# Official Journal C 32/2009

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 32 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 527 February 2009 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 32

English edition

Information and Notices

Volume 527 February 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2009/C 032/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 19, 24.1.2009 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 032/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 19, 24.1.2009

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2009/C 032/02 | Case C-380/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Late payment in commercial transactions — Time-limit — Directive 2000/35/EC — Infringement of Article 3(1), (2) and (4)) | 2 |
| 2009/C 032/03 | Case C-52/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Marknadsdomstolen — Sweden) — Kanal 5 Ltd, TV 4 AB v Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM) (Copyright — Copyright management organisation enjoying a de facto monopoly — Collection of royalties relating to the broadcast of musical works — Method of calculating those royalties — Dominant position — Abuse) | 2 |
| 2009/C 032/04 | Case C-174/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 10 EC — Directive 2006/112/EC — Sixth VAT Directive — Obligations under domestic rules — Monitoring of taxable transactions — Amnesty) | 3 |
| 2009/C 032/05 | Case C-285/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — A.T. v Finanzamt Stuttgart-Körperschaften (Directive 90/434/EEC — Cross-border exchange of shares — Fiscal neutrality — Conditions — Articles 43 EC and 56 EC — Legislation of a Member State making the continued use of the book value of the shares transferred in exchange for the new shares received, and therefore the fiscal neutrality of the transfer, conditional on the carryover of that value in the tax balance sheet of the acquiring foreign company — Compatibility) | 3 |
| 2009/C 032/06 | Case C-293/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 79/409/EEC and 92/43/EC — Conservation of wild birds — Special protection areas — Insufficient measures of protection) | 4 |
| 2009/C 032/07 | Case C-295/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Département du Loiret, Scott SA (Appeal — State aid — Preferential price of a plot of land — Commission decision — Recovery of aid incompatible with the common market — Present-day value of the aid — Compound interest rate — No statement of reasons — Complete annulment — Lawfulness) | 4 |
| 2009/C 032/08 | Case C-297/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Regensburg — Germany) — Criminal proceedings against Klaus Bourquain (Convention implementing the Schengen Agreement — Article 54 — ‘Ne bis in idem’ principle — Scope — Conviction in absentia in respect of the same acts — Concept of ‘finally disposed of’ — Procedural rules of national law — Concept of ‘penalty which can no longer be enforced’) | 5 |
| 2009/C 032/09 | Case C-334/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Freistaat Sachsen (Appeal — State aid — Proposed scheme for aid to small and medium-sized enterprises — Compatibility with the common market — Criteria for assessing State aid — Application ratione temporis — Proposed scheme notified before the entry into force of Regulation (EC) No 70/2001 — Decision subsequent to entry into force thereof — Legitimate expectations — Legal certainty — Complete notifications) | 5 |
| 2009/C 032/10 | Joined Cases C-362/07 and C-363/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris — France) — Kip Europe SA, Kip (UK) Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07) v Administration des douanes — Direction générale des douanes et droits indirects (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Multi-function apparatus — Apparatus combining the functions of laser printer and a digital electronic scanner module, with a copier function — Heading 8471 — Heading 9009) | 6 |
| 2009/C 032/11 | Case C-371/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Danfoss A/S, AstraZeneca A/S v Skatteministeriet (Sixth VAT Directive — Article 6(2) — Supplies of services carried out free of charge by a taxable person for purposes other than those of his business — Right to deduct VAT — Second subparagraph of Article 17(6) — Member States' option to retain exclusions from the right to deduct which were provided for under their national laws when the Sixth Directive came into force) | 7 |
| 2009/C 032/12 | Case C-387/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Ancona — Italy) — MI.VER Srl, Daniele Antonelli v Provincia di Macerata (Waste — Concept of ‘temporary storage’ — Directive 75/442/EEC — Decision 2000/532/EC — Possibility of mixing together items of waste covered by different codes — Concept of ‘mixed packaging’) | 7 |
| 2009/C 032/13 | Case C-407/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Article 13A(1)(f) — Exemptions — Conditions — Services supplied by independent groups — Services supplied to one or several members of the group) | 8 |
| 2009/C 032/14 | Case C-486/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy)) — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) v Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl (Common organisation of the markets — Cereals — Maize — Determination of price — Reductions applicable) | 9 |
| 2009/C 032/15 | Case C-524/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Articles 28 EC and 30 EC — Registration of old used vehicles previously registered in other Member States — Technical requirements with regard to exhaust emissions and noise pollution — Public health — Protection of the environment) | 9 |
| 2009/C 032/16 | Case C-57/08 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2008 — Gateway, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Fujitsu Siemens Computers GmbH (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) and (5) — Earlier marks including the word sign ‘GATEWAY’ — Word sign ‘ACTIVY Media Gateway’ — Absence of similarity of the signs — Lack of likelihood of confusion — Taking into account of the renown of earlier marks when carrying out a global assessment of opposing signs) | 10 |
| 2009/C 032/17 | Case C-239/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2006/100/EC — Free movement of persons — Amendment of certain directives by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union — Failure to transcribe within the prescribed period) | 10 |
| 2009/C 032/18 | Case C-330/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/35/EC — Environmental liability — Prevention and remedying of environmental damage — Failure to transpose within the period prescribed) | 11 |
| 2009/C 032/19 | Case C-445/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germany) lodged on 9 October 2008 — Kurt Wierer v Land Baden-Württemberg | 11 |
| 2009/C 032/20 | Case C-455/08: Action brought on 17 October 2008 — Commission of the European Communities v Ireland | 12 |
| 2009/C 032/21 | Case C-474/08: Action brought on 4 November 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 13 |
| 2009/C 032/22 | Case C-475/08: Action brought on 5 November 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 13 |
| 2009/C 032/23 | Case C-480/08: Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) made on 7 November 2008 — Maria Teixeira v London Borough of Lambeth, Secretary of State for the Home Department | 14 |
| 2009/C 032/24 | Case C-482/08: Action brought on 10 November 2008 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union | 15 |
| 2009/C 032/25 | Case C-485/08 P: Appeal brought on 11 November 2008 by Claudia Gualtieri against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 10 September 2008 in Case T-284/06 Gualtieri v Commission | 15 |
| 2009/C 032/26 | Case C-494/08 P: Appeal brought on 17 November 2008 by Prana Haus GmbH against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 17 September 2008 in Case T-226/07 Prana Haus GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 17 |
| 2009/C 032/27 | Case C-495/08: Action brought on 14 November 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 17 |
| 2009/C 032/28 | Case C-508/08: Action brought on 20 November 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Malta | 18 |
| 2009/C 032/29 | Case C-509/08: Action brought on 21 November 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 18 |
| 2009/C 032/30 | Case C-511/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 25 November 2008 — Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. v Handelsgesellschaft Heinrich Heine GmbH | 19 |
| 2009/C 032/31 | Case C-513/08 P: Appeal brought on 26 November 2008 by Luigi Marcuccio against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 September 2008 in Case T-143/08 Marcuccio v Commission | 19 |
| 2009/C 032/32 | Case C-514/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 26 November 2008 — Atenor Group SA v Belgian State — SPF Finances | 20 |
| 2009/C 032/33 | Case C-516/08: Action brought on 25 November 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland | 20 |
| 2009/C 032/34 | Case C-518/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Paris (France) lodged on 27 November 2008 — Fundació Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos v Société des Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María Del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet | 20 |
| 2009/C 032/35 | Case C-521/08: Action brought on 27 November 2008 — Commission of the European Communities v Ireland | 21 |
| 2009/C 032/36 | Case C-528/08 P: Appeal brought on 28 November 2008 by Luigi Marcuccio against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 September 2008 in Case T-144/08 Marcuccio v Commission | 21 |
| 2009/C 032/37 | Case C-532/08: Action brought on 2 December 2008 — Commission of the European Communities v Ireland | 22 |
| 2009/C 032/38 | Case C-535/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italy) lodged on 3 December 2008 — Maria Catena Rita Pignatoro v Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale di Catania and Others | 22 |
| 2009/C 032/39 | Case C-546/08: Action brought on 9 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden | 22 |
| 2009/C 032/40 | Case C-547/08: Action brought on 9 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden | 23 |
| 2009/C 032/41 | Case C-548/08: Action brought on 9 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden | 23 |
| 2009/C 032/42 | Case C-555/08: Action brought on 16 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden | 23 |
| | Court of First Instance |
| 2009/C 032/43 | Case T-57/99: Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 10 December 2008 — Nardone v Commission (Staff case — Officials — Action for damages — Occupational disease — Exposure to asbestos and other substances) | 24 |
| 2009/C 032/44 | Case T-388/02: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Kronoply and Kronotex v Commission (State aid — Commission decision not to raise objections — Action for annulment — Time-limit for bringing proceedings — Publication of a summary notice — No significant effect on the competitive position — Inadmissibility — Status as party concerned — Admissibility — Failure to initiate the formal investigation procedure — No serious difficulties) | 24 |
| 2009/C 032/45 | Case T-196/04: Judgment of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Ryanair v Commission (State aid — Agreements entered into by the Walloon Region and the Brussels South Charleroi airport with the airline Ryanair — Existence of an economic advantage — Application of the private investor in a market economy test) | 25 |
| 2009/C 032/46 | Case T-462/04: Judgment of the Court of First Instance of 17 December 2008 — HEG and Graphite India v Council (Common commercial policy — Anti-dumping duties — Countervailing duties — Imports of certain graphite electrode systems originating in India — Rights of the defence — Equal treatment — Determination of injury — Causal link) | 25 |
| 2009/C 032/47 | Case T-462/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — JTEKT v OHIM (IFS) (Community trade mark — Application for a Community word mark IFS — Absolute grounds for refusal — Not descriptive — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94) | 26 |
| 2009/C 032/48 | Case T-90/06: Judgment of the Court of First Instance of 11 December 2008 — Tomorrow Focus v OHIM — Information Builders (Tomorrow Focus) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Tomorrow Focus — Earlier Community figurative mark FOCUS — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 26 |
| 2009/C 032/49 | Joined Cases T-225/06, T-255/06, T-257/06 and T-309/06: Judgment of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Budějovický Budvar v OHIM — Anheuser-Busch (BUD) (Community trade mark — Opposition proceedings — Applications for Community word and figurative marks BUD — Appellations ‘bud’ — Relative grounds for refusal — Article 8(4) of Regulation (EC) No 40/94) | 27 |
| 2009/C 032/50 | Case T-228/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Giorgio Beverly Hills v OHIM — WHG (GIORGIO BEVERLY HILLS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GIORGIO BEVERLY HILLS — Earlier national word mark GIORGIO — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 27 |
| 2009/C 032/51 | Case T-259/06: Judgment of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Torres v OHIM — Navisa Industrial Vinícola Española (MANSO DE VELASCO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark MANSO DE VELASCO — Earlier national word mark VELASCO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 28 |
| 2009/C 032/52 | Case T-339/06: Judgment of the Court of First Instance of 11 December 2008 — Greece v Commission (Agriculture — Common organisation of the market in wine — Aid for the restructuring and conversion of vineyards — Regulation (EC) No 1493/1999 — Fixing of the definitive financial allocations made to Member States — Decision 2006/669/EC — Binding nature of the time-limit in Article 16(1) of Regulation (EC) No 1227/2000 — Principles of cooperation in good faith, good faith and sound administration, proportionality and effectiveness) | 28 |
| 2009/C 032/53 | Case T-365/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Bateaux Mouches v OHIM — Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark BATEAUX MOUCHES — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and Article 51(1) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(3) and Article 51(2) of Regulation (EC) No 40/94) | 29 |
| 2009/C 032/54 | Case T-412/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Vitro Corporativo v OHIM — VKR Holding (Vitro) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Vitro — Earlier Community word mark VITRAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 29 |
| 2009/C 032/55 | Case T-86/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Deichmann-Schuhe v OHIM — Design for Woman (DEITECH) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a figurative Community trade mark DEITECH — Earlier national and international figurative trade marks DEI-tex — Relative grounds for refusal — Genuine use of the earlier mark — Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94) | 30 |
| 2009/C 032/56 | Case T-101/07: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Dada v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a figurative Community trade mark DADA — Earlier national word mark DADA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Genuine use of the earlier trade mark — Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94) | 30 |
| 2009/C 032/57 | Case T-136/07: Order of the Court of First Instance of 9 December 2008 — Colgate-Palmolive v OHIM — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark VISIBLE WHITE — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94) | 31 |
| 2009/C 032/58 | Case T-290/07: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — MIP Metro v OHIM — Metronia (METRONIA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative trade mark METRONIA — Earlier national figurative trade mark METRO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 31 |
| 2009/C 032/59 | Case T-295/07: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Vitro Corporativo v OHIM — VKR Holding (Vitro) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark Vitro — Earlier Community word mark VITRAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 32 |
| 2009/C 032/60 | Case T-335/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Mergel and Others v OHIM (Patentconsult) (Community trade mark — Application for the Community word mark Patentconsult — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94) | 32 |
| 2009/C 032/61 | Case T-351/07: Judgment of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Somm v OHIM (Community trade mark — Application for Community tri-dimensional mark — Shelter for shade — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of distinctive character acquired by use — Article 7(3) of Regulation (EC) No 40/94) | 32 |
| 2009/C 032/62 | Case T-357/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Focus Magazin Verlag v OHIM — Editorial Planeta (FOCUS Radio) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark FOCUS Radio — Earlier national word marks FOCUS MILENIUM — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 33 |
| 2009/C 032/63 | Case T-174/08: Judgment of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Commission v Cooperação e Desenvolvimento Regional (Arbitration clause — Contract for financial assistance concluded under a specific programme in the field of telematic applications of common interest — Encata Project — Reimbursement of sums advanced — Late-payment interest — Default procedure) | 33 |
| 2009/C 032/64 | Joined Cases T-8/95 and T-9/95: Order of the Court of First Instance of 3 November 2008 — Pelle and Konrad v Council of the European Union and the Commission of the European Communities (Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Regulation (EEC) No 2187/93 — Compensation of producers — Suspension of limitation) | 34 |
| 2009/C 032/65 | Case T-393/06: Order of the Court of First Instance of 26 November 2008 — Makhteshim-Agan Holding and Others v Commission (Action for annulment — Action for failure to act — Directive 91/414/EEC — Plant protection products — Active substance azinphos-methyl — Inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Absence of a new Commission proposal after opposition by the Council — Article 5(6) of Decision 1999/468/EEC — Non-actionable measure — Absence of a request to act — Inadmissibility) | 34 |
| 2009/C 032/66 | Case T-188/07: Order of the Court of First Instance of 25 November 2008 — Fastweb v Commission (State aid — Subsidised purchase of digital decoders — Telecommunications — Commission decision declaring the aid to be incompatible with the common market — Decision adopted in the course of the present proceedings by the Member State not to effect recovery of the aid from the company which contested the Commission's decision in annulment proceedings — No longer any interest in bringing proceedings — No need to adjudicate) | 35 |
| 2009/C 032/67 | Case T-13/08: Order of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Koinotita Grammatikou v Commission (Action for annulment — Cohesion Funds — Lack of direct concern — Inadmissibility) | 35 |
| 2009/C 032/68 | Case T-392/08 R: Order of the Judge hearing the application for Interim measures of 19 November 2008 — AEPI v Commission (Interim measures — Decision of the Commission ordering cessation of a concerted practice in connection with the collective management of author's rights — Application for stay of execution — Lack of urgency) | 35 |
| 2009/C 032/69 | Case T-410/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 14 November 2008 — GEMA v Commission (Application for interim measures — Commission decision ordering the cessation of a concerted practice in relation to the collective management of copyright — Application for suspension of operation of a measure — No urgency) | 36 |
| 2009/C 032/70 | Case T-425/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 5 December 2008 — KODA v Commission (Applications for interim measures — Commission decision ordering the cessation of a concerted practice in connection with the collective management of copyright — Application for suspension of operation of a measure — No urgency) | 36 |
| 2009/C 032/71 | Case T-433/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 20 November 2008 — SIAE v Commission (Application for interim measures — Commission decision ordering the cessation of a concerted practice in relation to the collective management of copyright — Application for suspension of operation of a measure — No urgency) | 36 |
| 2009/C 032/72 | Case T-471/08: Action brought on 23 October 2008 — Toland v Parliament | 37 |
| 2009/C 032/73 | Case T-474/08: Action brought on 31 October 2008 — Umbach v Commission | 37 |
| 2009/C 032/74 | Case T-482/08: Action brought on 11 November 2008 — Atlas Transport v OHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) | 38 |
| 2009/C 032/75 | Case T-484/08: Action brought on 11 November 2008 — Longevity Health Products v OHIM — Merck (Kids Vits) | 38 |
| 2009/C 032/76 | Case T-491/08 P: Appeal brought on 17 November 2008 by Philippe Bui Van against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 11 September 2008 in Case F-51/07 Bui Van v Commission | 39 |
| 2009/C 032/77 | Case T-492/08: Action brought on 18 November 2008 — Wessang v OHIM — Greinwald (star foods) | 40 |
| 2009/C 032/78 | Case T-494/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission | 40 |
| 2009/C 032/79 | Case T-495/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission | 41 |
| 2009/C 032/80 | Case T-496/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission | 41 |
| 2009/C 032/81 | Case T-497/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission | 42 |
| 2009/C 032/82 | Case T-498/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission | 42 |
| 2009/C 032/83 | Case T-499/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission | 43 |
| 2009/C 032/84 | Case T-500/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission | 43 |
| 2009/C 032/85 | Case T-509/08: Action brought on 7 November 2008 — Ryanair/Commission | 44 |
| 2009/C 032/86 | Case T-511/08: Action brought on 27 November 2008 — Unity OSG FZE/Conseil et EUPOL Afghanistan | 44 |
| 2009/C 032/87 | Case T-522/08: Action brought on 28 November 2008 — Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat v OHIM — Mary Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) | 45 |
| 2009/C 032/88 | Case T-523/08: Action brought on 1 December 2008 — Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat v OHIM — Mary Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA) | 46 |
| 2009/C 032/89 | Case T-527/08: Action brought on 4 December 2008 — Commission v TMT Pragma | 46 |
| 2009/C 032/90 | Case T-529/08: Action brought on 2 December 2008 — Diputación Foral de Álava v Commission | 47 |
| 2009/C 032/91 | Case T-530/08: Action brought on 2 December 2008 — Diputación Foral de Guipúzcoa v Commission | 47 |
| 2009/C 032/92 | Case T-531/08: Action brought on 2 December 2008 — Diputación Foral de Vizcaya v Commission | 48 |
| 2009/C 032/93 | Case T-56/08: Order of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Stichting IEA Secretariaat Nederland and Others v Commission | 48 |
| 2009/C 032/94 | Case T-66/08: Order of the Court of First Instance of 2 December 2008 — British Sky Broadcasting Group v OHIM — Vortex (SKY) | 48 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2009/C 032/95 | Case F-83/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2008 — Schell v Commission (Staff case — Officials — Promotion — Priority points — General implementing provisions for Article 45 of the Staff Regulations) | 49 |
| 2009/C 032/96 | Case F-113/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2008 — Bouis and Others v Commission (Staff case — Officials — ‘Second round’ promotion — 2005 promotion procedure — Award of priority points — Transitional provisions — General implementing provisions for Article 45 of the Staff Regulations — Equal treatment — Admissibility) | 49 |
| 2009/C 032/97 | Case F-116/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2008 — Buckingham and Others v Commission (Staff cases — Officials — ‘Second round’ promotion — 2005 promotion procedure — Award of priority points — Transitional provisions — GIP for Article 45 of the Staff Regulations — Equal treatment — Admissibility) | 50 |
| 2009/C 032/98 | Case F-136/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2008 — Reali v Commission (Staff case — Contract staff — Recruitment — Classification in grade — Experience — Qualifications — Equivalence) | 50 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 032/02

Case C-380/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Late payment in commercial transactions — Time-limit — Directive 2000/35/EC — Infringement of Article 3(1), (2) and (4))

2

2009/C 032/03

Case C-52/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Marknadsdomstolen — Sweden) — Kanal 5 Ltd, TV 4 AB v Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM) (Copyright — Copyright management organisation enjoying a de facto monopoly — Collection of royalties relating to the broadcast of musical works — Method of calculating those royalties — Dominant position — Abuse)

de facto

2

2009/C 032/04

Case C-174/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 10 EC — Directive 2006/112/EC — Sixth VAT Directive — Obligations under domestic rules — Monitoring of taxable transactions — Amnesty)

3

2009/C 032/05

Case C-285/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — A.T. v Finanzamt Stuttgart-Körperschaften (Directive 90/434/EEC — Cross-border exchange of shares — Fiscal neutrality — Conditions — Articles 43 EC and 56 EC — Legislation of a Member State making the continued use of the book value of the shares transferred in exchange for the new shares received, and therefore the fiscal neutrality of the transfer, conditional on the carryover of that value in the tax balance sheet of the acquiring foreign company — Compatibility)

3

2009/C 032/06

Case C-293/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 79/409/EEC and 92/43/EC — Conservation of wild birds — Special protection areas — Insufficient measures of protection)

4

2009/C 032/07

Case C-295/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Département du Loiret, Scott SA (Appeal — State aid — Preferential price of a plot of land — Commission decision — Recovery of aid incompatible with the common market — Present-day value of the aid — Compound interest rate — No statement of reasons — Complete annulment — Lawfulness)

4

2009/C 032/08

Case C-297/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Regensburg — Germany) — Criminal proceedings against Klaus Bourquain (Convention implementing the Schengen Agreement — Article 54 — ‘Ne bis in idem’ principle — Scope — Conviction in absentia in respect of the same acts — Concept of ‘finally disposed of’ — Procedural rules of national law — Concept of ‘penalty which can no longer be enforced’)

Ne bis in idem

5

2009/C 032/09

Case C-334/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Freistaat Sachsen (Appeal — State aid — Proposed scheme for aid to small and medium-sized enterprises — Compatibility with the common market — Criteria for assessing State aid — Application ratione temporis — Proposed scheme notified before the entry into force of Regulation (EC) No 70/2001 — Decision subsequent to entry into force thereof — Legitimate expectations — Legal certainty — Complete notifications)

ratione temporis

5

2009/C 032/10

Joined Cases C-362/07 and C-363/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'instance du VIIe arrondissement de Paris — France) — Kip Europe SA, Kip (UK) Ltd, Caretrex Logistiek BV, Utax GmbH (C-362/07), Hewlett Packard International SARL (C-363/07) v Administration des douanes — Direction générale des douanes et droits indirects (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Multi-function apparatus — Apparatus combining the functions of laser printer and a digital electronic scanner module, with a copier function — Heading 8471 — Heading 9009)

6

2009/C 032/11

Case C-371/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Danfoss A/S, AstraZeneca A/S v Skatteministeriet (Sixth VAT Directive — Article 6(2) — Supplies of services carried out free of charge by a taxable person for purposes other than those of his business — Right to deduct VAT — Second subparagraph of Article 17(6) — Member States' option to retain exclusions from the right to deduct which were provided for under their national laws when the Sixth Directive came into force)

7

2009/C 032/12

Case C-387/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Ancona — Italy) — MI.VER Srl, Daniele Antonelli v Provincia di Macerata (Waste — Concept of ‘temporary storage’ — Directive 75/442/EEC — Decision 2000/532/EC — Possibility of mixing together items of waste covered by different codes — Concept of ‘mixed packaging’)

7

2009/C 032/13

Case C-407/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Article 13A(1)(f) — Exemptions — Conditions — Services supplied by independent groups — Services supplied to one or several members of the group)

8

2009/C 032/14

Case C-486/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2008 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy)) — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) v Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl (Common organisation of the markets — Cereals — Maize — Determination of price — Reductions applicable)

9

2009/C 032/15

Case C-524/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Articles 28 EC and 30 EC — Registration of old used vehicles previously registered in other Member States — Technical requirements with regard to exhaust emissions and noise pollution — Public health — Protection of the environment)

9

2009/C 032/16

Case C-57/08 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2008 — Gateway, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Fujitsu Siemens Computers GmbH (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) and (5) — Earlier marks including the word sign ‘GATEWAY’ — Word sign ‘ACTIVY Media Gateway’ — Absence of similarity of the signs — Lack of likelihood of confusion — Taking into account of the renown of earlier marks when carrying out a global assessment of opposing signs)

10

2009/C 032/17

Case C-239/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2006/100/EC — Free movement of persons — Amendment of certain directives by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union — Failure to transcribe within the prescribed period)

10

2009/C 032/18

Case C-330/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 December 2008 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/35/EC — Environmental liability — Prevention and remedying of environmental damage — Failure to transpose within the period prescribed)

11

2009/C 032/19

Case C-445/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germany) lodged on 9 October 2008 — Kurt Wierer v Land Baden-Württemberg

11

2009/C 032/20

Case C-455/08: Action brought on 17 October 2008 — Commission of the European Communities v Ireland

12

2009/C 032/21

Case C-474/08: Action brought on 4 November 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

13

2009/C 032/22

Case C-475/08: Action brought on 5 November 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

13

2009/C 032/23

Case C-480/08: Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) made on 7 November 2008 — Maria Teixeira v London Borough of Lambeth, Secretary of State for the Home Department

14

2009/C 032/24

Case C-482/08: Action brought on 10 November 2008 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v Council of the European Union

15

2009/C 032/25

Case C-485/08 P: Appeal brought on 11 November 2008 by Claudia Gualtieri against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 10 September 2008 in Case T-284/06 Gualtieri v Commission

15

2009/C 032/26

Case C-494/08 P: Appeal brought on 17 November 2008 by Prana Haus GmbH against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 17 September 2008 in Case T-226/07 Prana Haus GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

17

2009/C 032/27

Case C-495/08: Action brought on 14 November 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

17

2009/C 032/28

Case C-508/08: Action brought on 20 November 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Malta

18

2009/C 032/29

Case C-509/08: Action brought on 21 November 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

18

2009/C 032/30

Case C-511/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 25 November 2008 — Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. v Handelsgesellschaft Heinrich Heine GmbH

19

2009/C 032/31

Case C-513/08 P: Appeal brought on 26 November 2008 by Luigi Marcuccio against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 September 2008 in Case T-143/08 Marcuccio v Commission

19

2009/C 032/32

Case C-514/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 26 November 2008 — Atenor Group SA v Belgian State — SPF Finances

20

2009/C 032/33

Case C-516/08: Action brought on 25 November 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

20

2009/C 032/34

Case C-518/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Paris (France) lodged on 27 November 2008 — Fundació Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos v Société des Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María Del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet

20

2009/C 032/35

Case C-521/08: Action brought on 27 November 2008 — Commission of the European Communities v Ireland

21

2009/C 032/36

Case C-528/08 P: Appeal brought on 28 November 2008 by Luigi Marcuccio against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 9 September 2008 in Case T-144/08 Marcuccio v Commission

21

2009/C 032/37

Case C-532/08: Action brought on 2 December 2008 — Commission of the European Communities v Ireland

22

2009/C 032/38

Case C-535/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italy) lodged on 3 December 2008 — Maria Catena Rita Pignatoro v Ufficio Centrale Circoscrizionale c/o Tribunale di Catania and Others

22

2009/C 032/39

Case C-546/08: Action brought on 9 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

22

2009/C 032/40

Case C-547/08: Action brought on 9 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

23

2009/C 032/41

Case C-548/08: Action brought on 9 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

23

2009/C 032/42

Case C-555/08: Action brought on 16 December 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

23

Court of First Instance

2009/C 032/43

Case T-57/99: Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 10 December 2008 — Nardone v Commission (Staff case — Officials — Action for damages — Occupational disease — Exposure to asbestos and other substances)

24

2009/C 032/44

Case T-388/02: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Kronoply and Kronotex v Commission (State aid — Commission decision not to raise objections — Action for annulment — Time-limit for bringing proceedings — Publication of a summary notice — No significant effect on the competitive position — Inadmissibility — Status as party concerned — Admissibility — Failure to initiate the formal investigation procedure — No serious difficulties)

24

2009/C 032/45

Case T-196/04: Judgment of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Ryanair v Commission (State aid — Agreements entered into by the Walloon Region and the Brussels South Charleroi airport with the airline Ryanair — Existence of an economic advantage — Application of the private investor in a market economy test)

25

2009/C 032/46

Case T-462/04: Judgment of the Court of First Instance of 17 December 2008 — HEG and Graphite India v Council (Common commercial policy — Anti-dumping duties — Countervailing duties — Imports of certain graphite electrode systems originating in India — Rights of the defence — Equal treatment — Determination of injury — Causal link)

25

2009/C 032/47

Case T-462/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — JTEKT v OHIM (IFS) (Community trade mark — Application for a Community word mark IFS — Absolute grounds for refusal — Not descriptive — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

26

2009/C 032/48

Case T-90/06: Judgment of the Court of First Instance of 11 December 2008 — Tomorrow Focus v OHIM — Information Builders (Tomorrow Focus) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Tomorrow Focus — Earlier Community figurative mark FOCUS — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

26

2009/C 032/49

Joined Cases T-225/06, T-255/06, T-257/06 and T-309/06: Judgment of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Budějovický Budvar v OHIM — Anheuser-Busch (BUD) (Community trade mark — Opposition proceedings — Applications for Community word and figurative marks BUD — Appellations ‘bud’ — Relative grounds for refusal — Article 8(4) of Regulation (EC) No 40/94)

27

2009/C 032/50

Case T-228/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Giorgio Beverly Hills v OHIM — WHG (GIORGIO BEVERLY HILLS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GIORGIO BEVERLY HILLS — Earlier national word mark GIORGIO — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

27

2009/C 032/51

Case T-259/06: Judgment of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Torres v OHIM — Navisa Industrial Vinícola Española (MANSO DE VELASCO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark MANSO DE VELASCO — Earlier national word mark VELASCO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

28

2009/C 032/52

Case T-339/06: Judgment of the Court of First Instance of 11 December 2008 — Greece v Commission (Agriculture — Common organisation of the market in wine — Aid for the restructuring and conversion of vineyards — Regulation (EC) No 1493/1999 — Fixing of the definitive financial allocations made to Member States — Decision 2006/669/EC — Binding nature of the time-limit in Article 16(1) of Regulation (EC) No 1227/2000 — Principles of cooperation in good faith, good faith and sound administration, proportionality and effectiveness)

28

2009/C 032/53

Case T-365/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Bateaux Mouches v OHIM — Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark BATEAUX MOUCHES — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and Article 51(1) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(3) and Article 51(2) of Regulation (EC) No 40/94)

29

2009/C 032/54

Case T-412/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Vitro Corporativo v OHIM — VKR Holding (Vitro) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Vitro — Earlier Community word mark VITRAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

29

2009/C 032/55

Case T-86/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Deichmann-Schuhe v OHIM — Design for Woman (DEITECH) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a figurative Community trade mark DEITECH — Earlier national and international figurative trade marks DEI-tex — Relative grounds for refusal — Genuine use of the earlier mark — Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94)

30

2009/C 032/56

Case T-101/07: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Dada v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a figurative Community trade mark DADA — Earlier national word mark DADA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Genuine use of the earlier trade mark — Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94)

30

2009/C 032/57

Case T-136/07: Order of the Court of First Instance of 9 December 2008 — Colgate-Palmolive v OHIM — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark VISIBLE WHITE — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

31

2009/C 032/58

Case T-290/07: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — MIP Metro v OHIM — Metronia (METRONIA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative trade mark METRONIA — Earlier national figurative trade mark METRO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

31

2009/C 032/59

Case T-295/07: Judgment of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Vitro Corporativo v OHIM — VKR Holding (Vitro) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark Vitro — Earlier Community word mark VITRAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

32

2009/C 032/60

Case T-335/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Mergel and Others v OHIM (Patentconsult) (Community trade mark — Application for the Community word mark Patentconsult — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

32

2009/C 032/61

Case T-351/07: Judgment of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Somm v OHIM (Community trade mark — Application for Community tri-dimensional mark — Shelter for shade — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Lack of distinctive character acquired by use — Article 7(3) of Regulation (EC) No 40/94)

32

2009/C 032/62

Case T-357/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 December 2008 — Focus Magazin Verlag v OHIM — Editorial Planeta (FOCUS Radio) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark FOCUS Radio — Earlier national word marks FOCUS MILENIUM — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

33

2009/C 032/63

Case T-174/08: Judgment of the Court of First Instance of 17 December 2008 — Commission v Cooperação e Desenvolvimento Regional (Arbitration clause — Contract for financial assistance concluded under a specific programme in the field of telematic applications of common interest — Encata Project — Reimbursement of sums advanced — Late-payment interest — Default procedure)

33

2009/C 032/64

Joined Cases T-8/95 and T-9/95: Order of the Court of First Instance of 3 November 2008 — Pelle and Konrad v Council of the European Union and the Commission of the European Communities (Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Regulation (EEC) No 2187/93 — Compensation of producers — Suspension of limitation)

34

2009/C 032/65

Case T-393/06: Order of the Court of First Instance of 26 November 2008 — Makhteshim-Agan Holding and Others v Commission (Action for annulment — Action for failure to act — Directive 91/414/EEC — Plant protection products — Active substance azinphos-methyl — Inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Absence of a new Commission proposal after opposition by the Council — Article 5(6) of Decision 1999/468/EEC — Non-actionable measure — Absence of a request to act — Inadmissibility)

34

2009/C 032/66

Case T-188/07: Order of the Court of First Instance of 25 November 2008 — Fastweb v Commission (State aid — Subsidised purchase of digital decoders — Telecommunications — Commission decision declaring the aid to be incompatible with the common market — Decision adopted in the course of the present proceedings by the Member State not to effect recovery of the aid from the company which contested the Commission's decision in annulment proceedings — No longer any interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)

35

2009/C 032/67

Case T-13/08: Order of the Court of First Instance of 8 October 2008 — Koinotita Grammatikou v Commission (Action for annulment — Cohesion Funds — Lack of direct concern — Inadmissibility)

35

2009/C 032/68

Case T-392/08 R: Order of the Judge hearing the application for Interim measures of 19 November 2008 — AEPI v Commission (Interim measures — Decision of the Commission ordering cessation of a concerted practice in connection with the collective management of author's rights — Application for stay of execution — Lack of urgency)

35

2009/C 032/69

Case T-410/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 14 November 2008 — GEMA v Commission (Application for interim measures — Commission decision ordering the cessation of a concerted practice in relation to the collective management of copyright — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

36

2009/C 032/70

Case T-425/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 5 December 2008 — KODA v Commission (Applications for interim measures — Commission decision ordering the cessation of a concerted practice in connection with the collective management of copyright — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

36

2009/C 032/71

Case T-433/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 20 November 2008 — SIAE v Commission (Application for interim measures — Commission decision ordering the cessation of a concerted practice in relation to the collective management of copyright — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

36

2009/C 032/72

Case T-471/08: Action brought on 23 October 2008 — Toland v Parliament

37

2009/C 032/73

Case T-474/08: Action brought on 31 October 2008 — Umbach v Commission

37

2009/C 032/74

Case T-482/08: Action brought on 11 November 2008 — Atlas Transport v OHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT)

38

2009/C 032/75

Case T-484/08: Action brought on 11 November 2008 — Longevity Health Products v OHIM — Merck (Kids Vits)

38

2009/C 032/76

Case T-491/08 P: Appeal brought on 17 November 2008 by Philippe Bui Van against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 11 September 2008 in Case F-51/07 Bui Van v Commission

39

2009/C 032/77

Case T-492/08: Action brought on 18 November 2008 — Wessang v OHIM — Greinwald (star foods)

40

2009/C 032/78

Case T-494/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission

40

2009/C 032/79

Case T-495/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission

41

2009/C 032/80

Case T-496/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission

41

2009/C 032/81

Case T-497/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission

42

2009/C 032/82

Case T-498/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission

42

2009/C 032/83

Case T-499/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission

43

2009/C 032/84

Case T-500/08: Action brought on 14 November 2008 — Ryanair/Commission

43

2009/C 032/85

Case T-509/08: Action brought on 7 November 2008 — Ryanair/Commission

44

2009/C 032/86

Case T-511/08: Action brought on 27 November 2008 — Unity OSG FZE/Conseil et EUPOL Afghanistan

44

2009/C 032/87

Case T-522/08: Action brought on 28 November 2008 — Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat v OHIM — Mary Quant (AGATHA RUIZ DE LA PRADA)

45

2009/C 032/88

Case T-523/08: Action brought on 1 December 2008 — Agatha Ruiz de la Prada de Sentmenat v OHIM — Mary Quant Cosmetics Japan (AGATHA RUIZ DE LA PRADA)

46

2009/C 032/89

Case T-527/08: Action brought on 4 December 2008 — Commission v TMT Pragma

46

2009/C 032/90

Case T-529/08: Action brought on 2 December 2008 — Diputación Foral de Álava v Commission

47

2009/C 032/91

Case T-530/08: Action brought on 2 December 2008 — Diputación Foral de Guipúzcoa v Commission

47

2009/C 032/92

Case T-531/08: Action brought on 2 December 2008 — Diputación Foral de Vizcaya v Commission

48

2009/C 032/93

Case T-56/08: Order of the Court of First Instance of 10 December 2008 — Stichting IEA Secretariaat Nederland and Others v Commission

48

2009/C 032/94

Case T-66/08: Order of the Court of First Instance of 2 December 2008 — British Sky Broadcasting Group v OHIM — Vortex (SKY)

48

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 032/95

Case F-83/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2008 — Schell v Commission (Staff case — Officials — Promotion — Priority points — General implementing provisions for Article 45 of the Staff Regulations)

49

2009/C 032/96

Case F-113/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2008 — Bouis and Others v Commission (Staff case — Officials — ‘Second round’ promotion — 2005 promotion procedure — Award of priority points — Transitional provisions — General implementing provisions for Article 45 of the Staff Regulations — Equal treatment — Admissibility)

49

2009/C 032/97

Case F-116/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2008 — Buckingham and Others v Commission (Staff cases — Officials — ‘Second round’ promotion — 2005 promotion procedure — Award of priority points — Transitional provisions — GIP for Article 45 of the Staff Regulations — Equal treatment — Admissibility)

50

2009/C 032/98

Case F-136/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2008 — Reali v Commission (Staff case — Contract staff — Recruitment — Classification in grade — Experience — Qualifications — Equivalence)

50

---

| EN | |
| --- | --- |

EN