# Official Journal C 222/20 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 222 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5920 June 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 222

English edition

Information and Notices

Volume 5920 June 2016

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2016/C 222/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 222/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2016/C 222/02 | Case C-138/16: Request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 7 March 2016 — Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM) v Zürs.net Betriebs GmbH | 2 |
| 2016/C 222/03 | Case C-149/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu (Poland) lodged on 14 March 2016 — Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra v Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza we Wrocławiu | 3 |
| 2016/C 222/04 | Case C-153/16: Action brought on 15 March 2016 — European Commission v Republic of Slovenia | 3 |
| 2016/C 222/05 | Case C-179/16: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 25 March 2016 — F. Hoffmann-La Roche AG, La Roche SpA, Novartis AG and Novartis Farma SpA v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato | 4 |
| 2016/C 222/06 | Case C-190/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 5 April 2016 — Werner Fries v Lufthansa CityLine GmbH | 5 |
| 2016/C 222/07 | Case C-209/16 P: Appeal brought on 14 April 2016 by the Federal Republic of Germany against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 4 February 2016 in Case T-620/11 GFKL Financial Services AG v European Commission | 6 |
| 2016/C 222/08 | Case C-214/16: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 18 April 2016 — C. King v The Sash Window Workshop Ltd, Richard Dollar | 6 |
| 2016/C 222/09 | Case C-217/16: Request for a preliminary ruling from the Εfeteio Athinon (Greece) lodged on 18 April 2016 — European Commission v Dimos Zagoriou | 7 |
| 2016/C 222/10 | Case C-219/16 P: Appeal brought on 19 April 2016 by GFKL Financial Services GmbH, formerly GFKL Financial Services AG, against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 4 February 2016 in Case T-620/11 GFKL Financial Services AG v European Commission | 8 |
| 2016/C 222/11 | Case C-250/16 P: Appeal brought on 2 May 2016 by Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 19 February 2016 in Case T-53/14 Ludwig-Bölkow-Systemtechnik v Commission | 9 |
| | General Court |
| 2016/C 222/12 | Case T-529/13: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — Izsák and Dabis v Commission (Law governing the institutions — European citizens’ initiative — Cohesion policy — National minority regions — Refusal of registration — Manifest lack of powers of the Commission — Article 4(2)(b) and 4(3) of Regulation (EU) No 211/2011) | 12 |
| 2016/C 222/13 | Case T-693/13: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — Mikhalchanka v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Belarus — Freezing of funds and economic resources — Restrictions on entry into, and transit through, the territory of the European Union — Retention of the applicant’s name on the list of persons concerned — Journalist — Rights of defence — Obligation to state reasons — Error of assessment) | 12 |
| 2016/C 222/14 | Case T-63/14: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Iran Insurance v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Plea of illegality — Article 46(2) of Regulation (EU) No 267/2012 — Article 215 TFEU — Article 20(1)(c) of Decision 2010/413/CFSP, as amended by Article 1(7) of Decision 2012/35/CFSP — Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012 — Fundamental rights — Articles 2 TEU, 21 TEU and 23 TEU — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights — Error of assessment — Equal treatment — Non-discrimination — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Misuse of powers — Legitimate expectations — Proportionality) | 13 |
| 2016/C 222/15 | Case T-68/14: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Post Bank Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Plea of illegality — Article 46(2) of Regulation (EU) No 267/2012 — Article 215 TFEU — Article 20(1)(c) of Decision 2010/413/CFSP, as amended by Article 1(7) of Decision 2012/35/CFSP — Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012 — Fundamental rights — Articles 2 TEU, 21 TEU and 23 TEU — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights — Error of assessment — Equal treatment — Non-discrimination — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Misuse of powers — Legitimate expectations — Proportionality) | 14 |
| 2016/C 222/16 | Case T-129/14 P: Judgment of the General Court of 4 May 2016 — Andres and Others v ECB (Appeal — Civil service — ECB staff — Pensions — Reform of the pension insurance scheme — Freezing of the pension plan — Conditions of employment of ECB staff — Right of consultation — Difference in nature between a contractual employment relationship and an employment relationship covered by the Staff Regulations — Distortion — Error of law) | 15 |
| 2016/C 222/17 | Case T-806/14: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — August Storck v EUIPO (Representation of a white and blue square-shaped packaging) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark representing white and blue square-shaped packaging — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 15 |
| 2016/C 222/18 | Case T-47/15: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — Germany v Commission (State aid — Renewable energy — Aid granted by certain provisions of the amended German law concerning renewable energy sources (EEG 2012) — Aid supporting renewable electricity and reduced EEG surcharge for energy-intensive users — Decision declaring the aid partially incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — State resources) | 16 |
| 2016/C 222/19 | Case T-193/15: Judgment of the General Court of 4 May 2016 — Bodegas Williams & Humbert v EUIPO — Central Hisumer (BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN — Earlier EU word mark THE BOTANICALS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 17 |
| 2016/C 222/20 | Case T-454/15: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Laboratorios Ern v EUIPO — Werner (Dynamic Life) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Dynamic Life — Earlier national word mark DYNAMIN — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 17 |
| 2016/C 222/21 | Case T-503/15: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Aranynektár v EUIPO — Naturval Apícola (Natür-bal) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Natür-bal — Earlier EU word mark NATURVAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 18 |
| 2016/C 222/22 | Case T-419/11: Order of the General Court of 19 April 2016 — ETAD v Commission (State aid — Annulment of the contested measure — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate) | 19 |
| 2016/C 222/23 | Case T-238/14: Order of the General Court of 26 April 2016 — EGBA and RGA v Commission (Action for annulment — State aid — Gambling and betting — Aid envisaged by France for horse-racing companies — Parafiscal levy collected on online horse-race betting — Decision declaring the aid to be compatible with the internal market — Association — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility) | 19 |
| 2016/C 222/24 | Case T-819/14: Order of the General Court of 20 April 2016 — Mezhdunaroden tsentar za izsledvane na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeystvia v Commission (Action for annulment — Contract concerning Union financial assistance in favour of a project seeking to improve the effectiveness of laws combatting discrimination (GendeRace project) — Debit note — Measure not open to challenge — Measure which is part of a purely contractual context from which it is inseparable — Inadmissibility) | 20 |
| 2016/C 222/25 | Case T-326/15: Order of the General Court of 20 April 2016 — Dima v EUIPO (Shape of a box consisting of two open cubes) (EU trade mark — Application for a three-dimensional EU trade mark — Form of a box consisting of two open cubes — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law) | 21 |
| 2016/C 222/26 | Case T-383/15: Order of the General Court of 20 April 2016 — Dima v EUIPO (Shape of an open cubic box) (EU trade mark — Application for a three-dimensional EU trade mark — Form of an open cubic box — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law) | 21 |
| 2016/C 222/27 | Case T-520/15 P: Order of the General Court of 25 April 2016 — Filip Mikulik v Council (Appeal — Civil service — Officials — Recruitment — Dismissal at the end of the probationary period — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 22 |
| 2016/C 222/28 | Case T-145/16: Action brought on 4 April 2016 — Corsini Santolaria v EUIPO — Molins Tura (biombo 13) | 22 |
| 2016/C 222/29 | Case T-161/16: Action brought on 18 April 2016 — Puma v EUIPO — CMS (CMS Italy) | 23 |
| 2016/C 222/30 | Case T-165/16: Action brought on 18 April 2016 — Ryanair and Airport Marketing Services v Commission | 24 |
| 2016/C 222/31 | Case T-176/16: Action brought on 20 April 2016 — Kofola ČeskoSlovensko v EUIPO — Mionetto (UGO) | 25 |
| 2016/C 222/32 | Case T-179/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER SMOKY) | 26 |
| 2016/C 222/33 | Case T-180/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER SHAPE) | 26 |
| 2016/C 222/34 | Case T-181/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER PRECISE) | 27 |
| 2016/C 222/35 | Case T-182/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER DUO) | 28 |
| 2016/C 222/36 | Case T-183/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER DRAMA) | 29 |
| 2016/C 222/37 | Case T-188/16: Action brought on 26 April 2016 — repowermap v EUIPO — Repower (REPOWER) | 29 |
| 2016/C 222/38 | Case T-190/16: Action brought on 27 April 2016 — Azarov v Council | 30 |
| 2016/C 222/39 | Case T-194/16: Action brought on 29 April 2016 — Klassisk investment v EUIPO (CLASSIC FINE FOODS) | 31 |
| 2016/C 222/40 | Case T-196/16: Action brought on 29 April 2016 — Banca Tercas v Commission | 32 |
| 2016/C 222/41 | Case T-198/16: Action brought on 1 May 2016 — Interbank Deposit Protection Fund v Commission | 33 |
| 2016/C 222/42 | Case T-200/16: Action brought on 29 April 2016 — Gfi PSF v Commission | 34 |
| 2016/C 222/43 | Case T-614/11: Order of the General Court of 27 April 2016 — GDC Engineering v Commission | 35 |
| 2016/C 222/44 | Case T-142/15: Order of the General Court of 20 April 2016 — DHL Express (France) v EUIPO — Chronopost (WEBSHIPPING) | 35 |
| 2016/C 222/45 | Case T-179/15: Order of the General Court of 3 May 2016 — Lions Gate Entertainment v EUIPO (DIRTY DANCING) | 35 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2016/C 222/46 | Case F-50/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — FS v EESC (Civil service — Temporary staff — Article 2(c) of the CEOS — Member of the temporary staff employed in order to carry out the duties of head of unit ‘for a group of the European Economic and Social Committee’ — Second paragraph of Article 44 of the Staff Regulations — Advancement in step granted retroactively at the end of a nine-month probationary period — Application by analogy to members of the temporary staff not provided for ratione temporis in the CEOS — Sui generis probationary period decided upon by contract outside the situations referred to in the CEOS — Extension of the contractual probationary period — Performance as head of unit held to be unsatisfactory — Reassignment to a non-management post — Entitlement to the advancement in step provided for in the second paragraph of Article 44 of the Staff Regulations) | 36 |
| 2016/C 222/47 | Case F-76/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 April 2016 — FY v Council (Civil service — Social security — Joint Sickness Insurance Scheme — Reimbursement of medical expenses — Reimbursement rate — Recognition of a serious illness — Criteria — Article 72 of the Staff Regulations and the General Implementing Provisions for the reimbursement of medical expenses) | 37 |
| 2016/C 222/48 | Case F-92/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — Guittet v Commission (Civil service — Former official — Social security — Accident — Article 73 of the Staff Regulations — Closure of the procedure — Fixing of rate of partial permanent invalidity — Payment supplementary to the lump sum paid in the event of partial permanent invalidity — Implementation of a judgment annulling a measure — Incurable and total deafness) | 37 |
| 2016/C 222/49 | Case F-102/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — FS v EESC (Civil service — Temporary staff — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Right of every person to have access to his or her file — Access to documents concerning an attempt at mediation — Attempt at mediation initiated by the current president of the EESC and conducted under the auspices of a former president of the EESC — Right of access to the report drawn up at the end of the mediation procedure — Administrative investigation opened after the mediation procedure — Article 3 of Annex IX to the Staff Regulations) | 38 |
| 2016/C 222/50 | Case F-131/11: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 May 2016 — Dun v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal by the AECE concerning the crediting of pensionable years not immediately accepted by the person concerned — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Concept of an act having adverse effect — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure) | 39 |
| 2016/C 222/51 | Case F-136/11: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 3 May 2016 — Kovács v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Initial proposal concerning the crediting of pensionable years made by the appointing authority and accepted by the person concerned — Withdrawal by the appointing authority of its initial proposal — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure) | 40 |
| 2016/C 222/52 | Case F-18/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 3 May 2016 — Aprili and Kilian v Commission (Civil service — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority or the AECE, accepted by the person concerned — Withdrawal of that proposal — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure) | 40 |
| 2016/C 222/53 | Case F-31/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 3 May 2016 — Noël v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Initial proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority and accepted by the person concerned — Withdrawal of that proposal — New proposal based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure) | 41 |
| 2016/C 222/54 | Case F-42/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 May 2016 — Bouvret v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, accepted by the person concerned, based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure) | 42 |
| 2016/C 222/55 | Case F-44/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 May 2016 — Maes and Strojwas v Commission (Civil service — Officials — Members of the contract staff — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority or by the AECE, based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure) | 43 |
| 2016/C 222/56 | Case F-91/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 May 2016 — Chatel v Council (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, before entering the service of the European Union, under a national pension scheme — Transfer to the EU’s pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years, accepted by the applicant, based on new General Implementing Provisions — Concept of measure adversely affecting a person — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of procedure) | 43 |
| 2016/C 222/57 | Case F-115/15: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 28 April 2016 — Silva Rodriguez v Commission (Civil service — Officials — Pension — Calculation of pension rights — Management premium — Article 81 of the Rules of Procedure) | 44 |
| 2016/C 222/58 | Case F-91/12: Order of the Civil Service Tribunal of 4 may 2016 — Bandieri v Commission | 45 |
| 2016/C 222/59 | Case F-144/12: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Pedersen v Commission | 45 |
| 2016/C 222/60 | Case F-147/12: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Sommier v Commission | 45 |
| 2016/C 222/61 | Case F-35/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — UB (*1) v Commission | 45 |
| 2016/C 222/62 | Case F-38/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Zajdel-Syryczyńska v Commission | 46 |
| 2016/C 222/63 | Case F-40/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Sommier v Commission | 46 |
| 2016/C 222/64 | Case F-69/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Schmidt v Commission | 46 |
| 2016/C 222/65 | Case F-82/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Bandieri v Commission | 46 |
| 2016/C 222/66 | Case F-84/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Drewes-Wran v Commission | 47 |
| 2016/C 222/67 | Case F-92/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Corman v Commission | 47 |
| 2016/C 222/68 | Case F-93/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Jimenez Krause v Commission | 47 |
| 2016/C 222/69 | Case F-116/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Leon-Gonzalez v Commission | 47 |
| 2016/C 222/70 | Case F-16/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Pangallo v Commission | 48 |
| 2016/C 222/71 | Case F-19/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Nill v Commission | 48 |
| 2016/C 222/72 | Case F-40/14: Order of the Civil Service Tribunal of 2 May 2016 — Schmidt v Commission | 48 |
| 2016/C 222/73 | Case F-47/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Leon-Gonzalez and Vander Velde v Commission | 48 |
| 2016/C 222/74 | Case F-60/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Abeloos v Commission | 49 |
| 2016/C 222/75 | Case F-63/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Mota Alves and Others v Commission | 49 |
| 2016/C 222/76 | Case F-66/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Zareba v Commission | 49 |
| 2016/C 222/77 | Case F-107/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Glowacz-De-Chevilly v Commission | 49 |
| 2016/C 222/78 | Case F-110/14: Order of the Civil Service Tribunal of 2 May 2016 — Nill v Commission | 50 |
| 2016/C 222/79 | Case F-95/15: Order of the Civil Service Tribunal of 3 May 2016 — Pals v Commission | 50 |
| 2016/C 222/80 | Case F-96/15: Order of the Civil Service Tribunal of 3 May 2016 — Grzebielec v Commission | 50 |
| 2016/C 222/81 | Case F-110/15: Order of the Civil Service Tribunal of 3 May 2016 — Grzebielec v Commission | 50 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 222/02

Case C-138/16: Request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 7 March 2016 — Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger Reg. Gen. mbH (AKM) v Zürs.net Betriebs GmbH

2

2016/C 222/03

Case C-149/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu (Poland) lodged on 14 March 2016 — Halina Socha, Dorota Olejnik, Anna Skomra v Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza we Wrocławiu

3

2016/C 222/04

Case C-153/16: Action brought on 15 March 2016 — European Commission v Republic of Slovenia

3

2016/C 222/05

Case C-179/16: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 25 March 2016 — F. Hoffmann-La Roche AG, La Roche SpA, Novartis AG and Novartis Farma SpA v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

4

2016/C 222/06

Case C-190/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 5 April 2016 — Werner Fries v Lufthansa CityLine GmbH

5

2016/C 222/07

Case C-209/16 P: Appeal brought on 14 April 2016 by the Federal Republic of Germany against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 4 February 2016 in Case T-620/11 GFKL Financial Services AG v European Commission

GFKL Financial Services AG

European Commission

6

2016/C 222/08

Case C-214/16: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 18 April 2016 — C. King v The Sash Window Workshop Ltd, Richard Dollar

6

2016/C 222/09

Case C-217/16: Request for a preliminary ruling from the Εfeteio Athinon (Greece) lodged on 18 April 2016 — European Commission v Dimos Zagoriou

7

2016/C 222/10

Case C-219/16 P: Appeal brought on 19 April 2016 by GFKL Financial Services GmbH, formerly GFKL Financial Services AG, against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 4 February 2016 in Case T-620/11 GFKL Financial Services AG v European Commission

GFKL Financial Services AG

European Commission

8

2016/C 222/11

Case C-250/16 P: Appeal brought on 2 May 2016 by Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 19 February 2016 in Case T-53/14 Ludwig-Bölkow-Systemtechnik v Commission

Ludwig-Bölkow-Systemtechnik

Commission

9

General Court

2016/C 222/12

Case T-529/13: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — Izsák and Dabis v Commission (Law governing the institutions — European citizens’ initiative — Cohesion policy — National minority regions — Refusal of registration — Manifest lack of powers of the Commission — Article 4(2)(b) and 4(3) of Regulation (EU) No 211/2011)

12

2016/C 222/13

Case T-693/13: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — Mikhalchanka v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Belarus — Freezing of funds and economic resources — Restrictions on entry into, and transit through, the territory of the European Union — Retention of the applicant’s name on the list of persons concerned — Journalist — Rights of defence — Obligation to state reasons — Error of assessment)

12

2016/C 222/14

Case T-63/14: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Iran Insurance v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Plea of illegality — Article 46(2) of Regulation (EU) No 267/2012 — Article 215 TFEU — Article 20(1)(c) of Decision 2010/413/CFSP, as amended by Article 1(7) of Decision 2012/35/CFSP — Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012 — Fundamental rights — Articles 2 TEU, 21 TEU and 23 TEU — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights — Error of assessment — Equal treatment — Non-discrimination — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Misuse of powers — Legitimate expectations — Proportionality)

13

2016/C 222/15

Case T-68/14: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Post Bank Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Plea of illegality — Article 46(2) of Regulation (EU) No 267/2012 — Article 215 TFEU — Article 20(1)(c) of Decision 2010/413/CFSP, as amended by Article 1(7) of Decision 2012/35/CFSP — Article 23(2)(d) of Regulation No 267/2012 — Fundamental rights — Articles 2 TEU, 21 TEU and 23 TEU — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights — Error of assessment — Equal treatment — Non-discrimination — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Misuse of powers — Legitimate expectations — Proportionality)

14

2016/C 222/16

Case T-129/14 P: Judgment of the General Court of 4 May 2016 — Andres and Others v ECB (Appeal — Civil service — ECB staff — Pensions — Reform of the pension insurance scheme — Freezing of the pension plan — Conditions of employment of ECB staff — Right of consultation — Difference in nature between a contractual employment relationship and an employment relationship covered by the Staff Regulations — Distortion — Error of law)

15

2016/C 222/17

Case T-806/14: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — August Storck v EUIPO (Representation of a white and blue square-shaped packaging) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark representing white and blue square-shaped packaging — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2016/C 222/18

Case T-47/15: Judgment of the General Court of 10 May 2016 — Germany v Commission (State aid — Renewable energy — Aid granted by certain provisions of the amended German law concerning renewable energy sources (EEG 2012) — Aid supporting renewable electricity and reduced EEG surcharge for energy-intensive users — Decision declaring the aid partially incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — State resources)

16

2016/C 222/19

Case T-193/15: Judgment of the General Court of 4 May 2016 — Bodegas Williams & Humbert v EUIPO — Central Hisumer (BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark BOTANIC WILLIAMS & HUMBERT LONDON DRY GIN — Earlier EU word mark THE BOTANICALS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2016/C 222/20

Case T-454/15: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Laboratorios Ern v EUIPO — Werner (Dynamic Life) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Dynamic Life — Earlier national word mark DYNAMIN — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2016/C 222/21

Case T-503/15: Judgment of the General Court of 3 May 2016 — Aranynektár v EUIPO — Naturval Apícola (Natür-bal) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Natür-bal — Earlier EU word mark NATURVAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2016/C 222/22

Case T-419/11: Order of the General Court of 19 April 2016 — ETAD v Commission (State aid — Annulment of the contested measure — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)

19

2016/C 222/23

Case T-238/14: Order of the General Court of 26 April 2016 — EGBA and RGA v Commission (Action for annulment — State aid — Gambling and betting — Aid envisaged by France for horse-racing companies — Parafiscal levy collected on online horse-race betting — Decision declaring the aid to be compatible with the internal market — Association — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

19

2016/C 222/24

Case T-819/14: Order of the General Court of 20 April 2016 — Mezhdunaroden tsentar za izsledvane na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeystvia v Commission (Action for annulment — Contract concerning Union financial assistance in favour of a project seeking to improve the effectiveness of laws combatting discrimination (GendeRace project) — Debit note — Measure not open to challenge — Measure which is part of a purely contractual context from which it is inseparable — Inadmissibility)

20

2016/C 222/25

Case T-326/15: Order of the General Court of 20 April 2016 — Dima v EUIPO (Shape of a box consisting of two open cubes) (EU trade mark — Application for a three-dimensional EU trade mark — Form of a box consisting of two open cubes — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

21

2016/C 222/26

Case T-383/15: Order of the General Court of 20 April 2016 — Dima v EUIPO (Shape of an open cubic box) (EU trade mark — Application for a three-dimensional EU trade mark — Form of an open cubic box — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

21

2016/C 222/27

Case T-520/15 P: Order of the General Court of 25 April 2016 — Filip Mikulik v Council (Appeal — Civil service — Officials — Recruitment — Dismissal at the end of the probationary period — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

22

2016/C 222/28

Case T-145/16: Action brought on 4 April 2016 — Corsini Santolaria v EUIPO — Molins Tura (biombo 13)

22

2016/C 222/29

Case T-161/16: Action brought on 18 April 2016 — Puma v EUIPO — CMS (CMS Italy)

23

2016/C 222/30

Case T-165/16: Action brought on 18 April 2016 — Ryanair and Airport Marketing Services v Commission

24

2016/C 222/31

Case T-176/16: Action brought on 20 April 2016 — Kofola ČeskoSlovensko v EUIPO — Mionetto (UGO)

25

2016/C 222/32

Case T-179/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER SMOKY)

26

2016/C 222/33

Case T-180/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER SHAPE)

26

2016/C 222/34

Case T-181/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER PRECISE)

27

2016/C 222/35

Case T-182/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER DUO)

28

2016/C 222/36

Case T-183/16: Action brought on 22 April 2016 — L’Oréal v EUIPO — Guinot (MASTER DRAMA)

29

2016/C 222/37

Case T-188/16: Action brought on 26 April 2016 — repowermap v EUIPO — Repower (REPOWER)

29

2016/C 222/38

Case T-190/16: Action brought on 27 April 2016 — Azarov v Council

30

2016/C 222/39

Case T-194/16: Action brought on 29 April 2016 — Klassisk investment v EUIPO (CLASSIC FINE FOODS)

31

2016/C 222/40

Case T-196/16: Action brought on 29 April 2016 — Banca Tercas v Commission

32

2016/C 222/41

Case T-198/16: Action brought on 1 May 2016 — Interbank Deposit Protection Fund v Commission

33

2016/C 222/42

Case T-200/16: Action brought on 29 April 2016 — Gfi PSF v Commission

34

2016/C 222/43

Case T-614/11: Order of the General Court of 27 April 2016 — GDC Engineering v Commission

35

2016/C 222/44

Case T-142/15: Order of the General Court of 20 April 2016 — DHL Express (France) v EUIPO — Chronopost (WEBSHIPPING)

35

2016/C 222/45

Case T-179/15: Order of the General Court of 3 May 2016 — Lions Gate Entertainment v EUIPO (DIRTY DANCING)

35

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 222/46

Case F-50/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — FS v EESC (Civil service — Temporary staff — Article 2(c) of the CEOS — Member of the temporary staff employed in order to carry out the duties of head of unit ‘for a group of the European Economic and Social Committee’ — Second paragraph of Article 44 of the Staff Regulations — Advancement in step granted retroactively at the end of a nine-month probationary period — Application by analogy to members of the temporary staff not provided for ratione temporis in the CEOS — Sui generis probationary period decided upon by contract outside the situations referred to in the CEOS — Extension of the contractual probationary period — Performance as head of unit held to be unsatisfactory — Reassignment to a non-management post — Entitlement to the advancement in step provided for in the second paragraph of Article 44 of the Staff Regulations)

36

2016/C 222/47

Case F-76/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 April 2016 — FY v Council (Civil service — Social security — Joint Sickness Insurance Scheme — Reimbursement of medical expenses — Reimbursement rate — Recognition of a serious illness — Criteria — Article 72 of the Staff Regulations and the General Implementing Provisions for the reimbursement of medical expenses)

37

2016/C 222/48

Case F-92/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — Guittet v Commission (Civil service — Former official — Social security — Accident — Article 73 of the Staff Regulations — Closure of the procedure — Fixing of rate of partial permanent invalidity — Payment supplementary to the lump sum paid in the event of partial permanent invalidity — Implementation of a judgment annulling a measure — Incurable and total deafness)

37

2016/C 222/49

Case F-102/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 12 May 2016 — FS v EESC (Civil service — Temporary staff — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Right of every person to have access to his or her file — Access to documents concerning an attempt at mediation — Attempt at mediation initiated by the current president of the EESC and conducted under the auspices of a former president of the EESC — Right of access to the report drawn up at the end of the mediation procedure — Administrative investigation opened after the mediation procedure — Article 3 of Annex IX to the Staff Regulations)

38

2016/C 222/50

Case F-131/11: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 May 2016 — Dun v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal by the AECE concerning the crediting of pensionable years not immediately accepted by the person concerned — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Concept of an act having adverse effect — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of Procedure)

39

2016/C 222/51

Case F-136/11: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 3 May 2016 — Kovács v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Initial proposal concerning the crediting of pensionable years made by the appointing authority and accepted by the person concerned — Withdrawal by the appointing authority of its initial proposal — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

40

2016/C 222/52

Case F-18/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 3 May 2016 — Aprili and Kilian v Commission (Civil service — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority or the AECE, accepted by the person concerned — Withdrawal of that proposal — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

40

2016/C 222/53

Case F-31/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 3 May 2016 — Noël v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Initial proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority and accepted by the person concerned — Withdrawal of that proposal — New proposal based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

41

2016/C 222/54

Case F-42/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 May 2016 — Bouvret v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, accepted by the person concerned, based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

42

2016/C 222/55

Case F-44/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 4 May 2016 — Maes and Strojwas v Commission (Civil service — Officials — Members of the contract staff — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years, made by the appointing authority or by the AECE, based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

43

2016/C 222/56

Case F-91/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 May 2016 — Chatel v Council (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, before entering the service of the European Union, under a national pension scheme — Transfer to the EU’s pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years, accepted by the applicant, based on new General Implementing Provisions — Concept of measure adversely affecting a person — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of procedure)

43

2016/C 222/57

Case F-115/15: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 28 April 2016 — Silva Rodriguez v Commission (Civil service — Officials — Pension — Calculation of pension rights — Management premium — Article 81 of the Rules of Procedure)

44

2016/C 222/58

Case F-91/12: Order of the Civil Service Tribunal of 4 may 2016 — Bandieri v Commission

45

2016/C 222/59

Case F-144/12: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Pedersen v Commission

45

2016/C 222/60

Case F-147/12: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Sommier v Commission

45

2016/C 222/61

Case F-35/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — UB (*1) v Commission

*1

45

2016/C 222/62

Case F-38/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Zajdel-Syryczyńska v Commission

46

2016/C 222/63

Case F-40/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Sommier v Commission

46

2016/C 222/64

Case F-69/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Schmidt v Commission

46

2016/C 222/65

Case F-82/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Bandieri v Commission

46

2016/C 222/66

Case F-84/13: Order of the Civil Service Tribunal of 29 April 2016 — Drewes-Wran v Commission

47

2016/C 222/67

Case F-92/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Corman v Commission

47

2016/C 222/68

Case F-93/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Jimenez Krause v Commission

47

2016/C 222/69

Case F-116/13: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Leon-Gonzalez v Commission

47

2016/C 222/70

Case F-16/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Pangallo v Commission

48

2016/C 222/71

Case F-19/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Nill v Commission

48

2016/C 222/72

Case F-40/14: Order of the Civil Service Tribunal of 2 May 2016 — Schmidt v Commission

48

2016/C 222/73

Case F-47/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Leon-Gonzalez and Vander Velde v Commission

48

2016/C 222/74

Case F-60/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Abeloos v Commission

49

2016/C 222/75

Case F-63/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Mota Alves and Others v Commission

49

2016/C 222/76

Case F-66/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Zareba v Commission

49

2016/C 222/77

Case F-107/14: Order of the Civil Service Tribunal of 4 May 2016 — Glowacz-De-Chevilly v Commission

49

2016/C 222/78

Case F-110/14: Order of the Civil Service Tribunal of 2 May 2016 — Nill v Commission

50

2016/C 222/79

Case F-95/15: Order of the Civil Service Tribunal of 3 May 2016 — Pals v Commission

50

2016/C 222/80

Case F-96/15: Order of the Civil Service Tribunal of 3 May 2016 — Grzebielec v Commission

50

2016/C 222/81

Case F-110/15: Order of the Civil Service Tribunal of 3 May 2016 — Grzebielec v Commission

50

---

(*1)Information erased or replaced within the framework of protection of personal data and/or confidentiality.

| | |
| --- | --- |

---

| EN | For reasons of protection of personal data and/or confidentiality, some information contained in this issue cannot be disclosed anymore and therefore a new authentic version has been published. |
| --- | --- |

EN

For reasons of protection of personal data and/or confidentiality, some information contained in this issue cannot be disclosed anymore and therefore a new authentic version has been published.