# Official Journal C 309/2016

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 309 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5925 August 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 309

English edition

Information and Notices

Volume 5925 August 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 309/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.8112 — Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 309/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.8089 — Randstad/Ausy) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 309/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 309/01

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8112 — Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 309/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8089 — Randstad/Ausy) (
  1
  )

1

1

2016/C 309/03

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2016/C 309/04 | Euro exchange rates | 3 |
| | NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2016/C 309/05 | Communication from the EFTA Surveillance Authority — Termination and appointment of Hearing Officers | 4 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2016/C 309/04

Euro exchange rates

3

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2016/C 309/05

Communication from the EFTA Surveillance Authority — Termination and appointment of Hearing Officers

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 25.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 309/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.8112 — Japan Tunnel Systems Corporation/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

(Text with EEA relevance)

(2016/C 309/01)

On 17 August 2016, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8112. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8112. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 309/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.8089 — Randstad/Ausy)

(Text with EEA relevance)

(2016/C 309/02)

On 16 August 2016, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8089. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8089. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 309/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.8138 — Shiseido/Dolce Gabbana’s fragrances, colour cosmetics and skincare business)

(Text with EEA relevance)

(2016/C 309/03)

On 18 August 2016, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8138. EUR-Lex is the online access to European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) under document number 32016M8138. EUR-Lex is the online access to European law.

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 25.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 309/3

---

Euro exchange rates (1)

24 August 2016

(2016/C 309/04)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1268 |
| JPY | Japanese yen | 112,95 |
| DKK | Danish krone | 7,4432 |
| GBP | Pound sterling | 0,85130 |
| SEK | Swedish krona | 9,4545 |
| CHF | Swiss franc | 1,0891 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,2460 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,022 |
| HUF | Hungarian forint | 309,99 |
| PLN | Polish zloty | 4,3039 |
| RON | Romanian leu | 4,4597 |
| TRY | Turkish lira | 3,3290 |
| AUD | Australian dollar | 1,4782 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4581 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,7370 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5400 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5257 |
| KRW | South Korean won | 1 264,96 |
| ZAR | South African rand | 15,9380 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5013 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4920 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 969,54 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,5537 |
| PHP | Philippine peso | 52,396 |
| RUB | Russian rouble | 73,0561 |
| THB | Thai baht | 39,013 |
| BRL | Brazilian real | 3,6463 |
| MXN | Mexican peso | 20,8945 |
| INR | Indian rupee | 75,6268 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1268

JPY

Japanese yen

112,95

DKK

Danish krone

7,4432

GBP

Pound sterling

0,85130

SEK

Swedish krona

9,4545

CHF

Swiss franc

1,0891

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,2460

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,022

HUF

Hungarian forint

309,99

PLN

Polish zloty

4,3039

RON

Romanian leu

4,4597

TRY

Turkish lira

3,3290

AUD

Australian dollar

1,4782

CAD

Canadian dollar

1,4581

HKD

Hong Kong dollar

8,7370

NZD

New Zealand dollar

1,5400

SGD

Singapore dollar

1,5257

KRW

South Korean won

1 264,96

ZAR

South African rand

15,9380

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5013

HRK

Croatian kuna

7,4920

IDR

Indonesian rupiah

14 969,54

MYR

Malaysian ringgit

4,5537

PHP

Philippine peso

52,396

RUB

Russian rouble

73,0561

THB

Thai baht

39,013

BRL

Brazilian real

3,6463

MXN

Mexican peso

20,8945

INR

Indian rupee

75,6268

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

| 25.8.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 309/4

---

Communication from the EFTA Surveillance Authority — Termination and appointment of Hearing Officers

(2016/C 309/05)

As of 1 January 2016, the EFTA Surveillance Authority appointed Ms Charlotte FORNØ and Mr Caspar EBRECHT, officials of the EFTA Surveillance Authority, as Hearing Officers for the purposes of EFTA Surveillance Authority Decision No 442/12/COL of 29 November 2012 on the function and terms of reference of the Hearing Officers in certain competition proceedings (1).

Upon the taking up of these duties by Ms FORNØ and Mr EBRECHT on 1 January 2016, Ms Clémence PERRIN and Ms Auður STEINARSDÓTTIR terminated their functions as Hearing Officers as set out in EFTA Surveillance Authority Decision No 442/12/COL.

---

(1)  OJ L 190, 11.7.2013, p. 93.

---