# Official Journal C 320E/15 D

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 320E |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4815 December 2005 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 320E

English edition

Information and Notices

Volume 4815 December 2005

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   (Information) |
| | EUROPEAN PARLIAMENT |
| | 2004-2005 SESSION |
| | Monday 7 March 2005 |
| 2005/C 320E/1 | MINUTES | 1 |
| PROCEEDINGS OF THE SITTING


  Resumption of session


  Statements by the President


  Approval of Minutes of previous sitting


  Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)


  Approval by the Council of Parliament's positions adopted at second reading


  Membership of committees and delegations


  Documents received


  Written declarations (Rule 116)


  Order of business


  One-minute speeches on matters of political importance


  EIB activity report 2003 (debate)


  Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (debate)


  Alternative forms of energy (debate)


  Community air traffic controller licence ***I (debate)


  Social security schemes ***II (debate)


  Agenda for next sitting


  Closure of sitting


  Closure of session |
| ATTENDANCE REGISTER | 9 |
| | 2005-2006 SESSION |
| | Tuesday 8 March 2005 |
| 2005/C 320E/2 | MINUTES | 10 |
| PROCEEDINGS OF THE SITTING


  Opening of session


  Opening of sitting


  Welcome


  Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)


  Documents received


  Follow-up to the Fourth World Conference on Women — Platform for Action (Beijing+10) (debate)


  Social situation in the European Union (debate)


  Scheme of generalised tariff preferences * (debate)


  Voting time


  A new organisational structure for financial services committees ***I


  Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (vote)


  Social security schemes ***II (vote)


  Community air traffic controller licence ***I (vote)


  EIB activity report 2003 (vote)


  Social situation in the European Union (vote)


  Explanations of vote


  Corrections to votes


  Approval of Minutes of previous sitting


  Deadline for the tabling of amendments


  Review of the Non-Proliferation Treaty — Nuclear arms in North Korea and in Iran (debate)


  Situation in Lebanon (debate)


  Services in the internal market/Patentability of computer software (debate)


  Question Time (Commission)


  Membership of committees and delegations


  Scheme of generalised tariff preferences * (continuation of debate)


  Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) (debate)


  Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (debate)


  2006 budget: draft amending budget 1/2005 — Estimates in view of the amending budget for the financial year 2005 (debate)


  Planned egg cell trade (debate)


  Agenda for next sitting


  Closure of sitting |
| ATTENDANCE REGISTER | 23 |
| ANNEX I | 25 |
| ANNEX II | 29 |
| TEXTS ADOPTED | 36 |
| P6_TA(2005)0060New organisational structure for financial services committees ***ICorrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (6429/1/2005 — C6-0051/2005 — 2003/0263(COD)) | 36 |
| P6_TA(2005)0061Conditions for access to the natural gas transmission networks ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 — C6-0188/2004 — 2003/0302(COD)) | 36 |
| P6_TC2-COD(2003)0302Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 March 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks | 36 |
| ANNEX | 46 |
| P6_TA(2005)0062Social security schemes ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 — C6-0189/2004 — 2003/0184(COD)) | 49 |
| P6_TA(2005)0063Community air traffic controller licence ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (COM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD)) | 50 |
| P6_TC1-COD(2004)0146Position of the European Parliament adopted at first reading on 8 March 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2005/.../EC on a Community Air Traffic Controller Licence | 50 |
| ANNEX ITRAINING REQUIREMENTS | 62 |
| ANNEX IIREQUIREMENTS FOR PROFICIENCY IN LANGUAGES | 63 |
| ANNEX IIIREQUIREMENTS AND CONDITIONS TO BE ATTACHED TO CERTIFICATES AWARDED TO TRAINING PROVIDERS | 65 |
| P6_TA(2005)0064EIB activity report 2003European Parliament resolution on the activity report for 2003 of the European Investment Bank (2004/2187(INI)) | 66 |
| | Wednesday 9 March 2005 |
| 2005/C 320E/3 | MINUTES | 70 |
| PROCEEDINGS OF THE SITTING


  Opening of sitting


  Texts of agreements forwarded by the Council


  Mid-term review of the Lisbon Strategy (debate)


  Welcome


  Mid-term review of the Lisbon Strategy (continuation of debate)


  Voting time


  Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (Rule 131) (vote)


  Scheme of generalised tariff preferences * (vote)


  2006 budget: guidelines — other sections (vote)


  Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) (vote)


  Mid-term review of the Lisbon Strategy (vote)


  Explanations of vote


  Corrections to votes


  Approval of Minutes of previous sitting


  Preparation of the European Council (Brussels, 22/23 March 2005) (debate)


  Health workers detained in Libya (debate)


  Question Time (Council)


  Guidelines for future European Union policy to support research (debate)


  Transfer of passenger data — Data retention and data protection (debate)


  Financing Natura 2000 (debate)


  Agenda for next sitting


  Closure of sitting |
| ATTENDANCE REGISTER | 79 |
| ANNEX I | 81 |
| ANNEX II | 88 |
| TEXTS ADOPTED | 142 |
| P6_TA(2005)0065Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (2004/2141(INI)) | 142 |
| P6_TA(2005)0066Scheme of generalised tariff preferences *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (COM(2004)0699 — COM(2005)0043 — C6-0001/2005 — 2004/0242(CNS)) | 145 |
| P6_TA(2005)0067Budget guidelines (2006, other sections)European Parliament resolution on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure (2004/2271(BUD)) | 156 |
| P6_TA(2005)0068Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004)European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 (2004/2090(INI)) | 161 |
| P6_TA(2005)0069Mid-term review of the Lisbon StrategyEuropean Parliament resolution on the mid-term review of the Lisbon Strategy | 164 |
| | Thursday 10 March 2005 |
| 2005/C 320E/4 | MINUTES | 169 |
| PROCEEDINGS OF THE SITTING


  Opening of sitting


  Documents received


  Common organisation of the markets in sugar (debate)


  Organic food and farming (debate)


  Tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004


  Organic food and farming (continuation of debate)


  Voting time


  Parliament's estimates for an amending budget (2005) * (Rule 131) (vote)


  Draft amending budget No 1/2005 * (Rule 131) (vote)


  Organic food and farming (Rule 131) (vote)


  Follow-up to the Fourth World Conference on Women — Platform for Action (Beijing+10) (vote)


  Planned egg cell trade (vote)


  Review of the Non-Proliferation Treaty — Nuclear arms in North Korea and in Iran (vote)


  Situation in Lebanon (vote)


  Guidelines for future European Union policy to support research (vote)


  Financing Natura 2000 (vote)


  Common organisation of the markets in sugar (vote)


  Membership of Parliament


  Explanations of vote


  Corrections to votes


  Approval of Minutes of previous sitting


  Situation in Tibet (debate)


  Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)


  Belarus


  Cambodia


  Saudi Arabia


  Voting time


  Belarus (vote)


  Cambodia (vote)


  Saudi Arabia (vote)


  Decisions concerning certain documents


  Written declarations included in the register (Rule 116)


  Forwarding of texts adopted during the sitting


  Dates for next sittings


  Adjournment of session |
| ATTENDANCE REGISTER | 182 |
| ANNEX I | 183 |
| ANNEX II | 196 |
| TEXTS ADOPTED | 241 |
| P6_TA(2005)0070Parliament's estimates for an amending budget (2005)European Parliament resolution on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) (2005/2034(BUD)) | 241 |
| P6_TA(2005)0071Draft amending budget No 1/2005European Parliament resolution on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III — Commission (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD)) | 242 |
| P6_TA(2005)0072Organic food and farmingEuropean Parliament resolution on the European Action Plan for Organic Food and Farming (2004/2202(INI)) | 242 |
| P6_TA(2005)0073Follow-up to the Fourth World Conference on Women — Platform for Action (Beijing+10)European Parliament resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women — Platform for Action (Beijing+10) | 247 |
| P6_TA(2005)0074Planned egg cell tradeEuropean Parliament resolution on the trade in human egg cells | 251 |
| P6_TA(2005)0075Review of the Non-Proliferation Treaty — Nuclear arms in North Korea and IranEuropean Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference — Nuclear arms in North Korea and Iran | 253 |
| P6_TA(2005)0076Situation in LebanonEuropean Parliament resolution on the situation in Lebanon | 257 |
| P6_TA(2005)0077Guidelines for future European Union policy to support researchEuropean Parliament resolution on science and technology — Guidelines for future European Union policy to support research (2004/2150(INI)) | 259 |
| P6_TA(2005)0078Financing Natura 2000European Parliament resolution on Financing Natura 2000 (2004/2164(INI)) | 267 |
| P6_TA(2005)0079Reform of the common organisation of the market in sugarEuropean Parliament resolution on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar | 271 |
| P6_TA(2005)0080BelarusEuropean Parliament resolution on Belarus | 276 |
| P6_TA(2005)0081CambodiaEuropean Parliament resolution on Cambodia | 280 |
| P6_TA(2005)0082Saudi ArabiaEuropean Parliament resolution on Saudi Arabia | 281 |

Notice No

Contents

page

I   (Information)

EUROPEAN PARLIAMENT

2004-2005 SESSION

Monday 7 March 2005

2005/C 320E/1

MINUTES

1

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Resumption of session

Statements by the President

Approval of Minutes of previous sitting

Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)

Approval by the Council of Parliament's positions adopted at second reading

Membership of committees and delegations

Documents received

Written declarations (Rule 116)

Order of business

One-minute speeches on matters of political importance

EIB activity report 2003 (debate)

Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (debate)

Alternative forms of energy (debate)

Community air traffic controller licence ***I (debate)

Social security schemes ***II (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

Closure of session

ATTENDANCE REGISTER

9

2005-2006 SESSION

Tuesday 8 March 2005

2005/C 320E/2

MINUTES

10

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of session

Opening of sitting

Welcome

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

Documents received

Follow-up to the Fourth World Conference on Women — Platform for Action (Beijing+10) (debate)

Social situation in the European Union (debate)

Scheme of generalised tariff preferences * (debate)

Voting time

A new organisational structure for financial services committees ***I

Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (vote)

Social security schemes ***II (vote)

Community air traffic controller licence ***I (vote)

EIB activity report 2003 (vote)

Social situation in the European Union (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Deadline for the tabling of amendments

Review of the Non-Proliferation Treaty — Nuclear arms in North Korea and in Iran (debate)

Situation in Lebanon (debate)

Services in the internal market/Patentability of computer software (debate)

Question Time (Commission)

Membership of committees and delegations

Scheme of generalised tariff preferences * (continuation of debate)

Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) (debate)

Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (debate)

2006 budget: draft amending budget 1/2005 — Estimates in view of the amending budget for the financial year 2005 (debate)

Planned egg cell trade (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

23

ANNEX I

25

ANNEX II

29

TEXTS ADOPTED

36

P6_TA(2005)0060New organisational structure for financial services committees ***ICorrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (6429/1/2005 — C6-0051/2005 — 2003/0263(COD))

36

P6_TA(2005)0061Conditions for access to the natural gas transmission networks ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 — C6-0188/2004 — 2003/0302(COD))

36

P6_TC2-COD(2003)0302Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 March 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks

36

ANNEX

46

P6_TA(2005)0062Social security schemes ***IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 — C6-0189/2004 — 2003/0184(COD))

49

P6_TA(2005)0063Community air traffic controller licence ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (COM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD))

50

P6_TC1-COD(2004)0146Position of the European Parliament adopted at first reading on 8 March 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2005/.../EC on a Community Air Traffic Controller Licence

50

ANNEX ITRAINING REQUIREMENTS

62

ANNEX IIREQUIREMENTS FOR PROFICIENCY IN LANGUAGES

63

ANNEX IIIREQUIREMENTS AND CONDITIONS TO BE ATTACHED TO CERTIFICATES AWARDED TO TRAINING PROVIDERS

65

P6_TA(2005)0064EIB activity report 2003European Parliament resolution on the activity report for 2003 of the European Investment Bank (2004/2187(INI))

66

Wednesday 9 March 2005

2005/C 320E/3

MINUTES

70

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Texts of agreements forwarded by the Council

Mid-term review of the Lisbon Strategy (debate)

Welcome

Mid-term review of the Lisbon Strategy (continuation of debate)

Voting time

Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (Rule 131) (vote)

Scheme of generalised tariff preferences * (vote)

2006 budget: guidelines — other sections (vote)

Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) (vote)

Mid-term review of the Lisbon Strategy (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Preparation of the European Council (Brussels, 22/23 March 2005) (debate)

Health workers detained in Libya (debate)

Question Time (Council)

Guidelines for future European Union policy to support research (debate)

Transfer of passenger data — Data retention and data protection (debate)

Financing Natura 2000 (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

79

ANNEX I

81

ANNEX II

88

TEXTS ADOPTED

142

P6_TA(2005)0065Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (2004/2141(INI))

142

P6_TA(2005)0066Scheme of generalised tariff preferences *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (COM(2004)0699 — COM(2005)0043 — C6-0001/2005 — 2004/0242(CNS))

145

P6_TA(2005)0067Budget guidelines (2006, other sections)European Parliament resolution on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budgetary procedure (2004/2271(BUD))

156

P6_TA(2005)0068Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004)European Parliament resolution on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2003-2004 (2004/2090(INI))

161

P6_TA(2005)0069Mid-term review of the Lisbon StrategyEuropean Parliament resolution on the mid-term review of the Lisbon Strategy

164

Thursday 10 March 2005

2005/C 320E/4

MINUTES

169

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Documents received

Common organisation of the markets in sugar (debate)

Organic food and farming (debate)

Tribute to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004

Organic food and farming (continuation of debate)

Voting time

Parliament's estimates for an amending budget (2005) * (Rule 131) (vote)

Draft amending budget No 1/2005 * (Rule 131) (vote)

Organic food and farming (Rule 131) (vote)

Follow-up to the Fourth World Conference on Women — Platform for Action (Beijing+10) (vote)

Planned egg cell trade (vote)

Review of the Non-Proliferation Treaty — Nuclear arms in North Korea and in Iran (vote)

Situation in Lebanon (vote)

Guidelines for future European Union policy to support research (vote)

Financing Natura 2000 (vote)

Common organisation of the markets in sugar (vote)

Membership of Parliament

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Situation in Tibet (debate)

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

Belarus

Cambodia

Saudi Arabia

Voting time

Belarus (vote)

Cambodia (vote)

Saudi Arabia (vote)

Decisions concerning certain documents

Written declarations included in the register (Rule 116)

Forwarding of texts adopted during the sitting

Dates for next sittings

Adjournment of session

ATTENDANCE REGISTER

182

ANNEX I

183

ANNEX II

196

TEXTS ADOPTED

241

P6_TA(2005)0070Parliament's estimates for an amending budget (2005)European Parliament resolution on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) (2005/2034(BUD))

241

P6_TA(2005)0071Draft amending budget No 1/2005European Parliament resolution on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III — Commission (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD))

242

P6_TA(2005)0072Organic food and farmingEuropean Parliament resolution on the European Action Plan for Organic Food and Farming (2004/2202(INI))

242

P6_TA(2005)0073Follow-up to the Fourth World Conference on Women — Platform for Action (Beijing+10)European Parliament resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women — Platform for Action (Beijing+10)

247

P6_TA(2005)0074Planned egg cell tradeEuropean Parliament resolution on the trade in human egg cells

251

P6_TA(2005)0075Review of the Non-Proliferation Treaty — Nuclear arms in North Korea and IranEuropean Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference — Nuclear arms in North Korea and Iran

253

P6_TA(2005)0076Situation in LebanonEuropean Parliament resolution on the situation in Lebanon

257

P6_TA(2005)0077Guidelines for future European Union policy to support researchEuropean Parliament resolution on science and technology — Guidelines for future European Union policy to support research (2004/2150(INI))

259

P6_TA(2005)0078Financing Natura 2000European Parliament resolution on Financing Natura 2000 (2004/2164(INI))

267

P6_TA(2005)0079Reform of the common organisation of the market in sugarEuropean Parliament resolution on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar

271

P6_TA(2005)0080BelarusEuropean Parliament resolution on Belarus

276

P6_TA(2005)0081CambodiaEuropean Parliament resolution on Cambodia

280

P6_TA(2005)0082Saudi ArabiaEuropean Parliament resolution on Saudi Arabia

281

---

| EN | |
| --- | --- |

EN