# Official Journal C 359/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.359.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 359 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 567 December 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.359.eng

Official Journal

of the European Union

C 359

English edition

Information and Notices

Volume 567 December 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 359/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 352, 30.11.2013 | 1 |
| 2013/C 359/02 | Decision of the Court of Justice of 19 November 2013 on official holidays and judicial vacations | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 359/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 352, 30.11.2013

Official Journal of the European Union

1

2013/C 359/02

Decision of the Court of Justice of 19 November 2013 on official holidays and judicial vacations

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 359/03 | Case C-475/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 30 August 2013 — Walter Jubin v easyJet Airline Co. Ltd | 3 |
| 2013/C 359/04 | Case C-476/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 30 August 2013 — Heidemarie Retzlaff v easyJet Airline Co. Ltd | 3 |
| 2013/C 359/05 | Case C-507/13: Action brought on 20 September 2013 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v European Parliament, Council of the European Union | 4 |
| 2013/C 359/06 | Case C-515/13: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 25 September 2013 — Ingeniørforeningen i Danmark, acting on behalf of Poul Landin v TEKNIQ, acting on behalf of ENCO A/S — VVS | 5 |
| 2013/C 359/07 | Case C-526/13: Request for a preliminary ruling from the Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lithuania) lodged on 7 October 2013 — Fast Bunkering Klaipėda UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos | 5 |
| 2013/C 359/08 | Case C-534/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 10 October 2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others v Fipa Group and Others | 6 |
| 2013/C 359/09 | Case C-540/13: Action brought on 15 October 2013 — European Parliament v Council of the European Union | 6 |
| | General Court |
| 2013/C 359/10 | Case T-231/10: Judgment of the General Court of 25 October 2013 — Merlin and Others v OHIM — Dusyma (Game) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a game — Earlier design — Grounds for invalidity — Novelty — Individual character — Distinction between goods and design — Articles 3, 4, 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002) | 7 |
| 2013/C 359/11 | Case T-416/11: Judgment of the General Court of 25 October 2013 — Biotronik SE v OHIM — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark CARDIO MANAGER — Earlier national word mark CardioMessenger — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No proof of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009) | 7 |
| 2013/C 359/12 | Case T-476/11 P: Judgment of the General Court of 25 October 2013 — Commission v Moschonaki (Appeal — Civil service — Officials — Notice of vacancy — Rejection of application — Action for annulment — Legal interest in bringing proceedings — Admissibility — Rule that the application corresponds to the complaint — Article 91(2) of the Staff Regulations of Officials — Action for damages) | 8 |
| 2013/C 359/13 | Joined cases T-566/11 and T-567/11: Judgment of the General Court of 23 October 2013 — Viejo Valle v OHIM Établissements Coquet (Cup and saucer with grooves and soup dish with grooves) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a cup and saucer with grooves and a soup dish with grooves — Ground for invalidity — Unauthorised use of a work protected under the copyright law of a Member State — Article 25(1)(f) of Regulation (EC) No 6/2002) | 8 |
| 2013/C 359/14 | Case T-581/11: Judgment of the General Court of 23 October 2013 — Dimian v OHIM — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Figurative Community trade mark Baby Bambolina — Earlier unregistered national trade mark Bambolina — Relative ground for refusal — No use in trade of a sign of more than mere local significance — Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 9 |
| 2013/C 359/15 | Case T-114/12: Judgment of the General Court of 23 October 2013 — Bode Chemie GmbH v OHIM — Laros (sterilina) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark sterilina — Earlier Community word and figurative marks STERILLIUM and BODE Sterillium — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 9 |
| 2013/C 359/16 | Case T-155/12: Judgment of the General Court of 23 October 2013 — Schulze v OHIM — GKL (Klassiklotterie) (Community design — Invalidity proceedings — Application for Community word mark Klassiklotterie — Earlier national word mark NKL-Klassiklotterie — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 10 |
| 2013/C 359/17 | Case T-417/12: Judgment of the General Court of 23 October 2013 — SFC Jardibric v OHIM — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark AQUA FLOW — Earlier national figurative mark VAQUA FLOW — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Declaration of invalidity — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No limitation in consequence of acquiescence — Article 54(2) of Regulation No 207/2009) | 10 |
| 2013/C 359/18 | Case T-561/12: Judgment of the General Court of 25 October 2013 — Beninca v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document drawn up by the Commission in the context of the merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the decision-making process) | 11 |
| 2013/C 359/19 | Case T-259/11: Order of the General Court of 9 October 2013 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs v Commission (Action for annulment — Phare programme — Project concerning the development of a centre for innovation and testing of construction products — Commission decision to undertake recovery of part of the sums paid — Lack of direct concern — Inadmissibility) | 11 |
| 2013/C 359/20 | Case T-367/11: Order of the General Court of 21 October 2013 — Lyder Enterprises v CPVO — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (Plant varieties — Application for a Community plant variety right for the plant variety SOUTHERN SPLENDOUR — Objections — Rejection of the application by the Board of Appeal of the CPVO — Competence of the CPVO — Taking of evidence — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law) | 11 |
| 2013/C 359/21 | Case T-597/11 P: Order of the General Court of 8 October 2013 — Michail v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Request for assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Psychological harassment — Appeal clearly unfounded) | 12 |
| 2013/C 359/22 | Case T-13/12: Order of the General Court of 15 October 2013 — Andechser Molkerei Scheitz v Commission (Application for annulment and compensation — Public health — List of food additives authorised in foodstuffs — Steviol glycosides — Application inadmissible or manifestly unfounded) | 12 |
| 2013/C 359/23 | Case T-191/12: Order of the General Court of 7 October 2013 — Roland v OHIM — Textiles Well (wellness inspired by nature) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate) | 13 |
| 2013/C 359/24 | Case T-128/13: Order of the General Court of 14 October 2013 — Vicente Gandia Pla, SA v OHIM — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (Community trade mark — Opposition — Surrender of national trade mark — Action which becomes devoid of purpose in the course of proceedings — No need to adjudicate) | 13 |
| 2013/C 359/25 | Case T-148/13: Order of the General Court of 15 October 2013 — Spain v Commission (Action for annulment — Time-limit for instituting proceedings — Starting point — Publication in the Official Journal — Inadmissibility) | 13 |
| 2013/C 359/26 | Case T-149/13: Order of the General Court of 15 October 2013 — Spain v Commission (Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Point from which time starts to run — Publication in the Official Journal — Inadmissibility) | 14 |
| 2013/C 359/27 | Case T-226/13 P: Order of the General Court of 21 October 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Action at first instance dismissed as manifestly devoid of any basis in law — Letter concerning compliance with a judgment of the Civil Service Tribunal sent to the appellant’s representative in the appeal brought against that judgment — Appeal clearly inadmissible in part and clearly unfounded in part) | 14 |
| 2013/C 359/28 | Case T-461/13 R: Order of the President of the General Court of 16 October 2013 — Spain v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery and the cancellation of any outstanding payments — Application for suspension of operation — Failure to show a prima facie case and urgency) | 15 |
| 2013/C 359/29 | Case T-462/13 R: Order of the President of the General Court of 16 October 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco and Itelazpi v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery and the cancellation of any outstanding payments — Application for suspension of operation — Failure to show urgency) | 15 |
| 2013/C 359/30 | Case T-525/13: Action brought on 30 September 2013 — H&M Hennes & Mauritz/OHMI — Yves Saint Laurent (handbags) | 15 |
| 2013/C 359/31 | Case T-526/13: Action brought on 30 September 2013 — H&M Hennes & Mauritz v OHIM — Yves Saint Laurent (handbags) | 16 |
| 2013/C 359/32 | Case T-531/13: Action brought on 26 September 2013 — Kicks Kosmetikkedjan/OHIM — Kik Textilien und Non-Food (KICKS) | 16 |
| 2013/C 359/33 | Case T-532/13: Action brought on 26 September 2013 — Kicks Kosmetikkedjan/OHMI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS) | 17 |
| 2013/C 359/34 | Case T-533/13: Action brought on 3 October 2013 — Lithuania v Commission | 17 |
| 2013/C 359/35 | Case T-545/13: Action brought on 8 October 2013 — Al Matri v Council | 18 |
| 2013/C 359/36 | Case T-552/13: Action brought on 15 October 2013 — Oil Turbo Compressor v Council | 19 |
| 2013/C 359/37 | Case T-192/13: Order of the General Court of 17 October 2013 — Transworld Oil Computer Centrum and Others v Eurojust | 20 |
| 2013/C 359/38 | Case T-399/13: Order of the General Court of 10 October 2013 — KO-Invest v OHIM — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People) | 20 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 359/03

Case C-475/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 30 August 2013 — Walter Jubin v easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/04

Case C-476/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 30 August 2013 — Heidemarie Retzlaff v easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/05

Case C-507/13: Action brought on 20 September 2013 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v European Parliament, Council of the European Union

4

2013/C 359/06

Case C-515/13: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 25 September 2013 — Ingeniørforeningen i Danmark, acting on behalf of Poul Landin v TEKNIQ, acting on behalf of ENCO A/S — VVS

5

2013/C 359/07

Case C-526/13: Request for a preliminary ruling from the Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Lithuania) lodged on 7 October 2013 — Fast Bunkering Klaipėda UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Case C-534/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 10 October 2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others v Fipa Group and Others

6

2013/C 359/09

Case C-540/13: Action brought on 15 October 2013 — European Parliament v Council of the European Union

6

General Court

2013/C 359/10

Case T-231/10: Judgment of the General Court of 25 October 2013 — Merlin and Others v OHIM — Dusyma (Game) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a game — Earlier design — Grounds for invalidity — Novelty — Individual character — Distinction between goods and design — Articles 3, 4, 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

7

2013/C 359/11

Case T-416/11: Judgment of the General Court of 25 October 2013 — Biotronik SE v OHIM — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark CARDIO MANAGER — Earlier national word mark CardioMessenger — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No proof of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009)

7

2013/C 359/12

Case T-476/11 P: Judgment of the General Court of 25 October 2013 — Commission v Moschonaki (Appeal — Civil service — Officials — Notice of vacancy — Rejection of application — Action for annulment — Legal interest in bringing proceedings — Admissibility — Rule that the application corresponds to the complaint — Article 91(2) of the Staff Regulations of Officials — Action for damages)

8

2013/C 359/13

Joined cases T-566/11 and T-567/11: Judgment of the General Court of 23 October 2013 — Viejo Valle v OHIM Établissements Coquet (Cup and saucer with grooves and soup dish with grooves) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a cup and saucer with grooves and a soup dish with grooves — Ground for invalidity — Unauthorised use of a work protected under the copyright law of a Member State — Article 25(1)(f) of Regulation (EC) No 6/2002)

8

2013/C 359/14

Case T-581/11: Judgment of the General Court of 23 October 2013 — Dimian v OHIM — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Figurative Community trade mark Baby Bambolina — Earlier unregistered national trade mark Bambolina — Relative ground for refusal — No use in trade of a sign of more than mere local significance — Article 8(4) and Article 53(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

9

2013/C 359/15

Case T-114/12: Judgment of the General Court of 23 October 2013 — Bode Chemie GmbH v OHIM — Laros (sterilina) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark sterilina — Earlier Community word and figurative marks STERILLIUM and BODE Sterillium — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

9

2013/C 359/16

Case T-155/12: Judgment of the General Court of 23 October 2013 — Schulze v OHIM — GKL (Klassiklotterie) (Community design — Invalidity proceedings — Application for Community word mark Klassiklotterie — Earlier national word mark NKL-Klassiklotterie — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

10

2013/C 359/17

Case T-417/12: Judgment of the General Court of 23 October 2013 — SFC Jardibric v OHIM — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark AQUA FLOW — Earlier national figurative mark VAQUA FLOW — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Declaration of invalidity — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No limitation in consequence of acquiescence — Article 54(2) of Regulation No 207/2009)

10

2013/C 359/18

Case T-561/12: Judgment of the General Court of 25 October 2013 — Beninca v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document drawn up by the Commission in the context of the merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the decision-making process)

11

2013/C 359/19

Case T-259/11: Order of the General Court of 9 October 2013 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs v Commission (Action for annulment — Phare programme — Project concerning the development of a centre for innovation and testing of construction products — Commission decision to undertake recovery of part of the sums paid — Lack of direct concern — Inadmissibility)

11

2013/C 359/20

Case T-367/11: Order of the General Court of 21 October 2013 — Lyder Enterprises v CPVO — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (Plant varieties — Application for a Community plant variety right for the plant variety SOUTHERN SPLENDOUR — Objections — Rejection of the application by the Board of Appeal of the CPVO — Competence of the CPVO — Taking of evidence — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

11

2013/C 359/21

Case T-597/11 P: Order of the General Court of 8 October 2013 — Michail v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Request for assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Psychological harassment — Appeal clearly unfounded)

12

2013/C 359/22

Case T-13/12: Order of the General Court of 15 October 2013 — Andechser Molkerei Scheitz v Commission (Application for annulment and compensation — Public health — List of food additives authorised in foodstuffs — Steviol glycosides — Application inadmissible or manifestly unfounded)

12

2013/C 359/23

Case T-191/12: Order of the General Court of 7 October 2013 — Roland v OHIM — Textiles Well (wellness inspired by nature) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

13

2013/C 359/24

Case T-128/13: Order of the General Court of 14 October 2013 — Vicente Gandia Pla, SA v OHIM — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (Community trade mark — Opposition — Surrender of national trade mark — Action which becomes devoid of purpose in the course of proceedings — No need to adjudicate)

13

2013/C 359/25

Case T-148/13: Order of the General Court of 15 October 2013 — Spain v Commission (Action for annulment — Time-limit for instituting proceedings — Starting point — Publication in the Official Journal — Inadmissibility)

13

2013/C 359/26

Case T-149/13: Order of the General Court of 15 October 2013 — Spain v Commission (Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Point from which time starts to run — Publication in the Official Journal — Inadmissibility)

14

2013/C 359/27

Case T-226/13 P: Order of the General Court of 21 October 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Action at first instance dismissed as manifestly devoid of any basis in law — Letter concerning compliance with a judgment of the Civil Service Tribunal sent to the appellant’s representative in the appeal brought against that judgment — Appeal clearly inadmissible in part and clearly unfounded in part)

14

2013/C 359/28

Case T-461/13 R: Order of the President of the General Court of 16 October 2013 — Spain v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery and the cancellation of any outstanding payments — Application for suspension of operation — Failure to show a prima facie case and urgency)

15

2013/C 359/29

Case T-462/13 R: Order of the President of the General Court of 16 October 2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco and Itelazpi v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery and the cancellation of any outstanding payments — Application for suspension of operation — Failure to show urgency)

15

2013/C 359/30

Case T-525/13: Action brought on 30 September 2013 — H&M Hennes & Mauritz/OHMI — Yves Saint Laurent (handbags)

15

2013/C 359/31

Case T-526/13: Action brought on 30 September 2013 — H&M Hennes & Mauritz v OHIM — Yves Saint Laurent (handbags)

16

2013/C 359/32

Case T-531/13: Action brought on 26 September 2013 — Kicks Kosmetikkedjan/OHIM — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

16

2013/C 359/33

Case T-532/13: Action brought on 26 September 2013 — Kicks Kosmetikkedjan/OHMI — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

17

2013/C 359/34

Case T-533/13: Action brought on 3 October 2013 — Lithuania v Commission

17

2013/C 359/35

Case T-545/13: Action brought on 8 October 2013 — Al Matri v Council

18

2013/C 359/36

Case T-552/13: Action brought on 15 October 2013 — Oil Turbo Compressor v Council

19

2013/C 359/37

Case T-192/13: Order of the General Court of 17 October 2013 — Transworld Oil Computer Centrum and Others v Eurojust

20

2013/C 359/38

Case T-399/13: Order of the General Court of 10 October 2013 — KO-Invest v OHIM — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

20

---

| EN | |
| --- | --- |

EN