# C_2007166EN.01001201.xml

| 20.7.2007 | EN | Official Journal of the European Union | C 166/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2007

EN

Official Journal of the European Union

C 166/12

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2007/C 166/06)

| Aid No | XS 143/07 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Sardegna |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Interventi per promuovere il riutilizzo di immobili industriali in disuso |
| Legal basis | Legge regionale 24 febbraio 2006, n. 1, comma 4, lettera a)
  Direttive di attuazione approvate con decreto dell'assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 130 del 3.5.2006 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 10,5 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.6.2006 |
| Duration | 31.12.2006 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All manufacturing, Other services |
| Name and address of the granting authority | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria |
| viale Trento, 69 |
| I-09123 Cagliari |

Aid No

XS 143/07

Member State

Italy

Region

Sardegna

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Interventi per promuovere il riutilizzo di immobili industriali in disuso

Legal basis

Legge regionale 24 febbraio 2006, n. 1, comma 4, lettera a)

Direttive di attuazione approvate con decreto dell'assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 130 del 3.5.2006

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 10,5 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.6.2006

Duration

31.12.2006

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All manufacturing, Other services

Name and address of the granting authority

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria

viale Trento, 69

I-09123 Cagliari

Large individual aid grants

In conformity with Article 6 of the Regulation, the measure excludes individual aid grants or requires prior notification to the Commission of awards of aid,

| a) | if the total eligible costs are at least EUR 25 million and






  — | the gross aid intensity is at least 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

if the total eligible costs are at least EUR 25 million and

—

the gross aid intensity is at least 50 %,

| — | in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50 %; or |
| --- | --- |

—

in areas which qualify for regional aid, the net aid intensity is at least 50 %; or

| b) | if the total gross aid amount is at least EUR 15 million |
| --- | --- |

b)

if the total gross aid amount is at least EUR 15 million

Yes

| Aid No | XS 163/07 |
| --- | --- |
| Member State | Austria |
| Region | Niederösterreich NUTS II: AT 12 |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich |
| Legal basis | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 3 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.6.2007 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Ecoplus |
| Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 513 78 50-0 |
| Fax (43-1) 513 78 50-44 |
| headoffice@ecoplus.at |
| www.ecoplus.at |

Aid No

XS 163/07

Member State

Austria

Region

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Ecoplus Richtlinien für Fördermaßnahmen im Rahmen des Programms LE/LEADER 2007-2013 in Niederösterreich

Legal basis

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 3 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.6.2007

Duration

30.6.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Ecoplus

Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 513 78 50-0

Fax (43-1) 513 78 50-44

headoffice@ecoplus.at

www.ecoplus.at

| Aid No | XS 164/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Castilla y León |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Apoyo para la incorporación de las PYMEs a la Sociedad de la Información |
| Legal basis | Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6). (BOCL no 91 de 11.5.2007) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 2 million; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 11.5.2007 |
| Duration | 31.12.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León |
| C/ Duque de la Victoria, no 23 |
| E-47001 Valladolid |

Aid No

XS 164/07

Member State

Spain

Region

Castilla y León

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Apoyo para la incorporación de las PYMEs a la Sociedad de la Información

Legal basis

Resolución de 3 de mayo de 2007, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León, por el que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2007 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6). (BOCL no 91 de 11.5.2007)

o

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 2 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

11.5.2007

Duration

31.12.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León

C/ Duque de la Victoria, no 23

o

E-47001 Valladolid

| Aid No | XS 165/07 |
| --- | --- |
| Member State | France |
| Region | Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Fonds de Développement des Entreprises (FDPMI) |
| Legal basis | Règlement d'exemption (CE) no 70/2001 prolongé par le règlement (CE) no 1796/2006
  Pour les collectivités territoriales: articles L. 1511-2 et L. 1511-3 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) — Pour l'État, articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1 du CGCT |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: 34 million EUR; Overall budget: — |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.5.2007 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs, All manufacturing, All services |
| Name and address of the granting authority | Soit le Ministère de l'industrie/DGE pour l'État, soit les collectivités territoriales, chacun en ce qui le concerne.
  Pour le Ministère de l'industrie/DGE:





  12, rue Villiot |
| F-5572 Paris Cedex 12 |

Aid No

XS 165/07

Member State

France

Region

Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Fonds de Développement des Entreprises (FDPMI)

Legal basis

Règlement d'exemption (CE) no 70/2001 prolongé par le règlement (CE) no 1796/2006

o

o

Pour les collectivités territoriales: articles L. 1511-2 et L. 1511-3 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) — Pour l'État, articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1 du CGCT

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: 34 million EUR; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.5.2007

Duration

30.6.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs, All manufacturing, All services

Name and address of the granting authority

Soit le Ministère de l'industrie/DGE pour l'État, soit les collectivités territoriales, chacun en ce qui le concerne.

Pour le Ministère de l'industrie/DGE:

12, rue Villiot

F-5572 Paris Cedex 12

| Aid No | XS 172/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Nordrhein-Westfalen |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw
  Förderbaustein: Forschung und Entwicklung |
| Legal basis | 1. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 |

Aid No

XS 172/07

Member State

Germany

Region

Nordrhein-Westfalen

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Programm für rationelle Energieverwendung, regenerative Energien und Energiesparen — progres.nrw

Förderbaustein: Forschung und Entwicklung

Legal basis

1.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001

| 2. | Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 |
| --- | --- |

2.

Änderungsverordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004

| 3. | § 44 Landeshaushaltsordnung NRW |
| --- | --- |

3.

§ 44 Landeshaushaltsordnung NRW

| 4. | Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen |
| --- | --- |

4.

Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. März 2003 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 8 million; Overall budget: —

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.4.2007

Duration

31.12.2007

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

| Bezirksregierung Arnsberg, Dezernat 85 |
| --- |
| Goebenstraße 25 |
| D-44135 Dortmund |

Bezirksregierung Arnsberg, Dezernat 85

Goebenstraße 25

D-44135 Dortmund

---