# Official Journal L 318/2006

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 318 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4917 November 2006 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 318

English edition

Legislation

Volume 4917 November 2006

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 1693/2006 of 16 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1694/2006 of 16 November 2006 fixing the export refunds on milk and milk products | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1695/2006 of 16 November 2006 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004 | 7 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1696/2006 of 16 November 2006 establishing a prohibition of fishing for lemon sole and witch in ICES zone IIa (EC water), IV (EC waters) by vessels flying the flag of Germany | 9 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1697/2006 of 16 November 2006 amending the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 11 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1698/2006 of 16 November 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal | 13 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1699/2006 of 16 November 2006 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 935/2006 | 15 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1700/2006 of 16 November 2006 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006 | 16 |
| | * | Commission Directive 2006/111/EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings (Codified version) (
  1
  ) | 17 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 1693/2006 of 16 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 1694/2006 of 16 November 2006 fixing the export refunds on milk and milk products

3

Commission Regulation (EC) No 1695/2006 of 16 November 2006 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

7

*

Commission Regulation (EC) No 1696/2006 of 16 November 2006 establishing a prohibition of fishing for lemon sole and witch in ICES zone IIa (EC water), IV (EC waters) by vessels flying the flag of Germany

9

Commission Regulation (EC) No 1697/2006 of 16 November 2006 amending the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

11

Commission Regulation (EC) No 1698/2006 of 16 November 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

13

Commission Regulation (EC) No 1699/2006 of 16 November 2006 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 935/2006

15

Commission Regulation (EC) No 1700/2006 of 16 November 2006 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006

16

*

Commission Directive 2006/111/EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings (Codified version) (
  1
  )

1

17

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | Information concerning the date of entry into force of the Interim Agreement on Trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part | 26 |
| | | Commission |
| | * | Commission Decision of 14 November 2006 authorising methods for grading pig carcases in France
  (notified under document number C(2006) 5400)

   (
  1
  ) | 27 |
| | * | Decision No 3/2006 of the Community/Switzerland Air Transport Committee of 27 October 2006 amending the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | 31 |
| | * | Decision No 4/2006 of the Community/Switzerland Air Transport Committee of 27 October 2006 amending the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | 42 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

Information concerning the date of entry into force of the Interim Agreement on Trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part

26

Commission

*

Commission Decision of 14 November 2006 authorising methods for grading pig carcases in France
  (notified under document number C(2006) 5400)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2006) 5400)

1

27

*

Decision No 3/2006 of the Community/Switzerland Air Transport Committee of 27 October 2006 amending the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport

31

*

Decision No 4/2006 of the Community/Switzerland Air Transport Committee of 27 October 2006 amending the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport

42

| | | Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Council Common Position 2006/787/CFSP of 13 November 2006 renewing certain restrictive measures against Uzbekistan | 43 |

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

*

Council Common Position 2006/787/CFSP of 13 November 2006 renewing certain restrictive measures against Uzbekistan

43

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required ( OJ L 16, 20.1.2006 ) | 44 |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (EC) No 52/2006 of 22 December 2005 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2006 ( OJ L 16, 20.1.2006 ) | 48 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required ( OJ L 16, 20.1.2006 )

44

*

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 52/2006 of 22 December 2005 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2006 ( OJ L 16, 20.1.2006 )

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.