# Official Journal L 178/2012

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2012.178.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 178 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5510 July 2012 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2012.178.eng

Official Journal

of the European Union

L 178

English edition

Legislation

Volume 5510 July 2012

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 610/2012 of 9 July 2012 amending Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed (
  1
  ) | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 611/2012 of 9 July 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (
  1
  ) | 4 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 612/2012 of 9 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (
  1
  ) | 5 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 613/2012 of 9 July 2012 amending Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (
  1
  ) | 6 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 614/2012 of 9 July 2012 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed (Falukorv (TSG)) | 7 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 615/2012 of 9 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 9 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 616/2012 of 9 July 2012 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year | 11 |
| | | DECISIONS |
| | | 2012/366/EU |
| | * | Decision of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | 13 |
| | | 2012/367/EU |
| | * | Decision of the European Central Bank of 19 June 2012 amending Decision ECB/2007/5 laying down the Rules on Procurement (ECB/2012/10) | 14 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 610/2012 of 9 July 2012 amending Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed (
  1
  )

1

1

*

Commission Regulation (EU) No 611/2012 of 9 July 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (
  1
  )

1

4

*

Commission Regulation (EU) No 612/2012 of 9 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (
  1
  )

1

5

*

Commission Regulation (EU) No 613/2012 of 9 July 2012 amending Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (
  1
  )

1

6

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 614/2012 of 9 July 2012 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed (Falukorv (TSG))

7

Commission Implementing Regulation (EU) No 615/2012 of 9 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

9

Commission Implementing Regulation (EU) No 616/2012 of 9 July 2012 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year

11

DECISIONS

2012/366/EU

*

Decision of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

13

2012/367/EU

*

Decision of the European Central Bank of 19 June 2012 amending Decision ECB/2007/5 laying down the Rules on Procurement (ECB/2012/10)

(ECB/2012/10)

14

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Implementing Decision 2011/344/EU of 30 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal ( OJ L 159, 17.6.2011 ) | 15 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Implementing Decision 2011/344/EU of 30 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal ( OJ L 159, 17.6.2011 )

( OJ L 159, 17.6.2011 )

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 10.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 178/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 610/2012

of 9 July 2012

amending Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food (1), and in particular Article 2(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Maximum levels have been set for certain coccidiostats and histomonostats in food by Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed (2) in order to ensure a proper functioning of the internal market and to protect public health. |
| --- | --- |

(1)

Maximum levels have been set for certain coccidiostats and histomonostats in food by Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed (2) in order to ensure a proper functioning of the internal market and to protect public health.

| (2) | The maximum levels should be continuously adapted in order to take account of developments in scientific and technical knowledge and the changes of maximum residue limits established for the specific food concerned in the framework of Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin (3) or in the framework of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (4). |
| --- | --- |

(2)

The maximum levels should be continuously adapted in order to take account of developments in scientific and technical knowledge and the changes of maximum residue limits established for the specific food concerned in the framework of Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin (3) or in the framework of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (4).

| (3) | Maximum residue limits have been established for lasalocid sodium in food of animal origin from bovine species in the framework of Regulation (EC) No 470/2009 by Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance lasalocid (5). Therefore, it is necessary to amend the provisions as regards lasalocid sodium. |
| --- | --- |

(3)

Maximum residue limits have been established for lasalocid sodium in food of animal origin from bovine species in the framework of Regulation (EC) No 470/2009 by Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance lasalocid (5). Therefore, it is necessary to amend the provisions as regards lasalocid sodium.

| (4) | New technical information, namely specific studies on transfer ratio of maduramicin from feed into eggs from laying hens has become available. These studies demonstrate that feed for laying hens containing maduramicin due to cross-contamination but below the maximum level results in levels of maduramicin in eggs higher than the currently allowed maximum level. In accordance with the conclusions of the EFSA opinion on cross-contamination of non-target feedingstuffs by maduramicin (6) and the scientific opinion on safety and efficacy of maduramicin ammonium for chickens for fattening (7), these higher levels do not result in an appreciable risk to consumers’ health. Therefore it is appropriate to amend the provisions as regards maduramicin accordingly. |
| --- | --- |

(4)

New technical information, namely specific studies on transfer ratio of maduramicin from feed into eggs from laying hens has become available. These studies demonstrate that feed for laying hens containing maduramicin due to cross-contamination but below the maximum level results in levels of maduramicin in eggs higher than the currently allowed maximum level. In accordance with the conclusions of the EFSA opinion on cross-contamination of non-target feedingstuffs by maduramicin (6) and the scientific opinion on safety and efficacy of maduramicin ammonium for chickens for fattening (7), these higher levels do not result in an appreciable risk to consumers’ health. Therefore it is appropriate to amend the provisions as regards maduramicin accordingly.

| (5) | The conditions of authorisation of nicarbazin and diclazuril as feed additives have been modified by Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs (8) and Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (9) respectively. Those developments require significant changes to the maximum levels set for nicarbazin and minor changes for diclazuril in the Annex to Regulation (EC) No 124/2009. In accordance with the conclusions of the EFSA opinion on cross-contamination of non-target feedingstuffs by nicarbazin (10) and the scientific opinion on safety and efficacy of nicarbazin for chickens for fattening (11), the proposed maximum levels for nicarbazin in food as a consequence of unavoidable carry-over in non-target feed do not result in an appreciable risk to consumers’ health. Therefore it is appropriate to amend the provisions as regards diclazuril and nicarbazin. |
| --- | --- |

(5)

The conditions of authorisation of nicarbazin and diclazuril as feed additives have been modified by Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs (8) and Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (9) respectively. Those developments require significant changes to the maximum levels set for nicarbazin and minor changes for diclazuril in the Annex to Regulation (EC) No 124/2009. In accordance with the conclusions of the EFSA opinion on cross-contamination of non-target feedingstuffs by nicarbazin (10) and the scientific opinion on safety and efficacy of nicarbazin for chickens for fattening (11), the proposed maximum levels for nicarbazin in food as a consequence of unavoidable carry-over in non-target feed do not result in an appreciable risk to consumers’ health. Therefore it is appropriate to amend the provisions as regards diclazuril and nicarbazin.

| (6) | Therefore, Regulation (EC) No 124/2009 should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Therefore, Regulation (EC) No 124/2009 should be amended accordingly.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 124/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 40, 11.2.2009, p. 7.

2

(3)  
  OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.

3

(4)  
  OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.

4

(5)  
  OJ L 30, 2.2.2012, p. 6.

5

(6)  Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on cross-contamination of non-target feedingstuffs by maduramicin authorised for use as a feed additive, The EFSA Journal (2008) 594, 1-30, Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/594.pdf

6

The EFSA Journal

(7)  EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP); Scientific Opinion on safety and efficacy of Cygro® 10G (maduramicin ammonium α) for chickens for fattening. EFSA Journal 2011;9(1):1952. [2 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1952. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal

7

(8)  
  OJ L 263, 6.10.2010, p. 4.

8

(9)  
  OJ L 49, 24.2.2001, p. 6.

9

(10)  Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on cross-contamination of non-target feedingstuffs by nicarbazin authorised for use as a feed additive, The EFSA Journal (2008) 690, 1-34, Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/690.pdf

10

The EFSA Journal

(11)  EFSA Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP); Scientific Opinion on the safety and efficacy of Koffogran (nicarbazin) as a feed additive for chickens for fattening. EFSA Journal 2010; 8(3):1551. [40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1551. Available online: www.efsa.europa.eu

11

---

ANNEX

The Annex to Regulation (EC) No 124/2009 is amended as follows:

| (1) | The entry No 1 concerning Lasalocid sodium is replaced by the following:













  "1. | Lasalocid sodium |
| --- | --- | --- |

(1)

The entry No 1 concerning Lasalocid sodium is replaced by the following:

"1.

Lasalocid sodium

Food of animal origin from animal species other than poultry and bovine:

| — | milk; |
| --- | --- |

—

milk;

1

| — | liver; |
| --- | --- |

—

liver;

50

| — | kidney; |
| --- | --- |

—

kidney;

20

| — | other food. |
| --- | --- |

—

other food.

5 "

| (2) | he entry No 6 concerning Maduramicin is replaced by the following:













  "6. | Maduramicin |
| --- | --- | --- |

(2)

he entry No 6 concerning Maduramicin is replaced by the following:

"6.

Maduramicin

Food of animal origin from animal species other than chickens for fattening and turkeys:

| — | eggs; |
| --- | --- |

—

eggs;

12

| — | other food. |
| --- | --- |

—

other food.

2 "

| (3) | The entry No 10 concerning Nicarbazin is replaced by the following:













  "10. | Nicarbazin
  (residue: 4,4'-dinitrocarbanilide (DNC)) |
| --- | --- | --- |

(3)

The entry No 10 concerning Nicarbazin is replaced by the following:

"10.

Nicarbazin

(residue: 4,4'-dinitrocarbanilide (DNC))

Food of animal origin from animal species other than chickens for fattening:

| — | eggs; |
| --- | --- |

—

eggs;

300

| — | milk; |
| --- | --- |

—

milk;

5

| — | liver; |
| --- | --- |

—

liver;

300

| — | kidney; |
| --- | --- |

—

kidney;

100

| — | other food. |
| --- | --- |

—

other food.

50 "

| (4) | The entry No 11 concerning Diclazuril is replaced by the following:













  "11. | Diclazuril |
| --- | --- | --- |

(4)

The entry No 11 concerning Diclazuril is replaced by the following:

"11.

Diclazuril

Food of animal origin from animal species other than chickens for fattening, turkeys for fattening, guinea fowl, rabbits for fattening and breeding, ruminants and porcine:

| — | eggs; |
| --- | --- |

—

eggs;

2

| — | liver and kidney; |
| --- | --- |

—

liver and kidney;

40

| — | other food. |
| --- | --- |

—

other food.

5 "

---

| 10.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 178/4

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 611/2012

of 9 July 2012

amending Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (1), and in particular Article 4(2) thereof,

Whereas:

| (1) | The colour of the Community licence model is defined as ‘Colour Pantone light blue’ in Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009. |
| --- | --- |

(1)

The colour of the Community licence model is defined as ‘Colour Pantone light blue’ in Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009.

| (2) | There is a need to specify the colour more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1073/2009. |
| --- | --- |

(2)

There is a need to specify the colour more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1073/2009.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 26 of Regulation (EC) No 1073/2009, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 26 of Regulation (EC) No 1073/2009,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009, in the fourth line, the sentence ‘Colour Pantone light blue, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:

‘Colour Pantone light blue 290, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 300, 14.11.2009, p. 88.

1

---

| 10.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 178/5

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 612/2012

of 9 July 2012

amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market (1), and in particular Articles 4(4) and 5(5) thereof,

Whereas:

| (1) | The colour of the Community licence model is defined as ‘Colour Pantone light blue’ at the beginning of Annex II to Regulation (EC) No 1072/2009. |
| --- | --- |

(1)

The colour of the Community licence model is defined as ‘Colour Pantone light blue’ at the beginning of Annex II to Regulation (EC) No 1072/2009.

| (2) | The colour of the Driver attestation model is defined as ‘Colour Pantone pink’ at the beginning of Annex III to Regulation (EC) No 1072/2009. |
| --- | --- |

(2)

The colour of the Driver attestation model is defined as ‘Colour Pantone pink’ at the beginning of Annex III to Regulation (EC) No 1072/2009.

| (3) | There is a need to specify the colours more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1072/2009. |
| --- | --- |

(3)

There is a need to specify the colours more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1072/2009.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1072/2009, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1072/2009,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1072/2009 is amended as follows:

| (1) | in Annex II, in the fourth line, the sentence ‘Colour Pantone light blue, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:

  ‘Colour Pantone light blue 290, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’; |
| --- | --- |

(1)

in Annex II, in the fourth line, the sentence ‘Colour Pantone light blue, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:

‘Colour Pantone light blue 290, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’;

| (2) | in Annex III, in the fourth line, the sentence ‘Colour Pantone pink, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:

  ‘Colour Pantone pink 182, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’. |
| --- | --- |

(2)

in Annex III, in the fourth line, the sentence ‘Colour Pantone pink, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:

‘Colour Pantone pink 182, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 300, 14.11.2009, p. 72.

1

---

| 10.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 178/6

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 613/2012

of 9 July 2012

amending Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (1), and in particular Article 8(9) thereof,

Whereas:

| (1) | The colour of the model certificate of professional competence is defined in Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 as ‘Colour Pantone stout fawn’. |
| --- | --- |

(1)

The colour of the model certificate of professional competence is defined in Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 as ‘Colour Pantone stout fawn’.

| (2) | There is a need to specify the colour more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1071/2009. |
| --- | --- |

(2)

There is a need to specify the colour more precisely in order to encourage homogeneity and uniform interpretation and application of Regulation (EC) No 1071/2009.

| (3) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 1071/2009, |
| --- | --- |

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 1071/2009,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009, in the third line, the sentence ‘Colour Pantone stout fawn, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’ is replaced by the following:

‘Colour Pantone stout fawn 467, or as close as possible to this colour, format DIN A4 cellulose paper 100 g/m2 or more’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 300, 14.11.2009, p. 51.

1

---

| 10.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 178/7

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 614/2012

of 9 July 2012

approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed (Falukorv (TSG))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (1), and in particular the first subparagraph of Article 9(4) thereof,

Whereas:

| (1) | By virtue of the first subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 509/2006, the Commission has examined Sweden’s application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Falukorv’ registered under Commission Regulation (EC) No 2430/2001 (2). |
| --- | --- |

(1)

By virtue of the first subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 509/2006, the Commission has examined Sweden’s application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Falukorv’ registered under Commission Regulation (EC) No 2430/2001 (2).

| (2) | Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 509/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union, as required by the first subparagraph of Article 8(2) of that Regulation (3). As no statement of objection within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, the amendments should be approved, |
| --- | --- |

(2)

Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 509/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union, as required by the first subparagraph of Article 8(2) of that Regulation (3). As no statement of objection within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, the amendments should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation are hereby approved.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 2012.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 328, 13.12.2001, p. 29.

2

(3)  
  OJ C 251, 27.8.2011, p. 6.

3

---

ANNEX

Products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.2.   Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

SWEDEN

Falukorv (TSG)

---

| 10.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 178/9

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 615/2012

of 9 July 2012

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | TR | 50,2 |
| ZZ | 50,2 |
| 0707 00 05 | TR | 104,1 |
| ZZ | 104,1 |
| 0709 93 10 | TR | 113,6 |
| ZZ | 113,6 |
| 0805 50 10 | AR | 78,7 |
| TR | 53,0 |
| UY | 93,8 |
| ZA | 91,2 |
| ZZ | 79,2 |
| 0808 10 80 | AR | 203,7 |
| BR | 83,5 |
| CA | 169,1 |
| CL | 110,4 |
| CN | 124,4 |
| NZ | 130,8 |
| US | 150,4 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 128,4 |
| 0808 30 90 | AR | 113,5 |
| CL | 108,7 |
| CN | 83,4 |
| NZ | 179,1 |
| ZA | 114,8 |
| ZZ | 119,9 |
| 0809 10 00 | TR | 182,8 |
| ZZ | 182,8 |
| 0809 29 00 | TR | 360,3 |
| ZZ | 360,3 |
| 0809 30 | TR | 193,3 |
| ZZ | 193,3 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

TR

50,2

ZZ

50,2

0707 00 05

TR

104,1

ZZ

104,1

0709 93 10

TR

113,6

ZZ

113,6

0805 50 10

AR

78,7

TR

53,0

UY

93,8

ZA

91,2

ZZ

79,2

0808 10 80

AR

203,7

BR

83,5

CA

169,1

CL

110,4

CN

124,4

NZ

130,8

US

150,4

UY

68,3

ZA

115,3

ZZ

128,4

0808 30 90

AR

113,5

CL

108,7

CN

83,4

NZ

179,1

ZA

114,8

ZZ

119,9

0809 10 00

TR

182,8

ZZ

182,8

0809 29 00

TR

360,3

ZZ

360,3

0809 30

TR

193,3

ZZ

193,3

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 10.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 178/11

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 616/2012

of 9 July 2012

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2011/12 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 971/2011 (3). Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 591/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2011/12 marketing year are fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 971/2011 (3). Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 591/2012 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006.

| (3) | Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication, |
| --- | --- |

(3)

Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Implementing Regulation (EU) No 971/2011 for the 2011/12 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 2012.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 254, 30.9.2011, p. 12.

3

(4)  
  OJ L 175, 5.7.2012, p. 13.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 10 July 2012

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned |
| 1701 12 10  (1) | 41,65 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 41,65 | 2,11 |
| 1701 13 10  (1) | 41,65 | 0,00 |
| 1701 13 90  (1) | 41,65 | 2,41 |
| 1701 14 10  (1) | 41,65 | 0,00 |
| 1701 14 90  (1) | 41,65 | 2,41 |
| 1701 91 00  (2) | 51,88 | 1,91 |
| 1701 99 10  (2) | 51,88 | 0,00 |
| 1701 99 90  (2) | 51,88 | 0,00 |
| 1702 90 95  (3) | 0,52 | 0,21 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

1701 12 10  (1)

41,65

0,00

1701 12 90  (1)

41,65

2,11

1701 13 10  (1)

41,65

0,00

1701 13 90  (1)

41,65

2,41

1701 14 10  (1)

41,65

0,00

1701 14 90  (1)

41,65

2,41

1701 91 00  (2)

51,88

1,91

1701 99 10  (2)

51,88

0,00

1701 99 90  (2)

51,88

0,00

1702 90 95  (3)

0,52

0,21

---

(1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)  Per 1 % sucrose content.

---

DECISIONS

| 10.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 178/13

---

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

of 13 June 2012

on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management

(2012/366/EU)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (1), and in particular point 26 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (2),

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) to show solidarity with the population of regions struck by disasters. |
| --- | --- |

(1)

The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) to show solidarity with the population of regions struck by disasters.

| (2) | The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion. |
| --- | --- |

(2)

The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.

| (3) | Regulation (EC) No 2012/2002 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 2012/2002 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised.

| (4) | Italy submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by flooding in Liguria and Tuscany, |
| --- | --- |

(4)

Italy submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by flooding in Liguria and Tuscany,

HAVE ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 18 061 682 in commitment and payment appropriations.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Strasbourg, 13 June 2012.

For the European Parliament

The President

M. SCHULZ

For the Council

The President

N. WAMMEN

---

(1)  
  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 311, 14.11.2002, p. 3.

2

---

| 10.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 178/14

---

DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK

of 19 June 2012

amending Decision ECB/2007/5 laying down the Rules on Procurement

(ECB/2012/10)

(2012/367/EU)

THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 11.6 thereof,

Having regard to Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank (1), and in particular Article 19 thereof,

Whereas:

| (1) | The thresholds for public tender procedures laid down in Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (2) have been changed by Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (3). |
| --- | --- |

(1)

The thresholds for public tender procedures laid down in Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (2) have been changed by Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (3).

| (2) | The European Central Bank (ECB), although not subject to Directive 2004/18/EC, intends to apply the same thresholds for its public tender procedures. |
| --- | --- |

(2)

The European Central Bank (ECB), although not subject to Directive 2004/18/EC, intends to apply the same thresholds for its public tender procedures.

| (3) | Decision ECB/2007/5 of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (4) should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Decision ECB/2007/5 of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (4) should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Amendments

Article 4(3) of Decision ECB/2007/5 is replaced by the following:

‘3.   The following threshold amounts shall apply:

| (a) | EUR 200 000 for supply and service contracts; |
| --- | --- |

(a)

EUR 200 000 for supply and service contracts;

| (b) | EUR 5 000 000 for works contracts.’. |
| --- | --- |

(b)

EUR 5 000 000 for works contracts.’.

Article 2

Entry into force

1.   This Decision shall enter into force on 1 September 2012.

2.   Tender procedures started before the entry into force of this Decision shall be completed in accordance with the provisions of Decision ECB/2007/5 in force at the date when the tender procedure started. For the purpose of this provision a tender procedure is deemed to start on the date on which the contract notice was sent to the Official Journal of the European Union or, in cases where no such notice is required, on the date when the ECB invited one or several suppliers to submit a tender.

Done at Frankfurt am Main, 19 June 2012.

The President of the ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  OJ L 80, 18.3.2004, p. 33.

1

(2)  
  OJ L 134, 30.4.2004, p. 114.

2

(3)  
  OJ L 319, 2.12.2011, p. 43.

3

(4)  
  OJ L 184, 14.7.2007, p. 34.

4

---

Corrigenda

| 10.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

L 178/15

---

Corrigendum to Council Implementing Decision 2011/344/EU of 30 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal

(
  Official Journal of the European Union L 159 of 17 June 2011
  )

The title on the contents page and on page 88:

for:

‘Council Implementing Decision of 30 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal’,

read:

‘Council Implementing Decision of 17 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal’;

on page 92, place and date of signature:

for:

‘Done at Brussels, 30 May 2011.’,

read:

‘Done at Brussels, 17 May 2011.’;

on page 92, signature:

for:

‘
  CSÉFALVAY Z.’,

read:

‘
  MATOLCSKY G.’.

---