# Official Journal C 13/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.013.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 13 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5514 January 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.013.eng

Official Journal

of the European Union

C 13

English edition

Information and Notices

Volume 5514 January 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 013/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 6, 7.1.2012 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 013/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 6, 7.1.2012

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 013/02 | Case C-265/11 P: Appeal lodged on 24 May 2011 by Massimo Campailla against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 14 March 2011 in Case T-429/09 Campailla v European Commission | 2 |
| 2012/C 013/03 | Case C-272/11 P: Appeal lodged on 31 May 2011 by Mariyus Noko Ngele against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 25 March 2011 in Case T-15/10 European Commission v AT, AU, AW, AW | 2 |
| 2012/C 013/04 | Case C-432/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 22 August 2011 — Cartiaux Service Plus SA v Belgian State | 2 |
| 2012/C 013/05 | Case C-465/11: Reference for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza (Republic of Poland), lodged on 9 September 2011 — Praxis Sp. z o.o., ABC Direct Contact Sp. z o.o. v Poczta Polska S.A. | 2 |
| 2012/C 013/06 | Case C-488/11: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam (Netherlands) lodged on 23 September 2011 — D.F. Asbeek Brusse, K. De Man Garabito v Jahani BV | 3 |
| 2012/C 013/07 | Case C-491/11 P: Appeal brought on 26 September 2011 by Fuchshuber Agrarhandel GmbH against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 21 July 2011 in Case T-451/10 Fuchshuber Agrarhandel GmbH v Commission | 3 |
| 2012/C 013/08 | Case C-509/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court) (Austria) lodged on 30 September 2011 — ÖBB-Personenverkehr AG v Schienen-Control Kommission and Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie | 4 |
| 2012/C 013/09 | Case C-523/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover (Germany) lodged on 13 October 2011 — Laurence Prinz v Region Hannover | 5 |
| 2012/C 013/10 | Case C-535/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany) lodged on 20 October 2011 — Novartis Pharma GmbH v Apozyt GmbH | 5 |
| 2012/C 013/11 | Case C-536/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria) lodged on 20 October 2011 — Bundeswettbewerbsbehörde v Donau Chemie AG and Others | 5 |
| 2012/C 013/12 | Case C-546/11: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark) lodged on 26 October 2011 — Dansk Jurist- og Økonomforbund (DJØF — Danish Union of jurists and economists) acting on behalf of Erik Toftgaard v Indenrigs- og Sundhedsministeriet | 6 |
| 2012/C 013/13 | Case C-547/11: Action brought on 28 October 2011 — European Commission v Italian Republic | 6 |
| 2012/C 013/14 | Case C-549/11: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven Administrativen Sad (Bulgaria) lodged on 2 November 2011 — Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — grad Burgas pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite v Orfey Balgaria EOOD | 7 |
| 2012/C 013/15 | Case C-550/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria) lodged on 2 November 2011 — ET ‘PIGI — P. Dimova’ — P. Dimova v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite | 8 |
| 2012/C 013/16 | Case C-558/11: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia) lodged on 7 November 2011 — SIA ‘Kurcums metal’ v Valsts ieņēmumu dienests | 8 |
| 2012/C 013/17 | Case C-563/11: Reference for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Republic of Latvia) lodged on 9 November 2011 — SIA Forvards V v Valsts ieņēmumu dienests | 9 |
| | General Court |
| 2012/C 013/18 | Case T-320/07: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Jones and Others v Commission (ECSC Treaty — Supply of coal intended for the United Kingdom electricity generation industry — Rejection of a complaint alleging discriminatory pricing — Commission’s competence to apply Article 4(b) CS following expiry of the ECSC Treaty, on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Assessment of Community interest — Obligations in relation to the investigation of a complaint — Manifest error of assessment) | 10 |
| 2012/C 013/19 | Case T-341/07: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Sison v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Common Position 2001/931/CFSP and Regulation (EC) No 2580/2001 — Actions for annulment — Adaptation of heads of claim — Judicial review — Statement of reasons — Conditions for implementation of a Community measure freezing funds) | 10 |
| 2012/C 013/20 | Case T-82/09: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Dennekamp v Parliament (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the affiliation of certain Members of the European Parliament to the additional pension scheme — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Article 8(b) of Regulation (EC) No 45/2001 — Transfer of personal data) | 11 |
| 2012/C 013/21 | Case T-296/09: Judgment of the General Court of 24 November 2011 — EFIM v Commission (Competition — Concerted practice — Abuse of a dominant position — Markets for ink cartridges — Decision rejecting a complaint — No Community interest) | 11 |
| 2012/C 013/22 | Case T-514/09: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — bpost v Commission (Public service contracts — Tendering procedure of the PO — Daily transport and delivery of the Official Journal, books, other periodicals and publications — Rejection of the tender of a tenderer and decision to award the contract to another tenderer — Award criteria — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Manifest error of assessment — Non-contractual liability) | 12 |
| 2012/C 013/23 | Case T-59/10: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Geemarc Telecom v OHIM — Audioline (AMPLIDECT) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark AMPLIDECT — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Descriptive character — No distinctive character — Acquisition of distinctive character through use — Evidence) | 12 |
| 2012/C 013/24 | Case T-131/10: Judgment of the General Court of 24 November 2011 — Saupiquet v Commission (Customs duty — Repayment of import duties — Canned tuna originating in Thailand — Tariff quota — Opening date — Sunday — Exhaustion of quota — Article 239 of the Community Customs Code — Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 — Regulation (EC) No 975/2003) | 12 |
| 2012/C 013/25 | Case T-216/10: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Monster Cable Products v OHIM — Live Nation (Music) UK (MONSTER ROCK) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark MONSTER ROCK — Earlier national mark MONSTERS OF ROCK — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 13 |
| 2012/C 013/26 | Case T-275/10: Judgment of the General Court of 22 November 2011 — mPAY24 v OHIM — Ultra (MPAY24) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark MPAY24 — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Correction of the decision by the Board of Appeal — Non-existent act — Rule 53 of Regulation (EC) No 2868/95) | 13 |
| 2012/C 013/27 | Case T-290/10: Judgment of the General Court of 22 November 2011 — Sports Warehouse v OHIM (TENNIS WAREHOUSE) (Community trade mark — Application for Community word mark TENNIS WAREHOUSE — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Distinctive character — Obligation to state reasons — Article 7(1)(b) and (c) and Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009) | 13 |
| 2012/C 013/28 | Case T-483/10: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Pukka Luggage v OHIM — Azpiroz Arruti (PUKKA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PUKKA — Opposition by the proprietor of Community and national figurative marks featuring the word element pukas — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Partial refusal to register) | 14 |
| 2012/C 013/29 | Case T-561/10: Judgment of the General Court of 22 November 2011 — LG Electronics v OHIM (DIRECT DRIVE) (Community trade mark — Application for Community word mark DIRECT DRIVE — Absolute grounds for refusal — Descriptive character and lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 14 |
| 2012/C 013/30 | Case T-448/10: Order of the General Court of 14 November 2011 — Apple v OHIM — Iphone Media (IPH IPHONE) (Community trade mark — Partial refusal of registration — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate) | 14 |
| 2012/C 013/31 | Case T-116/11 R: Order of the President of the General Court of 18 November 2011 — EMA v Commission (Application for Interim measures — Research and technological development programme — Decision ending the participation in a project — Debit note — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency) | 15 |
| 2012/C 013/32 | Case T-520/11: Action brought on 30 September 2011 — Genebre v OHIM — General Electric (GE) | 15 |
| 2012/C 013/33 | Case T-522/11: Action brought on 28 September 2011 — Otero González v OHIM — Apli-Agipa (APLI-AGIPA) | 16 |
| 2012/C 013/34 | Case T-539/11: Action brought on 13 October 2011 — Deutsche Bank v OHIM (Leistung aus Leidenschaft) | 16 |
| 2012/C 013/35 | Case T-558/11: Action brought on 31 October 2011 — Atlas v OHIM — Couleurs de Tollens-Agora (ARTIS) | 16 |
| 2012/C 013/36 | Case T-559/11: Action brought on 21 October 2011 — BytyOKD v Commission | 17 |
| 2012/C 013/37 | Case T-560/11: Action brought on 28 October 2011 — Kronofrance and Kronoply v Commission | 17 |
| 2012/C 013/38 | Case T-562/11: Action brought on 28 October 2011 — Symbio Gruppe v OHIM — ADA Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) | 18 |
| 2012/C 013/39 | Case T-568/11: Action brought on 26 October 2011 — Kokomarina v OHIM — Euro Shoe Unie (interdit de me gronder I D M G) | 19 |
| 2012/C 013/40 | Case T-570/11: Action brought on 7 November 2011 — Oetker Nahrungsmittel v OHIM (La qualité est la meilleure des recettes) | 19 |
| 2012/C 013/41 | Case T-571/11: Action brought on 7 November 2011 — El Corte Inglés v OHIM | 19 |
| 2012/C 013/42 | Case T-135/10: Order of the General Court of 15 November 2011 — Pieno žvaigždės v OHIM — Fattoria Scaldasole (Iogurt.) | 20 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 013/02

Case C-265/11 P: Appeal lodged on 24 May 2011 by Massimo Campailla against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 14 March 2011 in Case T-429/09 Campailla v European Commission

2

2012/C 013/03

Case C-272/11 P: Appeal lodged on 31 May 2011 by Mariyus Noko Ngele against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 25 March 2011 in Case T-15/10 European Commission v AT, AU, AW, AW

2

2012/C 013/04

Case C-432/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 22 August 2011 — Cartiaux Service Plus SA v Belgian State

2

2012/C 013/05

Case C-465/11: Reference for a preliminary ruling from the Krajowa Izba Odwoławcza (Republic of Poland), lodged on 9 September 2011 — Praxis Sp. z o.o., ABC Direct Contact Sp. z o.o. v Poczta Polska S.A.

2

2012/C 013/06

Case C-488/11: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam (Netherlands) lodged on 23 September 2011 — D.F. Asbeek Brusse, K. De Man Garabito v Jahani BV

3

2012/C 013/07

Case C-491/11 P: Appeal brought on 26 September 2011 by Fuchshuber Agrarhandel GmbH against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 21 July 2011 in Case T-451/10 Fuchshuber Agrarhandel GmbH v Commission

3

2012/C 013/08

Case C-509/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court) (Austria) lodged on 30 September 2011 — ÖBB-Personenverkehr AG v Schienen-Control Kommission and Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie

4

2012/C 013/09

Case C-523/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Hannover (Germany) lodged on 13 October 2011 — Laurence Prinz v Region Hannover

5

2012/C 013/10

Case C-535/11: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany) lodged on 20 October 2011 — Novartis Pharma GmbH v Apozyt GmbH

5

2012/C 013/11

Case C-536/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria) lodged on 20 October 2011 — Bundeswettbewerbsbehörde v Donau Chemie AG and Others

5

2012/C 013/12

Case C-546/11: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark) lodged on 26 October 2011 — Dansk Jurist- og Økonomforbund (DJØF — Danish Union of jurists and economists) acting on behalf of Erik Toftgaard v Indenrigs- og Sundhedsministeriet

6

2012/C 013/13

Case C-547/11: Action brought on 28 October 2011 — European Commission v Italian Republic

6

2012/C 013/14

Case C-549/11: Reference for a preliminary ruling from the Varhoven Administrativen Sad (Bulgaria) lodged on 2 November 2011 — Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — grad Burgas pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite v Orfey Balgaria EOOD

7

2012/C 013/15

Case C-550/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria) lodged on 2 November 2011 — ET ‘PIGI — P. Dimova’ — P. Dimova v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

8

2012/C 013/16

Case C-558/11: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia) lodged on 7 November 2011 — SIA ‘Kurcums metal’ v Valsts ieņēmumu dienests

8

2012/C 013/17

Case C-563/11: Reference for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Republic of Latvia) lodged on 9 November 2011 — SIA Forvards V v Valsts ieņēmumu dienests

9

General Court

2012/C 013/18

Case T-320/07: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Jones and Others v Commission (ECSC Treaty — Supply of coal intended for the United Kingdom electricity generation industry — Rejection of a complaint alleging discriminatory pricing — Commission’s competence to apply Article 4(b) CS following expiry of the ECSC Treaty, on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Assessment of Community interest — Obligations in relation to the investigation of a complaint — Manifest error of assessment)

10

2012/C 013/19

Case T-341/07: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Sison v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Common Position 2001/931/CFSP and Regulation (EC) No 2580/2001 — Actions for annulment — Adaptation of heads of claim — Judicial review — Statement of reasons — Conditions for implementation of a Community measure freezing funds)

10

2012/C 013/20

Case T-82/09: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Dennekamp v Parliament (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the affiliation of certain Members of the European Parliament to the additional pension scheme — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Article 8(b) of Regulation (EC) No 45/2001 — Transfer of personal data)

11

2012/C 013/21

Case T-296/09: Judgment of the General Court of 24 November 2011 — EFIM v Commission (Competition — Concerted practice — Abuse of a dominant position — Markets for ink cartridges — Decision rejecting a complaint — No Community interest)

11

2012/C 013/22

Case T-514/09: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — bpost v Commission (Public service contracts — Tendering procedure of the PO — Daily transport and delivery of the Official Journal, books, other periodicals and publications — Rejection of the tender of a tenderer and decision to award the contract to another tenderer — Award criteria — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

12

2012/C 013/23

Case T-59/10: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Geemarc Telecom v OHIM — Audioline (AMPLIDECT) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark AMPLIDECT — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Descriptive character — No distinctive character — Acquisition of distinctive character through use — Evidence)

12

2012/C 013/24

Case T-131/10: Judgment of the General Court of 24 November 2011 — Saupiquet v Commission (Customs duty — Repayment of import duties — Canned tuna originating in Thailand — Tariff quota — Opening date — Sunday — Exhaustion of quota — Article 239 of the Community Customs Code — Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 — Regulation (EC) No 975/2003)

12

2012/C 013/25

Case T-216/10: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Monster Cable Products v OHIM — Live Nation (Music) UK (MONSTER ROCK) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark MONSTER ROCK — Earlier national mark MONSTERS OF ROCK — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

13

2012/C 013/26

Case T-275/10: Judgment of the General Court of 22 November 2011 — mPAY24 v OHIM — Ultra (MPAY24) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark MPAY24 — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Correction of the decision by the Board of Appeal — Non-existent act — Rule 53 of Regulation (EC) No 2868/95)

13

2012/C 013/27

Case T-290/10: Judgment of the General Court of 22 November 2011 — Sports Warehouse v OHIM (TENNIS WAREHOUSE) (Community trade mark — Application for Community word mark TENNIS WAREHOUSE — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Distinctive character — Obligation to state reasons — Article 7(1)(b) and (c) and Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009)

13

2012/C 013/28

Case T-483/10: Judgment of the General Court of 23 November 2011 — Pukka Luggage v OHIM — Azpiroz Arruti (PUKKA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark PUKKA — Opposition by the proprietor of Community and national figurative marks featuring the word element pukas — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Partial refusal to register)

14

2012/C 013/29

Case T-561/10: Judgment of the General Court of 22 November 2011 — LG Electronics v OHIM (DIRECT DRIVE) (Community trade mark — Application for Community word mark DIRECT DRIVE — Absolute grounds for refusal — Descriptive character and lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

14

2012/C 013/30

Case T-448/10: Order of the General Court of 14 November 2011 — Apple v OHIM — Iphone Media (IPH IPHONE) (Community trade mark — Partial refusal of registration — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

14

2012/C 013/31

Case T-116/11 R: Order of the President of the General Court of 18 November 2011 — EMA v Commission (Application for Interim measures — Research and technological development programme — Decision ending the participation in a project — Debit note — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency)

15

2012/C 013/32

Case T-520/11: Action brought on 30 September 2011 — Genebre v OHIM — General Electric (GE)

15

2012/C 013/33

Case T-522/11: Action brought on 28 September 2011 — Otero González v OHIM — Apli-Agipa (APLI-AGIPA)

16

2012/C 013/34

Case T-539/11: Action brought on 13 October 2011 — Deutsche Bank v OHIM (Leistung aus Leidenschaft)

16

2012/C 013/35

Case T-558/11: Action brought on 31 October 2011 — Atlas v OHIM — Couleurs de Tollens-Agora (ARTIS)

16

2012/C 013/36

Case T-559/11: Action brought on 21 October 2011 — BytyOKD v Commission

17

2012/C 013/37

Case T-560/11: Action brought on 28 October 2011 — Kronofrance and Kronoply v Commission

17

2012/C 013/38

Case T-562/11: Action brought on 28 October 2011 — Symbio Gruppe v OHIM — ADA Cosmetic (SYMBIOTIC CARE)

18

2012/C 013/39

Case T-568/11: Action brought on 26 October 2011 — Kokomarina v OHIM — Euro Shoe Unie (interdit de me gronder I D M G)

19

2012/C 013/40

Case T-570/11: Action brought on 7 November 2011 — Oetker Nahrungsmittel v OHIM (La qualité est la meilleure des recettes)

19

2012/C 013/41

Case T-571/11: Action brought on 7 November 2011 — El Corte Inglés v OHIM

19

2012/C 013/42

Case T-135/10: Order of the General Court of 15 November 2011 — Pieno žvaigždės v OHIM — Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

20

---

| EN | |
| --- | --- |

EN