# Official Journal L 39/2023

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 39 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 669 February 2023 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 39

English edition

Legislation

Volume 669 February 2023

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2023/267 of 8 February 2023 authorising the placing on the market of dried nuts of Canarium ovatum Engl. as a traditional food from a third country and amending Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2023/268 of 8 February 2023 amending Annexes V and XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards the entries for Canada, the United Kingdom and the United States in the lists of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of poultry, germinal products of poultry and fresh meat of poultry and game birds (
  1
  ) | 5 |
| | | DECISIONS |
| | * | Council Decision (EU) 2023/269 of 30 January 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee, concerning an amendment to Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement (Central Securities Depository – Liechtenstein) (
  1
  ) | 32 |
| | * | Council Decision (EU) 2023/270 of 30 January 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (CEDEFOP) (
  1
  ) | 36 |
| | * | Council Decision (EU) 2023/271 of 30 January 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement (NIS) (
  1
  ) | 41 |
| | * | Council Decision (EU) 2023/272 of 30 January 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement (Cybersecurity Act) (
  1
  ) | 45 |
| | * | Council Decision (EU) 2023/273 of 30 January 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Cybersecurity Centre) (
  1
  ) | 51 |
| | * | Council Decision (EU) 2023/274 of 6 February 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-UK Specialised Committee on Energy established under the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, concerning the EU-UK electricity trading arrangements | 56 |
| | * | Council Decision (EU) 2023/275 of 6 February 2023 appointing an alternate member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions | 61 |
| | * | Council Decision (EU) 2023/276 of 6 February 2023 appointing an alternate member, proposed by the Republic of Cyprus, of the Committee of the Regions | 62 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/267 of 8 February 2023 authorising the placing on the market of dried nuts of Canarium ovatum Engl. as a traditional food from a third country and amending Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Canarium ovatum

1

1

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/268 of 8 February 2023 amending Annexes V and XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards the entries for Canada, the United Kingdom and the United States in the lists of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of poultry, germinal products of poultry and fresh meat of poultry and game birds (
  1
  )

1

5

DECISIONS

*

Council Decision (EU) 2023/269 of 30 January 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee, concerning an amendment to Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement (Central Securities Depository – Liechtenstein) (
  1
  )

1

32

*

Council Decision (EU) 2023/270 of 30 January 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (CEDEFOP) (
  1
  )

1

36

*

Council Decision (EU) 2023/271 of 30 January 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement (NIS) (
  1
  )

1

41

*

Council Decision (EU) 2023/272 of 30 January 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement (Cybersecurity Act) (
  1
  )

1

45

*

Council Decision (EU) 2023/273 of 30 January 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Cybersecurity Centre) (
  1
  )

1

51

*

Council Decision (EU) 2023/274 of 6 February 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-UK Specialised Committee on Energy established under the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, concerning the EU-UK electricity trading arrangements

56

*

Council Decision (EU) 2023/275 of 6 February 2023 appointing an alternate member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions

61

*

Council Decision (EU) 2023/276 of 6 February 2023 appointing an alternate member, proposed by the Republic of Cyprus, of the Committee of the Regions

62

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Regulation (EU) 2016/2336 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 establishing specific conditions for fishing for deep-sea stocks in the north-east Atlantic and provisions for fishing in international waters of the north-east Atlantic and repealing Council Regulation (EC) No 2347/2002 ( OJ L 354, 23.12.2016 ) | 63 |
| | * | Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) 2022/581 of 8 April 2022 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine ( OJ L 110, 8.4.2022 ) | 64 |
| | * | Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2022/582 of 8 April 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine ( OJ L 110, 8.4.2022 ) | 65 |
| | * | Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1193 of 11 July 2022 establishing measures to eradicate and prevent the spread of Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 ( OJ L 185, 12.7.2022 ) | 66 |
| | * | Corrigendum to Regulation (EU) 2019/1242 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles and amending Regulations (EC) No 595/2009 and (EU) 2018/956 of the European Parliament and of the Council and Council Directive 96/53/EC ( OJ L 198, 25.7.2019 ) | 67 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Regulation (EU) 2016/2336 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 establishing specific conditions for fishing for deep-sea stocks in the north-east Atlantic and provisions for fishing in international waters of the north-east Atlantic and repealing Council Regulation (EC) No 2347/2002 ( OJ L 354, 23.12.2016 )

( OJ L 354, 23.12.2016 )

63

*

Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) 2022/581 of 8 April 2022 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine ( OJ L 110, 8.4.2022 )

( OJ L 110, 8.4.2022 )

64

*

Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2022/582 of 8 April 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine ( OJ L 110, 8.4.2022 )

( OJ L 110, 8.4.2022 )

65

*

Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1193 of 11 July 2022 establishing measures to eradicate and prevent the spread of Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 ( OJ L 185, 12.7.2022 )

( OJ L 185, 12.7.2022 )

66

*

Corrigendum to Regulation (EU) 2019/1242 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles and amending Regulations (EC) No 595/2009 and (EU) 2018/956 of the European Parliament and of the Council and Council Directive 96/53/EC ( OJ L 198, 25.7.2019 )

2

( OJ L 198, 25.7.2019 )

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/1

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2023/267

of 8 February 2023

authorising the placing on the market of dried nuts of Canarium ovatum Engl. as a traditional food from a third country and amending Implementing Regulation (EU) 2017/2470

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (1), and in particular Article 15(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list of novel foods may be placed on the market within the Union. On the basis of the definition set out in Article 3(2), point (c), of that Regulation, traditional food from a third country is considered a novel food. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list of novel foods may be placed on the market within the Union. On the basis of the definition set out in Article 3(2), point (c), of that Regulation, traditional food from a third country is considered a novel food.

| (2) | Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (2) has established a Union list of novel foods. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (2) has established a Union list of novel foods.

| (3) | On 28 March 2019, the company DOMENICODELUCIA SPA (‘the applicant’) submitted a notification to the Commission of their intention to place nuts of Canarium ovatum Engl. on the Union market as a traditional food from a third country in accordance with Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283. The applicant requested for dried nuts of Canarium ovatum Engl. to be consumed as such by the general population. |
| --- | --- |

(3)

On 28 March 2019, the company DOMENICODELUCIA SPA (‘the applicant’) submitted a notification to the Commission of their intention to place nuts of Canarium ovatum Engl. on the Union market as a traditional food from a third country in accordance with Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283. The applicant requested for dried nuts of Canarium ovatum Engl. to be consumed as such by the general population.

| (4) | The notification complies with the requirements laid down in Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283. In particular, the data presented by the applicant demonstrate that dried nuts of Canarium ovatum Engl. have a history of safe food use in the Philippines. |
| --- | --- |

(4)

The notification complies with the requirements laid down in Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283. In particular, the data presented by the applicant demonstrate that dried nuts of Canarium ovatum Engl. have a history of safe food use in the Philippines.

| (5) | Pursuant to Article 15(1) of Regulation (EU) 2015/2283, on 13 December 2021, the Commission forwarded the valid notification to the Member States and to the European Food Safety Authority (‘the Authority’). |
| --- | --- |

(5)

Pursuant to Article 15(1) of Regulation (EU) 2015/2283, on 13 December 2021, the Commission forwarded the valid notification to the Member States and to the European Food Safety Authority (‘the Authority’).

| (6) | No duly reasoned safety objections to the placing on the market within the Union of the food concerned were submitted to the Commission by the Member States or the Authority within the period set in Article 15(2) of Regulation (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

No duly reasoned safety objections to the placing on the market within the Union of the food concerned were submitted to the Commission by the Member States or the Authority within the period set in Article 15(2) of Regulation (EU) 2015/2283.

| (7) | On 13 May 2022, the Authority published its Technical Report on the notification of nuts of Canarium ovatum Engl. as a traditional food from a third country (3). In that report, the Authority concluded that the available data on the composition and the history of the requested use of nuts of Canarium ovatum Engl. do not raise safety concerns. |
| --- | --- |

(7)

On 13 May 2022, the Authority published its Technical Report on the notification of nuts of Canarium ovatum Engl. as a traditional food from a third country (3). In that report, the Authority concluded that the available data on the composition and the history of the requested use of nuts of Canarium ovatum Engl. do not raise safety concerns.

| (8) | The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of dried nuts of Canarium ovatum Engl. as a traditional food from a third country and update the Union list of novel foods accordingly. |
| --- | --- |

(8)

The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of dried nuts of Canarium ovatum Engl. as a traditional food from a third country and update the Union list of novel foods accordingly.

| (9) | In its report, the Authority also noted on the basis of limited published evidence on food allergy related to nuts of Canarium ovatum Engl., that allergic reactions may be expected after the consumption of nuts of Canarium ovatum Engl. In particular, studies showed an in vitro cross-reactivity of nuts of Canarium ovatum Engl. to cashew and walnut. It is important that information on the presence of foods that may cause allergic reactions is given in a clear manner to enable consumers to make informed choices which are safe for them. Therefore, it is appropriate that nuts of Canarium ovatum Engl. made available to the consumers are appropriately labelled following the requirements of Article 9 of Regulation (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

In its report, the Authority also noted on the basis of limited published evidence on food allergy related to nuts of Canarium ovatum Engl., that allergic reactions may be expected after the consumption of nuts of Canarium ovatum Engl. In particular, studies showed an in vitro cross-reactivity of nuts of Canarium ovatum Engl. to cashew and walnut. It is important that information on the presence of foods that may cause allergic reactions is given in a clear manner to enable consumers to make informed choices which are safe for them. Therefore, it is appropriate that nuts of Canarium ovatum Engl. made available to the consumers are appropriately labelled following the requirements of Article 9 of Regulation (EU) 2015/2283.

| (10) | Dried nuts of Canarium ovatum Engl. should be included as a traditional food from a third country in the Union list of novel foods set out in Implementing Regulation (EU) 2017/2470. The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(10)

Dried nuts of Canarium ovatum Engl. should be included as a traditional food from a third country in the Union list of novel foods set out in Implementing Regulation (EU) 2017/2470. The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Dried nuts of Canarium ovatum Engl. are authorised to be placed on the market within the Union.

Dried nuts of Canarium ovatum Engl. shall be included as a traditional food from a third country in the Union list of novel foods set out in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.

2.   The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 February 2023.

For the Commission

The President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).

2

(3)  
  EFSA Supporting publication 2022:EN-7314.

3

EFSA Supporting publication

---

ANNEX

The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:

| (1) | The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods):









  Authorised novel food | Conditions under which the novel food may be used | Additional specific labelling requirements | Other requirements |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Dried nuts of Canarium ovatum Engl. | Specified food category | Maximum levels | 1. | The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘nuts of Canarium ovatum’ and/or ‘pilinuts’ and/or ‘pili (Canarium ovatum) nuts’. |

(1)

The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods):

Authorised novel food

Conditions under which the novel food may be used

Additional specific labelling requirements

Other requirements

‘Dried nuts of Canarium ovatum Engl.

Specified food category

Maximum levels

1.

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘nuts of Canarium ovatum’ and/or ‘pilinuts’ and/or ‘pili (Canarium ovatum) nuts’.

| 2. | The labelling of the foodstuffs containing dried nuts of Canarium ovatum Engl. shall bear a statement that the dried nuts of Canarium ovatum Engl. may cause allergic reactions to consumers with known allergies to cashew and walnut. This statement shall appear in close proximity to the list of ingredients or, in the absence of a list of ingredients, in close proximity to the name of the food.’ |
| --- | --- |

2.

The labelling of the foodstuffs containing dried nuts of Canarium ovatum Engl. shall bear a statement that the dried nuts of Canarium ovatum Engl. may cause allergic reactions to consumers with known allergies to cashew and walnut. This statement shall appear in close proximity to the list of ingredients or, in the absence of a list of ingredients, in close proximity to the name of the food.’

Not specified

| (2) | The following entry is inserted in Table 2 (Specifications):






  Authorised Novel Food | Specifications |
| --- | --- | --- |
| ‘Dried nuts of Canarium ovatum Engl. | Description/Definition:

  The traditional food consists of the unroasted dried nuts of Canarium ovatum Engl. (family: Burseraceae) commonly known as Pili nuts. Pili nuts are produced only by plants of Canarium ovatum Engl. varieties Laysa, Magnaye, M. Orolfo, Lanuza and Magayon and can be placed on the market with or without the shell. The edible part of the nut is the kernel.

  Typical composition range: | Fat: 57-73 % |

(2)

The following entry is inserted in Table 2 (Specifications):

Authorised Novel Food

Specifications

‘Dried nuts of Canarium ovatum Engl.

Description/Definition:

The traditional food consists of the unroasted dried nuts of Canarium ovatum Engl. (family: Burseraceae) commonly known as Pili nuts. Pili nuts are produced only by plants of Canarium ovatum Engl. varieties Laysa, Magnaye, M. Orolfo, Lanuza and Magayon and can be placed on the market with or without the shell. The edible part of the nut is the kernel.

Typical composition range:

Fat: 57-73 %

| | Protein: 11-15 % |
| --- | --- |

Protein: 11-15 %

| | Water: 1-5 % |
| --- | --- |

Water: 1-5 %

| | Carbohydrates: 8-16,5 % |
| --- | --- |

Carbohydrates: 8-16,5 %

| | Ash: 2,8-3,4 % |
| --- | --- |

Ash: 2,8-3,4 %

Microbiological criteria:

| | Moulds and yeasts: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Moulds and yeasts: ≤ 100 CFU/g

| | Total colony count at 30 °C: ≤ 10 000 CFU/g |
| --- | --- |

Total colony count at 30 °C: ≤ 10 000 CFU/g

| | Coliforms: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Coliforms: ≤ 100 CFU/g

| | Escherichia coli: ≤ 10 CFU/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 10 CFU/g

| | Staphylococcus aureus: Absence in 25 g |
| --- | --- |

Staphylococcus aureus: Absence in 25 g

| | Salmonella spp.: Absence in 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: Absence in 25 g

| | Listeria monocytogenes: Absence in 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: Absence in 25 g

| | Sulphite reducing anaerobes: ≤ 10 CFU/g |
| --- | --- |

Sulphite reducing anaerobes: ≤ 10 CFU/g

CFU: Colony Forming Units’

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/5

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2023/268

of 8 February 2023

amending Annexes V and XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards the entries for Canada, the United Kingdom and the United States in the lists of third countries authorised for the entry into the Union of consignments of poultry, germinal products of poultry and fresh meat of poultry and game birds

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (1), and in particular Articles 230(1) and 232(1) and (3) thereof.

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) 2016/429 provides that consignments of animals, germinal products and products of animal origin must come from a third country or territory, or zone or compartment thereof, listed in accordance with Article 230(1) of that Regulation in order to enter the Union. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) 2016/429 provides that consignments of animals, germinal products and products of animal origin must come from a third country or territory, or zone or compartment thereof, listed in accordance with Article 230(1) of that Regulation in order to enter the Union.

| (2) | Commission Delegated Regulation (EU) 2020/692 (2) lays down the animal health requirements that consignments of certain species and categories of animals, germinal products and products of animal origin, from third countries or territories, or zones thereof, or compartments thereof in the case of aquaculture animals, must comply with in order to enter the Union. |
| --- | --- |

(2)

Commission Delegated Regulation (EU) 2020/692 (2) lays down the animal health requirements that consignments of certain species and categories of animals, germinal products and products of animal origin, from third countries or territories, or zones thereof, or compartments thereof in the case of aquaculture animals, must comply with in order to enter the Union.

| (3) | Commission Implementing Regulation (EU) 2021/404 (3) establishes the lists of third countries, or territories, or zones or compartments thereof, from which the entry into the Union of the species and categories of animals, germinal products and products of animal origin falling within the scope of Delegated Regulation (EU) 2020/692 is permitted. |
| --- | --- |

(3)

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/404 (3) establishes the lists of third countries, or territories, or zones or compartments thereof, from which the entry into the Union of the species and categories of animals, germinal products and products of animal origin falling within the scope of Delegated Regulation (EU) 2020/692 is permitted.

| (4) | More particularly, Annexes V and XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 set out the lists of third countries, or territories, or zones thereof authorised for the entry into the Union, respectively, of consignments of poultry, germinal products of poultry, and of fresh meat from poultry and game birds. |
| --- | --- |

(4)

More particularly, Annexes V and XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 set out the lists of third countries, or territories, or zones thereof authorised for the entry into the Union, respectively, of consignments of poultry, germinal products of poultry, and of fresh meat from poultry and game birds.

| (5) | Canada has notified the Commission of two outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry in the provinces of British Columbia, which were confirmed on 5 January 2023 and 6 January 2023 by laboratory analysis (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Canada has notified the Commission of two outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry in the provinces of British Columbia, which were confirmed on 5 January 2023 and 6 January 2023 by laboratory analysis (RT-PCR).

| (6) | Moreover, the United Kingdom has notified the Commission of 5 outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry in the counties of Norfolk (2) in England, United Kingdom and of Aberdeenshire (1), Highland (1) and Dumfries and Galloway (1) in Scotland, United Kingdom, which were confirmed between 13 January 2023 and 30 January 2023 by laboratory analysis (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Moreover, the United Kingdom has notified the Commission of 5 outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry in the counties of Norfolk (2) in England, United Kingdom and of Aberdeenshire (1), Highland (1) and Dumfries and Galloway (1) in Scotland, United Kingdom, which were confirmed between 13 January 2023 and 30 January 2023 by laboratory analysis (RT-PCR).

| (7) | Additionally, the United States has notified the Commission of 9 outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry in the states of California (1), Iowa (1), Kansas (2), South Dakota (1), Tennessee (1), Texas (1) and Virginia (2), United States, which were confirmed between 4 January 2023 and 30 January 2023 by laboratory analysis (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Additionally, the United States has notified the Commission of 9 outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry in the states of California (1), Iowa (1), Kansas (2), South Dakota (1), Tennessee (1), Texas (1) and Virginia (2), United States, which were confirmed between 4 January 2023 and 30 January 2023 by laboratory analysis (RT-PCR).

| (8) | Following those recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza, the veterinary authorities of Canada, the United Kingdom and the United States established control zones of at least 10 km around the affected establishments and implemented a stamping-out policy in order to control the presence of highly pathogenic avian influenza and limit the spread of that disease. |
| --- | --- |

(8)

Following those recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza, the veterinary authorities of Canada, the United Kingdom and the United States established control zones of at least 10 km around the affected establishments and implemented a stamping-out policy in order to control the presence of highly pathogenic avian influenza and limit the spread of that disease.

| (9) | Canada, the United Kingdom and the United States have submitted information to the Commission on the epidemiological situation on their territory and the measures they have taken to prevent the further spread of highly pathogenic avian influenza. That information has been evaluated by the Commission. On the basis of that evaluation and in order to protect the animal health status of the Union, the entry into the Union of consigments of poultry, germinal products of poultry, and fresh meat of poultry and game birds from the areas under restrictions established by the veterinary authorities of Canada, the United Kingdom and the United States due to the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza should no longer be authorised. |
| --- | --- |

(9)

Canada, the United Kingdom and the United States have submitted information to the Commission on the epidemiological situation on their territory and the measures they have taken to prevent the further spread of highly pathogenic avian influenza. That information has been evaluated by the Commission. On the basis of that evaluation and in order to protect the animal health status of the Union, the entry into the Union of consigments of poultry, germinal products of poultry, and fresh meat of poultry and game birds from the areas under restrictions established by the veterinary authorities of Canada, the United Kingdom and the United States due to the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza should no longer be authorised.

| (10) | Furthermore, Canada has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory in relation to 39 outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry establishments in the provinces of Alberta (7), British Columbia (5), Manitoba (11), Ontario (5), Quebec (4) and Saskatchewan (7), Canada which were confirmed between 7 April 2022 and 9 November 2022. |
| --- | --- |

(10)

Furthermore, Canada has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory in relation to 39 outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry establishments in the provinces of Alberta (7), British Columbia (5), Manitoba (11), Ontario (5), Quebec (4) and Saskatchewan (7), Canada which were confirmed between 7 April 2022 and 9 November 2022.

| (11) | In addition, the United Kingdom has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory in relation to thirteen outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry establishments in the counties of Cheshire (2), Cornwall (2), Devon (4), Somerset (1) and Staffordshire (1) in England, United Kingdom, Isle of Lewis (1) in Scotland, United Kingdom and Anglesey (2) in Wales, United Kingdom, which were confirmed between 21 July 2022 and 24 October 2022. |
| --- | --- |

(11)

In addition, the United Kingdom has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory in relation to thirteen outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry establishments in the counties of Cheshire (2), Cornwall (2), Devon (4), Somerset (1) and Staffordshire (1) in England, United Kingdom, Isle of Lewis (1) in Scotland, United Kingdom and Anglesey (2) in Wales, United Kingdom, which were confirmed between 21 July 2022 and 24 October 2022.

| (12) | Moreover, the United States has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory in relation to fifty outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry establishments in the states of California (5), Colorado (2), Idaho (10), Kansas (2), Kentucky (1), Michigan (2), Minnesota (9), Montana (1), New Jersey (1), New York (1), North Dakota (2), Ohio (1), Oregon (1), Pennsylvania (2), South Dakota (6), Tennesse (1), Utah (2) and Washington (1), United States, which were confirmed between 5 April 2022 and 19 October 2022. |
| --- | --- |

(12)

Moreover, the United States has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory in relation to fifty outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry establishments in the states of California (5), Colorado (2), Idaho (10), Kansas (2), Kentucky (1), Michigan (2), Minnesota (9), Montana (1), New Jersey (1), New York (1), North Dakota (2), Ohio (1), Oregon (1), Pennsylvania (2), South Dakota (6), Tennesse (1), Utah (2) and Washington (1), United States, which were confirmed between 5 April 2022 and 19 October 2022.

| (13) | Canada, the United Kingdom and the United States have also submitted information on the measures they have taken to prevent the further spread of highly pathogenic avian influenza. In particular, following those outbreaks of that disease, Canada, the United Kingdom and the United States have implemented a stamping out policy in order to control and limit the spread of that disease, and they have also completed the requisite cleaning and disinfection following the implementation of the stamping out policy on the infected poultry establishments on their territories. |
| --- | --- |

(13)

Canada, the United Kingdom and the United States have also submitted information on the measures they have taken to prevent the further spread of highly pathogenic avian influenza. In particular, following those outbreaks of that disease, Canada, the United Kingdom and the United States have implemented a stamping out policy in order to control and limit the spread of that disease, and they have also completed the requisite cleaning and disinfection following the implementation of the stamping out policy on the infected poultry establishments on their territories.

| (14) | The Commission has evaluated the information submitted by Canada, the United Kingdom and the United States and concluded that the outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry establishments have been cleared and that there is no longer a risk associated with the entry into the Union of poultry commodities from the zones of Canada, the United Kingdom and the United States from which the entry into the Union of poultry commodities was suspended following those outbreaks. |
| --- | --- |

(14)

The Commission has evaluated the information submitted by Canada, the United Kingdom and the United States and concluded that the outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry establishments have been cleared and that there is no longer a risk associated with the entry into the Union of poultry commodities from the zones of Canada, the United Kingdom and the United States from which the entry into the Union of poultry commodities was suspended following those outbreaks.

| (15) | Annexes V and XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 should be therefore amended to take account of the current epidemiological situation as regards highly pathogenic avian influenza in Canada, the United Kingdom and in the United States. |
| --- | --- |

(15)

Annexes V and XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 should be therefore amended to take account of the current epidemiological situation as regards highly pathogenic avian influenza in Canada, the United Kingdom and in the United States.

| (16) | Taking into account the current epidemiological situation in Canada, the United Kingdom and the United States as regards highly pathogenic avian influenza and the serious risk of its introduction into the Union, the amendments to be made to Annexes V and XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 by this Regulation should take effect as a matter of urgency. |
| --- | --- |

(16)

Taking into account the current epidemiological situation in Canada, the United Kingdom and the United States as regards highly pathogenic avian influenza and the serious risk of its introduction into the Union, the amendments to be made to Annexes V and XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 by this Regulation should take effect as a matter of urgency.

| (17) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
| --- | --- |

(17)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes V and XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 February 2023.

For the Commission

The President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OJ L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Commission Delegated Regulation (EU) 2020/692 of 30 January 2020 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards rules for entry into the Union, and the movement and handling after entry of consignments of certain animals, germinal products and products of animal origin (OJ L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) 2021/404 of 24 March 2021 laying down the lists of third countries, territories or zones thereof from which the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin is permitted in accordance with Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council (OJ L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANNEX

Annexes V and XIV to Implementing Regulation (EU) 2021/404 are amended as follows:

| (1) | Annex V is amended as follows:






  (a) | Section B of Part 1 is amended as follows:






  (i) | in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.10 is replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Annex V is amended as follows:

(a)

Section B of Part 1 is amended as follows:

(i)

in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.10 is replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.4.2022

20.1.2023’;

| (ii) | in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.82 is replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.82 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.82 is replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.82

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.9.2022

7.2.2023’;

| (iii) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.86 to CA-2.90 is replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.86 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.87 | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.88 | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.89 | N, P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| CA-2.90 | N, P1 | | 19.9.2022 | 21.1.2023’; |

(iii)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.86 to CA-2.90 is replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.86

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2022

26.1.2023

CA-2.87

N, P1

15.9.2022

19.1.2023

CA-2.88

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

CA-2.89

N, P1

15.9.2022

5.2.2023

CA-2.90

N, P1

19.9.2022

21.1.2023’;

| (iv) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.92 and CA-2.93 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.92 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.93 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023’; |

(iv)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.92 and CA-2.93 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.92

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

1.2.2023

CA-2.93

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

7.2.2023’;

| (v) | in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.96 is replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.96 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.96 is replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.96

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

7.2.2023’;

| (vi) | in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.98 is replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.98 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 7.2.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.98 is replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.98

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

7.2.2023’;

| (vii) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.102 and CA-2.103 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.102 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.103 | N, P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023’; |

(vii)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.102 and CA-2.103 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.102

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2022

16.1.2023

CA-2.103

N, P1

27.9.2022

21.1.2023’;

| (viii) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.106 to CA-2.112 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.106 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.107 | N, P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| CA-2.108 | N, P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.109 | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.110 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.111 | N, P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.112 | N, P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023’; |

(viii)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.106 to CA-2.112 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.106

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.10.2022

7.2.2023

CA-2.107

N, P1

4.10.2022

20.1.2023

CA-2.108

N, P1

4.10.2022

7.2.2023

CA-2.109

N, P1

6.10.2022

7.2.2023

CA-2.110

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.111

N, P1

6.10.2022

19.1.2023

CA-2.112

N, P1

27.9.2022

5.2.2023’;

| (ix) | in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.115 is replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.115 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ix)

in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.115 is replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.115

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.9.2022

18.1.2023’;

| (x) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.117 and CA-2.118 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.117 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.118 | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023’; |

(x)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.117 and CA-2.118 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.117

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

CA-2.118

N, P1

30.9.2022

7.2.2023’;

| (xi) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.120 to CA-2.122 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.120 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.121 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.122 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023’; |

(xi)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.120 to CA-2.122 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.120

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.121

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.122

N, P1

7.10.2022

7.2.2023’;

| (xii) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.124 and CA-2.125 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.124 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.125 | N, P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023’; |

(xii)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.124 and CA-2.125 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.124

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.10.2022

7.2.2023

CA-2.125

N, P1

12.10.2022

22.1.2023’;

| (xiii) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.127 to CA-2.131 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.127 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.128 | N, P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.129 | N, P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| CA-2.130 | N, P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.131 | N, P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023’; |

(xiii)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.127 to CA-2.131 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.127

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.10.2022

7.2.2023

CA-2.128

N, P1

15.10.2022

7.2.2023

CA-2.129

N, P1

18.10.2022

4.2.2023

CA-2.130

N, P1

18.10.2022

26.1.2023

CA-2.131

N, P1

19.10.2022

4.2.2023’;

| (xiv) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.134 to CA-2.137 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.134 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.135 | N, P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| CA-2.136 | N, P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.137 | N, P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023’; |

(xiv)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.134 to CA-2.137 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.134

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.10.2022

2.2.2023

CA-2.135

N, P1

22.10.2022

3.2.2023

CA-2.136

N, P1

24.10.2022

7.2.2023

CA-2.137

N, P1

26.10.2022

7.2.2023’;

| (xv) | in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.140 is replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.140 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xv)

in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.140 is replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.140

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

5.2.2023’;

| (xvi) | in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.145 is replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.145 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xvi)

in the entry for Canada, the row for the zone CA-2.145 is replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.145

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.11.2022

7.2.2023’;

| (xvii) | in the entry for Canada, the following rows for the zones CA-2.170 and CA-2.171 are added after the rows for the zone CA-2.169:











  ‘CA

  Canada | CA-2.170 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.171 | N, P1 | | 6.1.2023’; | |

(xvii)

in the entry for Canada, the following rows for the zones CA-2.170 and CA-2.171 are added after the rows for the zone CA-2.169:

‘CA

Canada

CA-2.170

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.1.2023

CA-2.171

N, P1

6.1.2023’;

| (xviii) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zones GB-2.128 and GB-2.129 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.128 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.129 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023’; |

(xviii)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zones GB-2.128 and GB-2.129 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.128

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.7.2022

25.1.2023

GB-2.129

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.8.2022

25.1.2023’;

| (xix) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.134 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.134 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.8.2022 | 1.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xix)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.134 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.134

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.8.2022

1.1.2023’;

| (xx) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.136 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.136 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xx)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.136 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.136

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.8.2022

17.1.2023’;

| (xxi) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.142 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.142 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxi)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.142 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.142

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.9.2022

19.12.2022’;

| (xxii) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.144 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.144 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxii)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.144 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.144

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.9.2022

21.1.2023’;

| (xxiii) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.149 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxiii)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.149 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

25.1.2023’;

| (xxiv) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.161 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.161 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxiv)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.161 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.161

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.10.2022

21.1.2023’;

| (xxv) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.168 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.168 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxv)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.168 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.168

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

17.1.2023’;

| (xxvi) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.180 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxvi)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.180 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.10.2022

20.1.2023’;

| (xxvii) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.189 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.189 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxvii)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.189 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.189

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.10.2022

23.1.2023’;

| (xxviii) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.191 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.191 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxviii)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.191 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.191

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.10.2022

21.1.2023’;

| (xxix) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.212 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.212 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxix)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.212 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.212

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.10.2022

26.1.2023’;

| (xxx) | in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.136 is replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.218 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxx)

in the entry for the United Kingdom, the row for the zone GB-2.136 is replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.218

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.10.2022

27.1.2023’;

| (xxxi) | in the entry for the United Kingdom, the following rows for the zones GB-2.288 to GB-2.292 are added after the rows for the zone GB-2.287:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.288 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.289 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.290 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.291 | N, P1 | | 24.1.2023 | |
| GB-2.292 | N, P1 | | 27.1.2023’; | |

(xxxi)

in the entry for the United Kingdom, the following rows for the zones GB-2.288 to GB-2.292 are added after the rows for the zone GB-2.287:

‘GB

United Kingdom

GB-2.288

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023

GB-2.289

N, P1

12.1.2023

GB-2.290

N, P1

12.1.2023

GB-2.291

N, P1

24.1.2023

GB-2.292

N, P1

27.1.2023’;

| (xxxii) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.100 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxii)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.100 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.4.2022

6.12.2022’;

| (xxxiii) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.121 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.121 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxiii)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.121 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.121

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.4.2022

5.12.2022’;

| (xxxiv) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.136 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.136 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxiv)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.136 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.136

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2022

13.12.2022’;

| (xxxv) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.145 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.145 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxv)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.145 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.145

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2022

13.12.2022’;

| (xxxvi) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.149 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxvi)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.149 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2022

14.12.2022’;

| (xxxvii) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.161 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.161 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxvii)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.161 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.161

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2022

19.12.2022’;

| (xxxviii) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.180 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxviii)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.180 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.4.2022

25.12.2022’;

| (xxxxix) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.182 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.182 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxxix)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.182 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.182

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.4.2022

27.12.2022’;

| (v) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.185 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.185 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.185 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.185

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.4.2022

30.12.2022’;

| (vli) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.197 and US-2.198 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.197 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.198 | N, P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023’; |

(vli)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.197 and US-2.198 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.197

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.5.2022

1.1.2023

US-2.198

N, P1

5.5.2022

2.1.2023’;

| (vlii) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.200 and US-2.201 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.200 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.201 | N, P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023’; |

(vlii)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.200 and US-2.201 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.200

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.5.2022

7.1.2023

US-2.201

N, P1

10.5.2022

5.1.2023’;

| (vliii) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.205 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.205 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vliii)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.205 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.205

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.5.2022

21.1.2023’;

| (vliv) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.207 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.207 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vliv)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.207 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.207

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.5.2022

7.1.2023’;

| (vlv) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.210 to US-2.214 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.210 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.211 | N, P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.212 | N, P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| US-2.213 | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| US-2.214 | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023’; |

(vlv)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.210 to US-2.214 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.210

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.5.2022

17.1.2023

US-2.211

N, P1

17.5.2022

21.1.2023

US-2.212

N, P1

17.5.2022

16.1.2023

US-2.213

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

US-2.214

N, P1

17.5.2022

15.1.2023’;

| (vlvi) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.216 and US-2.217 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.216 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.217 | N, P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023’; |

(vlvi)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.216 and US-2.217 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.216

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2022

21.1.2023

US-2.217

N, P1

18.5.2022

17.1.2023’;

| (vlvii) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.220 and US-2.221 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.220 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.221 | N, P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023’; |

(vlvii)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.220 and US-2.221 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.220

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.5.2022

19.1.2023

US-2.221

N, P1

19.5.2022

18.1.2023’;

| (vlviii) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.239 to US-2.241 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.239 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.240 | N, P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.241 | N, P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023’; |

(vlviii)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.239 to US-2.241 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.239

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.8.2022

10.1.2023

US-2.240

N, P1

22.8.2022

7.1.2023

US-2.241

N, P1

26.8.2022

7.1.2023’;

| (vlix) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.243 and US-2.244 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.243 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.244 | N, P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023’; |

(vlix)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.243 and US-2.244 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.243

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.8.2022

25.1.2023

US-2.244

N, P1

30.8.2022

7.1.2023’;

| (l) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.246 and US-2.247 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.246 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.247 | N, P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023’; |

(l)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.246 and US-2.247 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.246

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.8.2022

27.1.2023

US-2.247

N, P1

30.8.2022

23.1.2023’;

| (li) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.252 and US-2.253 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.252 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.253 | N, P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023’; |

(li)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.252 and US-2.253 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.252

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.9.2022

28.1.2023

US-2.253

N, P1

7.9.2022

29.1.2023’;

| (lii) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.256 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.256 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lii)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.256 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.256

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.9.2022

30.1.2023’;

| (liii) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.258 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.258 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(liii)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.258 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.258

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.9.2022

18.1.2023’;

| (liv) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.261 to US-2.263 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.261 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.262 | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| US-2.263 | N, P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023’; |

(liv)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.261 to US-2.263 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.261

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2022

21.12.2022

US-2.262

N, P1

15.9.2022

19.12.2022

US-2.263

N, P1

14.9.2022

18.1.2023’;

| (lv) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.266 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.266 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lv)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.266 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.266

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

23.1.2023’;

| (lvi) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.268 and US-2.269 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.268 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.269 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023’; |

(lvi)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.268 and US-2.269 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.268

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

5.1.2023

US-2.269

N, P1

20.9.2022

24.1.2023’;

| lvii) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.271 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.271 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lvii)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.271 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.271

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

26.12.2022’;

| (lviii) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.279 to US-2.282 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.279 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.280 | N, P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.281 | N, P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.282 | N, P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023’; |

(lviii)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.279 to US-2.282 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.279

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.9.2022

13.1.2023

US-2.280

N, P1

27.9.2022

27.1.2023

US-2.281

N, P1

27.9.2022

28.1.2023

US-2.282

N, P1

27.9.2022

19.1.2023’;

| (lix) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.291 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.291 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lix)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.291 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.291

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.10.2022

28.1.2023’;

| (lx) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.297 and US-2.298 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.297 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.298 | N, P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023’; |

(lx)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.297 and US-2.298 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.297

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.10.2022

7.1.2023

US-2.298

N, P1

6.10.2022

6.1.2023’;

| (lxi) | in the entry for the United States, the row for the zone US-2.317 is replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.317 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023’; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(lxi)

in the entry for the United States, the row for the zone US-2.317 is replaced by the following:

‘US

United States

US-2.317

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

19.1.2023’;

| (lxii) | in the entry for the United States, the following rows for the zones US-2.398 to US-2.406 are added after the rows for the zone US-2.397:











  ‘US

  United States | US-2.398 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.399 | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| US-2.400 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023 | |
| US-2.402 | N, P1 | | 19.1.2023 | |
| US-2.403 | N, P1 | | 20.1.2023 | |
| US-2.404 | N, P1 | | 17.1.2023 | |
| US-2.405 | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| US-2.406 | N, P1 | | 25.1.2023’; | |

(lxii)

in the entry for the United States, the following rows for the zones US-2.398 to US-2.406 are added after the rows for the zone US-2.397:

‘US

United States

US-2.398

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.1.2023

US-2.399

N, P1

5.1.2023

US-2.400

N, P1

12.1.2023

US-2.401

N, P1

18.1.2023

US-2.402

N, P1

19.1.2023

US-2.403

N, P1

20.1.2023

US-2.404

N, P1

17.1.2023

US-2.405

N, P1

25.1.2023

US-2.406

N, P1

25.1.2023’;

| (b) | Part 2 is amended as follows:






  (i) | in the entry for Canada, the following description of the zones CA-2.170 and CA-2.171are added after the description of the zone CA-2.169:







  ‘Canada | CA-2.170 | British Columbia - Latitude 49.11, Longitude -125.87
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Tofino
  10km SZ: Alberni-Clayoquot and Tofino. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.171 | British Columbia - Latitude 49.3, Longitude -124.84
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Port Alberni.
  10km SZ: Port Alberni’; |

(b)

Part 2 is amended as follows:

(i)

in the entry for Canada, the following description of the zones CA-2.170 and CA-2.171are added after the description of the zone CA-2.169:

‘Canada

CA-2.170

British Columbia - Latitude 49.11, Longitude -125.87

The municipalities involved are:

3km PZ: Tofino

10km SZ: Alberni-Clayoquot and Tofino.

CA-2.171

British Columbia - Latitude 49.3, Longitude -124.84

The municipalities involved are:

3km PZ: Port Alberni.

10km SZ: Port Alberni’;

| (ii) | in the entry for the United Kingdom, the following description of the zones GB-2.288 to GB-2.292 are added after the description of the zone GB-2.287:







  ‘United Kingdom | GB-2.288 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.66 and Long: W2.06 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.289 | near Wells-next-the-sea, North Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.94 and Long: E0.97 |
| GB-2.290 | near Cromer, North Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.91 and Long: E1.30 |
| GB-2.291 | near Grantown on Spey, Highland, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.33 and Long: W3.62 |
| GB-2.292 | near Stranraer , Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.93 and Long: W5.11’; |

(ii)

in the entry for the United Kingdom, the following description of the zones GB-2.288 to GB-2.292 are added after the description of the zone GB-2.287:

‘United Kingdom

GB-2.288

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.66 and Long: W2.06

GB-2.289

near Wells-next-the-sea, North Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.94 and Long: E0.97

GB-2.290

near Cromer, North Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.91 and Long: E1.30

GB-2.291

near Grantown on Spey, Highland, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.33 and Long: W3.62

GB-2.292

near Stranraer , Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.93 and Long: W5.11’;

| (iii) | in the entry for the United States, the following description of the zones US-2.398 to US-2.406 are added after the description of the zone US-2.397:







  ‘United States | US-2.398 | State of Kansas - Anderson 01
  Anderson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.3777451°W 38.4564845°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.399 | State of South Dakota - Codington 02
  Codington County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.1913219°W 44.9085278°N) |
| US-2.400 | State of California - Tehama 01
  Tehama County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2737478°W 40.0219459°N) |
| US-2.401 | State of Texas - Lampasas 01
  Lampasas County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.0692990°W 31.1921409°N) |
| US-2.402 | State of Virginia - Rockingham 01
  Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9550372°W 38.5828581°N) |
| US-2.403 | State of Tennessee - Weakley 05
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7203241°W 36.2362439°N) |
| US-2.404 | State of Kansas
  Mitchell 02
  Mitchell County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2862217°W 39.3927239°N) |
| US-2.405 | State of Virginia
  Rockingham 02
  Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9974987°W 38.5534963°N) |
| US-2.406 | State of Iowa
  Buena Vista 07
  Buena Vista County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.2884662°W 42.6738280°N)’; |

(iii)

in the entry for the United States, the following description of the zones US-2.398 to US-2.406 are added after the description of the zone US-2.397:

‘United States

US-2.398

State of Kansas - Anderson 01

Anderson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.3777451°W 38.4564845°N)

US-2.399

State of South Dakota - Codington 02

Codington County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.1913219°W 44.9085278°N)

US-2.400

State of California - Tehama 01

Tehama County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2737478°W 40.0219459°N)

US-2.401

State of Texas - Lampasas 01

Lampasas County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.0692990°W 31.1921409°N)

US-2.402

State of Virginia - Rockingham 01

Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9550372°W 38.5828581°N)

US-2.403

State of Tennessee - Weakley 05

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7203241°W 36.2362439°N)

US-2.404

State of Kansas

Mitchell 02

Mitchell County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2862217°W 39.3927239°N)

US-2.405

State of Virginia

Rockingham 02

Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9974987°W 38.5534963°N)

US-2.406

State of Iowa

Buena Vista 07

Buena Vista County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.2884662°W 42.6738280°N)’;

| (2) | Section B of Part 1 of Annex XIV is amended as follows






  (i) | in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.10 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023’; |

(2)

Section B of Part 1 of Annex XIV is amended as follows

(i)

in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.10 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.10

POU, RAT

N, P1

7.4.2022

20.1.2023

GBM

P1

7.4.2022

20.1.2023’;

| (ii) | in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.82 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.82 | POU, RAT | N, P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023’; |

(ii)

in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.82 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.82

POU, RAT

N, P1

13.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

13.9.2022

7.2.2023’;

| (iii) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.86 to CA-2.90 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.86 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.87 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.88 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.89 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| CA-2.90 | POU, RAT | N, P1 | | 19.2.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 19.2.2022 | 21.1.2023’; |

(iii)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.86 to CA-2.90 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.86

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

26.1.2023

GBM

P1

15.9.2022

26.1.2023

CA-2.87

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

19.1.2023

GBM

P1

15.9.2022

19.1.2023

CA-2.88

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

7.2.2023

CA-2.89

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

5.2.2023

GBM

P1

15.9.2022

5.2.2023

CA-2.90

POU, RAT

N, P1

19.2.2022

21.1.2023

GBM

P1

19.2.2022

21.1.2023’;

| (iv) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.92 and CA-2.93 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.92 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| CA-2.93 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023’; |

(iv)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.92 and CA-2.93 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.92

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

1.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

1.2.2023

CA-2.93

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

7.2.2023’;

| (v) | in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.96 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.96 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023’; |

(v)

in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.96 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.96

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

20.9.2022

7.2.2023’;

| (vi) | in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.98 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.98 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 7.2.2023’; |

(vi)

in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.98 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.98

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

7.2.2023

GBM

P1

21.11.2022

7.2.2023’;

| (vii) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.102 and CA-2.103 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.102 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| CA-2.103 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023’; |

(vii)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.102 and CA-2.103 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.102

POU, RAT

N, P1

26.9.2022

16.1.2023

GBM

P1

26.9.2022

16.1.2023

CA-2.103

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

21.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

21.1.2023’;

| (viii) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.106 to CA-2.112 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.106 | POU, RAT | N, P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.107 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| CA-2.108 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.109 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.110 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.111 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.112 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023’; |

(viii)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.106 to CA-2.112 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.106

POU, RAT

N, P1

1.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

1.10.2022

7.2.2023

CA-2.107

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

20.1.2023

GBM

P1

4.10.2022

20.1.2023

CA-2.108

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

4.10.2022

7.2.2023

CA-2.109

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

6.10.2022

7.2.2023

CA-2.110

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.111

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

19.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

19.1.2023

CA-2.112

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

5.2.2023

GBM

P1

27.9.2022

5.2.2023’;

| (ix) | in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.115 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.115 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023’; |

(ix)

in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.115 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.115

POU, RAT

N, P1

29.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

29.9.2022

18.1.2023’;

| (x) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.117 and CA-2.118 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.117 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-118 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023’; |

(x)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.117 and CA-2.118 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.117

POU, RAT

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

30.9.2022

7.2.2023

CA-118

POU, RAT

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

30.9.2022

7.2.2023’;

| (xi) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.120 to CA-2.122 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.120 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.121 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.122 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023’; |

(xi)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.120 to CA-2.122 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.120

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.121

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.122

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023’;

| (xii) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.124 and CA-2.125 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.124 | POU, RAT | N, P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.125 | POU, RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023 |
| GBM | P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023’; |

(xii)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.124 and CA-2.125 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.124

POU, RAT

N, P1

10.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

10.10.2022

7.2.2023

CA-2.125

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

22.1.2023

GBM

P1

12.10.2022

22.1.2023’;

| (xiii) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.127 to CA-2.131are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.127 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.128 | POU, RAT | N, P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.129 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| CA-2.130 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.131 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023 |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023’; |

(xiii)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.127 to CA-2.131are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.127

POU, RAT

N, P1

14.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

14.10.2022

7.2.2023

CA-2.128

POU, RAT

N, P1

15.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

15.10.2022

7.2.2023

CA-2.129

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

4.2.2023

GBM

P1

18.10.2022

4.2.2023

CA-2.130

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

26.1.2023

GBM

P1

18.10.2022

26.1.2023

CA-2.131

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

4.2.2023

GBM

P1

19.10.2022

4.2.2023’;

| (xiv) | in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.134 to CA-2.137 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.134 | POU, RAT | N, P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| CA-2.135 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| GBM | P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| CA-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.137 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023’; |

(xiv)

in the entry for Canada, the rows for the zones CA-2.134 to CA-2.137 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.134

POU, RAT

N, P1

21.10.2022

2.2.2023

GBM

P1

21.10.2022

2.2.2023

CA-2.135

POU, RAT

N, P1

22.10.2022

3.2.2023

GBM

P1

22.10.2022

3.2.2023

CA-2.136

POU, RAT

N, P1

24.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

24.10.2022

7.2.2023

CA-2.137

POU, RAT

N, P1

26.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

26.10.2022

7.2.2023’;

| (xv) | in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.140 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.140 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023’; |

(xv)

in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.140 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.140

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

5.2.2023

GBM

P1

27.10.2022

5.2.2023’;

| (xvi) | in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.145 are replaced by the following:











  ‘CA

  Canada | CA-2.145 | POU, RAT | N, P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023’; |

(xvi)

in the entry for Canada, the rows for the zone CA-2.145 are replaced by the following:

‘CA

Canada

CA-2.145

POU, RAT

N, P1

9.11.2022

7.2.2023

GBM

P1

9.11.2022

7.2.2023’;

| (xvii) | in the entry for Canada, the following rows for the zones CA-2.170 and CA-2.171 are added after the rows for the zone CA-2.169:











  ‘CA

  Canada | CA-2.170 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | |
| CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.1.2023’; | |

(xvii)

in the entry for Canada, the following rows for the zones CA-2.170 and CA-2.171 are added after the rows for the zone CA-2.169:

‘CA

Canada

CA-2.170

POU, RAT

N, P1

5.1.2023

GBM

P1

5.1.2023

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

6.1.2023

GBM

P1

6.1.2023’;

| (xviii) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zones GB-2.128 and GB-2.129 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.128 | POU, RAT | N, P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| GB-2.129 | POU, RAT | N, P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023 |
| GBM | P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023’; |

(xviii)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zones GB-2.128 and GB-2.129 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.128

POU, RAT

N, P1

21.7.2022

25.1.2023

GBM

P1

21.7.2022

25.1.2023

GB-2.129

POU, RAT

N, P1

5.8.2022

25.1.2023

GBM

P1

5.8.2022

25.1.2023’;

| (xix) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.136 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023’; |

(xix)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.136 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.136

POU, RAT

N, P1

29.8.2022

17.1.2023

GBM

P1

29.8.2022

17.1.2023’;

| (xx) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.142 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.142 | POU, RAT | N, P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022’; |

(xx)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.142 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.142

POU, RAT

N, P1

8.9.2022

19.12.2022

GBM

P1

8.9.2022

19.12.2022’;

| (xxi) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.144 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.144 | POU, RAT | N, P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023’; |

(xxi)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.144 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.144

POU, RAT

N, P1

16.9.2022

21.1.2023

GBM

P1

16.9.2022

21.1.2023’;

| (xxii) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.149 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023’; |

(xxii)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.149 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.149

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

25.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

25.1.2023’;

| (xxiii) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.161 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.161 | POU, RAT | N, P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023’; |

(xxiii)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.161 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.161

POU, RAT

N, P1

3.10.2022

21.1.2023

GBM

P1

3.10.2022

21.1.2023’;

| (xxiv) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.168 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.168 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023’; |

(xxiv)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.168 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.168

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

17.1.2023

GBM

P1

7.10.2022

17.1.2023’;

| (xxv) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.180 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023’; |

(xxv)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.180 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.180

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

20.1.2023

GBM

P1

12.10.2022

20.1.2023’;

| (xxvi) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.189 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.189 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023’; |

(xxvi)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.189 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.189

POU, RAT

N, P1

16.10.2022

23.1.2023

GBM

P1

16.10.2022

23.1.2023’;

| (xxvii) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.191 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.191 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023’; |

(xxvii)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.191 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.191

POU, RAT

N, P1

16.10.2022

21.1.2023

GBM

P1

16.10.2022

21.1.2023’;

| (xxviii) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.212 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.212 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023’; |

(xxviii)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.212 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.212

POU, RAT

N, P1

23.10.2022

26.1.2023

GBM

P1

23.10.2022

26.1.2023’;

| (xxix) | in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.218 are replaced by the following:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.218 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023’; |

(xxix)

in the entry for the United Kingdom, the rows for the zone GB-2.218 are replaced by the following:

‘GB

United Kingdom

GB-2.218

POU, RAT

N, P1

24.10.2022

27.1.2023

GBM

P1

24.10.2022

27.1.2023’;

| (xxx) | in the entry for the United Kingdom, the following rows for the zones GB-2.288 to GB-2.292 are added after the rows for the zone GB-2.287:











  ‘GB

  United Kingdom | GB-2.288 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.289 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.290 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 24.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.1.2023 | |
| GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 27.1.2023’; | |

(xxx)

in the entry for the United Kingdom, the following rows for the zones GB-2.288 to GB-2.292 are added after the rows for the zone GB-2.287:

‘GB

United Kingdom

GB-2.288

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.289

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.290

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.291

POU, RAT

N, P1

24.1.2023

GBM

P1

24.1.2023

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

27.1.2023

GBM

P1

27.1.2023’;

| (xxxi) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.100 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022’; |

(xxxi)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.100 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.100

POU, RAT

N, P1

5.4.2022

6.12.2022

GBM

P1

5.4.2022

6.12.2022’;

| (xxxii) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.121 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.121 | POU, RAT | N, P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022’; |

(xxxii)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.121 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.121

POU, RAT

N, P1

8.4.2022

5.12.2022

GBM

P1

8.4.2022

5.12.2022’;

| (xxxiii) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.136 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022’; |

(xxxiii)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.136 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.136

POU, RAT

N, P1

13.4.2022

13.12.2022

GBM

P1

13.4.2022

13.12.2022’;

| (xxxiv) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.145 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.145 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022’; |

(xxxiv)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.145 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.145

POU, RAT

N, P1

14.4.2022

13.12.2022

GBM

P1

14.4.2022

13.12.2022’;

| (xxxv) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.149 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022’; |

(xxxv)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.149 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.149

POU, RAT

N, P1

19.4.2022

14.12.2022

GBM

P1

19.4.2022

14.12.2022’;

| (xxxvi) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.161 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.161 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022’; |

(xxxvi)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.161 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.161

POU, RAT

N, P1

20.4.2022

19.12.2022

GBM

P1

20.4.2022

19.12.2022’;

| (xxxvii) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.180 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022’; |

(xxxvii)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.180 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.180

POU, RAT

N, P1

26.4.2022

25.12.2022

GBM

P1

26.4.2022

25.12.2022’;

| (xxviii) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.182 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.182 | POU, RAT | N, P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022’; |

(xxviii)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.182 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.182

POU, RAT

N, P1

27.4.2022

27.12.2022

GBM

P1

27.4.2022

27.12.2022’;

| (xxxix) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.185 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.185 | POU, RAT | N, P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022’; |

(xxxix)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.185 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.185

POU, RAT

N, P1

28.4.2022

30.12.2022

GBM

P1

28.4.2022

30.12.2022’;

| (xl) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.197 and US-2.198 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.197 | POU, RAT | N, P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| US-2.198 | POU, RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023 |
| GBM | P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023’; |

(xl)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.197 and US-2.198 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.197

POU, RAT

N, P1

4.5.2022

1.1.2023

GBM

P1

4.5.2022

1.1.2023

US-2.198

POU, RAT

N, P1

5.5.2022

2.1.2023

GBM

P1

5.5.2022

2.1.2023’;

| (xli) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.200 and US-2.201 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.200 | POU, RAT | N, P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.201 | POU, RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023 |
| GBM | P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023’; |

(xli)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.200 and US-2.201 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.200

POU, RAT

N, P1

9.5.2022

7.1.2023

GBM

P1

9.5.2022

7.1.2023

US-2.201

POU, RAT

N, P1

10.5.2022

5.1.2023

GBM

P1

10.5.2022

5.1.2023’;

| (xlii) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.205 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.205 | POU, RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023’; |

(xlii)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.205 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.205

POU, RAT

N, P1

10.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

10.5.2022

21.1.2023’;

| (xliii) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.207 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.207 | POU, RAT | N, P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023’; |

(xliii)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.207 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.207

POU, RAT

N, P1

11.5.2022

7.1.2023

GBM

P1

11.5.2022

7.1.2023’;

| (xliv) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.210 to US-2.214 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.210 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| US-2.211 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.212 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| US-2.213 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| US-2.214 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023’; |

(xliv)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.210 to US-2.214 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.210

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

17.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

17.1.2023

US-2.211

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

21.1.2023

US-2.212

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

16.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

16.1.2023

US-2.213

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

15.1.2023

US-2.214

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

15.1.2023’;

| (xlv) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.216 and US-2.217 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.216 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.217 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023 |
| GBM | P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023’; |

(xlv)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.216 and US-2.217 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.216

POU, RAT

N, P1

18.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

18.5.2022

21.1.2023

US-2.217

POU, RAT

N, P1

18.5.2022

17.1.2023

GBM

P1

18.5.2022

17.1.2023’;

| (xlvi) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.220 and US-2.221 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.220 | POU, RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| US-2.221 | POU, RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023 |
| GBM | P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023’; |

(xlvi)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.220 and US-2.221 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.220

POU, RAT

N, P1

19.5.2022

19.1.2023

GBM

P1

19.5.2022

19.1.2023

US-2.221

POU, RAT

N, P1

19.5.2022

18.1.2023

GBM

P1

19.5.2022

18.1.2023’;

| (xlvii) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.239 to US-2.241 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.239 | POU, RAT | N, P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| US-2.240 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.241 | POU, RAT | N, P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023’; |

(xlvii)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.239 to US-2.241 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.239

POU, RAT

N, P1

11.8.2022

10.1.2023

GBM

P1

11.8.2022

10.1.2023

US-2.240

POU, RAT

N, P1

22.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

22.8.2022

7.1.2023

US-2.241

POU, RAT

N, P1

26.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

26.8.2022

7.1.2023’;

| (xlviii) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.243 and US-2.244 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.243 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| US-2.244 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023’; |

(xlviii)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.243 and US-2.244 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.243

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

25.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

25.1.2023

US-2.244

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

7.1.2023’;

| (xlix) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.246 and US-2.247 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.246 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.247 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023 |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023’; |

(xlix)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.246 and US-2.247 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.246

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

27.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

27.1.2023

US-2.247

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

23.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

23.1.2023’;

| (l) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.252 and US-2.253 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.252 | POU, RAT | N, P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.253 | POU, RAT | N, P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023 |
| GBM | P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023’; |

(l)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.252 and US-2.253 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.252

POU, RAT

N, P1

3.9.2022

28.1.2023

GBM

P1

3.9.2022

28.1.2023

US-2.253

POU, RAT

N, P1

7.9.2022

29.1.2023

GBM

P1

7.9.2022

29.1.2023’;

| (li) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.256 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.256 | POU, RAT | N, P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023’; |

(li)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.256 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.256

POU, RAT

N, P1

9.9.2022

30.1.2023

GBM

P1

9.9.2022

30.1.2023’;

| (lii) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.258 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.258 | POU, RAT | N, P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023’; |

(lii)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.258 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.258

POU, RAT

N, P1

13.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

13.9.2022

18.1.2023’;

| (liii) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.261 to US-2.263 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.261 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| US-2.262 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| US-2.263 | POU, RAT | N, P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023 |
| GBM | P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023’; |

(liii)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.261 to US-2.263 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.261

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

21.12.2022

GBM

P1

15.9.2022

21.12.2022

US-2.262

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

19.12.2022

GBM

P1

15.9.2022

19.12.2022

US-2.263

POU, RAT

N, P1

14.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

14.9.2022

18.1.2023’;

| (liv) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.266 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.266 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023’; |

(liv)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.266 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.266

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

23.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

23.1.2023’;

| (lv) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.268 and US-2.269 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.268 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| US-2.269 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023 |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023’; |

(lv)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.268 and US-2.269 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.268

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

5.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

5.1.2023

US-2.269

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.1.2023’;

| (lvi) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.271 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.271 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022’; |

(lvi)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.271 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.271

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

26.12.2022

GBM

P1

20.9.2022

26.12.2022’;

| (lvii) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.279 to US-2.282 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.279 | POU, RAT | N, P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| US-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.281 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.282 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023’; |

(lvii)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.279 to US-2.282 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.279

POU, RAT

N, P1

24.9.2022

13.1.2023

GBM

P1

24.9.2022

13.1.2023

US-2.280

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

27.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

27.1.2023

US-2.281

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

28.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

28.1.2023

US-2.282

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

19.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

19.1.2023’;

| (lviii) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.291 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023’; |

(lviii)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.291 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.291

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

28.1.2023

GBM

P1

4.10.2022

28.1.2023’;

| (lix) | in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.297 and US-2.298 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.297 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.298 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023’; |

(lix)

in the entry for the United States, the rows for the zones US-2.297 and US-2.298 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.297

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

7.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

7.1.2023

US-2.298

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

6.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

6.1.2023’;

| (lx) | in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.317 are replaced by the following:











  ‘US

  United States | US-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023’; |

(lx)

in the entry for the United States, the rows for the zone US-2.317 are replaced by the following:

‘US

United States

US-2.317

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

19.1.2023

GBM

P1

19.10.2022

19.1.2023’;

| (lxi) | in the entry for the United States, the following rows for the zones US-2.398 to US-2.406 are added after the rows for the zone US-2.397:











  ‘US

  United States | US-2.398 | POU, RAT | N, P1 | | 4.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.1.2023 | |
| US-2.399 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | |
| US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.1.2023 | |
| US-2.402 | POU, RAT | N, P1 | | 19.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 19.1.2023 | |
| US-2.403 | POU, RAT | N, P1 | | 20.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 20.1.2023 | |
| US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 17.1.2023 | |
| US-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | |
| US-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 25.1.2023.’ | |

(lxi)

in the entry for the United States, the following rows for the zones US-2.398 to US-2.406 are added after the rows for the zone US-2.397:

‘US

United States

US-2.398

POU, RAT

N, P1

4.1.2023

GBM

P1

4.1.2023

US-2.399

POU, RAT

N, P1

5.1.2023

GBM

P1

5.1.2023

US-2.400

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

US-2.401

POU, RAT

N, P1

18.1.2023

GBM

P1

18.1.2023

US-2.402

POU, RAT

N, P1

19.1.2023

GBM

P1

19.1.2023

US-2.403

POU, RAT

N, P1

20.1.2023

GBM

P1

20.1.2023

US-2.404

POU, RAT

N, P1

17.1.2023

GBM

P1

17.1.2023

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

GBM

P1

25.1.2023

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

GBM

P1

25.1.2023.’

---

DECISIONS

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/32

---

COUNCIL DECISION (EU) 2023/269

of 30 January 2023

on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee, concerning an amendment to Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement (Central Securities Depository – Liechtenstein)

(Text with EEA relevance)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (1), and in particular Article 1(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994. |
| --- | --- |

(1)

The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.

| (2) | Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex IX thereof. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex IX thereof.

| (3) | Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council (3) was incorporated into EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 (4) and is referred to in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council (3) was incorporated into EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 (4) and is referred to in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement.

| (4) | Adaptation (c) in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement grants Liechtenstein a derogation to allow third-country Central Securities Depositories that already provide services referred to in Article 25(2) of Regulation (EU) No 909/2014 to financial intermediaries in Liechtenstein or that have already set up a branch in Liechtenstein to continue to provide such services referred to in that Article for a period not exceeding five years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019. |
| --- | --- |

(4)

Adaptation (c) in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement grants Liechtenstein a derogation to allow third-country Central Securities Depositories that already provide services referred to in Article 25(2) of Regulation (EU) No 909/2014 to financial intermediaries in Liechtenstein or that have already set up a branch in Liechtenstein to continue to provide such services referred to in that Article for a period not exceeding five years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019.

| (5) | On 2 November 2022, Liechtenstein submitted a request for the extension of the derogation referred to in adaptation (c) in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement beyond 8 February 2024, for a period that should not exceed seven years. |
| --- | --- |

(5)

On 2 November 2022, Liechtenstein submitted a request for the extension of the derogation referred to in adaptation (c) in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement beyond 8 February 2024, for a period that should not exceed seven years.

| (6) | Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended to the effect that third-country Central Securities Depositories that already provide services referred to in Article 25(2) of Regulation (EU) No 909/2014 to financial intermediaries in Liechtenstein or that have already set up a branch in Liechtenstein are allowed to continue to provide such services for a period not exceeding seven years after the date of entry into force of the attached draft decision. Nevertheless, adaptation (c) in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement should be reviewed if Article 25 or 69 of Regulation (EU) No 909/2014 are amended during that period of time. |
| --- | --- |

(6)

Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended to the effect that third-country Central Securities Depositories that already provide services referred to in Article 25(2) of Regulation (EU) No 909/2014 to financial intermediaries in Liechtenstein or that have already set up a branch in Liechtenstein are allowed to continue to provide such services for a period not exceeding seven years after the date of entry into force of the attached draft decision. Nevertheless, adaptation (c) in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement should be reviewed if Article 25 or 69 of Regulation (EU) No 909/2014 are amended during that period of time.

| (7) | The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision, |
| --- | --- |

(7)

The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 30 January 2023.

For the Council

The President

P. KULLGREN

---

(1)  
  OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 1).

3

(4)  Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2019/341] (OJ L 60, 28.2.2019, p. 31).

4

---

DRAFT

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No ...

of ...

amending Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012 (1) was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019 (2) and is referred to in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012 (1) was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019 (2) and is referred to in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement.

| (2) | The conditions for the provision of services in the European Economic Area by central securities depositories (CSDs) established in a third country are governed by Article 25 of Regulation (EU) No 909/2014. |
| --- | --- |

(2)

The conditions for the provision of services in the European Economic Area by central securities depositories (CSDs) established in a third country are governed by Article 25 of Regulation (EU) No 909/2014.

| (3) | Adaptation (c) in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement grants Liechtenstein a derogation to allow third-country CSDs that already provide services referred to in Article 25(2) of Regulation (EU) No 909/2014 to financial intermediaries in Liechtenstein or that have already set up a branch in Liechtenstein to continue to provide such services for up to five years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019. |
| --- | --- |

(3)

Adaptation (c) in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement grants Liechtenstein a derogation to allow third-country CSDs that already provide services referred to in Article 25(2) of Regulation (EU) No 909/2014 to financial intermediaries in Liechtenstein or that have already set up a branch in Liechtenstein to continue to provide such services for up to five years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019.

| (4) | Adaptation (c) in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement should be amended to the effect that third-country CSDs that already provide services referred to in Article 25(2) of Regulation (EU) No 909/2014 to financial intermediaries in Liechtenstein or that have already set up a branch in Liechtenstein are allowed to continue to provide such services for a period not exceeding seven years after the date of entry into force of this Decision. Nevertheless, if Article 25 or 69 of Regulation (EU) No 909/2014 are amended during that period of time, adaptation (c) should be reviewed accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Adaptation (c) in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement should be amended to the effect that third-country CSDs that already provide services referred to in Article 25(2) of Regulation (EU) No 909/2014 to financial intermediaries in Liechtenstein or that have already set up a branch in Liechtenstein are allowed to continue to provide such services for a period not exceeding seven years after the date of entry into force of this Decision. Nevertheless, if Article 25 or 69 of Regulation (EU) No 909/2014 are amended during that period of time, adaptation (c) should be reviewed accordingly.

| (5) | Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(5)

Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of adaptation (c) in point 31bf of Annex IX to the EEA Agreement is replaced by the following:

| ‘(c) | Liechtenstein may allow third-country CSDs that already provide services referred to in Article 25(2) to financial intermediaries in Liechtenstein or that have already set up a branch in Liechtenstein to continue to provide the services referred to in Article 25(2) for a period not exceeding seven years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No .../... of [this Decision].’. |
| --- | --- |

‘(c)

Liechtenstein may allow third-country CSDs that already provide services referred to in Article 25(2) to financial intermediaries in Liechtenstein or that have already set up a branch in Liechtenstein to continue to provide the services referred to in Article 25(2) for a period not exceeding seven years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No .../... of [this Decision].’.

Article 2

The Contracting Parties shall review adaptation (c) in point 31bf of Annex IX when incorporating into the EEA Agreement any act which amends or replaces Article 25 or 69 of Regulation (EU) No 909/2014.

Article 3

This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, [...].

For the EEA Joint Committee

The President

The Secretaries

To the EEA Joint Committee

---

(1)  
  OJ L 257, 28.8.2014, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 60, 28.2.2019, p. 31.

2

(*1)  [No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]

*1

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/36

---

COUNCIL DECISION (EU) 2023/270

of 30 January 2023

on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (CEDEFOP)

(Text with EEA relevance)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 166(4) and Article 165(4) in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (1), and in particular Article 1(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994. |
| --- | --- |

(1)

The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.

| (2) | Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement.

| (3) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2019/128 of the European Parliament and of the Council (3). |
| --- | --- |

(3)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2019/128 of the European Parliament and of the Council (3).

| (4) | Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2023. |
| --- | --- |

(4)

Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2023.

| (5) | The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision, |
| --- | --- |

(5)

The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be adopted, on the Union’s behalf, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 30 January 2023.

For the Council

The President

P. KULLGREN

---

(1)  
  OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Regulation (EU) 2019/128 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) and repealing Council Regulation (EEC) No 337/75 (OJ L 30, 31.1.2019, p. 90).

3

---

DRAFT

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No ...

of ...

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

| (1) | According to paragraph 6 of Article 4 of Protocol 31, the Contracting Parties shall encourage appropriate cooperation between the competent organisations, institutions and other bodies in their respective territories where this would contribute to the strengthening and broadening of cooperation. This shall apply in particular to matters covered by the activities of the European Centre for Development of Vocational Training (Cedefop). |
| --- | --- |

(1)

According to paragraph 6 of Article 4 of Protocol 31, the Contracting Parties shall encourage appropriate cooperation between the competent organisations, institutions and other bodies in their respective territories where this would contribute to the strengthening and broadening of cooperation. This shall apply in particular to matters covered by the activities of the European Centre for Development of Vocational Training (Cedefop).

| (2) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2019/128 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) and repealing Council Regulation (EEC) No 337/75 (1). |
| --- | --- |

(2)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2019/128 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) and repealing Council Regulation (EEC) No 337/75 (1).

| (3) | Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2023, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2023,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of paragraph 6 of Article 4 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be replaced by the following:

| ‘(a) | The EFTA States shall, with effect from 1 January 2023, participate in the activities which may result from the following Union act:






  — | 32019 R 0128: Regulation (EU) 2019/128 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) and repealing Council Regulation (EEC) No 337/75 (OJ L 30, 31.1.2019, p. 90). |
| --- | --- | --- |

‘(a)

The EFTA States shall, with effect from 1 January 2023, participate in the activities which may result from the following Union act:

—

32019 R 0128: Regulation (EU) 2019/128 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) and repealing Council Regulation (EEC) No 337/75 (OJ L 30, 31.1.2019, p. 90).

| (b) | The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to under (a) in accordance with Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the Agreement. |
| --- | --- |

(b)

The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to under (a) in accordance with Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the Agreement.

| (c) | The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in the Management Board of Cedefop. |
| --- | --- |

(c)

The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in the Management Board of Cedefop.

| (d) | By way of derogation from Articles 12(2)(a) and 82(3)(a) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of Cedefop. |
| --- | --- |

(d)

By way of derogation from Articles 12(2)(a) and 82(3)(a) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of Cedefop.

| (e) | By way of derogation from Articles 12(2)(e), 82(3)(e) and 85(3) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the languages referred to in Article 129(1) of the Agreement shall be considered by Cedefop, in respect of its staff, as languages of the Union referred to in Article 55(1) of the Treaty on European Union. |
| --- | --- |

(e)

By way of derogation from Articles 12(2)(e), 82(3)(e) and 85(3) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the languages referred to in Article 129(1) of the Agreement shall be considered by Cedefop, in respect of its staff, as languages of the Union referred to in Article 55(1) of the Treaty on European Union.

| (f) | Cedefop shall have legal personality. It shall enjoy in all the States of the Contracting Parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws. |
| --- | --- |

(f)

Cedefop shall have legal personality. It shall enjoy in all the States of the Contracting Parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

| (g) | The EFTA States shall grant privileges and immunities to Cedefop and its staff equivalent to those contained in the Protocol on Privileges and Immunities of the European Union. |
| --- | --- |

(g)

The EFTA States shall grant privileges and immunities to Cedefop and its staff equivalent to those contained in the Protocol on Privileges and Immunities of the European Union.

| (h) | Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of Regulation (EU) 2021/696, apply to any documents of Cedefop regarding the EFTA States as well.’. |
| --- | --- |

(h)

Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of Regulation (EU) 2021/696, apply to any documents of Cedefop regarding the EFTA States as well.’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement (*).

It shall apply from 1 January 2023.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels,

For the EEA Joint Committee

The President

The Secretaries

To the EEA Joint Committee

---

(1)  
  OJ L 30, 31.1.2019, p. 90.

1

(*)  [No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]

*

---

Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No .../... incorporating Regulation (EU) 2019/128 of the European Parliament and of the Council into the Agreement

The parties acknowledge that the incorporation of this act is without prejudice to the direct application of Protocol 7 on the privileges and immunities of the European Union to the nationals of EFTA states in the territory of each Member State of the European Union, pursuant to Article 11 of that Protocol.

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/41

---

COUNCIL DECISION (EU) 2023/271

of 30 January 2023

on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement (NIS)

(Text with EEA relevance)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (1), and in particular Article 1(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994. |
| --- | --- |

(1)

The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.

| (2) | Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement.

| (3) | Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the Cooperation Group set up by Directive (EU) 2016/1148. |
| --- | --- |

(4)

For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the Cooperation Group set up by Directive (EU) 2016/1148.

| (5) | Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.

| (6) | The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision, |
| --- | --- |

(6)

The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be adopted, on the Union’s behalf, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 30 January 2023.

For the Council

The President

P. KULLGREN

---

(1)  
  OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union (OJ L 194, 19.7.2016, p. 1).

3

---

DRAFT

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No ...

of ...

amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) 2018/151 of 30 January 2018 laying down rules for application of Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council as regards further specification of the elements to be taken into account by digital service providers for managing the risks posed to the security of network and information systems and of the parameters for determining whether an incident has a substantial impact (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/151 of 30 January 2018 laying down rules for application of Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council as regards further specification of the elements to be taken into account by digital service providers for managing the risks posed to the security of network and information systems and of the parameters for determining whether an incident has a substantial impact (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the Cooperation Group set up by Directive (EU) 2016/1148. |
| --- | --- |

(3)

For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the Cooperation Group set up by Directive (EU) 2016/1148.

| (4) | Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is inserted after point 5cp (Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:

| ‘5cpa. | 32016 L 1148: Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union (OJ L 194, 19.7.2016, p. 1).
  Modalities for association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
  The EFTA States shall participate fully in the Cooperation Group and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote. |
| --- | --- |

‘5cpa.

32016 L 1148: Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union (OJ L 194, 19.7.2016, p. 1).

Modalities for association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:

The EFTA States shall participate fully in the Cooperation Group and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.

| 5cpaa. | 32018 R 0151: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/151 of 30 January 2018 laying down rules for application of Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council as regards further specification of the elements to be taken into account by digital service providers for managing the risks posed to the security of network and information systems and of the parameters for determining whether an incident has a substantial impact (OJ L 26, 31.1.2018, p. 48).’. |
| --- | --- |

5cpaa.

32018 R 0151: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/151 of 30 January 2018 laying down rules for application of Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council as regards further specification of the elements to be taken into account by digital service providers for managing the risks posed to the security of network and information systems and of the parameters for determining whether an incident has a substantial impact (OJ L 26, 31.1.2018, p. 48).’.

Article 2

The following point is added in Protocol 37 to the EEA Agreement:

| ‘43. | The Cooperation Group (Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union).’. |
| --- | --- |

‘43.

The Cooperation Group (Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union).’.

Article 3

The texts of Directive (EU) 2016/1148 and Implementing Regulation (EU) 2018/151 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels,

For the EEA Joint Committee

The President

The Secretaries

To the EEA Joint Committee

---

(1)  
  OJ L 194, 19.7.2016, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 26, 31.1.2018, p. 48.

2

(*1)  [No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]

*1

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/45

---

COUNCIL DECISION (EU) 2023/272

of 30 January 2023

on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement (Cybersecurity Act)

(Text with EEA relevance)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (1), and in particular Article 1(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994. |
| --- | --- |

(1)

The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.

| (2) | Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XI and Protocol 37 thereof. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XI and Protocol 37 thereof.

| (3) | Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.

| (5) | The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision, |
| --- | --- |

(5)

The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 30 January 2023.

For the Council

The President

P. KULLGREN

---

(1)  
  OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act) (OJ L 151, 7.6.2019, p. 15).

3

---

DRAFT

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No [...]

of [...]

amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Regulation (EU) 2019/881 repeals Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EU) 2019/881 repeals Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

| (3) | Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 5cp (Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement is replaced by the following:

‘
  32019 R 0881: Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on ENISA (the European Union Agency for Cybersecurity) and on information and communications technology cybersecurity certification and repealing Regulation (EU) No 526/2013 (Cybersecurity Act) (OJ L 151, 7.6.2019, p. 15).

The text of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

| (a) | Unless otherwise stipulated below, and notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” and other terms referring to their authorities contained in the Regulation shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the EFTA States and their authorities. |
| --- | --- |

(a)

Unless otherwise stipulated below, and notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” and other terms referring to their authorities contained in the Regulation shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the EFTA States and their authorities.

| (b) | As regards the EFTA States, the Agency shall, as and when appropriate, assist the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, in the performance of their respective tasks. |
| --- | --- |

(b)

As regards the EFTA States, the Agency shall, as and when appropriate, assist the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, in the performance of their respective tasks.

| (c) | As regards the EFTA States, references to Union law shall be understood as references to the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(c)

As regards the EFTA States, references to Union law shall be understood as references to the EEA Agreement.

| (d) | The following paragraph shall be added in Article 14:

  “5.   The EFTA States shall participate fully in the Management Board and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.” |
| --- | --- |

(d)

The following paragraph shall be added in Article 14:

“5.   The EFTA States shall participate fully in the Management Board and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.”

| (e) | The following paragraph shall be added in Article 28:

  “4.   Regulation (EC) No 1049/2001 shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.” |
| --- | --- |

(e)

The following paragraph shall be added in Article 28:

“4.   Regulation (EC) No 1049/2001 shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.”

| (f) | The following paragraph shall be added in Article 30:

  “3.   The EFTA States shall participate in the contribution from the Union referred to in paragraph 1 point (a). For this purpose, the procedures laid down in Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the EEA Agreement shall apply mutatis mutandis.” |
| --- | --- |

(f)

The following paragraph shall be added in Article 30:

“3.   The EFTA States shall participate in the contribution from the Union referred to in paragraph 1 point (a). For this purpose, the procedures laid down in Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the EEA Agreement shall apply mutatis mutandis.”

| (g) | The following paragraph shall be added in Article 34:

  “By way of derogation from Article 12(2)(a) and 82(3)(a) of the Conditions of employment of Other Servants of the European Union, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.” |
| --- | --- |

(g)

The following paragraph shall be added in Article 34:

“By way of derogation from Article 12(2)(a) and 82(3)(a) of the Conditions of employment of Other Servants of the European Union, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.”

| (h) | The following paragraph shall be added in Article 35:

  “The EFTA States shall grant privileges and immunities to the Agency and its staff equivalent to those contained in the Protocol on Privileges and Immunities of the European Union.” |
| --- | --- |

(h)

The following paragraph shall be added in Article 35:

“The EFTA States shall grant privileges and immunities to the Agency and its staff equivalent to those contained in the Protocol on Privileges and Immunities of the European Union.”

| (i) | The following paragraph shall be added in Article 40:

  “3.   By way of derogation from Articles 12(2)(e), 82(3)(e) and 85(3) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the languages referred to in Article 129(1) of the EEA Agreement shall be considered by the Agency, in respect of its staff, as languages of the Union referred to in Article 55(1) of the Treaty on European Union.” |
| --- | --- |

(i)

The following paragraph shall be added in Article 40:

“3.   By way of derogation from Articles 12(2)(e), 82(3)(e) and 85(3) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the languages referred to in Article 129(1) of the EEA Agreement shall be considered by the Agency, in respect of its staff, as languages of the Union referred to in Article 55(1) of the Treaty on European Union.”

| (j) | The following paragraph shall be added in Article 62:

  “6.   The EFTA States shall participate fully in the European Cybersecurity Certification Group, except for the right to vote.”’. |
| --- | --- |

(j)

The following paragraph shall be added in Article 62:

“6.   The EFTA States shall participate fully in the European Cybersecurity Certification Group, except for the right to vote.”’.

Article 2

The following point is added in Protocol 37 to the EEA Agreement:

| ‘44. | European Cybersecurity Certification Group (Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council).’. |
| --- | --- |

‘44.

European Cybersecurity Certification Group (Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council).’.

Article 3

The text of Regulation (EU) 2019/881 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No .../... of [...] (3) [incorporating {Directive (EU) 2016/1148 (NIS Directive)} into the EEA Agreement], whichever is the later.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, [...].

For the EEA Joint Committee

The President

The Secretaries

To the EEA Joint Committee

---

(1)  
  OJ L 151, 7.6.2019, p. 15.

1

(2)  
  OJ L 165, 18.6.2013, p. 41.

2

(*1)  [No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]

*1

(3)  OJ L ...

3

---

Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No .../... incorporating Regulation (EU) 2019/881 of the European Parliament and of the Council into the Agreement

The parties acknowledge that the incorporation of this act is without prejudice to the direct application of Protocol 7 on the privileges and immunities of the European Union to the nationals of EFTA states in the territory of each Member State of the European Union, pursuant to Article 11 of that Protocol.

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/51 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/51

---

COUNCIL DECISION (EU) 2023/273

of 30 January 2023

on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Cybersecurity Centre)

(Text with EEA relevance)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 173(3) and the first paragraph of Article 188 in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (1), and in particular Article 1(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994. |
| --- | --- |

(1)

The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.

| (2) | Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement.

| (3) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2021/887 of the European Parliament and of the Council (3). |
| --- | --- |

(3)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2021/887 of the European Parliament and of the Council (3).

| (4) | Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2023. |
| --- | --- |

(4)

Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2023.

| (5) | The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision, |
| --- | --- |

(5)

The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 30 January 2023.

For the Council

The President

P. KULLGREN

---

(1)  
  OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Regulation (EU) 2021/887 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres (OJ L 202, 8.6.2021, p. 1).

3

---

DRAFT

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No ...

of ...

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

| (1) | It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2021/887 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres (1). |
| --- | --- |

(1)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) 2021/887 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres (1).

| (2) | Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2023, |
| --- | --- |

(2)

Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2023,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 2 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the following point shall be inserted after point 7 (trans-European telecommunications networks):

| ‘8. | (a) | From 1 January 2023, the EFTA States shall participate in the activities which may result from the following act:






  (1) | 32021 R 0887: Regulation (EU) 2021/887 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres (OJ L 202, 8.6.2021, p. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

‘8.

(a)

From 1 January 2023, the EFTA States shall participate in the activities which may result from the following act:

(1)

32021 R 0887: Regulation (EU) 2021/887 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres (OJ L 202, 8.6.2021, p. 1).

| (b) | The EFTA States shall participate fully in the Governing Board and shall have the same rights and obligations within it as EU Member States, except for the right to vote. |
| --- | --- |

(b)

The EFTA States shall participate fully in the Governing Board and shall have the same rights and obligations within it as EU Member States, except for the right to vote.

| (c) | Nationals of the EFTA States shall be eligible as members of the Strategic Advisory Group. |
| --- | --- |

(c)

Nationals of the EFTA States shall be eligible as members of the Strategic Advisory Group.

| (d) | By way of derogation from Articles 12(2)(a) and 82(3)(a) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Competence Centre. |
| --- | --- |

(d)

By way of derogation from Articles 12(2)(a) and 82(3)(a) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Competence Centre.

| (e) | By way of derogation from Articles 12(2)(e), 82(3)(e) and 85(3) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the languages referred to in Article 129(1) of the Agreement shall be considered by the Competence Centre, in respect of its staff, as languages of the Union referred to in Article 55(1) of the Treaty on European Union. |
| --- | --- |

(e)

By way of derogation from Articles 12(2)(e), 82(3)(e) and 85(3) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the languages referred to in Article 129(1) of the Agreement shall be considered by the Competence Centre, in respect of its staff, as languages of the Union referred to in Article 55(1) of the Treaty on European Union.

| (f) | The EFTA States shall grant privileges and immunities to the Competence Centre and its staff equivalent to those contained in the Protocol on Privileges and Immunities of the European Union. |
| --- | --- |

(f)

The EFTA States shall grant privileges and immunities to the Competence Centre and its staff equivalent to those contained in the Protocol on Privileges and Immunities of the European Union.

| (g) | Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of Regulation (EU) 2021/696, apply to any documents of the Competence Centre regarding the EFTA States as well. |
| --- | --- |

(g)

Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of Regulation (EU) 2021/696, apply to any documents of the Competence Centre regarding the EFTA States as well.

| (h) | By virtue of Article 79(3) of the Agreement, Part VII (Institutional Provisions) of the Agreement shall apply to this paragraph.’. |
| --- | --- |

(h)

By virtue of Article 79(3) of the Agreement, Part VII (Institutional Provisions) of the Agreement shall apply to this paragraph.’.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement (*1).

It shall apply from 1 January 2023.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, [...].

For the EEA Joint Committee

The President

The Secretaries

To the EEA Joint Committee

---

(1)  
  OJ L 202, 8.6.2021, p. 1.

1

(*1)  [No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]

*1

---

Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No .../... incorporating Regulation (EU) 2021/887 of the European Parliament and of the Council into the Agreement

The parties acknowledge that the incorporation of this act is without prejudice to the direct application of Protocol 7 on the privileges and immunities of the European Union to the nationals of EFTA states in the territory of each Member State of the European Union, pursuant to Article 11 of that Protocol.

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/56

---

COUNCIL DECISION (EU) 2023/274

of 6 February 2023

on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-UK Specialised Committee on Energy established under the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, concerning the EU-UK electricity trading arrangements

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | On 29 April 2021, the Council adopted Decision (EU) 2021/689 (1) on the conclusion of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part (2) (the ‘Trade and Cooperation Agreement’). The Trade and Cooperation Agreement has been applied provisionally as of 1 January 2021 and entered into force on 1 May 2021. |
| --- | --- |

(1)

On 29 April 2021, the Council adopted Decision (EU) 2021/689 (1) on the conclusion of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part (2) (the ‘Trade and Cooperation Agreement’). The Trade and Cooperation Agreement has been applied provisionally as of 1 January 2021 and entered into force on 1 May 2021.

| (2) | Pursuant to Article 8(4), point (c), of the Trade and Cooperation Agreement, the Specialised Committee on Energy (the ‘Specialised Committee’) may adopt decisions and recommendations in respect of all matters where the Trade and Cooperation Agreement or any supplementing agreement so provides or for which the Partnership Council has delegated powers to it, on issues related to its area of competence. Pursuant to Article 10(2) of the Trade and Cooperation Agreement, a committee is to adopt decisions and make recommendations by mutual consent. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 8(4), point (c), of the Trade and Cooperation Agreement, the Specialised Committee on Energy (the ‘Specialised Committee’) may adopt decisions and recommendations in respect of all matters where the Trade and Cooperation Agreement or any supplementing agreement so provides or for which the Partnership Council has delegated powers to it, on issues related to its area of competence. Pursuant to Article 10(2) of the Trade and Cooperation Agreement, a committee is to adopt decisions and make recommendations by mutual consent.

| (3) | Article 311(1) of the Trade and Cooperation Agreement requires each Party to ensure that capacity allocation and congestion management on electricity interconnectors is market based, transparent and non-discriminatory. The Parties should address, among others and as appropriate, capacity calculation, congestion management and trading arrangements for all relevant timeframes, including the day ahead timeframe. Pursuant to Article 311(1), point (f), in conjunction with Article 311(2) of the Trade and Cooperation Agreement, each Party is to ensure that capacity allocation and congestion management across electricity interconnectors is coordinated between the Union and United Kingdom transmission system operators for electricity (the ‘TSOs’) for all relevant timeframes while such coordination is not to involve or imply participation of the latter in relevant Union procedures. |
| --- | --- |

(3)

Article 311(1) of the Trade and Cooperation Agreement requires each Party to ensure that capacity allocation and congestion management on electricity interconnectors is market based, transparent and non-discriminatory. The Parties should address, among others and as appropriate, capacity calculation, congestion management and trading arrangements for all relevant timeframes, including the day ahead timeframe. Pursuant to Article 311(1), point (f), in conjunction with Article 311(2) of the Trade and Cooperation Agreement, each Party is to ensure that capacity allocation and congestion management across electricity interconnectors is coordinated between the Union and United Kingdom transmission system operators for electricity (the ‘TSOs’) for all relevant timeframes while such coordination is not to involve or imply participation of the latter in relevant Union procedures.

| (4) | Article 312(1) of the Trade and Cooperation Agreement requires that for capacity allocation and congestion management at the day ahead stage, the Specialised Committee take, as a matter of priority, the necessary steps in accordance with Article 317 to ensure that TSOs develop arrangements setting out technical procedures for the day ahead timeframe. |
| --- | --- |

(4)

Article 312(1) of the Trade and Cooperation Agreement requires that for capacity allocation and congestion management at the day ahead stage, the Specialised Committee take, as a matter of priority, the necessary steps in accordance with Article 317 to ensure that TSOs develop arrangements setting out technical procedures for the day ahead timeframe.

| (5) | On 22 January 2021, the Directorate-General for Energy of the European Commission and the Department for Business, Energy and Industrial Strategy of the United Kingdom Government provided a preliminary recommendation to the TSOs, in advance of the commencement of work by the Specialised Committee. Concerning capacity calculation and allocation for the day-ahead timeframe, the preliminary recommendation invited TSOs to prepare a day-ahead target model based on the concept of ‘multi-region loose volume coupling’ in accordance with Article 312(1), Article 317(2) and (3) and Annex 29 to the Trade and Cooperation Agreement. Concerning capacity calculation and allocation for timeframes other than the day ahead timeframe, the preliminary recommendation invited the TSOs of the Parties to jointly prepare a proposal for a timeline for developing the draft technical procedures. |
| --- | --- |

(5)

On 22 January 2021, the Directorate-General for Energy of the European Commission and the Department for Business, Energy and Industrial Strategy of the United Kingdom Government provided a preliminary recommendation to the TSOs, in advance of the commencement of work by the Specialised Committee. Concerning capacity calculation and allocation for the day-ahead timeframe, the preliminary recommendation invited TSOs to prepare a day-ahead target model based on the concept of ‘multi-region loose volume coupling’ in accordance with Article 312(1), Article 317(2) and (3) and Annex 29 to the Trade and Cooperation Agreement. Concerning capacity calculation and allocation for timeframes other than the day ahead timeframe, the preliminary recommendation invited the TSOs of the Parties to jointly prepare a proposal for a timeline for developing the draft technical procedures.

| (6) | Given that the Specialised Committee started its operations in the course of 2021, it is appropriate, pursuant to Article 317(2) of the Trade and Cooperation Agreement, that it now confirms, as its recommendation to the Parties, the preliminary recommendation issued on 22 January 2021, as provided by the Parties to the TSOs, requesting them to start preparing technical procedures for the efficient use of electricity interconnectors. The preliminary recommendation, once confirmed as a recommendation of the Specialised Committee, should continue to frame any further work of the TSOs in this regard. |
| --- | --- |

(6)

Given that the Specialised Committee started its operations in the course of 2021, it is appropriate, pursuant to Article 317(2) of the Trade and Cooperation Agreement, that it now confirms, as its recommendation to the Parties, the preliminary recommendation issued on 22 January 2021, as provided by the Parties to the TSOs, requesting them to start preparing technical procedures for the efficient use of electricity interconnectors. The preliminary recommendation, once confirmed as a recommendation of the Specialised Committee, should continue to frame any further work of the TSOs in this regard.

| (7) | Based on the preliminary recommendation of 22 January 2021, the TSOs of both Parties submitted to the Commission a cost-benefit analysis of the options for the development of the multi-region loose volume coupling as set out in Annex 29 to the Trade and Cooperation Agreement and an outline of the corresponding technical procedures. On 7 May 2021, the Agency for Cooperation of Energy Regulators submitted to the Commission its informal opinion on this analysis. |
| --- | --- |

(7)

Based on the preliminary recommendation of 22 January 2021, the TSOs of both Parties submitted to the Commission a cost-benefit analysis of the options for the development of the multi-region loose volume coupling as set out in Annex 29 to the Trade and Cooperation Agreement and an outline of the corresponding technical procedures. On 7 May 2021, the Agency for Cooperation of Energy Regulators submitted to the Commission its informal opinion on this analysis.

| (8) | The Commission considered the result of the cost-benefit analysis and the opinion of the Agency for Cooperation of Energy Regulators against the requirements of the Trade and Cooperation Agreement and informed the Council of its preliminary views. It concluded that the results obtained by the TSOs need to be refined and further information is needed on all options analysed by them. The United Kingdom agreed with this conclusion at the meeting of the Specialised Committee on 30 March 2022. |
| --- | --- |

(8)

The Commission considered the result of the cost-benefit analysis and the opinion of the Agency for Cooperation of Energy Regulators against the requirements of the Trade and Cooperation Agreement and informed the Council of its preliminary views. It concluded that the results obtained by the TSOs need to be refined and further information is needed on all options analysed by them. The United Kingdom agreed with this conclusion at the meeting of the Specialised Committee on 30 March 2022.

| (9) | It is therefore appropriate to support the adoption by the Specialised Committee of a Recommendation to the Parties concerning their request to the TSOs for additional information supplementing the cost-benefit analysis and the outline proposals for technical procedures in order to assist the Specialised Committee in discharging its obligations under Article 312(1) and Article 317(2) of the Trade and Cooperation Agreement. It is appropriate that the Union requests its TSOs to provide such further information within five months of the date of request. |
| --- | --- |

(9)

It is therefore appropriate to support the adoption by the Specialised Committee of a Recommendation to the Parties concerning their request to the TSOs for additional information supplementing the cost-benefit analysis and the outline proposals for technical procedures in order to assist the Specialised Committee in discharging its obligations under Article 312(1) and Article 317(2) of the Trade and Cooperation Agreement. It is appropriate that the Union requests its TSOs to provide such further information within five months of the date of request.

| (10) | The Specialised Committee is to adopt the Recommendation to each Party concerning their requests to TSOs in view of preparing technical procedures for the efficient use of electricity interconnectors as soon as possible. The Specialised Committee is to adopt the Recommendation either during its next meeting, or by written procedure, whichever is sooner, following the completion of domestic procedures by each Party. |
| --- | --- |

(10)

The Specialised Committee is to adopt the Recommendation to each Party concerning their requests to TSOs in view of preparing technical procedures for the efficient use of electricity interconnectors as soon as possible. The Specialised Committee is to adopt the Recommendation either during its next meeting, or by written procedure, whichever is sooner, following the completion of domestic procedures by each Party.

| (11) | It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf in the Specialised Committee concerning the Recommendation to each Party concerning their requests to TSOs, as the envisaged Recommendation will be capable of decisively influencing the content of or the way in which the Union acquis is to be implemented, in particular Commission Regulation (EU) 2015/1222 (3), |
| --- | --- |

(11)

It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf in the Specialised Committee concerning the Recommendation to each Party concerning their requests to TSOs, as the envisaged Recommendation will be capable of decisively influencing the content of or the way in which the Union acquis is to be implemented, in particular Commission Regulation (EU) 2015/1222 (3),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The position to be taken on behalf of the European Union within the Specialised Committee on Energy is set out in the draft recommendation of the Specialised Committee attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 6 February 2023.

For the Council

The President

J. ROSWALL

---

(1)  Council Decision (EU) 2021/689 of 29 April 2021 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, and of the Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning security procedures for exchanging and protecting classified information (OJ L 149, 30.4.2021, p. 2).

1

(2)  
  OJ L 149, 30.4.2021, p. 10.

2

(3)  Commission Regulation (EU) 2015/1222 of 24 July 2015 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management (OJ L 197, 25.7.2015, p. 24).

3

---

DRAFT

RECOMMENDATION No .../2023 OF THE SPECIALISED COMMITTEE ON ENERGY ESTABLISHED BY ARTICLE 8(1)(l) OF THE TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE OTHER PART

of ...

to each Party concerning their requests to transmission system operators for electricity in view of preparing technical procedures for the efficient use of electricity interconnectors

THE SPECIALISED COMMITTEE ON ENERGY,

Having regard to the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the other part (the ‘Trade and Cooperation Agreement’), and in particular Article 311(1) and (2), Article 312(1), Article 317(2) and (3) and Annex 29 thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 8(4), point (a), of the Trade and Cooperation Agreement, the Specialised Committee on Energy (the ‘Specialised Committee’) has the power to monitor and review the implementation and ensure the proper functioning of the Trade and Cooperation Agreement in its area of competence. Pursuant to Article 8(4), point (c), it has the power to adopt decisions and recommendations in respect of all matters where the Trade and Cooperation Agreement so provides or for which the Partnership Council has delegated its powers to that Specialised Committee pursuant to Article 7(4), point (f). Pursuant to Article 329(3) of the Trade and Cooperation Agreement, it shall make recommendations as necessary to ensure the effective implementation of the Chapters of Title VIII of the Trade and Cooperation Agreement for which it is responsible. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 8(4), point (a), of the Trade and Cooperation Agreement, the Specialised Committee on Energy (the ‘Specialised Committee’) has the power to monitor and review the implementation and ensure the proper functioning of the Trade and Cooperation Agreement in its area of competence. Pursuant to Article 8(4), point (c), it has the power to adopt decisions and recommendations in respect of all matters where the Trade and Cooperation Agreement so provides or for which the Partnership Council has delegated its powers to that Specialised Committee pursuant to Article 7(4), point (f). Pursuant to Article 329(3) of the Trade and Cooperation Agreement, it shall make recommendations as necessary to ensure the effective implementation of the Chapters of Title VIII of the Trade and Cooperation Agreement for which it is responsible.

| (2) | With the aim of ensuring the efficient use of electricity interconnectors and reducing barriers to trade between the Parties, Article 311(1) of the Trade and Cooperation Agreement sets commitments inter alia with regard to capacity allocation, congestion management and capacity calculation for electricity interconnectors, as well as the development of arrangements to deliver robust and efficient outcomes for all relevant timeframes. |
| --- | --- |

(2)

With the aim of ensuring the efficient use of electricity interconnectors and reducing barriers to trade between the Parties, Article 311(1) of the Trade and Cooperation Agreement sets commitments inter alia with regard to capacity allocation, congestion management and capacity calculation for electricity interconnectors, as well as the development of arrangements to deliver robust and efficient outcomes for all relevant timeframes.

| (3) | On 22 January 2021, the Directorate-General for Energy of the European Commission and the Department for Business, Energy and Industrial Strategy of the United Kingdom Government each issued a preliminary recommendation (the ‘preliminary recommendation’) to their respective transmission system operators for electricity (‘TSOs’) requesting them to jointly start preparing technical procedures for the efficient use of electricity interconnectors in advance of the commencement of work by the Specialised Committee. Given that the Specialised Committee started its operations in the course of 2021, that preliminary recommendation, as provided by the Parties to the TSOs, needs to be confirmed by the Specialised Committee as a Recommendation to the Parties. |
| --- | --- |

(3)

On 22 January 2021, the Directorate-General for Energy of the European Commission and the Department for Business, Energy and Industrial Strategy of the United Kingdom Government each issued a preliminary recommendation (the ‘preliminary recommendation’) to their respective transmission system operators for electricity (‘TSOs’) requesting them to jointly start preparing technical procedures for the efficient use of electricity interconnectors in advance of the commencement of work by the Specialised Committee. Given that the Specialised Committee started its operations in the course of 2021, that preliminary recommendation, as provided by the Parties to the TSOs, needs to be confirmed by the Specialised Committee as a Recommendation to the Parties.

| (4) | Concerning capacity calculation and allocation for the day-ahead timeframe the preliminary recommendation requested TSOs to prepare a day-ahead target model based on the concept of ‘Multi-region loose volume coupling’ in accordance with Article 312(1), Article 317(2) and (3) and Annex 29 to the Trade and Cooperation Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Concerning capacity calculation and allocation for the day-ahead timeframe the preliminary recommendation requested TSOs to prepare a day-ahead target model based on the concept of ‘Multi-region loose volume coupling’ in accordance with Article 312(1), Article 317(2) and (3) and Annex 29 to the Trade and Cooperation Agreement.

| (5) | As regards capacity calculation and allocation for timeframes other than the day ahead timeframe, the preliminary recommendation invited the TSOs of the Parties to jointly prepare a proposal for a timeline for developing the draft technical procedures. It continues to be useful as a point of reference and guidance for further work on these matters while the priority is given to electricity trading at the day ahead timeframe. |
| --- | --- |

(5)

As regards capacity calculation and allocation for timeframes other than the day ahead timeframe, the preliminary recommendation invited the TSOs of the Parties to jointly prepare a proposal for a timeline for developing the draft technical procedures. It continues to be useful as a point of reference and guidance for further work on these matters while the priority is given to electricity trading at the day ahead timeframe.

| (6) | While the timeline set out in Annex 29 as referred to in the preliminary recommendation has not been met, the Specialised Committee should nevertheless discharge its obligations under Article 312(1) and Article 317(2) of the Trade and Cooperation Agreement. |
| --- | --- |

(6)

While the timeline set out in Annex 29 as referred to in the preliminary recommendation has not been met, the Specialised Committee should nevertheless discharge its obligations under Article 312(1) and Article 317(2) of the Trade and Cooperation Agreement.

| (7) | The TSOs and regulatory authorities of the Parties have already undertaken work with reference to the preliminary recommendation. In the light of progress achieved to date by the TSOs, further information is required regarding the cost-benefit analysis and the outline proposals of technical procedures in order for the Specialised Committee to be able to discharge its obligations under Article 312(1) and Article 317(2) of the Trade and Cooperation Agreement. |
| --- | --- |

(7)

The TSOs and regulatory authorities of the Parties have already undertaken work with reference to the preliminary recommendation. In the light of progress achieved to date by the TSOs, further information is required regarding the cost-benefit analysis and the outline proposals of technical procedures in order for the Specialised Committee to be able to discharge its obligations under Article 312(1) and Article 317(2) of the Trade and Cooperation Agreement.

| (8) | Each Party therefore should request its TSOs to provide this further information, |
| --- | --- |

(8)

Each Party therefore should request its TSOs to provide this further information,

HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION:

| (1) | The preliminary recommendation issued on 22 January 2021 by the Directorate-General for Energy of the European Commission and the Department for Business, Energy and Industrial Strategy of the United Kingdom Government to, respectively, TSOs for electricity of the Union and of the United Kingdom requesting them to start preparing technical procedures on the efficient use of electricity interconnectors, as set out in Annex I to this Recommendation, is hereby confirmed as a Recommendation of the Specialised Committee on Energy to the Parties. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | The Specialised Committee recommends that each Party requests its respective TSOs for electricity to provide the additional information as set out in Annex II to this Recommendation within five months of the date of request made by each Party. |
| --- | --- |

(2)

Done at Brussels and London, [date]

F. ERMACORA

P. KOVACS

For the Specialised Committee

The co-Chairs

M. SKRINAR

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/61

---

COUNCIL DECISION (EU) 2023/275

of 6 February 2023

appointing an alternate member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,

Having regard to Council Decision (EU) 2019/852 of 21 May 2019 determining the composition of the Committee of the Regions (1),

Having regard to the proposal of the Italian Government,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 300(3) of the Treaty, the Committee of the Regions is to consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 300(3) of the Treaty, the Committee of the Regions is to consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.

| (2) | On 10 December 2019, the Council adopted Decision (EU) 2019/2157 (2), appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2020 to 25 January 2025. |
| --- | --- |

(2)

On 10 December 2019, the Council adopted Decision (EU) 2019/2157 (2), appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2020 to 25 January 2025.

| (3) | An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the national mandate on the basis of which Mr Federico BORGNA was proposed for appointment. |
| --- | --- |

(3)

An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the national mandate on the basis of which Mr Federico BORGNA was proposed for appointment.

| (4) | The Italian Government has proposed Mr Enzo LATTUCA, representative of a local body who holds a local authority electoral mandate, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (President of the Province of Forlì-Cesena and Mayor of Cesena), as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2025, |
| --- | --- |

(4)

The Italian Government has proposed Mr Enzo LATTUCA, representative of a local body who holds a local authority electoral mandate, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (President of the Province of Forlì-Cesena and Mayor of Cesena), as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2025,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Mr Enzo LATTUCA, representative of a local body who holds an electoral mandate, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (President of the Province of Forlì-Cesena and Mayor of Cesena), is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2025.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 6 February 2023.

For the Council

The President

J. ROSWALL

---

(1)  
  OJ L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Council Decision (EU) 2019/2157 of 10 December 2019 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2020 to 25 January 2025 (OJ L 327, 17.12.2019, p. 78).

2

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/62

---

COUNCIL DECISION (EU) 2023/276

of 6 February 2023

appointing an alternate member, proposed by the Republic of Cyprus, of the Committee of the Regions

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,

Having regard to Council Decision (EU) 2019/852 of 21 May 2019 determining the composition of the Committee of the Regions (1),

Having regard to the proposal of the Cypriot Government,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 300(3) of the Treaty, the Committee of the Regions is to consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 300(3) of the Treaty, the Committee of the Regions is to consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.

| (2) | On 8 June 2020, the Council adopted Decision (EU) 2020/766 (2), appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 1 February 2020 to 25 January 2025. |
| --- | --- |

(2)

On 8 June 2020, the Council adopted Decision (EU) 2020/766 (2), appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 1 February 2020 to 25 January 2025.

| (3) | An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the national mandate on the basis of which Mr Panayiotis VASILIOU was proposed for appointment. |
| --- | --- |

(3)

An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the national mandate on the basis of which Mr Panayiotis VASILIOU was proposed for appointment.

| (4) | The Cypriot Government has proposed Mr Christodoulos PAPACHRISTOU, representative of a local body who holds a local authority electoral mandate, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (President of the Community Council, Community of Psematismenos, Larnaca District), as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2025, |
| --- | --- |

(4)

The Cypriot Government has proposed Mr Christodoulos PAPACHRISTOU, representative of a local body who holds a local authority electoral mandate, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (President of the Community Council, Community of Psematismenos, Larnaca District), as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2025,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Mr Christodoulos PAPACHRISTOU, representative of a local body who holds an electoral mandate, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (President of the Community Council, Community of Psematismenos, Larnaca District), is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2025.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 6 February 2023.

For the Council

The President

J. ROSWALL

---

(1)  
  OJ L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Council Decision (EU) 2020/766 of 8 June 2020 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 1 February 2020 to 25 January 2025 (OJ L 187, 12.6.2020, p. 3).

2

---

Corrigenda

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/63 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/63

---

Corrigendum to Regulation (EU) 2016/2336 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 establishing specific conditions for fishing for deep-sea stocks in the north-east Atlantic and provisions for fishing in international waters of the north-east Atlantic and repealing Council Regulation (EC) No 2347/2002

(
  Official Journal of the European Union L 354 of 23 December 2016
  )

| 1. | On page 11, Article 17(2), first sentence: |
| --- | --- |

1.

On page 11, Article 17(2), first sentence:

for:

‘2.   The power to adopt delegated acts referred to in Article 9(6) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 12 January 2017.’,

read:

‘2.   The power to adopt delegated acts referred to in Article 9(7) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 12 January 2017.’.

| 2. | On page 11, Article 17(3), first sentence: |
| --- | --- |

2.

On page 11, Article 17(3), first sentence:

for:

‘3.   The delegation of power referred to in Article 9(6) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.’,

read:

‘3.   The delegation of power referred to in Article 9(7) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.’.

| 3. | On page 11, Article 17(6), first sentence: |
| --- | --- |

3.

On page 11, Article 17(6), first sentence:

for:

‘6.   A delegated act adopted pursuant to Article 9(6) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months from the notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.’,

read:

‘6.   A delegated act adopted pursuant to Article 9(7) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months from the notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.’.

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/64 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/64

---

Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) 2022/581 of 8 April 2022 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

(
  Official Journal of the European Union L 110 of 8 April 2022
  )

| 1. | On page 16, in the Annex, in entry 922 (Ekaterina IGNATOVA), in the ‘Identifying information’ column: |
| --- | --- |

1.

On page 16, in the Annex, in entry 922 (Ekaterina IGNATOVA), in the ‘Identifying information’ column:

for:

‘Lyudmila Rukavishikova (mother)’,

read:

‘Lyudmila Rukavishnikova (mother)’.

| 2. | On page 16, in the Annex, in entry 923 (Anastasia IGNATOVA), in the ‘Identifying information’ column: |
| --- | --- |

2.

On page 16, in the Annex, in entry 923 (Anastasia IGNATOVA), in the ‘Identifying information’ column:

for:

‘Lyudmila Rukavishikova (grandmother)’,

read:

‘Lyudmila Rukavishnikova (grandmother)’.

| 3. | On page 16, in the Annex, in entry 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), in the ‘Name’ column: |
| --- | --- |

3.

On page 16, in the Annex, in entry 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), in the ‘Name’ column:

for:

‘Lyudmila RUKAVISHIKOVA’,

read:

‘Lyudmila RUKAVISHNIKOVA’.

| 4. | On page 16, in the Annex, in entry 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), in the ‘Reasons’ column appearing twice: |
| --- | --- |

4.

On page 16, in the Annex, in entry 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), in the ‘Reasons’ column appearing twice:

for:

‘Lyudmila Rukavishikova’,

read:

‘Lyudmila Rukavishnikova’.

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/65

---

Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2022/582 of 8 April 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

(
  Official Journal of the European Union L 110 of 8 April 2022
  )

| 1. | On page 68, in the Annex, in entry 922 (Ekaterina IGNATOVA), in the ‘Identifying information’ column: |
| --- | --- |

1.

On page 68, in the Annex, in entry 922 (Ekaterina IGNATOVA), in the ‘Identifying information’ column:

for:

‘Lyudmila Rukavishikova (mother)’,

read:

‘Lyudmila Rukavishnikova (mother)’.

| 2. | On page 69, in the Annex, in entry 923 (Anastasia IGNATOVA), in the ‘Identifying information’ column: |
| --- | --- |

2.

On page 69, in the Annex, in entry 923 (Anastasia IGNATOVA), in the ‘Identifying information’ column:

for:

‘Lyudmila Rukavishikova (grandmother)’,

read:

‘Lyudmila Rukavishnikova (grandmother)’.

| 3. | On page 69, in the Annex, in entry 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), in the ‘Name’ column: |
| --- | --- |

3.

On page 69, in the Annex, in entry 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), in the ‘Name’ column:

for:

‘Lyudmila RUKAVISHIKOVA’,

read:

‘Lyudmila RUKAVISHNIKOVA’.

| 4. | On page 69, in the Annex, in entry 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), in the ‘Reasons’ column appearing twice: |
| --- | --- |

4.

On page 69, in the Annex, in entry 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), in the ‘Reasons’ column appearing twice:

for:

‘Lyudmila Rukavishikova’,

read:

‘Lyudmila Rukavishnikova’.

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/66

---

Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1193 of 11 July 2022 establishing measures to eradicate and prevent the spread of Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014

(
  Official Journal of the European Union L 185 of 12 July 2022
  )

On page 37, Annex II is replaced as follows:

‘ANNEX II

Survey template referred to in Article 3(3)

Template for presenting brown rot survey results for the potato and tomato harvests of the preceding calendar year.

This table shall only be used for the survey results for the potatoes and tomatoes harvested in your country.

| MS | Category | Cropping area (ha) | Laboratory testing | Visual inspection of tubers
   (1) | Visual inspections of the growing crop
   (1) | Other information |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Number of samples | Number of lots | Size of the lots (in t or ha) | Sampling period | No of positive | Number of samples inspected | Size of sample | No of posi-tive samples
   (2) | Number of visual inspections | No of ha (potatoes) or plants (tomatoes) | No of posi-tive results
   (2) |
| Samples | Lots |
| | Certified tubers for planting | | | | | | | | | | | | | | |
| Other tubers for planting (specify) | | | | | | | | | | | | | | |
| Ware and processing potatoes | | | | | | | | | | | | | | |
| Other tubers (specify) | | | | | | | | | | | | | | |
| Tomatoes intended for replanting | | | | | | | | | | | | | | |
| Other hosts (specify species, river/area) | | | | | | | | | | | | | |
| Water (specify river/area/location of premises) | | | | | | | | | | | | | |

MS

Category

Cropping area (ha)

Laboratory testing

Visual inspection of tubers
   (1)

Visual inspections of the growing crop
   (1)

Other information

Number of samples

Number of lots

Size of the lots (in t or ha)

Sampling period

No of positive

Number of samples inspected

Size of sample

No of posi-tive samples
   (2)

Number of visual inspections

No of ha (potatoes) or plants (tomatoes)

No of posi-tive results
   (2)

Samples

Lots

Certified tubers for planting

Other tubers for planting (specify)

Ware and processing potatoes

Other tubers (specify)

Tomatoes intended for replanting

Other hosts (specify species, river/area)

Water (specify river/area/location of premises)

---

(1)  Shall be understood as macroscopic examination of tubers or crops.

1

(2)  Symptoms were found, a sample was taken and the laboratory testing confirmed the presence of the specified pest.’

2

---

| 9.2.2023 | EN | Official Journal of the European Union | L 39/67 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

EN

Official Journal of the European Union

L 39/67

---

Corrigendum to Regulation (EU) 2019/1242 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles and amending Regulations (EC) No 595/2009 and (EU) 2018/956 of the European Parliament and of the Council and Council Directive 96/53/EC

(
  Official Journal of the European Union L 198 of 25 July 2019
  )

On page 236, Annex I, point 5.2 ‘Emission credits and emission debts in each reporting period’:

for:

‘If CO2Y > TY for the years 2025 to 2029:

Y

Y

| | dCO2Y = (CO2Y – TY) × VY and |
| --- | --- |

dCO2Y = (CO2Y – TY) × VY and

dCO2Y

Y

Y

Y

| | dCO2Y = 0’ |
| --- | --- |

dCO2Y = 0’

Y

read:

‘If CO2Y > TY for the years 2025 to 2029:

Y

Y

| | dCO2Y = (CO2Y – TY) × VY and |
| --- | --- |

dCO2Y = (CO2Y – TY) × VY and

dCO2Y

Y

Y

Y

| | cCO2Y = 0’ |
| --- | --- |

cCO2Y = 0’

Y

---