# Official Journal C 136/18 A

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 136 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5918 April 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 136

English edition

Information and Notices

Volume 5918 April 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2016/C 136/1 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 136/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2016/C 136/2 | Case C-604/14 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 21 January 2016 — Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission, Italian Republic (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — State aid — Aid granted by the Italian Republic in favour of Alcoa Trasformazioni Srl — Reimbursement by the Equalisation Fund of part of the electricity costs invoiced to that company by its supplier — Incompatibility with the common market — Advantage — European Commission required to undertake an economic analysis) | 2 |
| 2016/C 136/3 | Case C-103/15 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 January 2016 — Internationaler Hilfsfonds eV v European Commission (Appeal — Access to EU institution documents — Actions in areas interesting developing countries — Refusal to grant access to certain documents of the file concerning contract ‘LIEN 97-2011’ — Execution of a judgment of the General Court) | 2 |
| 2016/C 136/4 | Case C-194/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 February 2016 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Torino — Italy) — Véronique Baudinet and Others v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Torino (Reference for a preliminary ruling — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Free movement of capital — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Direct taxation — Imposition of dividends — Bilateral agreement on double taxation — Judicial double taxation) | 3 |
| 2016/C 136/5 | Case C-251/15 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 4 February 2016 — Emsibeth SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Community trade mark — Application for registration of the figurative mark Nael — Opposition by the proprietor of prior Community word mark Mc Neal — Refusal of registration — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Determination of the relevant public — Assessment of the comparison of the goods, the similarity of the signs and the likelihood of confusion) | 4 |
| 2016/C 136/6 | Case C-382/15 P: Order of the Court (Second Chamber) of 20 January 2016 — Skype Ultd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Sky plc, formerly British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appeal — Community trade mark — No need to adjudicate) | 4 |
| 2016/C 136/7 | Case C-383/15 P: Order of the Court (Second Chamber) of 20 January 2016 — Skype Ultd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Sky plc, formerly British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appeal — Community trade mark — No need to adjudicate) | 5 |
| 2016/C 136/8 | Case C-384/15 P: Order of the Court (Second Chamber) of 20 January 2016 — Skype Ultd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Sky plc, formerly British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appeal — Community trade mark — No need to adjudicate) | 5 |
| 2016/C 136/9 | Case C-397/15: Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 January 2016 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Itzehoe — Germany) — Raffeisen Privatbank Liechtenstein AG v Gerhild Lukath (Reference for a preliminary ruling — Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — First Protocol concerning the interpretation by the Court of the Rome Convention — Articles 1 and 2(a) and (b) — National courts entitled to make a reference to the Court for a preliminary ruling — Manifest lack of jurisdiction of the Court) | 6 |
| 2016/C 136/10 | Case C-170/15 P: Appeal brought on 14 April 2015 by Enercon GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 28 January 2015 in Case T-655/13, Enercon GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 6 |
| 2016/C 136/11 | Case C-701/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 31 December 2015 — Malpensa Logistica Europa SpA v SEA — Società Esercizi Aeroportuali SpA | 7 |
| 2016/C 136/12 | Case C-3/16: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 4 January 2016 — Lucio Cesare Aquino v Belgische Staat | 7 |
| 2016/C 136/13 | Case C-9/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kehl (Germany) lodged on 7 January 2016 — Criminal proceedings against A | 8 |
| 2016/C 136/14 | Case C-26/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 18 January 2016 — Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis Lda v Autoridade Tributária e Aduaneira | 9 |
| 2016/C 136/15 | Case C-29/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Stralsund (Germany) lodged on 18 January 2016 — HanseYachts AG v Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Companie Generali IARD SA | 10 |
| 2016/C 136/16 | Case C-31/16: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 18 January 2016 — Visser Vastgoed Beleggingen BV v Raad van de gemeente Appingedam | 11 |
| 2016/C 136/17 | Case C-34/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Alicante (Spain) lodged on 21 January 2016 — Manuel González Poyato and Ana Belén Tovar García v Banco Popular Español, S.A. | 12 |
| 2016/C 136/18 | Case C-39/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen (Belgium) lodged on 25 January 2016 — Argenta Spaarbank NV v Belgische Staat | 13 |
| 2016/C 136/19 | Case C-48/16: Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Dunajská Streda (Slovak Republic) lodged on 27 January 2016 — ERGO Poisťovňa, a.s. v Alžbeta Barlíková | 14 |
| 2016/C 136/20 | Case C-49/16: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 27 January 2016 — Unibet International Limited v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala | 15 |
| 2016/C 136/21 | Case C-51/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland (Netherlands) lodged on 28 January 2016 — Stryker EMEA Supply Chain Services BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond | 15 |
| 2016/C 136/22 | Case C-52/16: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 29 January 2016 — ‘SEGRO’ Kft. v Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala | 16 |
| 2016/C 136/23 | Case C-72/16: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 10 February 2016 — Prospector Offshore Drilling SA, Prospector Rig 1 Contracting Company SARL, Prospector Rig 5 Contracting Company SARL, Ensco plc, Ensco Offshore UK Limited, Rowan Companies plc, Rowan Cayman Limited, v Her Majesty's Treasury, Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs | 17 |
| 2016/C 136/24 | Case C-80/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil (France) lodged on 12 February 2016 — ArcelorMittal Atlantique et Lorraine v Ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie | 18 |
| 2016/C 136/25 | Case C-83/16: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 12 February 2016 — Heta Asset Resolution Bulgaria OOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna | 19 |
| 2016/C 136/26 | Case C-105/16 P: Appeal brought on 19 February 2016 by the Republic of Poland against the judgment delivered by the General Court on 3 December 2015 in Case T-367/13, Republic of Poland v European Commission | 20 |
| 2016/C 136/27 | Case C-60/14: Order of the President of the Court of 28 January 2016 — European Commission v Hellenic Republic | 22 |
| 2016/C 136/28 | Case C-610/14: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 18 January 2016 (request for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov — Slovakia) — Helena Kolcunová v Provident Financial s. r. o. | 22 |
| 2016/C 136/29 | Case C-204/15: Order of the President of the Court of 15 January 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — Proceedings brought by Valsts ieņēmumu dienests; other party: SIA Latspas | 23 |
| 2016/C 136/30 | Case C-306/15: Order of the President of the Court of 15 January 2016 — European Commission v Romania | 23 |
| 2016/C 136/31 | Case C-445/15: Order of the President of the Court of 5 February 2016 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — The Queen, on the application of Nutricia Limited v Secretary of State for Health | 23 |
| 2016/C 136/32 | Case C-522/15 P: Order of the President of the Court of 18 December 2015 — European Commission v Siderurgica Latina Martin SpA (SLM), Ori Martin SA | 23 |
| | General Court |
| 2016/C 136/33 | Case T-40/09: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — Advance Magazine Publishers v OHIM — Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ) (Community trade mark — Opposition proceedings — Community word mark VOGUE CAFÉ — Earlier national figurative marks Vogue and VOGUE studio and application for the Community figurative mark VOGUE — Genuine use of earlier marks — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009) | 24 |
| 2016/C 136/34 | Case T-251/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — EGL and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Definition of the market — Effect on trade between Member States — Cooperation — Partial immunity from a fine) | 24 |
| 2016/C 136/35 | Case T-254/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Kühne + Nagel International and Others v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Surcharges and charging mechanisms affecting the final prices — Whether trade between Member States affected — Errors of assessment — Duration of the infringement — Amount of the fine — Point 13 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Mitigating circumstances — Proportionality — Rights of the defence) | 25 |
| 2016/C 136/36 | Case T-264/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — UTi Worldwide and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Surcharges and tariff mechanisms having an impact on the final price of services — Errors of assessment — Proof — Whether trade between Member States affected — Appreciable effect on competition — Amount of the fine — Gravity of the infringement — Proportionality — Joint and several liability — Unlimited jurisdiction) | 26 |
| 2016/C 136/37 | Case T-265/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Schenker v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Evidence contained in an application for immunity — Protection of the confidentiality of communications between lawyers and clients — Code of Conduct rules on duty of loyalty and prohibition on double representation — Fiduciary duties — Whether trade between Member States affected — Whether unlawful conduct can be attributed — Choice of companies — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Cooperation — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines) | 27 |
| 2016/C 136/38 | Case T-267/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Deutsche Bahn and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Evidence contained in an application for immunity — Protection of the confidentiality of communications between lawyers and clients — Code of Conduct rules on the duty of loyalty and prohibition on double representation — Fiduciary duties — Whether unlawful conduct can be attributed — Choice of companies — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Cooperation — Partial immunity from a fine — Unlimited jurisdiction — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines) | 27 |
| 2016/C 136/39 | Case T-270/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Panalpina World Transport (Holding) and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Equal treatment — Obligation to state reasons — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines) | 28 |
| 2016/C 136/40 | Case T-15/14: Judgment of the General Court of 3 March 2016 — Simet v Commission (State Aid — retroactive public service compensation granted by the Italian authorities — Interregional coach transport services provided between 1987 and 2003 — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Maintenance of a public service obligation — Grant of compensation — Regulation (EEC) No 1191/69) | 29 |
| 2016/C 136/41 | Case T-79/14: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — Secop v Commission (State aid — Rescuing firms in difficulty — Aid in the form of a State guarantee — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Procedural rights of the interested parties) | 29 |
| 2016/C 136/42 | Case T-538/14: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — Peri v OHIM (Multiprop) (Community trade mark — Application for Community word mark Multiprop — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons) | 30 |
| 2016/C 136/43 | Case T-557/14: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — BrandGroup v OHIM — Brauerei S. Riegele, Inh. Riegele (SPEZOOMIX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SPEZOOMIX — Earlier Community word mark Spezi — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 30 |
| 2016/C 136/44 | Case T-675/14: Judgment of the General Court of 3 March 2016 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by the Kingdom of Spain — Flat rate financial corrections — Specific financial corrections — Extension of the financial correction to a period after the communication provided for in Article 11(1) of Regulation (EC) No 885/2006) | 31 |
| 2016/C 136/45 | Case T-778/14: Judgment of the General Court of 3 March 2016 — Ugly v OHIM — Group Lottuss (COYOTE UGLY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark COYOTE UGLY — Relative grounds for refusal — Revocation of the earlier Community word mark — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No non-registered mark — Article 8(4) of Regulation No 207/2009 — No well-known mark within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention — Article 8(2)(c) of Regulation No 207/2009 — Rejection of the opposition) | 32 |
| 2016/C 136/46 | Case T-846/14: Judgment of the General Court of 21 January 2016 — Spokey v OHIM — Leder Jaeger (SPOKeY) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark SPOKeY — Earlier Community word mark SPOOKY — Declaration of partial invalidity — Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Examination of evidence — Article 76(1) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009) | 32 |
| 2016/C 136/47 | Case T-61/15: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — 1&1 Internet v OHIM — Unoe Bank (1e1) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark 1e1 — Earlier national word mark UNO E and earlier figurative mark unoe — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 33 |
| 2016/C 136/48 | Joined Cases T-279/15 to T-282/15: Judgment of the General Court of 23 February 2016 — Pirelli Tyre v OHIM (Tyre treads and Others) (Community design — Community design representing tyre treads and pneumatic tyres for vehicle wheels — Failure to apply for renewal of the design and cancellation of the design upon expiry of the registration — Application for restitutio in integrum and application for renewal of the design) | 34 |
| 2016/C 136/49 | Case T-82/15: Order of the General Court of 15 February 2016 — InAccess Networks Integrated Systems v Commission (Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) — Grant agreement for the Atraco project — Debit notes and decisions contained in letters — No need to adjudicate in part — Contractual nature of the dispute — Partial inadmissibility) | 34 |
| 2016/C 136/50 | Case T-296/15: Order of the General Court of 16 February 2016 — Industrias Químicas del Vallés v Commission (Action for annulment — Plant protection products — Implementing Regulation (EU) 2015/408 — Establishing a list of candidates for substitution — Inclusion of metalaxyl on that list — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility) | 35 |
| 2016/C 136/51 | Case T-33/16: Action brought on 26 January 2016 — TestBioTech v Commission | 36 |
| 2016/C 136/52 | Case T-80/16: Action brought on 23 February 2016 — Shire Pharmaceuticals Ireland v EMA | 37 |
| 2016/C 136/53 | Case T-82/16: Action brought on 23 February 2016 — International Gaming Projects v EUIPO — adp Gauselmann (TRIPLE EVOLUTION) | 38 |
| 2016/C 136/54 | Case T-85/16: Action brought on 17 February 2016 — Shoe Branding Europe v EUIPO — adidas (Position of two parallel stripes on a shoe) | 39 |
| 2016/C 136/55 | Case T-86/16: Action brought on 23 February 2016 — Codorníu v EUIPO — Bodegas Altun (ANA DE ALTUN) | 40 |
| 2016/C 136/56 | Case T-87/16: Action brought on 26 February 2016 — Eurofast v Commission | 40 |
| 2016/C 136/57 | Case T-88/16: Action brought on 26 February 2016 — Opko Ireland Global Holdings v EUIPO — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) | 41 |
| 2016/C 136/58 | Case T-91/16: Action brought on 29 February 2016 — Italy v Commission | 42 |
| 2016/C 136/59 | Case T-93/16: Action brought on 26 February 2016 — Rheinmetall Waffe Munition v EUIPO (VANGUARD) | 43 |
| 2016/C 136/60 | Case T-98/14: Order of the General Court of 2 March 2016 — Société générale v Commission | 44 |
| 2016/C 136/61 | Case T-646/14: Order of the General Court of 29 February 2016 — Micula and Others v Commission | 44 |
| 2016/C 136/62 | Case T-843/14: Order of the General Court of 15 February 2016 — Gascogne Sack Deutschland and Gascogne v European Union | 44 |
| 2016/C 136/63 | Case T-58/15: Order of the General Court of 16 February 2016 — Ludwig Bertram v OHIM — Seni Vita (Sanivita) | 45 |
| 2016/C 136/64 | Case T-177/15: Order of the General Court of 15 February 2016 — Grandel v OHIM — Beautyge Beauty Group (Beautygen) | 45 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2016/C 136/65 | Case F-3/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 2 March 2016 — Frieberger and Vallin v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Reform of the Staff Regulations — Regulation No 1023/2013 — Article 22 of Annex XIII to the Staff Regulations — Raising of the retirement age — Repayment of contributions to the EU pension scheme — Article 26 of Annex XIII to the Staff Regulations — Recalculation of the bonus relating to pension rights) | 46 |
| 2016/C 136/66 | Case F-59/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 2 March 2016 — FX v Commission (Civil service — Temporary staff — Severance grant — Article 12(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Termination of service) | 47 |
| 2016/C 136/67 | Case F-60/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 2 March 2016 — Ruiz Molina v OHIM (Civil service — Member of the temporary staff — OHIM staff — Fixed-term contract with a termination clause — Clause terminating the contract in the event that the member of staff is not included on a reserve list of a competition — Termination of the contract pursuant to the termination clause — Date on which the termination clause takes effect — Open Competition OHIM/AD/01/13 and OHIM/AST/02/13) | 47 |
| 2016/C 136/68 | Case F-83/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 1 March 2016 — Pujante Cuadrupani v GSA (Civil service — Recruitment — Temporary staff — Dismissal at the end of the probationary period — Action for annulment brought against both the dismissal decision and the confirmatory dismissal decision — Whether admissible — Third paragraph of Article 14 of the CEOS — Misuse of powers and abuse of process — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Consultation of the Joint Evaluation Committee — Opinion based on examining written material without hearing the applicant — No infringement of the rights of the defence) | 48 |
| 2016/C 136/69 | Case F-84/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 2 March 2016 — Loescher v Council (Civil service — Officials — Union representative — Put at the disposal of a trade union or staff association — 2014 promotion procedure — Decision not to promote the applicant — Article 45 of the Staff Regulations — Comparative merits — No obligation under the Staff Regulations to provide for a specific method for assessing the comparative merits of staff put at the disposal of trade union or professional associations — Taking into account of staff reports — Assessment of the level of responsibilities held — Evidence — Review of a manifest error of assessment) | 49 |
| 2016/C 136/70 | Case F-25/13: Order of the Civil Service Tribunal of 26 February 2016 — McArdle v Commission | 49 |
| 2016/C 136/71 | Case F-56/13: Order of the Civil Service Tribunal of 26 February 2016 — McArdle v Commission | 49 |
| 2016/C 136/72 | Case F-29/14: Order of the Civil Service Tribunal of 26 February 2016 — Wisniewski v Commission | 50 |
| 2016/C 136/73 | Case F-38/15: Order of the Civil Service Tribunal of 7 March 2016 — FJ v Parliament | 50 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 136/2

Case C-604/14 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 21 January 2016 — Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission, Italian Republic (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — State aid — Aid granted by the Italian Republic in favour of Alcoa Trasformazioni Srl — Reimbursement by the Equalisation Fund of part of the electricity costs invoiced to that company by its supplier — Incompatibility with the common market — Advantage — European Commission required to undertake an economic analysis)

2

2016/C 136/3

Case C-103/15 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 January 2016 — Internationaler Hilfsfonds eV v European Commission (Appeal — Access to EU institution documents — Actions in areas interesting developing countries — Refusal to grant access to certain documents of the file concerning contract ‘LIEN 97-2011’ — Execution of a judgment of the General Court)

2

2016/C 136/4

Case C-194/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 February 2016 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Torino — Italy) — Véronique Baudinet and Others v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Torino (Reference for a preliminary ruling — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Free movement of capital — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Direct taxation — Imposition of dividends — Bilateral agreement on double taxation — Judicial double taxation)

3

2016/C 136/5

Case C-251/15 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 4 February 2016 — Emsibeth SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Community trade mark — Application for registration of the figurative mark Nael — Opposition by the proprietor of prior Community word mark Mc Neal — Refusal of registration — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Determination of the relevant public — Assessment of the comparison of the goods, the similarity of the signs and the likelihood of confusion)

4

2016/C 136/6

Case C-382/15 P: Order of the Court (Second Chamber) of 20 January 2016 — Skype Ultd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Sky plc, formerly British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appeal — Community trade mark — No need to adjudicate)

4

2016/C 136/7

Case C-383/15 P: Order of the Court (Second Chamber) of 20 January 2016 — Skype Ultd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Sky plc, formerly British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appeal — Community trade mark — No need to adjudicate)

5

2016/C 136/8

Case C-384/15 P: Order of the Court (Second Chamber) of 20 January 2016 — Skype Ultd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Sky plc, formerly British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appeal — Community trade mark — No need to adjudicate)

5

2016/C 136/9

Case C-397/15: Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 January 2016 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Itzehoe — Germany) — Raffeisen Privatbank Liechtenstein AG v Gerhild Lukath (Reference for a preliminary ruling — Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — First Protocol concerning the interpretation by the Court of the Rome Convention — Articles 1 and 2(a) and (b) — National courts entitled to make a reference to the Court for a preliminary ruling — Manifest lack of jurisdiction of the Court)

6

2016/C 136/10

Case C-170/15 P: Appeal brought on 14 April 2015 by Enercon GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 28 January 2015 in Case T-655/13, Enercon GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Enercon GmbH

Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

6

2016/C 136/11

Case C-701/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 31 December 2015 — Malpensa Logistica Europa SpA v SEA — Società Esercizi Aeroportuali SpA

7

2016/C 136/12

Case C-3/16: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 4 January 2016 — Lucio Cesare Aquino v Belgische Staat

7

2016/C 136/13

Case C-9/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kehl (Germany) lodged on 7 January 2016 — Criminal proceedings against A

8

2016/C 136/14

Case C-26/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 18 January 2016 — Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis Lda v Autoridade Tributária e Aduaneira

9

2016/C 136/15

Case C-29/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Stralsund (Germany) lodged on 18 January 2016 — HanseYachts AG v Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Companie Generali IARD SA

10

2016/C 136/16

Case C-31/16: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 18 January 2016 — Visser Vastgoed Beleggingen BV v Raad van de gemeente Appingedam

11

2016/C 136/17

Case C-34/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Alicante (Spain) lodged on 21 January 2016 — Manuel González Poyato and Ana Belén Tovar García v Banco Popular Español, S.A.

12

2016/C 136/18

Case C-39/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen (Belgium) lodged on 25 January 2016 — Argenta Spaarbank NV v Belgische Staat

13

2016/C 136/19

Case C-48/16: Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Dunajská Streda (Slovak Republic) lodged on 27 January 2016 — ERGO Poisťovňa, a.s. v Alžbeta Barlíková

14

2016/C 136/20

Case C-49/16: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 27 January 2016 — Unibet International Limited v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala

15

2016/C 136/21

Case C-51/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland (Netherlands) lodged on 28 January 2016 — Stryker EMEA Supply Chain Services BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

15

2016/C 136/22

Case C-52/16: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 29 January 2016 — ‘SEGRO’ Kft. v Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala

16

2016/C 136/23

Case C-72/16: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 10 February 2016 — Prospector Offshore Drilling SA, Prospector Rig 1 Contracting Company SARL, Prospector Rig 5 Contracting Company SARL, Ensco plc, Ensco Offshore UK Limited, Rowan Companies plc, Rowan Cayman Limited, v Her Majesty's Treasury, Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

17

2016/C 136/24

Case C-80/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil (France) lodged on 12 February 2016 — ArcelorMittal Atlantique et Lorraine v Ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 136/25

Case C-83/16: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 12 February 2016 — Heta Asset Resolution Bulgaria OOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

19

2016/C 136/26

Case C-105/16 P: Appeal brought on 19 February 2016 by the Republic of Poland against the judgment delivered by the General Court on 3 December 2015 in Case T-367/13, Republic of Poland v European Commission

Republic of Poland

European Commission

20

2016/C 136/27

Case C-60/14: Order of the President of the Court of 28 January 2016 — European Commission v Hellenic Republic

22

2016/C 136/28

Case C-610/14: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 18 January 2016 (request for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov — Slovakia) — Helena Kolcunová v Provident Financial s. r. o.

22

2016/C 136/29

Case C-204/15: Order of the President of the Court of 15 January 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — Proceedings brought by Valsts ieņēmumu dienests; other party: SIA Latspas

23

2016/C 136/30

Case C-306/15: Order of the President of the Court of 15 January 2016 — European Commission v Romania

23

2016/C 136/31

Case C-445/15: Order of the President of the Court of 5 February 2016 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — The Queen, on the application of Nutricia Limited v Secretary of State for Health

23

2016/C 136/32

Case C-522/15 P: Order of the President of the Court of 18 December 2015 — European Commission v Siderurgica Latina Martin SpA (SLM), Ori Martin SA

23

General Court

2016/C 136/33

Case T-40/09: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — Advance Magazine Publishers v OHIM — Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ) (Community trade mark — Opposition proceedings — Community word mark VOGUE CAFÉ — Earlier national figurative marks Vogue and VOGUE studio and application for the Community figurative mark VOGUE — Genuine use of earlier marks — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2016/C 136/34

Case T-251/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — EGL and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Definition of the market — Effect on trade between Member States — Cooperation — Partial immunity from a fine)

24

2016/C 136/35

Case T-254/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Kühne + Nagel International and Others v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Surcharges and charging mechanisms affecting the final prices — Whether trade between Member States affected — Errors of assessment — Duration of the infringement — Amount of the fine — Point 13 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Mitigating circumstances — Proportionality — Rights of the defence)

25

2016/C 136/36

Case T-264/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — UTi Worldwide and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Surcharges and tariff mechanisms having an impact on the final price of services — Errors of assessment — Proof — Whether trade between Member States affected — Appreciable effect on competition — Amount of the fine — Gravity of the infringement — Proportionality — Joint and several liability — Unlimited jurisdiction)

26

2016/C 136/37

Case T-265/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Schenker v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Evidence contained in an application for immunity — Protection of the confidentiality of communications between lawyers and clients — Code of Conduct rules on duty of loyalty and prohibition on double representation — Fiduciary duties — Whether trade between Member States affected — Whether unlawful conduct can be attributed — Choice of companies — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Cooperation — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

27

2016/C 136/38

Case T-267/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Deutsche Bahn and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Evidence contained in an application for immunity — Protection of the confidentiality of communications between lawyers and clients — Code of Conduct rules on the duty of loyalty and prohibition on double representation — Fiduciary duties — Whether unlawful conduct can be attributed — Choice of companies — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Cooperation — Partial immunity from a fine — Unlimited jurisdiction — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

27

2016/C 136/39

Case T-270/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Panalpina World Transport (Holding) and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Equal treatment — Obligation to state reasons — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

28

2016/C 136/40

Case T-15/14: Judgment of the General Court of 3 March 2016 — Simet v Commission (State Aid — retroactive public service compensation granted by the Italian authorities — Interregional coach transport services provided between 1987 and 2003 — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Maintenance of a public service obligation — Grant of compensation — Regulation (EEC) No 1191/69)

29

2016/C 136/41

Case T-79/14: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — Secop v Commission (State aid — Rescuing firms in difficulty — Aid in the form of a State guarantee — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Procedural rights of the interested parties)

29

2016/C 136/42

Case T-538/14: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — Peri v OHIM (Multiprop) (Community trade mark — Application for Community word mark Multiprop — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons)

30

2016/C 136/43

Case T-557/14: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — BrandGroup v OHIM — Brauerei S. Riegele, Inh. Riegele (SPEZOOMIX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SPEZOOMIX — Earlier Community word mark Spezi — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

30

2016/C 136/44

Case T-675/14: Judgment of the General Court of 3 March 2016 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by the Kingdom of Spain — Flat rate financial corrections — Specific financial corrections — Extension of the financial correction to a period after the communication provided for in Article 11(1) of Regulation (EC) No 885/2006)

31

2016/C 136/45

Case T-778/14: Judgment of the General Court of 3 March 2016 — Ugly v OHIM — Group Lottuss (COYOTE UGLY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark COYOTE UGLY — Relative grounds for refusal — Revocation of the earlier Community word mark — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No non-registered mark — Article 8(4) of Regulation No 207/2009 — No well-known mark within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention — Article 8(2)(c) of Regulation No 207/2009 — Rejection of the opposition)

32

2016/C 136/46

Case T-846/14: Judgment of the General Court of 21 January 2016 — Spokey v OHIM — Leder Jaeger (SPOKeY) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark SPOKeY — Earlier Community word mark SPOOKY — Declaration of partial invalidity — Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Examination of evidence — Article 76(1) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

32

2016/C 136/47

Case T-61/15: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — 1&1 Internet v OHIM — Unoe Bank (1e1) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark 1e1 — Earlier national word mark UNO E and earlier figurative mark unoe — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2016/C 136/48

Joined Cases T-279/15 to T-282/15: Judgment of the General Court of 23 February 2016 — Pirelli Tyre v OHIM (Tyre treads and Others) (Community design — Community design representing tyre treads and pneumatic tyres for vehicle wheels — Failure to apply for renewal of the design and cancellation of the design upon expiry of the registration — Application for restitutio in integrum and application for renewal of the design)

34

2016/C 136/49

Case T-82/15: Order of the General Court of 15 February 2016 — InAccess Networks Integrated Systems v Commission (Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) — Grant agreement for the Atraco project — Debit notes and decisions contained in letters — No need to adjudicate in part — Contractual nature of the dispute — Partial inadmissibility)

34

2016/C 136/50

Case T-296/15: Order of the General Court of 16 February 2016 — Industrias Químicas del Vallés v Commission (Action for annulment — Plant protection products — Implementing Regulation (EU) 2015/408 — Establishing a list of candidates for substitution — Inclusion of metalaxyl on that list — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

35

2016/C 136/51

Case T-33/16: Action brought on 26 January 2016 — TestBioTech v Commission

36

2016/C 136/52

Case T-80/16: Action brought on 23 February 2016 — Shire Pharmaceuticals Ireland v EMA

37

2016/C 136/53

Case T-82/16: Action brought on 23 February 2016 — International Gaming Projects v EUIPO — adp Gauselmann (TRIPLE EVOLUTION)

38

2016/C 136/54

Case T-85/16: Action brought on 17 February 2016 — Shoe Branding Europe v EUIPO — adidas (Position of two parallel stripes on a shoe)

39

2016/C 136/55

Case T-86/16: Action brought on 23 February 2016 — Codorníu v EUIPO — Bodegas Altun (ANA DE ALTUN)

40

2016/C 136/56

Case T-87/16: Action brought on 26 February 2016 — Eurofast v Commission

40

2016/C 136/57

Case T-88/16: Action brought on 26 February 2016 — Opko Ireland Global Holdings v EUIPO — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

41

2016/C 136/58

Case T-91/16: Action brought on 29 February 2016 — Italy v Commission

42

2016/C 136/59

Case T-93/16: Action brought on 26 February 2016 — Rheinmetall Waffe Munition v EUIPO (VANGUARD)

43

2016/C 136/60

Case T-98/14: Order of the General Court of 2 March 2016 — Société générale v Commission

44

2016/C 136/61

Case T-646/14: Order of the General Court of 29 February 2016 — Micula and Others v Commission

44

2016/C 136/62

Case T-843/14: Order of the General Court of 15 February 2016 — Gascogne Sack Deutschland and Gascogne v European Union

44

2016/C 136/63

Case T-58/15: Order of the General Court of 16 February 2016 — Ludwig Bertram v OHIM — Seni Vita (Sanivita)

45

2016/C 136/64

Case T-177/15: Order of the General Court of 15 February 2016 — Grandel v OHIM — Beautyge Beauty Group (Beautygen)

45

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 136/65

Case F-3/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 2 March 2016 — Frieberger and Vallin v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Reform of the Staff Regulations — Regulation No 1023/2013 — Article 22 of Annex XIII to the Staff Regulations — Raising of the retirement age — Repayment of contributions to the EU pension scheme — Article 26 of Annex XIII to the Staff Regulations — Recalculation of the bonus relating to pension rights)

46

2016/C 136/66

Case F-59/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 2 March 2016 — FX v Commission (Civil service — Temporary staff — Severance grant — Article 12(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Termination of service)

47

2016/C 136/67

Case F-60/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 2 March 2016 — Ruiz Molina v OHIM (Civil service — Member of the temporary staff — OHIM staff — Fixed-term contract with a termination clause — Clause terminating the contract in the event that the member of staff is not included on a reserve list of a competition — Termination of the contract pursuant to the termination clause — Date on which the termination clause takes effect — Open Competition OHIM/AD/01/13 and OHIM/AST/02/13)

47

2016/C 136/68

Case F-83/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 1 March 2016 — Pujante Cuadrupani v GSA (Civil service — Recruitment — Temporary staff — Dismissal at the end of the probationary period — Action for annulment brought against both the dismissal decision and the confirmatory dismissal decision — Whether admissible — Third paragraph of Article 14 of the CEOS — Misuse of powers and abuse of process — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Consultation of the Joint Evaluation Committee — Opinion based on examining written material without hearing the applicant — No infringement of the rights of the defence)

48

2016/C 136/69

Case F-84/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 2 March 2016 — Loescher v Council (Civil service — Officials — Union representative — Put at the disposal of a trade union or staff association — 2014 promotion procedure — Decision not to promote the applicant — Article 45 of the Staff Regulations — Comparative merits — No obligation under the Staff Regulations to provide for a specific method for assessing the comparative merits of staff put at the disposal of trade union or professional associations — Taking into account of staff reports — Assessment of the level of responsibilities held — Evidence — Review of a manifest error of assessment)

49

2016/C 136/70

Case F-25/13: Order of the Civil Service Tribunal of 26 February 2016 — McArdle v Commission

49

2016/C 136/71

Case F-56/13: Order of the Civil Service Tribunal of 26 February 2016 — McArdle v Commission

49

2016/C 136/72

Case F-29/14: Order of the Civil Service Tribunal of 26 February 2016 — Wisniewski v Commission

50

2016/C 136/73

Case F-38/15: Order of the Civil Service Tribunal of 7 March 2016 — FJ v Parliament

50

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2016/C 136/74 | Corrigendum to the Action brought on 22 December 2015 — EDF v Commission (Case T 747/15) ( OJ C 78, 29.2.2016 ) | 51 |

Corrigenda

2016/C 136/74

Corrigendum to the Action brought on 22 December 2015 — EDF v Commission (Case T 747/15) ( OJ C 78, 29.2.2016 )

( OJ C 78, 29.2.2016 )

51

---

| EN | |
| --- | --- |

EN