# Official Journal C 313/2017

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 313 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6021 September 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 313

English edition

Information and Notices

Volume 6021 September 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2017/C 313/01 | Euro exchange rates | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2017/C 313/02 | Notice from the Government of Malta concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons | 2 |
| | NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2017/C 313/03 | State aid — Decision to raise no objections | 3 |
| 2017/C 313/04 | State aid — Decision to raise no objections | 4 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2017/C 313/01

Euro exchange rates

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2017/C 313/02

Notice from the Government of Malta concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

2

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2017/C 313/03

State aid — Decision to raise no objections

3

2017/C 313/04

State aid — Decision to raise no objections

4

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2017/C 313/05 | Corrigendum to consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union ( OJ C 202, 7.6.2016 ) | 5 |

Corrigenda

2017/C 313/05

Corrigendum to consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union ( OJ C 202, 7.6.2016 )

5

---

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 21.9.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 313/1

---

Euro exchange rates (1)

20 September 2017

(2017/C 313/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2007 |
| JPY | Japanese yen | 133,63 |
| DKK | Danish krone | 7,4412 |
| GBP | Pound sterling | 0,88680 |
| SEK | Swedish krona | 9,5335 |
| CHF | Swiss franc | 1,1532 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,3440 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 26,091 |
| HUF | Hungarian forint | 308,34 |
| PLN | Polish zloty | 4,2774 |
| RON | Romanian leu | 4,5993 |
| TRY | Turkish lira | 4,1642 |
| AUD | Australian dollar | 1,4891 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4701 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,3668 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6277 |
| SGD | Singapore dollar | 1,6128 |
| KRW | South Korean won | 1 353,44 |
| ZAR | South African rand | 15,9058 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8948 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4828 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 945,90 |
| MYR | Malaysian ringgit | 5,0339 |
| PHP | Philippine peso | 61,117 |
| RUB | Russian rouble | 69,4380 |
| THB | Thai baht | 39,707 |
| BRL | Brazilian real | 3,7579 |
| MXN | Mexican peso | 21,3147 |
| INR | Indian rupee | 77,1965 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2007

JPY

Japanese yen

133,63

DKK

Danish krone

7,4412

GBP

Pound sterling

0,88680

SEK

Swedish krona

9,5335

CHF

Swiss franc

1,1532

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,3440

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

26,091

HUF

Hungarian forint

308,34

PLN

Polish zloty

4,2774

RON

Romanian leu

4,5993

TRY

Turkish lira

4,1642

AUD

Australian dollar

1,4891

CAD

Canadian dollar

1,4701

HKD

Hong Kong dollar

9,3668

NZD

New Zealand dollar

1,6277

SGD

Singapore dollar

1,6128

KRW

South Korean won

1 353,44

ZAR

South African rand

15,9058

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8948

HRK

Croatian kuna

7,4828

IDR

Indonesian rupiah

15 945,90

MYR

Malaysian ringgit

5,0339

PHP

Philippine peso

61,117

RUB

Russian rouble

69,4380

THB

Thai baht

39,707

BRL

Brazilian real

3,7579

MXN

Mexican peso

21,3147

INR

Indian rupee

77,1965

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 21.9.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 313/2

---

Notice from the Government of Malta concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

(2017/C 313/02)

Pursuant to the Notice from the Government of Malta concerning the above-mentioned Directive published in the Official Journal of the European Union on 4 May 2013 (2013/C 127/04), the Office of the Prime Minister hereby notifies that Blocks 1, 2 and 3 of Area 3 are now available for authorisation on a permanent basis under either an exploration licence or an exploration and production licence.

Information regarding this notice may be obtained by contacting the Director General of the Continental Shelf Department at the Office of the Prime Minister, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta on dgcs.opm@gov.mt and on www.continentalshelf.gov.mt.

---

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

| 21.9.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 313/3

---

State aid — Decision to raise no objections

(2017/C 313/03)

The EFTA Surveillance Authority raises no objections to the following State aid measure

| Date of adoption of the decision | : | 23 June 2017 |
| --- | --- | --- |
| Case No | : | 80868 |
| Decision No | : | 109/17/COL |
| EFTA State | : | Norway |
| Title (and/or name of the beneficiary) | : | Six-month prolongation of the special tax system for shipping |
| Legal basis | : | The Parliamentary resolution on income and net wealth taxes, the Tax Act (LOV-1999-03-26-14) sections 8-10 to 8-20, and the Regulation to the Tax Act (FOR-1999-11-19-1158) sections 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 and 8-20. |
| Type of measure | : | Scheme |
| Objective | : | Maritime transport |
| Form of aid | : | Favourable tax |
| Budget | : | NOK 100 million |
| Duration | : | 1.7.2017-31.12.2017 |
| Economic sectors | : | Maritime transport |
| Name and address of the granting authority | : | Skatt Øst |
| PO Box 1073 Valaskjold |
| NO-1705 Sarpsborg |
| NORWAY |

Date of adoption of the decision

:

23 June 2017

Case No

:

80868

Decision No

:

109/17/COL

EFTA State

:

Norway

Title (and/or name of the beneficiary)

:

Six-month prolongation of the special tax system for shipping

Legal basis

:

The Parliamentary resolution on income and net wealth taxes, the Tax Act (LOV-1999-03-26-14) sections 8-10 to 8-20, and the Regulation to the Tax Act (FOR-1999-11-19-1158) sections 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 and 8-20.

Type of measure

:

Scheme

Objective

:

Maritime transport

Form of aid

:

Favourable tax

Budget

:

NOK 100 million

Duration

:

1.7.2017-31.12.2017

Economic sectors

:

Maritime transport

Name and address of the granting authority

:

Skatt Øst

PO Box 1073 Valaskjold

NO-1705 Sarpsborg

NORWAY

The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 21.9.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 313/4

---

State aid — Decision to raise no objections

(2017/C 313/04)

The EFTA Surveillance Authority raises no objections to the following State aid measure:

| Date of adoption of the decision | : | 27 June 2017 |
| --- | --- | --- |
| Case No | : | 80858 |
| Decision No | : | 112/17/COL |
| EFTA State | : | Norway |
| Region | : | Municipality of Trondheim |
| Title (and/or name of the beneficiary) | : | Ranheim Energi AS |
| Legal basis | : | The Energy Fund scheme approved by the EFTA Surveillance Authority by Decision No 248/11/COL |
| Type of measure | : | Aid based on the Energy Fund scheme, subject to individual notification |
| Objective | : | Environmental protection |
| Form of aid | : | Grant |
| Budget | : | 172 000 000 NOK |
| Intensity | : | 40,7 % |
| Duration | : | Aid will be distributed in the period 2017-2019 |
| Economic sectors | : | Steam and air conditioning supply |
| Name and address of the granting authority | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| NO-7030 Trondheim |
| NORWAY |

Date of adoption of the decision

:

27 June 2017

Case No

:

80858

Decision No

:

112/17/COL

EFTA State

:

Norway

Region

:

Municipality of Trondheim

Title (and/or name of the beneficiary)

:

Ranheim Energi AS

Legal basis

:

The Energy Fund scheme approved by the EFTA Surveillance Authority by Decision No 248/11/COL

Type of measure

:

Aid based on the Energy Fund scheme, subject to individual notification

Objective

:

Environmental protection

Form of aid

:

Grant

Budget

:

172 000 000 NOK

Intensity

:

40,7 %

Duration

:

Aid will be distributed in the period 2017-2019

Economic sectors

:

Steam and air conditioning supply

Name and address of the granting authority

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

NO-7030 Trondheim

NORWAY

The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

Corrigenda

| 21.9.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 313/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 313/5

---

Corrigendum to consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union

(
  Official Journal of the European Union C 202 of 7 June 2016
  )

(2017/C 313/05)

On page 250, Protocol (No 4) on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Article 49:

for:

‘Article 49

Following the irrevocable fixing of exchange rates in accordance with Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values.’,

read:

read:

‘Article 49

Following the irrevocable fixing of exchange rates in accordance with Article 140(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Governing Council shall take the necessary measures to ensure that banknotes denominated in currencies with irrevocably fixed exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values.’.

---