# Official Journal C 252/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.252.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 252 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5427 August 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.252.eng

Official Journal

of the European Union

C 252

English edition

Information and Notices

Volume 5427 August 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2011/C 252/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 238, 13.8.2011 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 252/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 238, 13.8.2011

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2011/C 252/02 | Case C-212/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Zeturf Ltd v Premier ministre (Scheme giving exclusive rights to manage off-course betting on horseracing — Article 49 EC — Restriction on the freedom to provide services — Overriding reasons in the public interest — Objectives of combating gambling addiction and fraudulent and criminal activities and of contributing to rural development — Proportionality — Restrictive measure to be aimed at reducing opportunities for gambling and limiting gambling activities in a consistent and systematic manner — Operator pursuing a dynamic commercial policy — Measured advertising policy — Assessment of the restriction on marketing by traditional channels and by the internet) | 2 |
| 2011/C 252/03 | Case C-262/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln (Germany)) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler v Finanzamt Bonn-Innenstadt (Free movement of capital — Income tax — Certificate relating to corporation tax actually paid on dividends of foreign origin — Prevention of double taxation of dividends — Tax credit for dividends paid by resident companies — Proof required as to the foreign tax deductible) | 3 |
| 2011/C 252/04 | Case C-263/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 July 2011 — Edwin Co. Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Elio Fiorucci (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 52(2)(a) — Community word mark ELIO FIORUCCI — Application for a declaration of invalidity based on a right to a name under national law — Review by the Court of Justice of the interpretation and application of national law by the General Court — Power of the General Court to alter the decision of the Board of Appeal — Limits) | 4 |
| 2011/C 252/05 | Case C-388/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht (Germany)) — Joao Filipe da Silva Martins v Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 15, 27 and 28 — Articles 39 EC and 42 EC — Former migrant worker — Work in the Member State of origin and in another Member State — Retirement in the Member State of origin — Pensions paid by both Member States — Separate social security scheme covering the risk of reliance on care — Existence in the other former Member State of employment — Optional continued affiliation to that scheme — Maintenance of the right to a care allowance after the return to the Member State of origin) | 4 |
| 2011/C 252/06 | Case C-485/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Viamex Agrar Handels GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Directive 91/628/EEC — Point 48(5) of Chapter VII of the Annex — Regulation (EC) No 615/98 — Article 5(3) — Export refunds — Protection of bovine animals during rail transport — Conditions for payment of export refunds for bovine animals — Compliance with Directive 91/628/EEC — Principle of proportionality) | 5 |
| 2011/C 252/07 | Case C-271/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State van België — Belgium) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) v Belgische Staat (Directive 92/100/EEC — Copyright and related rights — Public lending — Remuneration of authors — Adequate income) | 5 |
| 2011/C 252/08 | Case C-397/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 June 2011 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — National legislation making the activities of temporary work agencies subject to a set of requirements — Unjustified obstacles) | 6 |
| 2011/C 252/09 | Case C-353/09 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 15 February 2011 — Perfetti Van Melle SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Cloetta AB, legal successor to Cloetta Fazer AB (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Invalidity proceedings — Community word mark CENTER SHOCK — Earlier national word mark CENTER — Examination of the likelihood of confusion) | 6 |
| 2011/C 252/10 | Case C-457/09: Order of the Court (Fifth Chamber) of 1 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium) — Claude Chartry v Etat belge (Reference for a preliminary ruling — Article 234 EC — Assessing whether a national rule is consistent with both European Union law and the national Constitution — National legislation laying down the priority nature of preliminary proceedings for reviewing constitutionality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Need for a connection with European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court) | 7 |
| 2011/C 252/11 | Case C-535/09 P: Order of the Court of 23 March 2011 — Republic of Estonia v European Commission, Republic of Latvia (Appeal — Sugar — Determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose for the new Member States) | 7 |
| 2011/C 252/12 | Case C-5/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 May 2011 — Giampietro Torresan v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG (Appeals — Community trade mark — Word mark CANNABIS — Invalidity proceedings — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(c)) | 7 |
| 2011/C 252/13 | Case C-194/10: Order of the Court (Sixth Chamber) of 24 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht München I, Germany) — Robert Nicolaus Abt and Others v Hypo Real Estate Holding AG (Reference for a preliminary ruling — Relevance of the question — No jurisdiction) | 8 |
| 2011/C 252/14 | Case C-254/10 P: Order of the Court of 3 March 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC v European Commission (Appeal — Aid scheme in favour of coordination centres established in Belgium — Conditions of admissibility of an action for annulment — Concept of ‘interest in bringing proceedings’ — Res judicata) | 8 |
| 2011/C 252/15 | Case C-288/10: Order of the Court (First Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Dendermonde — Belgium) — Wamo BVBA v JBC NV, Modemakers Fashion NV (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — National legislation prohibiting announcements of price reductions or announcements suggesting such reductions) | 9 |
| 2011/C 252/16 | Case C-349/10 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 2 March 2011 — Claro SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Telefónica SA (Appeal — Community trade mark — Refusal of registration — Admissibility of the appeal before the Board of Appeal — Failure to file a statement setting out the grounds of appeal — Article 59 of Regulation (EC) No 40/94 — Rule 49(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Appeal manifestly unfounded) | 9 |
| 2011/C 252/17 | Case C-367/10 P: Order of the Court of 31 March 2011 — EMC Development AB v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — European cement market — Action for annulment of a decision rejecting a complaint against the adoption of a harmonised standard for cement — Procedure for the adoption of the standard — Binding nature of the standard — Appeal clearly inadmissible in part and clearly unfounded in part) | 9 |
| 2011/C 252/18 | Case C-369/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 14 March 2011 — Ravensburger AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) — Educa Borras SA (Appeal — Community trade mark — Community word mark MEMORY — Invalidity proceedings — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(c)) | 10 |
| 2011/C 252/19 | Case C-388/10 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 24 March 2011 — Félix Muñoz Arraiza v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 8(1)(b), 43(2) and 44(1) — Application for Community word mark RIOJAVINA — Opposition by the proprietor of the earlier Community collective figurative mark RIOJA — Refusal to register — Likelihood of confusion) | 10 |
| 2011/C 252/20 | Case C-429/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 May 2011 — X Technology Swiss GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeals — Community trade mark — Sign consisting of the partial colouring of a product — Orange colouring of the toe of a sock — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(b)) | 11 |
| 2011/C 252/21 | Case C-433/10 P: Order of the Court of 31 March 2011 — Volker Mauerhofer v European Commission (Appeal — Project supported by the European Union in Bosnia and Herzegovina — Contracts concluded between the Commission and a consortium and between the consortium and experts — Commission’s administrative order amending its contract with the consortium — Action for annulment of that administrative order brought by one of the experts — Admissibility — Action for damages — Non contractual liability of the Union — Causal link between the Commission’s administrative order and the damage allegedly suffered by that expert) | 11 |
| 2011/C 252/22 | Case C-476/10: Order of the Court of 24 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Austria)) — proceedings brought by projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Free movement of capital — Article 40 of and Annex XII to the EEA Agreement — Purchase by nationals of the Principality of Liechtenstein of a secondary residence in the Land of Vorarlberg (Austria) — Procedure of prior authorisation — Admissibility) | 11 |
| 2011/C 252/23 | Case C-72/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 18 February 2011 — Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof v Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi and Heinz Ulrich Kessel | 12 |
| 2011/C 252/24 | Case C-222/11 P: Appeal brought on 13 May 2011 by Longevity Health Products, Inc against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 9 March 2011 in Case T-190/09 Longevity Health Products, Inc v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); other party: Performing Science LLC | 12 |
| 2011/C 252/25 | Case C-243/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 20 May 2011 — RVS Levensverzekeringen N.V. v Belgische Staat | 13 |
| 2011/C 252/26 | Case C-248/11: Reference for a preliminary ruling from the Curte de Apel Cluj (Romania) lodged on 23 May 2011 — Criminal proceedings against Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana Maria Oprean (née Șchiopu), Sergiu Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș | 13 |
| 2011/C 252/27 | Case C-259/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 26 May 2011 — DTZ Zadelhoff vof, other party: Staatssecretaris van Financiën | 14 |
| 2011/C 252/28 | Case C-278/11 P: Appeal brought on 6 June 2011 by Densmore Ronald Dover against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24.03.2011 in Case T-149/09: Densmore Ronald Dover v European Parliament | 14 |
| 2011/C 252/29 | Case C-281/11: Action brought on 6 June 2011 — European Commission v Republic of Poland | 15 |
| 2011/C 252/30 | Case C-288/11 P: Appeal brought on 8 June 2011 by Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chanber) on 24 March 2011 in Joined Cases T-443/08 and T-455/08 Freistaat Sachsen and Others v European Commission | 16 |
| 2011/C 252/31 | Case C-289/11 P: Appeal brought on 9 June 2011 by Legris Industries SA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 March 2011 in Case T-376/06 Legris Industries v Commission | 17 |
| 2011/C 252/32 | Case C-290/11 P: Appeal brought on 9 June 2011 by Comap SA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 March 2011 in Case T-377/06 Comap v Commission | 18 |
| 2011/C 252/33 | Case C-291/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 9 June 2011 — Staatssecretaris van Financiën v TNT Freight Management (Amsterdam) BV | 18 |
| 2011/C 252/34 | Case C-292/11 P: Appeal brought on 9 June 2011 by the European Commission against the judgment delivered on 29 March 2011 by the General Court (Third Chamber) in Case T-33/09 Portuguese Republic v European Commission | 19 |
| 2011/C 252/35 | Case C-294/11: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 9 June 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate v Elsacom N.V. | 19 |
| 2011/C 252/36 | Case C-296/11: Action brought on 14 June 2011 — European Commission v French Republic | 19 |
| 2011/C 252/37 | Case C-300/11: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 17 June 2011 — ZZ v Secretary of State for the Home Department | 20 |
| 2011/C 252/38 | Case C-301/11: Action brought on 16 June 2011 — European Commission v Kingdom of the Netherlands | 20 |
| 2011/C 252/39 | Case C-302/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Rosanna Valenza v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato | 20 |
| 2011/C 252/40 | Case C-303/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Maria Laura Altavista v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato | 21 |
| 2011/C 252/41 | Case C-304/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Rosanna Valenza v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato | 22 |
| 2011/C 252/42 | Case C-305/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato | 22 |
| 2011/C 252/43 | Case C-309/11: Action brought on 17 June 2011 — European Commission v Republic of Finland | 23 |
| 2011/C 252/44 | Case C-313/11: Action brought on 21 June 2011 — European Commission v Republic of Poland | 23 |
| 2011/C 252/45 | Case C-320/11: Reference for a preliminary ruling from the Varnenski Administrativen Sad (Bulgaria) lodged on 27 June 2011 — Digitalnet OOD v Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsi Varna | 24 |
| 2011/C 252/46 | Case C-322/11: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 28 June 2011 — K | 25 |
| 2011/C 252/47 | Case C-330/11: Reference for a preliminary ruling from the Varnenski Administrativen Sad (Bulgaria). lodged on 29 June 2011 — Tsifrova kompania v Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsi Varna | 25 |
| 2011/C 252/48 | Case C-352/11: Action brought on 5 July 2011 — European Commission v Republic of Austria | 26 |
| 2011/C 252/49 | Case C-353/11: Action brought on 5 July 2011 — European Commission v Czech Republic | 26 |
| 2011/C 252/50 | Case C-341/09 P: Order of the President of the Court of 9 February 2011 — Acegas-APS SpA, formerly Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) v European Commission | 26 |
| 2011/C 252/51 | Case C-390/09: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 11 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy)) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) v Autorità per le Garanzie nelle Communicazioni, Sky Italia Srl | 26 |
| 2011/C 252/52 | Case C-86/10: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 23 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Siegburg (Germany)) — Hüseyin Balaban v Zelter GmbH | 27 |
| 2011/C 252/53 | Joined Cases C-97/10 to C-99/10: Order of the President of the Court of 8 June 2011 (references for a preliminary ruling from the Tribunal d’Instance de Dax (France)) — AG2R Prévoyance v SARL Bourdil (C-97/10), SARL Boucalaise de Boulangerie (C-98/10), SARL Baba-Pom (C-99/10) | 27 |
| 2011/C 252/54 | Case C-253/10: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 19 May 2011 — European Commission v Slovak Republic | 27 |
| 2011/C 252/55 | Case C-269/10: Order of the President of the Court of 15 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil (France)) — Accor Services France v Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard | 27 |
| 2011/C 252/56 | Case C-278/10: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 17 March 2011 — European Commission v Hellenic Republic | 27 |
| 2011/C 252/57 | Case C-299/10: Order of the President of the Court of 15 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Amares (Portugal)) — Cristiano Marques Vieira v Companhia de Seguros Tranquilidade SA | 27 |
| 2011/C 252/58 | Case C-363/10: Order of the President of the Court of 6 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso (Portugal)) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues v Zurich Companhia de Seguros, S.A. | 27 |
| 2011/C 252/59 | Case C-428/10: Order of the President of the Court of 24 March 2011 — European Commission v French Republic | 27 |
| 2011/C 252/60 | Case C-466/10: Order of the President of the Court of 16 February 2011 — European Commission v Hellenic Republic | 28 |
| 2011/C 252/61 | Case C-486/10: Order of the President of the Court of 13 May 2011 — European Commission v Federal Republic of Germany | 28 |
| 2011/C 252/62 | Case C-487/10: Order of the President of the Court of 16 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif de Rennes (France)) — L’Océane Immobilière SAS v Direction de contrôle fiscal Ouest | 28 |
| 2011/C 252/63 | Case C-531/10: Order of the President of the Court of 8 April 2011 — European Commission v Slovak Republic | 28 |
| 2011/C 252/64 | Case C-570/10: Order of the President of the Court of 2 May 2011 — European Commission v Ireland | 28 |
| 2011/C 252/65 | Case C-50/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Ivrea (Italy)) — Criminal proceedings against Lucky Emegor | 28 |
| 2011/C 252/66 | Case C-60/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Ragusa (Italy)) — Criminal proceedings against Mohamed Mrad | 28 |
| 2011/C 252/67 | Case C-63/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the the Tribunale di Rovereto (Italy)) — Criminal proceedings against John Austine | 28 |
| 2011/C 252/68 | Case C-94/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bergamo (Italy)) — Criminal proceedings against Survival Godwin | 29 |
| 2011/C 252/69 | Case C-140/11: Order of the President of the First Chamber of the Court of 29 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte suprema di cassazione v Demba Ngagne | 29 |
| | General Court |
| 2011/C 252/70 | Case T-112/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Hitachi and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Rights of the defence — Proof of the infringement — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Deterrent effect — Cooperation) | 30 |
| 2011/C 252/71 | Case T-113/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Toshiba v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Rights of the defence — Proof of the infringement — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Statement of reasons — Starting amount — Reference year) | 30 |
| 2011/C 252/72 | Case T-132/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Fuji Electric v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Proof of the infringement — Whether liable for the infringement — Duration of the infringement — Fines — Mitigating circumstances — Cooperation) | 31 |
| 2011/C 252/73 | Case T-133/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Mitsubishi Electric v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Rights of the defence — Proof of the infringement — Duration of the infringement — Fines — Starting amount — Reference year — Equal treatment) | 31 |
| 2011/C 252/74 | Case T-374/08: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Aldi Einkauf v OHIM — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark TOP CRAFT — Earlier national figurative marks Krafft — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Genuine use of the earlier marks — Article 43(2) of Regulation No 40/94 (now Article 42(2) of Regulation 207/2009) and Rule 22 of Regulation (EC) No 2868/95) | 32 |
| 2011/C 252/75 | Case T-80/09 P: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Commission v Q (Appeal — Civil service — Officials — Cross-appeal — Psychological harassment — Article 12a of the Staff Regulations — Communication on the policy on psychological harassment at the Commission — Duty on the part of the administration to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Scope — Request for assistance — Provisional distancing measures — Duty to have regard for the welfare of officials — Liability — Claim for damages — Unlimited jurisdiction — Conditions for implementation — Staff report — Action for annulment — Interest in bringing proceedings) | 32 |
| 2011/C 252/76 | Case T-197/09: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Slovenia v Commission (EAGGF — ‘Guarantee’ Section — Expenditure excluded from Community financing — Arable crops) | 33 |
| 2011/C 252/77 | Case T-209/11 R: Order of the President of the General Court of 21 June 2011 — MB System v Commission (Application for interim measures — State aid — Recovery obligation — Application for stay of execution — Urgency — Balancing of interests) | 33 |
| 2011/C 252/78 | Case T-259/11: Action brought on 16 May 2011 — Zinātnes, inovāciju un testēšānas centrs v European Commission | 33 |
| 2011/C 252/79 | Case T-288/11: Action brought on 1 June 2011 — Kieffer Omnitec v Commission | 34 |
| 2011/C 252/80 | Case T-319/11: Action brought on 14 June 2011 — ABN AMRO Group v Commission | 35 |
| 2011/C 252/81 | Case T-320/11: Action brought on 17 June 2011 — Republic of Hungary v European Commission | 36 |
| 2011/C 252/82 | Case T-323/11: Action brought on 21 June 2011 — UCP Backus y Johnston v OHIM (Shape of a bottle) | 36 |
| 2011/C 252/83 | Case T-325/11: Action brought on 17 June 2011 — Amador López v OHIM (AUTOCOACHING) | 37 |
| 2011/C 252/84 | Case T-329/11: Action brought on 20 June 2011 — TM.E v Commission | 37 |
| 2011/C 252/85 | Case T-336/11: Action brought on 24 June 2011 — Italiana Calzature v OHIM — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN) | 38 |
| 2011/C 252/86 | Case T-337/11: Action brought on 24 June 2011 — Italiana Calzature v OHIM — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI) | 38 |
| 2011/C 252/87 | Case T-338/11: Action brought on 30 June 2011 — Getty Images v OHIM (PHOTOS.COM) | 39 |
| 2011/C 252/88 | Case T-339/11: Action brought on 28 June 2011 — Spain v European Commission | 39 |
| 2011/C 252/89 | Case T-341/11: Action brought on 30 June 2011 — Ecologistas en Acción-CODA v Commission | 40 |
| 2011/C 252/90 | Case T-342/11: Action brought on 30 June 2011 — CEEES y Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v Commission | 40 |
| 2011/C 252/91 | Case T-343/11: Action brought on 28 June 2011 — Netherlands v Commission | 41 |
| 2011/C 252/92 | Case T-346/11: Action brought on 7 July 2011 — Gollnisch v Parliament | 42 |
| 2011/C 252/93 | Case T-347/11: Action brought on 7 July 2011 — Gollnisch v Parliament | 43 |
| 2011/C 252/94 | Case T-353/11: Action brought on 29 June 2011 — Event v OHIM — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS) | 43 |
| 2011/C 252/95 | Case T-357/11: Action brought on 1 July 2011 — Bimbo v OHIM — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) | 44 |
| 2011/C 252/96 | Case T-358/11: Action brought on 27 June 2011 — Italy v Commission | 44 |
| 2011/C 252/97 | Case T-362/11: Action brought on 7 July 2011 — Stichting Greenpeace Nederland and PAN Europe v Commission | 46 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2011/C 252/98 | Case F-17/05 REV: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 15 June 2011 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission (Civil service — Application for revision of a judgment — No new facts — Application inadmissible) | 47 |
| 2011/C 252/99 | Case F-67/05 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 December 2010 — Michail v Commission (Staff case — Officials — Referral back to the Tribunal after setting aside — Career development report — 2003 appraisal exercise — Action for annulment — Action for damages) | 47 |
| 2011/C 252/00 | Case F-113/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 April 2011 — Irmantas Šimonis v Commission (Staff case — Officials — Inter-institutional transfer — Lawyer-linguist — Substitution of grounds — Requirement of a minimum length of service) | 47 |
| 2011/C 252/01 | Case F-119/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 17 February 2011 — Strack v European Commission (Civil service — Officials — Mediation procedure — Act adversely affecting an official — Article 73 of the Staff Regulations — Consolidation — Provisional allowance) | 48 |
| 2011/C 252/02 | Case F-120/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 15 March 2011 — Strack v European Commission (Civil service — Officials — Carry-over of days of annual leave — Article 4 of Annex V to the Staff Regulations — Reasons attributable to the interests of the service — Article 73 of the Staff Regulations — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Sick leave) | 48 |
| 2011/C 252/03 | Case F-82/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 April 2011 — Clarke and Others v OHIM (Staff case — Temporary staff — Article 8 CEOS — Clause terminating a contract if the agent is not included on the reserve list of a competition — OHIM/AD/02/07 and OHIM/AST/02/07 open competitions — Act adversely affecting an official — Principle of performance of contracts in good faith — Duty of care — Principle of sound administration — Language requirements — EPSO not competent — Directive 1999/70/EC — Fixed-term work) | 49 |
| 2011/C 252/04 | Case F-29/09 REV: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 13 April 2011 — Lebedef and Jones v Commission (Civil service — Revision of a judgment — No new facts — Inadmissibility) | 49 |
| 2011/C 252/05 | Case F-30/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 13 April 2011 –Chaouch v Commission (Civil service — Remuneration — Installation allowance — Establishment of entitlement — Entry into service as probationary official — Change of residence after establishment to be taken into account — Official’s duty of residence under Article 20 of the Staff Regulations) | 49 |
| 2011/C 252/06 | Case F-53/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 11 May 2011 — J v Commission (Civil service — Officials — Social security — Accident insurance and occupational disease — Article 73 of the Staff Regulations — Refusal to recognise the cause of an occupational disease — Obligation to conduct the procedure within a reasonable period) | 50 |
| 2011/C 252/07 | Case F-68/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 15 February 2011 — Barbin v Parliament (Civil service — Officials — 2006 promotion exercise — Enforcement of a judgment of the Tribunal — Comparative examination of the merits — Principle of equal treatment — Half-time parental leave) | 50 |
| 2011/C 252/08 | Case F-73/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 13 April 2011 — Sukup v Commission (Civil service — Remuneration and allowances — Dependent child allowance — Education allowance — Retrospective award) | 50 |
| 2011/C 252/09 | Case F-83/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 26 May 2011 — Kalmár v Europol (Staff case — Europol staff — Dismissal — Request for annulment — Payment of remuneration — Effect of judgment ordering annulment) | 51 |
| 2011/C 252/10 | Case F-105/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 April 2011 — Scheefer v Parliament (Staff case — Temporary staff — Renewal of a fixed-term contract — Reclassification of a contract for a fixed period as a contract for an indefinite period — First paragraph of Article 8 of the CEOS) | 51 |
| 2011/C 252/11 | Case F-40/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 26 May 2011 — Lebedef v Commission (Civil service — Officials — Annual leave — Absence without prior permission after annual leave used up — Forfeiture of remuneration — Article 60 of the Staff Regulations) | 52 |
| 2011/C 252/12 | Case F-10/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 31 March 2011 Hecq v Commission (Staff case — Officials — Social security — Meeting of 100 % of medical costs — Implied rejection decision — No decision recognising the occupational origin of the illness — Limited power of the administration — Decision to reject the complaint — Decision not purely confirmatory — No complaint — Inadmissibility) | 52 |
| 2011/C 252/13 | Case F-14/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 June 2011 — Marcuccio v European Commission (Civil Service — Officials — Social security — Accident — Procedure for recognition of permanent partial invalidity within the meaning of Article 73 of the Staff Regulations — Duration of the procedure — Action for damages — Action manifestly lacking any foundation in law — Article 94 of the Rules of Procedure) | 52 |
| 2011/C 252/14 | Case F-56/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 10 June 2011 Hecq v Commission (Staff case — Officials — Social security — Meeting of 100 % of medical costs — Implied rejection decision — Premature complaint — Inadmissibility) | 53 |
| 2011/C 252/15 | Case F-75/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 27 June 2011 — Scheefer v Parliament (Staff case — Temporary staff — Renewal of a fixed-term contract — No need to adjudicate) | 53 |
| 2011/C 252/16 | Case F-78/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Antelo Sanchez and Others v Parliament (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate) | 53 |
| 2011/C 252/17 | Case F-82/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Nolin v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate) | 54 |
| 2011/C 252/18 | Case F-87/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Adriaens and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate) | 54 |
| 2011/C 252/19 | Case F-92/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Dricot-Daniele and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate) | 54 |
| 2011/C 252/20 | Case F-96/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Andrecs and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate) | 55 |
| 2011/C 252/21 | Case F-99/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Ashbrook and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate) | 55 |
| 2011/C 252/22 | Case F-106/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 June 2011 — Gross and Others v Court of Justice (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate) | 55 |
| 2011/C 252/23 | Case F-47/11: Action brought on 15 April 2011 — ZZ v Commission | 56 |
| 2011/C 252/24 | Case F-51/11: Action brought on 21 April 2011 — ZZ v Commission | 56 |
| 2011/C 252/25 | Case F-55/11: Action brought on 9 May 2011 — ZZ v Commission | 56 |
| 2011/C 252/26 | Case F-64/11: Action brought on 24 June 2011 — ZZ v European Commission | 57 |
| 2011/C 252/27 | Case F-65/11: Action brought on 3 July 2011 — ZZ v Parliament | 57 |
| 2011/C 252/28 | Case F-87/09: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 January 2011 — Dekker v Europol | 57 |
| 2011/C 252/29 | Case F-70/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — Hidalgo v Parliament | 57 |
| 2011/C 252/30 | Case F-94/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 18 May 2011 — Carpenito v Council | 58 |
| 2011/C 252/31 | Case F-97/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Kerstens v Commission | 58 |
| 2011/C 252/32 | Case F-101/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — Massez And Others v Court of Justice | 58 |
| 2011/C 252/33 | Case F-102/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — Geradon v Council | 58 |
| 2011/C 252/34 | Case F-8/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 17 June 2011 — Nieminen v Council | 58 |
| 2011/C 252/35 | Case F-28/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — BC v Council | 58 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 252/02

Case C-212/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Zeturf Ltd v Premier ministre (Scheme giving exclusive rights to manage off-course betting on horseracing — Article 49 EC — Restriction on the freedom to provide services — Overriding reasons in the public interest — Objectives of combating gambling addiction and fraudulent and criminal activities and of contributing to rural development — Proportionality — Restrictive measure to be aimed at reducing opportunities for gambling and limiting gambling activities in a consistent and systematic manner — Operator pursuing a dynamic commercial policy — Measured advertising policy — Assessment of the restriction on marketing by traditional channels and by the internet)

2

2011/C 252/03

Case C-262/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Köln (Germany)) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler v Finanzamt Bonn-Innenstadt (Free movement of capital — Income tax — Certificate relating to corporation tax actually paid on dividends of foreign origin — Prevention of double taxation of dividends — Tax credit for dividends paid by resident companies — Proof required as to the foreign tax deductible)

3

2011/C 252/04

Case C-263/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 July 2011 — Edwin Co. Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Elio Fiorucci (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 52(2)(a) — Community word mark ELIO FIORUCCI — Application for a declaration of invalidity based on a right to a name under national law — Review by the Court of Justice of the interpretation and application of national law by the General Court — Power of the General Court to alter the decision of the Board of Appeal — Limits)

4

2011/C 252/05

Case C-388/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht (Germany)) — Joao Filipe da Silva Martins v Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 15, 27 and 28 — Articles 39 EC and 42 EC — Former migrant worker — Work in the Member State of origin and in another Member State — Retirement in the Member State of origin — Pensions paid by both Member States — Separate social security scheme covering the risk of reliance on care — Existence in the other former Member State of employment — Optional continued affiliation to that scheme — Maintenance of the right to a care allowance after the return to the Member State of origin)

4

2011/C 252/06

Case C-485/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Viamex Agrar Handels GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Directive 91/628/EEC — Point 48(5) of Chapter VII of the Annex — Regulation (EC) No 615/98 — Article 5(3) — Export refunds — Protection of bovine animals during rail transport — Conditions for payment of export refunds for bovine animals — Compliance with Directive 91/628/EEC — Principle of proportionality)

5

2011/C 252/07

Case C-271/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State van België — Belgium) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) v Belgische Staat (Directive 92/100/EEC — Copyright and related rights — Public lending — Remuneration of authors — Adequate income)

5

2011/C 252/08

Case C-397/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 June 2011 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — National legislation making the activities of temporary work agencies subject to a set of requirements — Unjustified obstacles)

6

2011/C 252/09

Case C-353/09 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 15 February 2011 — Perfetti Van Melle SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Cloetta AB, legal successor to Cloetta Fazer AB (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Invalidity proceedings — Community word mark CENTER SHOCK — Earlier national word mark CENTER — Examination of the likelihood of confusion)

6

2011/C 252/10

Case C-457/09: Order of the Court (Fifth Chamber) of 1 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium) — Claude Chartry v Etat belge (Reference for a preliminary ruling — Article 234 EC — Assessing whether a national rule is consistent with both European Union law and the national Constitution — National legislation laying down the priority nature of preliminary proceedings for reviewing constitutionality — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Need for a connection with European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

7

2011/C 252/11

Case C-535/09 P: Order of the Court of 23 March 2011 — Republic of Estonia v European Commission, Republic of Latvia (Appeal — Sugar — Determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose for the new Member States)

7

2011/C 252/12

Case C-5/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 May 2011 — Giampietro Torresan v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG (Appeals — Community trade mark — Word mark CANNABIS — Invalidity proceedings — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(c))

7

2011/C 252/13

Case C-194/10: Order of the Court (Sixth Chamber) of 24 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht München I, Germany) — Robert Nicolaus Abt and Others v Hypo Real Estate Holding AG (Reference for a preliminary ruling — Relevance of the question — No jurisdiction)

8

2011/C 252/14

Case C-254/10 P: Order of the Court of 3 March 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC v European Commission (Appeal — Aid scheme in favour of coordination centres established in Belgium — Conditions of admissibility of an action for annulment — Concept of ‘interest in bringing proceedings’ — Res judicata)

8

2011/C 252/15

Case C-288/10: Order of the Court (First Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Dendermonde — Belgium) — Wamo BVBA v JBC NV, Modemakers Fashion NV (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — National legislation prohibiting announcements of price reductions or announcements suggesting such reductions)

9

2011/C 252/16

Case C-349/10 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 2 March 2011 — Claro SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Telefónica SA (Appeal — Community trade mark — Refusal of registration — Admissibility of the appeal before the Board of Appeal — Failure to file a statement setting out the grounds of appeal — Article 59 of Regulation (EC) No 40/94 — Rule 49(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Appeal manifestly unfounded)

9

2011/C 252/17

Case C-367/10 P: Order of the Court of 31 March 2011 — EMC Development AB v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — European cement market — Action for annulment of a decision rejecting a complaint against the adoption of a harmonised standard for cement — Procedure for the adoption of the standard — Binding nature of the standard — Appeal clearly inadmissible in part and clearly unfounded in part)

9

2011/C 252/18

Case C-369/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 14 March 2011 — Ravensburger AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) — Educa Borras SA (Appeal — Community trade mark — Community word mark MEMORY — Invalidity proceedings — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(c))

10

2011/C 252/19

Case C-388/10 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 24 March 2011 — Félix Muñoz Arraiza v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 8(1)(b), 43(2) and 44(1) — Application for Community word mark RIOJAVINA — Opposition by the proprietor of the earlier Community collective figurative mark RIOJA — Refusal to register — Likelihood of confusion)

10

2011/C 252/20

Case C-429/10 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 16 May 2011 — X Technology Swiss GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeals — Community trade mark — Sign consisting of the partial colouring of a product — Orange colouring of the toe of a sock — Absolute ground for refusal — Absence of distinctive character — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(b))

11

2011/C 252/21

Case C-433/10 P: Order of the Court of 31 March 2011 — Volker Mauerhofer v European Commission (Appeal — Project supported by the European Union in Bosnia and Herzegovina — Contracts concluded between the Commission and a consortium and between the consortium and experts — Commission’s administrative order amending its contract with the consortium — Action for annulment of that administrative order brought by one of the experts — Admissibility — Action for damages — Non contractual liability of the Union — Causal link between the Commission’s administrative order and the damage allegedly suffered by that expert)

11

2011/C 252/22

Case C-476/10: Order of the Court of 24 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Austria)) — proceedings brought by projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Free movement of capital — Article 40 of and Annex XII to the EEA Agreement — Purchase by nationals of the Principality of Liechtenstein of a secondary residence in the Land of Vorarlberg (Austria) — Procedure of prior authorisation — Admissibility)

11

2011/C 252/23

Case C-72/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 18 February 2011 — Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof v Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi and Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Case C-222/11 P: Appeal brought on 13 May 2011 by Longevity Health Products, Inc against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 9 March 2011 in Case T-190/09 Longevity Health Products, Inc v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); other party: Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Case C-243/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 20 May 2011 — RVS Levensverzekeringen N.V. v Belgische Staat

13

2011/C 252/26

Case C-248/11: Reference for a preliminary ruling from the Curte de Apel Cluj (Romania) lodged on 23 May 2011 — Criminal proceedings against Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana Maria Oprean (née Șchiopu), Sergiu Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Case C-259/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 26 May 2011 — DTZ Zadelhoff vof, other party: Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Case C-278/11 P: Appeal brought on 6 June 2011 by Densmore Ronald Dover against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24.03.2011 in Case T-149/09: Densmore Ronald Dover v European Parliament

14

2011/C 252/29

Case C-281/11: Action brought on 6 June 2011 — European Commission v Republic of Poland

15

2011/C 252/30

Case C-288/11 P: Appeal brought on 8 June 2011 by Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chanber) on 24 March 2011 in Joined Cases T-443/08 and T-455/08 Freistaat Sachsen and Others v European Commission

16

2011/C 252/31

Case C-289/11 P: Appeal brought on 9 June 2011 by Legris Industries SA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 March 2011 in Case T-376/06 Legris Industries v Commission

17

2011/C 252/32

Case C-290/11 P: Appeal brought on 9 June 2011 by Comap SA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 March 2011 in Case T-377/06 Comap v Commission

18

2011/C 252/33

Case C-291/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 9 June 2011 — Staatssecretaris van Financiën v TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Case C-292/11 P: Appeal brought on 9 June 2011 by the European Commission against the judgment delivered on 29 March 2011 by the General Court (Third Chamber) in Case T-33/09 Portuguese Republic v European Commission

19

2011/C 252/35

Case C-294/11: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 9 June 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate v Elsacom N.V.

19

2011/C 252/36

Case C-296/11: Action brought on 14 June 2011 — European Commission v French Republic

19

2011/C 252/37

Case C-300/11: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 17 June 2011 — ZZ v Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Case C-301/11: Action brought on 16 June 2011 — European Commission v Kingdom of the Netherlands

20

2011/C 252/39

Case C-302/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Rosanna Valenza v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Case C-303/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Maria Laura Altavista v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Case C-304/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Rosanna Valenza v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Case C-305/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 17 June 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Case C-309/11: Action brought on 17 June 2011 — European Commission v Republic of Finland

23

2011/C 252/44

Case C-313/11: Action brought on 21 June 2011 — European Commission v Republic of Poland

23

2011/C 252/45

Case C-320/11: Reference for a preliminary ruling from the Varnenski Administrativen Sad (Bulgaria) lodged on 27 June 2011 — Digitalnet OOD v Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsi Varna

24

2011/C 252/46

Case C-322/11: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 28 June 2011 — K

25

2011/C 252/47

Case C-330/11: Reference for a preliminary ruling from the Varnenski Administrativen Sad (Bulgaria). lodged on 29 June 2011 — Tsifrova kompania v Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsi Varna

25

2011/C 252/48

Case C-352/11: Action brought on 5 July 2011 — European Commission v Republic of Austria

26

2011/C 252/49

Case C-353/11: Action brought on 5 July 2011 — European Commission v Czech Republic

26

2011/C 252/50

Case C-341/09 P: Order of the President of the Court of 9 February 2011 — Acegas-APS SpA, formerly Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) v European Commission

26

2011/C 252/51

Case C-390/09: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 11 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy)) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) v Autorità per le Garanzie nelle Communicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Case C-86/10: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 23 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Siegburg (Germany)) — Hüseyin Balaban v Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Joined Cases C-97/10 to C-99/10: Order of the President of the Court of 8 June 2011 (references for a preliminary ruling from the Tribunal d’Instance de Dax (France)) — AG2R Prévoyance v SARL Bourdil (C-97/10), SARL Boucalaise de Boulangerie (C-98/10), SARL Baba-Pom (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Case C-253/10: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 19 May 2011 — European Commission v Slovak Republic

27

2011/C 252/55

Case C-269/10: Order of the President of the Court of 15 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil (France)) — Accor Services France v Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Case C-278/10: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 17 March 2011 — European Commission v Hellenic Republic

27

2011/C 252/57

Case C-299/10: Order of the President of the Court of 15 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Amares (Portugal)) — Cristiano Marques Vieira v Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Case C-363/10: Order of the President of the Court of 6 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso (Portugal)) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues v Zurich Companhia de Seguros, S.A.

27

2011/C 252/59

Case C-428/10: Order of the President of the Court of 24 March 2011 — European Commission v French Republic

27

2011/C 252/60

Case C-466/10: Order of the President of the Court of 16 February 2011 — European Commission v Hellenic Republic

28

2011/C 252/61

Case C-486/10: Order of the President of the Court of 13 May 2011 — European Commission v Federal Republic of Germany

28

2011/C 252/62

Case C-487/10: Order of the President of the Court of 16 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif de Rennes (France)) — L’Océane Immobilière SAS v Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Case C-531/10: Order of the President of the Court of 8 April 2011 — European Commission v Slovak Republic

28

2011/C 252/64

Case C-570/10: Order of the President of the Court of 2 May 2011 — European Commission v Ireland

28

2011/C 252/65

Case C-50/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Ivrea (Italy)) — Criminal proceedings against Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Case C-60/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Ragusa (Italy)) — Criminal proceedings against Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Case C-63/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the the Tribunale di Rovereto (Italy)) — Criminal proceedings against John Austine

28

2011/C 252/68

Case C-94/11: Order of the President of the Court of 21 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bergamo (Italy)) — Criminal proceedings against Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Case C-140/11: Order of the President of the First Chamber of the Court of 29 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte suprema di cassazione v Demba Ngagne

29

General Court

2011/C 252/70

Case T-112/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Hitachi and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Rights of the defence — Proof of the infringement — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Deterrent effect — Cooperation)

30

2011/C 252/71

Case T-113/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Toshiba v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Rights of the defence — Proof of the infringement — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Statement of reasons — Starting amount — Reference year)

30

2011/C 252/72

Case T-132/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Fuji Electric v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Proof of the infringement — Whether liable for the infringement — Duration of the infringement — Fines — Mitigating circumstances — Cooperation)

31

2011/C 252/73

Case T-133/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Mitsubishi Electric v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Rights of the defence — Proof of the infringement — Duration of the infringement — Fines — Starting amount — Reference year — Equal treatment)

31

2011/C 252/74

Case T-374/08: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Aldi Einkauf v OHIM — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark TOP CRAFT — Earlier national figurative marks Krafft — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Genuine use of the earlier marks — Article 43(2) of Regulation No 40/94 (now Article 42(2) of Regulation 207/2009) and Rule 22 of Regulation (EC) No 2868/95)

32

2011/C 252/75

Case T-80/09 P: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Commission v Q (Appeal — Civil service — Officials — Cross-appeal — Psychological harassment — Article 12a of the Staff Regulations — Communication on the policy on psychological harassment at the Commission — Duty on the part of the administration to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Scope — Request for assistance — Provisional distancing measures — Duty to have regard for the welfare of officials — Liability — Claim for damages — Unlimited jurisdiction — Conditions for implementation — Staff report — Action for annulment — Interest in bringing proceedings)

32

2011/C 252/76

Case T-197/09: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Slovenia v Commission (EAGGF — ‘Guarantee’ Section — Expenditure excluded from Community financing — Arable crops)

33

2011/C 252/77

Case T-209/11 R: Order of the President of the General Court of 21 June 2011 — MB System v Commission (Application for interim measures — State aid — Recovery obligation — Application for stay of execution — Urgency — Balancing of interests)

33

2011/C 252/78

Case T-259/11: Action brought on 16 May 2011 — Zinātnes, inovāciju un testēšānas centrs v European Commission

33

2011/C 252/79

Case T-288/11: Action brought on 1 June 2011 — Kieffer Omnitec v Commission

34

2011/C 252/80

Case T-319/11: Action brought on 14 June 2011 — ABN AMRO Group v Commission

35

2011/C 252/81

Case T-320/11: Action brought on 17 June 2011 — Republic of Hungary v European Commission

36

2011/C 252/82

Case T-323/11: Action brought on 21 June 2011 — UCP Backus y Johnston v OHIM (Shape of a bottle)

36

2011/C 252/83

Case T-325/11: Action brought on 17 June 2011 — Amador López v OHIM (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Case T-329/11: Action brought on 20 June 2011 — TM.E v Commission

37

2011/C 252/85

Case T-336/11: Action brought on 24 June 2011 — Italiana Calzature v OHIM — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Case T-337/11: Action brought on 24 June 2011 — Italiana Calzature v OHIM — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Case T-338/11: Action brought on 30 June 2011 — Getty Images v OHIM (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Case T-339/11: Action brought on 28 June 2011 — Spain v European Commission

39

2011/C 252/89

Case T-341/11: Action brought on 30 June 2011 — Ecologistas en Acción-CODA v Commission

40

2011/C 252/90

Case T-342/11: Action brought on 30 June 2011 — CEEES y Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v Commission

40

2011/C 252/91

Case T-343/11: Action brought on 28 June 2011 — Netherlands v Commission

41

2011/C 252/92

Case T-346/11: Action brought on 7 July 2011 — Gollnisch v Parliament

42

2011/C 252/93

Case T-347/11: Action brought on 7 July 2011 — Gollnisch v Parliament

43

2011/C 252/94

Case T-353/11: Action brought on 29 June 2011 — Event v OHIM — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Case T-357/11: Action brought on 1 July 2011 — Bimbo v OHIM — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Case T-358/11: Action brought on 27 June 2011 — Italy v Commission

44

2011/C 252/97

Case T-362/11: Action brought on 7 July 2011 — Stichting Greenpeace Nederland and PAN Europe v Commission

46

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 252/98

Case F-17/05 REV: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 15 June 2011 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission (Civil service — Application for revision of a judgment — No new facts — Application inadmissible)

47

2011/C 252/99

Case F-67/05 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 December 2010 — Michail v Commission (Staff case — Officials — Referral back to the Tribunal after setting aside — Career development report — 2003 appraisal exercise — Action for annulment — Action for damages)

47

2011/C 252/00

Case F-113/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 April 2011 — Irmantas Šimonis v Commission (Staff case — Officials — Inter-institutional transfer — Lawyer-linguist — Substitution of grounds — Requirement of a minimum length of service)

47

2011/C 252/01

Case F-119/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 17 February 2011 — Strack v European Commission (Civil service — Officials — Mediation procedure — Act adversely affecting an official — Article 73 of the Staff Regulations — Consolidation — Provisional allowance)

48

2011/C 252/02

Case F-120/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 15 March 2011 — Strack v European Commission (Civil service — Officials — Carry-over of days of annual leave — Article 4 of Annex V to the Staff Regulations — Reasons attributable to the interests of the service — Article 73 of the Staff Regulations — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Sick leave)

48

2011/C 252/03

Case F-82/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 April 2011 — Clarke and Others v OHIM (Staff case — Temporary staff — Article 8 CEOS — Clause terminating a contract if the agent is not included on the reserve list of a competition — OHIM/AD/02/07 and OHIM/AST/02/07 open competitions — Act adversely affecting an official — Principle of performance of contracts in good faith — Duty of care — Principle of sound administration — Language requirements — EPSO not competent — Directive 1999/70/EC — Fixed-term work)

49

2011/C 252/04

Case F-29/09 REV: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 13 April 2011 — Lebedef and Jones v Commission (Civil service — Revision of a judgment — No new facts — Inadmissibility)

49

2011/C 252/05

Case F-30/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 13 April 2011 –Chaouch v Commission (Civil service — Remuneration — Installation allowance — Establishment of entitlement — Entry into service as probationary official — Change of residence after establishment to be taken into account — Official’s duty of residence under Article 20 of the Staff Regulations)

49

2011/C 252/06

Case F-53/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 11 May 2011 — J v Commission (Civil service — Officials — Social security — Accident insurance and occupational disease — Article 73 of the Staff Regulations — Refusal to recognise the cause of an occupational disease — Obligation to conduct the procedure within a reasonable period)

50

2011/C 252/07

Case F-68/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 15 February 2011 — Barbin v Parliament (Civil service — Officials — 2006 promotion exercise — Enforcement of a judgment of the Tribunal — Comparative examination of the merits — Principle of equal treatment — Half-time parental leave)

50

2011/C 252/08

Case F-73/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 13 April 2011 — Sukup v Commission (Civil service — Remuneration and allowances — Dependent child allowance — Education allowance — Retrospective award)

50

2011/C 252/09

Case F-83/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 26 May 2011 — Kalmár v Europol (Staff case — Europol staff — Dismissal — Request for annulment — Payment of remuneration — Effect of judgment ordering annulment)

51

2011/C 252/10

Case F-105/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 April 2011 — Scheefer v Parliament (Staff case — Temporary staff — Renewal of a fixed-term contract — Reclassification of a contract for a fixed period as a contract for an indefinite period — First paragraph of Article 8 of the CEOS)

51

2011/C 252/11

Case F-40/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 26 May 2011 — Lebedef v Commission (Civil service — Officials — Annual leave — Absence without prior permission after annual leave used up — Forfeiture of remuneration — Article 60 of the Staff Regulations)

52

2011/C 252/12

Case F-10/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 31 March 2011 Hecq v Commission (Staff case — Officials — Social security — Meeting of 100 % of medical costs — Implied rejection decision — No decision recognising the occupational origin of the illness — Limited power of the administration — Decision to reject the complaint — Decision not purely confirmatory — No complaint — Inadmissibility)

52

2011/C 252/13

Case F-14/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 30 June 2011 — Marcuccio v European Commission (Civil Service — Officials — Social security — Accident — Procedure for recognition of permanent partial invalidity within the meaning of Article 73 of the Staff Regulations — Duration of the procedure — Action for damages — Action manifestly lacking any foundation in law — Article 94 of the Rules of Procedure)

52

2011/C 252/14

Case F-56/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 10 June 2011 Hecq v Commission (Staff case — Officials — Social security — Meeting of 100 % of medical costs — Implied rejection decision — Premature complaint — Inadmissibility)

53

2011/C 252/15

Case F-75/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 27 June 2011 — Scheefer v Parliament (Staff case — Temporary staff — Renewal of a fixed-term contract — No need to adjudicate)

53

2011/C 252/16

Case F-78/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Antelo Sanchez and Others v Parliament (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

53

2011/C 252/17

Case F-82/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Nolin v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

54

2011/C 252/18

Case F-87/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Adriaens and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

54

2011/C 252/19

Case F-92/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Dricot-Daniele and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

54

2011/C 252/20

Case F-96/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Andrecs and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

55

2011/C 252/21

Case F-99/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Ashbrook and Others v Commission (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

55

2011/C 252/22

Case F-106/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 20 June 2011 — Gross and Others v Court of Justice (Staff cases — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — No need to adjudicate)

55

2011/C 252/23

Case F-47/11: Action brought on 15 April 2011 — ZZ v Commission

56

2011/C 252/24

Case F-51/11: Action brought on 21 April 2011 — ZZ v Commission

56

2011/C 252/25

Case F-55/11: Action brought on 9 May 2011 — ZZ v Commission

56

2011/C 252/26

Case F-64/11: Action brought on 24 June 2011 — ZZ v European Commission

57

2011/C 252/27

Case F-65/11: Action brought on 3 July 2011 — ZZ v Parliament

57

2011/C 252/28

Case F-87/09: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 January 2011 — Dekker v Europol

57

2011/C 252/29

Case F-70/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — Hidalgo v Parliament

57

2011/C 252/30

Case F-94/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 18 May 2011 — Carpenito v Council

58

2011/C 252/31

Case F-97/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 June 2011 — Kerstens v Commission

58

2011/C 252/32

Case F-101/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — Massez And Others v Court of Justice

58

2011/C 252/33

Case F-102/10: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — Geradon v Council

58

2011/C 252/34

Case F-8/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 17 June 2011 — Nieminen v Council

58

2011/C 252/35

Case F-28/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 July 2011 — BC v Council

58

---

| EN | |
| --- | --- |

EN