# Info r mati o n p r o vided b y S ENASA for the r eco g niti o n o f Ar g e n t i n a  ́s Patagonia as a Re g ion com p rised

in Article 9 2

. 2 - Title 9

, Co d e of Fe d e r al Reg u lations i n r e g a r d s t o F &MD

.



# __________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________ SENASA – Risk Analysis unit 

# NATIONAL ANIMAL HEALTH AND AGRIFOOD QUALITY

SERVICE



# APPENDIX I X:

DTA

ANIMAL TRANSIT DOCUMENT

SENASA RESOLUTION No 848/98

April 200 3DOCUMENTO PARA EL TRANSITO DE ANIMALES

ORIGINAL V ALIDO P ARA TRANSITA R

1o SEN ASA 2o Obser v aciones:

Oficina Emisora :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fe

cha de Emisión: .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fe

cha de Vencimiento: .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

ó d i go

: .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3a REMITENTE 3a REMITENTE I VA CER TIFICA CION SANIT ARIA

Nombre y

Ap e l l i d o o

R

a z ó n S

o c i a l :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R e s p o n s able no Inscripto Los animales ampar ados por esta cert i ficación pro vienen de un

D o c

. d

e I

d e n t i d a d D

N I / L C / L E ( e

n c

a s o d

e n

o p

o s e e r C

U I T )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

U I T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R

e s p o n s a b l e I

n s c r i p t o e s t a b l e c i m i e n t o

, q

u e h

a c

u m p l i m e n t a d o t

o d a s l

a s r

e g l a m e n t a c i o n e s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

No de contro l c

redencial RENSPA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N o d

e R

E N S PA

/ O N C C A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OTRO s a n i t a ri

a s

, p

a ra e

l d

e s t i n o d

e l

o s m

i s m o s

. Fi rm

a S e l l o

4o CONSIGN A CION

C o n s i g n a t a r i o d

e H

a c i e n d a (

n o m b r e )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M

a t r í c u l a O

N C C A N

o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o C

U I T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F e c h a d

e C

a r g a E

x p o s i c i ó n / R e m a t e F

e r i a / M e r c a d o

Remat e Fe

ria/Mer cado Concentrador/Exposición (nombre )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H

abilitación SENA S A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o C

U I T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa rtido/Dep a rtamento/Pro vincia

C o n s i g n a t a r i o D

i r e c t o (

n o m b r e )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M

a t r í c u l a O

N C C A N

o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o C

U I T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opera en Fr i go

r í fico (nombre )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M

at

r í c u l a O

N C C A N

o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o C

U I T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 o VENT A TRASLADO F A S

I M

I S M O F I N F F F ALID AD: I nve

rn

a d a Fa e n a C r í a R ep

roducción Otro s

A otro estab lecimiento (nombre )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R

a z ó n S

o c i a l

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o R

E N S PA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

U I T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D o c u m e n t o d

e i

d e n t i d a d (

e n c

a s o d

e n

o p

o s e e r C

U I T )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consignat a rio de hacienda (nombre )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M at

r í c u l a O

N C C A N

o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o C

U I T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa rtido/Dep a rtamento/Prov i n c i a Fe cha de Carga

A fri go

r í fico o ma tadero (nombre )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M

at

r í c u l a O

N C C A N

o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o C

U I T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ti

t u l a r faena (nombre )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M

at

r í c u l a O

N C C A N

o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o C

U I T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 o GUIA 7 o I

D E N T I F I C ACION

Au

t o ex

p e d i d a j u z g. p

a z mu n i c i p a l p o l i c i a l

N o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pa

rtido o Dep t o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P rovincia:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C a n t i d a d

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C a n t i d a d

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8o DET ALLE DE GAN ADO A TRANSPOR T AR E u ropeos: I n d i c o s : H o l a n d o : C ruzas:

a) BOVINOS Cantidad Pe s o E

s t i m a d o K

g s b ) OVINOS Cantidad c) PORCINOS Cantidad d) EQU I N O S C a n t i d a d C a n t i d a d TOTAL GENERAL EN NUMEROS

Va

c a s O ve

j a s C e rd

a s C ab

a l l o s e ) C

ap

rinos

Va

q u i l l o n a s C o rd

e ro

s / a s L e ch

o n e s Yeg u a f ) Ave s Total General en Letra s :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Te

rn

e ro

s C ap

o n e s C a chorr o s Po t ro

s / a s g ) C

o l m e n a s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Te

rn

e ra

s B o rr

ego

s / a s C ap

o n e s Pa d ri

l l o s h ) O

t ro

s (consignar)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N o v i l l i t o s C a r n e r o s P a d r i l l o s M u l a s

N

ov

i l l o s E s p e c i e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

To

ro

s Unidad de Medida ..........

TOTA L Peso estimado total Kgr s TOTA L TOTA L TOTA L

9o DESTINO 9o DESTINO dejar en b lanco el destino AU T ORIZADO y mar car con una “x” los destinos NO AU T ORIZADOS

F a e n a e

x p o s i c i ó n L o s a

n i m a l e s p

r o c e d e n d

e u

n e

s t a b l e c i m i e n t o d

o n d e n

u n c a h

a n s

i d o t

r a t a d o s c

o n p

r o d u c t o s q

u e c

o n t e n g a n

Fa

e n a L a aplicación de pr oductos ve t e ri

n a rios sobre los animales se r ealizó de acuerdo a las indicaciones de uso Unión Euro p e a o

s u s t a n c i a s h

o rmonales, t i r ó s t aticas o cualquier otra con pr incipios activos que tenga n e

fecto anabolizante.

ap

robadas por el SENASA y se r espetaro n l

a s re

s t ricciones de tiempo del uso pre

- fa

e n a

. p a í s e

q u ivalente.

F a e n a e

x p o r t a c i ó n G a r r a p a t a

. L o s a

n i m a l e s c

u m p l e n c

o n l

a s c

o n d i c i o n e s s

a n i t a r i a s p

a r a t

r a n s p o r t e

, y h

a n s

i d o i

n s p e c c i o n a d o s d

e

Chile, I s rael o país Los animales pr oceden directamente de los pr edios g anaderos y son nacidos y cri a d o s e

n e

l p

a í s Pe rmiso de Tr á n s i t o a c u e rdo a lo estab lecido en la Ley No 12.566 y Decr eto No 7623.

Equiva l e n t e R e s t ri

n gi

d o

F a e n a e

x p o r t a c i ó n E n e

l p

r e d i o g

a n a d e r o n

o h

a h

a b i d o f

o c o s d

e f

i e b r e a

f t o s a d

u r a n t e t

o d a l

a v

i d a d

e l

o s a

n i m a l e s E n p

i e

U S A o p

a í s a m p a r a d o p

o r e

s t e d

o c u m e n t o P a t a g o n i a

equiva l e n t e Faena

Faena exportación Los animales proceden de un establecimiento donde no han sido tratados con productos que contengan

Bra

s i l o

p

a í s s u s t a n c i a s h

o rmonales, a n abólicas, t i rostáticas o cualquier otra con pr incipios activos que tenga n e

fe

c t o O t ro

s i

n d i c a r C u m p l e c

o n l

a s n

o rmas vig entes y los r equisitos de Resolución No

equiva l e n t e a n abolizante.

10o CONFORMID A D 11o MEDIO DE TRANSPOR TE ( a completar por el tr anspor t i s t a ) 1 2 o t i s t a ) 1 2 o TRANSPOR TE CUMPLIDO ENTREGA EN DESTINO

El que suscri b e,

ha solicitado que se extienda el pr esente documento siendo Nombre de la Empre s a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o d

e h

abilitación SENA S A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N o M

atrícula ONCCA destino/No RENSPA

r esponsabl e d

e l e

s t ablecimiento y/o pr edio y de los animales ampara d o s N o C

U I T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o C

N RT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p o r c

e r t i f i c a c i ó n

, d

e c l a r a b

a j o j

u r a m e n t o q

u e l

o s d

a t o s c

o r r e s p o n d i e n t e s d

e l C o n d u c t o r (

n o m b r e y

a

p e l l i d o )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o d

e D

o c u m e n t o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D í a M e s

ítem 3o al 10o incl u s ive son verídicos bajo lo pre s c ri

p t o e

n e

l a

rtículo 293 No de patente o identifi c a c i ó n d

e l m

e d i o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

e rt

i ficado de lava d o N

o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (

A d j u n t a r o

ri

gi

n a l ) A ñ o H o ra

d e l C

ó d i g o P

e n a l

. D e c l a r o q

u e l

o s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a n i m a l e s t

r a n s p o r t a d o s

, t

i e n e n l

a m

a r c a y

/ o s

e ñ a l d

e l d

o c u m e n t o C a n t i d a d r

e c i b i d a

D N I / L E / L C N

o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F i r m a R

e s p o n s a b l e / S o l i c i t a n t e F i r m a F i r m a y s

e l l o r

e c e p t o r

SENASA

P a s e o C

o l ó n 3

6 7 C

a p i t a l O f i c i n a E m i s o r a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F e c h a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C U I T N

o 3

0

- 6 8 8 3 8 4 5 4

- 7 C ó d i g o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R e c i b í d

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o d

e R

E N S PA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o C

U I T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D o c u m e n t o d

e I

d e n t i d a d (

e n c

a s o d

e n

o p

o s e e r C

U I T )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Código E s p e c i e

. . . . . . . . . . . . . . C a n t i d a d d

e a

n i m a l e s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P recio unitari o $

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I m p o rt

e a p e rc

i b i r p

o r e

l S

A F $

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R e s

. S

AG

P y A N o 1

8 / 9 8 ( * ) $

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Import e To

t a l a p

e rc

i b i r p

o r e

l S

A F $

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I m p o rt

e t

o t a l e

n l

e t ra

s

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compr ador o Consignat a rio (nombre )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N

o R

E N S PA

/ O N C C A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D o c u m e n t o d

e I

d e n t i d a d (

e n c

a s o d

e n

o p

o s e e r C

U I T )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C U I T N

o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123456789012 123456789012

123456789012

123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 12345678901212345678901 12345678901

12345678901

12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901

12345678901

12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 1234567890112345678901 12345678901

12345678901

12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901

12345678901

12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901

12345678901

12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 1234567890112345678901 12345678901

12345678901

12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 1234567890112345678901 12345678901

12345678901

12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901MARCASEÑAL

123456789012345678 1 23456789012345678 123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678 123456789012345678



## No 12345678 -N Número

D.

T.

A

.

( * ) ) Resolución Ar ancel Pr omoción de Car nes v acunas C.151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F i r m a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sello aclaratorio de firma 123456789012345678 123456789012345678 1 8 123456789012345678



## No 12345678 -NESTE DOCUMENTODEBE SER PRESENTADO EN LA OFICINALOCAL DE SENASA DE DESTINO DENTRO DELAS 48 HORAS DELARRIBO DE LA TROPA SENASA