# Official Journal L 39/11 F

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 39 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4811 February 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 39

English edition

Legislation

Volume 4811 February 2005

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 216/2005 of 10 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 217/2005 of 10 February 2005 amending the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 218/2005 of 10 February 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic from 1 January 2005 | 5 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 219/2005 of 10 February 2005 amending Regulation (EC) No 919/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards banana producers’ organisations | 9 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 220/2005 of 10 February 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms from 1 January 2005 | 11 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 221/2005 of 10 February 2005 setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2004/2005 delivery period | 15 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 222/2005 of 10 February 2005 amending Regulation (EC) No 1943/2003 as regards the exchange rate applicable for the implementation of aid to producer groups granted preliminary recognition in the fruit and vegetable sector | 17 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 223/2005 of 10 February 2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 18 |
| | | Commission Regulation (EC) No 224/2005 of 10 February 2005 fixing the export refunds on milk and milk products | 20 |
| | | Commission Regulation (EC) No 225/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004 | 28 |
| | | Commission Regulation (EC) No 226/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004 | 30 |
| | | Commission Regulation (EC) No 227/2005 of 10 February 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 31 |
| | | Commission Regulation (EC) No 228/2005 of 10 February 2005 correcting Regulation (EC) No 115/2005 opening an invitation to tender for the refund on common wheat exports to certain third countries | 35 |
| | | Commission Regulation (EC) No 229/2005 of 10 February 2005 fixing production refunds on cereals | 36 |
| | | Commission Regulation (EC) No 230/2005 of 10 February 2005 determining the world market price for unginned cotton | 37 |
| | | Commission Regulation (EC) No 231/2005 of 10 February 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals | 38 |
| | | Commission Regulation (EC) No 232/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004 | 40 |
| | | Commission Regulation (EC) No 233/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004 | 41 |
| | | Commission Regulation (EC) No 234/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005 | 42 |
| | | Commission Regulation (EC) No 235/2005 of 10 February 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 2275/2004 | 43 |
| | | Commission Regulation (EC) No 236/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004 | 44 |
| | | Commission Regulation (EC) No 237/2005 of 10 February 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 2276/2004 | 45 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 216/2005 of 10 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 217/2005 of 10 February 2005 amending the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

3

*

Commission Regulation (EC) No 218/2005 of 10 February 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic from 1 January 2005

5

*

Commission Regulation (EC) No 219/2005 of 10 February 2005 amending Regulation (EC) No 919/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards banana producers’ organisations

9

*

Commission Regulation (EC) No 220/2005 of 10 February 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms from 1 January 2005

11

*

Commission Regulation (EC) No 221/2005 of 10 February 2005 setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2004/2005 delivery period

15

*

Commission Regulation (EC) No 222/2005 of 10 February 2005 amending Regulation (EC) No 1943/2003 as regards the exchange rate applicable for the implementation of aid to producer groups granted preliminary recognition in the fruit and vegetable sector

17

*

Commission Regulation (EC) No 223/2005 of 10 February 2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

18

Commission Regulation (EC) No 224/2005 of 10 February 2005 fixing the export refunds on milk and milk products

20

Commission Regulation (EC) No 225/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004

28

Commission Regulation (EC) No 226/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

30

Commission Regulation (EC) No 227/2005 of 10 February 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

31

Commission Regulation (EC) No 228/2005 of 10 February 2005 correcting Regulation (EC) No 115/2005 opening an invitation to tender for the refund on common wheat exports to certain third countries

35

Commission Regulation (EC) No 229/2005 of 10 February 2005 fixing production refunds on cereals

36

Commission Regulation (EC) No 230/2005 of 10 February 2005 determining the world market price for unginned cotton

37

Commission Regulation (EC) No 231/2005 of 10 February 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

38

Commission Regulation (EC) No 232/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004

40

Commission Regulation (EC) No 233/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004

41

Commission Regulation (EC) No 234/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005

42

Commission Regulation (EC) No 235/2005 of 10 February 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 2275/2004

43

Commission Regulation (EC) No 236/2005 of 10 February 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004

44

Commission Regulation (EC) No 237/2005 of 10 February 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 2276/2004

45

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2005/120/EC:Council Decision of 31 January 2005 appointing a German alternate member of the Committee of the Regions | 46 |
| | * | 2005/121/EC:Council Decision of 31 January 2005 appointing one Portuguese member and two Portuguese alternate members of the Committee of the Regions | 47 |
| | | Commission |
| | * | 2005/122/EC:Commission Decision of 30 June 2004 on the State aid which the Netherlands is planning to implement in favour of four shipyards to support six shipbuilding contracts
  (notified under document number C(2004) 2213)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | 2005/123/EC:Commission Decision of 9 February 2005 amending Decision 2004/292/EC on the introduction of the TRACES system and amending Decision 92/486/EEC
  (notified under document number C(2005) 279)

   (
  1
  ) | 53 |
| | * | 2005/124/EC:Commission Decision of 10 February 2005 authorising certain Member States to use information from sources other than statistical surveys for the 2005 survey on the structure of agricultural holdings
  (notified under document number C(2005) 284) | 55 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2005/120/EC:Council Decision of 31 January 2005 appointing a German alternate member of the Committee of the Regions

46

*

2005/121/EC:Council Decision of 31 January 2005 appointing one Portuguese member and two Portuguese alternate members of the Committee of the Regions

47

Commission

*

2005/122/EC:Commission Decision of 30 June 2004 on the State aid which the Netherlands is planning to implement in favour of four shipyards to support six shipbuilding contracts
  (notified under document number C(2004) 2213)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2004) 2213)

1

48

*

2005/123/EC:Commission Decision of 9 February 2005 amending Decision 2004/292/EC on the introduction of the TRACES system and amending Decision 92/486/EEC
  (notified under document number C(2005) 279)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2005) 279)

1

53

*

2005/124/EC:Commission Decision of 10 February 2005 authorising certain Member States to use information from sources other than statistical surveys for the 2005 survey on the structure of agricultural holdings
  (notified under document number C(2005) 284)

(notified under document number C(2005) 284)

55

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2185/2004 of 17 December 2004 opening for the year 2005 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 ( OJ L 373, 21.12.2004 ) | 57 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2185/2004 of 17 December 2004 opening for the year 2005 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 ( OJ L 373, 21.12.2004 )

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.