RUTA DE SENDERISMO EN EL ÁREA PANORÁMICA DE CAPE PERPETUA

1. El Sendero Captain Cook (hacia las pozas de marea) es un recorrido de ida y vuelta de 0,8 millas que comienza en el Centro de Visitas, pasa por 

un viejo campamento del Cuerpo Civil de Conservación, a través de la vegetación tallada por el viento, alrededor de concheros indígenas 

y debajo de las pozas de marea. Cuando hay marea alta, se puede observar Spouting Horn desde Cook Chasm. 

 rFácil 2Acceso: de moderado a difícil. Comience en Cook Chasm

 2. Sendero Cape Cove (hacia la playa) 0,3 millas Luego de salir del túnel del Centro de Visitas en el Sendero Captain Cook, gire a la derecha 

y diríjase por el puente hacia el estacionamiento. Siga por la carretera al norte hasta el Sendero Cape Cove. Este camino lo conectará con el 

Sendero Restless Waters y Devil’s Churn.

 rFácil

 3. El Sendero Restless Waters (hacia Devil’s Churn) es un trayecto circular pavimentado de 0,4 millas desde el área de uso de día Devil’s Churn. 

Un lugar salvaje para ver el viento surfear a medida que estalla en las terrazas de roca volcánica. No se acerque demasiado al borde; cada ola 

golpea las rocas de distinta manera y no querrá empaparse.

 rFácil 2Acceso: de moderado a difícil. Se puede acceder al nivel inferior en silla de ruedas

 4. El Sendero Spruce Trail tiene 2 millas de sendero ida y vuelta desde el Centro de Visitas hasta un árbol de abeto Sitka de más de 500 años. El sendero 

se encuentra paralelo a Cape Creek y atraviesa un bosque que parece ser antiguo debido a sus helechos exuberantes, troncos caídos, y grandes árboles.

 rFácil 

 5. El Sendero St. Perpetua (hacia el área de uso diario Cape Perpetua) es un sendero de ida y vuelta de 2,8 millas desde el Centro de Visitas a 

través del primer puente dentro del campamento, justo a la izquierda del tablero de anuncios del campamento, y a alrededor de 700 pies de la 

curva a “La Mejor Vista de la Costa de Oregon”. 

 rDifícil, pero ¡vale la pena!

 6. El Sendero Spruce Whispering es un circuito de 0,2 millas desde el estacionamiento de Cape Perpetua. Camine por el Sendero St. Perpetua 

o maneje el camino de dos millas hasta la cima. Grandes vistas del océano desde el West Shelter (construido por los Cuerpos Civiles de 

Conservación en los años 30) y la baranda de piedra. 

 rFácil2Acceso: de moderado a difícil debido a que es empinado.

 7. El Sendero de la Costa de Oregon (vista al océano) es un viaje ida y vuelta de 2,6 millas desde el Centro de Visitas (que comienza en el sendero 

Captain Cook). Este sendero mira hacia la costa rocosa y se une a los senderos Gwynn Creek y Cummins Creek Loop.

 rModerado

 8. Los Senderos Cook Ridge y Gwynn Creek Loop (bosque antiguo) son caminos de ida y vuelta de 6 millas que incluyen cuatro rutas diferentes: 

Los senderos Discovery Loop, Cook's Ridge, Gwynn Creek y Oregon Coast. Vistas parciales al océano y una experiencia magní ca por el 

antiguo bosque. Los senderos comienzan en el estacionamiento superior del Centro de Visitas. 

 rDe moderado a difícil

 9. El Sendero Discovery Loop (un bosque en transición) es un sendero de ida y vuelta de 1,4 millas desde el estacionamiento superior del Centro 

de Visitas. Infórmese sobre qué ocurre en esta parte del bosque a partir de cuatro signos interpretativos. 

rModerado

 10. El Sendero Cumminis Creek Loop (bosque antiguo) es un camino de ida y vuelta de 8,5 a 9 millas desde el Centro de Visitas con vistas parciales al 

océano, y grandes praderas antiguas y abiertas. También se puede acceder al sendero desde la Ruta Forest Service 1050 o la Ruta Forest Service 55. 

 rDe moderado a difícilpSección abierta a bicicletas de montaña (véase mapa)

 11. El Sendero histórico Amanda (hacia Yachats Ocean Road) de 2,9 millas (unidireccional) comienza en la intersección con el Sendero 

Whispering Spruce y desciende abruptamente hacia un exuberante terreno boscoso costero. 

rDe moderado a difícil

 12. La caminata por el Sendero Cummins Ridge (área Silvestre) de 6,2 millas (unidireccional) atraviesa densos abetos Sitka y abetos de Douglas. 

El sendero recibe luz y ofrece oportunidades para estar en calma y soledad. También se puede acceder a través de la Ruta Forest Service 5594. 

rModerado 

ÁREA PANORÁMICA DE CAPE PERPETUA

Situado a 800 pies sobre la costa protegida Marine 

Garden, el cabo Cape Perpetua es el mirador más alto de 

la costa de Oregon al que se puede acceder en auto. En 

días despejados, las vistas se extienden 37 millas sobre el 

mar, y 70 millas a lo largo de la costa. El Área panorámica 

de Cape Perpetua, que abarca 2700 hectáreas del hábitat 

costero, fue reservada debido a las características ecológicas 

únicas que se encontraron donde el bosque de abeto 

templado hace su transición al mar.

El explorador pionero, capitán James Cook, observó primero 

el cabo en 1778 y luego lo llamó Saint Perpetua. En 1933, 

el presidente Franklin D. Roosevelt formó el Cuerpo de 

Conservación Civil (CCC, por sus siglas en inglés) y Cape 

Perpetua se volvió un campamento base para la formación 

de jóvenes. Muchos de los campamentos, los senderos y las 

plantaciones que se observan son obra del CCC.

El Área panorámica ofrece 26 millas de sendero, donde se 

destacan los bosques antiguos, los concheros indígenas, el 

Devil’s Churn, las pozas de marea y las asombrosas vistas. 

El personal del Centro de Visitas y las exhibiciones serán su 

referencia para conocer la historia cultural y natural del área.

El Centro de Visitas de Cape Perpetua está abierto los siete 

días a la semana la mayor parte del año, con un horario 

reducido durante el invierno. Cuenta con personal amable y 

capacitado disponible para responder preguntas y ayudarlo a 

plani car su visita. Los programas interpretativos y las visitas 

guiadas se realizan durante el verano o con acuerdo previo.

Área panorámica de Cape Perpetua

Bosque Nacional Siuslaw

Tres millas al sur de Yachats por 

La autopista 101

541-547-3289

www.fs.usda.gov/siuslaw

twitter.com/siuslawNF

facebook.com/SiuslawNF

Para obtener información sobre las reservas marinas contacte 

al Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregon 

(ODFW, por sus siglas en inglés) llamando al 541-867-4741 

o ingresando a www.Oregonocean.info/marinereserves

USDA es un proveedor, empleador y prestador que brinda las mismas oportunidades

Área 

panorámica 

de Cape 

Perpetua

Estados Unidos de América

Departamento de

Agricultura

Siuslaw Bosque Nacional
7

11

5

8

9

10

1050

6

To Florence

1

101

3

5553

55

2

8

8

10

4

1051

55

12

.7 m i

3. mi

Spouting 

Horn 

Cook’s Chasm

Tidepools

Cape Cove 

Beach 

Devil’s 

Churn

Cape 

Perpetua

1.4 mi

2.9 mi

Visitor 

Center

Day Use Area 

Devil’s Churn 

Info Center

Giant 

Spruce

To Yachats

Neptune 

State

 Park

PACIFIC 

OCEAN

Cummins Creek

Gwynn Creek

1.1 mi

.2 mi 

loop

Thor’s Well

.4 mi 

loop

CAPE PERPETUA SCENIC AREA TRAILS

Inset Map

Cape Creek

.4 mi

loop

1 mi

2.6 mi

Little Cummins Creek

.9 mi

.3 mi

.3 mi

Viewpoint

.1 mi

Marine Reserve

North Marine 

Protected Area

 US Highway

 Forest Service Road 

 Visitor Center

 West Shelter

 Picnic Area

 Open to Bicycles

 Trail

 

 Campground

 Parking

 Trail Number (see

 descriptions)

 Handicapped

 Accessible 

 Restrooms

 Trailhead

Cape Perpetua Trails

101

1050

1

55

101

.3

mi

.2 mi

1.4 mi

1.4 mi

1.9 mi

1.7 mi

.4 mi

6.2 mi on e way

CAPE PERPETUA SCENIC AREA TRAILS

5 5553

55

Spouting Horn 

Cook’s Chasm

Tidepools

Cape Cove 

Beach 

North 

Marine 

Protected 

Area

Cape 

Perpetua

1.2 mi

Visitor 

Center

Devil’s Churn 

Info Center

Neptune 

PACIFIC 

OCEAN

Gwynn Creek

.2 mi 

loop

Thor’s Well

.4 mi 

loop

Cape Creek .8 mi

101

Your day use fees help maintain the trail system. Thank you for leaving the owers and tidepool animals for 

others to enjoy and for keeping your pet on a leash. Map not to scale; please see reverse side for mileage.

Day Use 

Area 

CAPE PERPETUA VISITOR CENTER INSET

3

6

11

2

1

8

7

8

9

4

.3

mi

.3 mi

.3

mi

.4 mi

To 

Yachats

Giant 

Spruce

.4 mi

loop

.2 mi

2.9 mi

.2 mi

Marine 

Reserve

CAPE PERPETUA VISITOR CENTER INSET