# Official Journal C 143/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.143.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 143 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5224 June 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.143.eng

Official Journal

of the European Union

C 143

English edition

Information and Notices

Volume 5224 June 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 143/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 143/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections | 4 |
| 2009/C 143/03 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 143/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) (
  1
  ) | 10 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 143/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2009/C 143/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections

4

2009/C 143/03

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

6

2009/C 143/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) (
  1
  )

1

10

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 143/05 | Euro exchange rates | 11 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 143/05

Euro exchange rates

11

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2009/C 143/06 | Notice of open competition EPSO/AST/95-98/09 | 12 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

2009/C 143/06

Notice of open competition EPSO/AST/95-98/09

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 24.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 143/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 143/01

| Date of adoption of the decision | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 625/08 |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland |
| Legal basis | Finanzmarktstabilisierungsgesetz |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy, Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee, Other forms of equity intervention, Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 480 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 23.10.2008-23.4.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

12.12.2008

Reference number of State Aid

N 625/08

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Rettungspacket für Kreditinstitute in Deutschland

Legal basis

Finanzmarktstabilisierungsgesetz

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy, Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee, Other forms of equity intervention, Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 480 000 million

Intensity

—

Duration (period)

23.10.2008-23.4.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 20.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 637/08 |
| Member State | Slovenia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor |
| Legal basis | Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Overall budget: EUR 12 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 3.2009-9.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za finance |
| Župančičeva ulica 3 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date of adoption of the decision

20.3.2009

Reference number of State Aid

N 637/08

Member State

Slovenia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor

Legal basis

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah (ZJF), Uredba o merilih in pogojih za dajanje posojil po 81.a členu Zakona o javnih financah

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: EUR 12 000 million

Intensity

—

Duration (period)

3.2009-9.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za finance

Župančičeva ulica 3

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 6.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 199/09 |
| Member State | Germany |
| Region | Hessen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen |
| Legal basis | Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten; |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Annual budget: EUR 68 million; Overall budget: EUR 204 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.4.2009-31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Hessisches Ministrium der Finanzen |
| Friedrich-Ebert-Allee 8 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

6.5.2009

Reference number of State Aid

N 199/09

Member State

Germany

Region

Hessen

Title (and/or name of the beneficiary)

Änderung der Beihilferegelung zur Rettung und Umstrukturierung von KMU in Hessen

Legal basis

Richtlinien für die Übernahmen von Bürgschaften und Garantien durch das Land Hessen für die gewerbliche Wirtschaft — Teil C: Bürgschaften zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten;

Type of measure

Aid scheme

Objective

Rescue of firms in difficulty, Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: EUR 68 million; Overall budget: EUR 204 million

Intensity

—

Duration (period)

1.4.2009-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Hessisches Ministrium der Finanzen

Friedrich-Ebert-Allee 8

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 30.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 239/09 |
| Member State | Finland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding |
| Legal basis | Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 50 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.5.2009-31.12.2009 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| PO Box 23 |
| 00023 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

30.4.2009

Reference number of State Aid

N 239/09

Member State

Finland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding

Legal basis

Valtioneuvoston päätos talletuspankeille ja kiinnitysluottopankeille myönnettävien valtiontakausten ehdoista

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 50 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.5.2009-31.12.2009

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

PO Box 23

00023 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 143/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

2009/C 143/02

| Date of adoption of the decision | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 333/07 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Northern Ireland |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland) |
| Legal basis | Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967
  Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003 |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Advertising
  Technical support
  Support for quality products |
| Form of aid | Provision of services on preferential terms |
| Budget | Overall: GBP 5,80 Mio (ca. EUR 6,51 Mio)
  Annually: GBP 1,10 Mio (ca. EUR 1,13 Mio) |
| Intensity | Up to 100 % |
| Duration (period) | Date of Commission's approval until 30 March 2015 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Department of Agriculture and Rural Development |
| Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

6.4.2009

Reference number of State Aid

N 333/07

Member State

United Kingdom

Region

Northern Ireland

Title (and/or name of the beneficiary)

Meat Industry Development Scheme (Northern Ireland)

Legal basis

Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003

Type of measure

Scheme

Objective

Advertising

Technical support

Support for quality products

Form of aid

Provision of services on preferential terms

Budget

Overall: GBP 5,80 Mio (ca. EUR 6,51 Mio)

Annually: GBP 1,10 Mio (ca. EUR 1,13 Mio)

Intensity

Up to 100 %

Duration (period)

Date of Commission's approval until 30 March 2015

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Department of Agriculture and Rural Development

Food Policy Branch, Room 144, Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 504/08 |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas estatales destinadas al sector equino |
| Legal basis | Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | To finance investment in producers’ holdings and to promote the establishment of producers’ groups. |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 3 500 000 for 2008 and the same amount for subsequent years, depending on the funds available |
| Intensity | Variable |
| Duration (period) | 2008-2013 |
| Economic sectors | Agriculture |
| Name and address of the granting authority | Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| C/Infanta Isabel, 1 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

18.3.2009

Reference number of State Aid

N 504/08

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas estatales destinadas al sector equino

Legal basis

Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino

Type of measure

Scheme

Objective

To finance investment in producers’ holdings and to promote the establishment of producers’ groups.

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 3 500 000 for 2008 and the same amount for subsequent years, depending on the funds available

Intensity

Variable

Duration (period)

2008-2013

Economic sectors

Agriculture

Name and address of the granting authority

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 143/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2009/C 143/03

| Date of adoption of the decision | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 354/08 |
| Member State | Denmark |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller |
| Legal basis | Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection, Energy saving |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: DKK 250 million; Overall budget: DKK 2 500 million |
| Intensity | 86 % |
| Duration (period) | 2008-2018 |
| Economic sectors | Energy |
| Name and address of the granting authority | Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør) |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

10.3.2009

Reference number of State Aid

N 354/08

Member State

Denmark

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Forhøjelse af støtte til elektricitet fra nye vindmøller

Legal basis

Lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006. Ændringerne, som anmeldes, fremgår af lov nr. 505 af 17. juni 2008

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection, Energy saving

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: DKK 250 million; Overall budget: DKK 2 500 million

Intensity

86 %

Duration (period)

2008-2018

Economic sectors

Energy

Name and address of the granting authority

Energinet.dk (statsejet transmissionoperatør)

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 50/09 |
| Member State | Luxembourg |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Assurance-crédit à l'exportation à court-terme |
| Legal basis | Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Insurance |
| Budget | Overall budget: EUR 25 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministère des Finances |
| 3, rue de la Congrégation |
| 1352 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Date of adoption of the decision

20.4.2009

Reference number of State Aid

N 50/09

Member State

Luxembourg

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Assurance-crédit à l'exportation à court-terme

Legal basis

Décision du Gouvernement en date du 19.12.2008: Office du Ducroire: couverture pour compte de l'Etat — secteurs spécifiques

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Insurance

Budget

Overall budget: EUR 25 million

Intensity

—

Duration (period)

until 31.12.2010

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministère des Finances

3, rue de la Congrégation

1352 Luxembourg

LUXEMBOURG

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 111/09 |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Working Capital Guarantee Scheme |
| Legal basis | Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: GBP 10 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 24.3.2009-31.3.2011 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

24.3.2009

Reference number of State Aid

N 111/09

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Working Capital Guarantee Scheme

Legal basis

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: GBP 10 000 million

Intensity

—

Duration (period)

24.3.2009-31.3.2011

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 20.4.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 116/09 |
| Member State | Poland |
| Region | Dolnoslaskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Diora Swidnica Sp. z o.o. |
| Legal basis | Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.) |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Annual budget: PLN 1,2 million; Overall budget: PLN 1,2 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Electrical and optical equipment |
| Name and address of the granting authority | Agencje Rozwoju Przemysłu S.A |
| 7 Woloska Street, „Mars” |
| 02-675 Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

20.4.2009

Reference number of State Aid

N 116/09

Member State

Poland

Region

Dolnoslaskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Diora Swidnica Sp. z o.o.

Legal basis

Art. 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz. U. z 2002 r. Nr 171, poz. 1397 ze zm.)

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Annual budget: PLN 1,2 million; Overall budget: PLN 1,2 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Electrical and optical equipment

Name and address of the granting authority

Agencje Rozwoju Przemysłu S.A

7 Woloska Street, „Mars”

02-675 Warsaw

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date of adoption of the decision | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 129/09 |
| Member State | Romania |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei |
| Legal basis | Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.
  Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Rescue of firms in difficulty, Small and medium-sized enterprises |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 15 million; Overall budget: EUR 30 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2009-31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | AVAS |
| Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date of adoption of the decision

4.5.2009

Reference number of State Aid

N 129/09

Member State

Romania

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Schema privind ajutorul de stat de salvare pentru companiile aflate în portofoliul AVAS și al Ministerului Economiei

Legal basis

Ordonanța de urgență nr. 206 din 4 decembrie 2008 privind măsurile de sprijin financiar acordat de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului operatorilor economici din portofoliu, în vederea depășirii efectelor crizei economice financiare mondiale, publicată în M.O. nr. 831 din 10 decembrie 2008.

Proiectul de Hotărâre de Guvern pentru instituirea unui sistem de ajutor de stat privind salvarea agenților economici din portofoliul Autorității pentru Valorificarea Activelor Statului și al Ministerului Economiei, în vederea depășirii efectelor crizei economico-financiare mondiale.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Rescue of firms in difficulty, Small and medium-sized enterprises

Form of aid

Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 15 million; Overall budget: EUR 30 million

Intensity

—

Duration (period)

2009-31.12.2010

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

AVAS

Strada Căpitan Aviator Alexandru Șerbănescu nr. 50

București

ROMÂNIA

| Ministerul Economiei |
| --- |
| Calea Victoriei 152 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Economiei

Calea Victoriei 152

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 24.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 143/10

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI)

(Text with EEA relevance)

2009/C 143/04

On 12 June 2009, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32009M5534. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32009M5534. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 24.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 143/11

---

Euro exchange rates (1)

23 June 2009

2009/C 143/05

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3978 |
| JPY | Japanese yen | 133,49 |
| DKK | Danish krone | 7,4442 |
| GBP | Pound sterling | 0,85735 |
| SEK | Swedish krona | 11,1025 |
| CHF | Swiss franc | 1,5031 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,0990 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 26,207 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 281,20 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6970 |
| PLN | Polish zloty | 4,5462 |
| RON | Romanian leu | 4,2350 |
| TRY | Turkish lira | 2,1944 |
| AUD | Australian dollar | 1,7744 |
| CAD | Canadian dollar | 1,6101 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,8331 |
| NZD | New Zealand dollar | 2,2046 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0370 |
| KRW | South Korean won | 1 799,72 |
| ZAR | South African rand | 11,4724 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5537 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2725 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 691,82 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,9580 |
| PHP | Philippine peso | 67,500 |
| RUB | Russian rouble | 43,9300 |
| THB | Thai baht | 47,742 |
| BRL | Brazilian real | 2,8152 |
| MXN | Mexican peso | 18,5385 |
| INR | Indian rupee | 67,8670 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3978

JPY

Japanese yen

133,49

DKK

Danish krone

7,4442

GBP

Pound sterling

0,85735

SEK

Swedish krona

11,1025

CHF

Swiss franc

1,5031

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,0990

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

26,207

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

281,20

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6970

PLN

Polish zloty

4,5462

RON

Romanian leu

4,2350

TRY

Turkish lira

2,1944

AUD

Australian dollar

1,7744

CAD

Canadian dollar

1,6101

HKD

Hong Kong dollar

10,8331

NZD

New Zealand dollar

2,2046

SGD

Singapore dollar

2,0370

KRW

South Korean won

1 799,72

ZAR

South African rand

11,4724

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5537

HRK

Croatian kuna

7,2725

IDR

Indonesian rupiah

14 691,82

MYR

Malaysian ringgit

4,9580

PHP

Philippine peso

67,500

RUB

Russian rouble

43,9300

THB

Thai baht

47,742

BRL

Brazilian real

2,8152

MXN

Mexican peso

18,5385

INR

Indian rupee

67,8670

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

| 24.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 143/12

---

NOTICE OF OPEN COMPETITION EPSO/AST/95-98/09

2009/C 143/06

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competitions to recruit proofreaders (AST 3).

| — | EPSO/AST/95/09 proofreaders with Estonian as their main language (ET) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/95/09 proofreaders with Estonian as their main language (ET)

| — | EPSO/AST/96/09 proofreaders with Irish as their main language (GA) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/96/09 proofreaders with Irish as their main language (GA)

| — | EPSO/AST/97/09 proofreaders with Polish as their main language (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/97/09 proofreaders with Polish as their main language (PL)

| — | EPSO/AST/98/09 proofreaders with Slovenian as their main language (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/98/09 proofreaders with Slovenian as their main language (SL)

The competition notice is published in Estonian, Irish, Polish and Slovenian only, in Official Journal C 143 A of 24 June 2009.

Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu

---