# Official Journal L 142/2016

| | ISSN 1977-0677 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 142 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5931 May 2016 |

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 142

English edition

Legislation

Volume 5931 May 2016

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | * | Council Decision (Euratom) 2016/852 of 12 May 2016 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | 1 |
| | * | Council Decision (EU) 2016/853 of 12 May 2016 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | 3 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (
  1
  ) | 5 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) 2016/855 of 30 May 2016 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 10 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Council Directive (EU) 2016/856 of 25 May 2016 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the duration of the obligation to respect a minimum standard rate | 12 |
| | | DECISIONS |
| | * | Commission Implementing Decision (EU) 2016/857 of 27 May 2016 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Latvia
  (notified under document C(2016) 3128)

   (
  1
  ) | 14 |
| | | ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | * | Decision No 1/2016 of the EU-EFTA Joint Committee on common transit of 28 April 2016 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure [2016/858] | 25 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

*

Council Decision (Euratom) 2016/852 of 12 May 2016 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union

1

*

Council Decision (EU) 2016/853 of 12 May 2016 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union

3

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (
  1
  )

1

5

Commission Implementing Regulation (EU) 2016/855 of 30 May 2016 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

10

DIRECTIVES

*

Council Directive (EU) 2016/856 of 25 May 2016 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the duration of the obligation to respect a minimum standard rate

12

DECISIONS

*

Commission Implementing Decision (EU) 2016/857 of 27 May 2016 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Latvia
  (notified under document C(2016) 3128)

   (
  1
  )

(notified under document C(2016) 3128)

1

14

ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

*

Decision No 1/2016 of the EU-EFTA Joint Committee on common transit of 28 April 2016 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure [2016/858]

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

INTERNATIONAL AGREEMENTS

| 31.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 142/1

---

COUNCIL DECISION (Euratom) 2016/852

of 12 May 2016

approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,

Having regard to the recommendation from the European Commission,

Whereas:

| (1) | In accordance with Article 6(2) of the 2003, 2005 and 2011 Acts of Accession, the accession to an agreement signed or concluded by the Member States and the Union with third countries or international organisations is to be agreed by means of a protocol to that agreement. In accordance with that Article, a simplified procedure is to apply to such accession, whereby a protocol is to be concluded by the Council, acting unanimously on behalf of the Member States, and by the third country concerned. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Article 6(2) of the 2003, 2005 and 2011 Acts of Accession, the accession to an agreement signed or concluded by the Member States and the Union with third countries or international organisations is to be agreed by means of a protocol to that agreement. In accordance with that Article, a simplified procedure is to apply to such accession, whereby a protocol is to be concluded by the Council, acting unanimously on behalf of the Member States, and by the third country concerned.

| (2) | On 8 December 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Communities and their Member States, with Turkmenistan with a view to concluding a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (‘the Agreement’), to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Union. |
| --- | --- |

(2)

On 8 December 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Communities and their Member States, with Turkmenistan with a view to concluding a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (‘the Agreement’), to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Union.

| (3) | On 23 October 2006, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Communities and their Member States, with Turkmenistan with a view to concluding a Protocol to the Agreement, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the Union. |
| --- | --- |

(3)

On 23 October 2006, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Communities and their Member States, with Turkmenistan with a view to concluding a Protocol to the Agreement, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the Union.

| (4) | On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for the adaptation of agreements signed or concluded between the Union, or the Union and its Member States, and one or more third countries or international organisations, in view of the accession of the Republic of Croatia to the Union. |
| --- | --- |

(4)

On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for the adaptation of agreements signed or concluded between the Union, or the Union and its Member States, and one or more third countries or international organisations, in view of the accession of the Republic of Croatia to the Union.

| (5) | The negotiations were successfully concluded with Turkmenistan by the initialling of a Protocol to the Agreement to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Union (‘the Protocol’). |
| --- | --- |

(5)

The negotiations were successfully concluded with Turkmenistan by the initialling of a Protocol to the Agreement to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Union (‘the Protocol’).

| (6) | The signature and conclusion of the Protocol are subject to a separate procedure as regards matters falling within the competence of the Union and its Member States. |
| --- | --- |

(6)

The signature and conclusion of the Protocol are subject to a separate procedure as regards matters falling within the competence of the Union and its Member States.

| (7) | The conclusion, by the Commission, of the Protocol should be approved as regards matters falling within the competence of the European Atomic Energy Community, |
| --- | --- |

(7)

The conclusion, by the Commission, of the Protocol should be approved as regards matters falling within the competence of the European Atomic Energy Community,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, is hereby approved (1).

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 12 May 2016.

For the Council

The President

F. MOGHERINI

---

(1)  The text of the Protocol is attached to the Decision on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

1

---

| 31.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 142/3

---

COUNCIL DECISION (EU) 2016/853

of 12 May 2016

on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 91, 100(2), 207 and 209, in conjunction with Article 218(5), thereof,

Having regard to the 2003 Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, and in particular Article 6(2) thereof,

Having regard to the 2005 Act of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 6(2) thereof,

Having regard to the 2011 Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 6(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | In accordance with Article 6(2) of the 2003, 2005 and 2011 Acts of Accession, the accession to an agreement signed or concluded by the Member States and the Union with third countries or international organisations is to be agreed by means of a protocol to that agreement. In accordance with that Article, a simplified procedure is to apply to such accession, whereby a protocol is to be concluded by the Council, acting unanimously on behalf of the Member States, and by the third country concerned. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Article 6(2) of the 2003, 2005 and 2011 Acts of Accession, the accession to an agreement signed or concluded by the Member States and the Union with third countries or international organisations is to be agreed by means of a protocol to that agreement. In accordance with that Article, a simplified procedure is to apply to such accession, whereby a protocol is to be concluded by the Council, acting unanimously on behalf of the Member States, and by the third country concerned.

| (2) | On 8 December 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Communities and their Member States, with Turkmenistan with a view to concluding a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (‘the Agreement’), to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Union. |
| --- | --- |

(2)

On 8 December 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Communities and their Member States, with Turkmenistan with a view to concluding a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (‘the Agreement’), to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Union.

| (3) | On 23 October 2006, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Communities and their Member States, with Turkmenistan with a view to concluding a Protocol to the Agreement, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the Union. |
| --- | --- |

(3)

On 23 October 2006, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Communities and their Member States, with Turkmenistan with a view to concluding a Protocol to the Agreement, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the Union.

| (4) | On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for the adaptation of agreements signed or concluded between the Union, or the Union and its Member States, and one or more third countries or international organisations, in view of the accession of the Republic of Croatia to the Union. |
| --- | --- |

(4)

On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for the adaptation of agreements signed or concluded between the Union, or the Union and its Member States, and one or more third countries or international organisations, in view of the accession of the Republic of Croatia to the Union.

| (5) | The negotiations were successfully concluded with Turkmenistan by the initialling of a Protocol to the Agreement to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Union (‘the Protocol’). |
| --- | --- |

(5)

The negotiations were successfully concluded with Turkmenistan by the initialling of a Protocol to the Agreement to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Union (‘the Protocol’).

| (6) | The Protocol should be signed on behalf of the Union and its Member States, |
| --- | --- |

(6)

The Protocol should be signed on behalf of the Union and its Member States,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The signing, on behalf of the Union and its Member States, of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of that Protocol (1).

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union and its Member States.

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 12 May 2016.

For the Council

The President

F. MOGHERINI

---

(1)  The text of the Protocol will be published together with the decision on its conclusion.

1

---

REGULATIONS

| 31.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 142/5

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2016/854

of 30 May 2016

authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (1), and in particular Article 18(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 1924/2006 provides that health claims made on food are prohibited unless they are authorised by the Commission in accordance with that Regulation and included in a list of permitted claims. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 1924/2006 provides that health claims made on food are prohibited unless they are authorised by the Commission in accordance with that Regulation and included in a list of permitted claims.

| (2) | Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 Commission Regulation (EU) No 432/2012 (2) was adopted, which establishes a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 Commission Regulation (EU) No 432/2012 (2) was adopted, which establishes a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health.

| (3) | Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims may be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State. The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’, for a scientific assessment, as well as to the Commission and the Member States for information. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims may be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State. The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’, for a scientific assessment, as well as to the Commission and the Member States for information.

| (4) | The Commission is to decide on the authorisation of health claims taking into account the opinion delivered by the Authority. |
| --- | --- |

(4)

The Commission is to decide on the authorisation of health claims taking into account the opinion delivered by the Authority.

| (5) | In order to stimulate innovation, health claims which are based on newly developed scientific evidence and/or which include a request for the protection of proprietary data shall undergo an accelerated type of authorisation. |
| --- | --- |

(5)

In order to stimulate innovation, health claims which are based on newly developed scientific evidence and/or which include a request for the protection of proprietary data shall undergo an accelerated type of authorisation.

| (6) | Following an application from Roquette Frères, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Nutriose® which should replace fermentable carbohydrates in foods or beverages in order to obtain the claimed effect, i.e. maintenance of tooth mineralisation by reducing tooth demineralisation (Question No EFSA-Q-2013-00040 (3)). The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Frequent consumption of sugars contributes to tooth demineralisation. Consumption of food/drinks containing Nutriose® instead of sugar may help maintain tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation’. |
| --- | --- |

(6)

Following an application from Roquette Frères, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Nutriose® which should replace fermentable carbohydrates in foods or beverages in order to obtain the claimed effect, i.e. maintenance of tooth mineralisation by reducing tooth demineralisation (Question No EFSA-Q-2013-00040 (3)). The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Frequent consumption of sugars contributes to tooth demineralisation. Consumption of food/drinks containing Nutriose® instead of sugar may help maintain tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation’.

| (7) | On 26 July 2013, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which concluded that the characteristic which is most relevant to the claimed effect (i.e. not lowering plaque pH below 5,7 during and up to 30 minutes after consumption) is not unique to the food subject to the claim (4), but common to other non-fermentable carbohydrates (e.g. polyols, D-tagatose, isomaltulose, and polydextrose). The Authority added that a claim on sugar replacers xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose and polydextrose and maintenance of tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation had already been assessed with a favourable outcome (5). The Authority concluded that a cause and effect relationship had been established between the consumption of foods or beverages containing fermentable carbohydrates at an exposure frequency of four or more times daily and increased tooth demineralisation, and that the consumption of foods or beverages containing non-fermentable carbohydrates instead of fermentable carbohydrates may maintain tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation, provided that such foods or beverages do not lead to dental erosion. Accordingly, a health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and should be included in the Union list of permitted claims, established by Regulation (EU) No 432/2012. |
| --- | --- |

(7)

On 26 July 2013, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which concluded that the characteristic which is most relevant to the claimed effect (i.e. not lowering plaque pH below 5,7 during and up to 30 minutes after consumption) is not unique to the food subject to the claim (4), but common to other non-fermentable carbohydrates (e.g. polyols, D-tagatose, isomaltulose, and polydextrose). The Authority added that a claim on sugar replacers xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose and polydextrose and maintenance of tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation had already been assessed with a favourable outcome (5). The Authority concluded that a cause and effect relationship had been established between the consumption of foods or beverages containing fermentable carbohydrates at an exposure frequency of four or more times daily and increased tooth demineralisation, and that the consumption of foods or beverages containing non-fermentable carbohydrates instead of fermentable carbohydrates may maintain tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation, provided that such foods or beverages do not lead to dental erosion. Accordingly, a health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and should be included in the Union list of permitted claims, established by Regulation (EU) No 432/2012.

| (8) | Following an application from Beneo-Orafti SA, Sensus BV and Cosucra-Groupe Warcoing SA, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to fructo-oligosaccharides (FOS) from inulin and a reduction of postprandial glycaemic responses (Question No EFSA-Q-2013-00615 (6)). The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Consumption of foods/drinks containing oligofructose from chicory instead of sugars induces a lower blood glucose rise’. |
| --- | --- |

(8)

Following an application from Beneo-Orafti SA, Sensus BV and Cosucra-Groupe Warcoing SA, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to fructo-oligosaccharides (FOS) from inulin and a reduction of postprandial glycaemic responses (Question No EFSA-Q-2013-00615 (6)). The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Consumption of foods/drinks containing oligofructose from chicory instead of sugars induces a lower blood glucose rise’.

| (9) | On 10 January 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which noted that the characteristic which is most relevant to the claimed effect (i.e. reduction of postprandial glycaemic responses by replacing sugars in foods and beverages) is not unique to FOS but common to other non-digestible carbohydrates (e.g. non-starch polysaccharides, resistant oligosaccharides, resistant starch) because, similarly to FOS, non-digestible carbohydrates are resistant to hydrolysis and absorption in the small intestine and therefore do not contribute to postprandial glycaemia. The Authority also noted that a claim related to sugar replacers and reduction of postprandial glycaemic responses had already been assessed by the Authority with a favourable outcome (7). The Authority concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has been established between the consumption of foods or beverages containing non-digestible carbohydrates instead of sugars and a reduction of postprandial glycaemic responses as compared to sugar-containing foods or beverages. Accordingly, a health claim reflecting that conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and should be included in the Union list of permitted claims, established by Regulation (EU) No 432/2012. |
| --- | --- |

(9)

On 10 January 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which noted that the characteristic which is most relevant to the claimed effect (i.e. reduction of postprandial glycaemic responses by replacing sugars in foods and beverages) is not unique to FOS but common to other non-digestible carbohydrates (e.g. non-starch polysaccharides, resistant oligosaccharides, resistant starch) because, similarly to FOS, non-digestible carbohydrates are resistant to hydrolysis and absorption in the small intestine and therefore do not contribute to postprandial glycaemia. The Authority also noted that a claim related to sugar replacers and reduction of postprandial glycaemic responses had already been assessed by the Authority with a favourable outcome (7). The Authority concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has been established between the consumption of foods or beverages containing non-digestible carbohydrates instead of sugars and a reduction of postprandial glycaemic responses as compared to sugar-containing foods or beverages. Accordingly, a health claim reflecting that conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and should be included in the Union list of permitted claims, established by Regulation (EU) No 432/2012.

| (10) | Following an application from Olygose, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to AlphaGOS® and a reduction of postprandial glycaemic responses (Question No EFSA-Q-2014-00044 (8)). The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Consumption of foods or drinks containing AlphaGOS® instead of sugar induces a lower blood glucose rise after their consumption compared to sugar-containing foods or drinks’. |
| --- | --- |

(10)

Following an application from Olygose, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to AlphaGOS® and a reduction of postprandial glycaemic responses (Question No EFSA-Q-2014-00044 (8)). The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Consumption of foods or drinks containing AlphaGOS® instead of sugar induces a lower blood glucose rise after their consumption compared to sugar-containing foods or drinks’.

| (11) | On 8 October 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which noted that the characteristic which is most relevant to the claimed effect (i.e. reduction of postprandial glycaemic responses by replacing sugars in foods and beverages) is not unique to α-galacto-oligosaccharides (α-GOS) but is common to other non-digestible carbohydrates (e.g. non-starch polysaccharides, resistant starch) because, similarly to α-GOS, non-digestible carbohydrates are resistant to hydrolysis and absorption in the small intestine and therefore do not contribute to postprandial glycaemia. In that opinion, the Authority also noted that a claim on non-digestible carbohydrates and reduction of postprandial glycaemic responses had already been assessed by the Authority with a favourable outcome (9) and concluded that a cause and effect relationship had been established between the consumption of foods or beverages containing non-digestible carbohydrates and a reduction of postprandial glycaemic responses as compared with sugar-containing foods or beverages. Accordingly, a health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and should be included in the Union list of permitted claims established by Regulation (EU) No 432/2012. |
| --- | --- |

(11)

On 8 October 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which noted that the characteristic which is most relevant to the claimed effect (i.e. reduction of postprandial glycaemic responses by replacing sugars in foods and beverages) is not unique to α-galacto-oligosaccharides (α-GOS) but is common to other non-digestible carbohydrates (e.g. non-starch polysaccharides, resistant starch) because, similarly to α-GOS, non-digestible carbohydrates are resistant to hydrolysis and absorption in the small intestine and therefore do not contribute to postprandial glycaemia. In that opinion, the Authority also noted that a claim on non-digestible carbohydrates and reduction of postprandial glycaemic responses had already been assessed by the Authority with a favourable outcome (9) and concluded that a cause and effect relationship had been established between the consumption of foods or beverages containing non-digestible carbohydrates and a reduction of postprandial glycaemic responses as compared with sugar-containing foods or beverages. Accordingly, a health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and should be included in the Union list of permitted claims established by Regulation (EU) No 432/2012.

| (12) | Following an application from Roquette Italia SpA, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Nutriose®06 and a reduction of postprandial glycaemic responses (Question No EFSA-Q-2014-00073 (10)). The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Consumption of foods/drinks containing Nutriose®06 instead of high-glycaemic carbohydrates induces a lower blood glucose rise after their consumption compared to high-glycaemic carbohydrate-containing foods/drinks’. |
| --- | --- |

(12)

Following an application from Roquette Italia SpA, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Nutriose®06 and a reduction of postprandial glycaemic responses (Question No EFSA-Q-2014-00073 (10)). The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Consumption of foods/drinks containing Nutriose®06 instead of high-glycaemic carbohydrates induces a lower blood glucose rise after their consumption compared to high-glycaemic carbohydrate-containing foods/drinks’.

| (13) | On 8 October 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority in which it noted that the characteristic which is most relevant to the claimed effect (i.e. reduction of postprandial glycaemic responses by replacing glycaemic carbohydrates in foods and beverages) is the non-digestibility of the resistant dextrin contained in the food subject to the claim (11). The Authority also considered that this characteristic, which is relevant to the claimed effect, is not unique to resistant dextrin but is common to other non-digestible carbohydrates (e.g. non-starch polysaccharides and resistant oligosaccharides) because, similarly to resistant dextrin, non-digestible carbohydrates are resistant to hydrolysis and absorption in the small intestine and therefore do not contribute to postprandial glycaemia. In that opinion, the Authority noted that a claim on non-digestible carbohydrates and reduction of postprandial glycaemic responses had already been assessed by the Authority with a favourable outcome (12) and it concluded that a cause and effect relationship had been established between the consumption of foods or beverages containing non-digestible carbohydrates, and a reduction of postprandial glycaemic responses as compared with foods or beverages containing glycaemic carbohydrates. Accordingly, a health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and should be included in the Union list of permitted claims established by Regulation (EU) No 432/2012. |
| --- | --- |

(13)

On 8 October 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority in which it noted that the characteristic which is most relevant to the claimed effect (i.e. reduction of postprandial glycaemic responses by replacing glycaemic carbohydrates in foods and beverages) is the non-digestibility of the resistant dextrin contained in the food subject to the claim (11). The Authority also considered that this characteristic, which is relevant to the claimed effect, is not unique to resistant dextrin but is common to other non-digestible carbohydrates (e.g. non-starch polysaccharides and resistant oligosaccharides) because, similarly to resistant dextrin, non-digestible carbohydrates are resistant to hydrolysis and absorption in the small intestine and therefore do not contribute to postprandial glycaemia. In that opinion, the Authority noted that a claim on non-digestible carbohydrates and reduction of postprandial glycaemic responses had already been assessed by the Authority with a favourable outcome (12) and it concluded that a cause and effect relationship had been established between the consumption of foods or beverages containing non-digestible carbohydrates, and a reduction of postprandial glycaemic responses as compared with foods or beverages containing glycaemic carbohydrates. Accordingly, a health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and should be included in the Union list of permitted claims established by Regulation (EU) No 432/2012.

| (14) | One of the objectives of Regulation (EC) No 1924/2006 is to ensure that health claims are truthful, clear and reliable and useful to the consumer, and that the wording and the presentation are taken into account in that respect. Therefore, where the wording of claims used by the applicant has the same meaning for consumers as that of an authorised health claim, because they demonstrate the same relationship that exists between a food category, a food or one of its constituents and health, these claims should be subject to the same conditions of use as those listed in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(14)

One of the objectives of Regulation (EC) No 1924/2006 is to ensure that health claims are truthful, clear and reliable and useful to the consumer, and that the wording and the presentation are taken into account in that respect. Therefore, where the wording of claims used by the applicant has the same meaning for consumers as that of an authorised health claim, because they demonstrate the same relationship that exists between a food category, a food or one of its constituents and health, these claims should be subject to the same conditions of use as those listed in the Annex to this Regulation.

| (15) | In accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 1924/2006, the Register of nutrition and health claims containing all authorised health claims should be updated in order to take into account this Regulation. |
| --- | --- |

(15)

In accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 1924/2006, the Register of nutrition and health claims containing all authorised health claims should be updated in order to take into account this Regulation.

| (16) | The comments from one of the applicants received by the Commission pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 have been considered when setting the measures provided for in this Regulation. |
| --- | --- |

(16)

The comments from one of the applicants received by the Commission pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.

| (17) | Regulation (EU) No 432/2012 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(17)

Regulation (EU) No 432/2012 should therefore be amended accordingly.

| (18) | The Member States have been consulted, |
| --- | --- |

(18)

The Member States have been consulted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The health claims set out in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.

Article 2

The Annex to Regulation (EU) No 432/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2016.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 136, 25.5.2012, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2013;11(7):3329.

3

EFSA Journal

(4)  i.e. 85 % resistant dextrin, with an average degree of polymerisation from 12 to 25, and less than 0,5 % of mono- and disaccharides, which is relevant for the claimed effect (i.e. not lowering plaque pH below 5,7 during and up to 30 minutes after consumption).

4

(5)  
  EFSA Journal 2011;9(4):2076.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2014;12(1):3513.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2011;9(4):2076.

7

EFSA Journal

(8)  
  EFSA Journal 2014;12(10):3838.

8

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal 2014;12(1):3513.

9

EFSA Journal

(10)  
  EFSA Journal 2014;12(10):3839.

10

EFSA Journal

(11)  i.e. 85 % resistant dextrin with an average degree of polymerisation of 12-25, and less than 0,5 % mono- and disaccharides.

11

(12)  
  EFSA Journal 2014;12(1):3513.

12

EFSA Journal

---

ANNEX

In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the following entries are inserted in an alphabetical order:

| Nutrient, substance, food or food category | Claim | Conditions of use of the claim | Conditions and/or restrictions of use of the food and/or additional statement or warning | EFSA Journal number | Relevant entry number in the Consolidated List submitted to EFSA for its assessment |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Non-fermentable carbohydrates | Consumption of foods/drinks containing <name of all used non-fermentable carbohydrates> instead of fermentable carbohydrates contributes to the maintenance of tooth mineralisation. | In order to bear the claim, fermentable carbohydrates (1**) should be replaced in foods or drinks by non-fermentable carbohydrates (2***) in such amounts that consumption of such foods or drinks does not lower plaque pH below 5,7 during and up to 30 minutes after consumption.






  (1**) | Fermentable carbohydrates are defined as carbohydrates or carbohydrate mixtures as consumed in foods or beverages that lower plaque pH below 5,7, as determined in vivo or in situ by plaque pH telemetry tests, by bacterial fermentation during and up to 30 minutes after consumption. |

Nutrient, substance, food or food category

Claim

Conditions of use of the claim

Conditions and/or restrictions of use of the food and/or additional statement or warning

EFSA Journal number

Relevant entry number in the Consolidated List submitted to EFSA for its assessment

‘Non-fermentable carbohydrates

Consumption of foods/drinks containing <name of all used non-fermentable carbohydrates> instead of fermentable carbohydrates contributes to the maintenance of tooth mineralisation.

In order to bear the claim, fermentable carbohydrates (1**) should be replaced in foods or drinks by non-fermentable carbohydrates (2***) in such amounts that consumption of such foods or drinks does not lower plaque pH below 5,7 during and up to 30 minutes after consumption.

(1**)

Fermentable carbohydrates are defined as carbohydrates or carbohydrate mixtures as consumed in foods or beverages that lower plaque pH below 5,7, as determined in vivo or in situ by plaque pH telemetry tests, by bacterial fermentation during and up to 30 minutes after consumption.

| (2***) | Non-fermentable carbohydrates are defined as carbohydrates or carbohydrate mixtures as consumed in foods or beverages that do not lower plaque pH, as determined in vivo or in situ by plaque pH telemetry tests, below a conservative value of 5,7 by bacterial fermentation during and up to 30 minutes after consumption. |
| --- | --- |

(2***)

Non-fermentable carbohydrates are defined as carbohydrates or carbohydrate mixtures as consumed in foods or beverages that do not lower plaque pH, as determined in vivo or in situ by plaque pH telemetry tests, below a conservative value of 5,7 by bacterial fermentation during and up to 30 minutes after consumption.

2013;11(7):3329’

‘Non-digestible carbohydrates

Consumption of foods/drinks containing <name of all used non-digestible carbohydrates> instead of sugars induces a lower blood glucose rise after their consumption compared to sugar-containing foods/drinks.

In order to bear the claim, sugars should be replaced in foods or drinks by non-digestible carbohydrates, which are carbohydrates neither digested nor absorbed in the small intestine, so that foods or drinks contain reduced amounts of sugars by at least the amount referred to in the claim REDUCED [NAME OF NUTRIENT] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.

2014;12(1):3513

2014;12(10):3838

2014;12(10):3839’

---

| 31.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 142/10

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2016/855

of 30 May 2016

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2016.

For the Commission,

On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | IL | 428,2 |
| MA | 122,9 |
| TR | 62,1 |
| ZZ | 204,4 |
| 0707 00 05 | TR | 99,6 |
| ZZ | 99,6 |
| 0709 93 10 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0805 10 20 | EG | 40,8 |
| MA | 54,0 |
| TR | 43,3 |
| ZA | 72,7 |
| ZZ | 52,7 |
| 0805 50 10 | AR | 154,0 |
| ZA | 181,1 |
| ZZ | 167,6 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 103,9 |
| CL | 134,2 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 149,8 |
| US | 192,9 |
| ZA | 110,2 |
| ZZ | 129,3 |
| 0809 29 00 | TR | 545,7 |
| US | 870,3 |
| ZZ | 708,0 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

IL

428,2

MA

122,9

TR

62,1

ZZ

204,4

0707 00 05

TR

99,6

ZZ

99,6

0709 93 10

TR

128,9

ZZ

128,9

0805 10 20

EG

40,8

MA

54,0

TR

43,3

ZA

72,7

ZZ

52,7

0805 50 10

AR

154,0

ZA

181,1

ZZ

167,6

0808 10 80

AR

111,7

BR

103,9

CL

134,2

CN

102,3

NZ

149,8

US

192,9

ZA

110,2

ZZ

129,3

0809 29 00

TR

545,7

US

870,3

ZZ

708,0

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7). Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.

---

DIRECTIVES

| 31.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 142/12

---

COUNCIL DIRECTIVE (EU) 2016/856

of 25 May 2016

amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the duration of the obligation to respect a minimum standard rate

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (2),

Acting in accordance with a special legislative procedure,

Whereas:

| (1) | Article 97 of Council Directive 2006/112/EC (3) provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate of value added tax (VAT) may not be less than 15 %. |
| --- | --- |

(1)

Article 97 of Council Directive 2006/112/EC (3) provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate of value added tax (VAT) may not be less than 15 %.

| (2) | The standard VAT rate currently in force in the Member States, combined with the mechanism of the transitional system has ensured that the VAT system has functioned to an acceptable degree. With new rules on the place of supply of services which favour taxation at the place of consumption, the possibilities for exploiting differences in VAT rates through relocation have been limited further and potential distortions of competition have been reduced. |
| --- | --- |

(2)

The standard VAT rate currently in force in the Member States, combined with the mechanism of the transitional system has ensured that the VAT system has functioned to an acceptable degree. With new rules on the place of supply of services which favour taxation at the place of consumption, the possibilities for exploiting differences in VAT rates through relocation have been limited further and potential distortions of competition have been reduced.

| (3) | To prevent excessive divergence in the standard VAT rates applied by Member States from leading to structural imbalances in the Union and distortions of competition in some sectors of activity, it is common practice in the field of indirect taxes to set minimum rates. It is still prudent to do so for VAT. |
| --- | --- |

(3)

To prevent excessive divergence in the standard VAT rates applied by Member States from leading to structural imbalances in the Union and distortions of competition in some sectors of activity, it is common practice in the field of indirect taxes to set minimum rates. It is still prudent to do so for VAT.

| (4) | In view of the ongoing discussion on the features of the definitive VAT regime for intra-Union trade, it would be premature to set a permanent standard VAT rate or to consider changing the minimum VAT rate. |
| --- | --- |

(4)

In view of the ongoing discussion on the features of the definitive VAT regime for intra-Union trade, it would be premature to set a permanent standard VAT rate or to consider changing the minimum VAT rate.

| (5) | It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15 % for a period long enough to ensure legal certainty, while allowing further review. |
| --- | --- |

(5)

It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15 % for a period long enough to ensure legal certainty, while allowing further review.

| (6) | The maintenance of the current minimum standard rate does not preclude a further revision of VAT legislation before 31 December 2017 to address the introduction of a definitive VAT regime for intra-Union trade. |
| --- | --- |

(6)

The maintenance of the current minimum standard rate does not preclude a further revision of VAT legislation before 31 December 2017 to address the introduction of a definitive VAT regime for intra-Union trade.

| (7) | In order to ensure the uninterrupted application of the minimum standard rate established by Directive 2006/112/EC, it is appropriate that this Directive apply from 1 January 2016. |
| --- | --- |

(7)

In order to ensure the uninterrupted application of the minimum standard rate established by Directive 2006/112/EC, it is appropriate that this Directive apply from 1 January 2016.

| (8) | Directive 2006/112/EC should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(8)

Directive 2006/112/EC should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Article 97 of Directive 2006/112/EC is replaced by the following:

‘Article 97

From 1 January 2016 until 31 December 2017, the standard rate may not be lower than 15 %.’.

Article 2

1.   Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 August 2016. They shall immediately inform the Commission thereof.

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

2.   Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 25 May 2016.

For the Council

The President

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Opinion of 12 April 2016 (not yet published in the Official Journal).

1

(2)  Opinion of 17 February 2016 (OJ C 133, 14.4.2016, p. 23).

2

(3)  Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).

3

---

DECISIONS

| 31.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 142/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 142/14

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2016/857

of 27 May 2016

amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Latvia

(notified under document C(2016) 3128)

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 9(4) thereof,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (2), and in particular Article 10(4) thereof,

Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (3), and in particular Article 4(3) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Decision 2014/709/EU (4) lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States. The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I, II, III and IV of that Annex differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation. That list includes certain areas of Latvia. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Decision 2014/709/EU (4) lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States. The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I, II, III and IV of that Annex differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation. That list includes certain areas of Latvia.

| (2) | In March and April 2016, three cases of African swine fever in the areas of Cēsis and Ogre in wild boar occurred in Latvia in the areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Part I of that Annex. Accordingly, certain areas listed in Part I should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. For ensuring territorial continuity of Part III in Latvia, the pilsēta of Ainaži and the pilsēta of Salacgrīva should be included in Part III of the Annex thereto. |
| --- | --- |

(2)

In March and April 2016, three cases of African swine fever in the areas of Cēsis and Ogre in wild boar occurred in Latvia in the areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Part I of that Annex. Accordingly, certain areas listed in Part I should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU. For ensuring territorial continuity of Part III in Latvia, the pilsēta of Ainaži and the pilsēta of Salacgrīva should be included in Part III of the Annex thereto.

| (3) | The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Latvia. In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Latvia. |
| --- | --- |

(3)

The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Latvia. In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Latvia.

| (4) | Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I, II and III of Latvia. |
| --- | --- |

(4)

Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I, II and III of Latvia.

| (5) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 27 May 2016.

For the Commission

Vytenis ANDRIUKAITIS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  
  OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).

4

---

ANNEX

‘ANNEX

PART I

1.   Estonia

The following areas in Estonia:

| — | the linn of Keila, |
| --- | --- |

—

the linn of Keila,

| — | the linn of Kunda, |
| --- | --- |

—

the linn of Kunda,

| — | the linn of Loksa, |
| --- | --- |

—

the linn of Loksa,

| — | the linn of Maardu, |
| --- | --- |

—

the linn of Maardu,

| — | the linn of Mustvee, |
| --- | --- |

—

the linn of Mustvee,

| — | the linn of Pärnu, |
| --- | --- |

—

the linn of Pärnu,

| — | the linn of Saue, |
| --- | --- |

—

the linn of Saue,

| — | the linn of Tallinn, |
| --- | --- |

—

the linn of Tallinn,

| — | the maakond of Läänemaa, |
| --- | --- |

—

the maakond of Läänemaa,

| — | the part of the vald of Jõelähtme located to the North of road 1 (E20), |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Jõelähtme located to the North of road 1 (E20),

| — | the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20), |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20),

| — | the vald of Audru, |
| --- | --- |

—

the vald of Audru,

| — | the vald of Haljala, |
| --- | --- |

—

the vald of Haljala,

| — | the vald of Harku, |
| --- | --- |

—

the vald of Harku,

| — | the vald of Keila, |
| --- | --- |

—

the vald of Keila,

| — | the vald of Kernu, |
| --- | --- |

—

the vald of Kernu,

| — | the vald of Kiili, |
| --- | --- |

—

the vald of Kiili,

| — | the vald of Koonga, |
| --- | --- |

—

the vald of Koonga,

| — | the vald of Lavassaare, |
| --- | --- |

—

the vald of Lavassaare,

| — | the vald of Nissi, |
| --- | --- |

—

the vald of Nissi,

| — | the vald of Padise, |
| --- | --- |

—

the vald of Padise,

| — | the vald of Saku, |
| --- | --- |

—

the vald of Saku,

| — | the vald of Saue, |
| --- | --- |

—

the vald of Saue,

| — | the vald of Sauga, |
| --- | --- |

—

the vald of Sauga,

| — | the vald of Sindi, |
| --- | --- |

—

the vald of Sindi,

| — | the vald of Tõstamaa, |
| --- | --- |

—

the vald of Tõstamaa,

| — | the vald of Varbla, |
| --- | --- |

—

the vald of Varbla,

| — | the vald of Vasalemma, |
| --- | --- |

—

the vald of Vasalemma,

| — | the vald of Vihula, |
| --- | --- |

—

the vald of Vihula,

| — | the vald of Viimsi. |
| --- | --- |

—

the vald of Viimsi.

2.   Latvia

The following areas in Latvia:

| — | in the novads of Ķeguma, the pagasti of Birzgales and Tomes, |
| --- | --- |

—

in the novads of Ķeguma, the pagasti of Birzgales and Tomes,

| — | in the novads of Ķekavas, the pagasts of Daugmales, |
| --- | --- |

—

in the novads of Ķekavas, the pagasts of Daugmales,

| — | in the novads of Siguldas, the pagasti of Allažu and Siguldas, |
| --- | --- |

—

in the novads of Siguldas, the pagasti of Allažu and Siguldas,

| — | the novads of Ādažu, |
| --- | --- |

—

the novads of Ādažu,

| — | the novads of Carnikavas, |
| --- | --- |

—

the novads of Carnikavas,

| — | the novads of Garkalnes, |
| --- | --- |

—

the novads of Garkalnes,

| — | the novads of Ikšķiles, |
| --- | --- |

—

the novads of Ikšķiles,

| — | the novads of Inčukalna, |
| --- | --- |

—

the novads of Inčukalna,

| — | the novads of Jaunjelgavas, |
| --- | --- |

—

the novads of Jaunjelgavas,

| — | the novads of Līgatnes, |
| --- | --- |

—

the novads of Līgatnes,

| — | the novads of Neretas, |
| --- | --- |

—

the novads of Neretas,

| — | the novads of Ropažu, |
| --- | --- |

—

the novads of Ropažu,

| — | the novads of Salas, |
| --- | --- |

—

the novads of Salas,

| — | the novads of Salaspils, |
| --- | --- |

—

the novads of Salaspils,

| — | the novads of Stopiņu, |
| --- | --- |

—

the novads of Stopiņu,

| — | the novads of Vecumnieku, |
| --- | --- |

—

the novads of Vecumnieku,

| — | the novads of Viesītes, |
| --- | --- |

—

the novads of Viesītes,

| — | the pilsēta of Sigulda. |
| --- | --- |

—

the pilsēta of Sigulda.

3.   Lithuania

The following areas in Lithuania:

| — | in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,

| — | in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,

| — | in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnijos located to the west of the river Nevėžis, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnijos located to the west of the river Nevėžis,

| — | in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,

| — | in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,

| — | the rajono savivaldybė of Pasvalys, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Pasvalys,

| — | the rajono savivaldybė of Vilkaviškis, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,

| — | the rajono savivaldybė of Radviliškis, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Radviliškis,

| — | the savivaldybė of Kalvarija, |
| --- | --- |

—

the savivaldybė of Kalvarija,

| — | the savivaldybė of Kazlų Rūda, |
| --- | --- |

—

the savivaldybė of Kazlų Rūda,

| — | the savivaldybė of Marijampolė. |
| --- | --- |

—

the savivaldybė of Marijampolė.

4.   Poland

The following areas in Poland:

In the województwo podlaskie:

| — | the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,

| — | the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady and Dobrzyniewo Duże in the powiat białostocki, |
| --- | --- |

—

the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady and Dobrzyniewo Duże in the powiat białostocki,

| — | the gminy of Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski, |
| --- | --- |

—

the gminy of Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,

| — | the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki, |
| --- | --- |

—

the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki,

| — | the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki, |
| --- | --- |

—

the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,

| — | the powiat sejneński, |
| --- | --- |

—

the powiat sejneński,

| — | the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski, |
| --- | --- |

—

the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,

| — | the gmina of Rutki in the powiat zambrowski, |
| --- | --- |

—

the gmina of Rutki in the powiat zambrowski,

| — | the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,

| — | the powiat bielski, |
| --- | --- |

—

the powiat bielski,

| — | the powiat M. Białystok, |
| --- | --- |

—

the powiat M. Białystok,

| — | the powiat M. Suwałki, |
| --- | --- |

—

the powiat M. Suwałki,

| — | the powiat moniecki. |
| --- | --- |

—

the powiat moniecki.

PART II

1.   Estonia

The following areas in Estonia:

| — | the linn of Kallaste, |
| --- | --- |

—

the linn of Kallaste,

| — | the linn of Rakvere, |
| --- | --- |

—

the linn of Rakvere,

| — | the linn of Tartu, |
| --- | --- |

—

the linn of Tartu,

| — | the linn of Vändra, |
| --- | --- |

—

the linn of Vändra,

| — | the linn of Viljandi, |
| --- | --- |

—

the linn of Viljandi,

| — | the maakond of IDA-Virumaa, |
| --- | --- |

—

the maakond of IDA-Virumaa,

| — | the maakond of Põlvamaa, |
| --- | --- |

—

the maakond of Põlvamaa,

| — | the maakond of Raplamaa, |
| --- | --- |

—

the maakond of Raplamaa,

| — | the part of the vald of Jõelähtme located to the South of road 1 (E20), |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Jõelähtme located to the South of road 1 (E20),

| — | the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20), |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20),

| — | the part of the vald of Palamuse located to the East of the Tallinn-Tartu railway, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Palamuse located to the East of the Tallinn-Tartu railway,

| — | the part of the vald of Pärsti located to the West of road 24126, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Pärsti located to the West of road 24126,

| — | the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,

| — | the part of the vald of Tabivere located to the East of the Tallinn-Tartu railway, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Tabivere located to the East of the Tallinn-Tartu railway,

| — | the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,

| — | the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,

| — | the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,

| — | the vald of Abja, |
| --- | --- |

—

the vald of Abja,

| — | the vald of Aegviidu, |
| --- | --- |

—

the vald of Aegviidu,

| — | the vald of Alatskivi, |
| --- | --- |

—

the vald of Alatskivi,

| — | the vald of Anija, |
| --- | --- |

—

the vald of Anija,

| — | the vald of Are, |
| --- | --- |

—

the vald of Are,

| — | the vald of Häädemeeste, |
| --- | --- |

—

the vald of Häädemeeste,

| — | the vald of Haaslava, |
| --- | --- |

—

the vald of Haaslava,

| — | the vald of Halinga, |
| --- | --- |

—

the vald of Halinga,

| — | the vald of Halliste, |
| --- | --- |

—

the vald of Halliste,

| — | the vald of Kadrina, |
| --- | --- |

—

the vald of Kadrina,

| — | the vald of Kambja, |
| --- | --- |

—

the vald of Kambja,

| — | the vald of Karksi, |
| --- | --- |

—

the vald of Karksi,

| — | the vald of Kasepää, |
| --- | --- |

—

the vald of Kasepää,

| — | the vald of Kõpu, |
| --- | --- |

—

the vald of Kõpu,

| — | the vald of Kose, |
| --- | --- |

—

the vald of Kose,

| — | the vald of Kõue, |
| --- | --- |

—

the vald of Kõue,

| — | the vald of Laekvere, |
| --- | --- |

—

the vald of Laekvere,

| — | the vald of Luunja, |
| --- | --- |

—

the vald of Luunja,

| — | the vald of Mäksa, |
| --- | --- |

—

the vald of Mäksa,

| — | the vald of Meeksi, |
| --- | --- |

—

the vald of Meeksi,

| — | the vald of Paikuse, |
| --- | --- |

—

the vald of Paikuse,

| — | the vald of Pala, |
| --- | --- |

—

the vald of Pala,

| — | the vald of Peipsiääre, |
| --- | --- |

—

the vald of Peipsiääre,

| — | the vald of Piirissaare, |
| --- | --- |

—

the vald of Piirissaare,

| — | the vald of Raasiku, |
| --- | --- |

—

the vald of Raasiku,

| — | the vald of Rae, |
| --- | --- |

—

the vald of Rae,

| — | the vald of Rägavere, |
| --- | --- |

—

the vald of Rägavere,

| — | the vald of Rakvere, |
| --- | --- |

—

the vald of Rakvere,

| — | the vald of Saarde, |
| --- | --- |

—

the vald of Saarde,

| — | the vald of Saare, |
| --- | --- |

—

the vald of Saare,

| — | the vald of Sõmeru, |
| --- | --- |

—

the vald of Sõmeru,

| — | the vald of Surju, |
| --- | --- |

—

the vald of Surju,

| — | the vald of Tahkuranna, |
| --- | --- |

—

the vald of Tahkuranna,

| — | the vald of Tapa, |
| --- | --- |

—

the vald of Tapa,

| — | the vald of Tootsi, |
| --- | --- |

—

the vald of Tootsi,

| — | the vald of Tori, |
| --- | --- |

—

the vald of Tori,

| — | the vald of Vändra, |
| --- | --- |

—

the vald of Vändra,

| — | the vald of Vara, |
| --- | --- |

—

the vald of Vara,

| — | the vald of Vinni, |
| --- | --- |

—

the vald of Vinni,

| — | the vald of Viru-Nigula, |
| --- | --- |

—

the vald of Viru-Nigula,

| — | the vald of Võnnu. |
| --- | --- |

—

the vald of Võnnu.

2.   Latvia

The following areas in Latvia:

| — | in the novads of Ķeguma the pagasts of Rembates, |
| --- | --- |

—

in the novads of Ķeguma the pagasts of Rembates,

| — | in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidrižu, Limbažu and Umurgas, |
| --- | --- |

—

in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidrižu, Limbažu and Umurgas,

| — | in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes, |
| --- | --- |

—

in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,

| — | in the novads of Siguldas, the pagasts of Mores, |
| --- | --- |

—

in the novads of Siguldas, the pagasts of Mores,

| — | the novads of Aizkraukles, |
| --- | --- |

—

the novads of Aizkraukles,

| — | the novads of Aknīstes, |
| --- | --- |

—

the novads of Aknīstes,

| — | the novads of Alūksnes, |
| --- | --- |

—

the novads of Alūksnes,

| — | the novads of Amatas, |
| --- | --- |

—

the novads of Amatas,

| — | the novads of Apes, |
| --- | --- |

—

the novads of Apes,

| — | the novads of Baltinavas, |
| --- | --- |

—

the novads of Baltinavas,

| — | the novads of Balvi, |
| --- | --- |

—

the novads of Balvi,

| — | the novads of Cēsu, |
| --- | --- |

—

the novads of Cēsu,

| — | the novads of Cesvaines, |
| --- | --- |

—

the novads of Cesvaines,

| — | the novads of Ērgļu, |
| --- | --- |

—

the novads of Ērgļu,

| — | the novads of Gulbenes, |
| --- | --- |

—

the novads of Gulbenes,

| — | the novads of Ilūkstes, |
| --- | --- |

—

the novads of Ilūkstes,

| — | the novads of Jaunpiebalgas, |
| --- | --- |

—

the novads of Jaunpiebalgas,

| — | the novads of Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

the novads of Jēkabpils,

| — | the novads of Kocēnu, |
| --- | --- |

—

the novads of Kocēnu,

| — | the novads of Kokneses, |
| --- | --- |

—

the novads of Kokneses,

| — | the novads of Krimuldas, |
| --- | --- |

—

the novads of Krimuldas,

| — | the novads of Krustpils, |
| --- | --- |

—

the novads of Krustpils,

| — | the novads of Lielvārdes, |
| --- | --- |

—

the novads of Lielvārdes,

| — | the novads of Līvānu, |
| --- | --- |

—

the novads of Līvānu,

| — | the novads of Lubānas, |
| --- | --- |

—

the novads of Lubānas,

| — | the novads of Madonas, |
| --- | --- |

—

the novads of Madonas,

| — | the novads of Mālpils, |
| --- | --- |

—

the novads of Mālpils,

| — | the novads of Ogres, |
| --- | --- |

—

the novads of Ogres,

| — | the novads of Pārgaujas, |
| --- | --- |

—

the novads of Pārgaujas,

| — | the novads of Pļaviņu, |
| --- | --- |

—

the novads of Pļaviņu,

| — | the novads of Priekuļu, |
| --- | --- |

—

the novads of Priekuļu,

| — | the novads of Raunas, |
| --- | --- |

—

the novads of Raunas,

| — | the novads of Rugāju, |
| --- | --- |

—

the novads of Rugāju,

| — | the novads of Saulkrastu, |
| --- | --- |

—

the novads of Saulkrastu,

| — | the novads of Sējas, |
| --- | --- |

—

the novads of Sējas,

| — | the novads of Skrīveru, |
| --- | --- |

—

the novads of Skrīveru,

| — | the novads of Smiltenes, |
| --- | --- |

—

the novads of Smiltenes,

| — | the novads of Varakļānu, |
| --- | --- |

—

the novads of Varakļānu,

| — | the novads of Vecpiebalgas, |
| --- | --- |

—

the novads of Vecpiebalgas,

| — | the novads of Viļakas, |
| --- | --- |

—

the novads of Viļakas,

| — | the republikas pilsēta of Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

the republikas pilsēta of Jēkabpils,

| — | the republikas pilsēta of Valmiera, |
| --- | --- |

—

the republikas pilsēta of Valmiera,

| — | the pilsēta of Ķegums, |
| --- | --- |

—

the pilsēta of Ķegums,

| — | the pilsēta of Limbaži. |
| --- | --- |

—

the pilsēta of Limbaži.

3.   Lithuania

The following areas in Lithuania:

| — | in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,

| — | in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimai of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimai of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,

| — | in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnijos of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnijos of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,

| — | in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,

| — | in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnijos of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnijos of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,

| — | in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio and the part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio and the part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,

| — | in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,

| — | in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,

| — | the miesto savivaldybė of Alytus, |
| --- | --- |

—

the miesto savivaldybė of Alytus,

| — | the miesto savivaldybė of Kaišiadorys, |
| --- | --- |

—

the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,

| — | the miesto savivaldybė of Kaunas, |
| --- | --- |

—

the miesto savivaldybė of Kaunas,

| — | the miesto savivaldybė of Panevėžys, |
| --- | --- |

—

the miesto savivaldybė of Panevėžys,

| — | the miesto savivaldybė of Vilnius, |
| --- | --- |

—

the miesto savivaldybė of Vilnius,

| — | the rajono savivaldybė of Alytus, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Alytus,

| — | the rajono savivaldybė of Biržai, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Biržai,

| — | the rajono savivaldybė of Druskininkai, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Druskininkai,

| — | the rajono savivaldybė of Ignalina, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Ignalina,

| — | the rajono savivaldybė of Lazdijai, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Lazdijai,

| — | the rajono savivaldybė of Molėtai, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Molėtai,

| — | the rajono savivaldybė of Prienai, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Prienai,

| — | the rajono savivaldybė of Rokiškis, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Rokiškis,

| — | the rajono savivaldybė of Širvintos, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Širvintos,

| — | the rajono savivaldybė of Švenčionys, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Švenčionys,

| — | the rajono savivaldybė of Ukmergė, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Ukmergė,

| — | the rajono savivaldybė of Utena, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Utena,

| — | the rajono savivaldybė of Vilnius, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Vilnius,

| — | the rajono savivaldybė of Zarasai, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Zarasai,

| — | the savivaldybė of Birštonas, |
| --- | --- |

—

the savivaldybė of Birštonas,

| — | the savivaldybė of Elektrėnai, |
| --- | --- |

—

the savivaldybė of Elektrėnai,

| — | the savivaldybė of Visaginas. |
| --- | --- |

—

the savivaldybė of Visaginas.

4.   Poland

The following areas in Poland:

In podlaskie województwo:

| — | the gminy of Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków and Zabłudów in the powiat białostocki, |
| --- | --- |

—

the gminy of Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków and Zabłudów in the powiat białostocki,

| — | the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski, |
| --- | --- |

—

the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski,

| — | the gmina of Lipsk in the powiat augustowski, |
| --- | --- |

—

the gmina of Lipsk in the powiat augustowski,

| — | the gminy of Czyże, Białowieża, Hajnówka with the city of Hajnówka, Narew and Narewka in the powiat hajnowski. |
| --- | --- |

—

the gminy of Czyże, Białowieża, Hajnówka with the city of Hajnówka, Narew and Narewka in the powiat hajnowski.

PART III

1.   Estonia

The following areas in Estonia:

| — | the linn of Elva, |
| --- | --- |

—

the linn of Elva,

| — | the linn of Jõgeva, |
| --- | --- |

—

the linn of Jõgeva,

| — | the linn of Põltsamaa, |
| --- | --- |

—

the linn of Põltsamaa,

| — | the linn of Võhma, |
| --- | --- |

—

the linn of Võhma,

| — | the maakond of Järvamaa, |
| --- | --- |

—

the maakond of Järvamaa,

| — | the maakond of Valgamaa, |
| --- | --- |

—

the maakond of Valgamaa,

| — | the maakond of Võrumaa, |
| --- | --- |

—

the maakond of Võrumaa,

| — | the part of the vald of Palamuse located to the West of the Tallinn-Tartu railway, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Palamuse located to the West of the Tallinn-Tartu railway,

| — | the part of the vald of Pärsti located to the East of road 24126, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Pärsti located to the East of road 24126,

| — | the part of the vald of Suure-Jaani located to the East of road 49, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Suure-Jaani located to the East of road 49,

| — | the part of the vald of Tabivere located to the West of the Tallinn-Tartu railway, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Tabivere located to the West of the Tallinn-Tartu railway,

| — | the part of the vald of Tamsalu located to the South-West of the Tallinn-Tartu railway, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Tamsalu located to the South-West of the Tallinn-Tartu railway,

| — | the part of the vald of Tartu located to the West of the Tallinn-Tartu railway, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Tartu located to the West of the Tallinn-Tartu railway,

| — | the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses the Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald, |
| --- | --- |

—

the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses the Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,

| — | the vald of Jõgeva, |
| --- | --- |

—

the vald of Jõgeva,

| — | the vald of Kolga-Jaani, |
| --- | --- |

—

the vald of Kolga-Jaani,

| — | the vald of Konguta, |
| --- | --- |

—

the vald of Konguta,

| — | the vald of Kõo, |
| --- | --- |

—

the vald of Kõo,

| — | the vald of Laeva, |
| --- | --- |

—

the vald of Laeva,

| — | the vald of Nõo, |
| --- | --- |

—

the vald of Nõo,

| — | the vald of Paistu, |
| --- | --- |

—

the vald of Paistu,

| — | the vald of Pajusi, |
| --- | --- |

—

the vald of Pajusi,

| — | the vald of Põltsamaa, |
| --- | --- |

—

the vald of Põltsamaa,

| — | the vald of Puhja, |
| --- | --- |

—

the vald of Puhja,

| — | the vald of Puurmani, |
| --- | --- |

—

the vald of Puurmani,

| — | the vald of Rakke, |
| --- | --- |

—

the vald of Rakke,

| — | the vald of Rannu, |
| --- | --- |

—

the vald of Rannu,

| — | the vald of Rõngu, |
| --- | --- |

—

the vald of Rõngu,

| — | the vald of Saarepeedi, |
| --- | --- |

—

the vald of Saarepeedi,

| — | the vald of Tähtvere, |
| --- | --- |

—

the vald of Tähtvere,

| — | the vald of Tarvastu, |
| --- | --- |

—

the vald of Tarvastu,

| — | the vald of Torma, |
| --- | --- |

—

the vald of Torma,

| — | the vald of Ülenurme, |
| --- | --- |

—

the vald of Ülenurme,

| — | the vald of Väike-Maarja. |
| --- | --- |

—

the vald of Väike-Maarja.

2.   Latvia

The following areas in Latvia:

| — | in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru, |
| --- | --- |

—

in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru,

| — | in the novads of Salacgrīvas, the pagasti of Ainažu and Salacgrīvas, |
| --- | --- |

—

in the novads of Salacgrīvas, the pagasti of Ainažu and Salacgrīvas,

| — | the novads of Aglonas, |
| --- | --- |

—

the novads of Aglonas,

| — | the novads of Alojas, |
| --- | --- |

—

the novads of Alojas,

| — | the novads of Beverīnas, |
| --- | --- |

—

the novads of Beverīnas,

| — | the novads of Burtnieku, |
| --- | --- |

—

the novads of Burtnieku,

| — | the novads of Ciblas, |
| --- | --- |

—

the novads of Ciblas,

| — | the novads of Dagdas, |
| --- | --- |

—

the novads of Dagdas,

| — | the novads of Daugavpils, |
| --- | --- |

—

the novads of Daugavpils,

| — | the novads of Kārsavas, |
| --- | --- |

—

the novads of Kārsavas,

| — | the novads of Krāslavas, |
| --- | --- |

—

the novads of Krāslavas,

| — | the novads of Ludzas, |
| --- | --- |

—

the novads of Ludzas,

| — | the novads of Mazsalacas, |
| --- | --- |

—

the novads of Mazsalacas,

| — | the novads of Naukšēnu, |
| --- | --- |

—

the novads of Naukšēnu,

| — | the novads of Preiļu, |
| --- | --- |

—

the novads of Preiļu,

| — | the novads of Rēzeknes, |
| --- | --- |

—

the novads of Rēzeknes,

| — | the novads of Riebiņu, |
| --- | --- |

—

the novads of Riebiņu,

| — | the novads of Rūjienas, |
| --- | --- |

—

the novads of Rūjienas,

| — | the novads of Strenču, |
| --- | --- |

—

the novads of Strenču,

| — | the novads of Valkas, |
| --- | --- |

—

the novads of Valkas,

| — | the novads of Vārkavas, |
| --- | --- |

—

the novads of Vārkavas,

| — | the novads of Viļānu, |
| --- | --- |

—

the novads of Viļānu,

| — | the novads of Zilupes, |
| --- | --- |

—

the novads of Zilupes,

| — | the republikas pilsēta of Daugavpils, |
| --- | --- |

—

the republikas pilsēta of Daugavpils,

| — | the republikas pilsēta of Rēzekne, |
| --- | --- |

—

the republikas pilsēta of Rēzekne,

| — | the pilsēta of Ainaži, |
| --- | --- |

—

the pilsēta of Ainaži,

| — | the pilsēta of Salacgrīva. |
| --- | --- |

—

the pilsēta of Salacgrīva.

3.   Lithuania

The following areas in Lithuania:

| — | in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Viešintos and the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Viešintos and the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118,

| — | in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnijos of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimai Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnijos of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimai Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,

| — | in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnijos of Palomenės, Pravieniškių and the part of the seniūnija of Rumšiškių located north of the road N. A1, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnijos of Palomenės, Pravieniškių and the part of the seniūnija of Rumšiškių located north of the road N. A1,

| — | in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos and Neveronių, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos and Neveronių,

| — | in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Pelėdnagių, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Pelėdnagių,

| — | in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,

| — | in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių, |
| --- | --- |

—

in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių,

| — | the miesto savivaldybė of Jonava, |
| --- | --- |

—

the miesto savivaldybė of Jonava,

| — | the rajono savivaldybė of Kupiškis, |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Kupiškis,

| — | the rajono savivaldybė of Trakai. |
| --- | --- |

—

the rajono savivaldybė of Trakai.

PART IV

Italy

The following areas in Italy:

all areas of Sardinia.’

---

ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

| 31.5.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 142/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

EN

Official Journal of the European Union

L 142/25

---

DECISION No 1/2016 OF THE EU-EFTA JOINT COMMITTEE ON COMMON TRANSIT

of 28 April 2016

amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure [2016/858]

THE JOINT COMMITTEE

Having regard to the Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation, on a common transit procedure (1) (‘the Convention’), and in particular Article 15(3)(a) and (c) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 15 of the Convention empowers the Joint Committee set up by that Convention (‘the Joint Committee’) to recommend and adopt, by means of decisions, amendments to the Convention and the Appendices thereto. |
| --- | --- |

(1)

Article 15 of the Convention empowers the Joint Committee set up by that Convention (‘the Joint Committee’) to recommend and adopt, by means of decisions, amendments to the Convention and the Appendices thereto.

| (2) | Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (2) and its delegated and implementing acts apply from 1 May 2016, introducing a modernised framework for customs procedures, including transit procedures. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (2) and its delegated and implementing acts apply from 1 May 2016, introducing a modernised framework for customs procedures, including transit procedures.

| (3) | To ensure the smooth functioning of trade between the Union and the Contracting Parties to the Convention, the common transit procedure should be aligned with the Union transit procedure laid down in Regulation (EU) No 952/2013 and its delegated and implementing acts to the greatest extent possible. For that purpose, amendments to the Convention and its Appendices both with respect to the substance and with respect to the terminology are indispensable. |
| --- | --- |

(3)

To ensure the smooth functioning of trade between the Union and the Contracting Parties to the Convention, the common transit procedure should be aligned with the Union transit procedure laid down in Regulation (EU) No 952/2013 and its delegated and implementing acts to the greatest extent possible. For that purpose, amendments to the Convention and its Appendices both with respect to the substance and with respect to the terminology are indispensable.

| (4) | In order to provide sufficient clarity, a terminological alignment with Regulation (EU) No 952/2013 and its delegated and implementing acts is necessary. The proposed amendments were presented to and discussed within the EU-EFTA Working Group on ‘common transit’ and ‘simplification of formalities in trade in goods’, and the proposal for a Decision of the EU/EFTA Joint Committee amending the Convention on a common transit procedure received a preliminary approval by that Working Group. |
| --- | --- |

(4)

In order to provide sufficient clarity, a terminological alignment with Regulation (EU) No 952/2013 and its delegated and implementing acts is necessary. The proposed amendments were presented to and discussed within the EU-EFTA Working Group on ‘common transit’ and ‘simplification of formalities in trade in goods’, and the proposal for a Decision of the EU/EFTA Joint Committee amending the Convention on a common transit procedure received a preliminary approval by that Working Group.

| (5) | Therefore, the Convention has to be amended accordingly, |
| --- | --- |

(5)

Therefore, the Convention has to be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1.   The text of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is amended as set out in Annex A to this Decision.

2.   The text of Appendix I to the Convention, including the Annexes to Appendix I, is replaced by the text set out in Annex B to this Decision.

3.   The text of Appendix II to the Convention is amended as set out in Annex C to this Decision.

4.   The text of Appendix III to the Convention is amended as set out in Annex D to this Decision.

5.   The texts of Annexes A1, A2, A4, A6, B1, B2, B3, B5, B6, B11 and C7 to Appendix III to the Convention are amended as set out in Annex E to this Decision.

6.   The texts of Annexes B7, B8, B9, B10, C1, C2, C3, C4, C5 and C6 to Appendix III to the Convention are replaced by the texts set out in Annex F to this Decision.

7.   The text of Appendix IV to the Convention, including the Annexes to Appendix IV, is amended as set out in Annex G to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

It shall apply as of 1 May 2016.

Done at Brussels, 28 April 2016.

For the Joint Committee

The President

Philip KERMODE

---

(1)  
  OJ L 226, 13.8.1987, p. 2.

1

(2)  Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).

2

---

ANNEX A

The Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is amended as follows:

| (1) | Article 1 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, the words ‘between the EFTA countries themselves’ are replaced by ‘between the common transit countries themselves’; |
| --- | --- | --- |

(1)

Article 1 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, the words ‘between the EFTA countries themselves’ are replaced by ‘between the common transit countries themselves’;

| (b) | in paragraph 2, the words ‘Community transit procedure’ are replaced by ‘Union transit procedure’. |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 2, the words ‘Community transit procedure’ are replaced by ‘Union transit procedure’.

| (2) | Article 2 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 3, point (a), the first subparagraph is replaced by the following:






  ‘(a) | in the Community:
  only when the goods are Union goods. ‘Union goods’ shall mean goods which fall into any of the following categories:






  — | goods wholly obtained in the customs territory of the Community and not incorporating goods imported from countries or territories outside the customs territory of the Community; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Article 2 is amended as follows:

(a)

in paragraph 3, point (a), the first subparagraph is replaced by the following:

‘(a)

in the Community:

only when the goods are Union goods. ‘Union goods’ shall mean goods which fall into any of the following categories:

—

goods wholly obtained in the customs territory of the Community and not incorporating goods imported from countries or territories outside the customs territory of the Community;

| — | goods brought into the customs territory of the Community from countries or territories outside that territory and released for free circulation; |
| --- | --- |

—

goods brought into the customs territory of the Community from countries or territories outside that territory and released for free circulation;

| — | goods obtained or produced in the customs territory of the Community, either solely from goods referred to in the second indent or from goods referred to in the first and second indents.’; |
| --- | --- |

—

goods obtained or produced in the customs territory of the Community, either solely from goods referred to in the second indent or from goods referred to in the first and second indents.’;

| (b) | in paragraph 3, point (a), second subparagraph, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’; |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 3, point (a), second subparagraph, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’;

| (c) | in paragraph 3, point (b) is replaced by the following:






  ‘(b) | in a common transit country:
  Only when the goods have arrived in that country under the T2 procedure and are reconsigned under the special conditions laid down in Article 9 below’; |
| --- | --- | --- |

(c)

in paragraph 3, point (b) is replaced by the following:

‘(b)

Only when the goods have arrived in that country under the T2 procedure and are reconsigned under the special conditions laid down in Article 9 below’;

| (d) | in paragraph 4, the words ‘the Community status of goods’ and the words ‘the Community status of the goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

(d)

in paragraph 4, the words ‘the Community status of goods’ and the words ‘the Community status of the goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

| (3) | Article 3 is amended as follows:






  (a) | in paragraph (1), points (a) and (b) are replaced by the following:






  ‘(a) | ‘transit’ shall mean a procedure under which goods are carried under the control of the competent authorities from one Contracting Party to another Contracting Party or to the same Contracting Party over at least one frontier; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Article 3 is amended as follows:

(a)

in paragraph (1), points (a) and (b) are replaced by the following:

‘(a)

‘transit’ shall mean a procedure under which goods are carried under the control of the competent authorities from one Contracting Party to another Contracting Party or to the same Contracting Party over at least one frontier;

| (b) | ‘country’ shall mean any common transit country, any Member State of the Community, or any other State which has acceded to this Convention;’; |
| --- | --- |

(b)

‘country’ shall mean any common transit country, any Member State of the Community, or any other State which has acceded to this Convention;’;

| (b) | the following point is added:






  ‘(d) | ‘common transit country’ shall mean any country, other than a Member State of the Community, that is a Contracting Party to this Convention.’; |
| --- | --- | --- |

(b)

the following point is added:

‘(d)

‘common transit country’ shall mean any country, other than a Member State of the Community, that is a Contracting Party to this Convention.’;

| (c) | paragraph 2 is deleted; |
| --- | --- |

(c)

paragraph 2 is deleted;

| (d) | in paragraph 3, the words ‘EFTA countries’ are replaced by ‘common transit countries’. |
| --- | --- |

(d)

in paragraph 3, the words ‘EFTA countries’ are replaced by ‘common transit countries’.

| (4) | Article 7 is amended as follows:






  (a) | paragraph 1, 2 and 3 are replaced by the following:

  ‘1.   Subject to any special provisions of this Convention, the competent offices of the common transit countries are empowered to assume the functions of customs offices of departure, customs offices of transit, customs offices of destination and customs offices of guarantee.


  2.   The competent offices of the Member States of the Community shall be empowered to accept T1 or T2 declarations for transit to a customs office of destination situated in a common transit country. Subject to any special provisions of this Convention, they shall be also certifying the customs status of Union goods for those goods.


  3.   Where several consignments of goods are grouped together and loaded on a single means of transport, and are dispatched as a consolidated load by one holder of the procedure in a single T1 or T2 operation, from one customs office of departure to one customs office of destination for delivery to one consignee, a Contracting Party may require that those consignments shall save in exceptional, duly justified cases, be included in one single T1 or T2 declaration with the corresponding list of items.’; |
| --- | --- | --- |

(4)

Article 7 is amended as follows:

(a)

paragraph 1, 2 and 3 are replaced by the following:

‘1.   Subject to any special provisions of this Convention, the competent offices of the common transit countries are empowered to assume the functions of customs offices of departure, customs offices of transit, customs offices of destination and customs offices of guarantee.

2.   The competent offices of the Member States of the Community shall be empowered to accept T1 or T2 declarations for transit to a customs office of destination situated in a common transit country. Subject to any special provisions of this Convention, they shall be also certifying the customs status of Union goods for those goods.

3.   Where several consignments of goods are grouped together and loaded on a single means of transport, and are dispatched as a consolidated load by one holder of the procedure in a single T1 or T2 operation, from one customs office of departure to one customs office of destination for delivery to one consignee, a Contracting Party may require that those consignments shall save in exceptional, duly justified cases, be included in one single T1 or T2 declaration with the corresponding list of items.’;

| (b) | in paragraph 4, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’; |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 4, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;

| (c) | in paragraph 5, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

(c)

in paragraph 5, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

| (5) | Article 9 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’; |
| --- | --- | --- |

(5)

Article 9 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’;

| (b) | in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:

  ‘2.   Where such goods are reconsigned from a common transit country after having been placed, in that common transit country, under a customs procedure other than a transit or a warehousing procedure, no T2 procedure may be applied.’; |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:

‘2.   Where such goods are reconsigned from a common transit country after having been placed, in that common transit country, under a customs procedure other than a transit or a warehousing procedure, no T2 procedure may be applied.’;

| (c) | in paragraph 3, the words ‘from an EFTA country’ are replaced by ‘from a common transit country’; |
| --- | --- |

(c)

in paragraph 3, the words ‘from an EFTA country’ are replaced by ‘from a common transit country’;

| (d) | paragraph 4 is replaced by the following:

  ‘(4)   Any T2 declaration accepted or any document certifying the customs status of Union goods issued by a competent office of a common transit country shall bear a reference to the corresponding T2 declaration or document certifying the customs status of Union goods under which the goods arrived in that common transit country and shall include all special endorsements appearing thereon.’. |
| --- | --- |

(d)

paragraph 4 is replaced by the following:

‘(4)   Any T2 declaration accepted or any document certifying the customs status of Union goods issued by a competent office of a common transit country shall bear a reference to the corresponding T2 declaration or document certifying the customs status of Union goods under which the goods arrived in that common transit country and shall include all special endorsements appearing thereon.’.

| (6) | Article 11 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 2, point (a) is replaced by the following:






  ‘(a) | the space containing the goods, where the means of transport or the container has been approved under other regulations or recognised by the customs office of departure as suitable for sealing;’; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

Article 11 is amended as follows:

(a)

in paragraph 2, point (a) is replaced by the following:

‘(a)

the space containing the goods, where the means of transport or the container has been approved under other regulations or recognised by the customs office of departure as suitable for sealing;’;

| (b) | paragraph 3 is replaced by the following:

  ‘3.   The customs office of departure shall consider means of transport and containers to be suitable for sealing on the following conditions:






  (a) | seals can be simply and effectively affixed to the means of transport or the container; |
| --- | --- | --- |

(b)

paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   The customs office of departure shall consider means of transport and containers to be suitable for sealing on the following conditions:

(a)

seals can be simply and effectively affixed to the means of transport or the container;

| (b) | the means of transport or the container is so constructed that when goods are removed or introduced, the removal or introduction leaves visible traces, the seals are broken or show signs of tampering, or an electronic monitoring system registers the removal or introduction; |
| --- | --- |

(b)

the means of transport or the container is so constructed that when goods are removed or introduced, the removal or introduction leaves visible traces, the seals are broken or show signs of tampering, or an electronic monitoring system registers the removal or introduction;

| (c) | the means of transport or the container contains no concealed spaces where goods may be hidden; |
| --- | --- |

(c)

the means of transport or the container contains no concealed spaces where goods may be hidden;

| (d) | the spaces reserved for the goods are readily accessible for inspection by the customs authorities.’; |
| --- | --- |

(d)

the spaces reserved for the goods are readily accessible for inspection by the customs authorities.’;

| (c) | in paragraph 4, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’. |
| --- | --- |

(c)

in paragraph 4, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’.

| (7) | Article 12 is amended as follows:






  (a) | paragraphs 1 and 2 are deleted; |
| --- | --- | --- |

(7)

Article 12 is amended as follows:

(a)

paragraphs 1 and 2 are deleted;

| (b) | in paragraph 3, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’ and the word ‘declaration’ is replaced by ‘declarations’. |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 3, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’ and the word ‘declaration’ is replaced by ‘declarations’.

| (8) | In Article 13(3), the words ‘the Community status of the goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

(8)

In Article 13(3), the words ‘the Community status of the goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

| (9) | In Article 20(1), the words ‘to the territories of the EFTA countries’ are replaced by ‘to the territories of the common transit countries’. |
| --- | --- |

(9)

In Article 20(1), the words ‘to the territories of the EFTA countries’ are replaced by ‘to the territories of the common transit countries’.

---

ANNEX B

Appendix I to the Convention is replaced by the following:

‘Appendix I

COMMON TRANSIT PROCEDURES

TITLE I

GENERAL PROVISIONS

CHAPTER I

Subject matter and scope of the procedure and definitions

Article 1

Subject matter

1.   As provided for in Article 1(3) of the Convention, this Appendix lays down rules governing the common transit procedure.

2.   Save where otherwise stated, the provisions of this Appendix shall apply to operations under the common transit procedure.

Article 2

Non-application of the common transit procedure to postal consignments

The common transit procedure shall not apply to postal consignments (including postal packages) carried in accordance with the acts of the Universal Postal Union, when the goods are carried by or for holders of rights and obligations under those acts.

Article 3

Definitions

For the purposes of the Convention the following definitions apply:

| (a) | ‘customs authorities’ means the customs administrations responsible for applying the Convention and any other authorities empowered under national law to apply the Convention; |
| --- | --- |

(a)

‘customs authorities’ means the customs administrations responsible for applying the Convention and any other authorities empowered under national law to apply the Convention;

| (b) | ‘person’ means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under the Union law, national law or the law of a common transit country as having capacity to perform legal acts; |
| --- | --- |

(b)

‘person’ means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under the Union law, national law or the law of a common transit country as having capacity to perform legal acts;

| (c) | ‘transit declaration’ means the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner a wish to place goods under the common transit procedure; |
| --- | --- |

(c)

‘transit declaration’ means the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner a wish to place goods under the common transit procedure;

| (d) | ‘transit accompanying document’ means document printed using electronic data-processing techniques to accompany the goods and based on the particulars of the transit declaration; |
| --- | --- |

(d)

‘transit accompanying document’ means document printed using electronic data-processing techniques to accompany the goods and based on the particulars of the transit declaration;

| (e) | ‘declarant’ means the person lodging a transit declaration in his own name or the person in whose name such a declaration is lodged; |
| --- | --- |

(e)

‘declarant’ means the person lodging a transit declaration in his own name or the person in whose name such a declaration is lodged;

| (f) | ‘holder of the procedure’ means the person who lodges the transit declaration, or on whose behalf that declaration is lodged; |
| --- | --- |

(f)

‘holder of the procedure’ means the person who lodges the transit declaration, or on whose behalf that declaration is lodged;

| (g) | ‘customs office of departure’ means the customs office where a transit declaration is accepted; |
| --- | --- |

(g)

‘customs office of departure’ means the customs office where a transit declaration is accepted;

| (h) | ‘customs office of transit’ means the customs office competent for the point of entry into the customs territory of a Contracting Party when the goods move under the common transit procedure, or the customs office competent for the point of exit from the customs territory of a Contracting Party when the goods are leaving that territory in the course of a transit operation via a frontier between that Contracting Party and a third country; |
| --- | --- |

(h)

‘customs office of transit’ means the customs office competent for the point of entry into the customs territory of a Contracting Party when the goods move under the common transit procedure, or the customs office competent for the point of exit from the customs territory of a Contracting Party when the goods are leaving that territory in the course of a transit operation via a frontier between that Contracting Party and a third country;

| (i) | ‘customs office of destination’ means the customs office where goods placed under the common transit procedure are presented in order to end the procedure; |
| --- | --- |

(i)

‘customs office of destination’ means the customs office where goods placed under the common transit procedure are presented in order to end the procedure;

| (j) | ‘Master Reference Number (MRN)’ means the registration number allocated to a transit declaration by the competent customs authority using electronic data processing techniques; |
| --- | --- |

(j)

‘Master Reference Number (MRN)’ means the registration number allocated to a transit declaration by the competent customs authority using electronic data processing techniques;

| (k) | ‘customs office of guarantee’ means the customs office where the customs authorities of each country decide that guarantees are to be lodged; |
| --- | --- |

(k)

‘customs office of guarantee’ means the customs office where the customs authorities of each country decide that guarantees are to be lodged;

| (l) | ‘debt’ means the obligation on a person to pay the amount of import or export duties and other charges due in respect of goods placed under the common transit procedure; |
| --- | --- |

(l)

‘debt’ means the obligation on a person to pay the amount of import or export duties and other charges due in respect of goods placed under the common transit procedure;

| (m) | ‘debtor’ means any person liable for a debt; |
| --- | --- |

(m)

‘debtor’ means any person liable for a debt;

| (n) | ‘release of goods’ means the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes specified for the common transit procedure under which they are placed; |
| --- | --- |

(n)

‘release of goods’ means the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes specified for the common transit procedure under which they are placed;

| (o) | ‘person established in the customs territory of a Contracting Party’ means:






  — | in the case of a natural person, any person who has his or her habitual residence in the customs territory of that Contracting Party; |
| --- | --- | --- |

(o)

‘person established in the customs territory of a Contracting Party’ means:

—

in the case of a natural person, any person who has his or her habitual residence in the customs territory of that Contracting Party;

| — | in the case of a legal person or an association of persons, any person having its registered office, central headquarters or a permanent business establishment in the customs territory of that Contracting Party; |
| --- | --- |

—

in the case of a legal person or an association of persons, any person having its registered office, central headquarters or a permanent business establishment in the customs territory of that Contracting Party;

| (p) | ‘electronic data-processing techniques’ means electronic information exchange between economic operators and customs authorities, among customs authorities and between customs authorities and other involved governmental or European or common transit countries' agencies or institutions in an agreed and defined format with a purpose of automated processing and storage of the data after reception using any of the following means:






  (i) | electronic data interchange; |
| --- | --- | --- |

(p)

‘electronic data-processing techniques’ means electronic information exchange between economic operators and customs authorities, among customs authorities and between customs authorities and other involved governmental or European or common transit countries' agencies or institutions in an agreed and defined format with a purpose of automated processing and storage of the data after reception using any of the following means:

(i)

electronic data interchange;

| (ii) | computer-to-computer interchange; |
| --- | --- |

(ii)

computer-to-computer interchange;

| (iii) | electronic transfer of structured data by standard messages or services from one electronic processing environment to another without human intervention; |
| --- | --- |

(iii)

electronic transfer of structured data by standard messages or services from one electronic processing environment to another without human intervention;

| (iv) | online introduction of data into customs data-processing systems for storage and processing resulting in online responses; |
| --- | --- |

(iv)

online introduction of data into customs data-processing systems for storage and processing resulting in online responses;

| (q) | ‘electronic data interchange’ (‘EDI’) means an electronic transmission of data, structured in accordance with agreed message standards, between two computer systems; |
| --- | --- |

(q)

‘electronic data interchange’ (‘EDI’) means an electronic transmission of data, structured in accordance with agreed message standards, between two computer systems;

| (r) | ‘electronic transit system’ means electronic system used for the electronic data interchange of the common transit procedure; |
| --- | --- |

(r)

‘electronic transit system’ means electronic system used for the electronic data interchange of the common transit procedure;

| (s) | ‘standard message’ means a predefined structure for the electronic transmission of data; |
| --- | --- |

(s)

‘standard message’ means a predefined structure for the electronic transmission of data;

| (t) | ‘personal data’ means any information relating to an identified or identifiable person; |
| --- | --- |

(t)

‘personal data’ means any information relating to an identified or identifiable person;

| (u) | ‘fixed transport installation’ means technical means (e.g. pipelines and electric power lines) used for continuous transport of goods; |
| --- | --- |

(u)

‘fixed transport installation’ means technical means (e.g. pipelines and electric power lines) used for continuous transport of goods;

| (v) | ‘business continuity procedure’ means procedure based on the use of paper documents, established to allow the lodging of the transit declaration and follow-up of the transit operation where it is not possible to use the procedure based on electronic data-processing techniques. |
| --- | --- |

(v)

‘business continuity procedure’ means procedure based on the use of paper documents, established to allow the lodging of the transit declaration and follow-up of the transit operation where it is not possible to use the procedure based on electronic data-processing techniques.

CHAPTER II

CHAPTER II

General provisions on the common transit procedure

General provisions on the common transit procedure

Article 4

Electronic system relating to the procedure

1.   For the completion of the customs formalities of the common transit procedure, the electronic transit system shall be used, unless otherwise provided for in this Appendix.

2.   In agreement with each other, the Contracting Parties shall adopt measures for the application of the electronic transit system laying down the following:

| (a) | the rules defining and governing the messages to be exchanged between customs offices, as required for the application of the customs legislation; |
| --- | --- |

(a)

the rules defining and governing the messages to be exchanged between customs offices, as required for the application of the customs legislation;

| (b) | a common data set and the format of the data messages to be exchanged under the customs legislation. |
| --- | --- |

(b)

a common data set and the format of the data messages to be exchanged under the customs legislation.

Article 5

Use of the electronic transit system

1.   The competent authorities shall use the electronic transit system for information exchange for the purposes of the common transit procedure, unless otherwise provided for in this Appendix.

2.   The Contracting Parties shall use Common Communication Network/Common Systems Interface of the European Union (CCN/CSI) for the information exchange referred to in paragraph 1.

The financial participation of the common transit countries, access by the common transit countries to the CCN/CSI and other related issues shall be agreed between the Union and each of the common transit countries.

Article 6

Security of data

1.   The Contracting Parties shall lay down conditions for carrying out formalities by electronic data-processing techniques which shall include, inter alia, measures for checking the source of data and protecting them against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration or unauthorised access.

2.   In addition to the measures referred to in paragraph 1, the competent authorities shall establish and maintain adequate security arrangements for the effective, reliable and secure operation of the electronic transit system.

3.   Modifications to data and deletion of data shall be recorded together with information about the reason for the modification or deletion, the exact time of the modification or deletion and the identity of the person who carried it out.

The original data or any processed data shall be kept for at least three calendar years from the end of the year in which such data was recorded, or for longer if so required by the countries.

4.   The competent authorities shall monitor the security of the data regularly.

5.   Any competent authorities involved shall inform each other of all suspected breaches of security.

Article 7

Protection of personal data

1.   The Contracting Parties shall use the personal data exchanged in application of the Convention solely for the purposes of the common transit procedure and any customs procedure or temporary storage following the common transit procedure.

This restriction shall not prevent the use of such data by the customs authorities for the purposes of risk analysis and investigations during the common transit procedure and for legal proceedings arising out of this common transit procedure. Where that data is used for those purposes, the customs authorities which supplied the information shall be notified immediately.

2.   The Contracting Parties shall ensure that the processing of personal data exchanged in the application of the Convention is done in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (1).

3.   Each Contracting Party shall take the necessary steps to ensure compliance with this Article.

CHAPTER III

CHAPTER III

Obligations of the holder of the procedure and of the carrier and the recipient of goods moving under the common transit procedure

Obligations of the holder of the procedure and of the carrier and the recipient of goods moving under the common transit procedure

Article 8

Obligations of the holder of the procedure and of the carrier and the recipient of goods moving under the common transit procedure

1.   The holder of the procedure shall be responsible for all of the following:

| (a) | presentation of the goods intact and the necessary information at the customs office of destination, within the prescribed time-limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification; |
| --- | --- |

(a)

presentation of the goods intact and the necessary information at the customs office of destination, within the prescribed time-limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification;

| (b) | observance of the customs provisions relating to the common transit procedure; |
| --- | --- |

(b)

observance of the customs provisions relating to the common transit procedure;

| (c) | unless otherwise provided for in the Convention, provision of a guarantee in order to ensure payment of the amount of the debt, which may be incurred in respect of the goods. |
| --- | --- |

(c)

unless otherwise provided for in the Convention, provision of a guarantee in order to ensure payment of the amount of the debt, which may be incurred in respect of the goods.

2.   A carrier or recipient of goods who accepts goods knowing that they are moving under the common transit procedure shall also be responsible for presentation of the goods intact at the customs office of destination within the prescribed time-limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification.

CHAPTER IV

CHAPTER IV

Guarantees

Guarantees

Article 9

Electronic system relating to guarantees

For the exchange and storage of information pertaining to guarantees, electronic data-processing techniques shall be used.

Article 10

Obligation to provide a guarantee

1.   The holder of the procedure shall provide a guarantee in order to ensure payment of the debt which may be incurred in respect of the goods placed under the common transit procedure.

2.   The guarantee shall be provided as either:

| (a) | an individual guarantee covering a single operation; or |
| --- | --- |

(a)

an individual guarantee covering a single operation; or

| (b) | a comprehensive guarantee covering several operations in the form of an undertaking given by a guarantor, where a simplification provided for in Article 55(a) applies. |
| --- | --- |

(b)

a comprehensive guarantee covering several operations in the form of an undertaking given by a guarantor, where a simplification provided for in Article 55(a) applies.

3.   However, the customs authorities may refuse to accept the type of guarantee proposed where it is incompatible with the proper functioning of the common transit procedure.

Article 11

Forms of the individual guarantee

1.   The individual guarantee may be provided in one of the following forms:

| (a) | by a cash deposit; |
| --- | --- |

(a)

by a cash deposit;

| (b) | by an undertaking given by a guarantor; |
| --- | --- |

(b)

by an undertaking given by a guarantor;

| (c) | by vouchers. |
| --- | --- |

(c)

by vouchers.

2.   In case referred to in paragraph 1(c), the individual guarantee shall be provided by an undertaking given by a guarantor.

Article 12

Guarantor

1.   The guarantor referred to in Articles 10(2)(b), 11(1)(b) and 11(2) shall be a third person established in the Contracting Party where the guarantee is provided and approved by the customs authorities requiring the guarantee.

The guarantor shall indicate in his undertaking an address for service or appoint an agent in each country of the Contracting Parties involved in the common transit operation.

2.   The guarantor shall undertake in writing to pay the secured amount of debt. The undertaking shall also cover, within the limits of the secured amount, amounts of debt payable following a posteriori checks.

3.   The customs authorities may refuse to approve a guarantor who does not appear certain to ensure payment of the amount of debt within the prescribed period.

Article 13

Guarantee Waiver

1.   No guarantee shall be required in any of the following situations:

| (a) | goods carried by air where the transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air are used; |
| --- | --- |

(a)

goods carried by air where the transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air are used;

| (b) | goods carried on the Rhine, the Rhine waterways, the Danube or the Danube waterways; |
| --- | --- |

(b)

goods carried on the Rhine, the Rhine waterways, the Danube or the Danube waterways;

| (c) | goods carried by fixed transport installation; |
| --- | --- |

(c)

goods carried by fixed transport installation;

| (d) | goods carried by rail or air where the paper-based transit procedure for goods carried by rail or air is used. |
| --- | --- |

(d)

goods carried by rail or air where the paper-based transit procedure for goods carried by rail or air is used.

2.   In cases referred to in paragraph 1(d), the guarantee waiver shall apply only to the authorisations for the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail or air, granted before 1 May 2016.

CHAPTER V

CHAPTER V

Miscellaneous provisions

Miscellaneous provisions

Article 14

Legal status of documents and records

1.   Documents issued and records kept in accordance with the rules of the country where they were issued or kept, irrespective of the technical format and measures introduced or accepted by the competent authorities of one country, shall have the same legal effect in the territory of other countries as in the country where they were issued or are kept.

2.   Results of the inspections carried out under the common transit procedure by the competent authorities of one country shall have the same force in other countries as results of the inspections carried out by the competent authorities of each of those countries.

Article 15

List of customs offices competent to deal with common transit operations

Each country shall enter in the computerised system maintained by the European Commission (‘the Commission’) the list of customs offices competent to deal with common transit operations, indicating their respective identification numbers and duties and stating the days and hours when they are open. Any changes shall also be entered in the computerised system.

The Commission shall use that computerised system to communicate this information to the other countries.

Article 16

Central office

Where a country has established a central office assigned for the management and monitoring of the common transit procedure and the receipt and transmission of documents related to that procedure, it shall notify the Commission of any such office.

The Commission shall forward this information to the other countries.

Article 17

Offences and penalties

Countries shall take whatever steps are necessary to deal with any offence or irregularity and impose effective, proportionate and dissuasive penalties.

TITLE II

OPERATION OF THE PROCEDURE

OPERATION OF THE PROCEDURE

CHAPTER I

CHAPTER I

Individual guarantee

Individual guarantee

Article 18

Calculation of the amount of the individual guarantee

An individual guarantee provided in accordance with Article 10(2)(a) shall cover the amount of the debt which may be incurred, calculated on the basis of the highest rates of duty applicable to goods of the same type. For the purpose of that calculation, Union goods carried in accordance with the Convention shall be treated as non-Union goods.

Article 19

Individual guarantee in the form of a cash deposit

1.   An individual guarantee provided in the form of a cash deposit or by any other equivalent means of payment shall be given in accordance with the provisions in force in the country of departure in which the guarantee is required.

2.   Individual guarantees in the form of a cash deposit provided in one of the Contracting Parties shall be valid in all Contracting Parties. They shall be repaid when the procedure has been discharged.

3.   Where a guarantee is given by making a cash deposit or any other equivalent means of payment, no interest thereon shall be payable by the customs authorities.

Article 20

Individual guarantee in the form of an undertaking by a guarantor

1.   An undertaking given by a guarantor for the purposes of an individual guarantee shall be provided using the form set out in Annex C1 to Appendix III. That undertaking shall be retained at the customs office of guarantee for the period of its validity.

2.   Where required by national law, regulation or administrative provision, or in accordance with common practice, a country may allow the undertaking referred to in paragraph 1 to take a different form provided it has the same legal effect as the undertaking set out in the form.

3.   For each undertaking, the customs office of guarantee shall communicate to the holder of the procedure the following information:

| (a) | a guarantee reference number; |
| --- | --- |

(a)

a guarantee reference number;

| (b) | an access code associated with the guarantee reference number. |
| --- | --- |

(b)

an access code associated with the guarantee reference number.

The holder of the procedure shall not modify that access code.

Article 21

Individual guarantee in the form of vouchers

1.   An undertaking given by a guarantor for the purposes of an individual guarantee in the form of vouchers shall be provided using the form set out in Annex C2 to Appendix III. That undertaking shall be retained at the customs office of guarantee for the period of its validity.

Article 20(2) shall be applicable mutatis mutandis.

2.   Vouchers shall be made out by a guarantor using the form set out in Annex C3 to Appendix III and provided to persons who intend to be the holders of the procedure. Those vouchers shall be valid in all Contracting Parties.

Each voucher shall cover an amount of EUR 10 000 for which the guarantor shall be liable. The period of validity of a voucher shall be one year from the date of issue.

3.   The guarantor shall provide the customs office of guarantee with any required details about the individual guarantee vouchers that he has issued.

4.   For each voucher, the guarantor shall communicate to the person who intends to be the holder of the procedure the following information:

| (a) | a guarantee reference number; |
| --- | --- |

(a)

a guarantee reference number;

| (b) | an access code associated with the guarantee reference number. |
| --- | --- |

(b)

an access code associated with the guarantee reference number.

The person who intends to be the holder of the procedure shall not modify that access code.

5.   The person who intends to be the holder of the procedure shall submit at the customs office of departure a number of vouchers corresponding to the multiple of EUR 10 000 required to cover the total amount of debt which may be incurred.

6.   Where a paper-based transit declaration is accepted in accordance with Article 26(1)(b), the vouchers shall be delivered in a paper-form and retained by the customs office of departure. That customs office shall communicate the identification number of each voucher to the customs office of guarantee indicated on the voucher.

Article 22

Approval of the undertaking

The undertaking given by a guarantor shall be approved by the customs office of guarantee which shall notify the approval to the person required to provide the guarantee.

Article 23

Revocation of the approval of the guarantor or of the undertaking and cancellation of the undertaking

1.   The customs office of guarantee may revoke the approval of the guarantor or the approval of the undertaking by a guarantor at any time. The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.

The revocation of the approval of the guarantor or of the undertaking of the guarantor shall take effect on the sixteenth day following the date on which the decision on the revocation is received or is deemed to have been received by the guarantor.

2.   A guarantor may cancel his undertaking at any time. The guarantor shall notify the cancellation to the customs office of guarantee.

The cancellation of the undertaking of the guarantor shall not affect goods which, at the moment where the cancellation takes effect, have already been placed and still are under a common transit procedure by virtue of the cancelled undertaking.

The cancellation of the undertaking by the guarantor shall take effect on the sixteenth day following the date on which the cancellation is notified by the guarantor to the customs office of guarantee.

3.   The customs authorities of the country responsible for the relevant customs office of guarantee shall introduce into the electronic system referred to in Article 9 information on any revocation of the approval of a guarantor, the approval of an undertaking by a guarantor, or cancellation by a guarantor, and the date when it becomes effective.

CHAPTER II

CHAPTER II

Means of transport and declarations

Means of transport and declarations

Article 24

Transit declaration and means of transport

1.   Each transit declaration shall include only the goods placed under the common transit procedure that are moved or are to be moved from one customs office of departure to one customs office of destination on a single means of transport, in a container or in a package.

However, one transit declaration may include goods moved or to be moved from one customs office of departure to one customs office of destination in more than one container or in more than one package where the containers or packages are loaded on a single means of transport.

2.   For the purposes of this Article, the following shall be regarded as constituting a single means of transport, provided that the goods carried are dispatched together:

| (a) | a road vehicle accompanied by its trailer(s) or semi-trailer(s); |
| --- | --- |

(a)

a road vehicle accompanied by its trailer(s) or semi-trailer(s);

| (b) | a set of coupled railway carriages or wagons; |
| --- | --- |

(b)

a set of coupled railway carriages or wagons;

| (c) | boats constituting a single chain. |
| --- | --- |

(c)

boats constituting a single chain.

3.   Where for the purposes of the common transit procedure a single means of transport is used for loading goods at more than one customs office of departure and for unloading at more than one customs office of destination, separate transit declarations shall be lodged for each of the consignments.

Article 25

Transit declarations by means of electronic data-processing techniques

The particulars and the structure of the data of the transit declaration are set out in Annexes A1, A2 and B6 to Appendix III.

Article 26

Paper-based transit declarations

1.   The customs authority shall accept a paper-based transit declaration in the following cases:

| (a) | where goods are transported by travellers who have no direct access to the electronic transit system, according to the methods described in the Article 27; |
| --- | --- |

(a)

where goods are transported by travellers who have no direct access to the electronic transit system, according to the methods described in the Article 27;

| (b) | where the business continuity procedure is applied in accordance with Annex II, in the event of a temporary failure of:






  (i) | the electronic transit system; |
| --- | --- | --- |

(b)

where the business continuity procedure is applied in accordance with Annex II, in the event of a temporary failure of:

(i)

the electronic transit system;

| (ii) | the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques; |
| --- | --- |

(ii)

the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques;

| (iii) | the electronic connection between the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system; |
| --- | --- |

(iii)

the electronic connection between the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system;

| (c) | where a common transit country so decides. |
| --- | --- |

(c)

where a common transit country so decides.

2.   For the application of paragraph 1(a) and (c), the customs authorities shall ensure that the transit data are recorded in the electronic transit system and exchanged between the customs authorities using that system.

3.   The acceptance of a paper-based transit declaration as referred to in paragraph 1(b) (ii) and (iii) shall be subject to the approval by the customs authorities.

Article 27

Transit declaration for travellers

In the cases referred to in Article 26(1)(a), the traveller shall draw up the paper-based transit declaration in accordance with Articles 5 and 6 and Annex B6 to Appendix III.

Article 28

Mixed consignments

A consignment may comprise both goods which are to be placed under the T1 procedure and goods which are to be placed under the T2 procedure, provided that each item of the goods is marked accordingly in the transit declaration with the codes ‘T1’, ‘T2’ or ‘T2F’.

Article 29

Authentication of the transit declaration and responsibility of the holder of the procedure

1.   The transit declaration shall be authenticated by the declarant.

2.   Lodging of a transit declaration by the holder of the procedure to the customs authorities shall render that holder responsible for all of the following:

| (a) | the accuracy and completeness of the information given in the transit declaration; |
| --- | --- |

(a)

the accuracy and completeness of the information given in the transit declaration;

| (b) | the authenticity, accuracy and validity of any document supporting the transit declaration; |
| --- | --- |

(b)

the authenticity, accuracy and validity of any document supporting the transit declaration;

| (c) | compliance with all the obligations relating to the placing of the goods under the common transit procedure stated in the transit declaration. |
| --- | --- |

(c)

compliance with all the obligations relating to the placing of the goods under the common transit procedure stated in the transit declaration.

CHAPTER III

CHAPTER III

Formalities at the customs office of departure

Formalities at the customs office of departure

Article 30

Lodging and acceptance of a transit declaration

1.   The transit declaration shall be lodged at the customs office of departure.

2.   That customs office of departure shall accept the transit declaration provided that the following conditions are met:

| (a) | it contains all the data necessary for the purposes of the common transit procedure as specified in Annex II to Appendix III; |
| --- | --- |

(a)

it contains all the data necessary for the purposes of the common transit procedure as specified in Annex II to Appendix III;

| (b) | it is accompanied by all the necessary documents; |
| --- | --- |

(b)

it is accompanied by all the necessary documents;

| (c) | the goods to which the transit declaration refers have been presented to customs during the official opening hours. |
| --- | --- |

(c)

the goods to which the transit declaration refers have been presented to customs during the official opening hours.

The customs office of departure may, at the request of the declarant, allow the goods to be presented outside the official opening hours or at any other place.

3.   The customs authorities may allow the documents referred to in paragraph 1(b) not to be presented to the customs office of departure. In that case those documents shall be in the declarant's possession and at the disposal of the customs authorities.

Article 31

Amendment of a transit declaration

1.   The declarant shall, upon application, be permitted to amend one or more of the particulars of the transit declaration after it has been accepted by the customs authorities. The amendment shall not render the transit declaration applicable to goods other than those it originally covered.

2.   No such amendment shall be permitted where it is applied for after any of the following events:

| (a) | the customs authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods; |
| --- | --- |

(a)

the customs authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods;

| (b) | the customs authorities have established that the particulars of the customs declaration are incorrect; |
| --- | --- |

(b)

the customs authorities have established that the particulars of the customs declaration are incorrect;

| (c) | the customs authorities have released the goods. |
| --- | --- |

(c)

the customs authorities have released the goods.

Article 32

Invalidation of a transit declaration

1.   The customs office of departure shall, upon application by the declarant, invalidate a transit declaration already accepted in either of the following cases:

| (a) | where it is satisfied that the goods are immediately to be placed under another customs procedure; |
| --- | --- |

(a)

where it is satisfied that the goods are immediately to be placed under another customs procedure;

| (b) | where it is satisfied that, as a result of special circumstances, the placing of the goods under the customs procedure for which they were declared is no longer justified. |
| --- | --- |

(b)

where it is satisfied that, as a result of special circumstances, the placing of the goods under the customs procedure for which they were declared is no longer justified.

However, where the customs office of departure has informed the declarant of their intention to examine the goods, an application for invalidation of the customs declaration shall not be accepted before the examination has taken place.

2.   The transit declaration shall not be invalidated after the goods have been released unless where:

| (a) | goods in free circulation in a Contracting Party have been declared in error for a common transit procedure and their customs status as goods being in free circulation in the same Contracting Party has been proved afterwards; |
| --- | --- |

(a)

goods in free circulation in a Contracting Party have been declared in error for a common transit procedure and their customs status as goods being in free circulation in the same Contracting Party has been proved afterwards;

| (b) | the goods have been erroneously declared under more than one customs declaration. |
| --- | --- |

(b)

the goods have been erroneously declared under more than one customs declaration.

Article 33

Itinerary for movements under common transit

1.   Goods placed under the common transit procedure shall be moved to the customs office of destination along an economically justified itinerary.

2.   Where the customs office of departure or the declarant considers it necessary, that customs office shall prescribe an itinerary for the movements of goods during the common transit procedure taking into account any relevant information communicated by the declarant.

When prescribing an itinerary, the customs office shall enter in the electronic transit system at least the indication of the countries through which the transit is to take place.

Article 34

Time-limit for the presentation of goods

1.   The customs office of departure shall set a time-limit within which the goods shall be presented at the customs office of destination, taking into account the following:

| (a) | the itinerary; |
| --- | --- |

(a)

the itinerary;

| (b) | the means of transport; |
| --- | --- |

(b)

the means of transport;

| (c) | transport legislation or other legislation which might have an impact on setting a time-limit; |
| --- | --- |

(c)

transport legislation or other legislation which might have an impact on setting a time-limit;

| (d) | any relevant information communicated by the holder of the procedure. |
| --- | --- |

(d)

any relevant information communicated by the holder of the procedure.

2.   Where the time-limit is set by the customs office of departure, it shall be binding on the customs authorities of the countries the territory of which the goods enter during a common transit operation, and that time-limit shall not be altered by those authorities.

Article 35

Verification of a transit declaration and the examination of the goods

1.   The customs office of departure may, for the purpose of verifying the accuracy of the particulars contained in a transit declaration which has been accepted:

| (a) | examine the declaration and the supporting documents; |
| --- | --- |

(a)

examine the declaration and the supporting documents;

| (b) | require the declarant to provide other documents; |
| --- | --- |

(b)

require the declarant to provide other documents;

| (c) | examine the goods; |
| --- | --- |

(c)

examine the goods;

| (d) | take samples for analysis or for detailed examination of the goods. |
| --- | --- |

(d)

take samples for analysis or for detailed examination of the goods.

2.   The customs office of departure shall verify the existence and the validity of the guarantee.

3.   The examination of the goods provided for in paragraph 1(c) shall be carried out in the places designated by the customs office of departure for that purpose and during the official opening hours. However, the customs authorities may, at the declarant's request, carry out the examination of the goods outside the official opening hours or at any other place.

Article 36

Identification of seals

The customs office of departure shall record the number of the seals affixed by that customs office and the individual seal identifiers, in the electronic transit system.

Article 37

Suitability for sealing

Road vehicles, trailers, semi-trailers and containers approved for the carriage of goods under customs seal in accordance with an international agreement to which the Union and the common transit countries are contracting parties shall also be regarded as suitable for sealing.

Article 38

Characteristics of customs seals

1.   Customs seals shall have at least the following essential characteristics and comply with the following technical specifications:

| (a) | essential characteristics of the seals:






  (i) | remaining intact and securely fastened in normal use; |
| --- | --- | --- |

(a)

essential characteristics of the seals:

(i)

remaining intact and securely fastened in normal use;

| (ii) | being easily checkable and recognisable; |
| --- | --- |

(ii)

being easily checkable and recognisable;

| (iii) | being so manufactured that any breakage, tampering or removal leaves traces visible to the naked eye; |
| --- | --- |

(iii)

being so manufactured that any breakage, tampering or removal leaves traces visible to the naked eye;

| (iv) | being designed for single use or, if intended for multiple use, being so designed that they can be given a clear, individual identification mark each time they are re-used; |
| --- | --- |

(iv)

being designed for single use or, if intended for multiple use, being so designed that they can be given a clear, individual identification mark each time they are re-used;

| (v) | bearing of individual seal identifiers which are permanent, readily legible and uniquely numbered; |
| --- | --- |

(v)

bearing of individual seal identifiers which are permanent, readily legible and uniquely numbered;

| (b) | technical specifications:






  (i) | the form and dimensions of seals may vary with the sealing method used but the dimensions shall be such as to ensure that identification marks are easy to read; |
| --- | --- | --- |

(b)

technical specifications:

(i)

the form and dimensions of seals may vary with the sealing method used but the dimensions shall be such as to ensure that identification marks are easy to read;

| (ii) | the identification marks of seals shall be impossible to falsify and difficult to reproduce; |
| --- | --- |

(ii)

the identification marks of seals shall be impossible to falsify and difficult to reproduce;

| (iii) | the material used shall be resistant to accidental breakage and such as to prevent undetectable falsification or reuse. |
| --- | --- |

(iii)

the material used shall be resistant to accidental breakage and such as to prevent undetectable falsification or reuse.

2.   Where seals have been certified by a competent body in accordance with ISO International Standard No 17712:2013 ‘Freight containers — Mechanical Seals’, those seals shall be deemed to fulfil the requirements laid down in paragraph 1.

For containerised transports, seals with high-security features shall be used to the greatest extent possible.

3.   The customs seal shall bear the following indications:

| (a) | the word ‘Customs’ in one of the official languages of the Union or of the common transit countries or a corresponding abbreviation; |
| --- | --- |

(a)

the word ‘Customs’ in one of the official languages of the Union or of the common transit countries or a corresponding abbreviation;

| (b) | a country code, in the form of the ISO-alpha-2 country code, identifying the country in which the seal is affixed. |
| --- | --- |

(b)

a country code, in the form of the ISO-alpha-2 country code, identifying the country in which the seal is affixed.

The Contracting Parties may in agreement with each other decide to use common security features and technology.

4.   Each country shall notify its customs seal types in use to the Commission. The Commission shall make this information available to all countries.

5.   Whenever a seal needs to be removed to allow customs inspection, the customs authority shall endeavour to reseal as necessary, with a customs seal of at least equivalent security features and note the particulars of the action, including the new seal number, on the cargo documentation.

6.   Customs seals compliant with Annex II to this Appendix as amended by Decision No 1/2008 of the EC-EFTA Joint Committee (2) may continue to be used until stocks run out or 1 May 2019, whichever is the earlier.

Article 39

Alternative identification measures to sealing

1.   By way of derogation from Article 11(1) of the Convention, the customs office of departure may decide not to seal the goods placed under the common transit procedure and instead rely on the description of the goods in the transit declaration or in the supplementary documents provided that the description is sufficiently precise to permit easy identification of the goods and states their quantity and nature and any special features such as serial numbers of the goods.

2.   By way of derogation from Article 11(1) of the Convention, unless the customs office of departure decides otherwise, neither the means of transport nor the individual packages containing the goods shall be sealed where:

| (a) | the goods are carried by air, and either labels are affixed to each consignment bearing the number of the accompanying airway bill, or the consignment constitutes a load unit on which the number of the accompanying airway bill is indicated; |
| --- | --- |

(a)

the goods are carried by air, and either labels are affixed to each consignment bearing the number of the accompanying airway bill, or the consignment constitutes a load unit on which the number of the accompanying airway bill is indicated;

| (b) | the goods are carried by rail, and identification measures are applied by the railway companies. |
| --- | --- |

(b)

the goods are carried by rail, and identification measures are applied by the railway companies.

Article 40

Release of goods for the common transit procedure

1.   Only goods which have been sealed in accordance with Article 11(1), (2) and (3) of the Convention or in respect of which alternative identification measures have been taken in accordance with Article 11(4) of the Convention and Article 39 of this Appendix shall be released for the common transit procedure.

2.   On release of the goods, the customs office of departure shall transmit the particulars of the common transit operation:

| (a) | to the declared customs office of destination; |
| --- | --- |

(a)

to the declared customs office of destination;

| (b) | to each declared customs office of transit. |
| --- | --- |

(b)

to each declared customs office of transit.

Those particulars shall be based on data derived from the transit declaration, as amended where appropriate.

3.   The customs office of departure shall notify the holder of the procedure of the release of the goods for the common transit procedure.

Article 41

Transit accompanying document

1.   The customs office of departure shall provide a transit accompanying document to the declarant. The transit accompanying document shall be provided using the form set out in Annex 3 to Appendix III and shall include the particulars set out in Annex A4 to Appendix III.

2.   If necessary, the transit accompanying document shall be supplemented by a List of items established using the form set out in Annex A5 to Appendix III and shall include the particulars set out in Annex A6 to Appendix III. The List of items shall form an integral part of the transit accompanying document.

CHAPTER IV

CHAPTER IV

Formalities during transport

Formalities during transport

Article 42

Presentation of the transit accompanying document

The transit accompanying document and other documents accompanying the goods shall be presented whenever the customs authorities so require.

Article 43

Presentation of goods moved under the common transit procedure at the customs office of transit

1.   The goods together with the transit accompanying document with the corresponding MRN shall be presented at each customs office of transit.

2.   The customs office of transit shall record the border passage of the goods on the basis of the particulars of the common transit operation received from the customs office of departure. That passage shall be notified by the customs offices of transit to the customs office of departure.

3.   The customs offices of transit may inspect the goods. Any inspection of the goods shall be carried out mainly on the basis of the particulars of the common transit operation received from the customs office of departure.

4.   Where goods are carried via a customs office of transit other than that declared, the actual customs office of transit shall request the particulars of the common transit operation from the customs office of departure and notify the border passage of the goods to the customs office of departure.

5.   Paragraphs 1, 2 and 4 shall not apply to the transport of goods by rail provided that the customs office of transit can verify the border passage of the goods by other means. Such verification shall take place only in case of need. The verification may take place retrospectively.

Article 44

Incidents during movement of goods under a common transit operation

1.   The carrier shall be required to make the necessary entries in the transit accompanying document and present without undue delay after the incident the goods together with that document to the nearest customs authority of the country in whose territory the means of transport is located where:

| (a) | the carrier is obliged to deviate from the itinerary prescribed in accordance with Article 33(2) due to circumstances beyond his control; |
| --- | --- |

(a)

the carrier is obliged to deviate from the itinerary prescribed in accordance with Article 33(2) due to circumstances beyond his control;

| (b) | seals are broken or tampered with in the course of a transport operation for reasons beyond the carrier's control; |
| --- | --- |

(b)

seals are broken or tampered with in the course of a transport operation for reasons beyond the carrier's control;

| (c) | under the supervision of the customs authority, goods are transferred from one means of transport to another means of transport; |
| --- | --- |

(c)

under the supervision of the customs authority, goods are transferred from one means of transport to another means of transport;

| (d) | imminent danger necessitates immediate partial or total unloading of the sealed means of transport; |
| --- | --- |

(d)

imminent danger necessitates immediate partial or total unloading of the sealed means of transport;

| (e) | there is an incident which may affect the ability of the holder of the procedure or the carrier to comply with his obligations; |
| --- | --- |

(e)

there is an incident which may affect the ability of the holder of the procedure or the carrier to comply with his obligations;

| (f) | any of the elements constituting a single means of transport as referred to in Article 24(2) is changed. |
| --- | --- |

(f)

any of the elements constituting a single means of transport as referred to in Article 24(2) is changed.

Where the customs authorities in whose territory the means of transport is located consider that the common transit operation concerned may continue, once they have taken any steps that may be necessary, they shall endorse the entries made by the carrier in the transit accompanying document.

2.   In case of an incident as referred to in paragraph 1(c), the customs authorities shall not require presentation of the goods and of the transit accompanying document with the necessary entries made if the goods are transferred from a means of transport that is not sealed.

3.   In the case of an incident as referred to in paragraph 1(f), the carrier may, after making the necessary entries in the transit accompanying document, continue the transit operation when one or more carriages or wagons are withdrawn from a set of coupled railway carriages or wagons due to technical problems.

4.   In the case of an incident as referred to in paragraph 1(f), where the tractor unit of a road vehicle is changed without its trailers or semi-trailers being changed, the customs authority shall not require presentation of the goods and of the transit accompanying document with the necessary entries made.

5.   In the cases referred to in paragraphs 2, 3 and 4 the carrier is waived from the presentation of the goods and of the transit accompanying document with the necessary entries made to the customs authority referred to in paragraph 1.

6.   The relevant information in the transit accompanying document concerning the incidents referred to in paragraph 1 shall be recorded in the electronic transit system by the customs authorities as the case may be at the customs office of transit or at the customs office of destination.

CHAPTER V

CHAPTER V

Formalities at the customs office of destination

Formalities at the customs office of destination

Article 45

Presentation of goods placed under the common transit procedure at the customs office of destination

1.   Where goods placed under a common transit procedure arrive at the customs office of destination, the following shall be presented at that customs office:

| (a) | the goods; |
| --- | --- |

(a)

the goods;

| (b) | the transit accompanying document; |
| --- | --- |

(b)

the transit accompanying document;

| (c) | any information required by the customs office of destination. |
| --- | --- |

(c)

any information required by the customs office of destination.

The presentation shall take place during the official opening hours. However, the customs office of destination may, at the request of the person concerned, allow the presentation to take place outside the official opening hours or at any other place.

2.   Where the presentation has taken place after expiry of the time-limit set by the customs office of departure in accordance with Article 34(1), the holder of the procedure shall be deemed to have complied with the time-limit where he or the carrier proves to the satisfaction of the customs office of destination that the delay is not attributable to him.

3.   The customs office of destination shall keep the transit accompanying document and, the control of the goods shall be carried out in general on the basis of the particulars of the common transit declaration received from the customs office of departure.

4.   Where the common transit procedure is ended, no irregularity has been detected by the customs office of destination, and the holder of the procedure presents the transit accompanying document, that customs office shall endorse that document at the request of the holder of the procedure for the purposes of providing alternative proof in accordance with Article 51(1). The endorsement shall consist of the stamp of that customs office, the official's signature, the date and the following text:

| ‘— | Alternative proof — 99202’. |
| --- | --- |

‘—

5.   The common transit procedure may be ended at a customs office other than that declared in the transit declaration. That customs office shall then be considered to be the customs office of destination.

Article 46

Receipt

1.   At the request of the person presenting the goods at the customs office of destination, that customs office shall endorse a receipt which certifies the presentation of the goods and of the transit accompanying document at that customs office.

2.   The receipt shall be provided using the form set out in Annex B10 to Appendix III and be completed in advance by the person concerned.

3.   The receipt shall not be used as an alternative proof of the common transit procedure having ended within the meaning of Article 51(1).

Article 47

Notification of arrival of goods under the common transit procedure and control results

1.   The customs office of destination shall notify the customs office of departure of the arrival of the goods on the day the goods and the transit accompanying document are presented in accordance with Article 45(1).

2.   Where the common transit operation is ended at a customs office other than that declared in the transit declaration, the customs office considered to be the customs office of destination in accordance with Article 45(5) shall notify the arrival to the customs office of departure on the day the goods and the transit accompanying document are presented in accordance with Article 45(1).

The customs office of departure shall notify the arrival to the customs office of destination declared in the transit declaration.

3.   The notification of the arrival, referred to in paragraphs (1) and (2) shall not be considered to be proof that the common transit procedure has been ended correctly.

4.   The customs office of destination shall notify the control results to the customs office of departure at the latest on the third day following the day the goods are presented at the customs office of destination or at another place in accordance with Article 45(1). In exceptional cases, that time-limit may be extended up to six days.

5.   By derogation from paragraph 4 of this Article, where goods are received by an authorised consignee as referred to in Article 87 the customs office of departure shall be notified at the latest on the sixth day following the day the goods were delivered to the authorised consignee.

CHAPTER VI

CHAPTER VI

Formalities related to the end of the procedure

Formalities related to the end of the procedure

Article 48

End and discharge of the procedure

1.   The common transit procedure shall end and the obligations of the holder of the procedure shall be met when the goods placed under the procedure and the required information are available at the customs office of destination, in accordance with the customs legislation.

2.   The customs authorities shall discharge the common transit procedure when they are in a position to establish, on the basis of a comparison of the data available to the customs office of departure and those available to the customs office of destination, that the procedure has ended correctly.

Article 49

Enquiry procedure for goods moved under the common transit procedure

1.   Where the customs office of departure has not received the control results within six days in accordance with Article 47(4) or Article 47(5) after receiving the notification of arrival of the goods, that customs office shall immediately request the control results from the customs office of destination which sent the notification of arrival of the goods.

The customs office of destination shall send the control results immediately after receiving the request from the customs office of departure.

2.   Where the customs authority of the country of departure has not yet received information that allows for the discharge of the common transit procedure or for the recovery of the debt, it shall request the relevant information from the holder of the procedure or, where sufficient particulars are available at destination, from the customs office of destination, in the following cases:

| (a) | the customs office of departure has not received the notification of arrival of the goods by the expiry of the time-limit for the presentation of the goods set in accordance with Article 34; |
| --- | --- |

(a)

the customs office of departure has not received the notification of arrival of the goods by the expiry of the time-limit for the presentation of the goods set in accordance with Article 34;

| (b) | the customs office of departure has not received the control results requested in accordance with paragraph 1; |
| --- | --- |

(b)

the customs office of departure has not received the control results requested in accordance with paragraph 1;

| (c) | the customs office of departure becomes aware that the notification of arrival of the goods or the control results were sent in error. |
| --- | --- |

(c)

the customs office of departure becomes aware that the notification of arrival of the goods or the control results were sent in error.

3.   The customs authority of the country of departure shall send requests for information in accordance with paragraph 2(a) within a period of seven days after the expiry of the time-limit referred to therein and requests for information in accordance with paragraph 2(b) within a period of seven days after the expiry of the applicable time-limit referred to in paragraph 1.

However, if, before the expiry of those time-limits, the customs authority of the country of departure receives information that the common transit procedure has not been ended correctly, or suspects that to be the case, it shall send the request without delay.

4.   Replies to requests made in accordance with paragraph 2 shall be sent within 28 days from the date on which the request was sent.

5.   Where, following a request in accordance with paragraph 2, the customs office of destination has not provided sufficient information for the common transit procedure to be discharged, the customs authority of the country of departure shall request the holder of the procedure to provide that information, at the latest 28 days after initiating the enquiry procedure.

The holder of the procedure shall reply to that request within 28 days from the date on which it was sent.

6.   If the information provided in a reply from the holder of the procedure in accordance with paragraph 4 is not sufficient to discharge the common transit procedure, but the customs authority of the country of departure considers it sufficient in order to continue the enquiry procedure, that authority shall immediately send a request for supplementary information to the customs office involved.

That customs office shall reply to the request within 40 days from the date on which it was sent.

7.   Where, during the steps of an enquiry procedure set out in paragraphs 1 to 6, it is established that the common transit procedure was ended correctly, the customs authority of the country of departure shall discharge the common transit procedure and shall immediately inform the holder of the procedure of the discharge of that procedure and, where appropriate, any customs authority that may have initiated recovery.

8.   Where, during the steps of an enquiry procedure set out in paragraphs 1 to 6, it is established that the common transit procedure cannot be discharged, the customs authority of the country of departure shall establish whether a debt has been incurred.

If a debt has been incurred, the customs authority of the country of departure shall take the following measures:

| (a) | identify the debtor; |
| --- | --- |

(a)

identify the debtor;

| (b) | determine the customs authority responsible for the notification of the debt. |
| --- | --- |

(b)

determine the customs authority responsible for the notification of the debt.

Article 50

Request to transfer recovery of the debt

1.   Where the customs authority of the country of departure during the enquiry procedure and before the time-limit referred to in Article 114(2) expires, obtain evidence that the place where the events from which the debt arises occurred is in another country, that customs authority shall immediately, and in any event within that time-limit send all the information available to the competent customs authority at that place.

2.   The competent customs authority at that place shall acknowledge receipt of the information and inform the customs authority of the country of departure whether it is responsible for the recovery. If the customs authority of the country of departure has not received that information within 28 days, it shall all immediately resume the enquiry procedure or start the recovery.

Article 51

Alternative proof of ending the common transit procedure

1.   The common transit procedure shall be considered as having been ended correctly where the holder of the procedure presents, to the satisfaction of the customs authority of the country of departure, one of the following documents identifying the goods:

| (a) | a document certified by the customs authority of the country of destination which identifies the goods and establishes that the goods have been presented at the customs office of destination, or have been delivered to an authorised consignee as referred to in Article 87; |
| --- | --- |

(a)

a document certified by the customs authority of the country of destination which identifies the goods and establishes that the goods have been presented at the customs office of destination, or have been delivered to an authorised consignee as referred to in Article 87;

| (b) | a document or a customs record, certified by the customs authority of a country which establishes that the goods have physically left the customs territory of the Contracting Party; |
| --- | --- |

(b)

a document or a customs record, certified by the customs authority of a country which establishes that the goods have physically left the customs territory of the Contracting Party;

| (c) | a customs document issued in a third country where the goods are placed under a customs procedure; |
| --- | --- |

(c)

a customs document issued in a third country where the goods are placed under a customs procedure;

| (d) | a document issued in a third country, stamped or otherwise certified by the customs authority of that country and establishing that goods are considered to be in free circulation in that country. |
| --- | --- |

(d)

a document issued in a third country, stamped or otherwise certified by the customs authority of that country and establishing that goods are considered to be in free circulation in that country.

2.   Instead of the documents referred to in paragraph 1, copies thereof certified as being true copies by the body which certified the original documents, by the authority of the third country concerned or by the authority of a country may be provided as proof.

Article 52

Verification and administrative assistance

1.   The competent customs authorities may carry out post-release controls of the information supplied and any documents, forms, authorisations or data relating to the common transit operation in order to check that the entries, the information exchanged and the stamps are authentic. Such controls shall be made where doubts arise as to the accuracy and authenticity of the information provided or where fraud is suspected. They may also be made on the basis of risk analysis or by random selection.

2.   A competent customs authority receiving a request to make a post-release control shall respond without delay.

3.   Where the competent customs authority of the country of departure makes a request to the competent customs authority for a post-release control of information related to the common transit operation, the conditions of Article 48(2) for discharging the transit procedure shall be deemed not to have been fulfilled until the authenticity and accuracy of the data have been confirmed.

CHAPTER VII

CHAPTER VII

Common transit procedure for moving goods by fixed transport installation

Common transit procedure for moving goods by fixed transport installation

Article 53

Common transit procedure for moving goods by fixed transport installation

1.   Where goods transported by a fixed transport installation enter the customs territory of one Contracting Party through that installation, those goods shall be deemed to be placed under the common transit procedure when entering that territory.

2.   Where goods are already in the customs territory of one Contracting Party and is transported by a fixed transport installation, those goods shall be deemed to be placed under the common transit procedure when placed into the fixed transport installation.

3.   For the purposes of the common transit procedure where goods are transported by fixed transport installations, the holder of the procedure shall be the operator of the fixed transport installation established in the Contracting Party through the territory of which the goods enter the customs territory of the Contracting Parties in the case referred to in paragraph 1 or the operator of the fixed transport installation in the Contracting Party in which the movement starts in the case referred to in paragraph 2.

The holder of the procedure and the customs authority shall agree on the methods of customs supervision over the goods transported.

4.   For the purposes of Article 8(2), the operator of a fixed transport installation established in a country through the territory of which the goods are transported by fixed transport installation shall be regarded as the carrier.

5.   Without prejudice to the provisions of paragraph 8, the common transit procedure shall be deemed to have ended when the appropriate entry is made in the commercial records of the consignee or the operator of the fixed transport installation certifying that the goods transported by fixed transport installation:

| (a) | have arrived at the consignee's plant; |
| --- | --- |

(a)

have arrived at the consignee's plant;

| (b) | are accepted into the distribution network of the consignee; or |
| --- | --- |

(b)

are accepted into the distribution network of the consignee; or

| (c) | have left the customs territory of the Contracting Parties. |
| --- | --- |

(c)

have left the customs territory of the Contracting Parties.

6.   When goods moved by fixed transport installation between two Contracting Parties are deemed to have been placed under the common transit procedure in accordance with the provisions of paragraph 2 and, in the course of the operation, cross the territory of a common transit country where the procedure is not used for movement by fixed transport installation, the said procedure shall be suspended whilst the goods cross the territory.

7.   When goods are moved by fixed transport installation from a common transit country where the common transit procedure is not used for movement by fixed transport installation to a destination in a Contracting Party where the procedure is used, the said procedure shall be deemed to begin when the goods enter the territory of the latter Contracting Party.

8.   When goods are moved by fixed transport installation from a Contracting Party where the common transit procedure is used for movement by fixed transport installation to a destination in a common transit country where the procedure is not used, the said procedure shall be deemed to end when the goods leave the territory of the Contracting Party where the said procedure is used.

Article 54

Optional application of the common transit procedure to the movement of goods by fixed transport installation

A common transit country may decide not to apply the common transit procedure to the movement of goods by fixed transport installation. Such decisions shall be communicated to the Commission which shall inform the other countries.

TITLE III

SIMPLIFICATIONS USED FOR THE COMMON TRANSIT PROCEDURE

SIMPLIFICATIONS USED FOR THE COMMON TRANSIT PROCEDURE

CHAPTER I

CHAPTER I

General provisions concerning simplifications

General provisions concerning simplifications

Article 55

Types of transit simplifications

Upon application the customs authorities may authorise any of the following simplifications:

| (a) | use of a comprehensive guarantee or guarantee waiver; |
| --- | --- |

(a)

use of a comprehensive guarantee or guarantee waiver;

| (b) | the use of seals of a special type, where sealing is required to ensure the identification of the goods placed under the common transit procedure; |
| --- | --- |

(b)

the use of seals of a special type, where sealing is required to ensure the identification of the goods placed under the common transit procedure;

| (c) | the status of authorised consignor, allowing the holder of the authorisation to place goods under the common transit procedure without presenting them to customs; |
| --- | --- |

(c)

the status of authorised consignor, allowing the holder of the authorisation to place goods under the common transit procedure without presenting them to customs;

| (d) | the status of authorised consignee, allowing the holder of the authorisation to receive goods moved under the common transit procedure at an authorised place to end the procedure in accordance with Article 48(1); |
| --- | --- |

(d)

the status of authorised consignee, allowing the holder of the authorisation to receive goods moved under the common transit procedure at an authorised place to end the procedure in accordance with Article 48(1);

| (e) | the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by air or the common transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air; |
| --- | --- |

(e)

the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by air or the common transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air;

| (f) | the use of the paper-based common transit procedure specific for the goods carried by rail; |
| --- | --- |

(f)

the use of the paper-based common transit procedure specific for the goods carried by rail;

| (g) | the use of other simplified procedures based on Article 6 of the Convention. |
| --- | --- |

(g)

the use of other simplified procedures based on Article 6 of the Convention.

Article 56

Territorial scope of the authorisations of simplifications

1.   The simplifications referred to in Article 55(b) and (c) shall apply only to common transit operations beginning in the Contracting Party where the authorisation of the simplifications is granted.

2.   The simplification referred to in Article 55(d) shall apply only to common transit operations ending in the Contracting Party where the authorisation of the simplification is granted.

3.   The simplification referred to in Article 55(e) shall apply in the Contracting Parties specified in the authorisation of the simplification.

4.   The simplification referred to in Article 55(a) and (f) shall apply in all Contracting Parties.

Article 57

General conditions for authorisations of simplifications

1.   The authorisation referred to in Article 55(a) shall be granted to applicants fulfilling the following conditions:

| (a) | the applicant is established in the customs territory of a Contracting Party; |
| --- | --- |

(a)

the applicant is established in the customs territory of a Contracting Party;

| (b) | the applicant has not committed any serious infringement or repeated infringement of customs legislation and taxation rules, including no record of serious criminal offences relating to his economic activity; |
| --- | --- |

(b)

the applicant has not committed any serious infringement or repeated infringement of customs legislation and taxation rules, including no record of serious criminal offences relating to his economic activity;

| (c) | the applicant regularly uses the common transit procedure or he has the practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activity carried out. |
| --- | --- |

(c)

the applicant regularly uses the common transit procedure or he has the practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activity carried out.

2.   The authorisations referred to in Article 55(b), (c) and (d) shall be granted to applicants fulfilling the following conditions:

| (a) | the applicant is established in the customs territory of a Contracting Party; |
| --- | --- |

(a)

the applicant is established in the customs territory of a Contracting Party;

| (b) | the applicant declares that he will regularly use the common transit arrangements; |
| --- | --- |

(b)

the applicant declares that he will regularly use the common transit arrangements;

| (c) | the applicant has not committed any serious infringement or repeated infringement of customs legislation and taxation rules, including no record of serious criminal offences relating to his economic activity; |
| --- | --- |

(c)

the applicant has not committed any serious infringement or repeated infringement of customs legislation and taxation rules, including no record of serious criminal offences relating to his economic activity;

| (d) | the applicant demonstrates a high level of control of his operations and of the flow of goods, by means of a system of managing commercial and, where appropriate, transport records, which allows appropriate customs controls; |
| --- | --- |

(d)

the applicant demonstrates a high level of control of his operations and of the flow of goods, by means of a system of managing commercial and, where appropriate, transport records, which allows appropriate customs controls;

| (e) | the applicant has the practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activity carried out. |
| --- | --- |

(e)

the applicant has the practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activity carried out.

3.   The authorisations referred to in Article 55(e) shall be granted to applicants fulfilling the following conditions:

| (a) | in case of the paper-based common transit procedure for goods carried by air, the applicant is an airline company and is established in the customs territory of a Contracting Party; |
| --- | --- |

(a)

in case of the paper-based common transit procedure for goods carried by air, the applicant is an airline company and is established in the customs territory of a Contracting Party;

| (b) | in case of the common transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air, the applicant is an airline company operating a significant number of flights between airports in the Contracting Parties and is established in the customs territory of a Contracting Party or has its registered office, central headquarter or a permanent business establishment there; |
| --- | --- |

(b)

in case of the common transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air, the applicant is an airline company operating a significant number of flights between airports in the Contracting Parties and is established in the customs territory of a Contracting Party or has its registered office, central headquarter or a permanent business establishment there;

| (c) | the applicant regularly uses the common transit arrangements, or the competent customs authority knows that he can meet the obligations under those arrangements; |
| --- | --- |

(c)

the applicant regularly uses the common transit arrangements, or the competent customs authority knows that he can meet the obligations under those arrangements;

| (d) | the applicant has not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation. |
| --- | --- |

(d)

the applicant has not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation.

4.   The authorisations referred to in Article 55(f) shall be granted to applicants fulfilling the following conditions:

| (a) | the applicant is a railway undertaking; |
| --- | --- |

(a)

the applicant is a railway undertaking;

| (b) | the applicant is established in the customs territory of a Contracting Party; |
| --- | --- |

(b)

the applicant is established in the customs territory of a Contracting Party;

| (c) | the applicant regularly uses the transit procedure, or the competent customs authority knows that he can meet the obligations under the procedure; and |
| --- | --- |

(c)

the applicant regularly uses the transit procedure, or the competent customs authority knows that he can meet the obligations under the procedure; and

| (d) | the applicant has not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation. |
| --- | --- |

(d)

the applicant has not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation.

5.   The authorisations shall only be granted provided that the customs authority considers that it will be able to supervise the common transit procedure and carry out controls without an administrative effort disproportionate to the requirements of the person concerned.

Article 58

Monitoring of the conditions for authorisations

The customs authorities shall monitor the conditions to be fulfilled by the holder of the authorisation. They shall also monitor compliance with the obligations resulting from that authorisation. Where the holder of the authorisation has been established for less than three years, the customs authority shall closely monitor that holder during the first year after the authorisation is granted.

Article 59

Contents of the application for authorisation

1.   An application for an authorisation to use simplifications shall be dated and signed. The Contracting Parties shall determine how the application shall be lodged.

2.   Applications shall include all the facts which will allow the customs authorities to check that the conditions subject to which use of such simplifications may be granted have been met.

Article 60

Responsibility of the applicant

Persons applying for simplifications shall be responsible, under the provisions in force in the Contracting Parties, and without prejudice to the possible application of penal provisions, for the following:

| (a) | the accuracy and completeness of the information given in the application; |
| --- | --- |

(a)

the accuracy and completeness of the information given in the application;

| (b) | the authenticity, accuracy and validity of any document supporting the application. |
| --- | --- |

(b)

the authenticity, accuracy and validity of any document supporting the application.

Article 61

Customs authorities competent to grant the authorisation

1.   The applications for the simplification referred to in Article 55(c) shall be submitted to the customs authorities competent to grant the authorisation in the country where the common transit operations are due to begin.

2.   The applications for the simplification referred to in Article 55(d) shall be submitted to the customs authorities competent to grant the authorisation in the country where the common transit operation are due to be ended.

3.   The applications for the simplification referred to in Article 55(a), (b), (e) and (f) shall be submitted to the customs authorities competent for the place where the applicant's main accounts for customs purposes are held or accessible, and where at least part of the activities covered by the authorisation are to be carried out.

The applicant's main accounts shall relate to records and documentation enabling the customs authorities to grant the authorisation.

Article 62

Acceptance and rejection of applications and granting of authorisations

1.   Applications shall be accepted or rejected and authorisations shall be granted in accordance with the provisions in force in the Contracting Parties.

2.   Decisions rejecting applications shall state the reasons for rejection and shall be communicated to the applicant in accordance with the time-limits and provisions in force in the relevant Contracting Party.

Article 63

Content of the authorisation

1.   The authorisation and one or more certified copies, if necessary, shall be given to the holder of the authorisation.

2.   The authorisation shall specify the conditions for use of the simplifications and lay down the operating and control measures.

Article 64

Date of effect of the authorisation

1.   The authorisation shall take effect from the date on which the applicant receives it, or is deemed to have received it, and shall be enforceable by the customs authorities from that date.

Except where otherwise provided in the customs legislation, the authorisation shall be valid without limitation of time.

2.   The authorisation shall take effect from the date which is different from the date on which the applicant receives it or is deemed to have received it in the following cases:

| (a) | where the authorisation will favourably affect the applicant and the applicant has requested a different date of effect, in which case the authorisation shall take effect from the date requested by the applicant provided it is subsequent to the date from which it would have been applicable in accordance with paragraph 1; |
| --- | --- |

(a)

where the authorisation will favourably affect the applicant and the applicant has requested a different date of effect, in which case the authorisation shall take effect from the date requested by the applicant provided it is subsequent to the date from which it would have been applicable in accordance with paragraph 1;

| (b) | where a previous authorisation has been issued with a limitation of time and the sole aim of the current decision is to extend its validity, in which case the authorisation shall take effect from the day after the expiry of the period of validity of the former authorisation; |
| --- | --- |

(b)

where a previous authorisation has been issued with a limitation of time and the sole aim of the current decision is to extend its validity, in which case the authorisation shall take effect from the day after the expiry of the period of validity of the former authorisation;

| (c) | where the effect of the authorisation is conditional upon the completion of certain formalities by the applicant, in which case the authorisation shall take effect from the day on which the applicant receives, or is deemed to have received, the notification from the competent customs authority stating that the formalities have been satisfactorily completed. |
| --- | --- |

(c)

where the effect of the authorisation is conditional upon the completion of certain formalities by the applicant, in which case the authorisation shall take effect from the day on which the applicant receives, or is deemed to have received, the notification from the competent customs authority stating that the formalities have been satisfactorily completed.

Article 65

Annulment, revocation and amendment of authorisations

1.   The holder of an authorisation shall inform the customs authorities of any factor arising after the authorisation was granted which may influence its continuation or content.

2.   The customs authorities shall annul an authorisation if all the following conditions are fulfilled:

| (a) | the authorisation was granted on the basis of incorrect or incomplete information; |
| --- | --- |

(a)

the authorisation was granted on the basis of incorrect or incomplete information;

| (b) | the holder of the authorisation knew or ought reasonably to have known that the information was incorrect or incomplete; |
| --- | --- |

(b)

the holder of the authorisation knew or ought reasonably to have known that the information was incorrect or incomplete;

| (c) | if the information had been correct and complete, the decision on the authorisation would have been different. |
| --- | --- |

(c)

if the information had been correct and complete, the decision on the authorisation would have been different.

3.   An authorisation shall be revoked or amended where in cases other than those referred to in paragraph 2:

| (a) | one or more of the conditions laid down for the granting of the authorisation were not or are no longer fulfilled; or |
| --- | --- |

(a)

one or more of the conditions laid down for the granting of the authorisation were not or are no longer fulfilled; or

| (b) | upon application by the holder of the authorisation. |
| --- | --- |

(b)

upon application by the holder of the authorisation.

4.   The holder of the authorisation shall be notified of the annulment, revocation or amendment of the authorisation in accordance with the time-limits and provisions in force in the Contracting Party.

5.   The annulment of an authorisation shall take effect from the date on which the initial authorisation took effect, unless otherwise specified in the decision in accordance with the customs legislation.

6.   The revocation or amendment of an authorisation shall take effect from the date on which the applicant receives it or is deemed to have received it. However, in exceptional cases where the legitimate interests of the holder of the authorisation so require, the customs authorities may defer the date when revocation or amendment takes effect in accordance with the time-limits in force in the Contracting Parties. The date when the decision takes effect shall be indicated in the decision on the revocation or amendment of the authorisation.

Article 66

Re-assessment of an authorisation

1.   The customs authority competent to grant the authorisation shall re-assess it in the following cases:

| (a) | where there are changes to the relevant legislation affecting the authorisation; |
| --- | --- |

(a)

where there are changes to the relevant legislation affecting the authorisation;

| (b) | where necessary, as a result of the monitoring carried out; |
| --- | --- |

(b)

where necessary, as a result of the monitoring carried out;

| (c) | where necessary, due to the information provided by the holder of the authorisation in accordance with Article 65(1) or by other authorities. |
| --- | --- |

(c)

where necessary, due to the information provided by the holder of the authorisation in accordance with Article 65(1) or by other authorities.

2.   The customs authority competent to grant the authorisation shall communicate the result of the re-assessment to the holder of the authorisation.

Article 67

Suspension of an authorisation

1.   The customs authority competent to grant the authorisation shall suspend the authorisation instead of annulling, revoking or amending it, where:

| (a) | that customs authority considers that there may be sufficient grounds for annulling, revoking or amending the authorisation, but does not yet have all necessary elements to decide about the annulment, revocation or amendment; |
| --- | --- |

(a)

that customs authority considers that there may be sufficient grounds for annulling, revoking or amending the authorisation, but does not yet have all necessary elements to decide about the annulment, revocation or amendment;

| (b) | that customs authority considers that the conditions for the authorisation are not fulfilled or that the holder of the authorisation does not comply with the obligations imposed under that authorisation, and it is appropriate to allow the holder of the authorisation to take measures to ensure the fulfilment of the conditions or the compliance with the obligations; |
| --- | --- |

(b)

that customs authority considers that the conditions for the authorisation are not fulfilled or that the holder of the authorisation does not comply with the obligations imposed under that authorisation, and it is appropriate to allow the holder of the authorisation to take measures to ensure the fulfilment of the conditions or the compliance with the obligations;

| (c) | the holder of the authorisation requests such suspension because he is temporarily unable to fulfil the conditions laid down for the authorisation or to comply with the obligations imposed under that authorisation. |
| --- | --- |

(c)

the holder of the authorisation requests such suspension because he is temporarily unable to fulfil the conditions laid down for the authorisation or to comply with the obligations imposed under that authorisation.

2.   In cases referred to in paragraph 1(b) and (c), the holder of the authorisation shall notify the customs authority competent to grant the authorisation of the measures he commits to undertake to ensure the fulfilment of the conditions or compliance with the obligations, as well as the period of time he needs to take those measures.

Article 68

Period of suspension of an authorisation

1.   The period of suspension determined by the competent customs authority shall correspond to the period of time needed by that customs authority to establish whether the conditions for an annulment, revocation or amendment are fulfilled.

However, where the customs authority considers that the holder of the authorisation may not fulfil the criteria set out in Article 57(1)(b), the authorisation shall be suspended until it is established whether a serious infringement or repeated infringements have been committed by any of the following persons:

| (a) | the holder of the authorisation; |
| --- | --- |

(a)

the holder of the authorisation;

| (b) | the person in charge of the company which is the holder of the authorisation concerned or exercising control over its management; |
| --- | --- |

(b)

the person in charge of the company which is the holder of the authorisation concerned or exercising control over its management;

| (c) | the person responsible for customs matters in the company which is the holder of the authorisation concerned. |
| --- | --- |

(c)

the person responsible for customs matters in the company which is the holder of the authorisation concerned.

2.   In cases referred to in Article 67(1)(b) and (c), the period of suspension determined by the customs authority competent to grant the authorisation shall correspond to the period of time notified by the holder of the authorisation in accordance with Article 67(2). The period of suspension may where appropriate be further extended at the request of the holder of the authorisation.

The period of suspension may be further extended by the period of time needed by the competent customs authority to verify that those measures ensure fulfilment of the conditions or compliance with the obligations, the latter period of time shall not exceed 30 days.

3.   Where, following the suspension of an authorisation, the customs authority competent to grant the authorisation intends to annul, revoke or amend that authorisation in accordance with Article 65, the period of suspension, as determined in accordance with paragraph 1 and 2 of this Article, shall be extended, where appropriate, until the decision on annulment, revocation or amendment takes effect.

Article 69

End of the suspension of an authorisation

1.   A suspension shall end at the expiry of the period of suspension unless before the expiry of that period one of the following situations occurs:

| (a) | the suspension is withdrawn on the basis that, in the cases referred to in Article 67(1)(a), there are no grounds for the annulment, revocation or amendment of the authorisation in accordance with Article 65, in which case the suspension shall end on the date of withdrawal; |
| --- | --- |

(a)

the suspension is withdrawn on the basis that, in the cases referred to in Article 67(1)(a), there are no grounds for the annulment, revocation or amendment of the authorisation in accordance with Article 65, in which case the suspension shall end on the date of withdrawal;

| (b) | the suspension is withdrawn on the basis that, in cases referred to in Article 67(1)(b) and (c), the holder of the authorisation has taken, to the satisfaction of the customs authority competent to grant by the authorisation, the necessary measures to ensure fulfilment of the conditions laid down for the authorisation or compliance with the obligations imposed under that authorisation, in which case the suspension shall end on the date of withdrawal; |
| --- | --- |

(b)

the suspension is withdrawn on the basis that, in cases referred to in Article 67(1)(b) and (c), the holder of the authorisation has taken, to the satisfaction of the customs authority competent to grant by the authorisation, the necessary measures to ensure fulfilment of the conditions laid down for the authorisation or compliance with the obligations imposed under that authorisation, in which case the suspension shall end on the date of withdrawal;

| (c) | the suspended authorisation is annulled, revoked or amended, in which case the suspension shall end on the date of annulment, revocation or amendment. |
| --- | --- |

(c)

the suspended authorisation is annulled, revoked or amended, in which case the suspension shall end on the date of annulment, revocation or amendment.

2.   The customs authority competent to grant the authorisation shall inform the holder of the authorisation of the end of the suspension.

Article 70

Validity of an authorisation

Customs authorities may accept applications for the granting of authorisations as referred to in Article 55 and grant authorisations before 1 May 2016. Those authorisations shall be granted in accordance with the conditions set out in this Appendix and shall not be valid before 1 May 2016.

Article 71

Reassessment of authorisations already in force 1 May 2016

1.   Authorisations granted on the basis of Article 55(a), (b), (d) and (e) of the Convention as amended by Decision No 1/2008 which are valid on 1 May 2016 and which do not have a limited period of validity shall be reassessed by 1 May 2019.

2.   Authorisations granted on the basis of Article 55(a), (b), (d) and (e) of the Convention amended by Decision No 1/2008 which are valid on 1 May 2016 shall remain valid as follows:

| (a) | for authorisations having a limited period of validity, until the end of that period or 1 May 2019, whichever is the earlier; |
| --- | --- |

(a)

for authorisations having a limited period of validity, until the end of that period or 1 May 2019, whichever is the earlier;

| (b) | for all other authorisations, until the authorisation is reassessed. |
| --- | --- |

(b)

for all other authorisations, until the authorisation is reassessed.

3.   Decisions following the reassessment shall revoke the reassessed authorisations and, where appropriate, grant new authorisations. Those decisions shall be notified to the holders of the authorisation without delay.

4.   Notwithstanding paragraph (1), authorisations granted on the basis of Article 55(f)(i) and (ii) of the Convention as amended by Decision No 1/2008 which are valid on 1 May 2016 shall remain valid after that date and do not need to be reassessed.

Article 72

Keeping of records by the customs authorities

1.   The customs authorities shall keep applications and attached supporting documents, together with a copy of any authorisation issued.

2.   Where an application is rejected or an authorisation is annulled, revoked, amended or suspended, the application and the decision rejecting the application or annulling, revoking, amending or suspending the authorisation, where appropriate, and all attached supporting documents shall be kept for at least three years from the end of the calendar year in which the application was rejected or the authorisation was annulled, revoked, amended or suspended.

Article 73

Validity of seals already in use on 1 May 2016

Customs seals, referred to in Article 38 and seals of a special type referred to in Article 82 compliant with Annex A2 to the Convention as amended by Decision No 1/2008 may continue to be used until stocks run out or until 1 May 2019, whichever is the earlier.

CHAPTER II

CHAPTER II

Comprehensive guarantee and guarantee waiver

Comprehensive guarantee and guarantee waiver

Article 74

Reference amount

1.   Unless otherwise provided for in Article 75, the amount of the comprehensive guarantee shall be equal to a reference amount established by the customs office of guarantee.

2.   The reference amount of the comprehensive guarantee shall correspond to the amount of the debt which may become payable in connection with each common transit operation in respect of which the guarantee is provided, in the period between the placing of the goods under the common transit procedure and the moment when that procedure is discharged.

For the purpose of that calculation, account shall be taken of the highest rates of debt applicable to goods of the same type in the country of the customs office of guarantee, and Union goods carried in accordance with the Convention shall be treated as non-Union goods.

Where the information necessary to determine the reference amount is not available to the customs office of guarantee, that amount shall be fixed at EUR 10 000 for each transit operation.

3.   The customs office of guarantee shall establish the reference amount in cooperation with the holder of the procedure. When fixing the reference amount, the customs office of guarantee shall establish that amount on the basis of the information on goods placed under the common transit procedure in the preceding 12 months and on an estimate of the volume of intended operations as shown in particular by the commercial documentation and accounts of the holder of the procedure.

4.   The customs office of guarantee shall review the reference amount on its own initiative or following a request from the holder of the procedure and shall adjust it if necessary.

5.   Each holder of the procedure shall ensure that the amount which is payable or may become payable does not exceed the reference amount.

That person shall inform the customs office of guarantee when the reference amount is no longer at a level sufficient to cover his operations.

6.   The monitoring of the reference amount that covers the amount of the debt which may become payable with respect to goods placed under the common transit procedure shall be ensured, by means of the electronic system referred to in Article 4(1) for each common transit operation at the time of placing of goods under the common transit procedure.

Article 75

The level of the comprehensive guarantee

1.   The holder of the procedure may be authorised to use a comprehensive guarantee with a reduced amount or to have a guarantee waiver.

2.   The amount of the comprehensive guarantee shall be reduced to:

| (a) | 50 % of the reference amount determined in accordance with Article 74 where the following conditions are fulfilled:






  (i) | the applicant maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Contracting Party where the accounts are held, allows audit-based customs control and maintains a historical record of data that provides an audit trail from the moment the data enters the file; |
| --- | --- | --- |

(a)

50 % of the reference amount determined in accordance with Article 74 where the following conditions are fulfilled:

(i)

the applicant maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Contracting Party where the accounts are held, allows audit-based customs control and maintains a historical record of data that provides an audit trail from the moment the data enters the file;

| (ii) | the applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions; |
| --- | --- |

(ii)

the applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions;

| (iii) | the applicant is not subject to bankruptcy proceedings; |
| --- | --- |

(iii)

the applicant is not subject to bankruptcy proceedings;

| (iv) | during the last three years preceding the submission of the application, the applicant has fulfilled his financial obligations regarding payments of debt collected on or in connection with the import or export of goods; |
| --- | --- |

(iv)

during the last three years preceding the submission of the application, the applicant has fulfilled his financial obligations regarding payments of debt collected on or in connection with the import or export of goods;

| (v) | the applicant demonstrates on the basis of the records and information available for the last three years preceding the submission of the application that he has sufficient financial standing to meet his obligations and fulfil his commitments having regard to the type and volume of the business activity, including having no negative net assets, unless where they can be covered; |
| --- | --- |

(v)

the applicant demonstrates on the basis of the records and information available for the last three years preceding the submission of the application that he has sufficient financial standing to meet his obligations and fulfil his commitments having regard to the type and volume of the business activity, including having no negative net assets, unless where they can be covered;

| (vi) | the applicant can demonstrate having sufficient financial resources to meet his obligations for the reference amount not covered by the guarantee; |
| --- | --- |

(vi)

the applicant can demonstrate having sufficient financial resources to meet his obligations for the reference amount not covered by the guarantee;

| (b) | 30 % of the reference amount determined in accordance with Article 74 where the following conditions are fulfilled:






  (i) | the applicant maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Contracting Party where the accounts are held, allows audit-based customs control and maintains a historical record of data that provides an audit trail from the moment the data enters the file; |
| --- | --- | --- |

(b)

30 % of the reference amount determined in accordance with Article 74 where the following conditions are fulfilled:

(i)

the applicant maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Contracting Party where the accounts are held, allows audit-based customs control and maintains a historical record of data that provides an audit trail from the moment the data enters the file;

| (ii) | the applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions; |
| --- | --- |

(ii)

the applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions;

| (iii) | the applicant ensures that relevant employees are instructed to inform the customs authorities whenever compliance difficulties are discovered and establishes procedures for informing the customs authorities of such difficulties; |
| --- | --- |

(iii)

the applicant ensures that relevant employees are instructed to inform the customs authorities whenever compliance difficulties are discovered and establishes procedures for informing the customs authorities of such difficulties;

| (iv) | the applicant is not subject to bankruptcy proceedings; |
| --- | --- |

(iv)

the applicant is not subject to bankruptcy proceedings;

| (v) | during the last three years preceding the submission of the application, the applicant has fulfilled his financial obligations regarding payments of debt collected on or in connection with the import or export of goods; |
| --- | --- |

(v)

during the last three years preceding the submission of the application, the applicant has fulfilled his financial obligations regarding payments of debt collected on or in connection with the import or export of goods;

| (vi) | the applicant demonstrates on the basis of the records and information available for the last three years preceding the submission of the application that he has sufficient financial standing to meet his obligations and fulfil his commitments having regard to the type and volume of the business activity, including having no negative net assets, unless where they can be covered; |
| --- | --- |

(vi)

the applicant demonstrates on the basis of the records and information available for the last three years preceding the submission of the application that he has sufficient financial standing to meet his obligations and fulfil his commitments having regard to the type and volume of the business activity, including having no negative net assets, unless where they can be covered;

| (vii) | the applicant can demonstrate having sufficient financial resources to meet his obligations, for the part of the reference amount not covered by the guarantee; |
| --- | --- |

(vii)

the applicant can demonstrate having sufficient financial resources to meet his obligations, for the part of the reference amount not covered by the guarantee;

| (c) | 0 % of the reference amount determined in accordance with Article 74 where the following conditions are fulfilled:






  (i) | the applicant maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Contracting Party where the accounts are held, allows audit-based customs control and maintains a historical record of data that provides an audit trail from the moment the data enters the file; |
| --- | --- | --- |

(c)

0 % of the reference amount determined in accordance with Article 74 where the following conditions are fulfilled:

(i)

the applicant maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Contracting Party where the accounts are held, allows audit-based customs control and maintains a historical record of data that provides an audit trail from the moment the data enters the file;

| (ii) | the applicant allows the customs authority physical access to its accounting systems and, where applicable, to its commercial and transport records; |
| --- | --- |

(ii)

the applicant allows the customs authority physical access to its accounting systems and, where applicable, to its commercial and transport records;

| (iii) | the applicant has a logistical system which identifies goods as goods in free circulation in the Contracting Party or as third-country goods and indicates, where appropriate, their location; |
| --- | --- |

(iii)

the applicant has a logistical system which identifies goods as goods in free circulation in the Contracting Party or as third-country goods and indicates, where appropriate, their location;

| (iv) | the applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions; |
| --- | --- |

(iv)

the applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions;

| (v) | where applicable, the applicant has satisfactory procedures in place for the handling of licences and authorisations granted in accordance with commercial policy measures or relating to trade in agricultural products; |
| --- | --- |

(v)

where applicable, the applicant has satisfactory procedures in place for the handling of licences and authorisations granted in accordance with commercial policy measures or relating to trade in agricultural products;

| (vi) | the applicant has satisfactory procedures in place for the archiving of his records and information and for protection against the loss of information; |
| --- | --- |

(vi)

the applicant has satisfactory procedures in place for the archiving of his records and information and for protection against the loss of information;

| (vii) | the applicant ensures that relevant employees are instructed to inform the customs authorities whenever compliance difficulties are discovered and establishes procedures for informing the customs authorities of such difficulties; |
| --- | --- |

(vii)

the applicant ensures that relevant employees are instructed to inform the customs authorities whenever compliance difficulties are discovered and establishes procedures for informing the customs authorities of such difficulties;

| (viii) | the applicant has appropriate security measures in place to protect the applicant's computer system from unauthorised intrusion and to secure the applicant's documentation; |
| --- | --- |

(viii)

the applicant has appropriate security measures in place to protect the applicant's computer system from unauthorised intrusion and to secure the applicant's documentation;

| (ix) | the applicant is not subject to bankruptcy proceedings; |
| --- | --- |

(ix)

the applicant is not subject to bankruptcy proceedings;

| (x) | during the last three years preceding the submission of the application, the applicant has fulfilled his financial obligations regarding payments of debt collected on or in connection with the import or export of goods; |
| --- | --- |

(x)

during the last three years preceding the submission of the application, the applicant has fulfilled his financial obligations regarding payments of debt collected on or in connection with the import or export of goods;

| (xi) | the applicant demonstrates on the basis of the records and information available for the last three years preceding the submission of the application that he has sufficient financial standing to meet his obligations and fulfil his commitments having regard to the type and volume of the business activity, including having no negative net assets, unless where they can be covered; |
| --- | --- |

(xi)

the applicant demonstrates on the basis of the records and information available for the last three years preceding the submission of the application that he has sufficient financial standing to meet his obligations and fulfil his commitments having regard to the type and volume of the business activity, including having no negative net assets, unless where they can be covered;

| (xii) | the applicant can demonstrate having sufficient financial resources to meet his obligations, for the part of the reference amount not covered by the guarantee. |
| --- | --- |

(xii)

the applicant can demonstrate having sufficient financial resources to meet his obligations, for the part of the reference amount not covered by the guarantee.

Article 76

Methods of use of comprehensive guarantee and guarantee waiver

The customs office of guarantee shall communicate to the holder of the procedure the following information:

| (a) | a guarantee reference number; |
| --- | --- |

(a)

a guarantee reference number;

| (b) | an access code associated with the guarantee reference number. |
| --- | --- |

(b)

an access code associated with the guarantee reference number.

Upon request of the person who has provided the guarantee, the customs office of guarantee shall assign one or more additional access codes to this guarantee to be used by that person or his representatives.

Article 77

Temporary prohibition of the use of the comprehensive guarantee or of the comprehensive guarantee for a reduced amount, including a guarantee waiver

The use of the comprehensive guarantee and of the comprehensive guarantee for a reduced amount, including a guarantee waiver, may be prohibited temporarily in the following cases:

| (a) | in special circumstances; |
| --- | --- |

(a)

in special circumstances;

| (b) | for the goods in respect of which large-scale fraud involving the use of the guarantee has been proven. |
| --- | --- |

(b)

for the goods in respect of which large-scale fraud involving the use of the guarantee has been proven.

The special circumstances, large-scale fraud and the procedural rules for temporary prohibition of the comprehensive guarantee and of the comprehensive guarantee for a reduced amount, including a guarantee waiver, are laid down in Annex I.

Article 78

Guarantee document

1.   The comprehensive guarantee shall be provided in the form of an undertaking by a guarantor using the form set out in Annex C4 to Appendix III. The proof of that undertaking shall be kept by the customs office of guarantee for the period of validity of the guarantee.

2.   Articles 20(2) and 22 shall apply mutatis mutandis.

Article 79

Comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver certificates

1.   On the basis of the authorisation, the customs office of guarantee shall issue to the holder of the procedure one or more comprehensive guarantee certificates drawn up using the form set out in Annex C5 to Appendix III or one or more guarantee waiver certificates drawn up using the form set out in Annex C6 to Appendix III to enable the holder of the procedure to provide proof of a comprehensive guarantee or a guarantee waiver within the framework of Article 26(1)(b).

2.   The period of validity of a certificate shall not exceed two years. However, that period may be extended by the customs office of guarantee for one further period not exceeding two years.

Article 80

Revocation and cancellation relating to the authorisation to use the comprehensive guarantee or relating to the guarantor's undertaking

1.   Article 23(1) and (2) shall apply mutatis mutandis to the revocation and cancellation relating to the authorisation to use the comprehensive guarantee or relating to the guarantor's undertaking.

2.   The revocation of an authorisation to use a comprehensive guarantee or guarantee waiver by the customs authorities, and the effective date of revocation by the customs office of guarantee of a guarantor's undertaking, or the effective date of cancellation of an undertaking by a guarantor shall be introduced in the system referred to in Article 9 by the customs office of guarantee.

3.   From the effective date of revocation or cancellation referred to in paragraph 1, any comprehensive guarantee certificate or any guarantee waiver certificate issued for the application of Article 26(1)(b) shall not be used to place goods under the common transit procedure and shall be returned by the holder of the procedure to the customs office of guarantee without delay.

Each country shall forward to the Commission the means by which certificates that remain valid but have not yet been returned or that have been declared as stolen, lost or falsified may be identified. The Commission shall inform the other countries.

CHAPTER III

CHAPTER III

Use of seals of a special type

Use of seals of a special type

Article 81

Authorisation for the use of seals of a special type

1.   Authorisations in accordance with Article 55(b) to use seals of a special type on means of transport, containers or packages used for the common transit procedure shall be granted where the customs authorities approve the seals set out in the application for the authorisation.

2.   The customs authority shall accept in the context of authorisation the seals of a special type that have been approved by the customs authorities of another country unless it has information that the particular seal is not suitable for customs purposes.

Article 82

Formalities for the use of seals of a special type

1.   Seals of a special type shall fulfil the requirements laid down in Article 38(1).

Where seals have been certified by a competent body in accordance with ISO International Standard No 17712:2013 ‘Freight containers — Mechanical Seals’, those seals shall be deemed to fulfil those requirements.

For containerised transports, seals with high-security features shall be used to the greatest extent possible.

2.   The seal of a special type shall bear either of the following indications:

| (a) | the name of the person authorised in accordance with Article 55(b) to use it; |
| --- | --- |

(a)

the name of the person authorised in accordance with Article 55(b) to use it;

| (b) | a corresponding abbreviation or code on the basis of which the customs authority of the country of departure can identify the person concerned. |
| --- | --- |

(b)

a corresponding abbreviation or code on the basis of which the customs authority of the country of departure can identify the person concerned.

3.   The holder of the procedure shall enter the number and the individual seal identifiers of the seals of a special type in the transit declaration and shall affix seals no later than when goods are released for the common transit procedure.

4.   Seals of a special type compliant with Annex II to this Appendix as amended by Decision No 1/2008 may continue to be used until stocks run out or 1 May 2019, whichever is the earlier.

Article 83

Customs supervision for the use of seals of a special type

The customs authority shall do the following:

| (a) | notify the Commission and the customs authorities of the other Contracting Parties of seals of a special type in use and of seals of a special type which it has decided not to approve for reasons of irregularities or technical deficiencies; |
| --- | --- |

(a)

notify the Commission and the customs authorities of the other Contracting Parties of seals of a special type in use and of seals of a special type which it has decided not to approve for reasons of irregularities or technical deficiencies;

| (b) | review the seals of a special type approved by it and in use, when it receives information that another authority has decided not to approve a particular seal of a special type; |
| --- | --- |

(b)

review the seals of a special type approved by it and in use, when it receives information that another authority has decided not to approve a particular seal of a special type;

| (c) | conduct a mutual consultation in order to reach a common assessment; |
| --- | --- |

(c)

conduct a mutual consultation in order to reach a common assessment;

| (d) | monitor the use of the seals of a special type by persons authorised in accordance with Article 81. |
| --- | --- |

(d)

monitor the use of the seals of a special type by persons authorised in accordance with Article 81.

Where necessary, the Contracting Parties in agreement with each other may establish a common numbering system, define use of common security features and technology.

CHAPTER IV

CHAPTER IV

Authorised consignor status

Authorised consignor status

Article 84

Authorisations for the status of authorised consignor for placing goods under the common transit procedure

The status of authorised consignor referred to in Article 55(c) shall only be granted to applicants who are authorised to provide a comprehensive guarantee or to use a guarantee waiver referred to in Article 55(a).

Article 85

Contents of the authorisation for the status of authorised consignor

The authorisation shall specify in particular:

| (a) | the customs office or customs offices of departure that will be responsible for forthcoming common transit operations; |
| --- | --- |

(a)

the customs office or customs offices of departure that will be responsible for forthcoming common transit operations;

| (b) | the time-limit available to the customs authorities after the authorised consignor has lodged the transit declaration in order to carry out controls of the goods, if necessary, before the release of the goods; |
| --- | --- |

(b)

the time-limit available to the customs authorities after the authorised consignor has lodged the transit declaration in order to carry out controls of the goods, if necessary, before the release of the goods;

| (c) | the identification measures to be taken, in which case the customs authorities may prescribe that the means of transport or the package or packages shall bear seals of a special type approved by the customs authorities as complying with the characteristics set out in Article 82 and assigned to be affixed by the authorised consignor; |
| --- | --- |

(c)

the identification measures to be taken, in which case the customs authorities may prescribe that the means of transport or the package or packages shall bear seals of a special type approved by the customs authorities as complying with the characteristics set out in Article 82 and assigned to be affixed by the authorised consignor;

| (d) | the prohibited categories or movements of goods; |
| --- | --- |

(d)

the prohibited categories or movements of goods;

| (e) | the operating and control measures which the authorised consignor has to comply with. If applicable, any specific conditions related to transit arrangements carried out beyond normal working hours of the customs office(s) of departure. |
| --- | --- |

(e)

the operating and control measures which the authorised consignor has to comply with. If applicable, any specific conditions related to transit arrangements carried out beyond normal working hours of the customs office(s) of departure.

Article 86

Placing of goods under the common transit procedure by an authorised consignor

1.   Where an authorised consignor intends to place goods under the common transit procedure, he shall lodge a transit declaration at the customs office of departure. The authorised consignor shall not start the common transit operation before the expiry of the time-limit specified in the authorisation referred to in Article 55(c).

2.   The authorised consignor shall enter the following information into the electronic transit system:

| (a) | the itinerary where an itinerary has been prescribed in accordance with Article 33(2); |
| --- | --- |

(a)

the itinerary where an itinerary has been prescribed in accordance with Article 33(2);

| (b) | the time-limit set in accordance with Article 34 within which the goods shall be presented at the customs office of destination; |
| --- | --- |

(b)

the time-limit set in accordance with Article 34 within which the goods shall be presented at the customs office of destination;

| (c) | the number and the individual seal identifiers of the seals, where appropriate. |
| --- | --- |

(c)

the number and the individual seal identifiers of the seals, where appropriate.

3.   The authorised consignor shall print a transit accompanying document only after receipt of the notification of the release of the goods for the common transit procedure from the customs office of departure.

CHAPTER V

CHAPTER V

Authorised consignee status

Authorised consignee status

Article 87

Authorisations for the status of authorised consignee for receiving goods moved under the common transit procedure

The status of authorised consignee referred to in Article 55(d) shall be granted only to applicants who declare that they will regularly receive goods that have been placed under a common transit procedure.

Article 88

Formalities for goods moved under the common transit procedure received by an authorised consignee

1.   When the goods arrive at a place specified in the authorisation, referred to in Article 55(d), the authorised consignee shall:

| (a) | immediately notify the customs office of destination of the arrival of the goods and inform it of any irregularities or incidents that occurred during transport; |
| --- | --- |

(a)

immediately notify the customs office of destination of the arrival of the goods and inform it of any irregularities or incidents that occurred during transport;

| (b) | unload the goods only after obtaining the permission from the customs office of destination; |
| --- | --- |

(b)

unload the goods only after obtaining the permission from the customs office of destination;

| (c) | after unloading enter the results of the inspection and any other relevant information relating to the unloading into his records without delay; |
| --- | --- |

(c)

after unloading enter the results of the inspection and any other relevant information relating to the unloading into his records without delay;

| (d) | notify the customs office of destination of the results of the inspection of the goods and inform it of any irregularities on the third day following the day on which he has received the permission to unload the goods, at the latest. |
| --- | --- |

(d)

notify the customs office of destination of the results of the inspection of the goods and inform it of any irregularities on the third day following the day on which he has received the permission to unload the goods, at the latest.

2.   When the customs office of destination has received notification of arrival of the goods at the premises of the authorised consignee, it shall notify the customs office of departure of the arrival of the goods.

3.   When the customs office of destination has received the results of the inspection of the goods referred to in paragraph 1(d), it shall send the control results to the customs office of departure on the sixth day following the day the goods were delivered to the authorised consignee, at the latest.

Article 89

Contents of the authorisation

1.   The authorisation shall specify in particular:

| (a) | the customs office or offices of destination responsible for the goods received by the authorised consignee; |
| --- | --- |

(a)

the customs office or offices of destination responsible for the goods received by the authorised consignee;

| (b) | the time-limit when the authorised consignee is to receive the permission to unload the goods from the customs office of destination; |
| --- | --- |

(b)

the time-limit when the authorised consignee is to receive the permission to unload the goods from the customs office of destination;

| (c) | excluded categories or movements of goods; |
| --- | --- |

(c)

excluded categories or movements of goods;

| (d) | the operating and control measures which the authorised consignee has to comply with. If applicable, any specific conditions related to transit arrangements carried out beyond normal working hours of the customs office(s) of destination. |
| --- | --- |

(d)

the operating and control measures which the authorised consignee has to comply with. If applicable, any specific conditions related to transit arrangements carried out beyond normal working hours of the customs office(s) of destination.

2.   The customs authorities shall specify in the authorisation whether any action by the customs office of destination is required before the authorised consignee may dispose of the goods received.

Article 90

End of the common transit procedure for goods received by an authorised consignee

1.   The holder of the procedure shall be considered to have fulfilled his obligations and the common transit procedure shall be deemed to end in accordance with Article 48(1), when the goods have been presented intact to the authorised consignee as provided for in Article 55(d) at the place specified in the authorisation within the time-limit set in accordance with Article 34.

2.   At the carrier's request the authorised consignee shall issue the receipt which certifies the arrival of the goods at a place specified in the authorisation referred to in Article 55(d) of this Appendix and contains a reference to the MRN of the common transit operation. The receipt shall be provided using the form set out in Annex B10 to Appendix III.

CHAPTER VI

CHAPTER VI

Paper-based common transit procedure for goods carried by rail

Paper-based common transit procedure for goods carried by rail

Section 1

Section 1

General provisions relating to the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail

General provisions relating to the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail

Article 91

CIM consignment note as a transit declaration for the paper-based common transit procedure for goods carried by rail

The CIM consignment note shall be regarded as a transit declaration for the paper-based common transit procedure for goods carried by rail provided it is used for transport operations that are carried out by authorised railway undertakings in cooperation with each other.

Article 92

Accounting offices of authorised railway undertakings and customs control

1.   The authorised railway undertakings shall keep the records at their accounting offices and use the commonly agreed system implemented at those offices in order to investigate irregularities.

2.   The customs authority of the country where the authorised railway undertaking is established shall have access to the data in the accounting office of that undertaking.

3.   For the purposes of the customs control the authorised railway undertaking shall, in the country of destination, make all the CIM consignment notes used as a transit declaration for the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail available to the customs authority in the country of destination, in accordance with any provisions defined by mutual agreement with this authority.

Article 93

Holder of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail and his obligations

1.   The holder of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail shall be one of the following:

| (a) | an authorised railway undertaking established in a country and which accepts goods for carriage under cover of a CIM consignment note as a transit declaration for the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail and which fills in the box 58b of the CIM consignment note by ticking the box ‘yes’ and by entering its UIC code; |
| --- | --- |

(a)

an authorised railway undertaking established in a country and which accepts goods for carriage under cover of a CIM consignment note as a transit declaration for the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail and which fills in the box 58b of the CIM consignment note by ticking the box ‘yes’ and by entering its UIC code;

| (b) | when the transport operation starts outside the customs territory of the Contracting Parties and the goods enter that customs territory, any other authorised railway undertaking which is established in a country and on whose behalf the box 58b is filled in by a railway undertaking of a third country. |
| --- | --- |

(b)

when the transport operation starts outside the customs territory of the Contracting Parties and the goods enter that customs territory, any other authorised railway undertaking which is established in a country and on whose behalf the box 58b is filled in by a railway undertaking of a third country.

2.   The holder of that procedure renders himself responsible for the implicit statement that the successive or substitute railway undertakings involved in the use of the paper-based common transit operation also meet the requirements of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail.

Article 94

Obligations of the authorised railway undertakings

1.   The goods are successively taken over and carried by different authorised railway undertakings on the national scale and the authorised railway undertakings involved declare themselves as jointly liable to the customs authority for any potential debt.

2.   Notwithstanding the obligations of the holder of the procedure, as referred to in Article 8, other authorised railway undertakings which take over the goods during the transport operation and which are indicated in box 57 of the CIM consignment note shall also be responsible for the proper application of the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail.

3.   The authorised railway undertakings in cooperation with each other shall operate a commonly agreed system to check and investigate irregularities, their movement of goods and be responsible for the following:

| (a) | for separate settlement of transport costs on the basis of information to be held available for each paper-based common transit operation for goods carried by rail and for each month for the independent authorised railway undertakings concerned in each country; |
| --- | --- |

(a)

for separate settlement of transport costs on the basis of information to be held available for each paper-based common transit operation for goods carried by rail and for each month for the independent authorised railway undertakings concerned in each country;

| (b) | for the breakdown of transport costs for each country whose territory the goods enter during the use of the paper-based common transit operation for goods carried by rail; |
| --- | --- |

(b)

for the breakdown of transport costs for each country whose territory the goods enter during the use of the paper-based common transit operation for goods carried by rail;

| (c) | for payment of the respective share of the costs incurred by each of the cooperating authorised railway undertakings. |
| --- | --- |

(c)

for payment of the respective share of the costs incurred by each of the cooperating authorised railway undertakings.

Article 95

Label

The authorised railway undertakings shall ensure that goods transported under the paper-based common transit procedure for goods carried by rail are identified by labels bearing a pictogram, a specimen of which is shown in Annex B11 to Appendix III.

The labels shall be affixed or directly printed to the CIM consignment note and to the relevant railway wagon in the case of a full load or, in other cases, to the package or packages.

A stamp which reproduces the pictogram shown in Annex B11 to Appendix III may be used instead of the label referred to in the first paragraph.

Article 96

Modification of the contracts of carriage

Where a contract of carriage is modified so that:

| (a) | a transport operation which was to end outside the customs territory of a Contracting Party ends within it, or |
| --- | --- |

(a)

a transport operation which was to end outside the customs territory of a Contracting Party ends within it, or

| (b) | a transport operation which was to end within the customs territory of a Contracting Party ends outside it, |
| --- | --- |

(b)

a transport operation which was to end within the customs territory of a Contracting Party ends outside it,

the authorised railway undertakings shall not perform the modified contract without the prior agreement of the customs office of departure.

In all other cases, the authorised railway undertakings may perform the modified contract. They shall inform the customs office of departure of the modification made without delay.

Section 2

Section 2

Movement of goods between Contracting Parties

Movement of goods between Contracting Parties

Article 97

Use of the CIM consignment note

1.   The CIM consignment note shall be presented at the customs office of departure in the case of a transport operation to which the paper-based common transit procedure for goods carried by rail applies and which starts and is to end within the territory of the Contracting Parties.

2.   The customs office of departure shall clearly enter in the box reserved for customs on sheets 1, 2 and 3 of the CIM consignment note:

| (a) | the code ‘T1’, where the goods move under the T1 procedure; |
| --- | --- |

(a)

the code ‘T1’, where the goods move under the T1 procedure;

| (b) | the code ‘T2’ or ‘T2F’, as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory. |
| --- | --- |

(b)

the code ‘T2’ or ‘T2F’, as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory.

The code ‘T2’ or ‘T2F’ shall be authenticated by the stamp of the customs office of departure.

3.   Except in the cases referred to in the paragraph 2, goods which move from one point to another in the Union through the territory of one or more common transit countries and goods which move from the Union to a destination in a common transit country shall be placed under the T2 procedure, subject to conditions which shall be laid down by each Member State of the Union, for the whole of the journey from the station of departure to the station of destination without presentation at the customs office of departure of the CIM consignment note covering the goods.

Where goods move from one point to another in the Union through the territory of one or more common transit countries, the labels referred to in Article 95 need not be affixed.

4.   Where a transport operation begins in a common transit country the goods shall be considered as moving under the T1 procedure. If, however, the goods are to move under the T2 procedure in accordance with the provisions of Article 2(3)(b) of the Convention, the customs office of departure shall indicate on sheet 3 of the CIM consignment note that the goods to which the note refers are carried under the T2 procedure. In this case, the box reserved for customs use shall be endorsed clearly with the ‘T2’ or ‘T2F’ codes, as appropriate, the stamp of the customs office of departure and the signature of the responsible official. In the case of goods moving under the T1 procedure the ‘T1’ code need not be entered on the document.

5.   All sheets of the CIM consignment note shall be returned to the person concerned.

6.   Each common transit country may provide that goods moving under the T1 procedure be carried under that procedure without requiring the CIM consignment note to be presented at the customs office of departure.

7.   For the goods referred to in paragraphs 2, 3 and 5, the customs office competent for the station of destination shall act as the customs office of destination. If, however, the goods are released for free circulation or placed under another procedure at an intermediate station, the customs office competent for that station shall act as the customs office of destination.

Article 98

Identification measures

Unless the customs office of departure decides otherwise, as a general rule and having regard to the identification measures applied by the authorised railway undertakings, that customs office shall not seal the means of transport or the individual packages containing the goods.

Article 99

Formalities at the customs office of transit

Where the paper-based common transit procedure for goods carried by rail applies, no formalities need to be carried out at the customs office of transit.

Article 100

Formalities at the customs office of destination

1.   Where the goods placed under the paper-based common transit procedure for goods carried by rail arrive at the customs office of destination, the following shall be presented by the authorised railway undertaking at that customs office:

| (a) | the goods; |
| --- | --- |

(a)

the goods;

| (b) | sheets 2 and 3 of the CIM consignment note. |
| --- | --- |

(b)

sheets 2 and 3 of the CIM consignment note.

The customs office of destination shall return sheet 2 of the CIM consignment note to the authorised railway undertaking after stamping it and shall retain sheet 3 of the CIM consignment note.

2.   The customs office competent for the station of destination shall act as the customs office of destination.

However, if the goods are released for free circulation or placed under another customs procedure at an intermediate station, the customs office competent for this station shall act as the customs office of destination.

3.   In a case referred to in Article 97(3), no formalities need to be carried out at the customs office of destination.

Section 3

Section 3

Movement of goods to or from third countries

Movement of goods to or from third countries

Article 101

Movement of goods to third countries

1.   Articles 97 and 98 shall apply to a transport operation which starts within the territory of a Contracting Party and is to end in a third country.

2.   The customs office competent for the frontier station through which goods placed under the paper-based common transit procedure for goods carried by rail leave the territory of a Contracting Party shall act as the customs office of destination.

3.   No formalities need be carried out at that customs office.

Article 102

Movement of goods from third countries

1.   The customs office competent for the frontier station through which goods placed under the paper-based common transit procedure for goods carried by rail enter the territory of a Contracting Party shall act as customs office of departure for a transport operation which starts in a third country and is to end within the territory of a Contracting Party.

No formalities need be carried out at that customs office.

2.   The customs office competent for the station of destination shall act as the customs office of destination. If, however, goods are released for free circulation or placed under another customs procedure at an intermediate station, the customs office competent for that station shall act as the customs office of destination.

The formalities laid down in Article 100 shall be carried out at that customs office.

Article 103

Movement of goods through the territory of the Contracting Parties

1.   The customs offices which are to act as the customs office of departure and the customs office of destination for transport operations which start and are to end in a third country shall be those referred to in Articles 101(2) and 102(1) respectively.

2.   No formalities need be carried out at the customs office of departure or destination.

Article 104

Customs status of goods

Goods carried under Article 102(1) or 103(1) shall be considered as moving under the T1 procedure unless the customs status of Union goods is established in accordance with the provisions of Appendix II.

Section 4

Section 4

Other provisions

Other provisions

Article 105

Loading lists

1.   In case of a CIM consignment note containing more than one wagon or container, loading lists provided in the form set out in Annex B4 to Appendix III may be used.

The loading list shall include the wagon number to which the CIM consignment note refers or, where appropriate, the container number of the container containing the goods.

2.   In the case of transport operations starting within the territory of the Contracting Parties comprising both goods moving under the T1 procedure and goods moving under the T2 procedure, separate loading lists shall be made out.

The serial numbers of the loading lists relating to each of the two types of goods shall be entered in the box reserved for the description of goods on the CIM consignment note.

3.   The loading lists accompanying the CIM consignment note shall form an integral part thereof and shall have the same legal effects.

4.   The original of the loading lists shall be authenticated by the stamp of the station of dispatch.

Article 106

Scope of the standard procedures and the paper-based procedures for combined road-rail transport

1.   In the case of combined road-rail transport operations, the provisions of Articles 91 to 105 shall not preclude use of the procedures laid down in Title II. The provisions of Articles 92 and 95 shall nevertheless apply.

2.   In the cases referred to in paragraph 1, a reference to the transit declaration or to the transit declarations used shall be entered clearly in the box reserved for particulars of accompanying documents at the time the CIM consignment note is made out.

That reference shall specify the type of the transit declaration, the customs office of departure, the date and registration number of each transit declaration used.

In addition, sheet 2 of the CIM consignment note shall be authenticated by the railway undertaking competent for the last railway station involved in the common transit operation. That railway undertaking shall authenticate the CIM consignment note after ascertaining that the transport of the goods is covered by the transit declaration or declarations referred to.

3.   Where goods being carried by combined road-rail transport, under cover of one or more transit declarations made under the procedure set out in Title II, are accepted by the railway undertakings in a railway station and are loaded on wagons, those railway undertakings shall assume liability for payment of debt where offences or irregularities occur during the journey by rail, if there is no valid guarantee in the country where the offence or irregularity has occurred or is deemed to have occurred, and if it is not possible to recover such amounts from the holder of the procedure.

Article 107

Authorised consignor and authorised consignee

1.   Where presentation of the CIM consignment note as transit declaration and of the goods at the customs office of departure is not required in respect of the goods which are to be placed by an authorised consignor, as referred to in Article 55(c) under the paper-based common transit procedure for goods carried by rail, the customs office of departure shall take the necessary measures to ensure that sheets 1, 2 and 3 of the CIM consignment note bear the ‘T1’, ‘T2’ or ‘T2F’ codes, as applicable.

2.   Where goods arrive at the place of an authorised consignee, as referred to in Article 55(d), the customs authorities may provide that, by way of derogation from Article 88, sheets 2 and 3 of the CIM consignment note shall be delivered direct by the authorised railway undertakings or by the transport undertaking to the customs office of destination.

CHAPTER VII

CHAPTER VII

Paper-based common transit procedure for goods carried by air and common transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air

Paper-based common transit procedure for goods carried by air and common transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air

Article 108

A manifest as a transit declaration for the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by air

1.   An airline company may be authorised to use the goods manifest as a transit declaration where it corresponds in substance to the form set out in Appendix 3 to Annex 9 to the Convention on International Civil Aviation, done in Chicago on 7 December 1944.

2.   The authorisation referred to in Article 55(e) relating to the paper-based common transit procedure for goods carried by air shall indicate the form of the manifest and the airports of departure and destination for common transit operations. The airline company authorised in accordance with Article 55(e) for that procedure shall send an authenticated copy of that authorisation to the competent customs authorities of each of the airports concerned.

3.   Where a transport operation involves goods which move under the T1 procedure and goods which move under the T2 procedure between a special fiscal territory and another part of the customs territory of the Union which is not a special fiscal territory, those goods shall be listed on separate manifests.

Article 109

Formalities to be carried out by the airline company

1.   The airline company shall enter the following information into a manifest:

| (a) | the code ‘T1’ where the goods move under the T1 procedure; |
| --- | --- |

(a)

the code ‘T1’ where the goods move under the T1 procedure;

| (b) | the code ‘T2’ or ‘T2F’, as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory; |
| --- | --- |

(b)

the code ‘T2’ or ‘T2F’, as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory;

| (c) | the name of the airline company transporting the goods; |
| --- | --- |

(c)

the name of the airline company transporting the goods;

| (d) | the flight number; |
| --- | --- |

(d)

the flight number;

| (e) | the date of the flight; |
| --- | --- |

(e)

the date of the flight;

| (f) | the airport of departure and the airport of destination. |
| --- | --- |

(f)

the airport of departure and the airport of destination.

2.   In addition to information requested in paragraph 1, the airline company shall for each consignment enter into that manifest the following information:

| (a) | the number of the air waybill; |
| --- | --- |

(a)

the number of the air waybill;

| (b) | the number of packages; |
| --- | --- |

(b)

the number of packages;

| (c) | the trade description of the goods including all the details necessary for their identification; |
| --- | --- |

(c)

the trade description of the goods including all the details necessary for their identification;

| (d) | the gross mass. |
| --- | --- |

(d)

the gross mass.

3.   Where goods are grouped, their description in the manifest shall be replaced, where appropriate, by the entry ‘Consolidation’, which may be abbreviated. In that case the air waybills for consignments on the manifest shall contain the trade description of the goods including all the details necessary for their identification. These air waybills shall be attached to the manifest.

4.   The airline company shall date and sign the manifest.

5.   At least two copies of the manifest shall be presented to the competent customs authorities at the airport of departure, which shall retain one copy.

6.   A copy of the manifest shall be presented to the competent customs authorities at the airport of destination.

Article 110

Verification of a list of manifests used as a paper-based transit declaration for goods carried by air

1.   Once a month, the competent customs authorities at each airport of destination shall authenticate a list of manifests drawn up by the airline companies of the manifests which were presented to those authorities during the previous month and shall transmit it to the customs authorities at each airport of departure.

2.   That list shall include the following information for each manifest:

| (a) | the number of the manifest; |
| --- | --- |

(a)

the number of the manifest;

| (b) | the code identifying the manifest as a transit declaration in accordance with Article 109(1)(a) and (b); |
| --- | --- |

(b)

the code identifying the manifest as a transit declaration in accordance with Article 109(1)(a) and (b);

| (c) | the name of the airline company which transported the goods; |
| --- | --- |

(c)

the name of the airline company which transported the goods;

| (d) | the flight number; and |
| --- | --- |

(d)

the flight number; and

| (e) | the date of the flight. |
| --- | --- |

(e)

the date of the flight.

3.   The authorisation as referred to in Article 55(e) relating to the paper-based common transit procedure for goods carried by air may also provide that the airline companies themselves may transmit the list referred to in paragraph 1 of this Article to the competent customs authorities of each airport of departure.

4.   In the event of irregularities found in connection with the information on the manifests appearing on the list, the competent customs authorities of the airport of destination shall inform the competent customs authorities of the airport of departure and the competent customs authority which granted the authorisation, referring in particular to the air waybills for the goods in question.

Article 111

An electronic manifest as a transit declaration for the use of the common transit procedure for goods carried by air

1.   The airline company shall transmit the manifest drawn up at the airport of departure to the airport of destination using an electronic system allowing for the exchange of information.

2.   The airline company shall enter one of the following codes next to the relevant items in the manifest:

| (a) | ‘T1’ where the goods move under the T1 procedure; |
| --- | --- |

(a)

‘T1’ where the goods move under the T1 procedure;

| (b) | the code ‘T2’ or ‘T2F’, as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory; |
| --- | --- |

(b)

the code ‘T2’ or ‘T2F’, as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory;

| (c) | ‘TD’ for goods already moving under a transit procedure. In those cases, the airline company shall also enter the code ‘TD’ in the corresponding airway bill as well as a reference for the procedure used, the number and date of the transit declaration or transfer document and the name of the issuing office; |
| --- | --- |

(c)

‘TD’ for goods already moving under a transit procedure. In those cases, the airline company shall also enter the code ‘TD’ in the corresponding airway bill as well as a reference for the procedure used, the number and date of the transit declaration or transfer document and the name of the issuing office;

| (d) | ‘C’ (equivalent to ‘T2L’) or ‘F’ (equivalent to ‘T2LF’), as appropriate, for Union goods not placed under a transit procedure; |
| --- | --- |

(d)

‘C’ (equivalent to ‘T2L’) or ‘F’ (equivalent to ‘T2LF’), as appropriate, for Union goods not placed under a transit procedure;

| (e) | ‘X’ for Union goods to be exported and which are not placed under a transit procedure. |
| --- | --- |

(e)

‘X’ for Union goods to be exported and which are not placed under a transit procedure.

3.   The manifest shall also include the information referred to in Article 109(1)(c) to (f) and (2).

4.   The common transit procedure shall be deemed to be ended when the manifest transmitted by an electronic system allowing for the exchange of information is available to the competent customs authorities of the airport of destination and the goods have been presented to them.

5.   The records kept by the airline company which enable the competent customs authorities to carry out effective controls shall contain at least the information referred to in paragraphs 2 and 3.

Where necessary, the competent customs authorities at the airport of destination shall transmit to the competent customs authorities at the airport of departure, for verification, the relevant details of manifests received by an electronic system allowing for the exchange of information.

6.   The airline company shall notify the competent customs authorities of all offences and irregularities.

7.   The competent customs authorities at the airport of destination shall notify the competent customs authorities at the airport of departure and the competent customs authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.

TITLE IV

DEBT AND RECOVERY

DEBT AND RECOVERY

CHAPTER I

CHAPTER I

Debt and debtor

Debt and debtor

Article 112

Incurrence of the debt

1.   A debt within the meaning of Article 3(l) shall be incurred through:

| (a) | the removal of the goods from the common transit procedure; |
| --- | --- |

(a)

the removal of the goods from the common transit procedure;

| (b) | non-compliance with a condition governing the placing of the goods under the common transit procedure or the use of the common transit procedure. |
| --- | --- |

(b)

non-compliance with a condition governing the placing of the goods under the common transit procedure or the use of the common transit procedure.

2.   The debt shall be extinguished in any of the following ways:

| (a) | where the debt was incurred pursuant to paragraph 1(a) or (b) and where the following conditions are fulfilled:






  (i) | the failure which led to the incurrence of a debt had no significant effect on the correct operation and it did not constitute an attempt at deception; |
| --- | --- | --- |

(a)

where the debt was incurred pursuant to paragraph 1(a) or (b) and where the following conditions are fulfilled:

(i)

the failure which led to the incurrence of a debt had no significant effect on the correct operation and it did not constitute an attempt at deception;

| (ii) | all the formalities necessary to regularise the situation of the goods are subsequently carried out; |
| --- | --- |

(ii)

all the formalities necessary to regularise the situation of the goods are subsequently carried out;

| (b) | where the removal of the goods from the common transit procedure or the non-compliance with a condition governing the placing of the goods under the common transit procedure or the use of the common transit procedure results from the total destruction or irretrievable loss of those goods as a result of the actual nature of the goods or unforeseeable circumstances or force majeure, or as a consequence of instruction by the customs authorities.
  Goods shall be considered as irretrievably lost when they have been rendered unusable by any person. |
| --- | --- |

(b)

where the removal of the goods from the common transit procedure or the non-compliance with a condition governing the placing of the goods under the common transit procedure or the use of the common transit procedure results from the total destruction or irretrievable loss of those goods as a result of the actual nature of the goods or unforeseeable circumstances or force majeure, or as a consequence of instruction by the customs authorities.

Goods shall be considered as irretrievably lost when they have been rendered unusable by any person.

3.   The debt shall be incurred at the moment:

| (a) | the goods were removed from the common transit procedure or the moment the conditions for the use of the common transit procedure were not met or ceased to be met; |
| --- | --- |

(a)

the goods were removed from the common transit procedure or the moment the conditions for the use of the common transit procedure were not met or ceased to be met;

| (b) | a customs declaration was accepted for the placing of goods under a common transit procedure where it is established subsequently that a condition governing the placing of the goods under that procedure was not in fact fulfilled. |
| --- | --- |

(b)

a customs declaration was accepted for the placing of goods under a common transit procedure where it is established subsequently that a condition governing the placing of the goods under that procedure was not in fact fulfilled.

Article 113

Identification of the debtor

1.   The debtor shall be any of the following:

| (a) | the person who was required to comply with the conditions governing the placing of the goods under the common transit procedure or the use of the common transit procedure; |
| --- | --- |

(a)

the person who was required to comply with the conditions governing the placing of the goods under the common transit procedure or the use of the common transit procedure;

| (b) | any person who was aware or should reasonably have been aware that a condition under the Convention was not complied with and who acted on behalf of the person who was obliged to comply with that condition, or who participated in the act which led to the non-compliance with that condition; |
| --- | --- |

(b)

any person who was aware or should reasonably have been aware that a condition under the Convention was not complied with and who acted on behalf of the person who was obliged to comply with that condition, or who participated in the act which led to the non-compliance with that condition;

| (c) | any person who acquired or held the goods in question and who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that a condition under the Convention or under the customs legislation was not complied with; |
| --- | --- |

(c)

any person who acquired or held the goods in question and who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that a condition under the Convention or under the customs legislation was not complied with;

| (d) | the holder of the procedure. |
| --- | --- |

(d)

the holder of the procedure.

2.   In the case referred to in paragraph Article 112(1)(b), the debtor shall be the person who is required to comply with the conditions governing the placing or the use of the goods under the common transit procedure.

3.   Where a customs declaration for placing the goods under the common transit procedure is drawn up, and any information required under the customs legislation relating to the conditions governing the placing of the goods under that customs procedure is given to the customs authorities, which leads to the incurrence of a debt, the person who provided the information required to draw up the customs declaration and who knew, or who ought reasonably to have known, that such information was false shall also be a debtor.

4.   Where several persons are liable for payment of the amount corresponding to one debt, they shall be jointly and severally liable for the payment of that amount.

Article 114

Place where the debt is incurred

1.   A debt shall be incurred:

| (a) | at the place where the events from which it arises occur; |
| --- | --- |

(a)

at the place where the events from which it arises occur;

| (b) | if it is not possible to determine that place, the debt shall be incurred at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which the debt is incurred. |
| --- | --- |

(b)

if it is not possible to determine that place, the debt shall be incurred at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which the debt is incurred.

2.   If the goods have been placed under a common transit procedure which has not been discharged and the place where the debt is incurred cannot be determined pursuant to paragraph 1(a) and (b) of this Article within the following time-limits:

| (a) | within seven months from the latest date on which the goods should have been presented at the customs office of destination, unless before the expiry of that time-limit a request to transfer recovery of the debt, as referred to in Article 50, was sent to the authority responsible for the place where, according to the evidence obtained by the customs authority of the country of departure, the events from which the debt arises occurred, in which case that time-limit is extended with a maximum of one month; |
| --- | --- |

(a)

within seven months from the latest date on which the goods should have been presented at the customs office of destination, unless before the expiry of that time-limit a request to transfer recovery of the debt, as referred to in Article 50, was sent to the authority responsible for the place where, according to the evidence obtained by the customs authority of the country of departure, the events from which the debt arises occurred, in which case that time-limit is extended with a maximum of one month;

| (b) | one month from the expiry of the time-limit referred to in Article 49(4) for the reply by the holder of the procedure to a request for the information needed to discharge the procedure, where the customs authority of the country of departure has not been notified of the arrival of the goods, and the holder of the procedure has provided insufficient or no information; |
| --- | --- |

(b)

one month from the expiry of the time-limit referred to in Article 49(4) for the reply by the holder of the procedure to a request for the information needed to discharge the procedure, where the customs authority of the country of departure has not been notified of the arrival of the goods, and the holder of the procedure has provided insufficient or no information;

the debt shall be incurred either in the country responsible for the last customs office of transit notifying the border passage to the customs office of departure or, failing this, in the country responsible for the customs office of departure.

3.   The customs authorities referred to in Article 116(1) are those of the country where the debt is incurred or is deemed to have been incurred in accordance with this Article.

Article 115

Request to transfer recovery of the debt

1.   Where the competent authorities who notified the debt obtain evidence regarding the place where the event giving rise to the debt occurred, those authorities shall suspend the recovery procedure and immediately and in any event within the time-limit send all the necessary documents, including an authenticated copy of the evidence, to the competent authorities at that place.

2.   The competent authorities at that place shall acknowledge the receipt of the request and shall inform the competent authorities who notified the debt whether they are competent for recovery. If no response is received within 28 days, the competent authorities who notified the debt shall immediately resume the recovery proceedings they initiated.

CHAPTER II

CHAPTER II

Action against the debtor or the guarantor

Action against the debtor or the guarantor

Article 116

Action against the debtor

1.   The competent customs authorities shall initiate debt recovery proceedings as soon as they are in a position to:

| (a) | calculate the amount of the debt; and |
| --- | --- |

(a)

calculate the amount of the debt; and

| (b) | determine the debtor. |
| --- | --- |

(b)

determine the debtor.

2.   Those authorities shall notify the debtor of the amount of the debt using the methods and within the time-limits mandatory in the Contracting Parties.

3.   Every debt notified in accordance with paragraph 2 shall be paid by the debtor using the methods and within the time-limits mandatory in the respective Contracting Parties.

Article 117

Action against the guarantor

1.   Subject to paragraph 4, the guarantor's liability shall continue as long as the debt may become due.

2.   Where the common transit procedure has not been discharged, the customs authorities of the country of departure shall, within nine months from the prescribed time-limit for presentation of the goods at the customs office of destination, notify the guarantor that the procedure has not been discharged.

3.   Where the common transit procedure has not been discharged, the customs authorities determined in accordance with Article 114 shall, within three years from the date of acceptance of the transit declaration, notify the guarantor that he is or might be required to pay the debt for which he is liable in respect of the common transit operation in question, stating the MRN and date of the transit declaration, the name of the customs office of departure, the holder of the procedure's name and the amount involved.

4.   The guarantor shall be released from his obligations if either of the notifications provided for in paragraphs 2 and 3 have not been issued to him before the expiry of the time-limit.

5.   Where either of those notifications has been issued, the guarantor shall be informed of the recovery of the debt or the discharge of the procedure.

Article 118

Exchange of information and cooperation with a view to recovery

Without prejudice to Article 13a of the Convention, and in accordance with Article 114 of this Appendix, the countries shall assist each other in determining the authorities competent for recovery.

Those authorities shall inform the customs office of departure and the customs office of guarantee of all cases in which a debt was incurred in relation to transit declarations accepted by the customs office of departure, and of the action taken for recovery against the debtor. Furthermore, they shall inform the customs office of departure of the collection of duties and other charges, in order to enable the customs office to discharge the transit operation.’.

Annex I is replaced by the following:

‘ANNEX I

APPLICATION OF ARTICLE 77

Temporary prohibition of the use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee

1.   Situations where use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee may be prohibited temporarily:

| 1.1. | Temporary prohibition of the use of a comprehensive guarantee for a reduced amount
  The ‘special circumstances’ referred to in Article 77(a) mean a situation in which it has been established, in a significant number of cases involving more than one holder of the procedure and putting at risk the smooth functioning of the procedure that, in spite of the application of Article 65 or Article 80, the comprehensive guarantee or a comprehensive guarantee for a reduced amount referred to in Article 75(a) and (b) is no longer sufficient to ensure payment, within the prescribed time-limit, of the debt arising when some types of goods are removed from the common transit procedure. |
| --- | --- |

1.1.

Temporary prohibition of the use of a comprehensive guarantee for a reduced amount

The ‘special circumstances’ referred to in Article 77(a) mean a situation in which it has been established, in a significant number of cases involving more than one holder of the procedure and putting at risk the smooth functioning of the procedure that, in spite of the application of Article 65 or Article 80, the comprehensive guarantee or a comprehensive guarantee for a reduced amount referred to in Article 75(a) and (b) is no longer sufficient to ensure payment, within the prescribed time-limit, of the debt arising when some types of goods are removed from the common transit procedure.

| 1.2. | Temporary prohibition of the use of a comprehensive guarantee
  The ‘large-scale fraud’ referred to in Article 77(b) means a situation where it is established that, in spite of the application of Article 65 or 80, the comprehensive guarantee or the comprehensive guarantee for a reduced amount referred to in Article 75(a) and (b) is no longer sufficient to ensure payment, within the time-limit prescribed, of the debt arising when some types of goods are removed from the common transit procedure. In this connection account should be taken of the volume of goods removed and the circumstances of their removal, particularly if these result from internationally organised criminal activities. |
| --- | --- |

1.2.

Temporary prohibition of the use of a comprehensive guarantee

The ‘large-scale fraud’ referred to in Article 77(b) means a situation where it is established that, in spite of the application of Article 65 or 80, the comprehensive guarantee or the comprehensive guarantee for a reduced amount referred to in Article 75(a) and (b) is no longer sufficient to ensure payment, within the time-limit prescribed, of the debt arising when some types of goods are removed from the common transit procedure. In this connection account should be taken of the volume of goods removed and the circumstances of their removal, particularly if these result from internationally organised criminal activities.

2.   Decision-making procedure for temporarily prohibiting use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee

2.1.   The procedure for adopting Joint Committee decisions temporarily prohibiting use of the comprehensive guarantee or the comprehensive guarantee for a reduced amount in application of Article 77(a) or (b) (hereinafter referred to as the ‘decision’) shall be as follows:

| 2.1.1. | A decision may be adopted at the request of one or more Contracting Parties. |
| --- | --- |

2.1.1.

A decision may be adopted at the request of one or more Contracting Parties.

| 2.1.2. | Where such a request is made, the Contracting Parties shall inform each other of the facts they have established and shall consider whether the conditions of points 1.1 or 1.2 are fulfilled. |
| --- | --- |

2.1.2.

Where such a request is made, the Contracting Parties shall inform each other of the facts they have established and shall consider whether the conditions of points 1.1 or 1.2 are fulfilled.

2.2.   If the Contracting Parties consider that the conditions are fulfilled, they shall forward a draft decision to the Joint Committee for adoption by the written procedure described in point 2.3.

2.3.   The Contracting Party holding the Presidency of the Joint Committee shall send the draft decision to the other Contracting Parties.

If the Contracting Party holding the Presidency of the Joint Committee has not received any written objections from the other Contracting Parties within thirty days of the date when it sent the draft, the decision shall be adopted. The Contracting Party holding the Presidency of the Joint Committee shall inform the other Contracting Parties of the adoption of the decision.

If the Contracting Party holding the Presidency of the Joint Committee receives any objections from one or more Contracting Parties within the time-limit, it shall inform the other Contracting Parties.

2.4.   Each Contracting Party shall ensure publication of the decision.

2.5.   The decision shall remain in force for 12 months. Nevertheless the Joint Committee may decide to extend its period of validity or annul it following re-examination by the Contracting Parties.

3.   Measures to alleviate the financial consequences of prohibiting use of the comprehensive guarantee

When the use of the comprehensive guarantee has been prohibited temporarily according to Article 77, holders of comprehensive guarantees may, upon request, use an individual guarantee. However, the following special conditions shall apply:

| — | the individual guarantee shall be put up in the form of a specific guarantee document which covers only the types of goods referred to in the decision; |
| --- | --- |

—

the individual guarantee shall be put up in the form of a specific guarantee document which covers only the types of goods referred to in the decision;

| — | this individual guarantee may be used only at the customs office of departure identified in the guarantee document; |
| --- | --- |

—

this individual guarantee may be used only at the customs office of departure identified in the guarantee document;

| — | it may be used to cover several simultaneous or successive operations provided that the sum of the amounts involved in current operations for which the procedure has not yet been discharged does not exceed the reference amount of the individual guarantee. In that case, the customs office of guarantee assigns one initial access code for the guarantee to the holder of the procedure. The holder of the procedure can assign one or more access codes to this guarantee to be used by himself or his representatives; |
| --- | --- |

—

it may be used to cover several simultaneous or successive operations provided that the sum of the amounts involved in current operations for which the procedure has not yet been discharged does not exceed the reference amount of the individual guarantee. In that case, the customs office of guarantee assigns one initial access code for the guarantee to the holder of the procedure. The holder of the procedure can assign one or more access codes to this guarantee to be used by himself or his representatives;

| — | each time the procedure is discharged for a common transit operation covered by this individual guarantee, the amount corresponding to that operation shall be released and may be re-used to cover another operation up to the maximum amount of the guarantee. |
| --- | --- |

—

each time the procedure is discharged for a common transit operation covered by this individual guarantee, the amount corresponding to that operation shall be released and may be re-used to cover another operation up to the maximum amount of the guarantee.

4.   Derogation from the decision temporarily prohibiting use of the comprehensive guarantee or the comprehensive guarantee for a reduced amount

4.1.   Holders of the procedure may be authorised to use a comprehensive guarantee or a comprehensive guarantee for a reduced amount to place under the common transit procedure goods to which the decision temporarily prohibiting such use applies if they can show that no debt has arisen in respect of the types of goods in question in the course of common transit operations which they have undertaken in the two years preceding the decision or, where debts have arisen during that period, if they can show that these were fully paid up by the debtor or the guarantor within the time-limit prescribed.

To obtain authorisation to use a temporarily prohibited comprehensive guarantee, the holder of the procedure shall also meet the conditions set out in Article 75(2)(b).

4.2.   Articles 59 to 72 shall apply mutatis mutandis to applications and authorisations for the derogations referred in point 4.1.

4.3.   When the competent authorities grant a derogation they shall fill in endorse box 8 of the comprehensive guarantee certificate, with the following text:

| ‘— | UNRESTRICTED USE — 99209’’. |
| --- | --- |

‘—

Annex II is replaced by the following:

‘ANNEX II

BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR COMMON TRANSIT

PART I

CHAPTER I

General provisions

1.   This Annex lays down specific provisions for use of the business continuity procedure, under Article 26(1) of Appendix I, for the holders of the procedure, including authorised consignors, in the event of a temporary failure of:

| — | the electronic transit system; |
| --- | --- |

—

the electronic transit system;

| — | the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques, or |
| --- | --- |

—

the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques, or

| — | the electronic connection between the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system. |
| --- | --- |

—

the electronic connection between the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system.

2.   Transit declarations

| 2.1. | The transit declaration used in a business continuity procedure shall be recognisable by all parties involved in the transit operation in order to avoid problems at the customs office of transit, at the customs office of destination and upon arrival at the authorised consignee. For this reason the used documents are limited to the following:






  — | a Single Administrative Document (SAD), or |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

a Single Administrative Document (SAD), or

| — | a SAD printed out on plain paper by the computerised system of the economic operator, as foreseen in Annex B6 to Appendix III, or |
| --- | --- |

—

a SAD printed out on plain paper by the computerised system of the economic operator, as foreseen in Annex B6 to Appendix III, or

| — | a Transit Accompanying Document (TAD), supplemented, if necessary by List of items (LoI). |
| --- | --- |

—

a Transit Accompanying Document (TAD), supplemented, if necessary by List of items (LoI).

| 2.2. | The transit declaration may be supplemented by one or more continuation sheets using the form set out in Appendix 3 to Annex I to the Convention on the simplification of formalities in trade in goods done at Interlaken on 20 May 1987 (SAD Convention). The forms shall be an integral part of the declaration. Loading lists complying with Annex B5 to Appendix III and provided using the form set out in Annex B4 to Appendix III may be used instead of continuation sheets as the descriptive part of a written transit declaration, of which they shall be an integral part. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | For the implementation of point 2.1 of this Annex, the transit declaration shall be completed in accordance with Annex B6 to Appendix III. |
| --- | --- |

2.3.

CHAPTER II

Implementing rules

3.   Unavailability of the electronic transit system

| 3.1. | The rules shall be applied as follows:






  — | the transit declaration shall be completed and submitted to the customs office of departure in copies 1, 4 and 5 of the SAD in accordance with SAD Convention or in two copies of the TAD, supplemented, if necessary, by LoI, in accordance with Annexes A3, A4, A5 and A6 to Appendix III; |
| --- | --- | --- |

3.1.

—

the transit declaration shall be completed and submitted to the customs office of departure in copies 1, 4 and 5 of the SAD in accordance with SAD Convention or in two copies of the TAD, supplemented, if necessary, by LoI, in accordance with Annexes A3, A4, A5 and A6 to Appendix III;

| — | the transit declaration shall be registered in box C using a system of numbering different from that used in the electronic transit system; |
| --- | --- |

—

the transit declaration shall be registered in box C using a system of numbering different from that used in the electronic transit system;

| — | the business continuity procedure shall be indicated on the copies of the transit declaration with one of the stamps using the forms set out in Annex B7 to Appendix III, in box A of the SAD or instead of the MRN and the barcode on the TAD; |
| --- | --- |

—

the business continuity procedure shall be indicated on the copies of the transit declaration with one of the stamps using the forms set out in Annex B7 to Appendix III, in box A of the SAD or instead of the MRN and the barcode on the TAD;

| — | the authorised consignor shall fulfil all the obligations and conditions regarding the entries to be made in the declaration and the use of the special stamp referred to in points 22 to 25 of this Annex using respectively boxes C and D; |
| --- | --- |

—

the authorised consignor shall fulfil all the obligations and conditions regarding the entries to be made in the declaration and the use of the special stamp referred to in points 22 to 25 of this Annex using respectively boxes C and D;

| — | the transit declaration shall be stamped either by the customs office of departure in case of the standard procedure or by the authorised consignor where Article 84 of Appendix I applies. |
| --- | --- |

—

the transit declaration shall be stamped either by the customs office of departure in case of the standard procedure or by the authorised consignor where Article 84 of Appendix I applies.

| 3.2. | Where the decision to apply the business continuity procedure is taken, any transit data with LRN or MRN allocated to the transit operation shall be withdrawn from the electronic transit system on the basis of information provided by a person who lodged that transit data into the electronic transit system. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | The customs authority shall monitor the use of the business continuity procedure in order to avoid its misuse. |
| --- | --- |

3.3.

4.   Unavailability of the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration data by means of electronic data-processing techniques or of the electronic connection between that computerised system and the electronic transit system

The provisions set out in point 3 of this Annex shall be applied.

The holder of the procedure shall inform the customs authority when his computerised system or the electronic connection between that computerised system and the electronic transit system are available again.

5.   Unavailability of the authorised consignor's computerised system or the electronic connection between that computerised system and the electronic transit system

Where the authorised consignor's computerised system or the electronic connection between that computerised system and the electronic transit system are unavailable the following procedure shall apply:

| — | the provisions set out in point 4 of this Annex shall be applied, |
| --- | --- |

—

the provisions set out in point 4 of this Annex shall be applied,

| — | when the authorised consignor makes more than 2 % of his declarations in a year under the business continuity procedure, the authorisation shall be reviewed in order to assess whether its conditions are still met. |
| --- | --- |

—

when the authorised consignor makes more than 2 % of his declarations in a year under the business continuity procedure, the authorisation shall be reviewed in order to assess whether its conditions are still met.

6.   Data-capture by the customs authority

However, in the cases referred to in points 4 and 5 of this Annex, the customs authority may allow the holder of the procedure to submit the transit declaration in one copy (making use of the SAD or the TAD) to the customs office of departure in order to have it processed by the electronic transit system.

CHAPTER III

Operation of the procedure

7.   Furnishing of an individual guarantee by a guarantor

Where the customs office of guarantee is not the customs office of departure for the transit operation, it shall keep a copy of the guarantor's undertaking. The holder of the procedure shall present the original to the customs office of departure, where it shall be retained. If necessary the customs office of departure may request a translation into the official language, or one of the official languages, of the country concerned.

8.   Signing of the transit declaration and undertaking of the holder of the procedure

By signing the transit declaration the holder of the procedure assumes responsibility for:

| — | the accuracy of the information given in the declaration, |
| --- | --- |

—

the accuracy of the information given in the declaration,

| — | the authenticity of the documents presented, |
| --- | --- |

—

the authenticity of the documents presented,

| — | compliance with all the obligations relating to the entry of the goods under the transit procedure. |
| --- | --- |

—

compliance with all the obligations relating to the entry of the goods under the transit procedure.

9.   Identification measures

Where Article 36(7) of Appendix I applies, the customs office of departure shall enter the following phrase against the ‘seals affixed’ heading in box D (‘Control by office of departure’) of the transit declaration:

| ‘— | Waiver — 99201’. |
| --- | --- |

‘—

10.   Entries in the transit declaration and release of the goods

| — | The customs office of departure shall record the results of the verification on each copy of the transit declaration. |
| --- | --- |

—

The customs office of departure shall record the results of the verification on each copy of the transit declaration.

| — | Where the findings of the verification are consistent with the declaration the customs office of departure shall release the goods and record the date on the copies of the transit declaration. |
| --- | --- |

—

Where the findings of the verification are consistent with the declaration the customs office of departure shall release the goods and record the date on the copies of the transit declaration.

11.   Goods placed under the common transit procedure shall be carried under cover of copies 4 and 5 of the SAD or under cover of one copy of the TAD given to the holder of the procedure by the customs office of departure. Copy 1 of the SAD and the copy of TAD shall remain at the customs office of departure.

12.   Customs office of transit

| 12.1. | The carrier shall present a transit advice note made out on a form set out in Annex B8 to Appendix III to each customs office of transit, which shall retain it. Instead of the transit advice note a photocopy of copy 4 of the SAD or a photocopy of the copy of the TAD may be presented and retained by the customs office of transit. |
| --- | --- |

12.1.

The carrier shall present a transit advice note made out on a form set out in Annex B8 to Appendix III to each customs office of transit, which shall retain it. Instead of the transit advice note a photocopy of copy 4 of the SAD or a photocopy of the copy of the TAD may be presented and retained by the customs office of transit.

| 12.2. | Where goods are carried via the customs office of transit other than that declared, the actual customs office of transit shall inform the customs office of departure. |
| --- | --- |

12.2.

Where goods are carried via the customs office of transit other than that declared, the actual customs office of transit shall inform the customs office of departure.

13.   Presentation at the customs office of destination

| 13.1. | The customs office of destination shall register the copies of the transit declaration, record on them the date of arrival and enter the details of controls carried out. |
| --- | --- |

13.1.

The customs office of destination shall register the copies of the transit declaration, record on them the date of arrival and enter the details of controls carried out.

| 13.2. | A transit operation may end at an office other than the customs office declared in the transit declaration. That office shall then become the actual customs office of destination.
  Where the actual customs office of destination comes under the jurisdiction of a Contracting Party other than the one having jurisdiction over the customs office declared, the actual customs office shall enter in box I (‘Control by customs office of destination’) of the transit declaration the following endorsement in addition to the usual observations it is required to make:






  ‘— | Differences: customs office where goods were presented ...... (customs office reference number) — 99203’. |
| --- | --- | --- |

13.2.

A transit operation may end at an office other than the customs office declared in the transit declaration. That office shall then become the actual customs office of destination.

Where the actual customs office of destination comes under the jurisdiction of a Contracting Party other than the one having jurisdiction over the customs office declared, the actual customs office shall enter in box I (‘Control by customs office of destination’) of the transit declaration the following endorsement in addition to the usual observations it is required to make:

‘—

Differences: customs office where goods were presented ...... (customs office reference number) — 99203’.

| 13.3. | Where the second paragraph of point 13.2 of this Annex applies and where the transit declaration bears the following statement, the actual customs office of destination shall keep the goods under its control and not allow their removal other than to the Contracting Party having jurisdiction over the customs office of departure, unless specifically authorised by the latter:






  ‘— | Exit from the Union subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ... — 99204’. |
| --- | --- | --- |

13.3.

Where the second paragraph of point 13.2 of this Annex applies and where the transit declaration bears the following statement, the actual customs office of destination shall keep the goods under its control and not allow their removal other than to the Contracting Party having jurisdiction over the customs office of departure, unless specifically authorised by the latter:

‘—

Exit from the Union subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ... — 99204’.

14.   Receipt

The receipt may be made out on the back of copy 5 of the SAD, in the space provided or in the form set out in Annex B10 to Appendix III.

15.   Return of copy 5 of the SAD or the copy of the TAD

The competent customs authority of the Contracting Party of destination shall return copy 5 of the SAD to the customs authority in the Contracting Party of departure without delay and at most within 8 days of the date when the operation ended. Where the TAD is used it is the copy of the TAD presented which is returned under the same conditions as copy 5.

16.   Informing the holder of the procedure and alternative proof of the end of the procedure

Where the copies referred to in point 15 of this Annex are not returned to the customs authority of the Contracting Party of departure within 30 days of the time-limit for presentation of the goods at the customs office of destination, that authority shall inform the holder of the procedure and ask him to furnish proof that the procedure has ended correctly.

17.   Enquiry procedure

| 17.1. | Where the customs office of departure has not received proof within 60 days of time-limit for presentation of the goods at the customs office of destination that the procedure was ended correctly, the customs authority of the Contracting Party of departure shall immediately request the information needed to discharge the procedure. Where, during the steps of an enquiry procedure, it is established that the common transit procedure cannot be discharged, the customs authority of the Contracting Party of departure shall establish whether a debt has been incurred.
  If a debt has been incurred, the customs authority of the Contracting Party of departure shall take the following measures:






  — | identify the debtor, |
| --- | --- | --- |

17.1.

Where the customs office of departure has not received proof within 60 days of time-limit for presentation of the goods at the customs office of destination that the procedure was ended correctly, the customs authority of the Contracting Party of departure shall immediately request the information needed to discharge the procedure. Where, during the steps of an enquiry procedure, it is established that the common transit procedure cannot be discharged, the customs authority of the Contracting Party of departure shall establish whether a debt has been incurred.

If a debt has been incurred, the customs authority of the Contracting Party of departure shall take the following measures:

—

identify the debtor,

| — | determine the customs authorities responsible for notification of the debt. |
| --- | --- |

—

determine the customs authorities responsible for notification of the debt.

| 17.2. | If, before the expiry of those time-limits, the customs authority of the Contracting Party of departure receives information that the common transit procedure has not been ended correctly, or suspects that to be the case, it shall send the request without delay. |
| --- | --- |

17.2.

If, before the expiry of those time-limits, the customs authority of the Contracting Party of departure receives information that the common transit procedure has not been ended correctly, or suspects that to be the case, it shall send the request without delay.

| 17.3. | The enquiry procedure shall likewise be initiated when it is discovered subsequently that proof of the end of the common transit procedure has been forged and that the enquiry procedure is necessary to meet the objectives of point 17.1 of this Annex. |
| --- | --- |

17.3.

The enquiry procedure shall likewise be initiated when it is discovered subsequently that proof of the end of the common transit procedure has been forged and that the enquiry procedure is necessary to meet the objectives of point 17.1 of this Annex.

18.   Guarantee — Reference amount

| 18.1. | For the application of Article 74 of Appendix I the holder of the procedure shall ensure that the amount at stake does not exceed the reference amount, taking into account also any operations for which the procedure is not yet ended. |
| --- | --- |

18.1.

For the application of Article 74 of Appendix I the holder of the procedure shall ensure that the amount at stake does not exceed the reference amount, taking into account also any operations for which the procedure is not yet ended.

| 18.2. | The holder of the procedure shall inform the customs office of guarantee when the reference amount falls below a level sufficient to cover his transit operations. |
| --- | --- |

18.2.

The holder of the procedure shall inform the customs office of guarantee when the reference amount falls below a level sufficient to cover his transit operations.

19.   Comprehensive guarantees certificates, guarantee waiver certificates and individual guarantee vouchers

| 19.1. | The following shall be presented to the customs office of departure:






  — | comprehensive guarantee certificate, in the form set out in Annex C5 to Appendix III; |
| --- | --- | --- |

19.1.

The following shall be presented to the customs office of departure:

—

comprehensive guarantee certificate, in the form set out in Annex C5 to Appendix III;

| — | guarantee waiver certificates, in the form set out in Annex C6 to Appendix III; |
| --- | --- |

—

guarantee waiver certificates, in the form set out in Annex C6 to Appendix III;

| — | individual guarantee voucher, in the form set out in Annex C3 to Appendix III; |
| --- | --- |

—

individual guarantee voucher, in the form set out in Annex C3 to Appendix III;

| — | Particulars of the certificates and the voucher shall be entered on transit declarations. |
| --- | --- |

—

Particulars of the certificates and the voucher shall be entered on transit declarations.

20.   Special loading lists

| 20.1. | The customs authority can accept the transit declaration supplemented by loading lists which do not comply with all the requirements set out in Annex B5 to Appendix III.
  Such lists can be used only where:






  — | they are produced by the companies which use an electronic data-processing system to keep their records; |
| --- | --- | --- |

20.1.

The customs authority can accept the transit declaration supplemented by loading lists which do not comply with all the requirements set out in Annex B5 to Appendix III.

Such lists can be used only where:

—

they are produced by the companies which use an electronic data-processing system to keep their records;

| — | they are designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the customs authority; |
| --- | --- |

—

they are designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the customs authority;

| — | they include, for each item, the information required in Annex B5 to Appendix III. |
| --- | --- |

—

they include, for each item, the information required in Annex B5 to Appendix III.

| 20.2. | Descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be allowed for use as loading lists under point 20.1 of this Annex, even where such lists are produced by the companies not using an electronic data-processing system to keep their records. |
| --- | --- |

20.2.

Descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be allowed for use as loading lists under point 20.1 of this Annex, even where such lists are produced by the companies not using an electronic data-processing system to keep their records.

| 20.3. | The holder of the procedure which uses an electronic data-processing system to keep his records and already uses special loading lists, may also use them for common transit operations involving only one type of goods if this facility is made necessary by the system of the holder of the procedure. |
| --- | --- |

20.3.

The holder of the procedure which uses an electronic data-processing system to keep his records and already uses special loading lists, may also use them for common transit operations involving only one type of goods if this facility is made necessary by the system of the holder of the procedure.

21.   Use of seals of a special type

The holder of the procedure shall enter, against the heading ‘seals affixed’ in box ‘D. Control by office of departure’ of the transit declaration, the number and the individual seal identifiers of the seals affixed.

22.   Authorised consignor — Pre-authentication and formalities at departure

| 22.1. | For the application of points 3 and 5 of this Annex the authorisation shall stipulate that box ‘C. Office of departure’ of the transit declaration shall:






  — | be stamped in advance with the stamp of the customs office of departure and signed by an official of that office; or |
| --- | --- | --- |

22.1.

For the application of points 3 and 5 of this Annex the authorisation shall stipulate that box ‘C. Office of departure’ of the transit declaration shall:

—

be stamped in advance with the stamp of the customs office of departure and signed by an official of that office; or

| — | be stamped by the authorised consignor with a special stamp approved by the competent authority and using the form set out in Annex B9 to Appendix III. The stamp may be pre-printed on the forms where a printer approved for that purpose is used. |
| --- | --- |

—

be stamped by the authorised consignor with a special stamp approved by the competent authority and using the form set out in Annex B9 to Appendix III. The stamp may be pre-printed on the forms where a printer approved for that purpose is used.

The authorised consignor shall complete the box by entering the date on which the goods are consigned and shall allocate a number to the transit declaration in accordance with the rules laid down in the authorisation.

| 22.2. | The customs authority may prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identification. |
| --- | --- |

22.2.

The customs authority may prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identification.

23.   Authorised consignor — Security measures for the stamp

The authorised consignor shall take all necessary measures to ensure the safekeeping of the special stamps or forms bearing the stamp of the customs office of departure or a special stamp.

He shall inform the customs authority of the security measures he is taking to apply in accordance with the first paragraph.

| 23.1. | In the event of the misuse by any person of forms stamped in advance with the stamp of the customs office of departure or with a special stamp, the authorised consignor shall be liable, without prejudice to any criminal proceedings, for the payment of duties and other charges payable in a particular country in respect of goods carried under cover of such forms unless he can satisfy the customs authority by whom he was authorised that he took the measures requested of him under point 23. |
| --- | --- |

23.1.

In the event of the misuse by any person of forms stamped in advance with the stamp of the customs office of departure or with a special stamp, the authorised consignor shall be liable, without prejudice to any criminal proceedings, for the payment of duties and other charges payable in a particular country in respect of goods carried under cover of such forms unless he can satisfy the customs authority by whom he was authorised that he took the measures requested of him under point 23.

24.   Authorised consignor — Information to be entered on declarations

| 24.1. | Not later than on consignment of the goods, the authorised consignor shall complete the transit declaration and, where necessary, enter in box 44 the itinerary prescribed in accordance with Article 33(2) of Appendix I and, in box ‘D. Control by office of departure’, the period prescribed in accordance with Article 34 of Appendix I within which the goods shall be presented at the customs office of destination, the identification measures applied and the following endorsement:






  ‘— | Authorised consignor — 99206’. |
| --- | --- | --- |

24.1.

Not later than on consignment of the goods, the authorised consignor shall complete the transit declaration and, where necessary, enter in box 44 the itinerary prescribed in accordance with Article 33(2) of Appendix I and, in box ‘D. Control by office of departure’, the period prescribed in accordance with Article 34 of Appendix I within which the goods shall be presented at the customs office of destination, the identification measures applied and the following endorsement:

‘—

Authorised consignor — 99206’.

| 24.2. | Where the competent authority of the Contracting Party of departure checks a consignment before its departure, it shall record the fact on the declaration, in box ‘D. Control by office of departure’. |
| --- | --- |

24.2.

Where the competent authority of the Contracting Party of departure checks a consignment before its departure, it shall record the fact on the declaration, in box ‘D. Control by office of departure’.

| 24.3. | Following consignment, copy 1 of the SAD or the copy of the TAD shall be delivered without delay to the customs office of departure according to the rules laid down in the authorisation. The other copies shall accompany the goods in accordance with point 11 of this Annex. |
| --- | --- |

24.3.

Following consignment, copy 1 of the SAD or the copy of the TAD shall be delivered without delay to the customs office of departure according to the rules laid down in the authorisation. The other copies shall accompany the goods in accordance with point 11 of this Annex.

25.   Authorised consignor — Waiver of signature

| 25.1. | The authorised consignor may be allowed by the customs authority not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Chapter II of Part II of this Annex which are made out by the electronic data-processing system. This waiver shall be subject to the condition that the authorised consignor has previously given the customs authority a written undertaking acknowledging that he is the holder of the procedure for all transit operations carried out under cover of transit declarations bearing the special stamp. |
| --- | --- |

25.1.

The authorised consignor may be allowed by the customs authority not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Chapter II of Part II of this Annex which are made out by the electronic data-processing system. This waiver shall be subject to the condition that the authorised consignor has previously given the customs authority a written undertaking acknowledging that he is the holder of the procedure for all transit operations carried out under cover of transit declarations bearing the special stamp.

| 25.2. | Transit declarations made out in accordance with point 25.1 of this Annex shall contain, in the box reserved for the signature of the holder of the procedure, the following phrase:






  ‘— | Signature waived — 99207’. |
| --- | --- | --- |

25.2.

Transit declarations made out in accordance with point 25.1 of this Annex shall contain, in the box reserved for the signature of the holder of the procedure, the following phrase:

‘—

Signature waived — 99207’.

26.   Authorised consignee — Obligations

| 26.1. | When the goods arrive at a place specified in the authorisation the authorised consignee shall without delay inform the customs office of destination about such arrival. He shall indicate the date of arrival, the condition of any seals affixed and any irregularity on copies 4 and 5 of the SAD or on the copy of the TAD, which accompanied the goods, and deliver them to the customs office of destination according to the rules laid down in the authorisation. |
| --- | --- |

26.1.

When the goods arrive at a place specified in the authorisation the authorised consignee shall without delay inform the customs office of destination about such arrival. He shall indicate the date of arrival, the condition of any seals affixed and any irregularity on copies 4 and 5 of the SAD or on the copy of the TAD, which accompanied the goods, and deliver them to the customs office of destination according to the rules laid down in the authorisation.

| 26.2. | The customs office of destination shall make the entries provided for in point 13 of this Annex on copies 4 and 5 of the SAD or on the copy of the TAD.’. |
| --- | --- |

26.2.

The customs office of destination shall make the entries provided for in point 13 of this Annex on copies 4 and 5 of the SAD or on the copy of the TAD.’.

---

(1)  Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).

1

(2)  Decision No 1/2008 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit of 16 June 2008 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (OJ L 274, 15.10.2008, p. 1).

2

---

ANNEX C

Appendix II to the Convention is amended as follows:

| 1. | The title of Appendix II is replaced by the following:

  ‘CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS AND PROVISIONS ON THE EURO’. |
| --- | --- |

1.

The title of Appendix II is replaced by the following:

‘CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS AND PROVISIONS ON THE EURO’.

| 2. | In Article 1, the words ‘the community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

2.

In Article 1, the words ‘the community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

| 3. | The title of Title I is replaced by the following:

  ‘CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS’. |
| --- | --- |

3.

The title of Title I is replaced by the following:

‘CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS’.

| 4. | In Article 2(1), the words ‘the community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

4.

In Article 2(1), the words ‘the community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

| 5. | The following Article is inserted:

  ‘Article 2a
  Presumption of the customs status of Union goods

  1.   Goods having the customs status of Union goods which are carried by rail may move, without being subject to a customs procedure, from one point to another within the customs territory of the Union and be transported through the territory of a common transit country without alteration of their customs status, where:






  — | the transport of the goods is covered by a single transport document issued in a Member State; |
| --- | --- | --- |

5.

The following Article is inserted:

‘Article 2a

Presumption of the customs status of Union goods

1.   Goods having the customs status of Union goods which are carried by rail may move, without being subject to a customs procedure, from one point to another within the customs territory of the Union and be transported through the territory of a common transit country without alteration of their customs status, where:

—

the transport of the goods is covered by a single transport document issued in a Member State;

| — | the single transport document contains the following endorsement: ‘T2-Corridor’; |
| --- | --- |

—

the single transport document contains the following endorsement: ‘T2-Corridor’;

| — | the transit through a common transit country is being monitored by means of an electronic system in that common transit country; |
| --- | --- |

—

the transit through a common transit country is being monitored by means of an electronic system in that common transit country;

| — | the railway undertaking concerned is authorised by the common transit country whose territory is transited to use the ‘T2-Corridor’ procedure. |
| --- | --- |

—

the railway undertaking concerned is authorised by the common transit country whose territory is transited to use the ‘T2-Corridor’ procedure.

2.   The common transit country keeps the Joint Committee referred to in Article 14 of the Convention or a working group set up by that Committee on the basis of paragraph 5 of that Article informed about the modalities regarding the electronic monitoring system, and about the railway undertakings which are authorised to use the procedure mentioned in the first paragraph of this Article.’.

| 6. | The Title of Chapter II is replaced by the following:

  ‘Establishing the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

6.

The Title of Chapter II is replaced by the following:

‘Establishing the customs status of Union goods’.

| 7. | In Article 3, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

7.

In Article 3, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

| 8. | In Article 4(1) and (2), the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

8.

In Article 4(1) and (2), the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

| 9. | In Article 5(1), the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

9.

In Article 5(1), the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

| 10. | Article 6 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, the words ‘drawn up on’ are replaced by ‘provided using’; |
| --- | --- | --- |

10.

Article 6 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, the words ‘drawn up on’ are replaced by ‘provided using’;

| (b) | in paragraph 3, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’; and, before the words ‘Appendix III’, the words ‘Annex B4 to’ are inserted; |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 3, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’; and, before the words ‘Appendix III’, the words ‘Annex B4 to’ are inserted;

| (c) | in paragraph 4, before the words ‘Appendix III’, the words ‘Annex B5 to’ are inserted. |
| --- | --- |

(c)

in paragraph 4, before the words ‘Appendix III’, the words ‘Annex B5 to’ are inserted.

| 11. | In Article 7, paragraph 3, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’. |
| --- | --- |

11.

In Article 7, paragraph 3, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’.

| 12. | The title of Article 8 is replaced by the following:
  ‘Issuance of a T2L form’. |
| --- | --- |

12.

The title of Article 8 is replaced by the following:

‘Issuance of a T2L form’.

| 13. | In Article 8(1), the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’. |
| --- | --- |

13.

In Article 8(1), the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’.

| 14. | Article 9 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’; |
| --- | --- | --- |

14.

Article 9 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;

| (b) | in paragraph 4, after the words ‘shall be endorsed by the competent office’ the following words ‘if the value of the goods exceeds EUR 15 000’ are inserted; |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 4, after the words ‘shall be endorsed by the competent office’ the following words ‘if the value of the goods exceeds EUR 15 000’ are inserted;

| (c) | in paragraph 5, the words ‘Community goods alone’ are replaced by ‘exclusively Union goods’. |
| --- | --- |

(c)

in paragraph 5, the words ‘Community goods alone’ are replaced by ‘exclusively Union goods’.

| 15. | Article 10 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’; |
| --- | --- | --- |

15.

Article 10 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;

| (b) | in paragraph 2, second subparagraph, point (f), first indent, the words ‘goods whose Community status’ are replaced by ‘Union goods whose customs status’. |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 2, second subparagraph, point (f), first indent, the words ‘goods whose Community status’ are replaced by ‘Union goods whose customs status’.

| 16. | In Article 11, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

16.

In Article 11, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

| 17. | Article 12 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’, and the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; |
| --- | --- | --- |

17.

Article 12 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’, and the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;

| (b) | in paragraph 2, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’, and the words ‘non-Community goods’ are replaced by ‘non-Union goods’. |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 2, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’, and the words ‘non-Community goods’ are replaced by ‘non-Union goods’.

| 18. | Article 13 is amended as follows:






  (a) | the title is replaced by the following:
  ‘Goods in baggage carried by a passenger’; |
| --- | --- | --- |

18.

Article 13 is amended as follows:

(a)

the title is replaced by the following:

‘Goods in baggage carried by a passenger’;

| (b) | the opening wording is replaced by the following:

  ‘Where it is necessary to establish the customs status of Union goods in baggage carried by a passenger or contained in their luggage, the goods, provided that they are not intended for commercial use, are to be considered as having the customs status of Union goods when:’; |
| --- | --- |

(b)

the opening wording is replaced by the following:

‘Where it is necessary to establish the customs status of Union goods in baggage carried by a passenger or contained in their luggage, the goods, provided that they are not intended for commercial use, are to be considered as having the customs status of Union goods when:’;

| (c) | in point (a), the words ‘Community goods’ are replaced by ‘having the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

(c)

in point (a), the words ‘Community goods’ are replaced by ‘having the customs status of Union goods’.

| 19. | The title of Section 4 is replaced by the following:

  ‘Proof of the customs status of Union goods provided by the authorised issuer’. |
| --- | --- |

19.

The title of Section 4 is replaced by the following:

‘Proof of the customs status of Union goods provided by the authorised issuer’.

| 20. | Article 14 is amended as follows:






  (a) | the title is replaced by the following:
  ‘Authorised issuer’; |
| --- | --- | --- |

20.

Article 14 is amended as follows:

(a)

the title is replaced by the following:

‘Authorised issuer’;

| (b) | in paragraph 1, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’, and the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 1, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’, and the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

| 21. | Article 15 is amended as follows:






  (a) | in point (c), the word ‘prohibited’ is replaced by ‘excluded’; |
| --- | --- | --- |

21.

Article 15 is amended as follows:

(a)

in point (c), the word ‘prohibited’ is replaced by ‘excluded’;

| (b) | in point (d), the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’. |
| --- | --- |

(b)

in point (d), the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’.

| 22. | Article 16 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, introductory wording, the words ‘drawing up’ are replaced by ‘issuing’; |
| --- | --- | --- |

22.

Article 16 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, introductory wording, the words ‘drawing up’ are replaced by ‘issuing’;

| (b) | in paragraph 1, point (b), and paragraphs 2 and 3, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’; |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 1, point (b), and paragraphs 2 and 3, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’;

| (c) | in paragraph 4, the words ‘authorised consignor’ are replaced by ‘authorised issuer’, and, in the second sentence, the ‘—’ sign and the number ‘99206’ are deleted. |
| --- | --- |

(c)

in paragraph 4, the words ‘authorised consignor’ are replaced by ‘authorised issuer’, and, in the second sentence, the ‘—’ sign and the number ‘99206’ are deleted.

| 23. | Article 17 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’ and the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’; |
| --- | --- | --- |

23.

Article 17 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’ and the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’;

| (b) | in paragraph 2, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’ and the word ‘consignor's’ is replaced by ‘issuer's’ and the reference ‘— 99207’ is deleted. |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 2, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’ and the word ‘consignor's’ is replaced by ‘issuer's’ and the reference ‘— 99207’ is deleted.

| 24. | Article 18 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1, the words ‘draw up’ are replaced by ‘provide’ and the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’; |
| --- | --- | --- |

24.

Article 18 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1, the words ‘draw up’ are replaced by ‘provide’ and the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;

| (b) | in paragraph 3, the words ‘sixty days’ are replaced by ‘45 days’. |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 3, the words ‘sixty days’ are replaced by ‘45 days’.

| 25. | In Article 19, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’, and the words ‘two years’ are replaced by ‘three years’. |
| --- | --- |

25.

In Article 19, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’, and the words ‘two years’ are replaced by ‘three years’.

| 26. | Article 20 is amended as follows:






  (a) | the title is replaced by the following:
  ‘Controls upon the authorised issuer’; |
| --- | --- | --- |

26.

Article 20 is amended as follows:

(a)

the title is replaced by the following:

‘Controls upon the authorised issuer’;

| (b) | the word ‘consignors’ is replaced by ‘issuers’. |
| --- | --- |

(b)

the word ‘consignors’ is replaced by ‘issuers’.

| 27. | In Article 21, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

27.

In Article 21, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

---

ANNEX D

Appendix III to the Convention is amended as follows:

| 1. | The title of Title I is replaced by the following:

  ‘TRANSIT DECLARATION AND FORMS WHEN USING ELECTRONIC DATA-PROCESSING TECHNIQUES’. |
| --- | --- |

1.

The title of Title I is replaced by the following:

‘TRANSIT DECLARATION AND FORMS WHEN USING ELECTRONIC DATA-PROCESSING TECHNIQUES’.

| 2. | In Article 3, the words ‘conform to the specimen and particulars’ are replaced by ‘be provided using the form set out’. |
| --- | --- |

2.

In Article 3, the words ‘conform to the specimen and particulars’ are replaced by ‘be provided using the form set out’.

| 3. | In Article 4, the words ‘conform to the specimen and particulars’ are replaced by ‘be provided using the form set out’. |
| --- | --- |

3.

In Article 4, the words ‘conform to the specimen and particulars’ are replaced by ‘be provided using the form set out’.

| 4. | The title of Title II is replaced by the following:

  ‘FORMS USED FOR:






  — | PROVING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS, |
| --- | --- | --- |

4.

The title of Title II is replaced by the following:

‘FORMS USED FOR:

—

PROVING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS,

| — | TRANSIT DECLARATION FOR TRAVELLERS, |
| --- | --- |

—

TRANSIT DECLARATION FOR TRAVELLERS,

| — | BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT’. |
| --- | --- |

—

BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT’.

| 5. | Article 5(1) is replaced by the following:
  ‘Forms used as documents proving the customs status of Union goods shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendices 1 to 4.’. |
| --- | --- |

5.

Article 5(1) is replaced by the following:

‘Forms used as documents proving the customs status of Union goods shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendices 1 to 4.’.

| 6. | Article 5(2) is replaced by the following:
  ‘Forms used as transit declarations when applying the business continuity procedure for transit or transit declarations for travellers shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendix 1.’. |
| --- | --- |

6.

Article 5(2) is replaced by the following:

‘Forms used as transit declarations when applying the business continuity procedure for transit or transit declarations for travellers shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendix 1.’.

| 7. | In Article 5(4)(a), the words ‘the status of Community goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’. |
| --- | --- |

7.

In Article 5(4)(a), the words ‘the status of Community goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.

| 8. | In Article 5(4)(b), the words ‘fallback procedure’ are replaced by ‘business continuity procedure for transit’. |
| --- | --- |

8.

In Article 5(4)(b), the words ‘fallback procedure’ are replaced by ‘business continuity procedure for transit’.

| 9. | In Article 6(2), the words ‘COMMUNITY TRANSIT’ are replaced by ‘UNION TRANSIT’. |
| --- | --- |

9.

In Article 6(2), the words ‘COMMUNITY TRANSIT’ are replaced by ‘UNION TRANSIT’.

| 10. | In Article 7(1), the words ‘conform to the specimen’ are replaced by ‘be provided using the form set out’. |
| --- | --- |

10.

In Article 7(1), the words ‘conform to the specimen’ are replaced by ‘be provided using the form set out’.

| 11. | In Article 8(1), the words ‘conform to the specimen’ are replaced by ‘be provided using the form set out’. |
| --- | --- |

11.

In Article 8(1), the words ‘conform to the specimen’ are replaced by ‘be provided using the form set out’.

| 12. | In Article 8, paragraphs 2 and 3 are deleted. |
| --- | --- |

12.

In Article 8, paragraphs 2 and 3 are deleted.

| 13. | In Article 9(1), the words ‘conform to’ are replaced by ‘be provided using the form set out in’. |
| --- | --- |

13.

In Article 9(1), the words ‘conform to’ are replaced by ‘be provided using the form set out in’.

| 14. | In Article 9, paragraphs 2 and 3 are deleted. |
| --- | --- |

14.

In Article 9, paragraphs 2 and 3 are deleted.

---

ANNEX E

Amendments to Annex A1 to Appendix III

Annex A1 to Appendix III to the Convention is amended as follows:

| (1) | Title I is amended as follows:






  (a) | in the first and fifth paragraphs, the words ‘the transit declaration’ are replaced by ‘the EDI transit declaration’; |
| --- | --- | --- |

(1)

Title I is amended as follows:

(a)

in the first and fifth paragraphs, the words ‘the transit declaration’ are replaced by ‘the EDI transit declaration’;

| (b) | in the fourth paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’; |
| --- | --- |

(b)

in the fourth paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;

| (2) | In Title II, Chapter II is amended as follows:






  (a) | Section A is amended as follows:






  (i) | the words ‘SGI CODES’ are deleted; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

In Title II, Chapter II is amended as follows:

(a)

Section A is amended as follows:

(i)

the words ‘SGI CODES’ are deleted;

| (ii) | the words ‘TRADER principal’ are replaced by ‘TRADER holder of the procedure’; |
| --- | --- |

(ii)

the words ‘TRADER principal’ are replaced by ‘TRADER holder of the procedure’;

| (iii) | the words ‘SEALS INFO’ are replaced by ‘SEALS INFORMATION’; |
| --- | --- |

(iii)

the words ‘SEALS INFO’ are replaced by ‘SEALS INFORMATION’;

| (iv) | in the data group ‘GUARANTEE’, the words ‘VALIDITY LIMITATION EC’ are replaced by ‘VALIDITY LIMITATION EU’, and the words ‘VALIDITY LIMITATION NON EC’ are replaced by ‘VALIDITY LIMITATION NON EU’; |
| --- | --- |

(iv)

in the data group ‘GUARANTEE’, the words ‘VALIDITY LIMITATION EC’ are replaced by ‘VALIDITY LIMITATION EU’, and the words ‘VALIDITY LIMITATION NON EC’ are replaced by ‘VALIDITY LIMITATION NON EU’;

| (b) | in Section B, the data group VTRANSIT OPERATION' is amended as follows:






  (i) | in the attribute ‘Declaration type (box 1)’, the words ‘Article 23’ are replaced by ‘Article 28’, and the final sentence ‘The attribute shall be used.’ is deleted; |
| --- | --- | --- |

(b)

in Section B, the data group VTRANSIT OPERATION' is amended as follows:

(i)

in the attribute ‘Declaration type (box 1)’, the words ‘Article 23’ are replaced by ‘Article 28’, and the final sentence ‘The attribute shall be used.’ is deleted;

| (ii) | the attribute ‘Identity at departure (box 18)’ is amended as follows:






  (1) | in the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’, |
| --- | --- | --- |

(ii)

the attribute ‘Identity at departure (box 18)’ is amended as follows:

(1)

in the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’,

| (2) | in the second paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’; |
| --- | --- |

(2)

in the second paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;

| (iii) | the attribute ‘Nationality at departure (box 18)’ is amended as follows:






  (1) | in the second paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; |
| --- | --- | --- |

(iii)

the attribute ‘Nationality at departure (box 18)’ is amended as follows:

(1)

in the second paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;

| (2) | in the third paragraph, the word ‘principal’ is replaced by the ‘holder of the procedure’; |
| --- | --- |

(2)

in the third paragraph, the word ‘principal’ is replaced by the ‘holder of the procedure’;

| (iv) | in the attribute ‘Container (box 19)’, the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; |
| --- | --- |

(iv)

in the attribute ‘Container (box 19)’, the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;

| (v) | in the attribute ‘Identity crossing border (box 21)’, the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; |
| --- | --- |

(v)

in the attribute ‘Identity crossing border (box 21)’, the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;

| (vi) | in the attribute ‘Transport mode at border (box 25)’, the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; |
| --- | --- |

(vi)

in the attribute ‘Transport mode at border (box 25)’, the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;

| (vii) | in the attribute ‘Dialogue language indicator at Departure’, the title is replaced by ‘Dialogue language indicator at departure’, and the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; |
| --- | --- |

(vii)

in the attribute ‘Dialogue language indicator at Departure’, the title is replaced by ‘Dialogue language indicator at departure’, and the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;

| (c) | in Section B, the data group ‘GOODS ITEM’, the attribute ‘Declaration type (ex box 1)’, first paragraph, the word ‘Code’ is replaced by ‘code’; |
| --- | --- |

(c)

in Section B, the data group ‘GOODS ITEM’, the attribute ‘Declaration type (ex box 1)’, first paragraph, the word ‘Code’ is replaced by ‘code’;

| (d) | in Section B, the data group ‘GOODS ITEM’ is amended as follows:






  (i) | the attribute ‘Commodity code (box 33)’, second paragraph, the first ‘-’ sign, the word ‘or’ between the two indents, and the second indent are deleted; and in the fourth paragraph, the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’; |
| --- | --- | --- |

(d)

in Section B, the data group ‘GOODS ITEM’ is amended as follows:

(i)

the attribute ‘Commodity code (box 33)’, second paragraph, the first ‘-’ sign, the word ‘or’ between the two indents, and the second indent are deleted; and in the fourth paragraph, the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’;

| (ii) | the title of and text under the lower indent data group ‘SGI Codes (box 31)’ are deleted; |
| --- | --- |

(ii)

the title of and text under the lower indent data group ‘SGI Codes (box 31)’ are deleted;

| (iii) | in the lower indent data group ‘PACKAGES (box 31)’, the attribute ‘Number of packages (box 31)’ and the attribute ‘Number of pieces (box 31)’, the word ‘unpacked’ is replaced by ‘Unpacked’; |
| --- | --- |

(iii)

in the lower indent data group ‘PACKAGES (box 31)’, the attribute ‘Number of packages (box 31)’ and the attribute ‘Number of pieces (box 31)’, the word ‘unpacked’ is replaced by ‘Unpacked’;

| (iv) | in the lower indent data group ‘PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES (box 40)’, first paragraph, the words ‘customs-approved treatment or use’ are replaced by ‘customs procedure’, and, in the second paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’ and the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’; |
| --- | --- |

(iv)

in the lower indent data group ‘PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES (box 40)’, first paragraph, the words ‘customs-approved treatment or use’ are replaced by ‘customs procedure’, and, in the second paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’ and the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’;

| (v) | in the lower indent data group ‘PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES (box 44)’, first paragraph, the words ‘the serial number of the T5 control copy,’ are deleted; |
| --- | --- |

(v)

in the lower indent data group ‘PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES (box 44)’, first paragraph, the words ‘the serial number of the T5 control copy,’ are deleted;

| (vi) | in the lower indent data group ‘SPECIAL MENTIONS (box 44)’, the attribute ‘Export from EC (box 44)’, the title is replaced by ‘Export from EU (box 44)’; and in the paragraph, the word ‘EC’ is replaced by ‘EU’, |
| --- | --- |

(vi)

in the lower indent data group ‘SPECIAL MENTIONS (box 44)’, the attribute ‘Export from EC (box 44)’, the title is replaced by ‘Export from EU (box 44)’; and in the paragraph, the word ‘EC’ is replaced by ‘EU’,

| (vii) | in the lower indent data group ‘SPECIAL MENTIONS (box 44)’, the attribute ‘Export from country (box 44)’, the word ‘EC’ is replaced by ‘EU’; |
| --- | --- |

(vii)

in the lower indent data group ‘SPECIAL MENTIONS (box 44)’, the attribute ‘Export from country (box 44)’, the word ‘EC’ is replaced by ‘EU’;

| (e) | in Section B, the title of the data group ‘TRADER principal (box 50)’ is replaced by ‘HOLDER OF THE PROCEDURE (box 50)’; |
| --- | --- |

(e)

in Section B, the title of the data group ‘TRADER principal (box 50)’ is replaced by ‘HOLDER OF THE PROCEDURE (box 50)’;

| (f) | in Section B, in the data group ‘REPRESENTATIVE (box 50)’, first paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘the holder of the procedure’; |
| --- | --- |

(f)

in Section B, in the data group ‘REPRESENTATIVE (box 50)’, first paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘the holder of the procedure’;

| (g) | in Section B, the data group ‘CUSTOMS OFFICE of transit (box 51)’, first paragraph, the words ‘the intended office of entry’ are replaced by ‘the intended customs office of entry’, and the words ‘the office of exit’ is replaced by ‘the customs office of exit’; |
| --- | --- |

(g)

in Section B, the data group ‘CUSTOMS OFFICE of transit (box 51)’, first paragraph, the words ‘the intended office of entry’ are replaced by ‘the intended customs office of entry’, and the words ‘the office of exit’ is replaced by ‘the customs office of exit’;

| (h) | in Section B, the data group ‘CUSTOMS OFFICE of destination (box 53)’, the attribute ‘Reference number (box 53)’, first paragraph, the words ‘the offices of destination’ are replaced by ‘the customs offices of destination’; |
| --- | --- |

(h)

in Section B, the data group ‘CUSTOMS OFFICE of destination (box 53)’, the attribute ‘Reference number (box 53)’, first paragraph, the words ‘the offices of destination’ are replaced by ‘the customs offices of destination’;

| (i) | in Section B, the data group ‘SEALS INFORMATION (box D)’, first paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’; |
| --- | --- |

(i)

in Section B, the data group ‘SEALS INFORMATION (box D)’, first paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;

| (j) | in Section B, the data group ‘GUARANTEE’ is amended as follows:






  (i) | in the lower indent data group ‘GUARANTEE REFERENCE’, the attribute ‘GRN (box 52)’, the words ‘the office of guarantee’ are replaced by ‘the customs office of guarantee’, and the words ‘the computerised transit system’ are replaced by ‘the electronic transit system’; |
| --- | --- | --- |

(j)

in Section B, the data group ‘GUARANTEE’ is amended as follows:

(i)

in the lower indent data group ‘GUARANTEE REFERENCE’, the attribute ‘GRN (box 52)’, the words ‘the office of guarantee’ are replaced by ‘the customs office of guarantee’, and the words ‘the computerised transit system’ are replaced by ‘the electronic transit system’;

| (ii) | in the lower indent data group ‘GUARANTEE REFERENCE’, the attribute ‘Access code’, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’; |
| --- | --- |

(ii)

in the lower indent data group ‘GUARANTEE REFERENCE’, the attribute ‘Access code’, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;

| (iii) | the lower indent data group ‘VALIDITY LIMITATION EC’ is replaced by ‘VALIDITY LIMITATION (EU)’; |
| --- | --- |

(iii)

the lower indent data group ‘VALIDITY LIMITATION EC’ is replaced by ‘VALIDITY LIMITATION (EU)’;

| (iv) | in the lower indent data group ‘VALIDITY LIMITATION EC’, the attribute ‘Not valid for EC (box 52)’ is replaced by ‘Not valid for EU (box 52)’; |
| --- | --- |

(iv)

in the lower indent data group ‘VALIDITY LIMITATION EC’, the attribute ‘Not valid for EC (box 52)’ is replaced by ‘Not valid for EU (box 52)’;

| (v) | the lower indent data group ‘VALIDITY LIMITATION NON EC’ is replaced by ‘VALIDITY LIMITATION NON EU’; |
| --- | --- |

(v)

the lower indent data group ‘VALIDITY LIMITATION NON EC’ is replaced by ‘VALIDITY LIMITATION NON EU’;

| (vi) | in the lower indent data group ‘VALIDITY LIMITATION NON EC’, the word ‘Community’ is replaced by ‘Union’. |
| --- | --- |

(vi)

in the lower indent data group ‘VALIDITY LIMITATION NON EC’, the word ‘Community’ is replaced by ‘Union’.

Amendments to Annex A2 to Appendix III

Annex A2 to Appendix III to the Convention is amended as follows:

| 1. | Point 4 is deleted. |
| --- | --- |

1.

Point 4 is deleted.

| 2. | Point 6 is amended as follows:






  (a) | in Code T2, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’; |
| --- | --- | --- |

2.

Point 6 is amended as follows:

(a)

in Code T2, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’;

| (b) | in Code T2F, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’, the words ‘the customs territory of the Community’ are replaced by ‘the customs territory of the Union’, and the words ‘the Community rules’ are replaced by ‘the Union rules’; |
| --- | --- |

(b)

in Code T2F, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’, the words ‘the customs territory of the Community’ are replaced by ‘the customs territory of the Union’, and the words ‘the Community rules’ are replaced by ‘the Union rules’;

| (c) | in Code T2CIM, the words ‘Community status goods’ are replaced by ‘Union goods’ and the words ‘or a TR transfer note’ are deleted; |
| --- | --- |

(c)

in Code T2CIM, the words ‘Community status goods’ are replaced by ‘Union goods’ and the words ‘or a TR transfer note’ are deleted;

| (d) | in Code T2TIR, the words ‘Community status goods’ are replaced by ‘Union goods’; |
| --- | --- |

(d)

in Code T2TIR, the words ‘Community status goods’ are replaced by ‘Union goods’;

| (e) | in Code T2ATA, the words ‘Community status goods’ are replaced by ‘Union goods’; |
| --- | --- |

(e)

in Code T2ATA, the words ‘Community status goods’ are replaced by ‘Union goods’;

| (f) | in Code T2L, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’; |
| --- | --- |

(f)

in Code T2L, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;

| (g) | in Code T2LF, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’, the words ‘the customs territory of the Community’ is replaced by ‘the customs territory of the Union’ and the words ‘the Community rules’ are replaced by ‘the Union rules’; |
| --- | --- |

(g)

in Code T2LF, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’, the words ‘the customs territory of the Community’ is replaced by ‘the customs territory of the Union’ and the words ‘the Community rules’ are replaced by ‘the Union rules’;

| (h) | in Code T1, the words ‘non-community goods’ are replaced by ‘non-Union goods’. |
| --- | --- |

(h)

in Code T1, the words ‘non-community goods’ are replaced by ‘non-Union goods’.

| 3. | Point 7 is amended as follows:






  (a) | in the twelfth row, the words ‘CIM consignment note (rail) 720’ are replaced by ‘SMGS consignment note (rail) 722’; |
| --- | --- | --- |

3.

Point 7 is amended as follows:

(a)

in the twelfth row, the words ‘CIM consignment note (rail) 720’ are replaced by ‘SMGS consignment note (rail) 722’;

| (b) | in the thirteenth row, the words ‘Road list SMGS 722’ are deleted; |
| --- | --- |

(b)

in the thirteenth row, the words ‘Road list SMGS 722’ are deleted;

| (c) | in the 24th row, the words ‘Control document T5 823’ are deleted; |
| --- | --- |

(c)

in the 24th row, the words ‘Control document T5 823’ are deleted;

| (d) | in the 33rd row, the words ‘Certificate of origin form GSP’ are replaced by ‘Certificate of origin form A (GSP)’; |
| --- | --- |

(d)

in the 33rd row, the words ‘Certificate of origin form GSP’ are replaced by ‘Certificate of origin form A (GSP)’;

| (e) | in the 39th row, the words ‘EUR 1 certificate of origin’ are replaced by ‘Movement certificate EUR.1’. |
| --- | --- |

(e)

in the 39th row, the words ‘EUR 1 certificate of origin’ are replaced by ‘Movement certificate EUR.1’.

| 4. | Point 9 is amended as follows:






  (a) | in DG0 the words ‘EFTA country’ are replaced by ‘common transit country’ and the word ‘EC’ is replaced by ‘the Union’; |
| --- | --- | --- |

4.

Point 9 is amended as follows:

(a)

in DG0 the words ‘EFTA country’ are replaced by ‘common transit country’ and the word ‘EC’ is replaced by ‘the Union’;

| (b) | in DG1, the words ‘EFTA country’ are replaced by ‘common transit country’ and the word ‘EC’ is replaced by ‘the Union’. |
| --- | --- |

(b)

in DG1, the words ‘EFTA country’ are replaced by ‘common transit country’ and the word ‘EC’ is replaced by ‘the Union’.

| 5. | Point 10 is amended as follows:






  (a) | in the eight row, the column ‘Situation’, the words ‘between the office of departure and the office of transit’ are replaced by ‘between the customs office of departure and the customs office of transit’; |
| --- | --- | --- |

5.

Point 10 is amended as follows:

(a)

in the eight row, the column ‘Situation’, the words ‘between the office of departure and the office of transit’ are replaced by ‘between the customs office of departure and the customs office of transit’;

| (b) | in the ninth row in the column ‘Situation’, the words ‘Annex IV to Appendix I’ are replaced by ‘Annex I to Appendix I’; |
| --- | --- |

(b)

in the ninth row in the column ‘Situation’, the words ‘Annex IV to Appendix I’ are replaced by ‘Annex I to Appendix I’;

| (c) | in the column ‘Additional information’, final indent, the words ‘office of guarantee’ are replaced by ‘customs office of guarantee’. |
| --- | --- |

(c)

in the column ‘Additional information’, final indent, the words ‘office of guarantee’ are replaced by ‘customs office of guarantee’.

| 6. | In point 11, final sentence, the words ‘the offices of destination’ are replaced by ‘the customs offices of destination’. |
| --- | --- |

6.

In point 11, final sentence, the words ‘the offices of destination’ are replaced by ‘the customs offices of destination’.

Amendments to Annex A4 to Appendix III

Annex A4 to Appendix III to the Convention is amended as follows:

| 1. | In the first paragraph, the words ‘can be green’ are replaced by ‘can be green in colour’. |
| --- | --- |

1.

In the first paragraph, the words ‘can be green’ are replaced by ‘can be green in colour’.

| 2. | The second paragraph, introductory wording is replaced by the following:

  ‘The transit accompanying document shall be printed on the basis of the data derived from the transit declaration, where appropriate amended by the holder of the procedure and/or verified by the customs office of departure, and completed with:’. |
| --- | --- |

2.

The second paragraph, introductory wording is replaced by the following:

‘The transit accompanying document shall be printed on the basis of the data derived from the transit declaration, where appropriate amended by the holder of the procedure and/or verified by the customs office of departure, and completed with:’.

| 3. | Point 1 is amended as follows:






  (a) | in the heading, the words ‘MRN (movement reference number)’ are replaced by ‘MRN (Master Reference Number)’; |
| --- | --- | --- |

3.

Point 1 is amended as follows:

(a)

in the heading, the words ‘MRN (movement reference number)’ are replaced by ‘MRN (Master Reference Number)’;

| (b) | in the third paragraph, the words ‘the competent authorities’ are replaced by ‘the customs authorities’. |
| --- | --- |

(b)

in the third paragraph, the words ‘the competent authorities’ are replaced by ‘the customs authorities’.

| 4. | In point 2, the third indent is replaced by ‘— shall not be used when there is only one item’. |
| --- | --- |

4.

In point 2, the third indent is replaced by ‘— shall not be used when there is only one item’.

| 5. | Point 3 is amended as follows:






  (a) | the phrase ‘if the fallback procedure is used’ is replaced by ‘where the business continuity procedure for transit is used’; |
| --- | --- | --- |

5.

Point 3 is amended as follows:

(a)

the phrase ‘if the fallback procedure is used’ is replaced by ‘where the business continuity procedure for transit is used’;

| (b) | the following sentence is added as the last paragraph:

  ‘Any references to ‘principal’ are understood as referring to the ‘holder of the procedure’.’. |
| --- | --- |

(b)

the following sentence is added as the last paragraph:

‘Any references to ‘principal’ are understood as referring to the ‘holder of the procedure’.’.

| 6. | In point 4, the first and the second indents, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’. |
| --- | --- |

6.

In point 4, the first and the second indents, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’.

| 7. | Point 6 is amended as follows:






  (a) | in the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’ and the words ‘the office of destination’ are replaced by ‘the customs office of destination’; |
| --- | --- | --- |

7.

Point 6 is amended as follows:

(a)

in the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’ and the words ‘the office of destination’ are replaced by ‘the customs office of destination’;

| (b) | the fourth paragraph is replaced by the following:

  ‘The customs authorities at the customs office of transit or the customs office of destination, as the case may be, are under an obligation to incorporate into the system the added data on the transit accompanying document. The data can also be incorporated by the authorised consignee.’; |
| --- | --- |

(b)

the fourth paragraph is replaced by the following:

‘The customs authorities at the customs office of transit or the customs office of destination, as the case may be, are under an obligation to incorporate into the system the added data on the transit accompanying document. The data can also be incorporated by the authorised consignee.’;

| (c) | the fifth paragraph, under the subheading ‘Box 55: Transhipment’, second part, is replaced by the following:

  ‘However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, customs authorities may authorise the holder of the procedure to leave box 18 blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport is subsequently entered in box 55.’. |
| --- | --- |

(c)

the fifth paragraph, under the subheading ‘Box 55: Transhipment’, second part, is replaced by the following:

‘However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, customs authorities may authorise the holder of the procedure to leave box 18 blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport is subsequently entered in box 55.’.

Amendments to Annex A6 to Appendix III

Annex A6 to Appendix III to the Convention is amended as follows:

| 1. | In point 2, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’. |
| --- | --- |

1.

In point 2, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’.

| 2. | In point 4, the words ‘MRN — movement reference number as defined in Annex 4’ are replaced by ‘MRN — Master Reference Number’. |
| --- | --- |

2.

In point 4, the words ‘MRN — movement reference number as defined in Annex 4’ are replaced by ‘MRN — Master Reference Number’.

Amendments to Annex B1 to Appendix III

Annex B1 to Appendix III to the Convention is amended as follows:

In Box 33 ‘Commodity code’, ‘First sub-division’, the second sentence is replaced by the following:

‘However, in the Union give the eight digits of the Combined Nomenclature where a Union provision so requires.’.

Amendments to Annex B2 to Appendix III

Annex B2 to Appendix III to the Convention is amended as follows:

| 1. | The title of Annex B2 is replaced by the following:

  ‘EXPLANATORY NOTE ON COMPLETING FORMS TO BE USED FOR ESTABLISHING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS’. |
| --- | --- |

1.

The title of Annex B2 is replaced by the following:

‘EXPLANATORY NOTE ON COMPLETING FORMS TO BE USED FOR ESTABLISHING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS’.

| 2. | Part A ‘General description’ is amended as follows:






  (a) | in point 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’; |
| --- | --- | --- |

2.

Part A ‘General description’ is amended as follows:

(a)

in point 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;

| (b) | in point 4, the words ‘a new declaration to be lodged’ are replaced by ‘a new form to be submitted’. |
| --- | --- |

(b)

in point 4, the words ‘a new declaration to be lodged’ are replaced by ‘a new form to be submitted’.

| 3. | Part B ‘Particulars to be entered in the different boxes’ is amended as follows:






  (a) | in Box 33, the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’; |
| --- | --- | --- |

3.

Part B ‘Particulars to be entered in the different boxes’ is amended as follows:

(a)

in Box 33, the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’;

| (b) | in Box 38 and in Box 44, the words ‘in EFTA countries’ are replaced by ‘in common transit countries’. |
| --- | --- |

(b)

in Box 38 and in Box 44, the words ‘in EFTA countries’ are replaced by ‘in common transit countries’.

Amendments to Annex B3 to Appendix III

Annex B3 to Appendix III to the Convention is amended as follows:

| 1. | The title of Annex B3 is replaced by the following:

  ‘CODES TO BE USED WHEN COMPLETING FORMS TO BE USED WHEN ESTABLISHING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS’. |
| --- | --- |

1.

The title of Annex B3 is replaced by the following:

‘CODES TO BE USED WHEN COMPLETING FORMS TO BE USED WHEN ESTABLISHING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS’.

| 2. | In Part A ‘Particulars to be entered in the different boxes’, Box 33 ‘Commodity code’, ‘First sub-division’, the second sentence is replaced by the following:

  ‘However, in the Union give the eight digits of the Combined Nomenclature where a Union provision so requires.’. |
| --- | --- |

2.

In Part A ‘Particulars to be entered in the different boxes’, Box 33 ‘Commodity code’, ‘First sub-division’, the second sentence is replaced by the following:

‘However, in the Union give the eight digits of the Combined Nomenclature where a Union provision so requires.’.

Amendments to Annex B5 to Appendix III

Annex B5 to Appendix III to the Convention is amended as follows:

| 1. | In Title II, point 1.1, first part, the words ‘the principal must enter’ are replaced by ‘the holder of the procedure shall enter’ and in title II, the title of point 1.2 is replaced by the following: ‘Bottom part’; |
| --- | --- |

1.

In Title II, point 1.1, first part, the words ‘the principal must enter’ are replaced by ‘the holder of the procedure shall enter’ and in title II, the title of point 1.2 is replaced by the following: ‘Bottom part’;

| 2. | Title III is amended as follows:






  (a) | in point 3, the phrase ‘the form to which it relates’ is replaced by ‘the copies of a transit declaration to which it relates’; |
| --- | --- | --- |

2.

Title III is amended as follows:

(a)

in point 3, the phrase ‘the form to which it relates’ is replaced by ‘the copies of a transit declaration to which it relates’;

| (b) | point 4 is replaced by the following:

  ‘When a transit declaration is registered the loading list must be given the same registration number as the forms of the transit declaration to which it relates. This number must be entered by using a stamp which includes the name of the customs office of departure, or by hand. If entered by hand, it shall be endorsed by the official stamp of the customs office of departure.
  It is not obligatory for an official of the customs office of departure to sign the forms.’; |
| --- | --- |

(b)

point 4 is replaced by the following:

‘When a transit declaration is registered the loading list must be given the same registration number as the forms of the transit declaration to which it relates. This number must be entered by using a stamp which includes the name of the customs office of departure, or by hand. If entered by hand, it shall be endorsed by the official stamp of the customs office of departure.

It is not obligatory for an official of the customs office of departure to sign the forms.’;

| (c) | in point 5, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’. |
| --- | --- |

(c)

in point 5, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’.

Amendments to Annex B6 to Appendix III

Annex B6 to Appendix III to the Convention is amended as follows:

| 1. | Title I is amended as follows:






  (a) | in the second paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’; |
| --- | --- | --- |

1.

Title I is amended as follows:

(a)

in the second paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;

| (b) | in the third paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’. |
| --- | --- |

(b)

in the third paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’.

| 2. | In Title II, Part I ‘Formalities in the country of departure’ is amended as follows:






  (a) | Box 1 ‘Declaration’ is amended as follows:






  (i) | in point 3, the word ‘Article 23’ is replaced by ‘Article 28’; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

In Title II, Part I ‘Formalities in the country of departure’ is amended as follows:

(a)

Box 1 ‘Declaration’ is amended as follows:

(i)

in point 3, the word ‘Article 23’ is replaced by ‘Article 28’;

| (ii) | after point 3, the following is inserted:






  ‘T1 | Goods not having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure. |
| --- | --- | --- |
| T2 | Goods having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure. |
| T2F | Goods having the customs status of Union goods, which are moved between a part of the customs territory of the Union where the provisions of Council Directive 2006/112/EC (*1) or Council Directive 2008/118/EC (*2) do not apply and a common transit country. |

(ii)

after point 3, the following is inserted:

‘T1

Goods not having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure.

T2

Goods having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure.

T2F

Goods having the customs status of Union goods, which are moved between a part of the customs territory of the Union where the provisions of Council Directive 2006/112/EC (*1) or Council Directive 2008/118/EC (*2) do not apply and a common transit country.

(*1)  Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1)."

(*2)  Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).’;"

| (b) | in Box 18 ‘Identity and nationality of means of transport at departure’, first part, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; and, in the second part, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’; |
| --- | --- |

(b)

in Box 18 ‘Identity and nationality of means of transport at departure’, first part, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; and, in the second part, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;

| (c) | in Box 19 ‘Container (Ctr)’, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; |
| --- | --- |

(c)

in Box 19 ‘Container (Ctr)’, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;

| (d) | in Box 21 ‘Identity and nationality of the active means of transport crossing the border’, fourth paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; |
| --- | --- |

(d)

in Box 21 ‘Identity and nationality of the active means of transport crossing the border’, fourth paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;

| (e) | in Box 25 ‘Mode of transport at the border’, second part, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; |
| --- | --- |

(e)

in Box 25 ‘Mode of transport at the border’, second part, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;

| (f) | in Box 27 ‘Place of loading’, second part, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; |
| --- | --- |

(f)

in Box 27 ‘Place of loading’, second part, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;

| (g) | in Box 33 ‘Commodity code’, first part, the second indent is replaced by the following: ‘— the Convention specifies that its use is obligatory.’ and in the third part, the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’; |
| --- | --- |

(g)

in Box 33 ‘Commodity code’, first part, the second indent is replaced by the following: ‘— the Convention specifies that its use is obligatory.’ and in the third part, the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’;

| (h) | in Box 40 ‘Summary declaration/previous document’, the words ‘customs-approved treatment or use’ are replaced by ‘customs procedure’; |
| --- | --- |

(h)

in Box 40 ‘Summary declaration/previous document’, the words ‘customs-approved treatment or use’ are replaced by ‘customs procedure’;

| (i) | in Box 44 ‘Additional information, documents produced, certificates and authorisations’, the text is replaced by the following:

  ‘Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch/export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration, or any additional reference deemed necessary in relation with the declaration or the goods covered by the declaration (e.g. the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations, the bill of lading number). Do not complete the sub-division ‘Additional Information code (AI)’.’; |
| --- | --- |

(i)

in Box 44 ‘Additional information, documents produced, certificates and authorisations’, the text is replaced by the following:

‘Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch/export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration, or any additional reference deemed necessary in relation with the declaration or the goods covered by the declaration (e.g. the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations, the bill of lading number). Do not complete the sub-division ‘Additional Information code (AI)’.’;

| (j) | in Box 50 ‘Principal and authorised representative, place, date and signature’, first paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’; and in the second paragraph, the words ‘computerised systems’ are replaced by ‘electronic transit system’ and the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; |
| --- | --- |

(j)

in Box 50 ‘Principal and authorised representative, place, date and signature’, first paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’; and in the second paragraph, the words ‘computerised systems’ are replaced by ‘electronic transit system’ and the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;

| (k) | in Box 51 ‘Intended offices of transit (and countries)’, the words ‘the office of exit’ are replaced by ‘the customs office of exit’ and the words ‘the office of transit’ are replaced by ‘the customs office of transit’; |
| --- | --- |

(k)

in Box 51 ‘Intended offices of transit (and countries)’, the words ‘the office of exit’ are replaced by ‘the customs office of exit’ and the words ‘the office of transit’ are replaced by ‘the customs office of transit’;

| (l) | in Box 52 ‘Guarantee’, first paragraph, the words ‘the office of guarantee’ are replaced by ‘the customs office of guarantee’; |
| --- | --- |

(l)

in Box 52 ‘Guarantee’, first paragraph, the words ‘the office of guarantee’ are replaced by ‘the customs office of guarantee’;

| (m) | in Box 53 ‘Office of destination (and country)’, first paragraph, the words ‘the office of destination’ are replaced by ‘the customs office of destination’. |
| --- | --- |

(m)

in Box 53 ‘Office of destination (and country)’, first paragraph, the words ‘the office of destination’ are replaced by ‘the customs office of destination’.

| 3. | In Title II, Part II ‘Formalities en route’, first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’ and the words ‘the office of destination’ are replaced by ‘the customs office of destination’. |
| --- | --- |

3.

In Title II, Part II ‘Formalities en route’, first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’ and the words ‘the office of destination’ are replaced by ‘the customs office of destination’.

| 4. | In Title III, the table, the entry ‘Prescribed itinerary waived-99205’ in the column ‘Codes’ is deleted as are all language versions listed in the corresponding ‘Linguistic references’ column. |
| --- | --- |

4.

In Title III, the table, the entry ‘Prescribed itinerary waived-99205’ in the column ‘Codes’ is deleted as are all language versions listed in the corresponding ‘Linguistic references’ column.

Amendments to Annex B11 to Appendix III

Annex B11 to Appendix III to the Convention is amended as follows:

The words ‘Colours: black on green’ are deleted.

Amendments to Annex C7 to Appendix III

Annex C7 to Appendix III to the Convention is amended as follows:

| 1. | In point 1.2.2, the word ‘principal’ is replaced by the ‘holder of the procedure’. |
| --- | --- |

1.

In point 1.2.2, the word ‘principal’ is replaced by the ‘holder of the procedure’.

| 2. | In point 1.3, the words ‘the office of guarantee’ are replaced by ‘the customs office of guarantee’. |
| --- | --- |

2.

In point 1.3, the words ‘the office of guarantee’ are replaced by ‘the customs office of guarantee’.

| 3. | In point 2.1, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’. |
| --- | --- |

3.

In point 2.1, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’.

| 4. | In point 2.2, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’. |
| --- | --- |

4.

In point 2.2, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’.

| 5. | In point 2.3, the words ‘an office of departure’ are replaced by ‘a customs office of departure’ and the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’. |
| --- | --- |

5.

In point 2.3, the words ‘an office of departure’ are replaced by ‘a customs office of departure’ and the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’.

---

(*1)  Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).

(*2)  Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).’;’

---

ANNEX F

Annexes B7-B10 and C1-C6 to Appendix III to the Convention are replaced by the following Annexes:

‘ANNEX B7

SPECIMEN OF STAMPS USED FOR THE BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE

1.   Stamp No 1

| NCTS FALLBACK PROCEDURE

  UNION TRANSIT/COMMON TRANSIT

  NO DATA AVAILABLE IN THE SYSTEM


  INITIATED ON


  (Date/hour) |
| --- |

NCTS FALLBACK PROCEDURE

UNION TRANSIT/COMMON TRANSIT

NO DATA AVAILABLE IN THE SYSTEM

INITIATED ON

(Date/hour)

(dimensions: 26 × 59 mm)

2.   Stamp No 2

| BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE

  UNION TRANSIT/COMMON TRANSIT

  NO DATA AVAILABLE IN THE SYSTEM


  INITIATED ON


  (Date/hour) |
| --- |

BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE

UNION TRANSIT/COMMON TRANSIT

NO DATA AVAILABLE IN THE SYSTEM

INITIATED ON

(Date/hour)

(dimensions: 26 × 59 mm)

‘ANNEX B8

TC10 — TRANSIT ADVICE NOTE

Image 1

TC 10 — TRANSIT ADVICE NOTE

Identification of means of transport

TRANSIT DECLARATION

REFERENCE NUMBER OF THE INTENDED CUSTOMS OFFICE OF TRANSIT

Type (T1, T2 or T2F) and the number

Reference number of the customs office of departure

FOR OFFICIAL USE

Date of transit

(Signature)

Official stamp

‘ANNEX B9

SPECIMEN OF A SPECIAL STAMP USED BY AN AUTHORISED CONSIGNOR

| 1 | 2 |
| --- | --- |
| 3 | 4 |
| 5 | 6 |

1

2

3

4

5

6

(dimensions: 55 × 25 mm)

| 1. | Coat of arms or any other signs or letter characterising the country |
| --- | --- |

1.

| 2. | Reference number of the customs office of departure |
| --- | --- |

2.

| 3. | Declaration number |
| --- | --- |

3.

| 4. | Date |
| --- | --- |

4.

| 5. | Authorised consignor |
| --- | --- |

5.

| 6. | Authorisation number |
| --- | --- |

6.

‘ANNEX B10

TC 11 — RECEIPT

Image 2

TC 11 — RECEIPT

The customs office of destination at (place, name and reference number)

hereby certifies that the transit declaration T1, T2, T2F (1)

registered on (dd/mm/yy) under No (MRN) (2)

by the customs office of departure at (place, name and reference number)

has been lodged.

Official stamp

At , on (dd/mm/yy)

(Signature)

(1) Delete as necessary

(2) In a case of temporary failure of the electronic transit system enter a number used in BCP

‘ANNEX C1

GUARANTOR'S UNDERTAKING — INDIVIDUAL GUARANTEE

I.   Undertaking by the guarantor

| 1. | The undersigned (1) ...
  ...,
  resident at (2)

  ...
  ...
  hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of
  ...
  up to a maximum amount of
  ...
  in favour of the European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Republic of Croatia, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, the Republic of Serbia, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey (3), the Principality of Andorra and the Republic of San Marino (4), any amount for which the person providing this guarantee (5):
  ...
  may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges (6) with respect to the goods described below covered by the following customs operation (7):
  ...
  ...
  Goods description:
  ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

1.

...,

resident at (2)

...

...

hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of

...

up to a maximum amount of

...

in favour of the European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Republic of Croatia, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, the Republic of Serbia, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey (3), the Principality of Andorra and the Republic of San Marino (4), any amount for which the person providing this guarantee (5):

...

may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges (6) with respect to the goods described below covered by the following customs operation (7):

...

...

Goods description:

...

...

...

...

| 2. | The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the customs authorities, that the special procedure other than the end-use procedure has been discharged, the customs supervision of end-use goods or the temporary storage has ended correctly or, in case of the operations other than special procedures and temporary storage, that the situation of goods has been regularised.
  At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums. The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned. |
| --- | --- |

2.

At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums. The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned.

| 3. | This undertaking shall be valid from the day of its approval by the office of guarantee. The undersigned shall remain liable for payment of any debt incurred during the customs operation covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date. |
| --- | --- |

3.

| 4. | For the purpose of this undertaking, the undersigned gives his or her address for service in each of the other countries referred to in point 1 as (8):






  Country | Surname and forenames, or name of firm, and full address |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

4.

Country

Surname and forenames, or name of firm, and full address

The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for services shall be accepted as duly delivered to him or her.

The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.

The undersigned undertakes not to change his or her address for service or, if he or she has to change one or more of those addresses, to inform the office of guarantee in advance.

Done at ..., on ...

...

(Signature) (9)

II.   Approval by the office of guarantee

Office of guarantee ...

...

...

Guarantor's undertaking approved on ...to cover the customs operation effected under customs declaration/temporary storage declaration

No ...of ... (10)

...

(Stamp and Signature)

‘ANNEX C2

GUARANTOR'S UNDERTAKING — INDIVIDUAL GUARANTEE IN THE FORM OF VOUCHERS

I.   Undertaking by the guarantor

| 1. | The undersigned (11)

  ...
  ...,
  resident at (12)

  ...
  ...
  hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of
  ...
  in favour of the European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Republic of Croatia, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, the Republic of Serbia, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino (13), any amount of the holder of the procedure for which the holder of the procedure may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges due in connection with the import or export of the goods placed under the Union or common transit procedure, in respect of which the undersigned has undertaken to issue individual guarantee vouchers up to a maximum of EUR 10 000 per voucher. |
| --- | --- |

1.

...

...,

resident at (12)

...

...

hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of

...

in favour of the European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Republic of Croatia, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, the Republic of Serbia, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino (13), any amount of the holder of the procedure for which the holder of the procedure may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges due in connection with the import or export of the goods placed under the Union or common transit procedure, in respect of which the undersigned has undertaken to issue individual guarantee vouchers up to a maximum of EUR 10 000 per voucher.

| 2. | The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 10 000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has been discharged.
  At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums. The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned. |
| --- | --- |

2.

At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums. The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned.

| 3. | This undertaking shall be valid from the day of its approval by the office of guarantee. The undersigned shall remain liable for payment of any debt incurred during the Union or common transit operation covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date. |
| --- | --- |

3.

| 4. | For the purpose of this undertaking, the undersigned gives his or her address for service (14) in each of the other countries referred to in point 1 as:






  Country | Surname and forenames, or name of firm, and full address |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

4.

Country

Surname and forenames, or name of firm, and full address

The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for services shall be accepted as duly delivered to him or her.

The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.

The undersigned undertakes not to change his or her address for service or, if he or she has to change one or more of those addresses, to inform the office of guarantee in advance.

Done at ...

on ...

...

(Signature) (15)

II.   Approval by the office of guarantee

Office of guarantee

...

...

Guarantor's undertaking approved on ...

...

...

(Stamp and Signature)

‘ANNEX C3

INDIVIDUAL GUARANTEE VOUCHER

Image 3

(Front)

TC 32 — INDIVIDUAL GUARANTEE VOUCHER A 000 000

Issued by:

(Name and address of individual or company)

(undertaking of the guarantor accepted on by the customs guarantee office of )

This voucher, issued on , is valid for an amount of up to 10 000 EUR for a Union transit/common transit operation beginning not later than and in respect of which the holder of the procedure is

(Name and address of individual or company)

(Signature of the holder of the procedure (*)

(*) Signature optional

(Signature and stamp of guarantor)

(Back)

To be completed by the customs office of departure

Transit operation effected under document T1, T2, T2F (*)

Registered on under No

by the customs office at

(Official stamp)

(*) Delete as necessary

Signature

Technical requirements for voucher.

The voucher shall be printed on paper free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing at least 55 g/m2. It shall have a printed guilloche pattern background in red so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means. The paper shall be white.

2

The format shall be 148 by 105 millimetres.

The voucher shall show the name and address of the printer, or a mark by which it may be identified, and an identification number.

‘ANNEX C4

GUARANTOR'S UNDERTAKING — COMPREHENSIVE GUARANTEE

I.   Undertaking by the guarantor

| 1. | The undersigned (16)

  ...
  ...,
  resident at (17)

  ...
  ...
  hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of
  ...
  up to a maximum amount of ...
  in favour of the European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, the Republic of Serbia, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey (18), the Principality of Andorra and the Republic of San Marino (19),
  any amount for which the person providing this guarantee (20): ...may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges (21) which may be or have been incurred with respect to the goods covered by the customs operations indicated in point 1a and/or point 1b.
  The maximum amount of the guarantee is composed of an amount of:
  ...






  (a) | being 100/50/30 % (22) of the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and other charges which may be incurred, equivalent to the sum of the amounts listed in point 1a,
  and
  ... |
| --- | --- | --- |

1.

...

...,

resident at (17)

...

...

hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of

...

up to a maximum amount of ...

in favour of the European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, the Republic of Serbia, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey (18), the Principality of Andorra and the Republic of San Marino (19),

any amount for which the person providing this guarantee (20): ...may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges (21) which may be or have been incurred with respect to the goods covered by the customs operations indicated in point 1a and/or point 1b.

The maximum amount of the guarantee is composed of an amount of:

...

(a)

being 100/50/30 % (22) of the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and other charges which may be incurred, equivalent to the sum of the amounts listed in point 1a,

and

...

| (b) | being 100/30 % (22) of the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and other charges which have been incurred, equivalent to the sum of the amounts listed in point 1b, |
| --- | --- |

(b)

being 100/30 % (22) of the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and other charges which have been incurred, equivalent to the sum of the amounts listed in point 1b,

| 1a. | The amounts forming the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and, where applicable, other charges which may be incurred are following for each of the purposes listed below (23):






  (a) | temporary storage — ..., |
| --- | --- | --- |

1a.

(a)

temporary storage — ...,

| (b) | Union transit procedure/common transit procedure — ..., |
| --- | --- |

(b)

Union transit procedure/common transit procedure — ...,

| (c) | customs warehousing procedure — ..., |
| --- | --- |

(c)

customs warehousing procedure — ...,

| (d) | temporary admission procedure with total relief from import duty — ..., |
| --- | --- |

(d)

temporary admission procedure with total relief from import duty — ...,

| (e) | inward processing procedure — ..., |
| --- | --- |

(e)

inward processing procedure — ...,

| (f) | end-use procedure — ..., |
| --- | --- |

(f)

end-use procedure — ...,

| (g) | if another — indicate the other kind of operation — .... |
| --- | --- |

(g)

if another — indicate the other kind of operation — ....

| 1b. | The amounts forming the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and, where applicable, other charges which have been incurred are as follows for each of the purposes listed below (24):






  (a) | release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment — ..., |
| --- | --- | --- |

1b.

(a)

release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment — ...,

| (b) | release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment — ..., |
| --- | --- |

(b)

release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment — ...,

| (c) | release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code — ..., |
| --- | --- |

(c)

release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code — ...,

| (d) | release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 182 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code — ..., |
| --- | --- |

(d)

release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 182 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code — ...,

| (e) | temporary admission procedure with partial relief from import duty — ..., |
| --- | --- |

(e)

temporary admission procedure with partial relief from import duty — ...,

| (f) | end-use procedure — ... (24), |
| --- | --- |

(f)

end-use procedure — ... (24),

| (g) | if another — indicate the other kind of operation — .... |
| --- | --- |

(g)

if another — indicate the other kind of operation — ....

| 2. | The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested up to the limit of the abovementioned maximum amount, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the customs authorities, that the special procedure other than the end-use procedure has been discharged, the customs supervision of end-use goods or the temporary storage has ended correctly or, in case of the operations other than special procedures, that the situation of goods has been regularised.
  At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums. The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned.
  This amount may not be reduced by any sums already paid under the terms of this undertaking unless the undersigned is called upon to pay a debt incurred during a customs operation commenced before the preceding demand for payment was received or within 30 days thereafter. |
| --- | --- |

2.

At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums. The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned.

This amount may not be reduced by any sums already paid under the terms of this undertaking unless the undersigned is called upon to pay a debt incurred during a customs operation commenced before the preceding demand for payment was received or within 30 days thereafter.

| 3. | This undertaking shall be valid from the day of its approval by the office of guarantee. The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during the customs operation covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date. |
| --- | --- |

3.

| 4. | For the purpose of this undertaking, the undersigned gives his or her address for service (25) in each of the other countries referred to in point 1 as:






  Country | Surname and forenames, or name of firm, and full address |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

4.

Country

Surname and forenames, or name of firm, and full address

The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for services shall be accepted as duly delivered to him or her.

The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.

The undersigned undertakes not to change his or her address for service or, if he or she has to change one or more of those addresses, to inform the office of guarantee in advance.

Done at ...

on ...

...

(Signature) (26)

II.   Approval by the office of guarantee

Office of guarantee

...

Guarantor's undertaking accepted on

...

...

(Stamp and Signature)

‘ANNEX C5

COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE

TC31 COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE

Front

| 1. | Valid until |
| --- | --- |

1.

Valid until

Day

Month

Year

| 2. | Number |
| --- | --- |

2.

Number

| 3. | Holder of the procedure (surname and forename, or name of company, full address and country) |
| --- | --- |

3.

Holder of the procedure (surname and forename, or name of company, full address and country)

| 4. | Guarantor (surname and forename, or name of company, full address and country) |
| --- | --- |

4.

Guarantor (surname and forename, or name of company, full address and country)

| 5. | Customs office of guarantee (reference number) |
| --- | --- |

5.

Customs office of guarantee (reference number)

| 6. | Reference amount
  Currency code |
| --- | --- |

6.

Reference amount

Currency code

In figures:

In letters:

| 7. | The customs office of guarantee certifies that the holder of the procedure named above has furnished a comprehensive guarantee which is valid for Union/common transit operations through the customs territories listed below whose names have not been crossed out:
  EUROPEAN UNION, ICELAND — THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA — NORWAY — SERBIA — SWITZERLAND — TURKEY — ANDORRA (*1) — SAN MARINO (*1) |
| --- | --- |

7.

The customs office of guarantee certifies that the holder of the procedure named above has furnished a comprehensive guarantee which is valid for Union/common transit operations through the customs territories listed below whose names have not been crossed out:

EUROPEAN UNION, ICELAND — THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA — NORWAY — SERBIA — SWITZERLAND — TURKEY — ANDORRA (*1) — SAN MARINO (*1)

| 8. | Special observations |
| --- | --- |

8.

Special observations

| 9. | Period of validity extended until
  dd/mm/yy inclusive |
| --- | --- |

9.

Period of validity extended until

dd/mm/yy inclusive

Done

at ...

on ...

(place)

(date)

(Signature and stamp of the customs office of guarantee)

Done

at ...

on ...

(place)

(date)

(Signature and stamp of the customs office of guarantee)

Back

| 10. | Persons authorised to sign Union/common transit declarations on behalf of the holder of the procedure:














  11. | Surname, forename and specimen signature of authorised person |
| --- | --- | --- |

10.

11.

Surname, forename and specimen signature of authorised person

| 12. | Signature of the holder of the procedure (*2) |
| --- | --- |

12.

Signature of the holder of the procedure (*2)

| 11. | Surname, forename and specimen signature of authorised person |
| --- | --- |

11.

Surname, forename and specimen signature of authorised person

| 12. | Signature of the holder of the procedure (*2) |
| --- | --- |

12.

Signature of the holder of the procedure (*2)

‘ANNEX C6

GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE

TC33 — GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE

Front

| 1. | Valid until |
| --- | --- |

1.

Valid until

Day

Month

Year

| 2. | Number |
| --- | --- |

2.

Number

| 3. | Holder of the procedure (surname and forename, or name of company, full address and country) |
| --- | --- |

3.

Holder of the procedure (surname and forename, or name of company, full address and country)

| 4. | Customs office of guarantee (reference number) |
| --- | --- |

4.

Customs office of guarantee (reference number)

| 5. | Reference amount
  Currency code |
| --- | --- |

5.

Reference amount

Currency code

In figures

In letters

| 6. | The customs office of guarantee certifies that the holder of the procedure named above has been granted a guarantee waiver in respect of his Union/common transit operations through the customs territories listed below whose names have not been crossed out:
  EUROPEAN UNION, ICELAND, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, NORWAY, SERBIA, SWITZERLAND, TURKEY, ANDORRA (*3), SAN MARINO (*3) |
| --- | --- |

6.

The customs office of guarantee certifies that the holder of the procedure named above has been granted a guarantee waiver in respect of his Union/common transit operations through the customs territories listed below whose names have not been crossed out:

EUROPEAN UNION, ICELAND, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, NORWAY, SERBIA, SWITZERLAND, TURKEY, ANDORRA (*3), SAN MARINO (*3)

| 7. | Special observations |
| --- | --- |

7.

Special observations

| 8. | Period of validity extended until
  dd/mm/yy
  inclusive |
| --- | --- |

8.

Period of validity extended until

dd/mm/yy

inclusive

Done

at ...

on ...

(place)

(date)

(Signature and stamp of the customs office of guarantee)

Done

at ...

on ...

(place)

(date)

(Signature and stamp of the customs office of guarantee)

Back

| 9. | Persons authorised to sign Union/common transit declarations on behalf of the holder of the procedure














  10. | Surname, forename and specimen signature of authorised person |
| --- | --- | --- |

9.

10.

Surname, forename and specimen signature of authorised person

| 11. | Signature of the holder of the procedure (*4) |
| --- | --- |

11.

Signature of the holder of the procedure (*4)

| 10. | Surname, forename and specimen signature of authorised person |
| --- | --- |

10.

Surname, forename and specimen signature of authorised person

| 11. | Signature of the holder of the procedure (*4) |
| --- | --- |

11.

Signature of the holder of the procedure (*4)

---

(1)  Surname and forename, or name of firm.

1

(2)  Full address.

2

(3)  Delete the name/names of the State/States on whose territory the guarantee may not be used.

3

(4)  The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Union transit operations.

4

(5)  Surname and forename, or name of firm and full address of the person providing the guarantee.

5

(6)  Applicable with respect to the other charges due in connection with the import or export of the goods where the guarantee is used for the placing of goods under the Union/common transit procedure or may be used in more than one Member State.

6

(7)  Enter one of the following customs operations:

7

| (a) | temporary storage, |
| --- | --- |

(a)

temporary storage,

| (b) | Union transit procedure/common transit procedure, |
| --- | --- |

(b)

Union transit procedure/common transit procedure,

| (c) | customs warehousing procedure, |
| --- | --- |

(c)

customs warehousing procedure,

| (d) | temporary admission procedure with total relief from import duty, |
| --- | --- |

(d)

temporary admission procedure with total relief from import duty,

| (e) | inward processing procedure, |
| --- | --- |

(e)

inward processing procedure,

| (f) | end-use procedure, |
| --- | --- |

(f)

end-use procedure,

| (g) | release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment, |
| --- | --- |

(g)

release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment,

| (h) | release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment, |
| --- | --- |

(h)

release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment,

| (i) | release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1), |
| --- | --- |

(i)

release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1),

| (j) | release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 182 of Regulation (EU) No 952/2013, |
| --- | --- |

(j)

release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 182 of Regulation (EU) No 952/2013,

| (k) | temporary admission procedure with partial relief from import duty, |
| --- | --- |

(k)

temporary admission procedure with partial relief from import duty,

| (l) | if another — indicate the other kind of operation. |
| --- | --- |

(l)

if another — indicate the other kind of operation.

(8)  If, in the law of the country, there is no provision for address for service, the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorised to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of point 4 must be made to correspond. The courts of the places in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.

8

(9)  The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: ‘Guarantee for the amount of ...’ (the amount being written out in letters)

9

(10)  To be completed by the office where the goods were placed under the procedure or were in temporary storage.

10

(11)  Surname and forename, or name of firm.

11

(12)  Full address.

12

(13)  The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Union transit operations.

13

(14)  If, in the law of the country, there is no provision for address for service the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorised to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of point 4 must be made to correspond. The courts of the places in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.

14

(15)  The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: ‘Valid as guarantee voucher’.

15

(16)  Surname and forename, or name of the firm.

16

(17)  Full address.

17

(18)  Delete the name/names of the country/countries on whose territory the guarantee may not be used.

18

(19)  The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Union transit operations.

19

(20)  Surname and forename, or name of the firm, and full address of the person providing the guarantee.

20

(21)  Applicable with respect to the other charges due in connection with the import or export of the goods where the guarantee is used for the placing of goods under the Union/common transit procedure or may be used in more than one Member State or one Contracting Party.

21

(22)  Delete what does not apply.

22

(23)  Procedures other than common transit apply solely in the Union.

23

(24)  For amounts declared in a customs declaration for the end-use procedure.

24

(25)  If, in the law of the country, there is no provision for address for service the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorised to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of point 4 must be made to correspond. The courts of the place in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.

25

(26)  The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: ‘Guarantee for the amount of ...’ (the amount being written out in letters).

26

(*1)  Only for the Union transit operations

*1

(*2)  Where the holder of the procedure is a legal person, the person whose signature appears in box 12 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.

*2

(*3)  Only for the Union transit operations

*3

(*4)  Where the holder of the procedure is a legal person, the person whose signature appears in box 11 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.

*4

---

ANNEX G

Appendix IV to the Convention and the Annexes to that Appendix IV are amended as follows:

| 1. | The text of Appendix IV is amended as follows:






  (a) | in Article 3, point (a), the reference to ‘Article 3(l)’ is replaced by ‘Article 3, point (1)’; |
| --- | --- | --- |

1.

The text of Appendix IV is amended as follows:

(a)

in Article 3, point (a), the reference to ‘Article 3(l)’ is replaced by ‘Article 3, point (1)’;

| (b) | Article 4(6) is replaced by the following:
  ‘The request for information shall be provided using the form set out in Annex II to this Appendix.’; |
| --- | --- |

(b)

Article 4(6) is replaced by the following:

‘The request for information shall be provided using the form set out in Annex II to this Appendix.’;

| (c) | Article 5(4) is replaced by the following:
  ‘The request for notification shall be provided using the form set out in Annex III to this Appendix.’; |
| --- | --- |

(c)

Article 5(4) is replaced by the following:

‘The request for notification shall be provided using the form set out in Annex III to this Appendix.’;

| (d) | Article 13(3) is replaced by the following:
  ‘The request for precautionary measures shall be provided using the form set out in Annex IV to this Appendix.’. |
| --- | --- |

(d)

Article 13(3) is replaced by the following:

‘The request for precautionary measures shall be provided using the form set out in Annex IV to this Appendix.’.

| 2. | The text of Annex I to Appendix IV is amended as follows:






  (a) | in Article 4, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’; |
| --- | --- | --- |

2.

The text of Annex I to Appendix IV is amended as follows:

(a)

in Article 4, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’;

| (b) | in Article 5(2), third subparagraph, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’; |
| --- | --- |

(b)

in Article 5(2), third subparagraph, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’;

| (c) | in Article 7, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’; |
| --- | --- |

(c)

in Article 7, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’;

| (d) | in Article 8, first paragraph, the words ‘in accordance with the specimen’ are replaced by ‘using the form set out’; |
| --- | --- |

(d)

in Article 8, first paragraph, the words ‘in accordance with the specimen’ are replaced by ‘using the form set out’;

| (e) | in Article 11(1), the words ‘in accordance with the specimen’ are replaced by ‘using the form set out’; |
| --- | --- |

(e)

in Article 11(1), the words ‘in accordance with the specimen’ are replaced by ‘using the form set out’;

| (f) | in Article 14, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’; |
| --- | --- |

(f)

in Article 14, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’;

| (g) | in Article 15, third paragraph, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’; |
| --- | --- |

(g)

in Article 15, third paragraph, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’;

| (h) | in Article 16, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’; |
| --- | --- |

(h)

in Article 16, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’;

| (i) | in Article 17(1) and in Article 17(2), first subparagraph, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’. |
| --- | --- |

(i)

in Article 17(1) and in Article 17(2), first subparagraph, the words ‘by telex’ are replaced by ‘by e-mail’.

| 3. | In Annexes II, III and IV to Appendix IV, the word ‘telex’ in the following text ‘(Description of the applicant authority, address, telephone, telex and bank account numbers, etc.)’ is replaced by the word ‘e-mail’. |
| --- | --- |

3.

In Annexes II, III and IV to Appendix IV, the word ‘telex’ in the following text ‘(Description of the applicant authority, address, telephone, telex and bank account numbers, etc.)’ is replaced by the word ‘e-mail’.

---