# Official Journal C 330/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.330.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 330 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 538 December 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.330.eng

Official Journal

of the European Union

C 330

English edition

Information and Notices

Volume 538 December 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 330/01 | Euro exchange rates | 1 |
| 2010/C 330/02 | Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)
   (
  1
  ) | 2 |
| | European CommissionAdministrative Commission for the coordination of social security systems |
| 2010/C 330/03 | Rules of Procedure of 22 October 2010 of the Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2010/C 330/04 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 6 |
| 2010/C 330/05 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 7 |
| 2010/C 330/06 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 8 |
| 2010/C 330/07 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 9 |
| 2010/C 330/08 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 10 |
| 2010/C 330/09 | Information communicated by Member States regarding closure of fisheries | 11 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 330/01

Euro exchange rates

1

2010/C 330/02

Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)

1

2

European CommissionAdministrative Commission for the coordination of social security systems

2010/C 330/03

Rules of Procedure of 22 October 2010 of the Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2010/C 330/04

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

6

2010/C 330/05

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

7

2010/C 330/06

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

8

2010/C 330/07

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

9

2010/C 330/08

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

10

2010/C 330/09

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

11

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 330/10 | Notice of the expiry of certain anti-dumping measures | 12 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 330/11 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  ) | 13 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2010/C 330/10

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

12

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2010/C 330/11

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 330/1

---

Euro exchange rates (1)

7 December 2010

2010/C 330/01

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3363 |
| JPY | Japanese yen | 110,43 |
| DKK | Danish krone | 7,4527 |
| GBP | Pound sterling | 0,84670 |
| SEK | Swedish krona | 9,0980 |
| CHF | Swiss franc | 1,3062 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,9660 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,069 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 278,00 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7098 |
| PLN | Polish zloty | 4,0117 |
| RON | Romanian leu | 4,3005 |
| TRY | Turkish lira | 1,9714 |
| AUD | Australian dollar | 1,3419 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3386 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,3740 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7450 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7405 |
| KRW | South Korean won | 1 510,35 |
| ZAR | South African rand | 9,1887 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,8792 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3832 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 030,63 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2027 |
| PHP | Philippine peso | 58,239 |
| RUB | Russian rouble | 41,4672 |
| THB | Thai baht | 40,089 |
| BRL | Brazilian real | 2,2338 |
| MXN | Mexican peso | 16,4747 |
| INR | Indian rupee | 59,6420 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3363

JPY

Japanese yen

110,43

DKK

Danish krone

7,4527

GBP

Pound sterling

0,84670

SEK

Swedish krona

9,0980

CHF

Swiss franc

1,3062

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,9660

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,069

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

278,00

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7098

PLN

Polish zloty

4,0117

RON

Romanian leu

4,3005

TRY

Turkish lira

1,9714

AUD

Australian dollar

1,3419

CAD

Canadian dollar

1,3386

HKD

Hong Kong dollar

10,3740

NZD

New Zealand dollar

1,7450

SGD

Singapore dollar

1,7405

KRW

South Korean won

1 510,35

ZAR

South African rand

9,1887

CNY

Chinese yuan renminbi

8,8792

HRK

Croatian kuna

7,3832

IDR

Indonesian rupiah

12 030,63

MYR

Malaysian ringgit

4,2027

PHP

Philippine peso

58,239

RUB

Russian rouble

41,4672

THB

Thai baht

40,089

BRL

Brazilian real

2,2338

MXN

Mexican peso

16,4747

INR

Indian rupee

59,6420

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 330/2

---

Commission Communication concerning the implementation of Article 4 of Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (1)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of Community specifications under the Regulation)

2010/C 330/02

| Organisation | Reference | Edition number | Title of the Community specifications | Edition date |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 213-1 | V1.2.1 | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 1: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for A-SMGCS Level 1 including external interfaces | July 2010 |
| ETSI | EN 303 213-2 | V1.1.1 | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 2: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for A-SMGCS Level 2 including external interfaces | October 2010 |
| ETSI | EN 303 213-3 | V1.1.1 | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 3: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for a deployed cooperative sensor including its interfaces | October 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-1 | V1.1.1 | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 4: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for a deployed non-cooperative sensor including its interfaces; Sub-part 1: Generic requirements for non-cooperative sensor | October 2010 |
| ETSI | EN 303 213-4-2 | V1.1.1 | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 4: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for a deployed non-cooperative sensor including its interfaces; Sub-part 2: Specific requirements for a deployed Surface Movement Radar sensor | October 2010 |

Organisation

Reference

Edition number

Title of the Community specifications

Edition date

ETSI (2)

EN 303 213-1

V1.2.1

Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 1: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for A-SMGCS Level 1 including external interfaces

July 2010

ETSI

EN 303 213-2

V1.1.1

Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 2: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for A-SMGCS Level 2 including external interfaces

October 2010

ETSI

EN 303 213-3

V1.1.1

Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 3: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for a deployed cooperative sensor including its interfaces

October 2010

ETSI

EN 303 213-4-1

V1.1.1

Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 4: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for a deployed non-cooperative sensor including its interfaces; Sub-part 1: Generic requirements for non-cooperative sensor

October 2010

ETSI

EN 303 213-4-2

V1.1.1

Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 4: Community Specification for application under the Single European Sky Interoperability Regulation (EC) (No) 552/2004 for a deployed non-cooperative sensor including its interfaces; Sub-part 2: Specific requirements for a deployed Surface Movement Radar sensor

October 2010

---

(1)  OJ L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2)  European Telecommunications Standards Institute: 650 Route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, FRANCE, tel. +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org

---

European Commission Administrative Commission for the coordination of social security systems

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 330/3

---

RULES OF PROCEDURE

of 22 October 2010

of the Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems

2010/C 330/03

THE ADVISORY COMMITTEE FOR THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS SET UP BY ARTICLE 75(1) OF REGULATION (EC) No 883/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS,

Having regard to Article 75 of Regulation (EC) No 883/2004,

In order to enable the Advisory Committee to fulfil the tasks conferred upon it by Article 75(2) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (1) and by Article 89(2) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (2),

Acting in accordance with the conditions laid down in the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EC) No 883/2004,

HAS ADOPTED THE FOLLOWING RULES OF PROCEDURE OF THE ADVISORY COMMITTEE BY AN ABSOLUTE MAJORITY OF ITS MEMBERS:

Article 1

Frequency of meetings, convening and draft agenda

1.   The Advisory Committee shall meet at least once each year.

2.   The Chair shall notify each member and alternate member of the date of a meeting not less than four weeks before the date thereof. He/she shall simultaneously send them the draft agenda comprising the items to be examined. He/she shall, as far as possible at the same time, make any preparatory documents available to them.

3.   In cases of urgency, the Chair may curtail the period of four weeks referred to in paragraph 2, but shall in no case give less than two weeks’ notice.

4.   If at least one third of the members of the Advisory Committee submit a written application, accompanied by concrete proposals concerning the agenda, that the Advisory Committee be convened, the Chair shall comply with the request within three weeks in accordance with paragraph 2.

5.   The draft agenda shall include matters falling within the competence of the Advisory Committee:

| (a) | which are proposed by the Chair; or |
| --- | --- |

(a)

which are proposed by the Chair; or

| (b) | for which a request for inclusion on the draft agenda and the relevant documentation, submitted by one or more members, have reached the Chair not less than one week before the date on which he/she convenes the Advisory Committee. |
| --- | --- |

(b)

for which a request for inclusion on the draft agenda and the relevant documentation, submitted by one or more members, have reached the Chair not less than one week before the date on which he/she convenes the Advisory Committee.

Article 2

Place of meetings

As a general rule, the Advisory Committee and the working parties set up under Article 9 shall hold their meetings at the seat of the European Commission.

Article 3

Agenda

1.   At the beginning of a meeting, the Advisory Committee shall approve the agenda which shall consist of the items included on the draft agenda referred to in Article 1(5) and any other items falling within the competence of the Advisory Committee, proposed by the Chair or, in accordance with paragraph 2, by one or more members of the Advisory Committee.

2.   Any request made by one or more members of the Advisory Committee for the inclusion of an item on the agenda or its deletion therefrom shall state the reasons on which it is based and shall be sent in writing to the Chair, wherever possible at least 10 days before the meeting. The Chair must immediately bring such a request to the notice of the other members and alternate members of the Advisory Committee.

3.   During a meeting, any member may propose the inclusion of an item on the agenda for the subsequent meeting. At the beginning of this subsequent meeting, the Advisory Committee shall decide whether to include the proposed item on the agenda.

Article 4

Attendance at meetings

Besides the Chair and the members appointed in accordance with the first subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EC) No 883/2004, the following persons may attend the meetings of the Advisory Committee:

| (a) | alternate members appointed in accordance with the second subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EC) No 883/2004; |
| --- | --- |

(a)

alternate members appointed in accordance with the second subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EC) No 883/2004;

| (b) | members of the European Commission's staff designated by the Chair; |
| --- | --- |

(b)

members of the European Commission's staff designated by the Chair;

| (c) | other experts in the field of social security coordination invited to give advice to the Advisory Committee by the Chair, including the coordinators of the European social partners organisations. |
| --- | --- |

(c)

other experts in the field of social security coordination invited to give advice to the Advisory Committee by the Chair, including the coordinators of the European social partners organisations.

Article 5

Proceedings

1.   The presence of a majority of members or of alternate members validly representing them shall constitute a quorum, account being taken of Article 7.

2.   Advisory Committee meetings shall not be public. Notwithstanding Article 15 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the provisions enacted on the basis of that Article, the proceedings and the documents of the Advisory Committee shall be confidential.

Article 6

Required majority, adoption of opinions and proposals and written procedure

1.   Notwithstanding Article 11 and the third subparagraph of paragraph 3 of the present Article, the Advisory Committee shall decide by an absolute majority of the votes validly cast. Blank votes and abstentions shall be considered as votes validly cast. The Chair shall not vote.

2.   The opinions and proposals referred to in Article 75(2)(b) of Regulation (EC) No 883/2004 shall, as a general rule, be put forward at a meeting of the Advisory Committee.

They shall state the reasons on which they are based.

The voting figures shall be stated in each opinion or proposal delivered by the Committee. The opinion or the proposal shall be accompanied by a written statement of the views of the minority, where the latter so requests.

Opinions and proposals shall be forwarded to the European Commission, the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems and the members and alternate members of the Advisory Committee.

3.   The Advisory Committee may adopt an opinion or a proposal and other decisions by the use of a written procedure if such a written procedure was agreed at a prior meeting of the Advisory Committee.

To this end, the Chair shall communicate the text to be adopted to the members of the Advisory Committee. The members shall be given a set time limit of at least 10 working days within which the members shall have the possibility to state that they reject the proposed text or abstain from voting. No response within the set time limit shall be considered as an affirmative vote.

The Chair shall, at the expiry of the set time limit, inform the members of the result of the voting. An opinion or a proposal having received affirmative votes by the absolute majority of the members of the Advisory Committee shall be considered adopted on the last day set for the period within which the members were asked to respond.

Article 7

Replacement of a member by another person than his/her alternate

1.   Any member who is unable to attend a meeting and who cannot arrange for his alternate to replace him/her, may authorise any other member or alternate member in his/her own category to vote on his/her behalf. Members so doing must inform the Chair thereof in writing before the meeting.

2.   Neither members nor alternate members may be given more than one proxy vote.

3.   A proxy vote is valid only for the meeting for which it has been given.

Article 8

Minutes of meetings

1.   Minutes shall be taken of each meeting.

2.   These minutes shall include:

| (a) | the list of those present; |
| --- | --- |

(a)

the list of those present;

| (b) | a record of the proceedings. |
| --- | --- |

(b)

a record of the proceedings.

3.   The Advisory Committee shall approve the minutes.

4.   The minutes shall be submitted for approval by the Advisory Committee only if a draft has been sent to the members and alternate members at least 15 days before the date envisaged for the meeting. Should this document not have been sent in time, it shall be held over for approval until the next Advisory Committee meeting.

5.   Motions to amend the draft minutes shall be submitted in writing not later than the opening of the meeting at which they are to be approved.

Article 9

Working parties

1.   The Committee may set up working parties for specified tasks. It may dissolve such working parties if it deems fit.

2.   The members of the working parties shall be appointed by the Advisory Committee.

The Advisory Committee shall endeavour, when selecting representatives of trade union and employers’ organisations, to achieve equitable representation in the working parties of the various sectors concerned.

3.   Working parties shall be chaired by the Chair of the Advisory Committee or by a person appointed by him/her.

4.   The Chair of a working party may, either on his/her own initiative or at the request of one or more members of the working party, invite experts to attend its meetings.

5.   Documents required for the proceedings of a working party shall be made available to all members and alternate members of the Advisory Committee.

Article 10

Secretariat

1.   The Secretariat shall, under the supervision of the Chair, organise the work of the Advisory Committee and of the working parties and shall assist in preparing draft opinions and proposals.

2.   Correspondence intended for the Advisory Committee, the working parties and the Secretariat shall be addressed to the e-mail address dedicated to this end (empl-ss-advisory-committee@ec.europa.eu) within the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission, Secretariat of the Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems.

Article 11

Entry into force and revision

1.   These rules of procedure shall enter into force on the day of their adoption by an absolute majority of the members of the Advisory Committee.

They shall be published in the Official Journal of the European Union.

2.   The Advisory Committee shall decide by an absolute majority of its members on the revision of its rules of procedure.

Done at Brussels, 22 October 2010.

The Chair of the Advisory Committee

Jackie MORIN

---

(1)  OJ L 200, 7.6.2004, p. 1.

1

(2)  OJ L 284, 30.10.2009, p. 1.

2

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 330/6

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 330/04

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 21.5.2010 |
| --- | --- |
| Duration | 21.5.2010-31.12.2010 |
| Member State | United Kingdom/GBR |
| Stock or Group of stocks | USK/567EI. |
| Species | Tusk (Brosme brosme) |
| Zone | EU and international waters of V, VI and VII |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | — |

Date and time of closure

21.5.2010

Duration

21.5.2010-31.12.2010

Member State

United Kingdom/GBR

Stock or Group of stocks

USK/567EI.

Species

Tusk (Brosme brosme)

Zone

EU and international waters of V, VI and VII

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

—

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 330/7

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 330/05

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Duration | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Member State | Spain |
| Stock or Group of stocks | USK/567EI. |
| Species | Tusk (Brosme brosme) |
| Zone | EU and international waters of V, VI and VII |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | — |

Date and time of closure

27.6.2010

Duration

27.6.2010-31.12.2010

Member State

Spain

Stock or Group of stocks

USK/567EI.

Species

Tusk (Brosme brosme)

Zone

EU and international waters of V, VI and VII

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

—

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 330/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 330/8

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 330/06

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Duration | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Member State | Spain |
| Stock or Group of stocks | PLE/8/3411 |
| Species | Plaice (Pleuronectes platessa) |
| Zone | VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | — |

Date and time of closure

27.6.2010

Duration

27.6.2010-31.12.2010

Member State

Spain

Stock or Group of stocks

PLE/8/3411

Species

Plaice (Pleuronectes platessa)

Zone

VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

—

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 330/9

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 330/07

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 1.8.2010 |
| --- | --- |
| Duration | 1.8.2010-31.12.2010 |
| Member State | Estonia |
| Stock or Group of stocks | COD/N3M. |
| Species | Cod (Gadus morhua) |
| Zone | NAFO 3M |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 459253 |

Date and time of closure

1.8.2010

Duration

1.8.2010-31.12.2010

Member State

Estonia

Stock or Group of stocks

COD/N3M.

Species

Cod (Gadus morhua)

Zone

NAFO 3M

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

459253

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 330/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 330/10

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 330/08

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 7.10.2010 |
| --- | --- |
| Duration | 7.10.2010-31.12.2010 |
| Member State | Spain |
| Stock or Group of stocks | COD/N3M. |
| Species | Cod (Gadus morhua) |
| Zone | NAFO 3M |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | 743028 |

Date and time of closure

7.10.2010

Duration

7.10.2010-31.12.2010

Member State

Spain

Stock or Group of stocks

COD/N3M.

Species

Cod (Gadus morhua)

Zone

NAFO 3M

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

743028

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 330/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 330/11

---

Information communicated by Member States regarding closure of fisheries

2010/C 330/09

In accordance with Article 35(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (1), a decision has been taken to close the fishery as set down in the following table:

| Date and time of closure | 27.6.2010 |
| --- | --- |
| Duration | 27.6.2010-31.12.2010 |
| Member State | Spain |
| Stock or Group of stocks | BSF/56712- |
| Species | Black scabbardfish (Aphanopus carbo) |
| Zone | Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII |
| Type(s) of fishing vessels | — |
| Reference number | — |

Date and time of closure

27.6.2010

Duration

27.6.2010-31.12.2010

Member State

Spain

Stock or Group of stocks

BSF/56712-

Species

Black scabbardfish (Aphanopus carbo)

Zone

Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII

Type(s) of fishing vessels

—

Reference number

—

Web link to the decision of the Member State:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 330/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 330/12

---

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

2010/C 330/10

Further to the publication of a notice of impending expiry (1) following which no request for a review was lodged, the Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

| Product | Country(ies) of origin or exportation | Measures | Reference | Date of expiry |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Granular polytetrafluoroethylene (PTFE) | People’s Republic of China
  Russia | Anti-dumping duty | Council Regulation (EC) No 1987/2005 (OJ L 320, 8.12.2005, p. 1) | 9.12.2010 |

Product

Country(ies) of origin or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Granular polytetrafluoroethylene (PTFE)

People’s Republic of China

Russia

Anti-dumping duty

Council Regulation (EC) No 1987/2005 (OJ L 320, 8.12.2005, p. 1)

9.12.2010

---

(1)  OJ C 122, 11.5.2010, p. 11.

(2)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 8.12.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 330/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 330/13

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6045 — JCI/CRH)

(Text with EEA relevance)

2010/C 330/11

| 1. | On 1 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Johnson Controls, Inc. (‘JCI’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the CRH group of companies (‘CRH’) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 1 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Johnson Controls, Inc. (‘JCI’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the CRH group of companies (‘CRH’) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | JCI: automotive systems, facility management and control systems and services. The automotive business of JCI includes interior components such as car seats and metal structures and mechanisms for car seats, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

JCI: automotive systems, facility management and control systems and services. The automotive business of JCI includes interior components such as car seats and metal structures and mechanisms for car seats,

| — | CRH: manufacturing of metal structures and mechanisms for car seats as well as of other automotive components. |
| --- | --- |

—

CRH: manufacturing of metal structures and mechanisms for car seats as well as of other automotive components.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6045 — JCI/CRH, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6045 — JCI/CRH, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

---