# Official Journal L 148/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.148.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 148 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5211 June 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.148.eng

Official Journal

of the European Union

L 148

English edition

Legislation

Volume 5211 June 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EC) No 487/2009 of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (Codified version) (1) | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 488/2009 of 10 June 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 489/2009 of 10 June 2009 setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 5 June 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements | 7 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 490/2009 of 10 June 2009 amending for the 107th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban | 12 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EC) No 487/2009 of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (Codified version) (1)

1

Commission Regulation (EC) No 488/2009 of 10 June 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

5

Commission Regulation (EC) No 489/2009 of 10 June 2009 setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 5 June 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements

7

*

Commission Regulation (EC) No 490/2009 of 10 June 2009 amending for the 107th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban

12

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2009/439/EC |
| | * | Council Decision of 5 May 2009 amending Decision 2007/250/EC authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax | 14 |
| | | 2009/440/EC |
| | * | Council Decision of 25 May 2009 appointing four Finnish members and two Finnish alternate members of the Committee of the Regions | 16 |
| | | 2009/441/EC |
| | * | Council Decision of 25 May 2009 appointing one Italian member of the Committee of the Regions | 17 |
| | | Commission |
| | | 2009/442/EC |
| | * | Commission Decision of 5 June 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting
  (notified under document number C(2009) 4199)

   (1) | 18 |
| | | 2009/443/EC |
| | * | Commission Decision of 10 June 2009 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead, cadmium and mercury
  (notified under document number C(2009) 4187)

   (1) | 27 |
| | | 2009/444/EC |
| | * | Commission Decision of 10 June 2009 allocating the amounts resulting from the modulation provided for in Articles 7 and 10 of Council Regulation (EC) No 73/2009 to the Member States for the years 2009 to 2012
  (notified under document number C(2009) 4375) | 29 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2009/439/EC

*

Council Decision of 5 May 2009 amending Decision 2007/250/EC authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax

14

2009/440/EC

*

Council Decision of 25 May 2009 appointing four Finnish members and two Finnish alternate members of the Committee of the Regions

16

2009/441/EC

*

Council Decision of 25 May 2009 appointing one Italian member of the Committee of the Regions

17

Commission

2009/442/EC

*

Commission Decision of 5 June 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting
  (notified under document number C(2009) 4199)

   (1)

(notified under document number C(2009) 4199)

18

2009/443/EC

*

Commission Decision of 10 June 2009 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead, cadmium and mercury
  (notified under document number C(2009) 4187)

   (1)

(notified under document number C(2009) 4187)

27

2009/444/EC

*

Commission Decision of 10 June 2009 allocating the amounts resulting from the modulation provided for in Articles 7 and 10 of Council Regulation (EC) No 73/2009 to the Member States for the years 2009 to 2012
  (notified under document number C(2009) 4375)

(notified under document number C(2009) 4375)

29

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | * | Council Joint Action 2009/445/CFSP of 9 June 2009 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO | 33 |
| | | 2009/446/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision ATALANTA/5/2009 of 10 June 2009 amending Political and Security Committee Decision ATALANTA/2/2009 on the acceptance of third States' contributions to the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and Political and Security Committee Decision ATALANTA/3/2009 on the setting-up of the Committee of Contributors for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) | 34 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

*

Council Joint Action 2009/445/CFSP of 9 June 2009 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO

33

2009/446/CFSP

*

Political and Security Committee Decision ATALANTA/5/2009 of 10 June 2009 amending Political and Security Committee Decision ATALANTA/2/2009 on the acceptance of third States' contributions to the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and Political and Security Committee Decision ATALANTA/3/2009 on the setting-up of the Committee of Contributors for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta)

34

| | | IV   Other acts |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | | EFTA Surveillance Authority |
| | * | EFTA Surveillance Authority Decision No 387/06/COL of 13 December 2006 amending EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL on the implementing provisions referred to under Article 27 in Part II of Protocol 3 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice as regards the standard forms for notification of aid | 35 |
| | * | EFTA Surveillance Authority Decision No 637/08/COL of 8 October 2008 amending, for the sixty-sixth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid | 55 |

IV   Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

*

EFTA Surveillance Authority Decision No 387/06/COL of 13 December 2006 amending EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL on the implementing provisions referred to under Article 27 in Part II of Protocol 3 to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice as regards the standard forms for notification of aid

35

*

EFTA Surveillance Authority Decision No 637/08/COL of 8 October 2008 amending, for the sixty-sixth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.