# Official Journal C 182/10 M

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 182 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6410 May 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 182

English edition

Information and Notices

Volume 6410 May 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2021/C 182/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |
| | General Court |
| 2021/C 182/02 | Taking of the oath by a new Member of the General Court | 2 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 182/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

General Court

2021/C 182/02

Taking of the oath by a new Member of the General Court

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2021/C 182/03 | Case C-344/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče — Slovenia) — D.J. v Radiotelevizija Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Article 2 — Concept of ‘working time’ — Stand-by time according to a stand-by system — Specific work maintaining television transmitters situated far away from residential areas — Directive 89/391/EEC — Articles 5 and 6 — Psychosocial risks — Obligation to prevent) | 3 |
| 2021/C 182/04 | Case C-365/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin — Germany) — FD v Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Direct payments — Regulation (EU) No 1307/2013 — Article 24 — Young farmer having received an initial allocation of payment entitlements — Article 30(6) — Delegated Regulation (EU) No 639/2014 — Article 28(2) — Further allocation of payment entitlements from the national reserve) | 4 |
| 2021/C 182/05 | Case C-388/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — MK v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Direct taxation — Tax on capital gains from immovable property — Free movement of capital — Basis for assessment of tax — Discrimination — Option to be taxed according to the same arrangements as residents — Compliance with EU law) | 4 |
| 2021/C 182/06 | Case C-392/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — VG Bild-Kunst v Stiftung Preußischer Kulturbesitz (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Concept of ‘communication to the public’ — Embedding, in a third party’s website, of a copyright-protected work by means of the process of framing — Work freely accessible with the authorisation of the copyright holder on the licensee’s website — Clause in the exploitation agreement requiring the licensee to introduce effective technological measures against framing — Lawfulness — Fundamental rights — Article 11 and Article 17(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union) | 5 |
| 2021/C 182/07 | Case C-400/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 March 2021 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Common organisation of the markets in agricultural products — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 34 TFEU — Selling prices of agri-food products — Minimal profit margins to be applied in the retail trade of those products) | 6 |
| 2021/C 182/08 | Case C-440/19 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 March 2021 — Pometon SpA v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — European steel abrasives market — Participation in bilateral and multilateral contacts with the aim of coordinating prices throughout the European Economic Area (EEA) — ‘Hybrid’ procedure having led successively to the adoption of a settlement decision and a decision made under the ordinary procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 41 — Principle of impartiality of the European Commission — Article 48 — Presumption of innocence — Obligation to state reasons — Single and continuous infringement — Duration of the infringement — Equal treatment — Unlimited jurisdiction) | 6 |
| 2021/C 182/09 | Case C-459/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v Wellcome Trust Ltd (Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 43 and 44 — Place of supply of services to a taxable person acting as such — Place of supply of investment management services received by a charitable organisation for a non-economic business activity from suppliers established outside the European Union) | 7 |
| 2021/C 182/10 | Case C-488/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Execution of the European arrest warrant issued against JR (Reference for a preliminary ruling — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Scope — Article 8(1)(c) — Concept of ‘enforceable judgment’ — Offence giving rise to a conviction by a court of a third State — Kingdom of Norway — Judgment recognised and enforced by the issuing State by virtue of a bilateral agreement — Article 4(7)(b) — Grounds for optional non-execution of the European arrest warrant — Extra-territorial offence) | 8 |
| 2021/C 182/11 | Case C-562/19 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 March 2021 — European Commission v Republic of Poland, Hungary (Appeal — Article 107(1) TFEU — State aid — Polish tax on the retail sector — Article 108(2) TFEU — Decision to initiate the formal investigation procedure — Information used to determine the reference system — Progressivity of rates — Existence of a selective advantage — Burden of proof) | 9 |
| 2021/C 182/12 | Case C-572/19 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 March 2021 — European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation — Intelligent Transport Systems & Services Europe (Ertico — ITS Europe) v European Commission (Appeal — State aid — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities — Recommendation 2003/361/EC — Decision of the Validation Panel of the European Commission on classification as a micro, small or medium-sized enterprise (SME) — Decision 2012/838/EU, Euratom — Annex — Sections 1.2.6 and 1.2.7 — Request for review — Regulation (EC) No 58/2003 — Article 22 — No administrative proceedings — Link between request for review and administrative proceedings — Refusal of SME status despite formal observance of the Recommendation 2003/361 criteria — Legal certainty — Legitimate expectations — Handicaps usually faced by SMEs — None) | 9 |
| 2021/C 182/13 | Case C-578/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom — United Kingdom) — X v Kuoni Travel Ltd (Reference for a preliminary ruling — Directive 90/314/EEC — Article 5(2), third indent — Package travel, package holidays and package tours — Contract concerning package travel concluded between a travel organiser and a consumer — Liability of the travel organiser for the proper performance of obligations arising from the contract by other suppliers of services — Damage resulting from the acts of an employee of a supplier of services — Exemption from liability — Event that cannot be foreseen or forestalled by the travel organiser or the supplier of services — Concept of a ‘supplier of services’) | 10 |
| 2021/C 182/14 | Case C-580/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Darmstadt — Germany) — RJ v Stadt Offenbach am Main (Reference for a preliminary ruling — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Article 2 — Concept of ‘working time’ — Period of stand-by time according to a stand-by system — Professional firefighters — Directive 89/391/EEC — Articles 5 and 6 — Psychosocial risks — Obligation to prevent) | 11 |
| 2021/C 182/15 | Case C-585/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti — Romania) — Academia de Studii Economice din Bucureşti v Organismul Intermediar pentru Programul Operaţional Capital Uman — Ministerul Educaţiei Naţionale (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Article 2 — Definition of ‘working time’ — Article 3 — Minimum period of daily rest — Workers having concluded several employment contracts with the same employer — Application by worker) | 11 |
| 2021/C 182/16 | Case C-596/19 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 March 2021 — European Commission v Hungary, Republic of Poland (Appeal — Article 107(1) TFEU — State aid — Hungarian tax on turnover linked to advertisements — Information used to determine the reference system — Progressivity of tax rates — Transitional measure for the partial deductibility of losses carried forward — Existence of a selective advantage — Burden of proof) | 12 |
| 2021/C 182/17 | Case C-652/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano — Italy) — KO v Consulmarketing SpA, in liquidation (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Principle of non-discrimination — Objective reasons justifying different treatment of fixed-term workers — Directive 98/59/EC — Collective redundancy — National legislation on the protection to be afforded to a worker dismissed as part of an unlawful collective redundancy — Application of a less advantageous protection system to fixed-term contracts concluded before its entry into force and converted into contracts of an indefinite duration after that date) | 13 |
| 2021/C 182/18 | Case C-708/19: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Von Aschenbach & Voss GmbH v Hauptzollamt Duisburg (Reference for a preliminary ruling — Definitive anti-dumping duty — Aluminium foil originating in China — Slightly modified aluminium foil — Implementing Regulation (EU) 2017/271 — Admissibility — No action for annulment brought by the applicant in the main proceedings — Locus standi in an action for annulment) | 13 |
| 2021/C 182/19 | Case C-739/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — VK v An Bord Pleanála (Reference for a preliminary ruling — Lawyers’ freedom to provide services — Directive 77/249/EEC — Article 5 — Obligation for a visiting lawyer representing a client in domestic legal proceedings to work in conjunction with a lawyer who practises before the judicial authority in question — Limits) | 14 |
| 2021/C 182/20 | Case C-802/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Firma Z v Finanzamt Y (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 90(1) — Reduction of the taxable amount — Principles laid down in the judgment of 24 October 1996, Elida Gibbs (C-317/94, EU:C:1996:400) — Supplies of medicinal products — Granting of discounts — Hypothetical nature of the question referred — Inadmissibility of the request for a preliminary ruling) | 15 |
| 2021/C 182/21 | Case C-812/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen — Sweden) — Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial v Skatteverket (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 9 — Taxable person — Concept — Article 11 — VAT group — Principal establishment and branch of a company situated in two different Member States — Principal establishment forming part of a VAT group to which the branch does not belong — Principal establishment providing services to the branch and imputing to it the costs of those services) | 15 |
| 2021/C 182/22 | Case C-895/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach — Poland) — A. v Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Reference for a preliminary ruling — Indirect taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Intra-Community acquisition of goods — Deduction of input tax payable on such an acquisition — Procedural requirements — Substantive requirements — Period within which the tax declaration must be submitted — Principles of fiscal neutrality and proportionality) | 16 |
| 2021/C 182/23 | Case C-900/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Association One Voice, Ligue pour la protection des oiseaux v Ministre de la Transition écologique et solidaire (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2009/147/EC — Conservation of wild birds — Articles 5 and 8 — Prohibition of the use of any method of capture of birds — Article 9(1) — Authorisation to use, by way of derogation, a traditional method of capture of birds — Conditions — No other satisfactory solution — Preservation of that traditional method as the sole justification for the absence of an ‘other satisfactory solution’ — Selectivity of catches — National legislation authorising the capture of birds using limes) | 17 |
| 2021/C 182/24 | Case C-941/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě — Czech Republic) — Samohýl group a.s. v Generální ředitelství cel (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Tariff headings 3004 and 3808 — Interpretation — Regulation (EC) No 455/2007 — Spot-on solution for cats against infestations of fleas and ticks — Therapeutic or prophylactic effects) | 17 |
| 2021/C 182/25 | Case C-949/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — M.A. v Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N. (Reference for a preliminary ruling — Border controls, asylum and immigration — Visa policy — Convention implementing the Schengen Agreement — Article 21(2a) — Charter of Fundamental Rights — Article 47 — Right to an effective remedy — Refusal of a long-stay visa by the consul — Obligation on a Member State to guarantee a remedy before a tribunal against a decision refusing such a visa) | 18 |
| 2021/C 182/26 | Case C-48/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — UAB ‘P.’ v Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 203 — Taxes improperly invoiced — Good faith on the part of the issuer of the invoice — Risk of loss of tax revenue — Obligations of the Member States to provide for the possibility of adjusting tax improperly invoiced — Principles of fiscal neutrality and proportionality) | 19 |
| 2021/C 182/27 | Case C-96/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Ordine Nazionale dei Biologi, MX, NY, OZ v Presidenza del Consiglio dei Ministri (Reference for a preliminary ruling — Public health — Article 168 TFEU — Directive 2002/98/EC — Standards of quality and safety of human blood and of blood components — Objective of ensuring a high level of protection of human health — Article 4(2) and Article 9(2) — Blood establishments — Responsible person — Minimum conditions of qualification — Option for a Member State to provide for a more stringent regime — Discretion afforded to the Member States) | 20 |
| 2021/C 182/28 | Case C-112/20: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — M. A. v État belge (Reference for a preliminary ruling — Directive 2008/115/EC — Article 5 — Return decision — Father of a minor child who is a citizen of the European Union — Taking into account the best interests of the child at the time of the adoption of the return decision) | 20 |
| 2021/C 182/29 | Case C-648/20 PPU: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from Westminster Magistrates’ Court — United Kingdom) — Execution of a European arrest warrant issued against PI (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 8(1)(c) — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of a criminal prosecution on the basis of a detention order issued by the same authority — No judicial review prior to surrender of the requested person — Consequences — Effective judicial protection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union) | 21 |
| 2021/C 182/30 | Case C-701/19 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 4 February 2021 — Pilatus Bank plc v European Central Bank (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Appeal manifestly unfounded — Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Suspension measures taken by the national supervisory authority — Appointment of a contact person — Conditional communication with the European Central Bank (ECB) — Withdrawal of licence prior to the commencement of proceedings — Action for annulment — Inadmissibility — Absence of a sufficiently clear and precise summary of the pleas in law relied on before the General Court — Failure to demonstrate a legal interest in bringing proceedings — Incorrect classification as a preparatory act — Substitution of grounds) | 22 |
| 2021/C 182/31 | Case C-755/19: Order of the Court (Sixth Chamber) of 11 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — T.H.C. v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Asylum policy — Common procedures for granting and withdrawing international protection — Directive 2013/32/EU — Article 46 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Action brought against the rejection of a subsequent application for international protection as inadmissible — Time limit for bringing proceedings — Detention) | 22 |
| 2021/C 182/32 | Case C-321/20: Order of the Court (Seventh Chamber) of 4 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — CDT, SA v MIMR, HRMM (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Consumer protection — Temporal effects of a judgment — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Powers of the national court when dealing with a term regarded as ‘unfair’ — Accelerated repayment term — Partial removal of the content of an unfair term — Principle of legal certainty — Obligation to interpret in conformity with EU law) | 23 |
| 2021/C 182/33 | Case C-378/20: Order of the Court (Eight Chamber) of 25 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich — Austria) — Stadtapotheke E v Bezirkshauptmannschaft Linz-Land (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to a fair trial — Application for a licence for a new pharmacy — Obligation to request an expert opinion from the chamber of pharmacists — Freedom to choose an occupation and right to engage in work — Freedom to conduct a business — Right to property — Conditions for the establishment of a new pharmacy — Proportionality — Failure to implement EU law — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Clear lack of jurisdiction of the Court) | 24 |
| 2021/C 182/34 | Case C-639/20 P: Appeal brought on 26 November 2020 by CEDC International sp. z o.o. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 23 September 2020 in Case T-796/16, CEDC International v EUIPO — Underberg | 24 |
| 2021/C 182/35 | Case C-697/20: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 21 December 2020 — W.G. v Dyrektor Izby Skarbowej in L. | 25 |
| 2021/C 182/36 | Case C-698/20: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 21 December 2020 — Municipality of Wieliszew v Administrator in the insolvency of Spółdzielczy Bank Rzemiosła i Rolnictwa in Wołomin, in liquidation | 25 |
| 2021/C 182/37 | Case C-715/20: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Krakowa — Nowej Huty w Krakowie (Poland) lodged on 18 December 2020 — KL v X sp. z o.o. | 26 |
| 2021/C 182/38 | Case C-722/20 P: Appeal brought on 31 December 2020 by Ultrasun AG against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 20 October 2020 in Case T-805/19, Ultrasun AG v European Union Intellectual Property Office | 27 |
| 2021/C 182/39 | Case C-28/21: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Łodzi (Poland) lodged on 15 January 2021 — TM v EJ | 27 |
| 2021/C 182/40 | Case C-44/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht München (Germany) lodged on 28 January 2021 — Phoenix Contact GmbH & Co. KG v HARTING Deutschland GmbH & Co. KG, Harting Electric GmbH & Co. KG | 27 |
| 2021/C 182/41 | Case C-64/21: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 2 February 2021 — Rigall Arteria Management Sp. z o.o. sp. k. v Bank Handlowy w Warszawie S.A. | 28 |
| 2021/C 182/42 | Case C-76/21: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 8 February 2021 — Wacker Chemie AG v Bundesrepublik Deutschland represented by the Umweltbundesamt | 28 |
| 2021/C 182/43 | Case C-77/21: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 8 February 2021 — Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság | 30 |
| 2021/C 182/44 | Case C-83/21: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 9 February 2021 — Airbnb Ireland UC, Airbnb Payments UK Ltd v Agenzia delle Entrate | 30 |
| 2021/C 182/45 | Case C-98/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 15 February 2021 — Finanzamt R v W-GmbH | 32 |
| 2021/C 182/46 | Case C-99/21 P: Appeal brought on 17 February 2021 by Danske Slagtermestre against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 1 December 2020 in Case T-486/18, Danske Slagtermestre v European Commission | 32 |
| 2021/C 182/47 | Case C-106/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 22 February 2021 — Deutsche Lufthansa AG v BC | 33 |
| 2021/C 182/48 | Case C-107/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 22 February 2021 — Deutsche Lufthansa AG v ZR | 34 |
| 2021/C 182/49 | Case C-110/21 P: Appeal brought on 23 February 2021 by Universität Bremen against the order of the General Court (Eighth Chamber) made on 16 December 2020 in Case T-660/19, Universität Bremen v Research Executive Agency | 34 |
| 2021/C 182/50 | Case C-116/21 P: Appeal brought on 25 February 2021 by the European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-243/18, VW v Commission | 35 |
| 2021/C 182/51 | Case C-117/21 P: Appeal brought on 25 February 2021 by the European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-315/19, BT v Commission | 36 |
| 2021/C 182/52 | Case C-118/21 P: Appeal brought on 25 February 2021 by the European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-442/17 RENV, RN v Commission | 37 |
| 2021/C 182/53 | Case C-120/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 26 February 2021 — LB v TO | 39 |
| 2021/C 182/54 | Case C-122/21: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 26 February 2021 — Get Fresh Cosmetics Limited v Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba | 39 |
| 2021/C 182/55 | Case C-123/21 P: Appeal brought on 26 February 2021 by Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-541/18, Changmao Biochemical Engineering v Commission | 40 |
| 2021/C 182/56 | Case C-128/21: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 26 February 2021 — Lietuvos notarų rūmai, M. S., S. Š., D. V., V. P., J. P., D. L.-B., D. P., R. O. I. v Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba | 41 |
| 2021/C 182/57 | Case C-130/21 P: Appeal brought on 1 March 2021 by Lukáš Wagenknecht against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 17 December 2020 in Case T-350/20, Wagenknecht v Commission | 42 |
| 2021/C 182/58 | Case C-131/21: Request for a preliminary ruling from the Budai Központi Kerületi Bíróság (Hungary) lodged on 2 March 2021 — Criminal proceedings against KI | 44 |
| 2021/C 182/59 | Case C-135/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 4 March 2021 — Deutsche Lufthansa AG v GD and WT | 44 |
| 2021/C 182/60 | Case C-138/21 P: Appeal brought on 26 February 2021 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-315/19, BT v Commission | 45 |
| 2021/C 182/61 | Case C-139/21 P: Appeal brought on 26 February 2021 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-243/18, VW v Commission | 46 |
| 2021/C 182/62 | Case C-147/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 8 March 2021 — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF), Florame, Hyteck Aroma-Zone, Laboratoires Gilbert, Laboratoire Léa Nature, Laboratoires Oméga Pharma France, Pierre Fabre Médicament, Pranarom France, Puressentiel France v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre | 47 |
| 2021/C 182/63 | Case C-149/21 P: Appeal brought on 5 March 2021 by Fakro sp. z o.o. against the judgment of the General Court delivered on 16 December 2020 in Case T-515/18, Fakro v Commission | 48 |
| 2021/C 182/64 | Case C-506/19 P: Order of the President of the Court of Justice of 11 February 2021 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Khazar Sea Shipping Lines Co., Rahbaran Omid Darya Ship Management Co., Irinvestship Ltd, IRISL Europe GmbH v Council of the European Union | 49 |
| 2021/C 182/65 | Case C-737/19: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 26 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil — France) — Bank of China Limited v Ministre de l’Action and des Comptes publics | 49 |
| 2021/C 182/66 | Case C-558/20: Order of the President of the Court of Justice of 5 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln — Germany) — PR, BV v Germanwings GmbH | 49 |
| 2021/C 182/67 | Case C-8/21: Order of the President of the Court of Justice of 5 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln — Germany) — Germanwings GmbH v KV | 50 |
| | General Court |
| 2021/C 182/68 | Case T-719/17: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — FMC v Commission (Plant-protection products — Active substance flupyrsulfuron-methyl — Non-renewal of inclusion in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 — Assessment procedure — Proposed classification of an active substance — Precautionary principle — Rights of defence — Legal certainty — Manifest error of assessment — Proportionality — Principle of non-discrimination — Principle of sound administration — Legitimate expectations) | 51 |
| 2021/C 182/69 | Case T-585/19: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — EJ v EIB (Civil service — EIB staff — Remuneration — Travel costs — Double dependent child allowance — Child with serious illness — Capping of the backdated reimbursement of those costs and of that double allowance — Reasonable period — Duty to have regard for the welfare of staff — Action for annulment and for damages) | 51 |
| 2021/C 182/70 | Case T-739/19: Order of the General Court of 10 March 2021 — Productos Jamaica v EUIPO — Alada 1850 (flordeJamaica) (EU trade mark — Invalidity proceedings — No need to adjudicate) | 52 |
| 2021/C 182/71 | Case T-50/20: Order of the General Court of 12 March 2021 — PNB Banka v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Insolvency proceedings — Refusal by the ECB to accede to a request from the board of directors of a credit institution that the insolvency administrator of that institution be instructed to grant the lawyer authorised by that board access to the premises, information, staff and resources of that institution — Competence of the author of the act — Action manifestly lacking any foundation in law) | 53 |
| 2021/C 182/72 | Case T-160/20: Order of the General Court of 17 March 2021 — 3M Belgium v ECHA (Action for annulment — REACH — Identification of perfluorobutanesulfonic acid (PFBS) and of its salts as a substance of very high concern — Inclusion in the list of substances identified with a view to their eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 — Time limit for bringing an action — Article 59(10) of Regulation No 1907/2006 — Article 59 of the Rules of Procedure — Inadmissibility) | 53 |
| 2021/C 182/73 | Case T-426/20: Order of the General Court of 11 March 2021 — Techniplan v Commission (Action for annulment and for damages — EDF — Article 76(d) of the Rules of Procedure — Failure to comply with procedural requirements — Inadmissibility) | 54 |
| 2021/C 182/74 | Case T-742/20 R: Order of the President of the General Court of 19 March 2021 — Indofil Industries (Netherlands) v Commission (Application for interim relief — Plant protection products — Regulation (EC) No 1107/2009 — Implementing Regulation (EU) 2020/2087 — Non-renewal of approval of the active substance mancozeb — Application for suspension of operation of a measure — No urgency) | 55 |
| 2021/C 182/75 | Case T-45/21 R: Order of the Vice-President of the General Court of 12 March 2021 — Ciano Trading & Services CT & S and Others v Commission (Interim relief — Public procurement — Application for interim measures — Inadmissibility — Lack of urgency) | 55 |
| 2021/C 182/76 | Case T-713/20: Action brought on 30 November 2020 — OQ v Commission | 56 |
| 2021/C 182/77 | Case T-100/21: Action brought on 16 February 2021 — Sánchez-Gavito León v Council and Commission | 57 |
| 2021/C 182/78 | Case T-102/21: Action brought on 18 February 2021 — Bastion Holding and Others v Commission | 58 |
| 2021/C 182/79 | Case T-129/21: Action brought on 1 March 2021 — Colombani v EEAS | 59 |
| 2021/C 182/80 | Case T-133/21: Action brought on 1 March 2021 — QK v ECB | 59 |
| 2021/C 182/81 | Case T-140/21: Action brought on 5 March 2021 — Apologistics v EUIPO — Kerckhoff (apo-discounter.de) | 60 |
| 2021/C 182/82 | Case T-141/21: Action brought on 5 March 2021 — Shakutin v Council | 61 |
| 2021/C 182/83 | Case T-146/21: Action brought on 15 March 2021 — Vetpharma Animal Health v EUIPO — Deltavit (DELTATIC) | 61 |
| 2021/C 182/84 | Case T-149/21: Action brought on 18 March 2021 — UGA Nutraceuticals v EUIPO — Vitae Health Innovation (VITADHA) | 62 |
| 2021/C 182/85 | Case T-150/21: Action brought on 15 March 2021 — Hangzhou Dingsheng Industrial Group and Others v Commission | 63 |
| 2021/C 182/86 | Case T-152/21: Action brought on 19 March 2021 — Union Syndicale Solidaires des SDIS de France et DOM/TOM v Commission | 63 |
| 2021/C 182/87 | Case T-155/21: Action brought on 23 March 2021 — Völkl v EUIPO — Marker Dalbello Völkl (International) (Völkl) | 64 |
| 2021/C 182/88 | Case T-156/21: Action brought on 23 March 2021 — Völkl v EUIPO — Marker Dalbello Völkl (International) (Marker Völkl) | 65 |
| 2021/C 182/89 | Case T-159/21: Action brought on 25 March 2021 — Bustos v EUIPO — Bicicletas Monty (motwi) | 66 |
| 2021/C 182/90 | Case T-405/14: Order of the General Court of 16 March 2021 — Yavorskaya v Council and Others | 66 |
| 2021/C 182/91 | Case T-162/20: Order of the General Court of 11 March 2021 — UPL Europe and Indofil Industries (Netherlands) v EFSA | 67 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 182/03

Case C-344/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče — Slovenia) — D.J. v Radiotelevizija Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Article 2 — Concept of ‘working time’ — Stand-by time according to a stand-by system — Specific work maintaining television transmitters situated far away from residential areas — Directive 89/391/EEC — Articles 5 and 6 — Psychosocial risks — Obligation to prevent)

3

2021/C 182/04

Case C-365/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin — Germany) — FD v Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Direct payments — Regulation (EU) No 1307/2013 — Article 24 — Young farmer having received an initial allocation of payment entitlements — Article 30(6) — Delegated Regulation (EU) No 639/2014 — Article 28(2) — Further allocation of payment entitlements from the national reserve)

4

2021/C 182/05

Case C-388/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — MK v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Direct taxation — Tax on capital gains from immovable property — Free movement of capital — Basis for assessment of tax — Discrimination — Option to be taxed according to the same arrangements as residents — Compliance with EU law)

4

2021/C 182/06

Case C-392/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — VG Bild-Kunst v Stiftung Preußischer Kulturbesitz (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Concept of ‘communication to the public’ — Embedding, in a third party’s website, of a copyright-protected work by means of the process of framing — Work freely accessible with the authorisation of the copyright holder on the licensee’s website — Clause in the exploitation agreement requiring the licensee to introduce effective technological measures against framing — Lawfulness — Fundamental rights — Article 11 and Article 17(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

5

2021/C 182/07

Case C-400/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 March 2021 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Common organisation of the markets in agricultural products — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 34 TFEU — Selling prices of agri-food products — Minimal profit margins to be applied in the retail trade of those products)

6

2021/C 182/08

Case C-440/19 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 March 2021 — Pometon SpA v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — European steel abrasives market — Participation in bilateral and multilateral contacts with the aim of coordinating prices throughout the European Economic Area (EEA) — ‘Hybrid’ procedure having led successively to the adoption of a settlement decision and a decision made under the ordinary procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 41 — Principle of impartiality of the European Commission — Article 48 — Presumption of innocence — Obligation to state reasons — Single and continuous infringement — Duration of the infringement — Equal treatment — Unlimited jurisdiction)

6

2021/C 182/09

Case C-459/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs v Wellcome Trust Ltd (Reference for a preliminary ruling — Harmonisation of fiscal legislation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 43 and 44 — Place of supply of services to a taxable person acting as such — Place of supply of investment management services received by a charitable organisation for a non-economic business activity from suppliers established outside the European Union)

7

2021/C 182/10

Case C-488/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Execution of the European arrest warrant issued against JR (Reference for a preliminary ruling — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Scope — Article 8(1)(c) — Concept of ‘enforceable judgment’ — Offence giving rise to a conviction by a court of a third State — Kingdom of Norway — Judgment recognised and enforced by the issuing State by virtue of a bilateral agreement — Article 4(7)(b) — Grounds for optional non-execution of the European arrest warrant — Extra-territorial offence)

8

2021/C 182/11

Case C-562/19 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 March 2021 — European Commission v Republic of Poland, Hungary (Appeal — Article 107(1) TFEU — State aid — Polish tax on the retail sector — Article 108(2) TFEU — Decision to initiate the formal investigation procedure — Information used to determine the reference system — Progressivity of rates — Existence of a selective advantage — Burden of proof)

9

2021/C 182/12

Case C-572/19 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 March 2021 — European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation — Intelligent Transport Systems & Services Europe (Ertico — ITS Europe) v European Commission (Appeal — State aid — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities — Recommendation 2003/361/EC — Decision of the Validation Panel of the European Commission on classification as a micro, small or medium-sized enterprise (SME) — Decision 2012/838/EU, Euratom — Annex — Sections 1.2.6 and 1.2.7 — Request for review — Regulation (EC) No 58/2003 — Article 22 — No administrative proceedings — Link between request for review and administrative proceedings — Refusal of SME status despite formal observance of the Recommendation 2003/361 criteria — Legal certainty — Legitimate expectations — Handicaps usually faced by SMEs — None)

9

2021/C 182/13

Case C-578/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom — United Kingdom) — X v Kuoni Travel Ltd (Reference for a preliminary ruling — Directive 90/314/EEC — Article 5(2), third indent — Package travel, package holidays and package tours — Contract concerning package travel concluded between a travel organiser and a consumer — Liability of the travel organiser for the proper performance of obligations arising from the contract by other suppliers of services — Damage resulting from the acts of an employee of a supplier of services — Exemption from liability — Event that cannot be foreseen or forestalled by the travel organiser or the supplier of services — Concept of a ‘supplier of services’)

10

2021/C 182/14

Case C-580/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Darmstadt — Germany) — RJ v Stadt Offenbach am Main (Reference for a preliminary ruling — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Article 2 — Concept of ‘working time’ — Period of stand-by time according to a stand-by system — Professional firefighters — Directive 89/391/EEC — Articles 5 and 6 — Psychosocial risks — Obligation to prevent)

11

2021/C 182/15

Case C-585/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti — Romania) — Academia de Studii Economice din Bucureşti v Organismul Intermediar pentru Programul Operaţional Capital Uman — Ministerul Educaţiei Naţionale (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Article 2 — Definition of ‘working time’ — Article 3 — Minimum period of daily rest — Workers having concluded several employment contracts with the same employer — Application by worker)

11

2021/C 182/16

Case C-596/19 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 March 2021 — European Commission v Hungary, Republic of Poland (Appeal — Article 107(1) TFEU — State aid — Hungarian tax on turnover linked to advertisements — Information used to determine the reference system — Progressivity of tax rates — Transitional measure for the partial deductibility of losses carried forward — Existence of a selective advantage — Burden of proof)

12

2021/C 182/17

Case C-652/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano — Italy) — KO v Consulmarketing SpA, in liquidation (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Principle of non-discrimination — Objective reasons justifying different treatment of fixed-term workers — Directive 98/59/EC — Collective redundancy — National legislation on the protection to be afforded to a worker dismissed as part of an unlawful collective redundancy — Application of a less advantageous protection system to fixed-term contracts concluded before its entry into force and converted into contracts of an indefinite duration after that date)

13

2021/C 182/18

Case C-708/19: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Von Aschenbach & Voss GmbH v Hauptzollamt Duisburg (Reference for a preliminary ruling — Definitive anti-dumping duty — Aluminium foil originating in China — Slightly modified aluminium foil — Implementing Regulation (EU) 2017/271 — Admissibility — No action for annulment brought by the applicant in the main proceedings — Locus standi in an action for annulment)

13

2021/C 182/19

Case C-739/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — VK v An Bord Pleanála (Reference for a preliminary ruling — Lawyers’ freedom to provide services — Directive 77/249/EEC — Article 5 — Obligation for a visiting lawyer representing a client in domestic legal proceedings to work in conjunction with a lawyer who practises before the judicial authority in question — Limits)

14

2021/C 182/20

Case C-802/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Firma Z v Finanzamt Y (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 90(1) — Reduction of the taxable amount — Principles laid down in the judgment of 24 October 1996, Elida Gibbs (C-317/94, EU:C:1996:400) — Supplies of medicinal products — Granting of discounts — Hypothetical nature of the question referred — Inadmissibility of the request for a preliminary ruling)

15

2021/C 182/21

Case C-812/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen — Sweden) — Danske Bank A/S, Danmark, Sverige Filial v Skatteverket (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 9 — Taxable person — Concept — Article 11 — VAT group — Principal establishment and branch of a company situated in two different Member States — Principal establishment forming part of a VAT group to which the branch does not belong — Principal establishment providing services to the branch and imputing to it the costs of those services)

15

2021/C 182/22

Case C-895/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach — Poland) — A. v Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Reference for a preliminary ruling — Indirect taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Intra-Community acquisition of goods — Deduction of input tax payable on such an acquisition — Procedural requirements — Substantive requirements — Period within which the tax declaration must be submitted — Principles of fiscal neutrality and proportionality)

16

2021/C 182/23

Case C-900/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Association One Voice, Ligue pour la protection des oiseaux v Ministre de la Transition écologique et solidaire (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2009/147/EC — Conservation of wild birds — Articles 5 and 8 — Prohibition of the use of any method of capture of birds — Article 9(1) — Authorisation to use, by way of derogation, a traditional method of capture of birds — Conditions — No other satisfactory solution — Preservation of that traditional method as the sole justification for the absence of an ‘other satisfactory solution’ — Selectivity of catches — National legislation authorising the capture of birds using limes)

17

2021/C 182/24

Case C-941/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Ostravě — Czech Republic) — Samohýl group a.s. v Generální ředitelství cel (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Tariff headings 3004 and 3808 — Interpretation — Regulation (EC) No 455/2007 — Spot-on solution for cats against infestations of fleas and ticks — Therapeutic or prophylactic effects)

17

2021/C 182/25

Case C-949/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — M.A. v Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N. (Reference for a preliminary ruling — Border controls, asylum and immigration — Visa policy — Convention implementing the Schengen Agreement — Article 21(2a) — Charter of Fundamental Rights — Article 47 — Right to an effective remedy — Refusal of a long-stay visa by the consul — Obligation on a Member State to guarantee a remedy before a tribunal against a decision refusing such a visa)

18

2021/C 182/26

Case C-48/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — UAB ‘P.’ v Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 203 — Taxes improperly invoiced — Good faith on the part of the issuer of the invoice — Risk of loss of tax revenue — Obligations of the Member States to provide for the possibility of adjusting tax improperly invoiced — Principles of fiscal neutrality and proportionality)

19

2021/C 182/27

Case C-96/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Ordine Nazionale dei Biologi, MX, NY, OZ v Presidenza del Consiglio dei Ministri (Reference for a preliminary ruling — Public health — Article 168 TFEU — Directive 2002/98/EC — Standards of quality and safety of human blood and of blood components — Objective of ensuring a high level of protection of human health — Article 4(2) and Article 9(2) — Blood establishments — Responsible person — Minimum conditions of qualification — Option for a Member State to provide for a more stringent regime — Discretion afforded to the Member States)

20

2021/C 182/28

Case C-112/20: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — M. A. v État belge (Reference for a preliminary ruling — Directive 2008/115/EC — Article 5 — Return decision — Father of a minor child who is a citizen of the European Union — Taking into account the best interests of the child at the time of the adoption of the return decision)

20

2021/C 182/29

Case C-648/20 PPU: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 March 2021 (request for a preliminary ruling from Westminster Magistrates’ Court — United Kingdom) — Execution of a European arrest warrant issued against PI (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Article 8(1)(c) — European arrest warrant issued by the public prosecutor’s office of a Member State for the purposes of a criminal prosecution on the basis of a detention order issued by the same authority — No judicial review prior to surrender of the requested person — Consequences — Effective judicial protection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

21

2021/C 182/30

Case C-701/19 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 4 February 2021 — Pilatus Bank plc v European Central Bank (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Appeal manifestly unfounded — Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Suspension measures taken by the national supervisory authority — Appointment of a contact person — Conditional communication with the European Central Bank (ECB) — Withdrawal of licence prior to the commencement of proceedings — Action for annulment — Inadmissibility — Absence of a sufficiently clear and precise summary of the pleas in law relied on before the General Court — Failure to demonstrate a legal interest in bringing proceedings — Incorrect classification as a preparatory act — Substitution of grounds)

22

2021/C 182/31

Case C-755/19: Order of the Court (Sixth Chamber) of 11 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — T.H.C. v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Asylum policy — Common procedures for granting and withdrawing international protection — Directive 2013/32/EU — Article 46 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Action brought against the rejection of a subsequent application for international protection as inadmissible — Time limit for bringing proceedings — Detention)

22

2021/C 182/32

Case C-321/20: Order of the Court (Seventh Chamber) of 4 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — CDT, SA v MIMR, HRMM (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Consumer protection — Temporal effects of a judgment — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Powers of the national court when dealing with a term regarded as ‘unfair’ — Accelerated repayment term — Partial removal of the content of an unfair term — Principle of legal certainty — Obligation to interpret in conformity with EU law)

23

2021/C 182/33

Case C-378/20: Order of the Court (Eight Chamber) of 25 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich — Austria) — Stadtapotheke E v Bezirkshauptmannschaft Linz-Land (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to a fair trial — Application for a licence for a new pharmacy — Obligation to request an expert opinion from the chamber of pharmacists — Freedom to choose an occupation and right to engage in work — Freedom to conduct a business — Right to property — Conditions for the establishment of a new pharmacy — Proportionality — Failure to implement EU law — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Clear lack of jurisdiction of the Court)

24

2021/C 182/34

Case C-639/20 P: Appeal brought on 26 November 2020 by CEDC International sp. z o.o. against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 23 September 2020 in Case T-796/16, CEDC International v EUIPO — Underberg

24

2021/C 182/35

Case C-697/20: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 21 December 2020 — W.G. v Dyrektor Izby Skarbowej in L.

25

2021/C 182/36

Case C-698/20: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 21 December 2020 — Municipality of Wieliszew v Administrator in the insolvency of Spółdzielczy Bank Rzemiosła i Rolnictwa in Wołomin, in liquidation

25

2021/C 182/37

Case C-715/20: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Krakowa — Nowej Huty w Krakowie (Poland) lodged on 18 December 2020 — KL v X sp. z o.o.

26

2021/C 182/38

Case C-722/20 P: Appeal brought on 31 December 2020 by Ultrasun AG against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 20 October 2020 in Case T-805/19, Ultrasun AG v European Union Intellectual Property Office

27

2021/C 182/39

Case C-28/21: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Łodzi (Poland) lodged on 15 January 2021 — TM v EJ

27

2021/C 182/40

Case C-44/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht München (Germany) lodged on 28 January 2021 — Phoenix Contact GmbH & Co. KG v HARTING Deutschland GmbH & Co. KG, Harting Electric GmbH & Co. KG

27

2021/C 182/41

Case C-64/21: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 2 February 2021 — Rigall Arteria Management Sp. z o.o. sp. k. v Bank Handlowy w Warszawie S.A.

28

2021/C 182/42

Case C-76/21: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 8 February 2021 — Wacker Chemie AG v Bundesrepublik Deutschland represented by the Umweltbundesamt

28

2021/C 182/43

Case C-77/21: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 8 February 2021 — Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

30

2021/C 182/44

Case C-83/21: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 9 February 2021 — Airbnb Ireland UC, Airbnb Payments UK Ltd v Agenzia delle Entrate

30

2021/C 182/45

Case C-98/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 15 February 2021 — Finanzamt R v W-GmbH

32

2021/C 182/46

Case C-99/21 P: Appeal brought on 17 February 2021 by Danske Slagtermestre against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 1 December 2020 in Case T-486/18, Danske Slagtermestre v European Commission

32

2021/C 182/47

Case C-106/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 22 February 2021 — Deutsche Lufthansa AG v BC

33

2021/C 182/48

Case C-107/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 22 February 2021 — Deutsche Lufthansa AG v ZR

34

2021/C 182/49

Case C-110/21 P: Appeal brought on 23 February 2021 by Universität Bremen against the order of the General Court (Eighth Chamber) made on 16 December 2020 in Case T-660/19, Universität Bremen v Research Executive Agency

34

2021/C 182/50

Case C-116/21 P: Appeal brought on 25 February 2021 by the European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-243/18, VW v Commission

35

2021/C 182/51

Case C-117/21 P: Appeal brought on 25 February 2021 by the European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-315/19, BT v Commission

36

2021/C 182/52

Case C-118/21 P: Appeal brought on 25 February 2021 by the European Commission against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-442/17 RENV, RN v Commission

37

2021/C 182/53

Case C-120/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 26 February 2021 — LB v TO

39

2021/C 182/54

Case C-122/21: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 26 February 2021 — Get Fresh Cosmetics Limited v Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

Get Fresh Cosmetics Limited

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

39

2021/C 182/55

Case C-123/21 P: Appeal brought on 26 February 2021 by Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-541/18, Changmao Biochemical Engineering v Commission

40

2021/C 182/56

Case C-128/21: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 26 February 2021 — Lietuvos notarų rūmai, M. S., S. Š., D. V., V. P., J. P., D. L.-B., D. P., R. O. I. v Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba

41

2021/C 182/57

Case C-130/21 P: Appeal brought on 1 March 2021 by Lukáš Wagenknecht against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 17 December 2020 in Case T-350/20, Wagenknecht v Commission

42

2021/C 182/58

Case C-131/21: Request for a preliminary ruling from the Budai Központi Kerületi Bíróság (Hungary) lodged on 2 March 2021 — Criminal proceedings against KI

44

2021/C 182/59

Case C-135/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 4 March 2021 — Deutsche Lufthansa AG v GD and WT

44

2021/C 182/60

Case C-138/21 P: Appeal brought on 26 February 2021 by Council of the European Union against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-315/19, BT v Commission

45

2021/C 182/61

Case C-139/21 P: Appeal brought on 26 February 2021 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 16 December 2020 in Case T-243/18, VW v Commission

46

2021/C 182/62

Case C-147/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 8 March 2021 — Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF), Florame, Hyteck Aroma-Zone, Laboratoires Gilbert, Laboratoire Léa Nature, Laboratoires Oméga Pharma France, Pierre Fabre Médicament, Pranarom France, Puressentiel France v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre

47

2021/C 182/63

Case C-149/21 P: Appeal brought on 5 March 2021 by Fakro sp. z o.o. against the judgment of the General Court delivered on 16 December 2020 in Case T-515/18, Fakro v Commission

48

2021/C 182/64

Case C-506/19 P: Order of the President of the Court of Justice of 11 February 2021 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Khazar Sea Shipping Lines Co., Rahbaran Omid Darya Ship Management Co., Irinvestship Ltd, IRISL Europe GmbH v Council of the European Union

49

2021/C 182/65

Case C-737/19: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 26 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil — France) — Bank of China Limited v Ministre de l’Action and des Comptes publics

49

2021/C 182/66

Case C-558/20: Order of the President of the Court of Justice of 5 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln — Germany) — PR, BV v Germanwings GmbH

49

2021/C 182/67

Case C-8/21: Order of the President of the Court of Justice of 5 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln — Germany) — Germanwings GmbH v KV

50

General Court

2021/C 182/68

Case T-719/17: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — FMC v Commission (Plant-protection products — Active substance flupyrsulfuron-methyl — Non-renewal of inclusion in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 — Assessment procedure — Proposed classification of an active substance — Precautionary principle — Rights of defence — Legal certainty — Manifest error of assessment — Proportionality — Principle of non-discrimination — Principle of sound administration — Legitimate expectations)

51

2021/C 182/69

Case T-585/19: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — EJ v EIB (Civil service — EIB staff — Remuneration — Travel costs — Double dependent child allowance — Child with serious illness — Capping of the backdated reimbursement of those costs and of that double allowance — Reasonable period — Duty to have regard for the welfare of staff — Action for annulment and for damages)

51

2021/C 182/70

Case T-739/19: Order of the General Court of 10 March 2021 — Productos Jamaica v EUIPO — Alada 1850 (flordeJamaica) (EU trade mark — Invalidity proceedings — No need to adjudicate)

52

2021/C 182/71

Case T-50/20: Order of the General Court of 12 March 2021 — PNB Banka v ECB (Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Insolvency proceedings — Refusal by the ECB to accede to a request from the board of directors of a credit institution that the insolvency administrator of that institution be instructed to grant the lawyer authorised by that board access to the premises, information, staff and resources of that institution — Competence of the author of the act — Action manifestly lacking any foundation in law)

53

2021/C 182/72

Case T-160/20: Order of the General Court of 17 March 2021 — 3M Belgium v ECHA (Action for annulment — REACH — Identification of perfluorobutanesulfonic acid (PFBS) and of its salts as a substance of very high concern — Inclusion in the list of substances identified with a view to their eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 — Time limit for bringing an action — Article 59(10) of Regulation No 1907/2006 — Article 59 of the Rules of Procedure — Inadmissibility)

53

2021/C 182/73

Case T-426/20: Order of the General Court of 11 March 2021 — Techniplan v Commission (Action for annulment and for damages — EDF — Article 76(d) of the Rules of Procedure — Failure to comply with procedural requirements — Inadmissibility)

54

2021/C 182/74

Case T-742/20 R: Order of the President of the General Court of 19 March 2021 — Indofil Industries (Netherlands) v Commission (Application for interim relief — Plant protection products — Regulation (EC) No 1107/2009 — Implementing Regulation (EU) 2020/2087 — Non-renewal of approval of the active substance mancozeb — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

55

2021/C 182/75

Case T-45/21 R: Order of the Vice-President of the General Court of 12 March 2021 — Ciano Trading & Services CT & S and Others v Commission (Interim relief — Public procurement — Application for interim measures — Inadmissibility — Lack of urgency)

55

2021/C 182/76

Case T-713/20: Action brought on 30 November 2020 — OQ v Commission

56

2021/C 182/77

Case T-100/21: Action brought on 16 February 2021 — Sánchez-Gavito León v Council and Commission

57

2021/C 182/78

Case T-102/21: Action brought on 18 February 2021 — Bastion Holding and Others v Commission

58

2021/C 182/79

Case T-129/21: Action brought on 1 March 2021 — Colombani v EEAS

59

2021/C 182/80

Case T-133/21: Action brought on 1 March 2021 — QK v ECB

59

2021/C 182/81

Case T-140/21: Action brought on 5 March 2021 — Apologistics v EUIPO — Kerckhoff (apo-discounter.de)

60

2021/C 182/82

Case T-141/21: Action brought on 5 March 2021 — Shakutin v Council

61

2021/C 182/83

Case T-146/21: Action brought on 15 March 2021 — Vetpharma Animal Health v EUIPO — Deltavit (DELTATIC)

61

2021/C 182/84

Case T-149/21: Action brought on 18 March 2021 — UGA Nutraceuticals v EUIPO — Vitae Health Innovation (VITADHA)

62

2021/C 182/85

Case T-150/21: Action brought on 15 March 2021 — Hangzhou Dingsheng Industrial Group and Others v Commission

63

2021/C 182/86

Case T-152/21: Action brought on 19 March 2021 — Union Syndicale Solidaires des SDIS de France et DOM/TOM v Commission

63

2021/C 182/87

Case T-155/21: Action brought on 23 March 2021 — Völkl v EUIPO — Marker Dalbello Völkl (International) (Völkl)

64

2021/C 182/88

Case T-156/21: Action brought on 23 March 2021 — Völkl v EUIPO — Marker Dalbello Völkl (International) (Marker Völkl)

65

2021/C 182/89

Case T-159/21: Action brought on 25 March 2021 — Bustos v EUIPO — Bicicletas Monty (motwi)

66

2021/C 182/90

Case T-405/14: Order of the General Court of 16 March 2021 — Yavorskaya v Council and Others

66

2021/C 182/91

Case T-162/20: Order of the General Court of 11 March 2021 — UPL Europe and Indofil Industries (Netherlands) v EFSA

67

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2021/C 182/92 | Corrigendum to notice in the Official Journal in Case T-87/21 ( OJ C 110, 29.3.2021 ) | 68 |

Corrigenda

2021/C 182/92

Corrigendum to notice in the Official Journal in Case T-87/21 ( OJ C 110, 29.3.2021 )

( OJ C 110, 29.3.2021 )

68

---

| EN | |
| --- | --- |

EN