# Official Journal C 439/8 De

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 439 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 578 December 2014 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 439

English edition

Information and Notices

Volume 578 December 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2014/C 439/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 439/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2014/C 439/02 | Joined Cases C-359/11 and C-400/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Alexandra Schulz v Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG and Josef Egbringhoff v Stadtwerke Ahaus GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC — Consumer protection — Internal market in electricity and natural gas — National legislation determining the content of consumer contracts covered by a universal supply obligation — Unilateral adjustment of the price of the service by the seller or supplier — Information, with adequate notice before the adjustment comes into effect, as to the reasons and preconditions for that adjustment and its scope) | 2 |
| 2014/C 439/03 | Case C-326/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Rita van Caster, Patrick van Caster v Finanzamt Essen-Süd (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Taxation of income from investment funds — Investment fund’s obligations to communicate and publish certain information — Flat-rate taxation of income from investment funds which do not comply with communication and publication obligations) | 3 |
| 2014/C 439/04 | Case C-104/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Augstākās Tiesas Senāts — Latvia) — Olainfarm AS v Latvijas Republikas Veselības ministrija, Zāļu valsts aģentūra (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Industrial policy — Directive 2001/83/EC — Medicinal products for human use — Article 6 — Marketing authorisation — Article 8(3)(i) — Requirement to attach to the application for authorisation the results of pharmaceutical pre-clinical tests and clinical trials — Derogations relating to pre-clinical tests and clinical trials — Article 10 — Generic medicinal products — Concept of ‘reference medicinal product’ — Whether the holder of a marketing authorisation for a reference medicinal product has an individual right to oppose the marketing authorisation of a generic of the reference product — Article 10(a) — Medicinal products of which the active substances have been in well-established medicinal use within the European Union for at least 10 years — Whether it is possible to use a medicinal product for which authorisation has been granted on the basis of the derogation provided for in Article 10(a) as a reference medicinal product for the purpose of obtaining a marketing authorisation for a generic product) | 3 |
| 2014/C 439/05 | Case C-222/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Teleklagenævnet — Denmark) — TDC A/S v Erhvervsstyrelsen (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/22/EC — Article 32 — Additional mandatory services — Compensation mechanism for the cost associated with providing those services — Meaning of ‘court or tribunal’ for the purposes of Article 267 TFEU — Lack of jurisdiction of the Court) | 4 |
| 2014/C 439/06 | Case C-252/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 October 2014 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 2002/73/EC and 2006/54/EC — Equal treatment for men and women — Employment and occupation — Access to employment — Return from maternity leave — Formal requirements for the application initiating proceedings — Coherent summary of the pleas — Unambiguous wording of the form of order sought) | 5 |
| 2014/C 439/07 | Case C-268/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu — Romania) — Elena Petru v Casa Județeană de Asigurări de Sănătate Sibiu, Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 22(2), second subparagraph — Health insurance — Hospital treatment provided in another Member State — Prior authorisation refused — Lack of medication and basic medical supplies and infrastructure) | 5 |
| 2014/C 439/08 | Case C-299/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof — Belgium) — Isabelle Gielen v Ministerraad (Taxation — Directive 2008/7/EC — Articles 5(2) and 6 — Indirect taxes on the raising of capital — Tax on the conversion of bearer securities into registered securities or dematerialised securities) | 6 |
| 2014/C 439/09 | Case C-302/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Augstākās Tiesas Senāts — Latvia) — flyLAL-Lithuanian Airlines AS, in liquidation v Starptautiskā lidosta Rīga VAS, Air Baltic Corporation AS (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 31 — Request for recognition and enforcement of a judgment ordering provisional or protective measures — Article 1(1) — Scope — Civil and commercial matters — Concept — Claim for compensation in respect of damage resulting from alleged infringements of European Union competition law — Reductions in airport charges — Article 22(2) — Exclusive jurisdiction — Concept — Dispute in proceedings concerning companies or other legal persons or associations of natural or legal persons — Decision granting reductions — Article 34(1) — Grounds for refusal of recognition — Public policy in the State in which recognition is sought) | 7 |
| 2014/C 439/10 | Case C-305/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Haeger & Schmidt GmbH v Mutuelles du Mans assurances IARD (MMA IARD), Jacques Lorio, Dominique Miquel, in his capacity as liquidator of Safram intercontinental SARL, Ace Insurance SA NV, Va Tech JST SA, Axa Corporate Solutions SA (Reference for a preliminary ruling — Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — Article 4(1), (2), (4) and (5) — Law applicable by default — Commission contract for the carriage of goods — Contract for the carriage of goods) | 8 |
| 2014/C 439/11 | Joined Cases C-344/13 and C-367/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma — Italy) — Cristiano Blanco (C-344/13), Pier Paolo Fabretti (C-367/13) v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Restrictions — Tax legislation — Income from winnings from games of chance — Difference in taxation between winnings obtained abroad and those from national casinos) | 8 |
| 2014/C 439/12 | Case C-428/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) v Yesmoke Tobacco SpA (Reference for a preliminary ruling — Tax provisions — Harmonisation of laws — Directives 95/59/EC and 2011/64/EU — Structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco — Establishment of an excise duty — Principle establishing one rate of excise duty for all cigarettes — Possibility for the Member States of establishing a minimum amount of excise duty — Cigarettes in the lowest price category — National legislation — Specific category of cigarettes — Excise duty set at 115 %) | 9 |
| 2014/C 439/13 | Case C-429/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 October 2014 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Cohesion fund — Reduction of financial assistance — Irregularities in the application of the public procurement legislation — Adoption of the decision by the European Commission — Failure to comply with the time-limit — Consequences) | 10 |
| 2014/C 439/14 | Case C-437/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Unitrading Ltd v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Recovery of import duties — Origin of goods — Means of proof — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Procedural autonomy of the Member States) | 10 |
| 2014/C 439/15 | Case C-492/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna — Bulgaria) — Traum EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Reference for a preliminary ruling — Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 138(1) — Exemptions for intra-Community transactions — Purchaser not registered for VAT purposes — Whether the vendor is required to establish the authenticity of the signature of the purchaser or his representative — Principles of proportionality, legal certainty and protection of legitimate expectations — Direct effect) | 11 |
| 2014/C 439/16 | Case C-522/13: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 1 de Ferrol — Spain) — Ministerio de Defensa, Navantia SA v Concello de Ferrol (Request for a preliminary ruling — Competition — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘State aid’ — Property tax on immovable property — Tax exemption) | 12 |
| 2014/C 439/17 | Case C-541/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Douane Advies Bureau Rietveld v Hauptzollamt Hannover (Reference for a preliminary ruling — Customs union and common customs tariff — Tariff classification — Heading 3822 — Concept of ‘diagnostic or laboratory reagents’ — Indicators of exposure to a predetermined target temperature) | 12 |
| 2014/C 439/18 | Case C-565/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Hovrätten för Västra Sverige — Sweden) — criminal proceedings against Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Ganthi AB, Fiskeri Nordic AB (Reference for a preliminary ruling — External relations — Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco — Exclusion of any possibility for Community vessels to carry out fishing activities in Moroccan fishing zones on the basis of a licence issued by the Moroccan authorities without the intervention of the competent European Union authorities) | 13 |
| 2014/C 439/19 | Case C-620/13 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 October 2014 — British Telecommunications plc v European Commission and BT Pension Scheme Trustees Ltd (Appeal — State aid — Exemption of a pension fund from the obligation to pay a contribution to a pension protection fund in respect of certain employees — Selective nature of the measure) | 13 |
| 2014/C 439/20 | Case C-641/13 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 October 2014 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Cohesion Fund — Reduction of financial assistance — Public works contracts — Directive 93/37/EEC — Award criteria — Experience of previous works — Qualitative selection criteria) | 14 |
| 2014/C 439/21 | Case C-376/14 PPU: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — C v M (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Wrongful retention — Habitual residence of the child) | 14 |
| 2014/C 439/22 | Case C-369/14: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 31 July 2014 — Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH v Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG | 15 |
| 2014/C 439/23 | Case C-382/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 11 August 2014 — Juergen Schneider, Erika Schneider v Condor Flugdienst GmbH | 16 |
| 2014/C 439/24 | Case C-409/14: Request for a preliminary ruling from the Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 28 August 2014 — Schenker Nemzetközi Szállítmányozási és Logisztikai Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága | 16 |
| 2014/C 439/25 | Case C-419/14: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 8 September 2014 — WebMindLicences Kft.Nemzeti Adó és Vámhivatal Kiemelt Adó és Vám Főigazgatóság v Nemzeti Adó és Vámhivatal Kiemelt Adó és Vám Főigazgatóság | 17 |
| 2014/C 439/26 | Case C-423/14: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 15 September 2014 — Fazenda Pública v Beiragás — Companhia de Gás das Beiras SA | 20 |
| 2014/C 439/27 | Case C-424/14: Request for a preliminary ruling from the Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 15 September 2014 — Jácint Gábor Balogh v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága | 21 |
| 2014/C 439/28 | Case C-443/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 25 September 2014 — Kreis Warendorf v Ibrahim Alo | 21 |
| 2014/C 439/29 | Case C-444/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 25 September 2014 — Amira Osso v Region Hannover | 22 |
| 2014/C 439/30 | Case C-445/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 25 September 2014 — Seusen Sume v Landkreis Stade | 23 |
| 2014/C 439/31 | Case C-456/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia of Castilla La Mancha (Spain) lodged on 2 October 2014 — Manuel Orrego Arias v Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real | 23 |
| 2014/C 439/32 | Case C-457/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari (Italy) lodged on 2 October 2014 — Criminal proceedings against Claudia Concu and Isabella Melis | 24 |
| 2014/C 439/33 | Case C-463/14: Request for a preliminary ruling from the Аdministrativen sad — Varna (Bulgaria) lodged on 8 October 2014 — Asparuhovo Lake Investment Company OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite | 24 |
| 2014/C 439/34 | Case C-468/14: Action brought on 13 October 2014 — European Commission v Kingdom of Denmark | 25 |
| | General Court |
| 2014/C 439/35 | Case T-29/11: Judgment of the General Court of 24 October 2014 — Technische Universität Dresden v Commission (Arbitration clause — Programme of Community action in the field of public health — Contract for the funding of a project — Action for annulment — Debit note — Contractual nature of the dispute — Act not amenable to review — Inadmissibility — Reclassification of the action — Eligible costs) | 26 |
| 2014/C 439/36 | Case T-543/12: Judgment of the General Court of 24 October 2014 — Grau Ferrer v OHIM — Rubio Ferrer (Bugui va) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community mark Bugui va — Earlier national figurative mark Bugui and earlier Community figurative mark BUGUI — Relative ground for refusal — Rejection of the opposition — Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009) — Existence of the earlier mark — Evidence presented in support of the opposition before the Board of Appeal not taken into account — Board of Appeal’s discretion — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Article 15(1), second paragraph, point (a) of Regulation No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Form differing in elements which do not alter the distinctive character) | 27 |
| 2014/C 439/37 | Case T-706/14 R: Order of the President of the General Court of 23 October 2014 — Holistic Innovation Institute v REA (Application for interim measures — Projects funded by the European Union in the field of research and technological development — Decision refusing participation in certain projects — Application for suspension of operation — Disregard of formal requirements — Inadmissibility) | 27 |
| 2014/C 439/38 | Case T-350/14: Action brought on 12 May 2014 — Arvanitis and Others v European Parliament and Others | 28 |
| 2014/C 439/39 | Case T-413/14: Action brought on 30 May 2014 — Grigoriadis and Others v European Parliament and Others | 29 |
| 2014/C 439/40 | Case T-646/14: Action brought on 2 September 2014 — Micula a.o. v Commission | 29 |
| 2014/C 439/41 | Case T-671/14: Action brought on 19 September 2014 — Bayerische Motoren Werke v Commission | 30 |
| 2014/C 439/42 | Case T-672/14: Action brought on 19 September 2014 — August Wolff and Remedia v Commission | 31 |
| 2014/C 439/43 | Case T-680/14: Action brought on 19 September 2014 — Lupin v Commission | 33 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 439/02

Joined Cases C-359/11 and C-400/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Alexandra Schulz v Technische Werke Schussental GmbH und Co. KG and Josef Egbringhoff v Stadtwerke Ahaus GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC — Consumer protection — Internal market in electricity and natural gas — National legislation determining the content of consumer contracts covered by a universal supply obligation — Unilateral adjustment of the price of the service by the seller or supplier — Information, with adequate notice before the adjustment comes into effect, as to the reasons and preconditions for that adjustment and its scope)

2

2014/C 439/03

Case C-326/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Rita van Caster, Patrick van Caster v Finanzamt Essen-Süd (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Taxation of income from investment funds — Investment fund’s obligations to communicate and publish certain information — Flat-rate taxation of income from investment funds which do not comply with communication and publication obligations)

3

2014/C 439/04

Case C-104/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Augstākās Tiesas Senāts — Latvia) — Olainfarm AS v Latvijas Republikas Veselības ministrija, Zāļu valsts aģentūra (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Industrial policy — Directive 2001/83/EC — Medicinal products for human use — Article 6 — Marketing authorisation — Article 8(3)(i) — Requirement to attach to the application for authorisation the results of pharmaceutical pre-clinical tests and clinical trials — Derogations relating to pre-clinical tests and clinical trials — Article 10 — Generic medicinal products — Concept of ‘reference medicinal product’ — Whether the holder of a marketing authorisation for a reference medicinal product has an individual right to oppose the marketing authorisation of a generic of the reference product — Article 10(a) — Medicinal products of which the active substances have been in well-established medicinal use within the European Union for at least 10 years — Whether it is possible to use a medicinal product for which authorisation has been granted on the basis of the derogation provided for in Article 10(a) as a reference medicinal product for the purpose of obtaining a marketing authorisation for a generic product)

3

2014/C 439/05

Case C-222/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Teleklagenævnet — Denmark) — TDC A/S v Erhvervsstyrelsen (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/22/EC — Article 32 — Additional mandatory services — Compensation mechanism for the cost associated with providing those services — Meaning of ‘court or tribunal’ for the purposes of Article 267 TFEU — Lack of jurisdiction of the Court)

4

2014/C 439/06

Case C-252/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 October 2014 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 2002/73/EC and 2006/54/EC — Equal treatment for men and women — Employment and occupation — Access to employment — Return from maternity leave — Formal requirements for the application initiating proceedings — Coherent summary of the pleas — Unambiguous wording of the form of order sought)

5

2014/C 439/07

Case C-268/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu — Romania) — Elena Petru v Casa Județeană de Asigurări de Sănătate Sibiu, Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 22(2), second subparagraph — Health insurance — Hospital treatment provided in another Member State — Prior authorisation refused — Lack of medication and basic medical supplies and infrastructure)

5

2014/C 439/08

Case C-299/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof — Belgium) — Isabelle Gielen v Ministerraad (Taxation — Directive 2008/7/EC — Articles 5(2) and 6 — Indirect taxes on the raising of capital — Tax on the conversion of bearer securities into registered securities or dematerialised securities)

6

2014/C 439/09

Case C-302/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Augstākās Tiesas Senāts — Latvia) — flyLAL-Lithuanian Airlines AS, in liquidation v Starptautiskā lidosta Rīga VAS, Air Baltic Corporation AS (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 31 — Request for recognition and enforcement of a judgment ordering provisional or protective measures — Article 1(1) — Scope — Civil and commercial matters — Concept — Claim for compensation in respect of damage resulting from alleged infringements of European Union competition law — Reductions in airport charges — Article 22(2) — Exclusive jurisdiction — Concept — Dispute in proceedings concerning companies or other legal persons or associations of natural or legal persons — Decision granting reductions — Article 34(1) — Grounds for refusal of recognition — Public policy in the State in which recognition is sought)

7

2014/C 439/10

Case C-305/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Haeger & Schmidt GmbH v Mutuelles du Mans assurances IARD (MMA IARD), Jacques Lorio, Dominique Miquel, in his capacity as liquidator of Safram intercontinental SARL, Ace Insurance SA NV, Va Tech JST SA, Axa Corporate Solutions SA (Reference for a preliminary ruling — Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — Article 4(1), (2), (4) and (5) — Law applicable by default — Commission contract for the carriage of goods — Contract for the carriage of goods)

8

2014/C 439/11

Joined Cases C-344/13 and C-367/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma — Italy) — Cristiano Blanco (C-344/13), Pier Paolo Fabretti (C-367/13) v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Restrictions — Tax legislation — Income from winnings from games of chance — Difference in taxation between winnings obtained abroad and those from national casinos)

8

2014/C 439/12

Case C-428/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) v Yesmoke Tobacco SpA (Reference for a preliminary ruling — Tax provisions — Harmonisation of laws — Directives 95/59/EC and 2011/64/EU — Structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco — Establishment of an excise duty — Principle establishing one rate of excise duty for all cigarettes — Possibility for the Member States of establishing a minimum amount of excise duty — Cigarettes in the lowest price category — National legislation — Specific category of cigarettes — Excise duty set at 115 %)

9

2014/C 439/13

Case C-429/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 October 2014 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Cohesion fund — Reduction of financial assistance — Irregularities in the application of the public procurement legislation — Adoption of the decision by the European Commission — Failure to comply with the time-limit — Consequences)

10

2014/C 439/14

Case C-437/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Unitrading Ltd v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Community Customs Code — Recovery of import duties — Origin of goods — Means of proof — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Procedural autonomy of the Member States)

10

2014/C 439/15

Case C-492/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna — Bulgaria) — Traum EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Reference for a preliminary ruling — Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 138(1) — Exemptions for intra-Community transactions — Purchaser not registered for VAT purposes — Whether the vendor is required to establish the authenticity of the signature of the purchaser or his representative — Principles of proportionality, legal certainty and protection of legitimate expectations — Direct effect)

11

2014/C 439/16

Case C-522/13: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 1 de Ferrol — Spain) — Ministerio de Defensa, Navantia SA v Concello de Ferrol (Request for a preliminary ruling — Competition — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘State aid’ — Property tax on immovable property — Tax exemption)

12

2014/C 439/17

Case C-541/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Douane Advies Bureau Rietveld v Hauptzollamt Hannover (Reference for a preliminary ruling — Customs union and common customs tariff — Tariff classification — Heading 3822 — Concept of ‘diagnostic or laboratory reagents’ — Indicators of exposure to a predetermined target temperature)

12

2014/C 439/18

Case C-565/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Hovrätten för Västra Sverige — Sweden) — criminal proceedings against Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Ganthi AB, Fiskeri Nordic AB (Reference for a preliminary ruling — External relations — Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco — Exclusion of any possibility for Community vessels to carry out fishing activities in Moroccan fishing zones on the basis of a licence issued by the Moroccan authorities without the intervention of the competent European Union authorities)

13

2014/C 439/19

Case C-620/13 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 October 2014 — British Telecommunications plc v European Commission and BT Pension Scheme Trustees Ltd (Appeal — State aid — Exemption of a pension fund from the obligation to pay a contribution to a pension protection fund in respect of certain employees — Selective nature of the measure)

13

2014/C 439/20

Case C-641/13 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 October 2014 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Cohesion Fund — Reduction of financial assistance — Public works contracts — Directive 93/37/EEC — Award criteria — Experience of previous works — Qualitative selection criteria)

14

2014/C 439/21

Case C-376/14 PPU: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court — Ireland) — C v M (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Wrongful retention — Habitual residence of the child)

14

2014/C 439/22

Case C-369/14: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln (Germany) lodged on 31 July 2014 — Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH v Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG

15

2014/C 439/23

Case C-382/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 11 August 2014 — Juergen Schneider, Erika Schneider v Condor Flugdienst GmbH

16

2014/C 439/24

Case C-409/14: Request for a preliminary ruling from the Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 28 August 2014 — Schenker Nemzetközi Szállítmányozási és Logisztikai Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

16

2014/C 439/25

Case C-419/14: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 8 September 2014 — WebMindLicences Kft.Nemzeti Adó és Vámhivatal Kiemelt Adó és Vám Főigazgatóság v Nemzeti Adó és Vámhivatal Kiemelt Adó és Vám Főigazgatóság

17

2014/C 439/26

Case C-423/14: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 15 September 2014 — Fazenda Pública v Beiragás — Companhia de Gás das Beiras SA

20

2014/C 439/27

Case C-424/14: Request for a preliminary ruling from the Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 15 September 2014 — Jácint Gábor Balogh v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

21

2014/C 439/28

Case C-443/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 25 September 2014 — Kreis Warendorf v Ibrahim Alo

21

2014/C 439/29

Case C-444/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 25 September 2014 — Amira Osso v Region Hannover

22

2014/C 439/30

Case C-445/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 25 September 2014 — Seusen Sume v Landkreis Stade

23

2014/C 439/31

Case C-456/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia of Castilla La Mancha (Spain) lodged on 2 October 2014 — Manuel Orrego Arias v Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real

23

2014/C 439/32

Case C-457/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari (Italy) lodged on 2 October 2014 — Criminal proceedings against Claudia Concu and Isabella Melis

24

2014/C 439/33

Case C-463/14: Request for a preliminary ruling from the Аdministrativen sad — Varna (Bulgaria) lodged on 8 October 2014 — Asparuhovo Lake Investment Company OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

24

2014/C 439/34

Case C-468/14: Action brought on 13 October 2014 — European Commission v Kingdom of Denmark

25

General Court

2014/C 439/35

Case T-29/11: Judgment of the General Court of 24 October 2014 — Technische Universität Dresden v Commission (Arbitration clause — Programme of Community action in the field of public health — Contract for the funding of a project — Action for annulment — Debit note — Contractual nature of the dispute — Act not amenable to review — Inadmissibility — Reclassification of the action — Eligible costs)

26

2014/C 439/36

Case T-543/12: Judgment of the General Court of 24 October 2014 — Grau Ferrer v OHIM — Rubio Ferrer (Bugui va) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community mark Bugui va — Earlier national figurative mark Bugui and earlier Community figurative mark BUGUI — Relative ground for refusal — Rejection of the opposition — Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009) — Existence of the earlier mark — Evidence presented in support of the opposition before the Board of Appeal not taken into account — Board of Appeal’s discretion — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Article 15(1), second paragraph, point (a) of Regulation No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Form differing in elements which do not alter the distinctive character)

27

2014/C 439/37

Case T-706/14 R: Order of the President of the General Court of 23 October 2014 — Holistic Innovation Institute v REA (Application for interim measures — Projects funded by the European Union in the field of research and technological development — Decision refusing participation in certain projects — Application for suspension of operation — Disregard of formal requirements — Inadmissibility)

27

2014/C 439/38

Case T-350/14: Action brought on 12 May 2014 — Arvanitis and Others v European Parliament and Others

28

2014/C 439/39

Case T-413/14: Action brought on 30 May 2014 — Grigoriadis and Others v European Parliament and Others

29

2014/C 439/40

Case T-646/14: Action brought on 2 September 2014 — Micula a.o. v Commission

v

29

2014/C 439/41

Case T-671/14: Action brought on 19 September 2014 — Bayerische Motoren Werke v Commission

30

2014/C 439/42

Case T-672/14: Action brought on 19 September 2014 — August Wolff and Remedia v Commission

31

2014/C 439/43

Case T-680/14: Action brought on 19 September 2014 — Lupin v Commission

33

---

| EN | |
| --- | --- |

EN