# Official Journal C 14A/21 J

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 14A |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5221 January 2009 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 14A

English edition

Information and Notices

Volume 5221 January 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | V   Announcements |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2009/C 014A/01 | Notice of open competitions to constitute a reserve pool of Administrators (AD 5) of Bulgarian and Romanian citizenship:EPSO/AD/147/09 — European public administration
  EPSO/AD/148/09 — Law
  EPSO/AD/149/09 — Economics
  EPSO/AD/150/09 — Microeconomics/Business administration
  EPSO/AD/151/09 — Audit | 1 |

Notice No

Contents

page

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

2009/C 014A/01

Notice of open competitions to constitute a reserve pool of Administrators (AD 5) of Bulgarian and Romanian citizenship:EPSO/AD/147/09 — European public administration
  EPSO/AD/148/09 — Law
  EPSO/AD/149/09 — Economics
  EPSO/AD/150/09 — Microeconomics/Business administration
  EPSO/AD/151/09 — Audit

EPSO/AD/147/09 — European public administration

EPSO/AD/148/09 — Law

EPSO/AD/149/09 — Economics

EPSO/AD/150/09 — Microeconomics/Business administration

EPSO/AD/151/09 — Audit

1

---

NOTICE TO READERS

| BG | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език. |
| --- | --- |
| ES | El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa. |
| CS | Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině. |
| DA | Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk. |
| DE | Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht. |
| ET | Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles. |
| EL | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα. |
| EN | This Official Journal is only published in English, French and German. |
| FR | Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française. |
| GA | Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin. |
| IT | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca. |
| LV | Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā. |
| LT | Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. |
| HU | A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg. |
| MT | Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. |
| NL | Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans. |
| PL | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim. |
| PT | O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa. |
| RO | Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană. |
| SK | Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine. |
| SL | Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku. |
| FI | Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä. |
| SV | Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska. |

BG

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език.

ES

El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa.

CS

Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině.

DA

Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk.

DE

Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht.

ET

Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles.

EL

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα.

EN

This Official Journal is only published in English, French and German.

FR

Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française.

GA

Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin.

IT

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca.

LV

Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā.

LT

Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis.

HU

A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg.

MT

Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż.

NL

Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans.

PL

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim.

PT

O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa.

RO

Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană.

SK

Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine.

SL

Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku.

FI

Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä.

SV

Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska.

| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните открити конкурси:






  EPSO/AD/147/09 | Европейска публична администрация |
| --- | --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Право |
| EPSO/AD/149/09 | Икономика |
| EPSO/AD/150/09 | Микроикономика / Бизнес администрация |
| EPSO/AD/151/09 | Одит |

BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните открити конкурси:






  EPSO/AD/147/09

Европейска публична администрация

EPSO/AD/148/09

Право

EPSO/AD/149/09

Икономика

EPSO/AD/150/09

Микроикономика / Бизнес администрация

EPSO/AD/151/09

Одит

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Administración pública europea |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Derecho |
| EPSO/AD/149/09 | Economía |
| EPSO/AD/150/09 | Microeconomía/Administración de Empresas |
| EPSO/AD/151/09 | Auditoría |

Administración pública europea

EPSO/AD/148/09

Derecho

EPSO/AD/149/09

Economía

EPSO/AD/150/09

Microeconomía/Administración de Empresas

EPSO/AD/151/09

Auditoría

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | evropská veřejná správa |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | právo |
| EPSO/AD/149/09 | ekonomie |
| EPSO/AD/150/09 | mikroekonomie / podnikové řízení |
| EPSO/AD/151/09 | audit |

evropská veřejná správa

EPSO/AD/148/09

právo

EPSO/AD/149/09

ekonomie

EPSO/AD/150/09

mikroekonomie / podnikové řízení

EPSO/AD/151/09

audit

DA

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | EU-forvaltning |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Jura |
| EPSO/AD/149/09 | Økonomi |
| EPSO/AD/150/09 | Mikroøkonomi / erhvervsforvaltning |
| EPSO/AD/151/09 | Revision |

EU-forvaltning

EPSO/AD/148/09

Jura

EPSO/AD/149/09

Økonomi

EPSO/AD/150/09

Mikroøkonomi / erhvervsforvaltning

EPSO/AD/151/09

Revision

DE

Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Europäische öffentliche Verwaltung |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Recht |
| EPSO/AD/149/09 | Wirtschaft |
| EPSO/AD/150/09 | Mikroökonomie/Unternehmensverwaltung |
| EPSO/AD/151/09 | Audit |

Europäische öffentliche Verwaltung

EPSO/AD/148/09

Recht

EPSO/AD/149/09

Wirtschaft

EPSO/AD/150/09

Mikroökonomie/Unternehmensverwaltung

EPSO/AD/151/09

Audit

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Euroopa avalik haldus |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Õigus |
| EPSO/AD/149/09 | Majandus |
| EPSO/AD/150/09 | Mikromajandus / ärijuhtimine |
| EPSO/AD/151/09 | Audit |

Euroopa avalik haldus

EPSO/AD/148/09

Õigus

EPSO/AD/149/09

Majandus

EPSO/AD/150/09

Mikromajandus / ärijuhtimine

EPSO/AD/151/09

Audit

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Δίκαιο |
| EPSO/AD/149/09 | Οικονομία |
| EPSO/AD/150/09 | Μικροοικονομία / Διοίκηση επιχειρήσεων |
| EPSO/AD/151/09 | Έλεγχος |

Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση

EPSO/AD/148/09

Δίκαιο

EPSO/AD/149/09

Οικονομία

EPSO/AD/150/09

Μικροοικονομία / Διοίκηση επιχειρήσεων

EPSO/AD/151/09

Έλεγχος

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | European public administration |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Law |
| EPSO/AD/149/09 | Economics |
| EPSO/AD/150/09 | Microeconomics/Business administration |
| EPSO/AD/151/09 | Audit |

European public administration

EPSO/AD/148/09

Law

EPSO/AD/149/09

Economics

EPSO/AD/150/09

Microeconomics/Business administration

EPSO/AD/151/09

Audit

FR

L’Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux :






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Administration publique européenne |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Droit |
| EPSO/AD/149/09 | Economie |
| EPSO/AD/150/09 | Microéconomie/Business Administration |
| EPSO/AD/151/09 | Audit |

Administration publique européenne

EPSO/AD/148/09

Droit

EPSO/AD/149/09

Economie

EPSO/AD/150/09

Microéconomie/Business Administration

EPSO/AD/151/09

Audit

IT

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce i seguenti concorsi generali:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Amministrazione pubblica europea |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Diritto |
| EPSO/AD/149/09 | Economia |
| EPSO/AD/150/09 | Microeconomia / Direzione d’impresa |
| EPSO/AD/151/09 | Audit |

Amministrazione pubblica europea

EPSO/AD/148/09

Diritto

EPSO/AD/149/09

Economia

EPSO/AD/150/09

Microeconomia / Direzione d’impresa

EPSO/AD/151/09

Audit

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārējus konkursus:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Eiropas publiskā administrācija |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Tiesības |
| EPSO/AD/149/09 | Ekonomika |
| EPSO/AD/150/09 | Mikroekonomika / Uzņēmējdarbības vadība |
| EPSO/AD/151/09 | Revīzija |

Eiropas publiskā administrācija

EPSO/AD/148/09

Tiesības

EPSO/AD/149/09

Ekonomika

EPSO/AD/150/09

Mikroekonomika / Uzņēmējdarbības vadība

EPSO/AD/151/09

Revīzija

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Europos viešasis administravimas |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Teisė |
| EPSO/AD/149/09 | Ekonomika |
| EPSO/AD/150/09 | Mikroekonomika / Verslo administravimas |
| EPSO/AD/151/09 | Auditas |

Europos viešasis administravimas

EPSO/AD/148/09

Teisė

EPSO/AD/149/09

Ekonomika

EPSO/AD/150/09

Mikroekonomika / Verslo administravimas

EPSO/AD/151/09

Auditas

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Európai közigazgatás |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Jog |
| EPSO/AD/149/09 | Közgazdaság |
| EPSO/AD/150/09 | Mikrogazdaság / Business Administration |
| EPSO/AD/151/09 | Pénzügyi ellenőrzés |

Európai közigazgatás

EPSO/AD/148/09

Jog

EPSO/AD/149/09

Közgazdaság

EPSO/AD/150/09

Mikrogazdaság / Business Administration

EPSO/AD/151/09

Pénzügyi ellenőrzés

MT

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet ġenerali:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Amministrazzjoni pubblika Ewropea |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Liġi |
| EPSO/AD/149/09 | Ekonomija |
| EPSO/AD/150/09 | Microekonomija / Amministrazzjoni Kummerċjali |
| EPSO/AD/151/09 | Verifika |

Amministrazzjoni pubblika Ewropea

EPSO/AD/148/09

Liġi

EPSO/AD/149/09

Ekonomija

EPSO/AD/150/09

Microekonomija / Amministrazzjoni Kummerċjali

EPSO/AD/151/09

Verifika

NL

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Europees openbaar bestuur |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Recht |
| EPSO/AD/149/09 | Economie |
| EPSO/AD/150/09 | Micro-economie / bedrijfskunde |
| EPSO/AD/151/09 | Audit |

Europees openbaar bestuur

EPSO/AD/148/09

Recht

EPSO/AD/149/09

Economie

EPSO/AD/150/09

Micro-economie / bedrijfskunde

EPSO/AD/151/09

Audit

PL

Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogłasza konkursy otwarte w następujących dziedzinach:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Europejska administracja publiczna |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Prawo |
| EPSO/AD/149/09 | Ekonomia |
| EPSO/AD/150/09 | Mikroekonomia / Zarządzanie przedsiębiorstwem |
| EPSO/AD/151/09 | Audyt |

Europejska administracja publiczna

EPSO/AD/148/09

Prawo

EPSO/AD/149/09

Ekonomia

EPSO/AD/150/09

Mikroekonomia / Zarządzanie przedsiębiorstwem

EPSO/AD/151/09

Audyt

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Administração pública europeia |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Direito |
| EPSO/AD/149/09 | Economia |
| EPSO/AD/150/09 | Microeconomia / Gestão de empresas |
| EPSO/AD/151/09 | Auditoria |

Administração pública europeia

EPSO/AD/148/09

Direito

EPSO/AD/149/09

Economia

EPSO/AD/150/09

Microeconomia / Gestão de empresas

EPSO/AD/151/09

Auditoria

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Administrație publică europeană |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Drept |
| EPSO/AD/149/09 | Economie |
| EPSO/AD/150/09 | Microeconomie / Administrarea afacerilor |
| EPSO/AD/151/09 | Audit |

Administrație publică europeană

EPSO/AD/148/09

Drept

EPSO/AD/149/09

Economie

EPSO/AD/150/09

Microeconomie / Administrarea afacerilor

EPSO/AD/151/09

Audit

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | európska verejná správa |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | právo |
| EPSO/AD/149/09 | ekonómia |
| EPSO/AD/150/09 | mikroekonómia / podnikový manažment |
| EPSO/AD/151/09 | audit |

európska verejná správa

EPSO/AD/148/09

právo

EPSO/AD/149/09

ekonómia

EPSO/AD/150/09

mikroekonómia / podnikový manažment

EPSO/AD/151/09

audit

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Evropska javna uprava |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Pravo |
| EPSO/AD/149/09 | Gospodarstvo |
| EPSO/AD/150/09 | Mikroekonomija / Poslovodenje in organizacija |
| EPSO/AD/151/09 | Revizija |

Evropska javna uprava

EPSO/AD/148/09

Pravo

EPSO/AD/149/09

Gospodarstvo

EPSO/AD/150/09

Mikroekonomija / Poslovodenje in organizacija

EPSO/AD/151/09

Revizija

FI

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Eurooppalainen julkishallinto |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Oikeus |
| EPSO/AD/149/09 | Talous |
| EPSO/AD/150/09 | Mikrotalous / liiketalous |
| EPSO/AD/151/09 | Tilintarkastus |

Eurooppalainen julkishallinto

EPSO/AD/148/09

Oikeus

EPSO/AD/149/09

Talous

EPSO/AD/150/09

Mikrotalous / liiketalous

EPSO/AD/151/09

Tilintarkastus

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar de allmänna uttagningsproven






  EPSO/AD/147/09

| EPSO/AD/147/09 | Europeisk offentlig förvaltning |
| --- | --- |
| EPSO/AD/148/09 | Juridik |
| EPSO/AD/149/09 | Ekonomi |
| EPSO/AD/150/09 | Mikroekonomi/business administration |
| EPSO/AD/151/09 | Revision |

Europeisk offentlig förvaltning

EPSO/AD/148/09

Juridik

EPSO/AD/149/09

Ekonomi

EPSO/AD/150/09

Mikroekonomi/business administration

EPSO/AD/151/09

Revision

| EN | |
| --- | --- |

EN