# Official Journal C 206/31 M

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 206 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6431 May 2021 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 206

English edition

Information and Notices

Volume 6431 May 2021

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2021/C 206/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 206/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2021/C 206/02 | Case C-586/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Sun Pharmaceutical Industries Ltd, formerly Ranbaxy Laboratories Ltd, Ranbaxy (UK) Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressant medicines (citalopram) — Settlement agreements concerning process patents concluded between a manufacturer of originator medicines holding those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine) | 2 |
| 2021/C 206/03 | Case C-588/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Generics (UK) Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressants (citalopram) — Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine) | 3 |
| 2021/C 206/04 | Case C-591/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd v European Commission, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressants (citalopram) — Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine — Sales directly or indirectly related to the infringement) | 3 |
| 2021/C 206/05 | Case C-601/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressant medicines (citalopram) — Settlement agreements concerning process patents concluded between a manufacturer of originator medicines holding those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine) | 4 |
| 2021/C 206/06 | Case C-611/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma LLC, formerly Zoetis Products LLC v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressants (citalopram) — Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine — Rights of the defence — Reasonable time — Loss of documents due to the passage of time — General duty of care — Regulation (EC) No 1/2003 — Second subparagraph of Article 23(2) — Maximum amount of the fine — Taking into account the business year preceding that in which the European Commission’s decision was adopted — Last full year of normal economic activity) | 5 |
| 2021/C 206/07 | Case C-614/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Merck KGaA v European Commission, Generics (UK) Ltd (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressant medicines (citalopram) — Settlement agreements concerning process patents concluded between a manufacturer of originator medicines holding those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine) | 5 |
| 2021/C 206/08 | Case C-501/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — BT v Balgarska Narodna Banka (Reference for a preliminary ruling — Deposit-guarantee schemes — Directive 94/19/EC — Article 1(3)(i) — Article 7(6) — Article 10(1) — Concept of ‘unavailable deposit’ — Determination of unavailability of deposits — Competent authority — Depositor’s rights to compensation — Contractual clause contrary to Directive 94/19 — Principle of primacy of Union law — European System of Financial Supervision — European Banking Authority (EBA) — Regulation (EU) No 1093/2010 — Article 1(2) — Article 4(2)(iii) — Article 17(3) — EBA recommendation to a national banking authority on measures to comply with Directive 94/19 — Legal effects — Validity — Reorganisation and winding up of credit institutions — Directive 2001/24/EC — Article 2, seventh indent — Concept of ‘reorganisation measures’ — Compatibility with Article 17(1) and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Liability of Member States for breach of Union law — Conditions — Sufficiently serious breach of EU law — Procedural autonomy of Member States — Principle of sincere cooperation — Article 4(3) TEU — Principles of equivalence and effectiveness) | 6 |
| 2021/C 206/09 | Case C-152/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2021 — Deutsche Telekom AG v European Commission, Slovanet a.s. (Appeal — Competition — Article 102 TFEU — Abuse of dominant position — Slovak market for broadband internet access services — Regulatory obligation on the part of operators with significant market power to grant access to the local loop — Conditions laid down by the incumbent operator for unbundled access by other operators to the local loop — Indispensability of the access — Imputability of a subsidiary’s conduct to the parent company — Rights of the defence) | 8 |
| 2021/C 206/10 | Case C-165/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2021 — Slovak Telekom a.s. v European Commission, Slovanet, a.s. (Appeal — Competition — Article 102 TFEU — Abuse of dominant position — Slovak market for broadband internet access services — Regulatory obligation on the part of operators with significant market power to grant access to the local loop — Conditions laid down by the incumbent operator for unbundled access by other operators to the local loop — Indispensability of the access — Margin squeeze — Costs — Competitor at least as efficient as the dominant undertaking — Rights of the defence) | 9 |
| 2021/C 206/11 | Case C-307/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Visoki trgovački sud Republike Hrvatske — Croatia) — Obala i lučice d.o.o. v NLB Leasing d.o.o. (Reference for a preliminary ruling — Applicable law — Regulation (EC) No 864/2007 and Regulation (EC) No 593/2008 — Scope ratione temporis — Lack of jurisdiction of the Court — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 1(1) — Substantive scope — Concept of ‘civil and commercial matters’ — Article 7(1) — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘provision of services’ — Article 24(1) — Concept of ‘tenancies of immovable property’ — Regulation (EC) No 1393/2007 — Service of judicial and extrajudicial documents — Notaries acting in enforcement proceedings — Proceedings for the recovery of a debt relating to a daily parking ticket for a vehicle parked on the public highway) | 9 |
| 2021/C 206/12 | Joined Cases C-517/19 P and C-518/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2021 — Maria Álvarez y Bejarano and Others v European Commission, Council of the European Union, European Parliament (Appeal — Civil service — Staff Regulations of Officials of the European Union — Reform of the Staff Regulations — Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 — New provisions relating to the annual reimbursement of travel expenses and the granting of travelling time — Link with expatriate status — Plea of illegality — Principles of equal treatment and of proportionality — Intensity of the judicial review) | 10 |
| 2021/C 206/13 | Case C-565/19 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 March 2021 — Armando Carvalho and Others v European Parliament and Council of the European Union (Appeal — Action for annulment and for damages — Environment — 2030 climate and energy package — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Lack of individual concern) | 11 |
| 2021/C 206/14 | Case C-856/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 March 2021 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Directive 2011/64/EU — Article 10(2) and (3) — Excise duty applied to manufactured tobacco — Rate of the overall excise duty on cigarettes lower than the prescribed minimum rate — Internal difficulties — Threat of serious disruption to public order — Duty of sincere cooperation) | 12 |
| 2021/C 206/15 | Case C-907/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Q-GmbH v Finanzamt Z (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/112/EC — Value added tax (VAT) — Exemptions — Article 135(1)(a) — Insurance transactions and related services performed by insurance brokers and insurance agents — Service supplied for an insurer, comprising different services — Categorisation as a single supply) | 12 |
| 2021/C 206/16 | Case C-87/21: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj (Romania) lodged on 11 February 2021 — NSV and NM v BT | 13 |
| 2021/C 206/17 | Case C-132/21: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 3 March 2021 — BE v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság | 13 |
| 2021/C 206/18 | Case C-133/21: Request for a preliminary ruling from the Εfeteio Athinon (Greece) lodged on 3 March 2021 — VP, CX, RG, TR and Others v Elliniko Dimosio | 14 |
| 2021/C 206/19 | Case C-155/21: Request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt (Sweden) lodged on 10 March 2021 — Republiken Italien v Athena Investments A/S (formerly Greentech Energy Systems A/S), NovEnergia II Energy & Environment (SCA) SICAR, NovEnergia II Italian Portfolio SA | 15 |
| 2021/C 206/20 | Case C-160/21: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) lodged on 10 March 2021 — ‘NIKOPOLIS AD ISTRUM 2010’ EOOD v Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ‘Zemedelie’ | 16 |
| 2021/C 206/21 | Case C-165/21: Request for a preliminary ruling from Københavns Byret (Denmark) lodged on 11 March 2021 — Orion Corporation v Lægemiddelstyrelsen | 16 |
| 2021/C 206/22 | Case C-170/21: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 15 March 2021 — Profi Credit Bulgaria EOOD v T.I.T. | 17 |
| 2021/C 206/23 | Case C-174/21: Action brought on 21 March 2021 — European Commission v Republic of Bulgaria | 18 |
| 2021/C 206/24 | Case C-180/21: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Blagoevgrad (Bulgaria) lodged on 23 March 2021 — VS v Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet | 19 |
| 2021/C 206/25 | Case C-186/21: Request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 25 March 2021 — Republic of Slovenia | 20 |
| 2021/C 206/26 | Case C-207/21 P: Appeal brought on 2 April 2021 by the European Commission against the judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 27 January 2021 in Case T-699/17, Republic of Poland v European Commission | 20 |
| | General Court |
| 2021/C 206/27 | Case T-853/19: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Tehrani v EUIPO — Blue Genes (Earnest Sewn) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark Earnest Sewn — Declaration of invalidity — Absolute ground for refusal — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 22 |
| 2021/C 206/28 | Case T-878/19: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Bende v EUIPO — Julius-K9 (K-9) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark K-9 — Relative grounds for refusal — Signs which have become customary — Article 7(1)(d) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(d) of Regulation (EU) 2017/1001)) | 22 |
| 2021/C 206/29 | Case T-186/20: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Chatwal v EUIPO — Timehouse Capital (THE TIME) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark THE TIME — Earlier EU word mark TIMEHOUSE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) | 23 |
| 2021/C 206/30 | Case T-226/20: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Steinel v EUIPO (MobileHeat) (EU trade mark — Application for the EU word mark MobileHeat — Relative ground for refusal — Descriptive nature — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001) | 24 |
| 2021/C 206/31 | Case T-306/19: Order of the General Court of 24 March 2021 — Graanhandel P. van Schelven v Commission (Action for annulment — Agricultural policy — Organic production — Regulation (EC) No 834/2007 — Production and labelling of organic products — Organic products imported into the European Union — Certification of products by a control body — No interest in bringing proceedings — Lack of direct concern — Manifest inadmissibility) | 24 |
| 2021/C 206/32 | Case T-484/20: Order of the General Court of 26 March 2021 — SATSE v Commission (Action for annulment — Public health — Annex III to Directive 2000/54/EC — List of biological agents known to infect humans — Directive (EU) 2020/739 — Inclusion of SARS-CoV-2 — Inclusion in risk group 3 of biological agents known to infect humans — Regulatory act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Inadmissibility) | 25 |
| 2021/C 206/33 | Case T-765/20 R: Order of the President of the General Court of 24 March 2021 — The Floow v Commission (Application for interim relief — Grant agreement entered into as part of the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) — Recovery of sums paid — Application for interim measures — No urgency) | 26 |
| 2021/C 206/34 | Case T-131/21: Action brought on 28 February 2021 — Região Autónoma da Madeira v Commission | 26 |
| 2021/C 206/35 | Case T-135/21: Action brought on 3 March 2021 — Trasta Komercbanka v ECB | 27 |
| 2021/C 206/36 | Case T-138/21: Action brought on 4 March 2021 — Virbac v Commission | 28 |
| 2021/C 206/37 | Case T-145/21: Action brought on 3 March 2021 — Fursin and Others v ECB | 29 |
| 2021/C 206/38 | Case T-148/21: Action brought on 11 March 2021 — Paccor Packaging and Others v Commission | 30 |
| 2021/C 206/39 | Case T-160/21: Action brought on 25 March 2021 — Laboratorios Ern v EUIPO — Malpricht (APIRETAL) | 31 |
| 2021/C 206/40 | Case T-163/21: Action brought on 23 March 2021 — De Capitani v Council | 32 |
| 2021/C 206/41 | Case T-167/21: Action brought on 29 March 2021 — European Gaming and Betting Association v Commission | 33 |
| 2021/C 206/42 | Case T-174/21: Action brought on 31 March 2021 — Agrofert v Parliament | 34 |
| 2021/C 206/43 | Case T-175/21: Action brought on 2 April 2021 — RH v Commission | 35 |
| 2021/C 206/44 | Case T-176/21: Action brought on 31 March 2021 — CCTY Bearing Company v EUIPO — CCVI International (CCTY) | 37 |
| 2021/C 206/45 | Case T-178/21: Action brought on 31 March 2021 — LF v Commission | 38 |
| 2021/C 206/46 | Case T-179/21: Action brought on 31 March 2021 — QN v Commission | 38 |
| 2021/C 206/47 | Case T-189/21: Action brought on 10 April 2021 — Aloe Vera of Europe v Commission | 39 |
| 2021/C 206/48 | Case T-195/21: Action brought on 8 April 2021 — Klymenko v Council | 40 |
| 2021/C 206/49 | Case T-576/20: Order of the General Court of 25 March 2021 — Evropská vodní doprava-sped. and Others v Parliament and Council | 41 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 206/02

Case C-586/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Sun Pharmaceutical Industries Ltd, formerly Ranbaxy Laboratories Ltd, Ranbaxy (UK) Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressant medicines (citalopram) — Settlement agreements concerning process patents concluded between a manufacturer of originator medicines holding those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine)

2

2021/C 206/03

Case C-588/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Generics (UK) Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressants (citalopram) — Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine)

3

2021/C 206/04

Case C-591/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd v European Commission, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressants (citalopram) — Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine — Sales directly or indirectly related to the infringement)

3

2021/C 206/05

Case C-601/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressant medicines (citalopram) — Settlement agreements concerning process patents concluded between a manufacturer of originator medicines holding those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine)

4

2021/C 206/06

Case C-611/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma LLC, formerly Zoetis Products LLC v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressants (citalopram) — Settlement agreements relating to disputes concerning process patents concluded by a manufacturer of originator medicines who is the holder of those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine — Rights of the defence — Reasonable time — Loss of documents due to the passage of time — General duty of care — Regulation (EC) No 1/2003 — Second subparagraph of Article 23(2) — Maximum amount of the fine — Taking into account the business year preceding that in which the European Commission’s decision was adopted — Last full year of normal economic activity)

5

2021/C 206/07

Case C-614/16 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 — Merck KGaA v European Commission, Generics (UK) Ltd (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Pharmaceutical products — Market for antidepressant medicines (citalopram) — Settlement agreements concerning process patents concluded between a manufacturer of originator medicines holding those patents and manufacturers of generic medicines — Article 101 TFEU — Potential competition — Restriction by object — Characterisation — Calculation of the amount of the fine)

5

2021/C 206/08

Case C-501/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — BT v Balgarska Narodna Banka (Reference for a preliminary ruling — Deposit-guarantee schemes — Directive 94/19/EC — Article 1(3)(i) — Article 7(6) — Article 10(1) — Concept of ‘unavailable deposit’ — Determination of unavailability of deposits — Competent authority — Depositor’s rights to compensation — Contractual clause contrary to Directive 94/19 — Principle of primacy of Union law — European System of Financial Supervision — European Banking Authority (EBA) — Regulation (EU) No 1093/2010 — Article 1(2) — Article 4(2)(iii) — Article 17(3) — EBA recommendation to a national banking authority on measures to comply with Directive 94/19 — Legal effects — Validity — Reorganisation and winding up of credit institutions — Directive 2001/24/EC — Article 2, seventh indent — Concept of ‘reorganisation measures’ — Compatibility with Article 17(1) and Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Liability of Member States for breach of Union law — Conditions — Sufficiently serious breach of EU law — Procedural autonomy of Member States — Principle of sincere cooperation — Article 4(3) TEU — Principles of equivalence and effectiveness)

6

2021/C 206/09

Case C-152/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2021 — Deutsche Telekom AG v European Commission, Slovanet a.s. (Appeal — Competition — Article 102 TFEU — Abuse of dominant position — Slovak market for broadband internet access services — Regulatory obligation on the part of operators with significant market power to grant access to the local loop — Conditions laid down by the incumbent operator for unbundled access by other operators to the local loop — Indispensability of the access — Imputability of a subsidiary’s conduct to the parent company — Rights of the defence)

8

2021/C 206/10

Case C-165/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2021 — Slovak Telekom a.s. v European Commission, Slovanet, a.s. (Appeal — Competition — Article 102 TFEU — Abuse of dominant position — Slovak market for broadband internet access services — Regulatory obligation on the part of operators with significant market power to grant access to the local loop — Conditions laid down by the incumbent operator for unbundled access by other operators to the local loop — Indispensability of the access — Margin squeeze — Costs — Competitor at least as efficient as the dominant undertaking — Rights of the defence)

9

2021/C 206/11

Case C-307/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Visoki trgovački sud Republike Hrvatske — Croatia) — Obala i lučice d.o.o. v NLB Leasing d.o.o. (Reference for a preliminary ruling — Applicable law — Regulation (EC) No 864/2007 and Regulation (EC) No 593/2008 — Scope ratione temporis — Lack of jurisdiction of the Court — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 1(1) — Substantive scope — Concept of ‘civil and commercial matters’ — Article 7(1) — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘provision of services’ — Article 24(1) — Concept of ‘tenancies of immovable property’ — Regulation (EC) No 1393/2007 — Service of judicial and extrajudicial documents — Notaries acting in enforcement proceedings — Proceedings for the recovery of a debt relating to a daily parking ticket for a vehicle parked on the public highway)

9

2021/C 206/12

Joined Cases C-517/19 P and C-518/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2021 — Maria Álvarez y Bejarano and Others v European Commission, Council of the European Union, European Parliament (Appeal — Civil service — Staff Regulations of Officials of the European Union — Reform of the Staff Regulations — Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 — New provisions relating to the annual reimbursement of travel expenses and the granting of travelling time — Link with expatriate status — Plea of illegality — Principles of equal treatment and of proportionality — Intensity of the judicial review)

10

2021/C 206/13

Case C-565/19 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 March 2021 — Armando Carvalho and Others v European Parliament and Council of the European Union (Appeal — Action for annulment and for damages — Environment — 2030 climate and energy package — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Lack of individual concern)

11

2021/C 206/14

Case C-856/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 25 March 2021 — European Commission v Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Directive 2011/64/EU — Article 10(2) and (3) — Excise duty applied to manufactured tobacco — Rate of the overall excise duty on cigarettes lower than the prescribed minimum rate — Internal difficulties — Threat of serious disruption to public order — Duty of sincere cooperation)

12

2021/C 206/15

Case C-907/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Q-GmbH v Finanzamt Z (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/112/EC — Value added tax (VAT) — Exemptions — Article 135(1)(a) — Insurance transactions and related services performed by insurance brokers and insurance agents — Service supplied for an insurer, comprising different services — Categorisation as a single supply)

12

2021/C 206/16

Case C-87/21: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj (Romania) lodged on 11 February 2021 — NSV and NM v BT

13

2021/C 206/17

Case C-132/21: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 3 March 2021 — BE v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

13

2021/C 206/18

Case C-133/21: Request for a preliminary ruling from the Εfeteio Athinon (Greece) lodged on 3 March 2021 — VP, CX, RG, TR and Others v Elliniko Dimosio

14

2021/C 206/19

Case C-155/21: Request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt (Sweden) lodged on 10 March 2021 — Republiken Italien v Athena Investments A/S (formerly Greentech Energy Systems A/S), NovEnergia II Energy & Environment (SCA) SICAR, NovEnergia II Italian Portfolio SA

15

2021/C 206/20

Case C-160/21: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) lodged on 10 March 2021 — ‘NIKOPOLIS AD ISTRUM 2010’ EOOD v Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ‘Zemedelie’

16

2021/C 206/21

Case C-165/21: Request for a preliminary ruling from Københavns Byret (Denmark) lodged on 11 March 2021 — Orion Corporation v Lægemiddelstyrelsen

16

2021/C 206/22

Case C-170/21: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 15 March 2021 — Profi Credit Bulgaria EOOD v T.I.T.

17

2021/C 206/23

Case C-174/21: Action brought on 21 March 2021 — European Commission v Republic of Bulgaria

18

2021/C 206/24

Case C-180/21: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Blagoevgrad (Bulgaria) lodged on 23 March 2021 — VS v Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet

19

2021/C 206/25

Case C-186/21: Request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 25 March 2021 — Republic of Slovenia

20

2021/C 206/26

Case C-207/21 P: Appeal brought on 2 April 2021 by the European Commission against the judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 27 January 2021 in Case T-699/17, Republic of Poland v European Commission

20

General Court

2021/C 206/27

Case T-853/19: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Tehrani v EUIPO — Blue Genes (Earnest Sewn) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark Earnest Sewn — Declaration of invalidity — Absolute ground for refusal — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 59(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

22

2021/C 206/28

Case T-878/19: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Bende v EUIPO — Julius-K9 (K-9) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark K-9 — Relative grounds for refusal — Signs which have become customary — Article 7(1)(d) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(d) of Regulation (EU) 2017/1001))

22

2021/C 206/29

Case T-186/20: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Chatwal v EUIPO — Timehouse Capital (THE TIME) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark THE TIME — Earlier EU word mark TIMEHOUSE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

23

2021/C 206/30

Case T-226/20: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Steinel v EUIPO (MobileHeat) (EU trade mark — Application for the EU word mark MobileHeat — Relative ground for refusal — Descriptive nature — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001)

24

2021/C 206/31

Case T-306/19: Order of the General Court of 24 March 2021 — Graanhandel P. van Schelven v Commission (Action for annulment — Agricultural policy — Organic production — Regulation (EC) No 834/2007 — Production and labelling of organic products — Organic products imported into the European Union — Certification of products by a control body — No interest in bringing proceedings — Lack of direct concern — Manifest inadmissibility)

24

2021/C 206/32

Case T-484/20: Order of the General Court of 26 March 2021 — SATSE v Commission (Action for annulment — Public health — Annex III to Directive 2000/54/EC — List of biological agents known to infect humans — Directive (EU) 2020/739 — Inclusion of SARS-CoV-2 — Inclusion in risk group 3 of biological agents known to infect humans — Regulatory act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Inadmissibility)

25

2021/C 206/33

Case T-765/20 R: Order of the President of the General Court of 24 March 2021 — The Floow v Commission (Application for interim relief — Grant agreement entered into as part of the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) — Recovery of sums paid — Application for interim measures — No urgency)

26

2021/C 206/34

Case T-131/21: Action brought on 28 February 2021 — Região Autónoma da Madeira v Commission

26

2021/C 206/35

Case T-135/21: Action brought on 3 March 2021 — Trasta Komercbanka v ECB

27

2021/C 206/36

Case T-138/21: Action brought on 4 March 2021 — Virbac v Commission

28

2021/C 206/37

Case T-145/21: Action brought on 3 March 2021 — Fursin and Others v ECB

29

2021/C 206/38

Case T-148/21: Action brought on 11 March 2021 — Paccor Packaging and Others v Commission

30

2021/C 206/39

Case T-160/21: Action brought on 25 March 2021 — Laboratorios Ern v EUIPO — Malpricht (APIRETAL)

31

2021/C 206/40

Case T-163/21: Action brought on 23 March 2021 — De Capitani v Council

32

2021/C 206/41

Case T-167/21: Action brought on 29 March 2021 — European Gaming and Betting Association v Commission

33

2021/C 206/42

Case T-174/21: Action brought on 31 March 2021 — Agrofert v Parliament

34

2021/C 206/43

Case T-175/21: Action brought on 2 April 2021 — RH v Commission

35

2021/C 206/44

Case T-176/21: Action brought on 31 March 2021 — CCTY Bearing Company v EUIPO — CCVI International (CCTY)

37

2021/C 206/45

Case T-178/21: Action brought on 31 March 2021 — LF v Commission

38

2021/C 206/46

Case T-179/21: Action brought on 31 March 2021 — QN v Commission

38

2021/C 206/47

Case T-189/21: Action brought on 10 April 2021 — Aloe Vera of Europe v Commission

39

2021/C 206/48

Case T-195/21: Action brought on 8 April 2021 — Klymenko v Council

40

2021/C 206/49

Case T-576/20: Order of the General Court of 25 March 2021 — Evropská vodní doprava-sped. and Others v Parliament and Council

41

---

| EN | |
| --- | --- |

EN