# Official Journal C 78/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.078.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 78 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 521 April 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.078.eng

Official Journal

of the European Union

C 78

English edition

Information and Notices

Volume 521 April 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 078/01 | Euro exchange rates | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 078/01

Euro exchange rates

1

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2009/C 078/02 | Call for proposals — EACEA/05/09 — Youth in Action Programme — Action 3.2 — Youth in the world: Cooperation with countries other than the neighbouring countries of the European Union | 2 |
| | OTHER ACTS |
| | Commission |
| 2009/C 078/03 | Notice for the attention of the person added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, by virtue of Commission Regulation (EC) No 265/2009 | 7 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2009/C 078/02

Call for proposals — EACEA/05/09 — Youth in Action Programme — Action 3.2 — Youth in the world: Cooperation with countries other than the neighbouring countries of the European Union

2

OTHER ACTS

Commission

2009/C 078/03

Notice for the attention of the person added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, by virtue of Commission Regulation (EC) No 265/2009

7

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 1.4.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 78/1

---

Euro exchange rates (1)

31 March 2009

2009/C 78/01

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3308 |
| JPY | Japanese yen | 131,17 |
| DKK | Danish krone | 7,4482 |
| GBP | Pound sterling | 0,93080 |
| SEK | Swedish krona | 10,9400 |
| CHF | Swiss franc | 1,5152 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,8900 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,388 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 308,18 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7096 |
| PLN | Polish zloty | 4,6885 |
| RON | Romanian leu | 4,2385 |
| TRY | Turkish lira | 2,2212 |
| AUD | Australian dollar | 1,9216 |
| CAD | Canadian dollar | 1,6685 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,3140 |
| NZD | New Zealand dollar | 2,3288 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0234 |
| KRW | South Korean won | 1 840,63 |
| ZAR | South African rand | 12,6140 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0942 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4769 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 570,36 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,8514 |
| PHP | Philippine peso | 64,320 |
| RUB | Russian rouble | 45,0320 |
| THB | Thai baht | 47,223 |
| BRL | Brazilian real | 3,0767 |
| MXN | Mexican peso | 18,7623 |
| INR | Indian rupee | 67,3920 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3308

JPY

Japanese yen

131,17

DKK

Danish krone

7,4482

GBP

Pound sterling

0,93080

SEK

Swedish krona

10,9400

CHF

Swiss franc

1,5152

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,8900

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,388

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

308,18

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7096

PLN

Polish zloty

4,6885

RON

Romanian leu

4,2385

TRY

Turkish lira

2,2212

AUD

Australian dollar

1,9216

CAD

Canadian dollar

1,6685

HKD

Hong Kong dollar

10,3140

NZD

New Zealand dollar

2,3288

SGD

Singapore dollar

2,0234

KRW

South Korean won

1 840,63

ZAR

South African rand

12,6140

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0942

HRK

Croatian kuna

7,4769

IDR

Indonesian rupiah

15 570,36

MYR

Malaysian ringgit

4,8514

PHP

Philippine peso

64,320

RUB

Russian rouble

45,0320

THB

Thai baht

47,223

BRL

Brazilian real

3,0767

MXN

Mexican peso

18,7623

INR

Indian rupee

67,3920

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

| 1.4.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 78/2

---

CALL FOR PROPOSALS — EACEA/05/09

‘Youth in Action’ Programme

Action 3.2 — ‘Youth in the world’: Cooperation with countries other than the neighbouring countries of the European Union

2009/C 78/02

1.   OBJECTIVES AND DESCRIPTION

Through Action 3.2 of the ‘Youth in Action’ Programme, the European Commission, via the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, aims to support projects which promote cooperation in the youth sector between Programme Countries and partner countries other than those which are neighbours of the European Union.

The objectives of the call for proposals are:

| — | to improve the mobility of young people and youth workers; |
| --- | --- |

—

to improve the mobility of young people and youth workers;

| — | to promote youth empowerment and active participation; |
| --- | --- |

—

to promote youth empowerment and active participation;

| — | to foster capacity-building for youth organisations and structures in order to contribute to civil society development; |
| --- | --- |

—

to foster capacity-building for youth organisations and structures in order to contribute to civil society development;

| — | to promote cooperation and the exchange of experience and good practice in the field of youth and non-formal education; |
| --- | --- |

—

to promote cooperation and the exchange of experience and good practice in the field of youth and non-formal education;

| — | to contribute to the development of youth policies, youth work and the voluntary sector; |
| --- | --- |

—

to contribute to the development of youth policies, youth work and the voluntary sector;

| — | to develop sustainable partnerships and networks between youth organisations. |
| --- | --- |

—

to develop sustainable partnerships and networks between youth organisations.

Preference will be given to those projects which best reflect the priorities of the ‘Youth in Action’ programme, namely:

| — | participation of young people; |
| --- | --- |

—

participation of young people;

| — | cultural diversity; |
| --- | --- |

—

cultural diversity;

| — | European citizenship; |
| --- | --- |

—

European citizenship;

| — | inclusion of young people with fewer opportunities;
  and as a specific priority for 2009: |
| --- | --- |

—

inclusion of young people with fewer opportunities;

and as a specific priority for 2009:

| — | the mobilisation and awareness-raising of young people vis-à-vis global issues such as sustainable development, migrations and climate change. |
| --- | --- |

—

the mobilisation and awareness-raising of young people vis-à-vis global issues such as sustainable development, migrations and climate change.

In addition, the projects must deal with one of the following themes:

| 1. | Strengthening of civil society (including youth structures), active citizenship and democracy |
| --- | --- |

1.

Strengthening of civil society (including youth structures), active citizenship and democracy

| 2. | Fight against racism and xenophobia |
| --- | --- |

2.

Fight against racism and xenophobia

| 3. | Intercultural, inter-ethnic and inter-religious dialogue |
| --- | --- |

3.

Intercultural, inter-ethnic and inter-religious dialogue

| 4. | Post-conflict resolution, reconstruction and rehabilitation |
| --- | --- |

4.

Post-conflict resolution, reconstruction and rehabilitation

| 5. | The active role of women in society |
| --- | --- |

5.

The active role of women in society

| 6. | Minority rights |
| --- | --- |

6.

Minority rights

| 7. | Youth contribution to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) (1). |
| --- | --- |

7.

Youth contribution to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) (1).

The cooperation is addressed to persons working in the youth sector, youth workers and youth leaders, young people themselves and other actors involved in youth organisations and structures and interested in running projects promoting cooperation in this field.

Geographic scope

Notwithstanding the geographic scope of this call for proposals as defined in Section 5.2 of the Applicants’ Guidelines, taking into account the overall framework of the Joint Africa-EU Strategy (2) as well as the outcomes and follow-up of the first Africa-Europe Youth Summit, attention will be devoted to projects aiming at strengthening Euro-African dialogue, exchange and cooperation in the field of youth.

2.   ELIGIBLE APPLICANTS

Proposals must be submitted by non-profit organisations. These organisations can be:

| — | non-governmental organisations (NGOs),
  or |
| --- | --- |

—

non-governmental organisations (NGOs),

or

| — | public bodies. |
| --- | --- |

—

public bodies.

The same applies to the partner organisations.

Applicants must – at the time when they submit their proposal – be legally registered for at least two years in one of the Programme Countries. The Programme Countries are as follows:

| — | the Member States of the European Union (3): Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the United Kingdom; |
| --- | --- |

—

the Member States of the European Union (3): Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the United Kingdom;

| — | those countries of the European Free Trade Association (EFTA) which are parties to the agreement on the European Economic Area (EEA): Iceland, Liechtenstein and Norway; |
| --- | --- |

—

those countries of the European Free Trade Association (EFTA) which are parties to the agreement on the European Economic Area (EEA): Iceland, Liechtenstein and Norway;

| — | candidate countries for which a pre-accession strategy has been established, in accordance with the general principles and general terms and conditions laid down in the framework agreements concluded with these countries with a view to their participation in EU programmes: Turkey. |
| --- | --- |

—

candidate countries for which a pre-accession strategy has been established, in accordance with the general principles and general terms and conditions laid down in the framework agreements concluded with these countries with a view to their participation in EU programmes: Turkey.

Projects must involve partners from at least four different countries (including the applicant organisation), including at least two Programme Countries, of which at least one is a Member State of the European Union, and two Partner Countries.

3.   ELIGIBLE ACTIONS

Projects must be set up including activities with a non-profit-making purpose and come under the field of youth and non-formal education.

Eligible activities may include, but are not limited to, the following:

| — | development of partnerships and networks, |
| --- | --- |

—

development of partnerships and networks,

| — | seminars and conferences, |
| --- | --- |

—

seminars and conferences,

| — | training of youth workers and multipliers, |
| --- | --- |

—

training of youth workers and multipliers,

| — | development of training tools, |
| --- | --- |

—

development of training tools,

| — | information and awareness campaigns in favour of young people, |
| --- | --- |

—

information and awareness campaigns in favour of young people,

| — | job-shadowings for youth workers, |
| --- | --- |

—

job-shadowings for youth workers,

| — | feasibility and study visits, |
| --- | --- |

—

feasibility and study visits,

| — | evaluation meetings, |
| --- | --- |

—

evaluation meetings,

| — | youth exchanges. |
| --- | --- |

—

youth exchanges.

Projects must start between 1 November 2009 and 31 December 2009. They will have a minimum duration of six months and a maximum duration of 12 months.

4.   AWARD CRITERIA

Eligible applications will be assessed on the basis of the following criteria:

Qualitative criteria

Qualitative criteria will represent 75 % of the points available within the evaluation procedure (coefficient 3).

| — | Relevance of the project in relation to the objectives and priorities of the Programme (25 %)

  In this respect the following aspects will be assessed:






  (a) | the project meets the general objectives of the Youth in Action Programme; |
| --- | --- | --- |

—

Relevance of the project in relation to the objectives and priorities of the Programme (25 %)

In this respect the following aspects will be assessed:

(a)

the project meets the general objectives of the Youth in Action Programme;

| (b) | the project meets the objectives, priorities (including the geographical focus) and themes of this call for proposals. |
| --- | --- |

(b)

the project meets the objectives, priorities (including the geographical focus) and themes of this call for proposals.

| — | Quality of the project and of the working methods that it comprises (50 %)

  In this respect the following aspects will be assessed:






  (a) | the project has a considerable multiplier effect and will have a sustainable impact; |
| --- | --- | --- |

—

Quality of the project and of the working methods that it comprises (50 %)

In this respect the following aspects will be assessed:

(a)

the project has a considerable multiplier effect and will have a sustainable impact;

| (b) | the quality of the partnership, and in particular the clarity of the tasks, description of the partners’ actual role in the cooperation, as well as the experience and motivation of the partners to set up the project/cooperation; |
| --- | --- |

(b)

the quality of the partnership, and in particular the clarity of the tasks, description of the partners’ actual role in the cooperation, as well as the experience and motivation of the partners to set up the project/cooperation;

| (c) | the project foresees appropriate measures aimed at ensuring dissemination and exploitation of its results; |
| --- | --- |

(c)

the project foresees appropriate measures aimed at ensuring dissemination and exploitation of its results;

| (d) | the active involvement of young people in the project; |
| --- | --- |

(d)

the active involvement of young people in the project;

| (e) | the work programme is clear, consistent and of high quality; |
| --- | --- |

(e)

the work programme is clear, consistent and of high quality;

| (f) | the budget is consistent with the activities planned in the work programme. |
| --- | --- |

(f)

the budget is consistent with the activities planned in the work programme.

Quantitative criteria

Quantitative criteria will represent 25 % of the points available within the evaluation procedure (coefficient 1).

| — | Profile and number of participants and of promoters involved in the project (25 %)







  (a) | the balance of the partnership, which must be twofold: the projects must both involve a similar number of organisations located in the Programme Countries and in the Partner Countries, and also ensure fair representation of national groups; |
| --- | --- | --- |

—

Profile and number of participants and of promoters involved in the project (25 %)

(a)

the balance of the partnership, which must be twofold: the projects must both involve a similar number of organisations located in the Programme Countries and in the Partner Countries, and also ensure fair representation of national groups;

| (b) | the number of partners involved in the project and the number of countries covered by the partnership; |
| --- | --- |

(b)

the number of partners involved in the project and the number of countries covered by the partnership;

| (c) | the number of young people and youth workers directly involved in the project. |
| --- | --- |

(c)

the number of young people and youth workers directly involved in the project.

5.   BUDGET

The total budget allocated to the cofinancing of projects under this call for proposals is estimated at EUR 2 600 000.

Financial assistance from the Agency may not be granted for more than 80 % of a project’s total eligible expenses. The maximum grant may not exceed EUR 100 000.

The Agency reserves the right not to distribute all the funds available.

6.   DEADLINE FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS

Applications must be sent no later than 1 June 2009 to the following address:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | by post, date as per postmark, |
| --- | --- |

—

by post, date as per postmark,

| — | by an express courier company, the date of receipt by the courier company being taken as proof of posting (please include a copy of the receipt). |
| --- | --- |

—

by an express courier company, the date of receipt by the courier company being taken as proof of posting (please include a copy of the receipt).

Only applications that are submitted using the correct form, duly completed and dated, including a balanced budget (revenue/expenditure) and sent as a single copy (the original document), will be accepted. They must be signed by the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation.

Applications sent by fax or e-mail will not be accepted.

7.   ADDITIONAL INFORMATION

Detailed Applicants' Guidelines and application forms can be found on the Internet at the following address:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_3_2_en.php

Grant applications must use the application form specifically designed for this purpose and contain all the annexes and information required.

---

(1)  More information is available at: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(2)  More information is available at: http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries/euafrica_en.cfm

(3)  Persons from overseas countries and territories and, if applicable, public or private institutions based there, are eligible under the ‘Youth in Action’ programme, depending upon the rules of the programme and those which apply in the Member State with which they are connected. A list of these overseas countries and territories is given in Annex 1A of Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community ‘Overseas Association Decision’ (OJ L 314, 30.11.2001).

---

OTHER ACTS

Commission

| 1.4.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 78/7

---

Notice for the attention of the person added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, by virtue of Commission Regulation (EC) No 265/2009

2009/C 78/03

| 1. | Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Community to freeze the funds and economic resources of Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999).
  The list drawn up by this UN Committee comprises:






  — | Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Community to freeze the funds and economic resources of Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267(1999).

The list drawn up by this UN Committee comprises:

—

Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden;

| — | natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden; and |
| --- | --- |

—

natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al Qaida, the Taliban and Mr Usama bin Laden; and

| — | legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups. |
| --- | --- |

—

legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups.

Acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is ‘associated with’ Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include:

| (a) | participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of, Al Qaida, the Taliban or Mr Usama bin Laden, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; |
| --- | --- |

(a)

participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of, Al Qaida, the Taliban or Mr Usama bin Laden, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

| (b) | supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them; |
| --- | --- |

(b)

supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them;

| (c) | recruiting for any of them; or |
| --- | --- |

(c)

recruiting for any of them; or

| (d) | otherwise supporting acts or activities of any of them. |
| --- | --- |

(d)

otherwise supporting acts or activities of any of them.

| 2. | The UN Committee decided on 4 February 2009 to add one natural person to the relevant list. The natural person concerned may submit at any time a request to the UN Committee, together with any supporting documentation, for the decision to include him in the UN list referred to above, to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

2.

The UN Committee decided on 4 February 2009 to add one natural person to the relevant list. The natural person concerned may submit at any time a request to the UN Committee, together with any supporting documentation, for the decision to include him in the UN list referred to above, to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

See for more information at http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Further to the UN decision referred to at 2, the Commission has adopted Regulation (EC) No 265/2009 (2), which amends Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban (3), pursuant to Article 7(1) of Regulation (EC) No 881/2002.
  Therefore, the following measures of Regulation (EC) No 881/2002 apply to the natural person concerned:






  1. | the freezing of all funds, other financial assets and economic resources belonging to them, or owned or held by them, and the prohibition to make funds, other financial assets and economic resources available to him or for his benefit, whether directly or indirectly (Articles 2 and 2a (4)); and |
| --- | --- | --- |

3.

Further to the UN decision referred to at 2, the Commission has adopted Regulation (EC) No 265/2009 (2), which amends Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban (3), pursuant to Article 7(1) of Regulation (EC) No 881/2002.

Therefore, the following measures of Regulation (EC) No 881/2002 apply to the natural person concerned:

1.

the freezing of all funds, other financial assets and economic resources belonging to them, or owned or held by them, and the prohibition to make funds, other financial assets and economic resources available to him or for his benefit, whether directly or indirectly (Articles 2 and 2a (4)); and

| 2. | the prohibition to grant, sell, supply or transfer technical advice, assistance or training related to military activities to him, whether directly or indirectly (Article 3). |
| --- | --- |

2.

the prohibition to grant, sell, supply or transfer technical advice, assistance or training related to military activities to him, whether directly or indirectly (Article 3).

| 4. | The natural person concerned by the listing of Regulation (EC) No 265/2009 may make a request for the grounds for his listing to the Commission. This request should be sent to:





  European Commission |
| --- | --- |
| DG External Relations |
| Attn. Unit A2 (CHAR12/45) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles/ Brussel |
| Belgique/België |

4.

The natural person concerned by the listing of Regulation (EC) No 265/2009 may make a request for the grounds for his listing to the Commission. This request should be sent to:

European Commission

DG External Relations

Attn. Unit A2 (CHAR12/45)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/ Brussel

Belgique/België

| 5. | The attention of the natural person concerned is also drawn to the possibility of challenging Regulation (EC) No 265/2009 before the Court of First Instance of the European Communities, in accordance with the conditions laid down in Article 230(4) and (5) of the Treaty establishing the European Community. |
| --- | --- |

5.

The attention of the natural person concerned is also drawn to the possibility of challenging Regulation (EC) No 265/2009 before the Court of First Instance of the European Communities, in accordance with the conditions laid down in Article 230(4) and (5) of the Treaty establishing the European Community.

| 6. | Personal data of the natural person concerned by the listing of Regulation (EC) No 265/2009 will be handled in accordance with the rules of Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (5). Any request, e.g. for further information or in order to exercise the rights under Regulation (EC) No 45/2001 (e.g. access or rectification of personal data), should be sent to the Commission, at the address mentioned under point 4 above. |
| --- | --- |

6.

Personal data of the natural person concerned by the listing of Regulation (EC) No 265/2009 will be handled in accordance with the rules of Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (5). Any request, e.g. for further information or in order to exercise the rights under Regulation (EC) No 45/2001 (e.g. access or rectification of personal data), should be sent to the Commission, at the address mentioned under point 4 above.

| 7. | For good order, the attention of the natural person listed in Annex I is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s), as listed in Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, in order to obtain an authorisation to use frozen funds, other financial assets and economic resources for essential needs or specific payments in accordance with Article 2a of that Regulation. |
| --- | --- |

7.

For good order, the attention of the natural person listed in Annex I is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s), as listed in Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, in order to obtain an authorisation to use frozen funds, other financial assets and economic resources for essential needs or specific payments in accordance with Article 2a of that Regulation.

---

(1)  OJ L 139, 29.5.2002, p. 4. Common Position as last amended by Common Position 2003/140/CFSP (OJ L 53, 28.2.2003, p. 62).

(2)  OJ L 89, 1.4.2009, p. 6.

(3)  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

(4)  Article 2a was inserted by Council Regulation (EC) No 561/2003 (OJ L 82, 29.3.2003, p. 1).

(5)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

---