrobrachium crenulatum

Accipiter striatus venator

Amazona vittata

Buteo platypterus brunnescens

Falco peregrinus 

Icterus dominicensis

Setophaga angelae

Setophaga caerulescens

Stenoderma rufum

Anolis cuvieri

Anolis occultus

Chilabothrus inornatus

coquí de Eneida

coquí palmeado

coquí duende

coquí martillito

coquí caoba

coquí grillo

coquí de Hedrick

coquí de la montaña

coquí melodioso

anguila americana

guavina, oliva

mapiro

spinycheek sleeper, moroncillo

bigmouth sleeper, guavina

camarón de río

camarón bocú

falcón de sierra

cotorra puertorriqueña

guaraguao de bosque

halcón Peregrino

turpial de la Española

reinita de bosque enano

reinita azulada 

murciélago rojo frutero

lagarto verde

lagartijo Pigmeo

boa puertorriqueña

Reptiles

Mamíferos

Aves

Especies acuáticas

Anfibios

NOMBRE CIENTÍFICO NOMBRE COMÚN

Los coquíes arbóreos son endémicos a la 

isla de Puerto Rico. Diferente a muchos 

anfibios, de los huevos nacen ranitas 

pequeñas, sin pasar por la etapa de 

renacuajo. Los coquíes machos protegen 

a sus crías durante varios días después 

que eclosionan.

¿Sabía usted?

La cotorra puertorriqueña, en lenguaje taíno 

Iguaca, está en la lista de especies 

amenazadas desde 1968. En 1976 se estima 

que había solamente 13 cotorras silvestres. 

Gracias al Programa de Recuperación de la 

Cotorra Puertorriqueña, el estimado del 

Departamento de Recursos Naturales para 

2015 es de 500 individuos, incluyendo los que 

se encuentran dentro de los aviarios.

¿Sabía usted?

Especies de animales de interés para la

conservación dentro de El Yunque

7

46

7

7

Animales

ESPECIES DE INTERÉS PARA LA CONSERVACIÓN

La cotorra puertorriqueña

Amazona vittata

Foto por Jerry Bauer 

Coquí caoba

Eleutherodactylus richmondi

Foto por Jerry Bauer 

Coquí caoba

Eleutherodactylus richmondi

Foto por Jerry Bauer 

38
CAPÍTULO 4—GENTE

“El Yunque es una bendición para Puerto Rico. Su oxígeno, agua limpia, aire fresco, sitios de recreación, flora y fauna son únicos en el mundo. 

Tengo la bendición de vivir cerca y ver y gozar de sus encantos todos los días. Espero que la gente hoy y las generaciones futuras lo cuiden 

para disfrutar de su grandeza para siempre.” —Richard Washburn, líder comunitario de Naguabo

Vista de la costa este desde El Yunque en 1983. Foto por Jerry Bauer

39
0 5 km

 ́

Finca Shapiro

Finca 

El Verde

Reserva Natural

Finca Seven Seas

Reserva Natural

Corredor Ecológico del Noreste

Área Natural Protegida

Medio Mundo y Daguao

Bosque Estatal

de Ceiba

Reserva Natural

Bosque Pterocarpus

Reserva Natural

Río Espíritu Santo

Área Natural

Protegida

Luz Martínez

de Benítez

Reserva Natural

Las Cabezas de 

San Juan

Finca Colón

Servidumbre de 

Conservación

Finca Gulín

Reserva Natural

Pantano Bosque 

Pterocarpus Lagunas 

Mandry y Santa 

Teresa Humacao

Zona de Conservación 

del Karso

Juncos

Las Piedras

Naguabo

Ceiba

Fajardo

Río Grande Luquillo

Canóvanas

0

2000

4000

6000

8000

10 000

12 000

14 000

16 000

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

30,000

35,000

40,000

Río Grande Naguabo Luquillo Ceiba Canóvanas Las Piedras Fajardo Juncos

Área del Bosque Nacional El Yunque

Área

total del

munipio

Hectáreas

Acres

El Yunque y otras áreas protegidas por municipio

Según el Negociado del Censo de EE.UU., la población 

de los ochos municipios que circundan el bosque era de 

271,778 personas en 2014, un descenso de más de 6,500 

personas desde 2010. Entre los años 2010 a 2014, Naguabo 

fue el único municipio de la región que mantuvo un 

crecimiento poblacional (0.16%/año), mientras que Fajardo y 

Ceiba tuvieron la mayor pérdida de población (-1.99%/año y 

-1.88%/año, respectivamente). La estructura de las edades de 

la población regional también ha cambiado dramáticamente 

en años recientes. Hasta finales del siglo XX las pirámides 

poblacionales mostraban una forma triangular indicativa de 

una población creciente. Mientras que para 2014 las 

pirámides muestran una forma cónica indicativa de una 

población en declive donde el porcentage de la población en 

edades mayores aumenta y la población joven disminuye. 

La población en la región de El Yunque

El Bosque Nacional El Yunque se extiende a través de ocho 

municipios del noreste de Puerto Rico los cuales cubren un 

total de 75 270 ha (186,000 acres) de terreno. El Yunque acapara 

11 540 ha (28,516 acres), el 15% del área total de la región. Otras 

áreas protegidas en esta región abarcan 4157 ha (10, 273 acres) 

o el 5.5% del área total. Hasta principios de la década de 2000, 

estos municipios acomodaban una población en crecimiento. 

Siguiendo una tendencia observada a través de toda la isla, el 

crecimiento poblacional en la región comenzó a declinar a 

partir de 2010 debido a un aumento en la emigración en 

respuesta a la crisis económica y una disminución en las tasas 

de natalidad (por ejemplo, 1990: 18.87 nacimientos vivos/1000 

personas; 2010: 11.34 nacimientos vivos/1000 personas). 

Otras áreas protegidas

Bosque Nacional El Yunque

Municipios

47

47

6

Municipios y otras áreas protegidas

LA REGIÓN DE EL YUNQUE

Área de las otras áreas protegidas

Vista del Bosque Nacional El Yunque y el Corredor Ecológico del 

Noreste desde Las Cabezas de San Juan en Fajardo.

Foto por María M. Rivera

40
5% 0 5%

Ceiba

5% 0 5%

Fajardo

5% 0 5%

Luquillo

5% 0 5%

Juncos

5% 0 5%

Las Piedras

5% 0 5%

Canóvanas

5% 0 5%

Naguabo

5% 0 5%

Río Grande

0 5 km  ́

-2.35

-4.76

-6,551

-177,392

271,778

3,548,397

278,329

3,725,789

268,920

3,808,610

235,719

3,522,037

-0.40

-7.51

-7.96

-0.47

-0.01

-3.64

0.62

-3.01

-191

-1,024

-2,944

-188

-4

-730

166

-1,636

36,816

17,145

36,882

30,612

27,896

18,100

22,620

45,648

43,335

18,004

40,712

36,452

34,485

19,817

23,753

52,362

47,648

13,631

36,993

40,290

38,675

20,068

26,720

54,304

47,457

12,607

34,049

40,102

38,671

19,338

26,886

52,668

Canóvanas

Ceiba

Fajardo

Juncos

Las Piedras

Luquillo

Naguabo

Río Grande

1990 2000 2010 2014 %

Total en Puerto Rico

Total de la región

Neto

Población total Cambio 2010-2014

Cambio poblacional

5 0 5

0-4

5-9

10-14

15-19

20-24

25-29

30-34

35-39

40-44

45-49

50-54

55-59

60-64

65-69

70-74

75-79

80-84

85+

Porcentaje de la población

Edad

Mujeres Hombres

5 0 5

0-4

5-9

10-14

15-19

20-24

25-29

30-34

35-39

40-44

45-49

50-54

55-59

60-64

65-69

70-74

75-79

80-84

85+

Porcentaje de la población

Edad

Mujeres Hombres

Población total = 268,920

2000

Población total = 271,778

2014

Población por edad y sexo

La región de El Yunque

Distribución y cambio

POBLACIÓN

47

41
Puerto

Rico

>1,000 500–1,000 <500

Canóvanas

Ceiba

Fajardo

Juncos

Las Piedras

Luquillo

Naguabo

Río Grande

46,563

12,021

36,209

38,995

37,734

18,289

24,481

52,916

1,085

1,610

784

1,295

941

1,779

2,239

1,388

47,648

13,631

36,993

40,290

38,675

20,068

26,720

54,304

3,493,256 232,533 3,725,789

267,208 11,121 278,329

Puerto Rico

Región

Municipios Urbana Rural Total

El Bosque Nacional El Yunque

Población rural

Población urbana 

A medida que la población y el terreno alrededor de El 

Yunque es cada vez más urbanizado y desarrollado, 

hay una pérdida simultánea de espacios verdes, 

interrupción de los sistemas hidrológicos, introducción 

de especies no nativas e interrupción de los ciclos de 

nutrientes, que traen colectivamente como resultado 

cambios en los beneficios y servicios que proporcionan 

los bosques. Entre 1998 y 2010, las áreas urbanizadas 

incrementaron en 1334 hectáreas (3,297 acres) en los 

ocho municipios que albergan El Yunque, siendo 

Juncos el de mayor porcentaje de cambio.

La urbanización alrededor de El Yunque

Centro urbano de Juncos al suroeste de El Yunque.

Vista aérea en los años 1998 y 2010.

La densidad poblacional alrededor de El Yunque 

aumentó durante la mayor parte del siglo XX 

hasta alcanzar 955 personas por milla cuadrada 

(369 personas/km2) en 2010, fluctuando entre 

470 personas/mi2 (182 personas/km2) en Ceiba 

hasta 1,521 personas/mi2 (587 personas/km2) en 

Juncos. La Oficina del Censo de EE.UU. clasificó 

el 96% de la población regional como "urbana" 

en 2010, un aumento de 37% sobre 1970.

Con el declive de la población alrededor de El 

Yunque desde 2010, la densidad también ha 

disminuido pero se mantiene entre las más altas 

del mundo. Por ejemplo, aunque la más baja en 

la región, la densidad poblacional de Ceiba en 

2010 era más alta que dos tercios de las 

naciones soberanas del mundo.

(personas por milla cuadrada)

Densidad poblacional en 2010

Población urbana y rural en 2010

7

50

49, 14

47

47

48

47

Densidad y urbanización

POBLACIÓN 

1998

2010

42
$

$ $

$

$

$

$

$

>$20,000

$17,000–$20,000

$ <$17,000

$

$ 15–18%

18–21%

11–15%

Río GrandeCanóvanas

Fajardo Juncos Las Piedras

Naguabo Luquillo Ceiba

0

5,000

10,000

15,000

20,000

25,000

Total de

unidades

de vivienda

Casas vacantes

Casas ocupadas

Puerto Rico $10,355 $18,791 16.7% 45.2% 56.3%

Canóvanas

Ceiba

Fajardo

Juncos

Las Piedras

Luquillo

Naguabo

Río Grande

$9,852

$9,658

$9,949

$8,968

$9,078

$10,506

$7,548

$10,049

$21,934

$18,461

$19,803

$17,694

$17,680

$19,672

$15,250

$20,850

15.3%

11.7%

17.6%

15.9%

18.6%

21%

15.4%

19.3%

42.5%

43.1%

42.1%

47.3%

47.5%

44.9%

52.6%

42.1%

52.6%

52.6%

54.6%

55.6%

56.6%

63.5%

64.7%

53.3%

Niños

(<18 años)

viviendo bajo la 

línea de pobreza

Población 

total viviendo 

bajo la línea 

de pobreza

Desempleo 

de la

fuerza

laboral

Ingreso

familiar

medio

Ingresos 

Municipios per cápita

En 2010, la mayoría de los empleos en la región eran en “educación, salud y servicios sociales” (21%), seguido de 

“comercio al por menor” (13%), “manufactura” (12%) y “artes, entretenimiento, recreación y alojamiento” (10%), lo 

que refleja un aumento sobre las tasas del censo de 2000, a excepción de la manufactura, que se redujo en un 3%.

El ingreso per cápita en los municipios alrededor 

de El Yunque fluctuó entre $7,548 en Naguabo a 

$10,506 en Luquillo en 2010. El ingreso familiar 

medio varió de $15,250 en Naguabo a $21,934 

en Canóvanas. El desempleo en la mano de 

obra civil fue alrededor del 17% en 2010. Sin 

embargo, el porcentaje de la población buscando trabajo activamente ese año fue significativamente menor que en los EE.UU. (48% vs. 65%). 

Los salarios, el empleo y muchos otros factores 

socioeconómicos se han visto afectados por la 

crisis económica que aqueja a Puerto Rico 

desde mediados de la década de 2000.

En 2010, cerca del 44% de la población regional 

vivía por debajo del nivel de pobreza según lo 

define el Negociado del Censo de EE.UU. 

Existían diferencias interregionales: Fajardo y Río 

Grande tenían la tasa más baja de pobreza 

(42%), mientras que Naguabo tuvo la tasa más 

alta (53%). En 2010, los menores de 18 años 

constituían una parte desproporcionada de los 

pobres, ya que representan menos del 25% de la 

población total de la región, pero más del 33% 

de los que viven por debajo del nivel de pobreza.

Los ingresos y el desempleo en 2010 Las unidades de vivienda ocupadas y vacantes en 2010

Ingreso familiar medio en 2010 Tasa de desempleo en 2010

Ingresos, desempleo y vivienda en la región de El Yunque

ESTADÍSTICAS SOCIOECONÓMICAS

47 51

7

47

43
44
CAPÍTULO 5—INVESTIGACIÓN Y MANEJO

“El Bosque Nacional El Yunque es un ecosistema 

verdaderamente dinámico, y en cada visita hay posibilidades de aventura, de lograr historias memorables, 

y descubrimiento físico y mental. Los beneficios que 

recibimos al visitar los bosques de Luquillo a lo largo 

de los años nunca expiran ni se desperdician, porque el 

paisaje y las experiencias siguen cambiando.”

—Grizelle González, líder de proyectos de la 

unidad de investigación, USDA Forest Service

María M. Rivera, bióloga especialista

Foto por Joel A. Mercado Díaz

45
"

"" "

"

"

"

"

"

" " "

""

" "

" "

"

"

"

""

" "

"

"""

"

"

"

"

""

"" "

"

"

" "

"

"

""

"

" " "

" "

"

" " "

"" "

""

"

"

"

"

"

"

"

"

"

" "

"

""

6

5

3

7

2

" "

"8

"

"

9

1

4

"

10

12

11

13

0 3 km

 ́

4

1

0 0.5 km 0 0.5 km

La investigación científica en El Verde comenzó en la 

década de 1940, enfocada en la dinámica de bosques; 

añadiendo ecología de ríos, hidrología y procesos 

ecosistémicos en los 1960s. La mayor parte de la 

investigación actual se lleva a cabo por el Programa 

de Investigación Ecológica a Largo Plazo de Luquillo. 

Algunas de las facilidades fueron construidas en los 

1930s y se consideran de valor histórico. En 1990 se 

estableció la Parcela Dinámica del Bosque de Luquillo, 

cerca de la Estación de El Verde, la cual cubre 16 

hectáreas (39.5 acres) con 333 hasta 428 m de elevación.

La estación está localizada a 265 m de elevación a las 

afueras del bosque, cerca de Bisley. Tiene facilidades para 

análisis de agua, un laboratorio de micología—el estudio 

de los hongos—y vivienda para científicos visitantes.

Administrado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre 

de Estados Unidos desde 1972, el Aviario Iguaca se 

localiza en media hectárea (1.2 acres) de terreno a 

una elevación de 550 m. Es uno de dos aviarios en 

Puerto Rico que alberga a la cotorra puertorriqueña 

(Amazona vittata), una especie en peligro de 

extinción. Sus programas han permitido la liberación 

de cotorras puertorriqueñas a su hábitat natural y su 

transferencia entre aviarios, aumentando las 

poblaciones tanto silvestres como cautivas.

Desde la década de 1980, dos cuencas adyacentes con 

un total de 13 hectáreas (32 acres) en la parte norte del 

bosque se designaron como Cuencas Experimentales 

a Largo Plazo para estudiar el clima, los recursos de 

agua, el ciclo de los nutrientes, la flora y la fauna. En 

2008 comenzó el monitoreo de ozono en la zona.

Estación de

 Investigación

 de Campo

 Sabana

Estación

de

Investigación

de Campo

 El Verde

 y

 Parcela

 Dinámica

 del Bosque

 de Luquillo

Aviario

Iguaca

Cuencas

Experimentales

de Bisley

ESTACIÓN DESCRIPCIÓN

Área de Investigación El Verde Cuencas Experimentales de Bisley

El Bosque Nacional El Yunque es un laboratorio de investigación viviente. 

Designado el Bosque Experimental de Luquillo en 1956, ha provisto una gran 

variedad de información sobre el clima local, la geología, los suelos, los recursos 

hídricos, la flora, la fauna y la ecología durante más de un siglo. En 1988, la 

Fundación Nacional de las Ciencias comenzó el Programa de Investigación 

Ecológica a Largo Plazo y estableció áreas de estudio a largo plazo dentro 

del bosque. Hoy en día, se han escrito más de 1,000 publicaciones científicas 

fundamentadas en las investigaciones realizadas en El Yunque.

3, 7, 52

32

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Cuencas Experimentales de Bisley

Arboreto Caracoles 

Catalina

Estación de Investigación 

de Campo El Verde

Plantación Guzmán

Plantación Harvey

Aviario Iguaca

Pico del Este

Pico del Oeste

Río Grande 3

Sabana 4

Sabana 8

Estación de Investigación 

de Campo Sabana

Sitios y áreas principales de investigación cientíca en El Yunque

"

Área de proclama

Calle cerrada

Carreteras

Veredas

Parcelas de estudio

Bosque Experimental de Luquillo

Parcela Dinámica del Bosque de Luquillo

Área de Investigación El Verde

Cuencas Experimentales de Bisley

Áreas de estudio en El Yunque

INVESTIGACIÓN

Foto por Joel A. Mercado Díaz

46
Río Mameyes

Río La Mina

Río Icacos Escénico 2.3 millas (3.7 km)

Recreación 0.9 millas (1.4 km)

Escénico 1.2 millas (1.9 km)

Recreación 1.0 millas (1.6 km)

Escénico 1.4 millas (2.3 km)

Silvestre 1.6 millas (2.6 km)

RÍO CLASIFICACIÓN LONGITUD

En 1976, la totalidad del Bosque 

Nacional El Yunque fue declarado Reserva de la Biosfera. Las 

reservas de biosfera son 

reconocidas internacionalmente 

como áreas protegidas para 

promover la conservación de la 

biodiversidad y el uso sostenible. 

Las reservas son nominadas por 

los gobiernos locales a las 

Naciones Unidas para la 

Educación, la Ciencia y la 

Cultura (UNESCO).

Datos sobre el bosque

Ríos Silvestres y Escénicos

Áreas designadas

Río La Mina

Río Mameyes

Río Icacos

Área Silvestre El Toro

Baño de Oro

Bosque Nacional El Yunque

Ríos y quebradas

Área de Proclama

Área de Proclama (1950)

Ríos Silvestres y Escénicos (2002)

Área Silvestre El Toro (2005)

Área Natural de Investigación Baño de Oro (1949)

El área de proclama es una delimitación 

legal. El Servicio Forestal de EE. UU. puede 

comprar terrenos dentro de esta área para 

incorporarlos al Bosque Nacional El Yunque.

Las Áreas Naturales de Investigación Federal son terrenos con poca 

influencia humana, preservadas con propósitos científicos y educativos. 

Designada en el 1949, Baño de Oro cubre 745 ha (1,841 acres) y es una 

de las áreas más húmedas del bosque, proveyendo hábitat a más de 40 

especies de aves. El relieve va desde 245 m de elevación al borde del Río 

de Mameyes en el norte hasta 1025 m en Pico del Oeste en el sur.

En 2002, el Congreso de Estados Unidos designó tramos de los 

ríos Mameyes, Mina e Icacos como Ríos Nacionales Silvestres y 

Escénicos por su valor escénico, recreativo, geológico, de flora y 

fauna, histórico y cultural. Estos son los únicos ríos tropicales en 

el Sistema Nacional de Ríos Salvajes y Panorámicos. Los tramos 

de los ríos se clasifican como salvajes, escénicos o recreativos, 

cada uno con su propio nivel de protección, pero todos preservan el libre flujo de sus corrientes, con acceso limitado a través 

de veredas. Las zonas alrededor de los ríos también están 

protegidas, manteniendo su condición primitiva, libre de 

estructuras o modificaciones del terreno y sirviendo de hábitat 

imperturbado para muchas especies.

El Congreso de Estados Unidos designó el Área 

Silvestre El Toro en 2005 bajo la Ley de Áreas Silvestres 

de 1965 que tiene como objetivo conservar a perpetuidad el carácter primitivo y la influencia de estas 

áreas para el disfrute público. El Toro es el pedazo de 

tierra inalterado más grande en Puerto Rico con sobre 

4150 hectáreas (1,0254 acres). El término "silvestre" se 

refiere a tierras con un impacto mínimo de actividad 

humana que permanecen en su estado natural original. 

Las elevaciones en esta área, que lleva el nombre del 

pico más alto de la Sierra de Luquillo, fluctúan entre los 

370 m hasta 1074 m. Aquí nacen 10 de los ríos que 

suplen el agua a las comunidades vecinas.

Descripción y manejo

ÁREAS DESIGNADAS

54

3

7

3

53

Foto por Jerry Bauer

Foto por Jerry Bauer

47
£¤

£¤

£¤

£¤

£¤

£¤

 ́

17

16

8

7

6

4

3

2

1

990

988

191

186

FS27

9966

Veredas

Calle cerrada

Carreteras

Área de proclama

!i

!i

!i!i

!i

!i

!=

!=

!=

!A

!=

!=

!=

!=

!=

!A

!A

!=!=!=!=

!° !°

!A

0 2 km

!i

!°

!A

!

!=

Portón cerrado

Estacionamiento

Facilidades para

la investigación

Torre de

Observación

Edificio

Torre de

Comunicación

Una sección de la carretera PR-191 en el lado sur del bosque ha estado cerrada desde que un 

deslizamiento de terreno la destruyó en 1981.

La infraestructura del bosque permite la recreación, las 

comunicaciones, el abasto de agua, la investigación, el 

manejo de los recursos y el acceso al bosque.

Construida en la década de 1930, la red de 

carreteras que atraviesa el bosque permite el 

acceso a los recursos y a los puestos de comunicaciones, y es esencial para los usos recreativos, 

administrativos y de investigación. Existen 

aproximadamente 33 millas de carreteras dentro 

del bosque. Debido a las condiciones climatológicas en la Sierra de Luquillo, las mismas 

necesitan un mantenimiento continuo. Los 

portones en algunas de las carreteras controlan el 

acceso vehicular debido a las condiciones de las 

mismas o para limitar su uso a gestiones oficiales 

y esfuerzos de rescate. El bosque tiene un total de 

454 estacionamientos. Hay 18.8 millas (30 km) de 

veredas recreativas y 12 millas (19 km) de veredas 

administrativas. Todas las veredas son peatonales. No se permite los caballos, motoras, ni 

bicicletas de montaña dentro del bosque. 

7

INFRAESTRUCTURA

Carreteras y edicios

Centro de Visitantes El Portal, foto por Jerry Bauer

48
!i

!i

!i

!i

!i

!A

!=

!A

!A

!=!=

!=

!=

!A

13

14

15

11

5

1

10

2

9

Facilidades para la investigación

Torres de Observación

Etiqueta Edificios

Torre El Yunque 

Torre Mount Britton 

Torre Yokahú 

Estación de Investigación de Campo

El Verde

Estación de Investigación de Campo

Sabana

Catalina (oficina central)

Casa Cienaga Alta 

Campamento Eliza Colberg 

Centro de Visitantes El Portal

Pabellón El Yunque

Aviario Iguaca

Job Corps Camp

Escuela La Condesa 

Cuartel La Mina y aviario viejo

Criadero de peces La Mina 

Cabañas Molindero 

Casa de piedra

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

El Instituto Internacional de Dasonomía Tropical del Servicio Forestal de EE.UU., 

ubicado en San Juan Puerto Rico, es un centro de investigación y tecnología. 

Creado en 1939 en colaboración con la Universidad de Puerto Rico, el Instituto ha 

sido durante mucho tiempo un líder mundial en la investigación forestal tropical, la 

transferencia de tecnología y la asistencia técnica. Sus investigaciones científicas 

han aportado información valiosa sobre el Bosque Nacional El Yunque. La misión 

del Instituto incluye desarrollar y difundir conocimientos que contribuyan a la 

conservación de los bosques tropicales, la vida silvestre y las cuencas hidrográficas.

INSTITUTO INTERNACIONAL DE DASONOMÍA TROPICAL

Instituto Internacional de Dasonomía Tropical

Foto por Maya Quiñones

Estación de Investigación de Campo Sabana

Foto por Carlos Estrada

Estación de Investigación de Campo El Verde

Foto por Gary Potts

Torre de comunicación

Foto por Carl Baker

Estación de Investigación de Campo Sabana

Foto por Carlos Estrada

49
50
CAPÍTULO 6—RECREACIÓN

“El Yunque me dio la oportunidad de sentirme 

realizado a través de mis largas caminatas y 

aguaceros mientras se evaluaba la condición del 

bosque y durante la preparación de los terrenos para 

la siembra de caoba. No les niego que en muchas 

casiones quedé cautivado con lo que veía 

o escuchaba durante estas experiencias, recuerdos 

que me acompañarán hasta mis últimos días.”

—Luis A. Rivera, dasónomo retirado y

especialista en vegetación tropical

Foto por Gary Potts

51
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dec

Temporada lluviosa

Temporada de huracanes

El Portal cierra para 

mantenimiento anual Período de alta visitación

@ElYunqueNF

El bosque está cerrado el 25 de diciembre y el Centro de Visitantes El Portal cierra dos 

semanas en septiembre para mantenimiento anual y reparaciones. El bosque puede ser 

cerrado por razones de seguridad y para asegurar el bienestar de sus visitantes, pero estos 

cierres tienden a ser de corta duración y solo ocurren esporádicamente durante el año. Las 

inundaciones repentinas y los huracanes son eventos climatológicos importantes que 

pueden causar condiciones peligrosas en el bosque. Estos eventos son monitoreados de 

cerca y el bosque cierra cuando las condiciones se han tornado peligrosas o si Puerto Rico 

está bajo aviso o vigilancia de tormenta tropical o huracán. Las inundaciones repentinas son 

comunes durante la temporada lluviosa de agosto a noviembre, mientras que la temporada 

de huracanes dura del 1 de Junio al 30 de Noviembre. 

CIERRES TEMPOREROS

Abierto todos los días de 7:30 am a 6:00 pm

Teléfono: (787) 888-1880

Sitio web: http://www.fs.usda.gov/elyunque

Disfrutar de la naturaleza es una de las actividades recreativas más agradables al conectar a las personas con su entorno natural. Hay pocos lugares 

que se pueden comparar con un bosque tropical. No es de extrañar por qué 

la gente desea proteger y disfrutar de un lugar tan especial. Con más de 600 

mil visitantes y 1.1 millones de visitas anuales, el Bosque Nacional El Yunque 

ofrece numerosas oportunidades de recreación, como veredas para caminatas, visitas guiadas, centro de visitantes, áreas de pícnic y torres de observación. Las oportunidades de recreación proporcionados por las vistas 

panorámicas del bosque, las áreas de picnic, las veredas y los ríos son 

recursos escasos y valiosos para los visitantes locales e internacionales.

Horario de operación y cierres

RECREACIÓN

Cascada La Coca

Foto por Luis Andrei Muñoz

52
0 3 km

 ́

Deslizamiento

de tierra

Río Icacos

Río

Mameyes

Río de la Mina

£¤9966

£¤FS27

£¤FS10

£¤186 £¤988

£¤191

Áreas recreativas

Ríos

Calle cerrada Ríos silvestres y escénicos

Carreteras

Veredas

Para proteger la biodiversidad y la riqueza natural que hacen 

especial el Bosque Nacional El Yunque, se prohíbe la caza y 

pesca dentro del bosque y no hay veredas disponibles para 

vehículos todoterreno o montar a caballo. Las bicicletas son 

permitidas solamente en las carreteras pavimentadas. En los 

ríos silvestres y escénicos no se permite cocinar, ni equipos 

de sonido. Se les pide a los visitantes "No dejar rastro" y 

llevarse toda la basura con ellos cuando salgan del bosque.

Protege el bosque

Los centros de visitantes, las torres de observación y la mayoría de las 

veredas y puntos de vistas panorámicas se encuentran a lo largo de la 

carretera PR-191, que se extiende de norte a sur y termina en un portón 

cerrado luego del cual solo se permite el acceso peatonal. Otras 

oportunidades de recreación, utilizadas mayormente por la comunidad 

local, se encuentran fuera del corredor recreativo principal. Estas 

incluyen el cruce del río Puente Roto y las veredas a lo largo de la PR-988 

y la PR-186 al oeste, y la PR-191 en la parte sur del bosque donde están 

localizadas la vereda del río Sabana y un área de pícnic.

ÁREAS RECREATIVAS

Carreteras y veredas 

Vereda El Toro

Vereda Río Sabana

Vereda Trade Winds

Torre Yucahú

Foto por Sonja Baker

Vista desde la Torre Yocahú

Foto por Carl Baker

53
!i

q!

!m

!m

!m

 ̧ =! Palo 

Colorado

 ̧=!

El Portal

 ́

0 1 km

¤

¤

¤

£¤

£¤

£¤ £¤

£¤

£¤

£¤

9966 988

990

191

FS10

FS27

930

 ̧

!q

!m

=!

Cruce de Puente Roto

Cascada

Cima de la montaña

Centro de visitantes

Área de pícnic

Torre de observación

Puesto de comida

Baños

Estacionamiento

Ríos silvestres y escénicos

Veredas

Ríos

Carreteras

Portón cerrado

Información

Vereda Mt. Britton

Mt. Britton Spur

Río Icacos

Río Mameyes

Río de la Mina

Vereda Angelito

Vereda La Coca

Vereda Big Tree 

Vereda

La Mina 

Sierra Palm

Vereda Área de pícnic Caimitillo

Vereda Los Picachos

Vereda El Yunque

oñaB de Oro

Vereda Mt. Britton

Mt. Britton Spur

Vereda Trade Winds

El Centro de Visitantes El Portal, construido en 1996, fue diseñado 

especialmente para integrarse con impacto mínimo al paisaje del 

bosque circundante. El Portal tiene un teatro donde se presenta 

una película de orientación, un mostrador de información, tienda 

de souvenirs, puesto de comida y exhibiciones interpretativas 

interactivas. Al momento de esta publicación el costo de la 

entrada al Portal es $4 para adultos de 16 a 59 años, $2 para 

adultos mayores de 60 años y gratis para los menores de 15 años. 

El acceso a las otras áreas del bosque es gratuito.

Centro de Visitantes El Portal

La entrada principal del Bosque Nacional El Yunque está localizada 

en la carretera PR-191 llegando desde el norte. Cerca de la entrada 

se encuentra el Centro de Visitantes El Portal, seguido por numerosas 

veredas, estacionamientos y áreas de pícnic. Los rótulos al inicio 

de cada vereda muestran su nivel de dificultad. El Centro de Visitantes 

Palo Colorado está localizado casi al final de la carretera con 

estacionamiento, áreas de pícnic, varias veredas cercanas y un 

mostrador de información. La carretera termina con un portón más 

allá del cual solo se permite el acceso peatonal.

7

a lo largo de la PR-191

CORREDOR RECREATIVO

Centro de Visitantes El Portal

Foto por Jerry Bauer

54
difícil 

difícil 

fácil

difícil 

moderado

difícil 

moderado

difícil 

fácil

difícil 

moderado*

moderado*

difícil 

2.3 millas (3.8 km)

2.2 millas (3.6 km)

0.2 millas (0.4 km)

1.8 millas (2.9 km)

0.9 millas (1.4 km)

0.7 millas (1.1 km)

0.4 millas (0.6 km)

2.6 millas (4.2 km)

0.3 millas (0.5 km)

0.8 millas (1.3 km)

0.3 millas (0.5 km)

0.2 millas (0.3 km)

4.3 millas (6.9 km)

El Toro

Río Sabana

Angelito

La Coca

Big Tree

La Mina

Caimitillo

El Yunque

Baño de Oro

Mount Britton

Mount Britton Spur

Los Picachos

Tradewinds

*La vereda se accede a través de otras con un nivel de dificultad diferente.

Vereda comienza dentro del corredor recreativo

Vereda comienza fuera del corredor recreativo

Nombre Longitud Nivel de dicultad

No hay instalaciones para acampar en el 

bosque. Sin embargo, se permite acampar de 

forma primitiva con un permiso especial. El 

campamento primitivo se refiere a acampar en 

áreas silvestres naturales sin instalaciones ni 

infraestructura. Los formularios para los permisos 

especiales se deben someter con, al menos, dos 

semanas de antelación. El permiso y las políticas 

para acampar se pueden encontrar en:

http://www.fs.usda.gov/elyunque

Acampando en El Yunque

Las veredas para caminatas en 

El Yunque varían en longitud y 

dificultad. El nivel de dificultad 

generalmente se basa en el 

ancho de la vereda, su superficie 

y condición, el grado de inclinación, la ganancia o pérdida de 

elevación, y la cantidad y tipos 

de barreras naturales que se 

encuentran durante la caminata.

Se debe cargar con alimento y 

agua, especialmente en las 

veredas largas ya que no hay 

puestos de comida en las 

veredas.

Muchas de las veredas conducen a hermosas cascadas y 

estanques ocultos, como La 

Coca, Big Tree y Angelito. Para 

vistas impresionantes desde lo 

alto de las montañas están las 

veredas El Yunque, Los Picachos, 

El Toro y Trade Winds.55

7

LAS VEREDAS DE EL YUNQUE

Foto por Joe Baker

Observación de aves en la vereda Mount Britton

Foto por Gary Potts

55
Foto por Gary Potts

Foto por Gary Potts

Foto por Maya Quiñones

56
Referencias

1. U.S. Department of Agriculture, Forest Service. [N.d.]. Centennial 

timeline summary. https://www.fs.usda.gov/detail/elyunque/aboutforest/?cid=fsbdev3_042983. (25 November 2014).

2. Daly, C.; Helmer, E.H.; Quiñones, M. 2003. Mapping the climate of Puerto 

Rico, Vieques and Culebra. International Journal of Climatology. 23: 

1359–1381.

3. Weaver, P. L. 2012. The Luquillo Mountains: forest resources and their 

history. Gen. Tech. Rep. IITF-44. Río Piedras, PR: U.S. Department of 

Agriculture Forest Service, International Institute of Tropical Forestry. 159 p.

4. Miller, G.L.; Lugo, A.E. 2009. Guide to the ecological systems of Puerto 

Rico. Gen. Tech. Rep. IITF-GTR-35. Río Piedras, PR: U.S. Department of 

Agriculture, Forest Service, International Institute of Tropical Forestry. 437 p.

5. Bosworth, D. 2003. El Yunque: a century of leading the way. El Yunque, 

Puerto Rico. https://www.fs.fed.us/speeches/el-yunque-century-leadingway. (24 June 2016).

6. Caribbean Landscape Conservation Cooperative Protected Areas 

Conservation Action Team. 2015. Puerto Rico protected areas database. 

December 2015 version [GIS data]. San Juan, PR. http://caribbeanlcc.org/

puerto-rico-protected-areas-cat-data-download/. (23 June 2016).

7. U.S. Department of Agriculture, Forest Service. 2014. Forest 

plan assessment. Río Grande, PR: El Yunque National Forest. 

https://www.fs.usda.gov/detail/elyunque/landmanagement/

planning/?cid=stelprdb5411336. (23 June 2016).

8. Álvarez Nazario, M. 1977. El influjo indígena en el español de Puerto Rico. 

San Juan, Puerto Rico: La Editorial de la Universidad de Puerto Rico. 191 p.

9. De Guillerna y de las Heras, C. 1885. Informes sobre Montería Forestal. 

Archivo General de Puerto Rico. Fondo: Obras Públicas. Serie: Propiedad 

Pública. Caja 315.

10. Quiñones, M.; Gould, W.A.; Castro-Prieto, J.; Martinuzzi, S. 2013. Spatial 

analysis of Puerto Rico’s terrestrial protected areas. [1:240 000] IITFRMAP-03. Río Piedras, PR: U.S. Department of Agriculture, Forest Service, 

International Institute of Tropical Forestry.

11. Hassan, R.; Scholes, R.; Ash, N., eds., 2005. Ecosystems and human wellbeing: current state and trends. Vol. 1. Washington, DC: Island Press. 23 p.

12. López-Marrero, T.; Hermansen-Báez, L.A. 2011. El Yunque Ecosystem 

Services: A Participatory Research Approach. [Fact sheet]. Gainesville, FL. 

USDA Forest Service, Southern Research Station. 4 p.

13. González, G.; Willig, M.R.; Waide, R.B., eds. 2013. Ecological gradient 

analyses in a tropical landscape. Ecological Bulletin 54: 13–20. 

14. U.S. Army Corps of Engineers. 2010. Puerto Rico 2010 digital orthophotos 

[Aerial photographs]. St. Louis, MO.

15. Martinuzzi, S.; Gould, W.A.; Ramos González, O.M.; Edwards, B.E. 2007. 

Development of a Landforms Model for Puerto Rico and its Application for 

Land Cover Change Analysis. Caribbean Journal of Science. 43(2): 161-171.

16. Lugo, A.E. 1994. Preservation of primary forests in the Luquillo Mountains, 

Puerto Rico. Conservation Biology. 8(4): 1122–1131.

17. Bawiec, W.J., ed. 1999. Geology, geochemistry, geophysics, mineral 

occurrences and mineral resource assessment for the Commonwealth of 

Puerto Rico. Open-File Report 98-038. Reston, VA: U.S. Department of the 

Interior, Geological Survey. https://pubs.usgs.gov/of/1998/of98-038/. (23 

June 2016).

57
18. Nauman, R.; Dangermond, M.; Frye, C. 2015. Esri’s SSURGO 2014 

map units for the eastern Puerto Rico Subbasin. SSURGO Downloader 

2014. ESRI Application. https://www.arcgis.com/home/item.

html?id=4dbfecc52f1442eeb368c435251591ec. (8 February 2016).

19. Mount, H.R.; Lynn, W.C. 2004. Soil survey laboratory data and soil 

descriptions for Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. Soil Survey 

Investigations Report No. 49. Lincoln, NE: U.S. Department of Agriculture, 

Natural Resources Conservation Service, National Soil Survey Center. 706 

p.

20. Soil Survey Staff. 1999. Soil taxonomy: a basic system of soil classification 

for making and interpreting soil surveys. 2nd ed. Agric. Handb. 436. 

Washington, DC: U.S. Department of Agriculture, Natural Resources 

Conservation Service. 886 p.

21. Ping, C.L.; Michaelson, G.J.; Stiles, C.A.; González, G. 2013. Soil 

characteristics, carbon stores, and nutrient distribution in eight forest types 

along and elevation gradient, eastern Puerto Rico. Ecological Bulletins. 54: 

67–86.

22. Soil Survey Staff. 2016. Web soil survey [Database]. Washington, DC: 

U.S. Department of Agriculture, Natural Resources Conservation Service. 

https://websoilsurvey.nrcs.usda.gov/. (March 2016).

23. Stallard, R.F. 2012. Atmospheric inputs to watersheds of the Luquillo 

Mountains in Eastern Puerto Rico. In: Murphy, S.F.; Stallard, R.F., eds. Water 

quality and landscape processes of four watersheds in eastern Puerto 

Rico. Professional Paper 1789. Reston, VA: U.S. Department of the Interior, 

Geological Survey: 89–112. 

24. McClintock, M.A.; Brocard, G.; Willenbring, J.; Tamayo, C.; Porder. 

S.; Pett-Ridge, J.C. 2015. Spatial variability of African dust in soils in a 

montane tropical landscape in Puerto Rico. Chemical Geology. 412: 69–81.

25. U.S. Geological Survey. 2014. Landsat 8 OLI Image, Path 4 Row 47 July 

29th 2014 [Satellite Image]. Sioux Falls, SD. https://earthexplorer.usgs.gov/. 

(3 April 2015).

26. López-Marrero, T.; Hermansen-Báez, L.A. 2011. Land cover within and 

around El Yunque National Forest. [Fact sheet]. Gainesville, FL: U.S. 

Department of Agriculture, Forest Service, Southern Research Station. 4 p.

27. U.S. Geological Survey in cooperation with the U.S. Department of 

Agriculture, Natural Resources Conservation Service. 2002. Hydrologic 

unit boundaries for Puerto Rico [GIS data]. Shapefile format. San Juan, PR. 

https://datagateway.nrcs.usda.gov/. (29 April 2014).

28. Ahmad, R; Scatena, F.N.; Gupta, A. 1993. Morphology and sedimentation 

in Caribbean montane streams: examples from Jamaica and Puerto Rico. 

Sedimetary Geology. 85: 157–169.

29. Heartsill Scalley, T.; López-Marrero, T. 2014. Land-cover composition, 

water resources and land management in the watersheds of the Luquillo 

Mountains, northeastern Puerto Rico. Caribbean Geography. 19: 43–68.

30. Crook, K.E.; Scatena, F.N.; Pringle, C.M. 2007. Water withdrawn from 

the Luquillo Experimental Forest, 2004. IITF-GTR-34. Río Piedras, PR: U.S. 

Department of Agriculture, Forest Service, International Institute of Tropical 

Forestry. 26 p.

31. Barber, N.L. 2014. Summary of estimated water use in the United States 

in 2010. Fact Sheet 2014–3109. Reston, VA: U.S. Department of the Interior, 

Geological Survey. 2 p.

32. Harris, NL.; Lugo, A.E.; Brown, S.; Heartsill Scalley, T., eds. 2012.

Luquillo Experimental Forest: research history and opportunities. EFR-1. 

Washington, DC: U.S. Department of Agriculture, Forest Service. 152 p.

33. Weaver, P.L.; Gould, W.A. 2013. Forest vegetation along environmental 

gradients in northeastern Puerto Rico. Ecological Bulletins. 54: 43–65.

34. Waide, R.B.; Comarazamy, D.E.; González, J.E.; Hall, C.A.S.; Lugo, A.E.; 

Luvall, J.C.; Murphy, D.J.; Ortiz-Zayas, J.R.; Ramírez-Beltran, N.D.; 

Scatena, F.N.; Silver, W.L. 2013. Climate variability at multiple spatial 

and temporal scales in the Luquillo Mountains, Puerto Rico. Ecological 

Bulletins. 54: 21–41.

58
35. Henareh Khalyani, A.; Gould, W.A.; Harmsen, E.; Terando, A.; Quiñones, 

M.; Collazo, J.A. 2016. Climate change implications for tropical islands: 

interpolating and interpreting statistically downscaled GCM projections 

for management and planning. Journal of Applied Meteorology and 

Climatology. 55: 265–282.

36. Lugo, A.E. 2009. The emerging era of novel tropical forests. Biotropica. 

41(5): 589–591.

37. Ewel, J.J.; Whitmore J.L. 1973. The ecological life zones of Puerto Rico 

and the U.S. Virgin Islands. Res. Pap. No. ITF-18. Rio Piedras, PR: U.S. 

Department of Agriculture, Forest Service, International Institute of Tropical 

Forestry. 72 p.

38. Birdsey, RA.; Weaver, PL. 1982. The forest resources of Puerto Rico. 

Resour. Bull. SO-85. New Orleans, LA: U.S. Department of Agriculture, 

Forest Service, Southern Forest Experiment Station. 65 p.

39. Domínguez Cristóbal, C.M. 2000. Panorama Histórico Forestal de Puerto 

Rico. San Juan, PR: La Editorial de la Universidad de Puerto Rico. 680 p.

40. Brandeis, T.J.; Turner, J.A. 2013. Puerto Rico’s Forests, 2009. Resour. Bull 

SRS-191. Asheville, NC: U.S. Department of Agriculture Forest Service, 

Southern Research Station. 85 p.

41. Gould, W.A.; Alarcón, C.; Fevold, B.; Jiménez, M.E.; Martinuzzi, S.; Potts, 

G.; Quiñones, M.; Solórzano, M.; Ventosa, E. 2008. The Puerto Rico Gap 

Analysis Project. Volume 1: Land cover, vertebrate species distributions, 

and land stewardship. Gen. Tech. Rep. IITF-GTR-39. Río Piedras, PR: U.S. 

Department of Agriculture, Forest Service, International Institute of Tropical 

Forestry. 165 p.

42. Mercado-Díaz, J.A.; Gould, W.A.; González, G.; Lücking, R. 2015. Lichens 

in Puerto Rico: an ecosystem approach. Gen. Tech. Rep. IITF-GTR-46. San 

Juan, PR: U.S. Department of Agriculture, Forest Service, International 

Institute of Tropical Forestry. 90 p.

43. Cantrell, S.A.; Lodge, J.D.; Cruz, C.A.; García, L.M.; Pérez-Jiménez, J.R.; 

Molina, M. 2013. Differential abundance of microbial functional groups 

along the elevation gradient from the coast to the Luquillo Mountains. 

Ecological Bulletins. 54: 87–100.

44. Richardson B.A.; Richardson, M.J. 2013. Litter-based invertebrate 

communities in forest floor and bromeliad microcosm along an elevational 

gradient in Puerto Rico. Ecological Bulletins. 54: 101–115

45. Mercado-Díaz, J.A.; Lücking, R.; Parnmen, S. 2014. Two new genera and 

twelve new species of Graphidaceae from Puerto Rico: a case for higher 

endemism of lichenized fungi in islands of the Caribbean. Phytotaxa. 189 

(1): 186–203.

46. Quiles, C.D.M. 2015. Bosque estatal de Maricao recibe grupo de cotorras 

puertorriqueñas. El Nuevo Día. (August 13). http://www.elnuevodia.com/

ciencia/ciencia/nota/bosqueestataldemaricaorecibegrupodecotorraspuertorriquenas-2086118/. (1 February 2016).

47. U.S. Department of Commerce, Census Bureau. 2016. American fact 

finder [Database]. Washington, DC: American Community Survey Office. 

https://factfinder.census.gov/. (4 March 2016).

48. United Nations. 2013. World population prospects: the 2012 revision. New 

York: Department of Economic and Social Affairs, Population Division.

49. Centro de Recaudación de Ingresos Municipales de Puerto Rico. 1998.

Fotos aéreas de Puerto Rico del 1998. [Aerial photographs]. San Juan, PR. 

50. López-Marrero, T.; Hermansen-Báez, L.A. 2011. Expansion of urban land 

cover around El Yunque National Forest. [Fact sheet]. Gainesville, FL: U.S. 

Department of Agriculture, Forest Service, Southern Research Station. 4 p.

51. U.S. Department of Commerce, Census Bureau. 2012. Puerto Rico: 2010, 

Summary Population and Housing Characteristics. CPH-1-53. New York: 

475 p.

52. Earnhardt, J.; Valentín-Vélez, J.; Valentín, R.; Long, A.; Lynch, C.; Schowe, 

K. 2014. The Puerto Rican parrot reintroduction program: sustainable 

management of the aviary population. Zoo Biology. 33(2): 89–98.

59
53. U.S. Department of Agriculture, Forest Service. [N.d.]. Wild and 

Scenic Rivers and proposed wilderness area. Rio Grande, PR: El 

Yunque National Forest. https://www.fs.usda.gov/detailfull/elyunque/

home/%3Fcid%3Dfsbdev3_042977. (23 June 2016).

54. Cruz, P. 2010. Caribbean National Forest Wild and Scenic Rivers 

comprehensive river management plan. Atlanta, GA: U.S. Department of 

Agriculture, Forest Service, Southern Region. 50 p.

55. Puerto Rico Day Trips. 2008. Hike the El Yunque Trail to the Top of the rain 

forest. http://www.puertoricodaytrips.com/hike-the-el-yunque-trail/. (4 May 

2014).

56. Convention on Biological Diversity. [N.d.]. Article 2: use of terms. 

Montreal, Quebec, Canada. https://www.cbd.int/convention/articles/

default.shtml?a=cbd-02. (24 July 2015).

57. The Wilderness Act of 1964. Public Law 88-577 (16 U.S. C. 1131-1136).

60
Glosario

Aluvión—Depósito de sedimentos de arena, grava y lodo arrastrados por las 

corrientes de agua.

Antrópico—Causado o producido por la actividad humana.

Áreas silvestres—Terrenos protegidos por la Ley de Áreas Silvestres de 1964, 

una Ley Pública Federal de los Estados Unidos, que define área silvestre 

como “un área donde la tierra y su comunidad de vida están libres de las 

restricciones de los seres humanos, en la cual los humanos son visitantes que 

no permanecen; [y] una área de terreno sin urbanizar del gobierno federal de 

Estados Unidos que conserva su carácter primitivo e influencia, sin mejoras 

permanentes o habitación humana, que está protegida y administrada con el 

fin de preservar sus condiciones naturales.”. 57

Aviario—Espacio grande para mantener aves. 

Biodiversidad—El Convenio sobre la Diversidad Biológica, establecido por las 

Naciones Unidas, define la biodiversidad como la “variedad de seres vivos 

sobre la Tierra, terrestres, marinos y de otros ecosistemas acuáticos, y los 

complejos ecológicos de los que forman parte; incluyendo la diversidad 

dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas.” 56

Biogenético—Producto de los organismos vivos.

Bosque primario—Un bosque que no ha sido perturbado por humanos por 

lo que ha mantenido la estructura original de su vegetación natural y la 

composición de sus especies. 

Bosque secundario—Zonas de bosque que han vuelto a crecer después de 

la eliminación significativa de su vegetación original como para alterar la 

composición original de sus especies.

Brecha de falla—Rocas formadas por fuerzas tectónicas que están compuestas 

por fragmentos de minerales y otras rocas.

Complejo de suelos—Suelo compuesto por dos o más tipos de suelos.

Cobertura del terreno—El material físico en la parte superior de la superficie de 

la tierra.

Ecosistema—El Convenio sobre la Diversidad Biológica define ecosistema 

como “un complejo dinámico de comunidades vegetales, animales y de 

microorganismos y su medio no viviente que interactúan como una unidad 

funcional.” 56

Endémico—Especies exclusivas a un área geográfica.

Especie—Grupo de organismos vivos semejantes entre sí que son capaces de 

reproducirse entre ellos.

Especies amenazadas—Especies en peligro inmediato de desaparecer 

completamente o extinguirse.

Hábitat—Lugar con las condiciones apropiadas para que viva una especie.

Líquenes—Organismos que surgen de una asociación simbiótica entre un 

hongo y un alga o un hongo y una cianobacteria.

Micología—Estudio de los hongos.

Municipio—Subdivisión política utilizada en Puerto Rico.

Plantas hidrófilas—Plantas adaptadas a condiciones acuáticas. 

Ribereño—Relacionado a los ríos y sus alrededores.

61
Riqueza de especies—Número de diferentes especies que viven en un espacio 

geográfico.

Rocas intrusivas—Rocas ígneas hechas de magma endurecido que se forman 

debajo de la superficie.

Servicios ecosistémicos—Aquellos beneficios que la gente obtiene de los 

ecosistemas. 

Silvicultura—La práctica de sembrar y controlar el crecimiento y la 

composición de un bosque. La silvicultura se utiliza para manejar el bosque 

en torno a la producción maderera, la fauna, el agua, la recreación y la 

estética, entre otros usos o combinación de los mismos. 

Simbiosis —Asociación entre dos o más especies donde ambas especies se 

benefician de dicha asociación.

Suelo hídrico—Según el Comité Técnico Nacional para Suelos Hídricos, 

“un suelo hídrico se forma bajo condiciones de saturación de agua o 

inundaciones, durante un tiempo suficiente en la temporada de cultivo 

como para permitir que se produzcan condiciones anaeróbicas en la parte 

superior del perfil del suelo”. Estos suelos, bajo condiciones naturales, están 

saturados o inundados por suficiente tiempo para sostener el crecimiento y 

reproducción de vegetación hidrófila. 22

Topografía—Ciencia que describe las formas y detalles de la superficie del 

planeta.

Vientos alisios—Corrientes globales de viento que viajan a través del Atlántico y 

llegan al Caribe desde el noreste. 

Zonas de vida—Las zonas de vida ecológicas describen unidades 

bioclimáticas amplias que guardan una estrecha relación con los paisajes 

naturales y biológicamente significativos. Las mismas fueron desarrolladas 

utilizando el modelo de Holdridge, el cual utiliza datos de precipitación y 

biotemperatura para delimitar las zonas, las que luego se clasifican en base a: 

región latitudinal, faja altitudinal y provincia de humedad. 37

62
Abreviaturas

oC — Grados Celsius o grados centígrados

EE.UU. — Estados Unidos de América

oF — Grados Fahrenheit

g/p/d — galones por persona por día

ha — hectáreas, una medida de área. Una hetárea es equivalente a 2.47 acres.

km — kilómetro

m — metro 

Mgal/día — milliones de galones por día

mm — milímetros 

pers. — personas

PR — Puerto Rico

UNESCO — United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization

USDA — United States Department of Agriculture

63