Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“ Åfl ́1 ́­ ̈ ÌÔÙ ÓðÔðÃ

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

¤‹ ÕÃŒ×›’‘fl“‹Â “—ŒÃÿ‘fl’¤

”flŒ×“¤ ...—Œ’ÕÙ ø ...ø­ ̧·21 ̈±2

1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2Ù

 –¥ø·2 ̈·oo­ Û fl°°a¥¥ø2 ̈­Ù

TMÚ

›×Ã« —⁄ Õ¤flÃÃ‘¤Ù

 ‹aoa2oø2 ̈ Û fl°°a¥¥aaÚ

“±Ú ðÁÛÌÎËÁð

‹Ú›Ú “±Ú ÓÊðËÛ1⁄2TMÛððÏÎÏÛŒÕ”

”¤”—Œfl“‹À”ˆ

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a ...a­ ̈aÆ2 ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ...ø­ ̧·21 ̈±2

Œ·1⁄2øÆo± ÕÚ ”øÆ ̈·2a¶Ù ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao ÷ ́2a ÔðÙ ÓðÔð 

Õaø ̈ ̈¥aÙ ...ø­ ̧·21 ̈±2

fiao±ÆaÊ ›fl“fi«Ù ›fl‘‘flÿfl“ ø2o ×’ÀÃflÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

¤o Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2oÙ  ̈ ̧a ±©2aÆ ±o “±Æ ̈ ̧¥øμa ”øÆ·2a ...±Æμ­Ù ø°°aø¥­  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈

1⁄2± ́Æ ̈é­ 1Æø2 ̈ ±o ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈  ̈±  ̈ ̧a ›· ̈ß ±o Õaø ̈ ̈¥a  ̄ç ̈ ̧a ›· ̈ßå ̃ ±2  ̧·­ 1⁄2¥ø·3

⁄×‘¤‹

Õ¤– ðÓ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
fl°°a¥¥ø2 ̈­ øÆa ÆaoaÆÆao  ̈± 1⁄2±¥¥a1⁄2 ̈·TMa¥ß ø­ çÕ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2oÚå 

Ô

Ó

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ›· ̈ß TM·±¥ø ̈ao  ̧·­ ⁄·Æ­ ̈ fl3a2o3a2 ̈ Æ·1 ̧ ̈­Ú Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o ø¥¥a1a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ›· ̈ß Ô

 ́21⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥¥ß 1⁄2±3°a¥¥ao  ̧·3  ̈± ­°aøμ ø2o  ̈± ø­­±1⁄2·ø ̈a  ̧·3­a¥o ©· ̈ ̧  ̈ ̧a ›· ̈ßéç3a­­ø1aå © ̧a2 · ̈ ÆaØ ́·Æao  ̧·3  ̈± o·­ ̈Æ·æ ́ ̈a  ̈±  ̧·­  ̈a2ø2 ̈­ ø fia­ ̈ ”ø2ø1a3a2 ̈

–Æø1⁄2 ̈·1⁄2a­ –¥ø2  ̄çfi”– –¥ø2å ̃ ·2 ±ÆoaÆ  ̈± ±æ ̈ø·2 ø °aÆ3· ̈  ̈± 3±o·oß  ̈ ̧a ­ ̈Æ ́1⁄2 ̈ ́Æa ±o

 ̈ ̧a 3øÆ·2øÚ ÿa ø¥­± ø¥¥a1a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ›· ̈ß a21ø1ao ·2 1⁄2±2 ̈a2 ̈ ø2o TM·a©°±·2 ̈

o·­1⁄2Æ·3·2ø ̈·±2 © ̧a2 · ̈ Æao ́­ao  ̈± ø°°Æ±TMa ø TMaÆ­·±2 ±o  ̈ ̧a fi”– –¥ø2  ̈ ̧ø ̈ ø1⁄21⁄2 ́­ao

 ̈ ̧a ›· ̈ß ±o o ́3°·21 ­a©ø1a ·2 ̈± ‘øμa À2·±2Ú 

...a ÆaTM·a©  ̈ ̧a 1Æø2 ̈ ±Æ oa2·ø¥ ±o ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ oa 2±TM±Ù Ÿ±­­a ̈ ̈ TMÚ

›¶a1⁄2 ̧Ù ÎËÔ ⁄ÚÌo ËÁÔÙ ËÁÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÁ ̃Ù ø2o ©a 3øß øoo·Æ3 ±2 ø2ß 1Æ± ́2o

­ ́°°±Æ ̈ao æß  ̈ ̧a Æa1⁄2±ÆoÚ À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ TMÚ ‹ ́2·oaÆÙ ÓÔÁ ⁄ÚÌo ÔððÏÙ ÔððÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ

Óððð ̃Ú 

Ã ̧a ›· ̈ßé­ ÆaØ ́·Æa3a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ °aÆ3· ̈ ø°°¥·1⁄2ø2 ̈­ oÆøo ̈ ø2o o·­­a3·2ø ̈a °¥ø2­

­a ̈ ̈·21 o±Æ ̈ ̧ °Æø1⁄2 ̈·1⁄2a­ © ̧·1⁄2 ̧ 3øÆ·2ø  ̈a2ø2 ̈­ 3 ́­ ̈ o±¥¥±©  ̈± μaa°  ̈ ̧a 3øÆ·2ø oÆaa ±o

°±¥¥ ́ ̈ø2 ̈­ o±a­ 2± ̈ øæÆ·o1a Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2oé­ ⁄·Æ­ ̈ fl3a2o3a2 ̈ Æ·1 ̧ ̈­Ú ›oÚ ¤2TM ̈¥Ú ‹aoÚ

› ̈ÆÚ TMÚ À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­Ù ÌÏÏ ⁄ÚÌo ËÌÓÙ ËÏËÛÏÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÌ ̃Ú Ã ̧a fi”– °¥ø2 o±a­

2± ̈ ço·1⁄2 ̈ø ̈a ø ­°a1⁄2·o·1⁄2 3a­­ø1aÚå ×oÚ ø ̈ ËÏÁÚ ”±Æa±TMaÆÙ  ̈ ̧a ›· ̈ßé­ ÆaØ ́·Æa3a2 ̈  ̈ ̧ø ̈

­ ́1⁄2 ̧ ø °¥ø2 æa o·­­a3·2ø ̈ao  ̈±  ̈ ̧a 3øÆ·2ø  ̈a2ø2 ̈­ ·­ ¥a1· ̈·3ø ̈a ø2o 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧

 ̈ ̧a Æa1 ́¥ø ̈±Æß 1±ø¥­ ±o  ̈ ̧a ...ø­ ̧·21 ̈±2 Õ ̧±Æa¥·2a ”ø2ø1a3a2 ̈ fl1⁄2 ̈ ±o ÔÁÈÔ ø2o  ̈ ̧a
Ì

›· ̈ßé­ ­ ̧±Æa¥·2a 3ø­ ̈aÆ °Æ±1Æø3Ù 2a· ̈ ̧aÆ ±o © ̧·1⁄2 ̧ Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o 1⁄2 ̧ø¥¥a21a­ ø­

 ́21⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥Ú fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ ©a o·2o Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2oé­ 1⁄2±3°a¥¥ao ­°aa1⁄2 ̧ 1⁄2¥ø·3­

 ́2°aÆ­ ́ø­·TMaÚ 

...a ø¥­± o·2o  ́2°aÆ­ ́ø­·TMa Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2oé­ øÆ1 ́3a2 ̈­  ̈ ̧ø ̈ ›· ̈ß

 ́21⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥¥ß ÆaØ ́·Æao ç· ̈­ 3a­­ø1aÙå ø­ 1⁄2±2TMaßao ·2  ̈ ̧a fi”– °¥ø2Ù  ̈± æa

ø ̈ ̈Æ·æ ́ ̈ao  ̈±  ̧·3Ú fl1ø·2Ù  ̈ ̧a °¥ø2 o±a­ 2± ̈ 1⁄2±2TMaß ø ç­°a1⁄2·o·1⁄2 3a­­ø1aÙå ø­ · ̈

­·3°¥ß ­a ̈­ o±Æ ̈ ̧ ÆaØ ́·Æa3a2 ̈­  ̈ ̧ø ̈ 3øÆ·2ø  ̈a2ø2 ̈­ øÆa øoTM·­ao  ̈± o±¥¥±© ·2 ±ÆoaÆ  ̈±

μaa°  ̈ ̧a 3øÆ·2ø oÆaa ±o °±¥¥ ́ ̈ø2 ̈­Ú Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o  ̧ø­ 2± ̈ ­ ̧±©2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ›· ̈ß ©± ́¥o

 ̧øTMa o·­ø°°Æ±TMao ø TMaÆ­·±2 ±o  ̈ ̧a fi”– °¥ø2  ̈ ̧ø ̈ a®°¥ø·2ao · ̈­ o·­­a3·2ø ̈·±2 ©øÆaØ ́·Æao æß  ̈ ̧a ›· ̈ß ø2o ± ̈ ̧aÆ©·­a o·­1⁄2¥ø·3ao ø ̈ ̈Æ·æ ́ ̈·±2Ú 

⁄·2ø¥¥ßÙ ©a 1⁄2±21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧ø ̈ Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2oé­ 1⁄2a2­±Æ­ ̧·° 1⁄2¥ø·3 oø·¥­ o±Æ  ̈©± Æaø­±2­Ú 

⁄·Æ­ ̈Ù  ̈±  ̈ ̧a a® ̈a2 ̈  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ›· ̈ßÛø°°Æ±TMao fi”– °¥ø2 1⁄2±2TMaß­  ̈ ̧a ›· ̈ßéa2o±Æ­a3a2 ̈ ±o ­°a1⁄2·o·1⁄2 °Æø1⁄2 ̈·1⁄2a­Ù · ̈ ·­ 1±TMaÆ23a2 ̈ ­°aa1⁄2 ̧ ø2o ça®a3° ̈ oÆ±3 ⁄·Æ­ ̈

fl3a2o3a2 ̈ ­1⁄2Æ ́ ̈·2ßÚå ÷± ̧ø22­ TMÚ ‘·TMa­ ̈±1⁄2μ ”μ ̈1Ú fl­­é2Ù ÎÏÏ ÀÚÕÚ ÎÎðÙ ÎÎÌ

 ̄ÓððÎ ̃Ú Õaa ø¥­± –¥aø­ø2 ̈ ŸÆ±TMa ›· ̈ß TMÚ Õ ́33 ́3Ù ÔÓÁ ÕÚ › ̈Ú ÔÔÓÎÙ ÔÔÌÔ  ̄ÓððÁ ̃

 ̄2± ̈·21  ̈ ̧ø ̈ çÅ ̈Ã ̧a ⁄Æaa Õ°aa1⁄2 ̧ ›¥ø ́­a Æa­ ̈Æ·1⁄2 ̈­ 1±TMaÆ23a2 ̈ Æa1 ́¥ø ̈·±2 ±o °Æ·TMø ̈a

­°aa1⁄2 ̧Â · ̈ o±a­ 2± ̈ Æa1 ́¥ø ̈a 1±TMaÆ23a2 ̈ ­°aa1⁄2 ̧å ̃Ú 

Õa1⁄2±2oÙ  ̈±  ̈ ̧a a® ̈a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o ø­­aÆ ̈­ ø °Æ·TMø ̈aÛ­°aa1⁄2 ̧ 1⁄2a2­±Æ­ ̧·°

1⁄2¥ø·3Ù · ̈ oø·¥­ æa1⁄2ø ́­a  ̧a  ̧ø­ 2± ̈ ­ ̧±©2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ›· ̈ßÙ  ̧ø­Ù ·2 oø1⁄2 ̈Ù Æa­ ̈Æ·1⁄2 ̈ao © ̧ø ̈
Ï

 ̧a 3øß ­øß ±Æ 3øß 2± ̈ ­øß  ̈±  ̧·­  ̈a2ø2 ̈­Ú ›oÚ ›±2­±¥Ú ¤o·­±2 ›±Ú TMÚ – ́æÚ ÕaÆTMÚ

›±Æ°ÚÙ ÏÏÈ ÀÚÕÚ ÎÌðÙ ÎÌÓÛÌÌ  ̄ÔÁËð ̃  ̄o·2o·21  ́21⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥ ø Æ ́¥a °Æ±3 ́¥1ø ̈ao

æß ø ° ́æ¥·1⁄2  ́ ̈·¥· ̈·a­ 1⁄2±33·­­·±2 © ̧·1⁄2 ̧ °Æ± ̧·æ· ̈ao ° ́æ¥·1⁄2  ́ ̈·¥· ̈ß 1⁄2±3°ø2·a­ oÆ±3

·21⁄2¥ ́o·21 ©· ̈ ̧  ̈ ̧a·Æ 3±2 ̈ ̧¥ß æ·¥¥­ o±1⁄2 ́3a2 ̈­  ̈ ̧ø ̈ o·­1⁄2 ́­­ao 1⁄2±2 ̈Æ±TMaÆ­·ø¥ ·­­ ́a­ ±o

° ́æ¥·1⁄2 °±¥·1⁄2ß ̃Ú ”±Æa±TMaÆÙ  ́2¥·μa  ̈ ̧a ça2TMa¥±°a ­°ø1⁄2aå ·2 ›±2­±¥·oø ̈ao ¤o·­±2Ù  ̈ ̧a

fi”– °¥ø2 ·­ 2± ̈ ø 3±oø¥· ̈ß o±Æ °Æ·TMø ̈a ­°aa1⁄2 ̧Ú Œø ̈ ̧aÆÙ æ± ̈ ̧ °øÆ ̈·a­ ø1Æaa  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

fi”– °¥ø2 3 ́­ ̈  ́2oaÆ1± 1±TMaÆ23a2 ̈ ø°°Æ±TMø¥Ù ø2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ›· ̈ß  ̧ø­ ø o ́ ̈ß  ̈± ç­·12

±ooå ±2 fi”– °¥ø2­  ̈ ̧ø ̈ øÆa ­ ́æ3· ̈ ̈ao ø­ °øÆ ̈ ±o ø °aÆ3· ̈ ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2Ú Ã ̧·­ ·­ °øÆ ̈

ø2o °øÆ1⁄2a¥ ±o  ̈ ̧a ›· ̈ßé­ o ́ ̈ß  ̈± a2­ ́Æa 1⁄2±3°¥·ø21⁄2a ©· ̈ ̧Ù ø2o  ̈± o ́Æ ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a 1±ø¥­ ±oÙ

...ø­ ̧·21 ̈±2é­ Õ ̧±Æa¥·2a ”ø2ø1a3a2 ̈ fl1⁄2 ̈Ú Õaa Œ›... yy ÁðÚÎËÚðËðÙ ÁðÚÎËÚÓððÚ 

fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ  ̈ ̧a ›· ̈ßé­ o ́ ̈ß  ̈± ø°°Æ±TMa fi”– °¥ø2­ ·2  ̈ ̧a 1⁄2± ́Æ­a ±o  ̈ ̧a °aÆ3· ̈ ̈·21

°Æ±1⁄2a­­ Æao¥a1⁄2 ̈­ ø2 a¥a3a2 ̈ ±o 1±TMaÆ23a2 ̈ø¥ Æa­°±2­·æ·¥· ̈ß o±Æ  ̈ ̧a ç­°aa1⁄2 ̧å  ̈ ̧ø ̈

©ø­ 2± ̈ °Æa­a2 ̈ ·2 ›±2­±¥·oø ̈ao ¤o·­±2Ú 

×2 ¥·1 ̧ ̈ ±o ­ ́1⁄2 ̧ Æa­°±2­·æ·¥· ̈ßÙ  ̈ ̧a ›· ̈ßé­ ·2 ̈aÆa­ ̈ ·2 Æao ́­·21  ̈± ° ́ ̈ · ̈­

·3°Æ·3ø ̈ ́Æ ±2 ø2ß °¥ø2  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2±2 ̈ø·2­ ·2o±Æ3ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ·­ 2± ̈ Æa¥aTMø2 ̈  ̈±  ̈ ̧a °aÆ3· ̈

ÆaØ ́·Æa3a2 ̈­ ·­ ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥Ù ø2o Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o  ̧ø­ 2± ̈ ­ ̧±©2  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ›· ̈ß ± ̈ ̧aÆ©·­a

­aaμ­  ̈± ¥·3· ̈  ̧·­ øæ·¥· ̈ß  ̈± 1⁄2±2TMaß © ̧ø ̈aTMaÆ 3a­­ø1a  ̧a ©·­ ̧a­  ̈±  ̧·­  ̈a2ø2 ̈­ © ̧a2

o·­­a3·2ø ̈·21  ̈ ̧a fi”– –¥ø2Ú ×2oaaoÙ  ̈ ̧a ›· ̈ß 1⁄2±21⁄2aoa­  ̈ ̧ø ̈  ̧a 1⁄2± ́¥o  ̧ø2o©Æ· ̈a

 ̧·­ 3a­­ø1a­ ±2 ̈±  ̈ ̧a TMaÆ­·±2  ̧a o·­­a3·2ø ̈a­ ±Æ aTMa2 ­ ̈ø°¥a ø 1⁄2±TMaÆ ­ ̧aa ̈  ̈±  ̈ ̧a
Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a a®·­ ̈a21⁄2a ±o ç± ̈ ̧aÆ °¥ø1⁄2a­ ±Æ 3aø2­ ±o Ó

1⁄2±33 ́2·1⁄2ø ̈·±2 øÆa ·ÆÆa¥aTMø2 ̈å  ̈±  ̈ ̧a ⁄·Æ­ ̈ fl3a2o3a2 ̈ ø2ø¥ß­·­Ù æ ́ ̈ 2±2a ±o  ̈ ̧a

1⁄2ø­a­  ̧a 1⁄2· ̈a­ o±Æ  ̈ ̧ø ̈ °Æ±°±­· ̈·±2 ø°°¥ß  ̧aÆaÙ ø­ aø1⁄2 ̧ 1⁄2ø­a a· ̈ ̧aÆ ·2TM±¥TMa­  ̈ ̧a

¥·3· ̈ø ̈·±2 ±o ­°aa1⁄2 ̧ ·2 ø ° ́æ¥·1⁄2 o±Æ ́3 ±Æ Æa1 ́¥ø ̈·±2­ ø·3ao ø ̈ Æa­ ̈Æ·1⁄2 ̈·21 °øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ

­°aa1⁄2 ̧Ú ›oÚ Õ1⁄2 ̧2a·oaÆ TMÚ Õ ̈ø ̈aÙ ÌðË ÀÚÕÚ ÔÏÈÙ ÔÍÌ  ̄ÔÁÌÁ ̃Â Œa2± TMÚ fl›‘ÀÙ ÎÓÔ ÀÚÕÚ

ËÏÏ  ̄ÔÁÁÈ ̃Â fi±¥1aÆ TMÚ «± ́21­ ‹Æ ́1 –Æ±o­Ú ›±Æ°ÚÙ ÏÍÌ ÀÚÕÚ ÍðÙ ÈÎ  ̄ÔÁËÌ ̃Â

Õ± ́ ̈ ̧aø­ ̈aÆ2 –Æ±3± ̈·±2­ ‘ ̈oÚ TMÚ ›±2ÆøoÙ ÏÓð ÀÚÕÚ ÎÏÍÙ ÎÎÍ  ̄ÔÁÈÎ ̃Â Ã ̧±Æ2 ̧·¥¥ TMÚ

fl¥øæø3øÙ ÌÔð ÀÚÕÚ ËËÙ ÔðÎ  ̄ÔÁÏð ̃Ú Ã ̧a °øÆ ̈·a­ ø1Æaa  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a °aÆ3· ̈ ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 ·­

2± ̈ ø ° ́æ¥·1⁄2 o±Æ ́3 ø2o  ̈ ̧a ›· ̈ßé­ o ́ ̈ß  ̈± ÆaTM·a© ø2o ø°°Æ±TMa fi”– °¥ø2­ ·2 ·­­ ́·21

1⁄2±2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈·±2 °aÆ3· ̈­ ·­ 2± ̈ ø·3ao ø ̈ Æa­ ̈Æ·1⁄2 ̈·21 ­°aa1⁄2 ̧Ú ×2oaaoÙ a®°Æa­­·TMa ­°aa1⁄2 ̧

·­ ·ÆÆa¥aTMø2 ̈  ̈±  ̈ ̧a °aÆ3· ̈ ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2Ú

Î

fi”– °¥ø2 ­a ̈ ̈·21 o±Æ ̈ ̧  ̧·­ TM·a© ±o  ̈ ̧a °aÆ3· ̈ ̈·21 °Æ±1⁄2a­­ ø2o ø2ß ± ̈ ̧aÆ 3ø ̈ ̈aÆ  ̧a

©·­ ̧a­  ̈± o·­1⁄2 ́­­Ú 

Ó

fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ›· ̈ß  ̧ø­ 2± ̈ a21ø1ao ·2 ø2ß ±oo·1⁄2·ø¥ ø1⁄2 ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ Æa­ ̈Æ·1⁄2 ̈­ © ̧ø ̈

Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o 3øß ­øß ·2 1⁄2±2TMaß·21  ̈ ̧a fi”– °¥ø2  ̈±  ̧·­  ̈a2ø2 ̈­Ù ©a 1⁄2±21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧ø ̈

 ̈ ̧aÆa  ̧ø­ æaa2 2± ø1⁄2 ̈·±2øæ¥a 1±TMaÆ23a2 ̈ Æa­ ̈Æ·1⁄2 ̈·±2 ±2  ̧·­ ­°aa1⁄2 ̧Ù ø2o  ̈ ̧ø ̈Ù

 ̈ ̧aÆao±ÆaÙ Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o 1⁄2ø22± ̈ 3ø·2 ̈ø·2 ø ⁄·Æ­ ̈ fl3a2o3a2 ̈ 1⁄2¥ø·3 o±Æ 1⁄2±2 ̈a2 ̈ ±Æ

TM·a©°±·2 ̈ o·­1⁄2Æ·3·2ø ̈·±2Ú 

fl⁄⁄×Œ”¤‹Ú 
Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o TMÚ ›· ̈ß ±o Õaø ̈ ̈¥aÙ “±Ú ðÁÛÌÎËÁð

×’ÀÃflÙ ÷ÚÙ o·­­a2 ̈·21Ú

Ã ̧a 1⁄2a2 ̈Æø¥ Ø ́a­ ̈·±2 Æø·­ao æß  ̈ ̧·­ ø°°aø¥ ·­ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ›· ̈ß 1⁄2ø2 oa2ß

Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o ø oaTMa¥±°3a2 ̈ °aÆ3· ̈ ­±¥a¥ß æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ›· ̈ß o±a­ 2± ̈ ¥·μa  ̈ ̧a °±¥· ̈·1⁄2ø¥

1⁄2±33a2 ̈øÆß  ̈ ̧ø ̈ Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o ·21⁄2¥ ́oao ·2  ̧·­ fi”– °¥ø2Ú 

fl1⁄21⁄2±Æo·21  ̈±  ̈ ̧a Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈Ù  ̈ ̧a ø2­©aÆ  ̈±  ̈ ̧·­ Ø ́a­ ̈·±2 ·­ 2±Ú ×2

›±2­±¥·oø ̈ao ¤o·­±2 ›±Ú TMÚ – ́æ¥·1⁄2 ÕaÆTM·1⁄2a ›±33·­­·±2  ̄›±2 ¤o ̃Ù “a© «±Æμ ›· ̈ß

 ̈±¥o ›±2 ¤oÙ ø Æa1 ́¥ø ̈ao  ́ ̈·¥· ̈ßÙ  ̈ ̧ø ̈ · ̈ 1⁄2± ́¥o 2± ̈ ·21⁄2¥ ́oa °±¥· ̈·1⁄2ø¥ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ ·2 · ̈­

±oo·1⁄2·ø¥ æ·¥¥·21 a2TMa¥±°aÚ ÏÏÈ ÀÚÕÚ ÎÌðÙ ÎÌÓ  ̄ÔÁËð ̃Ú Ã ̧a ›± ́Æ ̈ ­ ̈Æ ́1⁄2μ o±©2 “a©

«±Æμé­ ±ÆoaÆ æa1⁄2ø ́­a · ̈ ©ø­ 1⁄2±2 ̈a2 ̈Ûæø­ao 1⁄2a2­±Æ­ ̧·°Ù ·oÚ ø ̈ ÎÌÈÙ  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2± ́¥o 2± ̈

©· ̈ ̧­ ̈ø2o ­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ­1⁄2Æ ́ ̈·2ßÙ ø2o  ̈ ̧aÆao±Æa TM·±¥ø ̈ao ›±2 ¤oé­ ⁄·Æ­ ̈ fl3a2o3a2 ̈ Æ·1 ̧ ̈­Ù

·oÚ ø ̈ ÎÏÏÚ

fl1⁄21⁄2±Æo·21  ̈±  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßÙ  ̈ ̧a ›· ̈ßé­ 1⁄2a2­±Æ­ ̧·° °ø­­a­ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥ 3 ́­ ̈aÆ

·2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­a æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ›· ̈ßé­ 1⁄2±2 ̈Æ±¥ ±TMaÆ  ̈ ̧a 1⁄2±2 ̈a2 ̈ ±o  ̈ ̧a fi”– °¥ø2 3øμa­ · ̈

ç1±TMaÆ23a2 ̈ ­°aa1⁄2 ̧å  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2ø2 æa Æa1 ́¥ø ̈ao ©· ̈ ̧± ́ ̈ ⁄·Æ­ ̈ fl3a2o3a2 ̈ ­1⁄2Æ ́ ̈·2ßÚ fi ́ ̈

Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o ·­  ̈ ̧a ø ́ ̈ ̧±Æ ±o  ̈ ̧a fi”– °¥ø2Ù 2± ̈  ̈ ̧a ›· ̈ßÙ ø2o ø 1±TMaÆ23a2 ̈ ø1a21⁄2ß

1⁄2ø22± ̈ çÆa­ ̈Æ·1⁄2 ̈  ̈ ̧a oÆaa a®°Æa­­·±2 ±o ø °Æ·TMø ̈a °øÆ ̈ßå  ́2¥a­­  ̈ ̧a ø1a21⁄2ß ±©2­  ̈ ̧a

°Æ±°aÆ ̈ß © ̧aÆa  ̈ ̧a ­°aa1⁄2 ̧ ·­ 3øoa ±Æ ·­ ­°aøμ·21 · ̈­a¥oÙ Æa1øÆo¥a­­ ±o  ̧±© 3 ́1⁄2 ̧

Æa1 ́¥ø ̈±Æß 1⁄2±2 ̈Æ±¥  ̈ ̧a ø1a21⁄2ß  ̧ø­ ±TMaÆ  ̈ ̧a °Æ·TMø ̈a °øÆ ̈ßé­ ø1⁄2 ̈·±2­Ú Õaa ›±2 ¤oÙ ÏÏÈ

ÀÚÕÚ ø ̈ ÎÌÁäÏð  ̇ 2 ÔÂ ‹±©2­ TMÚ ‘ÚflÚ À2·o·ao Õ1⁄2 ̧Ú ‹·­ ̈ÚÙ ÓÓË ⁄ÚÌo ÔððÌÙ ÔðÔÌ  ̄Á ̈ ̧

⁄×‘¤‹

Õ¤– ðÓ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

›·ÆÚ Óððð ̃Ú Ã ̧ ́­Ù  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßé­ Æa¥·ø21⁄2a ±2 ÷± ̧ø22­ TMÚ ‘·TMa­ ̈±1⁄2μ ”μ ̈1Ú fl­­é2Ù ÎÏÏ

ÀÚÕÚ ÎÎðÙ ÎÎÌ  ̄ÓððÎ ̃ ø2o –¥aø­ø2 ̈ ŸÆ±TMa ›· ̈ß TMÚ Õ ́33 ́3Ù ÔÓÁ ÕÚ› ̈Ú ÔÔÓÎÙ ÔÔÌÌ

 ̄ÓððÁ ̃Ù © ̧·1⁄2 ̧ ·2TM±¥TMao o·Æa1⁄2 ̈ 1±TMaÆ23a2 ̈ ­°aa1⁄2 ̧ ø2o 1⁄2±2 ̈Æ±¥ ±TMaÆ 1±TMaÆ23a2 ̈

°Æ±°aÆ ̈ßÙ Æa­°a1⁄2 ̈·TMa¥ßÙ ·­  ̈± 2± øTMø·¥Ú 

Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß ø¥­± 1⁄2¥ø·3­  ̈ ̧ø ̈ Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2oé­ 1⁄2a2­±Æ­ ̧·° 1⁄2¥ø·3 oø·¥­ æa1⁄2ø ́­a

Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o 1⁄2± ́¥o a®°Æa­­  ̧·­ °±¥· ̈·1⁄2ø¥ TM·a©­ ·2 ø o·ooaÆa2 ̈ ©øßÚ ”ø¶Ú —°Ú ø ̈ ÏäÎÚ 

fi ́ ̈  ̈ ̧a Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈  ̧ø­ ç1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈¥ß Æa¶a1⁄2 ̈ao  ̈ ̧a ­ ́11a­ ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ø 1±TMaÆ23a2 ̈

3øß ¶ ́­ ̈·oß ø 1⁄2±2 ̈a2 ̈Ûæø­ao °Æ± ̧·æ· ̈·±2 æß ­ ̧±©·21  ̈ ̧ø ̈ ­°aøμaÆ­  ̧øTMa ø¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa

3aø2­ ±o a®°Æa­­·±2Úå ›±2 ¤oÙ ÏÏÈ ÀÚÕÚ ø ̈ ÎÏÔ 2ÚÔðÚ

× ̈ ·­ ©a¥¥ a­ ̈øæ¥·­ ̧ao  ̈ ̧ø ̈ ç ̈ ̧a 1±TMaÆ23a2 ̈ 3øß 2± ̈ oa2ß ø æa2ao· ̈  ̈± ø °aÆ­±2

±2 ø æø­·­  ̈ ̧ø ̈ ·2oÆ·21a­  ̧·­ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥¥ß °Æ± ̈a1⁄2 ̈ao oÆaao±3 ±o ­°aa1⁄2 ̧Úå À2· ̈ao

Õ ̈ø ̈a­ TMÚ fl3Ú ‘·æÆøÆß fl­­é2Ù ×21⁄2ÚÙ ÎÌÁ ÀÚÕÚ ÔÁÏÙ ÓÔð  ̄ÓððÌ ̃  ̄a¥¥·°­·­ ø2o ·2 ̈aÆ2ø¥

Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú ×2 o·Æa1⁄2 ̈ 1⁄2±2 ̈Æøo·1⁄2 ̈·±2  ̈±  ̈ ̧·­ °Æ·21⁄2·°¥aÙ  ̈ ̧a ›· ̈ß oa2·ao

Õ ̈Æ·1⁄2μ¥ø2o ø oaTMa¥±°3a2 ̈ °aÆ3· ̈  ́2 ̈·¥  ̧a ø1Æaao  ̈± 1⁄2 ́Æ ̈ø·¥  ̧·­ ⁄·Æ­ ̈ fl3a2o3a2 ̈

Æ·1 ̧ ̈­ ø2o Æa3±TMa  ̧·­ °±¥· ̈·1⁄2ø¥ 1⁄2±33a2 ̈øÆß oÆ±3  ̈ ̧a fi”– °¥ø2Ú Ã ̧aÆao±ÆaÙ ×

Æa­°a1⁄2 ̈o ́¥¥ß o·­­a2 ̈Ú