### Thielert Aircraft Engines GmbH

Platanenstrasse 14
09350 Lichtenstein, Germany Tel: +49 (37204) 6960 Fax: +49 (37204) 696-2912 www.centurion-engines.com info@centurion-engines.com 

# Technische Mitteilung / Service Bulletin

Technische Mitteilung Nr. / Datum: TM TAE 125-0021, Rev. 1 / 17.08.2011 Service Bulletin No. / Date TM TAE 125-0021, Rev. 1 / August 17, 2011

Ersetzt Technische Mitteilung Nr. / Datum: TM TAE 125-0021, Erstausgabe / 09.06.2010 Replaces Service Bulletin No. / Date: TM TAE 125-0021, Initial Issue / June 09, 2010 Page 2 / 4 Models affected: Clutch P/N 02-7210-11001R13 with the following serial numbers:

00055 10343 10711 10931 11151

00159 10352 10722 10944 11153

00361 10354 10736 10963 11160

00385 10357 10754 10972 11194

00406 10363 10758 10979 11257

00414 10382 10764 10983

00437 10393 10767 10995

00438 10407 10768 10998

10008 10409 10769 11002

10010 10416 10777 11004

10013 10448 10778 11018

10082 10466 10802 11019

10083 10473 10807 11023

10098 10487 10809 11027

10111 10490 10812 11030

10126 10492 10826 11035

10135 10517 10833 11051

10137 10540 10834 11063

10141 10554 10838 11064

10176 10568 10853 11071

10185 10576 10862 11086

10199 10600 10864 11098

10226 10602 10876 11104

10235 10611 10881 11107

10270 10648 10894 11112

10294 10686 10897 11116

10314 10687 10906 11119

10324 10694 10911 11129

10335 10700 10924 11148

10341 10705 10925 11150

### Thielert Aircraft Engines GmbH

Platanenstrasse 14
09350 Lichtenstein, Germany Tel: +49 (37204) 6960 Fax: +49 (37204) 696-2912 www.centurion-engines.com info@centurion-engines.com 

# Technische Mitteilung / Service Bulletin

Technische Mitteilung Nr. / Datum: TM TAE 125-0021, Rev. 1 / 17.08.2011 Service Bulletin No. / Date TM TAE 125-0021, Rev. 1 / August 17, 2011

Ersetzt Technische Mitteilung Nr. / Datum: TM TAE 125-0021, Erstausgabe / 09.06.2010 Replaces Service Bulletin No. / Date: TM TAE 125-0021, Initial Issue / June 09, 2010 Page 3 / 4 Einstufung: Kategorie 1 – Sicherheit
Compliance: Category 1 – safety

Dringlichkeit: Einmotorige Installationen:

TSI Kupplung über 100 Std.: Weiterer Betrieb ist nur für den Überführungsflug zum nächsten
Wartungsbetrieb zur Durchführung der in dieser Technischen Mitteilung genannten Maßnahmen gestattet. Dieser Flug ist limitiert auf VFR und darf eine Flugdauer von 2 Stunden nicht überschreiten.

TSI Kupplung unter 100 Std.: Maßnahmen sind innerhalb der nächsten 10 Flugstunden oder mit der nächsten Wartung durchzuführen, maßgebend ist das ersteintreffende Ereignis.

Zweimotorige Installationen:

Wenn eine Kupplung der Installation betroffen ist: Maßnahmen sind innerhalb der nächsten 50 Flugstunden oder mit der nächsten Wartung durchzuführen, maßgebend ist das ersteintreffende Ereignis.

Wenn beide Kupplungen der Installation betroffen sind: Siehe einmotorige Installationen.

Accomplishment: Single engine installations:

TSI clutch above 100 hrs: Further operation is allowed only as Ferry Flight to the next Maintenance Station to accomplish the requirements of this Service Bulletin. The maximum flight duration shall be 2 hours and limited to

VFR conditions.

TSI Clutch less than 100 hrs: Measures have to accomplish within the next 10 flight hours or with the next maintenance, whichever occurs first.

Twin engine installations:

If one clutch of the installation is affected: Measures have to accomplish within the next 50 flight hours or with the next maintenance, whichever occurs first.

If both clutches of the installation are affected: Refer to single engine installations.

Grund: Ermittlung einer Charge von Tellerfedern, welche einen unzureichenden Wärmebehandlungsprozess erhalten hat. Dies kann zu einem nicht flugtauglichen Zustand des Motors führen.

Reason: Identification of a batch of belleville washer / disk springs which received a non-conforming heat treatment process. This might result in an unairworthy condition of the engine.

### Thielert Aircraft Engines GmbH

Platanenstrasse 14
09350 Lichtenstein, Germany Tel: +49 (37204) 6960 Fax: +49 (37204) 696-2912 www.centurion-engines.com info@centurion-engines.com 

# Technische Mitteilung / Service Bulletin

Technische Mitteilung Nr. / Datum: TM TAE 125-0021, Rev. 1 / 17.08.2011 Service Bulletin No. / Date TM TAE 125-0021, Rev. 1 / August 17, 2011

Ersetzt Technische Mitteilung Nr. / Datum: TM TAE 125-0021, Erstausgabe / 09.06.2010 Replaces Service Bulletin No. / Date: TM TAE 125-0021, Initial Issue / June 09, 2010 Page 4 / 4 Maßnahmen: Austausch der Kupplung:

1. Die Kupplung und den Zwischenflansch gemäß dem aktuellen Reparaturhandbuch RM-02-01, Kapitel 05.1 austauschen.

Measures: Replacement of the clutch:

1. Replace the clutch. Refer to chapter 05.1 of the current Repair

Manual RM-02-01.

Hinweise: Arbeitsaufwand:

Gemäß der aktuellen labor allowance list.

Gutschreibung:

Auf Grundlage der aktuellen veröffentlichten Laufzeit des betroffenen Bauteils (gemäß OM-02-01, Kapitel 5 und 6) werden die Bauteilkosten und der Arbeitsaufwand für die nicht genutzte Laufzeit gutgeschrieben.

Remarks: Labor Effort:

In accordance with the current labor allowance list

Credit:

Based on the current published service time of the affected part(s) (refer to OM-02-01, Chapter 5 and 6) the remaining useful service time will be credited for part(s) and labor effort.

Teile/:

Parts:

Teile Nummer /

Part Number Beschreibung / Description Menge / Quantity

05-7211-K009406 ZSB Kupplung / Assembly Clutch 1

05-7212-K020804 Zwischenflansch / Intermediate Flange 1

NM-0000-0030801 Sechskantschraube M10x40-10.9 Hexagon Head Screw M10x40-10.9 2

NM-0000-0140401 Sicherungsscheibe

Lock Washer 2

NM-0000-0030601 Zylinderschraube M8x30-8.8 Cylinder Head Screw M8x30-8.8 1

NM-0000-0004801 Unterlegscheibe

Washer 1

VR00173-01-0103 Sperrhalter Schwungscheibe Flywheel Locking Tool 1

Zulassung: Die technischen Informationen, die in diesem Dokument enthalten sind, wurden im Rahmen der Befugnisse der EASA- Genehmigung als Entwicklungsbetrieb Nr. EASA.21J.010 genehmigt

. Approval: The technical information contained in this document have been approved under the authority of EASA Design Organisation Approval no. EASA.21J.010

.