# Official Journal C 234/21 S

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 234 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4721 September 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 234

English edition

Information and Notices

Volume 4721 September 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2004/C 234/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2004/C 234/2 | Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3509 — KBC/RABOBANK/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 234/3 | Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3538 — UNIQUA/CLARIS VITA) (
  1
  ) | 2 |
| 2004/C 234/4 | Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3551 — CD&R FUND VI/CULLIGAN) (
  1
  ) | 3 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2004/C 234/1

Euro exchange rates

1

2004/C 234/2

Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3509 — KBC/RABOBANK/JV) (
  1
  )

1

2

2004/C 234/3

Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3538 — UNIQUA/CLARIS VITA) (
  1
  )

1

2

2004/C 234/4

Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3551 — CD&R FUND VI/CULLIGAN) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 21.9.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 234/1

---

Euro exchange rates (1)

20 September 2004

(2004/C 234/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2132 |
| JPY | Japanese yen | 133,21 |
| DKK | Danish krone | 7,4378 |
| GBP | Pound sterling | 0,6804 |
| SEK | Swedish krona | 9,0816 |
| CHF | Swiss franc | 1,5468 |
| ISK | Iceland króna | 87,23 |
| NOK | Norwegian krone | 8,42 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5771 |
| CZK | Czech koruna | 31,363 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 246,99 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6579 |
| MTL | Maltese lira | 0,4274 |
| PLN | Polish zloty | 4,3176 |
| ROL | Romanian leu | 41 115 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,94 |
| SKK | Slovak koruna | 39,94 |
| TRL | Turkish lira | 1 859 000 |
| AUD | Australian dollar | 1,736 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5763 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,4628 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,8377 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0497 |
| KRW | South Korean won | 1 390,69 |
| ZAR | South African rand | 7,919 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2132

JPY

Japanese yen

133,21

DKK

Danish krone

7,4378

GBP

Pound sterling

0,6804

SEK

Swedish krona

9,0816

CHF

Swiss franc

1,5468

ISK

Iceland króna

87,23

NOK

Norwegian krone

8,42

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CYP

Cyprus pound

0,5771

CZK

Czech koruna

31,363

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

246,99

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6579

MTL

Maltese lira

0,4274

PLN

Polish zloty

4,3176

ROL

Romanian leu

41 115

SIT

Slovenian tolar

239,94

SKK

Slovak koruna

39,94

TRL

Turkish lira

1 859 000

AUD

Australian dollar

1,736

CAD

Canadian dollar

1,5763

HKD

Hong Kong dollar

9,4628

NZD

New Zealand dollar

1,8377

SGD

Singapore dollar

2,0497

KRW

South Korean won

1 390,69

ZAR

South African rand

7,919

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 21.9.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 234/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case No COMP/M.3509 — KBC/RABOBANK/JV)

(2004/C 234/02)

(Text with EEA relevance)

On 14 September 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) free of charge. This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) free of charge. This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number 32004M3509. CELEX is the computerized documentation system of European Community law. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number 32004M3509. CELEX is the computerized documentation system of European Community law. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 21.9.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 234/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case No COMP/M.3538 — UNIQUA/CLARIS VITA)

(2004/C 234/03)

(Text with EEA relevance)

On 13 September 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in Italian and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) free of charge. This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) free of charge. This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form in the ‘CIT’ version of the CELEX database, under document number 32004M3538. CELEX is the computerized documentation system of European Community law. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

in electronic form in the ‘CIT’ version of the CELEX database, under document number 32004M3538. CELEX is the computerized documentation system of European Community law. (http://europa.eu.int/celex)

---

| 21.9.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 234/3

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case No COMP/M.3551 — CD&R FUND VI/CULLIGAN)

(2004/C 234/04)

(Text with EEA relevance)

On 15 September 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) free of charge. This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) free of charge. This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number 32004M3551. CELEX is the computerized documentation system of European Community law. (http://europa.eu.int/celex) |
| --- | --- |

—

in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number 32004M3551. CELEX is the computerized documentation system of European Community law. (http://europa.eu.int/celex)

---