# Official Journal C 137/2019

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 137 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6212 April 2019 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 137

English edition

Information and Notices

Volume 6212 April 2019

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2019/C 137/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections | 1 |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| 2019/C 137/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections | 4 |

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2019/C 137/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections

1

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2019/C 137/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections

4

---

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 12.4.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 137/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 137/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2019/C 137/01)

| Date of adoption of the decision | 17.12.2018 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.51270 (2018/N) |
| Member State | Croatia |
| Region | HRVATSKA | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program osiguranja kratkoročnih izvoznih potraživanja |
| Legal basis | Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak (NN 138/06 i 25/13);
  Uredba o osiguranju izvoza (NN 61/07, 92/08 i 79/10);
  Program osiguranja kratkoročnih izvoznih potraživanja;
  Program osiguranja naplate kratkoročnih izvoznih potraživanja za izvoznike s godišnjim izvoznim prometom do 2 milijuna EUR;
  Program osiguranja izravnih isporuka roba i usluga/kredita dobavljača |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Promotion of export and internationalisation |
| Form of aid | Other |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 01.01.2019 - 31.12.2024 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Hrvatska banka za obnovu i razvitak
  Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

17.12.2018

Aid number

SA.51270 (2018/N)

Member State

Croatia

Region

HRVATSKA

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Program osiguranja kratkoročnih izvoznih potraživanja

Legal basis

Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak (NN 138/06 i 25/13);

Uredba o osiguranju izvoza (NN 61/07, 92/08 i 79/10);

Program osiguranja kratkoročnih izvoznih potraživanja;

Program osiguranja naplate kratkoročnih izvoznih potraživanja za izvoznike s godišnjim izvoznim prometom do 2 milijuna EUR;

Program osiguranja izravnih isporuka roba i usluga/kredita dobavljača

Type of measure

Scheme

—

Objective

Promotion of export and internationalisation

Form of aid

Other

Budget

—

Intensity

—

Duration (period)

01.01.2019 - 31.12.2024

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Hrvatska banka za obnovu i razvitak

Strossmayerov trg 9, 10000 Zagreb

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 21.01.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.51650 (2018/N) |
| Member State | Austria |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sale of 25 % + 2 shares of Landes-Hypothekenbank Steiermark AG to Raiffeisen-Landesbank Steiermark AG |
| Legal basis | — |
| Type of measure | No aid | — |
| Objective | — |
| Form of aid | — |
| Budget | — |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial service activities; except insurance and pension funding |
| Name and address of the granting authority | No aid, hence no granting authority |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.01.2019

Aid number

SA.51650 (2018/N)

Member State

Austria

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sale of 25 % + 2 shares of Landes-Hypothekenbank Steiermark AG to Raiffeisen-Landesbank Steiermark AG

Legal basis

—

Type of measure

No aid

—

Objective

—

Form of aid

—

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial service activities; except insurance and pension funding

Name and address of the granting authority

No aid, hence no granting authority

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 28.02.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.52028 (2018/EV) |
| Member State | Poland |
| Region | Poland | Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Program pomocy regionalnej udzielanej niektórym przedsiębiorcom na realizację nowej inwestycji |
| Legal basis | 1. | Ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o wspieraniu nowych inwestycji (Dz. U.2018 poz. 1162), |

Date of adoption of the decision

28.02.2019

Aid number

SA.52028 (2018/EV)

Member State

Poland

Region

Poland

Article 107(3)(a),Article 107(3)(c)

Title (and/or name of the beneficiary)

Program pomocy regionalnej udzielanej niektórym przedsiębiorcom na realizację nowej inwestycji

Legal basis

1.

Ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o wspieraniu nowych inwestycji (Dz. U.2018 poz. 1162),

| 2. | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 sierpnia 2018 r. w sprawie pomocy publicznej udzielanej niektórym przedsiębiorcom na realizację nowych inwestycji (Dz.U. 2018 poz. 1713), |
| --- | --- |

2.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 sierpnia 2018 r. w sprawie pomocy publicznej udzielanej niektórym przedsiębiorcom na realizację nowych inwestycji (Dz.U. 2018 poz. 1713),

| 3. | Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Suwalską Specjalną Strefą Ekonomiczną wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1712), |
| --- | --- |

3.

Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Suwalską Specjalną Strefą Ekonomiczną wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1712),

| 4. | Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Tarnobrzeską Specjalną Strefą Ekonomiczną Euro-Park Wisłosan wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1711), |
| --- | --- |

4.

Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Tarnobrzeską Specjalną Strefą Ekonomiczną Euro-Park Wisłosan wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1711),

| 5. | Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Kostrzyńsko-Słubicką Specjalną Strefą Ekonomiczną wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1710), |
| --- | --- |

5.

Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Kostrzyńsko-Słubicką Specjalną Strefą Ekonomiczną wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1710),

| 6. | Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Legnicką Specjalną Strefą Ekonomiczną wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1709), |
| --- | --- |

6.

Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Legnicką Specjalną Strefą Ekonomiczną wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1709),

| 7. | Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Specjalną Strefą Ekonomiczną Euro-Park Mielec wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1708), |
| --- | --- |

7.

Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Specjalną Strefą Ekonomiczną Euro-Park Mielec wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1708),

| 8. | Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Łódzką Specjalną Strefą Ekonomiczną wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1707), |
| --- | --- |

8.

Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii z dnia 29 sierpnia 2018 r. w sprawie powierzenia zarządzającemu Łódzką Specjalną Strefą Ekonomiczną wydawania decyzji o wsparciu oraz wykonywania kontroli realizacji decyzji o wsparciu (Dz.U. 2018 poz. 1707),

| 9. | Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii ... |
| --- | --- |

9.

Rozporządzenie Ministra Przedsiębiorczości i Technologii ...

Type of measure

Scheme

—

Objective

Regional aid — investment aid (Art. 14) — Scheme

Form of aid

Tax advantage or tax exemption

Budget

Annual budget: PLN 2 900 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

05.09.2018 - 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| 1. | Organ zarządzający programem pomocowym: Minister właściwy ds. gospodarki, |
| --- | --- |

1.

Organ zarządzający programem pomocowym: Minister właściwy ds. gospodarki,

| 2. | Organ udzielający pomocy: Naczelnik właściwego urzędu skarbowego
  Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |
| --- | --- |

2.

Organ udzielający pomocy: Naczelnik właściwego urzędu skarbowego

Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

| 12.4.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 137/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 137/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2019/C 137/02)

| Date of adoption of the decision | 08.03.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.51941 (2018/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Czech Republic | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Spolupráce při sdílení zařízení a zdrojů – 7. kolo |
| Legal basis | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Program rozvoje venkova na období 2014 - 2020
  Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 – 2020, Opatření 16 Spolupráce, Podopatření 16.3 Ostatní spolupráce mezi malými hospodářskými subjekty při organizování společných pracovních procesů a sdílení zařízení a zdrojů a pro rozvoj služeb cestovního ruchu nebo jejich uvádění na trh, Operace 16.3.1 Sdílení zařízení a zdrojů na 7. kolo příjmu žádostí
  Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for co-operation in forestry sector, Aid for co-operation in rural areas |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | 50 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING |
| Name and address of the granting authority | Státní zemědělský intervenční fond
  Ve Smečkách 33, Praha 1 - 110 00 |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

08.03.2019

Aid number

SA.51941 (2018/N)

Member State

Czech Republic

Region

Czech Republic

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Spolupráce při sdílení zařízení a zdrojů – 7. kolo

Legal basis

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Program rozvoje venkova na období 2014 - 2020

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova na období 2014 – 2020, Opatření 16 Spolupráce, Podopatření 16.3 Ostatní spolupráce mezi malými hospodářskými subjekty při organizování společných pracovních procesů a sdílení zařízení a zdrojů a pro rozvoj služeb cestovního ruchu nebo jejich uvádění na trh, Operace 16.3.1 Sdílení zařízení a zdrojů na 7. kolo příjmu žádostí

Usnesení vlády České republiky č. 532 ze dne 9. července 2014

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for co-operation in forestry sector, Aid for co-operation in rural areas

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

50 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING, MANUFACTURING

Name and address of the granting authority

Státní zemědělský intervenční fond

Ve Smečkách 33, Praha 1 - 110 00

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 28.02.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.51958 (2018/N) |
| Member State | Germany |
| Region | NIEDERSACHSEN | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Niedersachsen: Gewährung von Billigkeitsleistungen zur Minderung von durch Rastspitzen nordischer Gastvögel verursachten Ertragseinbußen auf landwirtschaftlich genutzten Ackerflächen |
| Legal basis | Entwurf der Richtlinien über die Gewährung von Billigkeitsleistungen zur Minderung von durch Rastspitzen nordischer Gastvögel verursachten Ertragseinbußen auf landwirtschaftlich genutzten Ackerflächen (Billigkeitsrichtlinie noGa, Acker) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by protected animals |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 2.1375 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2022 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz -NLWKN-
  Göttinger Chaussee 76 A, D-30453 Hannover |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

28.02.2019

Aid number

SA.51958 (2018/N)

Member State

Germany

Region

NIEDERSACHSEN

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Niedersachsen: Gewährung von Billigkeitsleistungen zur Minderung von durch Rastspitzen nordischer Gastvögel verursachten Ertragseinbußen auf landwirtschaftlich genutzten Ackerflächen

Legal basis

Entwurf der Richtlinien über die Gewährung von Billigkeitsleistungen zur Minderung von durch Rastspitzen nordischer Gastvögel verursachten Ertragseinbußen auf landwirtschaftlich genutzten Ackerflächen (Billigkeitsrichtlinie noGa, Acker)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by protected animals

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2.1375 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2022

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz -NLWKN-

Göttinger Chaussee 76 A, D-30453 Hannover

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.02.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.52026 (2018/N) |
| Member State | Ireland |
| Region | SOUTH-WEST (IRL) | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Carbery |
| Legal basis | Industrial Development Act 1986, as amended
  Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998 |
| Type of measure | Ad hoc aid | Carbery |
| Objective | Aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 5.7525 (in millions)
  Annual budget: EUR 5.7525 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | From 01.03.2019 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Department of Agriculture, Food and the Marine
  Department of Agriculture, Food and the Marine, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

22.02.2019

Aid number

SA.52026 (2018/N)

Member State

Ireland

Region

SOUTH-WEST (IRL)

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Carbery

Legal basis

Industrial Development Act 1986, as amended

Industrial Development (Enterprise Ireland) Act, 1998

Type of measure

Ad hoc aid

Carbery

Objective

Aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 5.7525 (in millions)

Annual budget: EUR 5.7525 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

From 01.03.2019

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Department of Agriculture, Food and the Marine

Department of Agriculture, Food and the Marine, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 26.02.2019 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.53439 (2019/N) |
| Member State | France |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés en France |
| Legal basis | Code de l’environnement, article L.427-6 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid to compensate for the damage caused by protected animals |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | — |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | Crop and animal production; hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Ministère de la Transition écologique et solidaire, Direction générale de l'Aménagement, du Logement et de la Nature (DGALN), Direction de l'Eau et de la Biodiversité (DEB)
  Tour Séquoia, Place Carpeaux, 92055 La Défense cedex |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

26.02.2019

Aid number

SA.53439 (2019/N)

Member State

France

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés en France

Legal basis

Code de l’environnement, article L.427-6

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid to compensate for the damage caused by protected animals

Form of aid

Direct grant

Budget

—

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

Crop and animal production; hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Ministère de la Transition écologique et solidaire, Direction générale de l'Aménagement, du Logement et de la Nature (DGALN), Direction de l'Eau et de la Biodiversité (DEB)

Tour Séquoia, Place Carpeaux, 92055 La Défense cedex

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---