# Official Journal C 71A/18 M

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 71A |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5118 March 2008 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 71A

English edition

Information and Notices

Volume 5118 March 2008

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | V   Announcements |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2008/C 071A/01 | Notice of open competitions:





  — | EPSO/AD/127/08 — NUCLEAR INSPECTION AND ENGINEERING |
| — | EPSO/AD/128/08 — NUCLEAR RESEARCH |

Notice No

Contents

page

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

2008/C 071A/01

Notice of open competitions:





  —

EPSO/AD/127/08 — NUCLEAR INSPECTION AND ENGINEERING

EPSO/AD/127/08 — NUCLEAR INSPECTION AND ENGINEERING

—

EPSO/AD/128/08 — NUCLEAR RESEARCH

EPSO/AD/128/08 — NUCLEAR RESEARCH

1

---

NOTICE TO READERS

| BG | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език. |
| --- | --- |
| ES | El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa. |
| CS | Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině. |
| DA | Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk. |
| DE | Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht. |
| ET | Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles. |
| EL | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα. |
| EN | This Official Journal is only published in English, French and German. |
| FR | Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française. |
| GA | Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin. |
| IT | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca. |
| LV | Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā. |
| LT | Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. |
| HU | A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg. |
| MT | Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. |
| NL | Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans. |
| PL | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim. |
| PT | O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa. |
| RO | Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană. |
| SK | Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine. |
| SL | Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku. |
| FI | Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä. |
| SV | Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska. |

BG

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език.

ES

El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa.

CS

Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině.

DA

Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk.

DE

Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht.

ET

Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles.

EL

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα.

EN

This Official Journal is only published in English, French and German.

FR

Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française.

GA

Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin.

IT

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca.

LV

Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā.

LT

Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis.

HU

A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg.

MT

Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż.

NL

Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans.

PL

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim.

PT

O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa.

RO

Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană.

SK

Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine.

SL

Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku.

FI

Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä.

SV

Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska.

| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира открити конкурси





  — | EPSO/AD/127/08 — Ядрена инспекция и ядрено инженерство, и |
| --- | --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 — Специализирани научни изследвания при ядрените инсталации, радиационната защита и ядреното инженерство |

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира открити конкурси





  —

EPSO/AD/127/08 — Ядрена инспекция и ядрено инженерство, и

—

EPSO/AD/128/08 — Специализирани научни изследвания при ядрените инсталации, радиационната защита и ядреното инженерство

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 — Inspección e ingeniería nucleares, y |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 — Investigación nuclear especializada en instalaciones nucleares, radioprotección e ingeniería nuclear, |

EPSO/AD/127/08 — Inspección e ingeniería nucleares, y

—

EPSO/AD/128/08 — Investigación nuclear especializada en instalaciones nucleares, radioprotección e ingeniería nuclear,

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 – Inspekce a jaderné inženýrství a |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 – Jaderný výzkum zaměřený na jaderná zařízení, radiační ochranu a jaderné inženýrství |

EPSO/AD/127/08 – Inspekce a jaderné inženýrství a

—

EPSO/AD/128/08 – Jaderný výzkum zaměřený na jaderná zařízení, radiační ochranu a jaderné inženýrství

DA

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 — Nuklear inspektion og teknologi |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 — Nuklear forskning med særlig vægt på nukleare installationer, strålingsbeskyttelse og nuklear teknologi |

EPSO/AD/127/08 — Nuklear inspektion og teknologi

—

EPSO/AD/128/08 — Nuklear forskning med særlig vægt på nukleare installationer, strålingsbeskyttelse og nuklear teknologi

DE

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt die allgemeinen Auswahlverfahren





  —

| — | EPSO/AD/127/08 — Nuklearinspektion und Kerntechnik |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 — Kernforschung auf den Gebieten kerntechnische Anlagen, Strahlenschutz und Kerntechnik |

EPSO/AD/127/08 — Nuklearinspektion und Kerntechnik

—

EPSO/AD/128/08 — Kernforschung auf den Gebieten kerntechnische Anlagen, Strahlenschutz und Kerntechnik

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 – tuumainspektorid ja -insenerid |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 – tuumarajatistele, kiirguskaitsele ja tuumatehnikale spetsialiseerunud tuumateadlased |

EPSO/AD/127/08 – tuumainspektorid ja -insenerid

—

EPSO/AD/128/08 – tuumarajatistele, kiirguskaitsele ja tuumatehnikale spetsialiseerunud tuumateadlased

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 — Πυρηνική επιθεώρηση και πυρηνική τεχνολογία και |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 — Πυρηνική έρευνα ειδικευμένη στις πυρηνικές εγκαταστάσεις, στην ακτινοπροστασία και στην πυρηνική τεχνολογία, |

EPSO/AD/127/08 — Πυρηνική επιθεώρηση και πυρηνική τεχνολογία και

—

EPSO/AD/128/08 — Πυρηνική έρευνα ειδικευμένη στις πυρηνικές εγκαταστάσεις, στην ακτινοπροστασία και στην πυρηνική τεχνολογία,

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competitions





  —

| — | EPSO/AD/127/08 — Nuclear inspection and nuclear engineering, and |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 — Nuclear research specialising in nuclear installations, radiation protection and nuclear engineering |

EPSO/AD/127/08 — Nuclear inspection and nuclear engineering, and

—

EPSO/AD/128/08 — Nuclear research specialising in nuclear installations, radiation protection and nuclear engineering

FR

L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise les concours généraux:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 — Inspection et ingénierie nucléaires, et |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 — Recherche nucléaire spécialisée dans les installations nucléaires, la radioprotection et l’ingénierie nucléaire, |

EPSO/AD/127/08 — Inspection et ingénierie nucléaires, et

—

EPSO/AD/128/08 — Recherche nucléaire spécialisée dans les installations nucléaires, la radioprotection et l’ingénierie nucléaire,

IT

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce i seguenti concorsi generali:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 — Ispezione e ingegneria nucleari e |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 — Ricerca nucleare specializzata in impianti nucleari, radioprotezione e ingegneria nucleare |

EPSO/AD/127/08 — Ispezione e ingegneria nucleari e

—

EPSO/AD/128/08 — Ricerca nucleare specializzata in impianti nucleari, radioprotezione e ingegneria nucleare

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 – ar kodoliekārtām saistītās inspekcijas un kodolenerģētika, |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 – kodolpētniecība ar specializāciju kodoliekārtu, pretradiācijas aizsardzības un kodolenerģētikas jomā, |

EPSO/AD/127/08 – ar kodoliekārtām saistītās inspekcijas un kodolenerģētika,

—

EPSO/AD/128/08 – kodolpētniecība ar specializāciju kodoliekārtu, pretradiācijas aizsardzības un kodolenerģētikas jomā,

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 – Branduolinio saugumo tikrinimas ir branduolinė inžinerija, |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 – Branduoliniai tyrimai, specializuoti branduolinių elektrinių, radiacinės saugos ir branduolinės inžinerijos srityse |

EPSO/AD/127/08 – Branduolinio saugumo tikrinimas ir branduolinė inžinerija,

—

EPSO/AD/128/08 – Branduoliniai tyrimai, specializuoti branduolinių elektrinių, radiacinės saugos ir branduolinės inžinerijos srityse

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 – Nukleáris felügyelet és technika, valamint |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 – A nukleáris létesítményekre, sugárzásvédelemre és nukleáris technikára irányuló nukleáris kutatás |

EPSO/AD/127/08 – Nukleáris felügyelet és technika, valamint

—

EPSO/AD/128/08 – A nukleáris létesítményekre, sugárzásvédelemre és nukleáris technikára irányuló nukleáris kutatás

MT

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet ġenerali:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 – Spezzjoni u inġinerija nukleari u |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 – Riċerka nukleari speċjalizzata fl-installazzjonijiet nukleari, ir-radjoprotezzjoni u l-inġinerija nukleari |

EPSO/AD/127/08 – Spezzjoni u inġinerija nukleari u

—

EPSO/AD/128/08 – Riċerka nukleari speċjalizzata fl-installazzjonijiet nukleari, ir-radjoprotezzjoni u l-inġinerija nukleari

NL

Het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 — Nucleaire inspectie en engineering, en |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 — Gespecialiseerd nucleair onderzoek op het gebied van nucleaire installaties, stralingsbescherming en nucleaire engineering |

EPSO/AD/127/08 — Nucleaire inspectie en engineering, en

—

EPSO/AD/128/08 — Gespecialiseerd nucleair onderzoek op het gebied van nucleaire installaties, stralingsbescherming en nucleaire engineering

PL

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujące konkursy otwarte:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 – Dozór jądrowy i inżynieria jądrowa, oraz |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 – Badania jądrowe w dziedzinie instalacji jądrowych, ochrony przed promieniowaniem i inżynierii jądrowej, |

EPSO/AD/127/08 – Dozór jądrowy i inżynieria jądrowa, oraz

—

EPSO/AD/128/08 – Badania jądrowe w dziedzinie instalacji jądrowych, ochrony przed promieniowaniem i inżynierii jądrowej,

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 — Inspecção e engenharia nucleares e |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 — Investigação nuclear especializada em instalações nucleares, protecção contra radiações e engenharia nuclear, |

EPSO/AD/127/08 — Inspecção e engenharia nucleares e

—

EPSO/AD/128/08 — Investigação nuclear especializada em instalações nucleares, protecção contra radiações e engenharia nuclear,

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale





  —

| — | EPSO/AD/127/08 – Inspecție și inginerie în domeniul nuclear și |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 – Cercetare în domeniul nuclear specializată pe instalații nucleare, protecție împotriva radiațiilor și inginerie nucleară |

EPSO/AD/127/08 – Inspecție și inginerie în domeniul nuclear și

—

EPSO/AD/128/08 – Cercetare în domeniul nuclear specializată pe instalații nucleare, protecție împotriva radiațiilor și inginerie nucleară

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 – Jadrové inšpekcie a jadrové inžinierstvo a |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 – Jadrový výskum zameraný na atómové zariadenia, radiačnú ochranu a jadrové inžinierstvo |

EPSO/AD/127/08 – Jadrové inšpekcie a jadrové inžinierstvo a

—

EPSO/AD/128/08 – Jadrový výskum zameraný na atómové zariadenia, radiačnú ochranu a jadrové inžinierstvo

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednja javna natečaja:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 – Jedrski nadzor in tehnika ter |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 – Specializirane jedrske raziskave jedrskih naprav in obratov, varstvo pred sevanjem in jedrska tehnika |

EPSO/AD/127/08 – Jedrski nadzor in tehnika ter

—

EPSO/AD/128/08 – Specializirane jedrske raziskave jedrskih naprav in obratov, varstvo pred sevanjem in jedrska tehnika

FI

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto EPSO järjestää seuraavat avoimet kilpailut:





  —

| — | EPSO/AD/127/08 — ydinalan tarkastukset ja tekninen suunnittelu sekä |
| --- | --- |
| — | EPSO/AD/128/08 — ydinalan erityistutkimus ydinvoimaloissa, säteilysuojelu ja ydinalan tekninen suunnittelu |

EPSO/AD/127/08 — ydinalan tarkastukset ja tekninen suunnittelu sekä

—

EPSO/AD/128/08 — ydinalan erityistutkimus ydinvoimaloissa, säteilysuojelu ja ydinalan tekninen suunnittelu

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar allmänna uttagningsprov på följande områden:





  —

| — | inspektion av kärntekniska anläggningar och kärnteknik (EPSO/AD/127/08), och |
| --- | --- |
| — | kärnteknisk forskning med speciell inriktning på kärntekniska anläggningar, strålskydd och kärnteknik (EPSO/AD/128/08) |

inspektion av kärntekniska anläggningar och kärnteknik (EPSO/AD/127/08), och

—

kärnteknisk forskning med speciell inriktning på kärntekniska anläggningar, strålskydd och kärnteknik (EPSO/AD/128/08)

| EN | |
| --- | --- |

EN