# Official Journal L 253/2015

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 253 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5830 September 2015 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 253

English edition

Legislation

Volume 5830 September 2015

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1738 of 21 September 2015 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Lički krumpir (PGI)] | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) 2015/1739 of 28 September 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of the iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes (
  1
  ) | 3 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1740 of 29 September 2015 amending for the 237th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network | 7 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1741 of 29 September 2015 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 9 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1742 of 29 September 2015 fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2015 | 11 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1738 of 21 September 2015 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Lički krumpir (PGI)]

1

*

Commission Regulation (EU) 2015/1739 of 28 September 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of the iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes (
  1
  )

1

3

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1740 of 29 September 2015 amending for the 237th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network

7

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1741 of 29 September 2015 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

9

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1742 of 29 September 2015 fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2015

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 30.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 253/1

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1738

of 21 September 2015

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Lički krumpir (PGI)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Lički krumpir’ was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Lički krumpir’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lički krumpir’ should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lički krumpir’ should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name ‘Lički krumpir’ (PGI) is hereby entered in the register.

The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.6. — Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 (3).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 2015.

For the Commission,

On behalf of the President,

Phil HOGAN

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  OJ C 145, 1.5.2015, p. 26.

2

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 30.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 253/3

---

COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1739

of 28 September 2015

amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of the iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (1), and in particular Articles 10(3) and 14 thereof,

Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (2), and in particular Article 7(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use. |
| --- | --- |

(1)

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.

| (2) | Commission Regulation (EU) No 231/2012 (3) lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EU) No 231/2012 (3) lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.

| (3) | That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application. |
| --- | --- |

(3)

That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.

| (4) | On 18 January 2012, an application was submitted for the authorisation of the use of iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes. The application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

On 18 January 2012, an application was submitted for the authorisation of the use of iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes. The application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.

| (5) | The European Food Safety Authority evaluated the safety of iron tartrate, which is a complexation product of sodium tartrate and iron (III) chloride, as a food additive and in its opinion (4) of 9 December 2014 concluded that, taking into account toxicological data and the conservative assumptions included in the exposure assessment, there is no safety concern for its use as an anti-caking agent in salt and its substitutes at the level of use proposed. |
| --- | --- |

(5)

The European Food Safety Authority evaluated the safety of iron tartrate, which is a complexation product of sodium tartrate and iron (III) chloride, as a food additive and in its opinion (4) of 9 December 2014 concluded that, taking into account toxicological data and the conservative assumptions included in the exposure assessment, there is no safety concern for its use as an anti-caking agent in salt and its substitutes at the level of use proposed.

| (6) | Addition of an anti-caking agent to salt and its substitutes is considered necessary in order to improve flow properties and to avoid the formation of hardened agglomerates when exposed to moisture and during storage. The use of iron tartrate can serve as an alternative to other currently authorised additives, such as ferrocyanides (E 535-538) and silicon dioxide silicates (E 551-553). It is therefore appropriate to authorise the use of iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes and to assign E 534 as E-number to that additive. |
| --- | --- |

(6)

Addition of an anti-caking agent to salt and its substitutes is considered necessary in order to improve flow properties and to avoid the formation of hardened agglomerates when exposed to moisture and during storage. The use of iron tartrate can serve as an alternative to other currently authorised additives, such as ferrocyanides (E 535-538) and silicon dioxide silicates (E 551-553). It is therefore appropriate to authorise the use of iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes and to assign E 534 as E-number to that additive.

| (7) | The specifications for iron tartrate (E 534) should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union list of food additives laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time. |
| --- | --- |

(7)

The specifications for iron tartrate (E 534) should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union list of food additives laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.

| (8) | Regulations (EC) No 1333/2008 and (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(8)

Regulations (EC) No 1333/2008 and (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.

Article 2

The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 2015.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  
  OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2015;13(1):3980

4

---

ANNEX I

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:

| (1) | In Part B, point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:






  ‘E 534 | Iron tartrate’ |
| --- | --- | --- |

(1)

In Part B, point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:

‘E 534

Iron tartrate’

| (2) | In Part E is amended as follows:






  (a) | in category 12.1.1 ‘Salt’:






  (i) | the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530: | ‘E 534 | Iron tartrate | 110 | (92)’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

In Part E is amended as follows:

(a)

in category 12.1.1 ‘Salt’:

(i)

the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:

‘E 534

Iron tartrate

110

(92)’

| (ii) | the following footnote is added: | | ‘(92): Expressed on dry matter’ |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

the following footnote is added:

‘(92): Expressed on dry matter’

| (b) | in category 12.1.2 ‘Salt substitutes’:






  (i) | the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452: | ‘E 534 | Iron tartrate | 110 | (92)’ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

in category 12.1.2 ‘Salt substitutes’:

(i)

the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

‘E 534

Iron tartrate

110

(92)’

| (ii) | the following footnote is added: | | ‘(92): Expressed on dry matter’ |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

the following footnote is added:

‘(92): Expressed on dry matter’

---

ANNEX II

In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:

| ‘E 534 IRON TARTRATE |
| --- |
| Synonyms | Iron meso-tartrate; complexation product of sodium tartrate with iron(III) chloride |
| Definition | Iron tartrate is manufactured by the isomerisation of L-tartrate to an equilibrium mixture of D-, L- and meso-tartrate followed by addition of iron(III) chloride. |
| CAS number | 1280193-05-9 |
| Chemical name | Iron(III) complexation product of D(+)-, L(-)- and meso-2,3 dihydroxybutanedioic acids |
| Chemical formula | Fe(OH)2 C4H4O6Na |
| Molecular weight | 261,93 |
| Assay |
| meso-tartrate | > 28 %, expressed as the anion on dry basis |
| D(-)- and L(+)-tartrate | > 10 %, expressed as the anion on dry basis |
| Iron(III) | > 8 %, expressed as the anion on dry basis |
| Description | Dark green aqueous solution typically comprising ca 35 % by weight complexation products |
| Identification | Highly soluble in water |
| | Positive tests for tartrate and iron |
| | pH of a 35 % aqueous solution of complexation products between 3,5 and 3,9 |
| Purity |
| Chloride | Not more than 25 % |
| Sodium | Not more than 23 % |
| Arsenic | Not more than 3 mg/kg |
| Lead | Not more than 2 mg/kg |
| Mercury | Not more than 1 mg/kg |
| Oxalate | Not more than 1,5 % expressed as oxalate on dry basis’ |

‘E 534 IRON TARTRATE

Synonyms

Iron meso-tartrate; complexation product of sodium tartrate with iron(III) chloride

Definition

Iron tartrate is manufactured by the isomerisation of L-tartrate to an equilibrium mixture of D-, L- and meso-tartrate followed by addition of iron(III) chloride.

CAS number

1280193-05-9

Chemical name

Iron(III) complexation product of D(+)-, L(-)- and meso-2,3 dihydroxybutanedioic acids

Chemical formula

Fe(OH)2 C4H4O6Na

Molecular weight

261,93

Assay

meso-tartrate

> 28 %, expressed as the anion on dry basis

D(-)- and L(+)-tartrate

> 10 %, expressed as the anion on dry basis

Iron(III)

> 8 %, expressed as the anion on dry basis

Description

Dark green aqueous solution typically comprising ca 35 % by weight complexation products

Identification

Highly soluble in water

Positive tests for tartrate and iron

pH of a 35 % aqueous solution of complexation products between 3,5 and 3,9

Purity

Chloride

Not more than 25 %

Sodium

Not more than 23 %

Arsenic

Not more than 3 mg/kg

Lead

Not more than 2 mg/kg

Mercury

Not more than 1 mg/kg

Oxalate

Not more than 1,5 % expressed as oxalate on dry basis’

---

| 30.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 253/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 253/7

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1740

of 29 September 2015

amending for the 237th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network (1), and in particular Articles 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

| (2) | On 9 September 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the deletion of one person to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Moreover, on 21 September the UNSC added four entries to the list. |
| --- | --- |

(2)

On 9 September 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the deletion of one person to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Moreover, on 21 September the UNSC added four entries to the list.

| (3) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly. |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.

| (4) | In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately, |
| --- | --- |

(4)

In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 2015.

For the Commission,

On behalf of the President,

Head of the Service for Foreign Policy Instrument

---

(1)  
  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNEX

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:

| (1) | The following entries shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’:






  (a) | ‘Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias (a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; (b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; (c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; (d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Date of birth 27.8.1981. Place of birth Kuwait. National identification: 281082701081. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.9.2015.’ |
| --- | --- | --- |

(1)

The following entries shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’:

(a)

‘Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias (a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; (b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; (c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; (d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali). Date of birth 27.8.1981. Place of birth Kuwait. National identification: 281082701081. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.9.2015.’

| (b) | ‘Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias (a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, (b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, (c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, (d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, (e) Abu Ali al-Kawari). Date of birth 28.9.1973. Nationality: Qatari. Passport no: (a) Qatari passport number 01020802, (b) Qatari passport number 00754833 issued on 20.5.2007, (c) Qatari passport number 00490327 issued on 28.7.2001. National identification no: Qatari identity card number 27363400684. Address: Al-Laqtah, Qatar. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.9.2015.’ |
| --- | --- |

(b)

‘Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias (a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, (b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, (c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, (d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, (e) Abu Ali al-Kawari). Date of birth 28.9.1973. Nationality: Qatari. Passport no: (a) Qatari passport number 01020802, (b) Qatari passport number 00754833 issued on 20.5.2007, (c) Qatari passport number 00490327 issued on 28.7.2001. National identification no: Qatari identity card number 27363400684. Address: Al-Laqtah, Qatar. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.9.2015.’

| (c) | ‘Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias (a) Abu Uqlah al-Kuwaiti) Date of birth: 31.1.1984. Nationality: Kuwaiti. Passport no: Kuwaiti passport number 155454275. National identification no: Kuwaiti identity card number 284013101406. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.9.2015.’ |
| --- | --- |

(c)

‘Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari (alias (a) Abu Uqlah al-Kuwaiti) Date of birth: 31.1.1984. Nationality: Kuwaiti. Passport no: Kuwaiti passport number 155454275. National identification no: Kuwaiti identity card number 284013101406. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.9.2015.’

| (d) | ‘Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (alias (a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi; (d) Abu Haza'; (e) Abu Hazza'; (f) Umar al-Afghani; (g) Abu Sa'd; (h) Abu Suad. Date of birth: 15.2.1972. Nationality: Qatari. Passport no: Qatari passport number 00966737. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.9.2015.’ |
| --- | --- |

(d)

‘Sa'd Bin Sa'd Muhammad Shariyan Al-Ka'bi (alias (a) Sa'd bin Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (b) Sa'd Sa'd Muhammad Shiryan al-Ka'bi; (c) Sa'd al-Sharyan al-Ka'bi; (d) Abu Haza'; (e) Abu Hazza'; (f) Umar al-Afghani; (g) Abu Sa'd; (h) Abu Suad. Date of birth: 15.2.1972. Nationality: Qatari. Passport no: Qatari passport number 00966737. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.9.2015.’

| (2) | The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:

  ‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Address: Germany (in prison). Date of birth: 20.11.1973. Place of birth: Benghazi, Libyan Arab Jamahiriya. Nationality: Stateless Palestinian. Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) C00071659 (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany). Other information: Sentenced to 5 years and 6 months imprisonment in Germany on 6 Dec. 2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.12.2005.’ |
| --- | --- |

(2)

The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:

‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh). Address: Germany (in prison). Date of birth: 20.11.1973. Place of birth: Benghazi, Libyan Arab Jamahiriya. Nationality: Stateless Palestinian. Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) C00071659 (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany). Other information: Sentenced to 5 years and 6 months imprisonment in Germany on 6 Dec. 2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.12.2005.’

---

| 30.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 253/9

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1741

of 29 September 2015

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 2015.

For the Commission,

On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 182,3 |
| MK | 58,9 |
| TR | 81,7 |
| XS | 39,0 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,5 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 81,9 |
| 0709 93 10 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0805 50 10 | AR | 138,2 |
| BO | 148,1 |
| CL | 165,8 |
| EG | 55,4 |
| UY | 140,0 |
| ZA | 137,9 |
| ZZ | 130,9 |
| 0806 10 10 | EG | 175,5 |
| MK | 32,3 |
| TR | 139,5 |
| ZZ | 115,8 |
| 0808 10 80 | AR | 264,2 |
| BR | 35,7 |
| CL | 142,4 |
| NZ | 138,6 |
| US | 107,9 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 144,3 |
| ZZ | 125,9 |
| 0808 30 90 | AR | 131,9 |
| CL | 148,3 |
| NZ | 175,8 |
| TR | 127,9 |
| ZA | 220,9 |
| ZZ | 161,0 |
| 0809 40 05 | XS | 55,4 |
| ZZ | 55,4 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

182,3

MK

58,9

TR

81,7

XS

39,0

ZZ

90,5

0707 00 05

MK

41,5

TR

122,2

ZZ

81,9

0709 93 10

TR

132,0

ZZ

132,0

0805 50 10

AR

138,2

BO

148,1

CL

165,8

EG

55,4

UY

140,0

ZA

137,9

ZZ

130,9

0806 10 10

EG

175,5

MK

32,3

TR

139,5

ZZ

115,8

0808 10 80

AR

264,2

BR

35,7

CL

142,4

NZ

138,6

US

107,9

UY

48,0

ZA

144,3

ZZ

125,9

0808 30 90

AR

131,9

CL

148,3

NZ

175,8

TR

127,9

ZA

220,9

ZZ

161,0

0809 40 05

XS

55,4

ZZ

55,4

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 30.9.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 253/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2015

EN

Official Journal of the European Union

L 253/11

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1742

of 29 September 2015

fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2015

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 of the Council (1), and in particular Article 183 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 951/2006 (2) provides that the cif import price for molasses of the standard quality defined in Article 27 of the said Regulation is to be considered the ‘representative price’. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 951/2006 (2) provides that the cif import price for molasses of the standard quality defined in Article 27 of the said Regulation is to be considered the ‘representative price’.

| (2) | For the purposes of fixing the representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 29 of Regulation (EC) No 951/2006, except in the cases provided for in Article 30 of the said Regulation and those prices should be fixed, where appropriate, in accordance with the method provided for in Article 33 of the said Regulation. |
| --- | --- |

(2)

For the purposes of fixing the representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 29 of Regulation (EC) No 951/2006, except in the cases provided for in Article 30 of the said Regulation and those prices should be fixed, where appropriate, in accordance with the method provided for in Article 33 of the said Regulation.

| (3) | Prices not relating to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Prices not relating to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 951/2006.

| (4) | Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006. Should the import duties be suspended pursuant to Article 40 of the said Regulation, specific amounts for these duties should be fixed. |
| --- | --- |

(4)

Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006. Should the import duties be suspended pursuant to Article 40 of the said Regulation, specific amounts for these duties should be fixed.

| (5) | The representative prices and additional duties applicable to the import of molasses covered by CN codes 1703 10 00 and 1703 90 00 should be fixed in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 951/2006. |
| --- | --- |

(5)

The representative prices and additional duties applicable to the import of molasses covered by CN codes 1703 10 00 and 1703 90 00 should be fixed in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 951/2006.

| (6) | Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication, |
| --- | --- |

(6)

Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to the import of molasses covered by CN codes 1703 10 00 and 1703 90 00 are set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 2015.

For the Commission,

On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24).

2

---

ANNEX

Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2015

| (in EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned | Duty to be applied to imports as a result of the suspension referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006 per 100 kg net of the product concerned (1) |
| 1703 10 00  (2) | 15,80 | — | 0 |
| 1703 90 00  (2) | 13,79 | — | 0 |

(in EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

Duty to be applied to imports as a result of the suspension referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006 per 100 kg net of the product concerned (1)

1703 10 00  (2)

15,80

—

0

1703 90 00  (2)

13,79

—

0

---

(1)  This amount replaces, in accordance with Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products.

(2)  For the standard quality as defined in Article 27 of Regulation (EC) No 951/2006.

---