# Official Journal C 96/22 A

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 96 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4922 April 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 96

English edition

Information and Notices

Volume 4922 April 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2006/C 096/1 | Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 February 2006 in Case C-143/05: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/84/EC — Failure to transpose within the prescribed period) | 1 |
| 2006/C 096/2 | Case C-420/05 P: Appeal brought on 28 November 2005 by Ricosmos B.V. against the judgment delivered by the Court of First Instance of the European Communities (First Chamber) on 13 September 2005 in Case T-53/02 Ricosmos v Commission of the European Communities | 1 |
| 2006/C 096/3 | Cases C-37/06 and C-58/06: References for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg by orders of that court of 10 and 12 January 2006 in Viamex Agrar Handels GmbH (Case C-37/06) and ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (Case C-58/06) v Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 2 |
| 2006/C 096/4 | Case C-50/06: Action brought on 27 January 2006 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands | 3 |
| 2006/C 096/5 | Case C-55/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln by order of that court of 26 January 2006 in Arcor AG & Co. KG v Federal Republic of Germany, interested party: Deutsche Telekom AG | 3 |
| 2006/C 096/6 | Case C-59/06 P: Appeal brought on 3 February 2006 by Luigi Marcuccio against the judgment delivered on 24 November 2005 by the Fifth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-236/02 Luigi Marcuccio v Commission of the European Communities | 4 |
| 2006/C 096/7 | Case C-67/06: Action brought on 6 February 2006 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic | 5 |
| 2006/C 096/8 | Case C-73/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln by order of that court of 19 January 2006 in Planzer Luxembourg Sàrl v Bundeszentralamt für Steuern | 5 |
| 2006/C 096/9 | Case C-91/06: Action brought on 14 February 2006 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria | 6 |
| 2006/C 096/10 | Case C-96/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg by order of that court of 23 January 2006 in Viamex Agrar Handels GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 6 |
| 2006/C 096/11 | Case C-99/06: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgerichts Stuttgart by order of that court of 7 February 2006 in Raiffeisenbank Mutlangen eG v Roland Schabel, other parties: 1. President of the Landgericht Unkel (Regional Court, Unkel), 2. District Auditor Stiglmair | 6 |
| 2006/C 096/12 | Case C-102/06: Action brought on 21 February 2006 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria | 7 |
| 2006/C 096/13 | Case C-104/06: Action brought on 22 February 2006 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Sweden | 7 |
| 2006/C 096/14 | Case C-114/06: Action brought on 27 February 2006 by the Commission of the European Communities against the Slovak Republic | 8 |
| 2006/C 096/15 | Case C-123/06: Action brought on 2 March 2006 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic | 8 |
| 2006/C 096/16 | Case C-124/06: Action brought on 2 March 2006 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic | 9 |
| | COURT OF FIRST INSTANCE |
| 2006/C 096/17 | Case T-34/02: Judgment of the Court of First Instance of 22 February 2006 — Le Levant 001 and Others v Commission (State aid — Concept of interested party — Formal notice to submit comments — Decision to open the procedure provided for in Article 88(2) EC — Tax deduction measure for certain overseas investments — Development aid for shipbuilding — Assessment in the light of Article 87(1) EC — Obligation to state reasons) | 10 |
| 2006/C 096/18 | Case T-282/02: Judgment of the Court of First Instance of 23 February 2006 — Cementbouw Handel & Industrie BV v Commission (Competition — Control of concentration of undertakings — Articles 2, 3 and 8 of Regulation (EEC) No 4064/89 — Concept of concentration — Creation of a dominant position — Authorisation subject to compliance with certain commitments — Principle of proportionality) | 10 |
| 2006/C 096/19 | Case T-194/03: Judgment of the Court of First Instance of 23 February 2006 — Il Ponte Finanziaria v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark composed of the word ‘Bainbridge’ — Earlier national, figurative three-dimensional and word marks including the word ‘Bridge’ — Proof of use — Use in a different form — ‘Defensive’ trade marks — Family of trade marks) | 11 |
| 2006/C 096/20 | Joined Cases T-200/03 and T-313/03: Judgment of the Court of First Instance of 21 February 2006 — V v Commission (Officials — Dismissal for incompetence — Article 51 of the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Misuse of power — Duty to have regard for the welfare of officials — Rights of the defence — Proportionality — Equality of treatment — Statement of reasons — Staff report — Admissibility — Legal interest in bringing proceedings) | 11 |
| 2006/C 096/21 | Case T-74/04: Judgment of the Court of First Instance of 22 February 2006 — Nestlé v OHIM (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community figurative trade mark including the word element ‘QUICKY’ — Earlier Community, national and international figurative trade marks including the word element ‘QUICK’ — Earlier national and international word marks ‘QUICK’ — Earlier national word marks ‘QUICKIES’ — Likelihood of confusion — Refusal to register — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 11 |
| 2006/C 096/22 | Case T-342/04: Judgment of the Court of First Instance of 22 February 2006 — Adam v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Definition of ’services carried out for another State’) | 12 |
| 2006/C 096/23 | Joined Cases T-437/04 and T-441/04: Judgment of the Court of First Instance of 22 February 2006 — Standertskjöld-Nordenstam and Heyraud v Commission (Officials — ‘Second round’ promotion — 2003 promotion procedure — Failure to include on the list of the officials selected for promotion to Grade A3 — Breach of Article 45 of the Staff Regulations and of the principle of equal treatment) | 12 |
| 2006/C 096/24 | Case T-471/04: Judgment of the Court of First Instance of 23 February 2006 — Karatzoglou v EAR (Member of the temporary staff — Termination of contract — Article 47(2)(a) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities — Observance of the provisions of the contract — Legitimate expectations) | 13 |
| 2006/C 096/25 | Case T-338/04: Order of the Court of First Instance of 16 February 2006 — Centro Europa 7 v Commission (Article 86(3) EC — Rejection of complaint — Action for annulment — Plea of inadmissibility) | 13 |
| 2006/C 096/26 | Case T-171/05 RII: Order of the President of the Court of First Instance of 17 February 2006 — Nijs v Court of Auditors (Proceedings for interim relief — Officials — New action — Article 109 of the Rules of Procedure — New facts) | 13 |
| 2006/C 096/27 | Case T-438/05: Action brought on 14 December 2005 — Daishowa Seiki v OHIM | 14 |
| 2006/C 096/28 | Case T-26/06: Action brought on 25 January 2006 — Trioplast Wittenheim v Commission | 14 |
| 2006/C 096/29 | Case T-32/06: Action brought on 27 January 2006 — Justerini & Brooks Limited v OHIM | 15 |
| 2006/C 096/30 | Case T-36/06: Action brought on 26 January 2006 — Bundesverband deutsche Banken e.V. Berlin v Commission of the European Communities | 15 |
| 2006/C 096/31 | Case T-37/06: Action brought on 7 February 2006 — MEGGLE Aktiengesellschaft v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 16 |
| 2006/C 096/32 | Case T-40/06: Action brought on 9 February 2006 — Trioplast Industrier v Commission | 17 |
| 2006/C 096/33 | Case T-41/06: Action brought on 6 February 2006 — Republic of Poland v Commission of the European Communities | 17 |
| 2006/C 096/34 | Case T-51/06: Action brought on 21 February 2006 — Fardem Packaging v Commission | 18 |
| 2006/C 096/35 | Case T-52/06: Action brought on 21 February 2006 — Harry's Morato v OHIM | 19 |
| 2006/C 096/36 | Case T-54/06: Action brought on 22 February 2006 — Kendrion v Commission | 20 |
| 2006/C 096/37 | Case T-55/06: Action brought on 22 February 2006 — RKW v Commission | 20 |
| 2006/C 096/38 | Case T-56/06: Action brought on 17 February 2006 — France v Commission | 21 |
| 2006/C 096/39 | Case T -57/06: Action brought on 17 February 2006 — Marly v OHIM | 22 |
| 2006/C 096/40 | Case T-58/06: Action brought on 22 February 2006 — H.A.L.T.E. v Commission | 23 |
| 2006/C 096/41 | Case T-60/06: Action brought on 16 February 2006 — Italian Republic v Commission | 24 |
| 2006/C 096/42 | Case T-64/06: Action brought on 23 February 2006 — FLS Plast v Commission | 24 |
| 2006/C 096/43 | Case T-65/06: Action brought on 24 February 2006 — FLSmidth v Commission | 25 |
| 2006/C 096/44 | Case T-66/06: Action brought on 23 February 2006 — JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v Commission | 26 |
| 2006/C 096/45 | Case T -67/06: Action brought on 20 February 2006 — Elini N.V. v OHIM | 27 |
| 2006/C 096/46 | Case T-68/06: Action brought on 23 February 2006 — Stempher and Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher v Commission | 28 |
| 2006/C 096/47 | Case T-69/06: Action brought on 23 February 2006 — Aughinish Alumina v Commission | 29 |
| 2006/C 096/48 | Case T-70/06: Action brought on 28 February 2006 — Audi Aktiengesellschaft v OHIM | 30 |
| 2006/C 096/49 | Case T-72/06: Action brought on 23 February 2006 — Groupe Gascogne v Commission | 30 |
| 2006/C 096/50 | Case T-75/06: Action brought on 27 February 2006 — Bayer CropScience a.o. v Commission | 31 |
| 2006/C 096/51 | Case T-77/06: Action brought on 1 March 2006 — Italian Republic v Commission | 32 |
| 2006/C 096/52 | Case T-79/06: Action brought on 23 February 2006 — Sachsa Verpackung v Commission | 32 |
| | EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL |
| 2006/C 096/53 | Case F-119/05: Action brought on 13 December 2005 — Gesner v OHIM | 34 |
| 2006/C 096/54 | Case F-6/06: Action brought on 13 January 2006 — Nicola Scafarto v Commission | 34 |
| 2006/C 096/55 | Case F-7/06: Action brought on 23 January 2006 — B v Commission | 35 |
| 2006/C 096/56 | Case F-10/06: Action brought on 5 January 2006 — Daniel André v Commission of the European Communities | 36 |
| 2006/C 096/57 | Case F-13/06: Action brought on 9 February 2006 — Zuleta de Reales Ansaldo v Court of Justice | 36 |
| 2006/C 096/58 | Case F-14/06: Action brought on 15 February 2006 — Chevalier Carmana and Others v Court of Justice of the European Communities | 37 |
| 2006/C 096/59 | Case F-15/06: Action brought on 15 February 2006 — Abba and Others v European Parliament | 37 |
| 2006/C 096/60 | Case F-16/06: Action brought on 15 February 2006 — Augenault and Others v Council | 38 |
| 2006/C 096/61 | Case F-17/06: Action brought on 21 February 2006 — Marc Vereecken v Commission of the European Communities | 38 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 096/1

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 February 2006 in Case C-143/05: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/84/EC — Failure to transpose within the prescribed period)

1

2006/C 096/2

Case C-420/05 P: Appeal brought on 28 November 2005 by Ricosmos B.V. against the judgment delivered by the Court of First Instance of the European Communities (First Chamber) on 13 September 2005 in Case T-53/02 Ricosmos v Commission of the European Communities

1

2006/C 096/3

Cases C-37/06 and C-58/06: References for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg by orders of that court of 10 and 12 January 2006 in Viamex Agrar Handels GmbH (Case C-37/06) and ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (Case C-58/06) v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2006/C 096/4

Case C-50/06: Action brought on 27 January 2006 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands

3

2006/C 096/5

Case C-55/06: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln by order of that court of 26 January 2006 in Arcor AG & Co. KG v Federal Republic of Germany, interested party: Deutsche Telekom AG

3

2006/C 096/6

Case C-59/06 P: Appeal brought on 3 February 2006 by Luigi Marcuccio against the judgment delivered on 24 November 2005 by the Fifth Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in Case T-236/02 Luigi Marcuccio v Commission of the European Communities

4

2006/C 096/7

Case C-67/06: Action brought on 6 February 2006 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

5

2006/C 096/8

Case C-73/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln by order of that court of 19 January 2006 in Planzer Luxembourg Sàrl v Bundeszentralamt für Steuern

5

2006/C 096/9

Case C-91/06: Action brought on 14 February 2006 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria

6

2006/C 096/10

Case C-96/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg by order of that court of 23 January 2006 in Viamex Agrar Handels GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2006/C 096/11

Case C-99/06: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgerichts Stuttgart by order of that court of 7 February 2006 in Raiffeisenbank Mutlangen eG v Roland Schabel, other parties: 1. President of the Landgericht Unkel (Regional Court, Unkel), 2. District Auditor Stiglmair

6

2006/C 096/12

Case C-102/06: Action brought on 21 February 2006 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria

7

2006/C 096/13

Case C-104/06: Action brought on 22 February 2006 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Sweden

7

2006/C 096/14

Case C-114/06: Action brought on 27 February 2006 by the Commission of the European Communities against the Slovak Republic

8

2006/C 096/15

Case C-123/06: Action brought on 2 March 2006 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

8

2006/C 096/16

Case C-124/06: Action brought on 2 March 2006 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

9

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 096/17

Case T-34/02: Judgment of the Court of First Instance of 22 February 2006 — Le Levant 001 and Others v Commission (State aid — Concept of interested party — Formal notice to submit comments — Decision to open the procedure provided for in Article 88(2) EC — Tax deduction measure for certain overseas investments — Development aid for shipbuilding — Assessment in the light of Article 87(1) EC — Obligation to state reasons)

Le Levant

10

2006/C 096/18

Case T-282/02: Judgment of the Court of First Instance of 23 February 2006 — Cementbouw Handel & Industrie BV v Commission (Competition — Control of concentration of undertakings — Articles 2, 3 and 8 of Regulation (EEC) No 4064/89 — Concept of concentration — Creation of a dominant position — Authorisation subject to compliance with certain commitments — Principle of proportionality)

10

2006/C 096/19

Case T-194/03: Judgment of the Court of First Instance of 23 February 2006 — Il Ponte Finanziaria v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark composed of the word ‘Bainbridge’ — Earlier national, figurative three-dimensional and word marks including the word ‘Bridge’ — Proof of use — Use in a different form — ‘Defensive’ trade marks — Family of trade marks)

11

2006/C 096/20

Joined Cases T-200/03 and T-313/03: Judgment of the Court of First Instance of 21 February 2006 — V v Commission (Officials — Dismissal for incompetence — Article 51 of the Staff Regulations — Manifest error of assessment — Misuse of power — Duty to have regard for the welfare of officials — Rights of the defence — Proportionality — Equality of treatment — Statement of reasons — Staff report — Admissibility — Legal interest in bringing proceedings)

11

2006/C 096/21

Case T-74/04: Judgment of the Court of First Instance of 22 February 2006 — Nestlé v OHIM (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community figurative trade mark including the word element ‘QUICKY’ — Earlier Community, national and international figurative trade marks including the word element ‘QUICK’ — Earlier national and international word marks ‘QUICK’ — Earlier national word marks ‘QUICKIES’ — Likelihood of confusion — Refusal to register — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

11

2006/C 096/22

Case T-342/04: Judgment of the Court of First Instance of 22 February 2006 — Adam v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Definition of ’services carried out for another State’)

12

2006/C 096/23

Joined Cases T-437/04 and T-441/04: Judgment of the Court of First Instance of 22 February 2006 — Standertskjöld-Nordenstam and Heyraud v Commission (Officials — ‘Second round’ promotion — 2003 promotion procedure — Failure to include on the list of the officials selected for promotion to Grade A3 — Breach of Article 45 of the Staff Regulations and of the principle of equal treatment)

12

2006/C 096/24

Case T-471/04: Judgment of the Court of First Instance of 23 February 2006 — Karatzoglou v EAR (Member of the temporary staff — Termination of contract — Article 47(2)(a) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities — Observance of the provisions of the contract — Legitimate expectations)

13

2006/C 096/25

Case T-338/04: Order of the Court of First Instance of 16 February 2006 — Centro Europa 7 v Commission (Article 86(3) EC — Rejection of complaint — Action for annulment — Plea of inadmissibility)

13

2006/C 096/26

Case T-171/05 RII: Order of the President of the Court of First Instance of 17 February 2006 — Nijs v Court of Auditors (Proceedings for interim relief — Officials — New action — Article 109 of the Rules of Procedure — New facts)

13

2006/C 096/27

Case T-438/05: Action brought on 14 December 2005 — Daishowa Seiki v OHIM

14

2006/C 096/28

Case T-26/06: Action brought on 25 January 2006 — Trioplast Wittenheim v Commission

14

2006/C 096/29

Case T-32/06: Action brought on 27 January 2006 — Justerini & Brooks Limited v OHIM

15

2006/C 096/30

Case T-36/06: Action brought on 26 January 2006 — Bundesverband deutsche Banken e.V. Berlin v Commission of the European Communities

15

2006/C 096/31

Case T-37/06: Action brought on 7 February 2006 — MEGGLE Aktiengesellschaft v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

16

2006/C 096/32

Case T-40/06: Action brought on 9 February 2006 — Trioplast Industrier v Commission

17

2006/C 096/33

Case T-41/06: Action brought on 6 February 2006 — Republic of Poland v Commission of the European Communities

17

2006/C 096/34

Case T-51/06: Action brought on 21 February 2006 — Fardem Packaging v Commission

18

2006/C 096/35

Case T-52/06: Action brought on 21 February 2006 — Harry's Morato v OHIM

19

2006/C 096/36

Case T-54/06: Action brought on 22 February 2006 — Kendrion v Commission

20

2006/C 096/37

Case T-55/06: Action brought on 22 February 2006 — RKW v Commission

20

2006/C 096/38

Case T-56/06: Action brought on 17 February 2006 — France v Commission

21

2006/C 096/39

Case T -57/06: Action brought on 17 February 2006 — Marly v OHIM

22

2006/C 096/40

Case T-58/06: Action brought on 22 February 2006 — H.A.L.T.E. v Commission

23

2006/C 096/41

Case T-60/06: Action brought on 16 February 2006 — Italian Republic v Commission

24

2006/C 096/42

Case T-64/06: Action brought on 23 February 2006 — FLS Plast v Commission

24

2006/C 096/43

Case T-65/06: Action brought on 24 February 2006 — FLSmidth v Commission

25

2006/C 096/44

Case T-66/06: Action brought on 23 February 2006 — JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v Commission

26

2006/C 096/45

Case T -67/06: Action brought on 20 February 2006 — Elini N.V. v OHIM

27

2006/C 096/46

Case T-68/06: Action brought on 23 February 2006 — Stempher and Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher v Commission

28

2006/C 096/47

Case T-69/06: Action brought on 23 February 2006 — Aughinish Alumina v Commission

29

2006/C 096/48

Case T-70/06: Action brought on 28 February 2006 — Audi Aktiengesellschaft v OHIM

30

2006/C 096/49

Case T-72/06: Action brought on 23 February 2006 — Groupe Gascogne v Commission

30

2006/C 096/50

Case T-75/06: Action brought on 27 February 2006 — Bayer CropScience a.o. v Commission

31

2006/C 096/51

Case T-77/06: Action brought on 1 March 2006 — Italian Republic v Commission

32

2006/C 096/52

Case T-79/06: Action brought on 23 February 2006 — Sachsa Verpackung v Commission

32

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

2006/C 096/53

Case F-119/05: Action brought on 13 December 2005 — Gesner v OHIM

34

2006/C 096/54

Case F-6/06: Action brought on 13 January 2006 — Nicola Scafarto v Commission

34

2006/C 096/55

Case F-7/06: Action brought on 23 January 2006 — B v Commission

35

2006/C 096/56

Case F-10/06: Action brought on 5 January 2006 — Daniel André v Commission of the European Communities

36

2006/C 096/57

Case F-13/06: Action brought on 9 February 2006 — Zuleta de Reales Ansaldo v Court of Justice

36

2006/C 096/58

Case F-14/06: Action brought on 15 February 2006 — Chevalier Carmana and Others v Court of Justice of the European Communities

37

2006/C 096/59

Case F-15/06: Action brought on 15 February 2006 — Abba and Others v European Parliament

37

2006/C 096/60

Case F-16/06: Action brought on 15 February 2006 — Augenault and Others v Council

38

2006/C 096/61

Case F-17/06: Action brought on 21 February 2006 — Marc Vereecken v Commission of the European Communities

38

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2006/C 096/62 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 86, 8.4.2006 | 40 |

III   Notices

2006/C 096/62

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 86, 8.4.2006

Official Journal of the European Union

40

---

| EN | |
| --- | --- |

EN